1 00:00:05,744 --> 00:00:07,703 [musik lembut] 2 00:00:07,877 --> 00:00:10,401 - Menerima tip bahwa seseorang sedang lewat uang kertas palsu 3 00:00:10,575 --> 00:00:12,055 di sebuah bar di Glendale. 4 00:00:13,317 --> 00:00:16,233 - Ini adalah pameran D. Apakah ini salah satunya uang kertas 100 dolar palsu 5 00:00:16,407 --> 00:00:18,366 kamu menyita di bar? - Ya. 6 00:00:18,540 --> 00:00:20,846 - Dan ini sebuah ledakan dari uang palsu, 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,066 pekerjaan yang sangat bagus. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,982 Sekarang, bagaimana Anda melanjutkannya setelah menyita uang kertas palsu? 9 00:00:26,156 --> 00:00:28,115 - Investigasi kami membawa kami ke sana rumah Tuan Feldstein. 10 00:00:28,289 --> 00:00:29,681 Kami sedang mencari item tertutup terhubung 11 00:00:29,855 --> 00:00:31,944 dengan penempaan AS uang kertas perbendaharaan. 12 00:00:32,119 --> 00:00:33,859 - Piring? - Ya, piring. 13 00:00:34,034 --> 00:00:35,905 - Ini pameran E, dan di mana apakah kamu menemukan piring-piring ini? 14 00:00:36,079 --> 00:00:37,733 - Di meja yang digulung Rumah Tuan Feldstein. 15 00:00:37,907 --> 00:00:39,996 - Bisakah kamu memikirkan alasan apa pun mengapa seseorang akan memiliki 16 00:00:40,170 --> 00:00:41,432 piring-piring ini, 17 00:00:41,606 --> 00:00:42,346 selain untuk mencetak uang mereka sendiri? 18 00:00:42,520 --> 00:00:43,434 - Tidak ada sama sekali. 19 00:00:43,608 --> 00:00:45,132 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 20 00:00:45,306 --> 00:00:46,872 - Tuan McBride, saksi Anda. 21 00:00:47,047 --> 00:00:48,178 - Terima kasih, Yang Mulia. 22 00:00:54,097 --> 00:00:55,185 Detektif King, ini dia 23 00:00:56,491 --> 00:00:57,361 pasti piring yang kamu temukan 24 00:00:57,535 --> 00:00:59,363 di rumah Tuan Feldstein? 25 00:00:59,537 --> 00:01:00,582 - Itu benar. - Butuh waktu lama untuk menemukannya? [suara mendesing] 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,453 - Punya waktu lima menit. [suara mendesing] 27 00:01:02,627 --> 00:01:06,849 [polisi tidak jelas obrolan radio] 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,159 - Tidak banyak tempat persembunyian. 29 00:01:12,333 --> 00:01:14,074 - Mungkin beberapa orang begitu lebih bodoh dari yang kamu kira. 30 00:01:14,248 --> 00:01:15,640 - Sebagai dirimu sendiri. [suara mendesing] 31 00:01:15,814 --> 00:01:18,165 Temukan bukti lain? - Tidak. 32 00:01:18,339 --> 00:01:20,210 - Mesin cetak, uang kertas palsu? 33 00:01:20,384 --> 00:01:21,646 - Tidak. 34 00:01:21,820 --> 00:01:23,126 - Piring-piring ini? - Itu saja. 35 00:01:23,300 --> 00:01:24,388 - Apakah kamu mencetaknya? tagihan dengan ini? 36 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 - Tidak perlu. Dia punya, 37 00:01:26,216 --> 00:01:27,913 piring dan uang palsu dari Glendale. 38 00:01:28,088 --> 00:01:29,480 - Ah, piring-piring ini? 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,134 - Ya. - Saya pikir kita sudah menetapkannya 40 00:01:31,308 --> 00:01:33,005 itu adalah piring-piringnya di rumah Tuan Feldstein. 41 00:01:33,180 --> 00:01:34,529 - Ya, terima kasih Yang Mulia. 42 00:01:34,703 --> 00:01:35,486 Dengan izin pengadilan 43 00:01:35,660 --> 00:01:38,010 saya ingin 44 00:01:38,185 --> 00:01:40,665 periksa bukti ini a sedikit lebih menyeluruh. 45 00:01:40,839 --> 00:01:43,886 Fil? 46 00:01:46,541 --> 00:01:50,327 Jika Anda melihat lebih dekat, kamu akan melihatnya 47 00:01:50,501 --> 00:01:54,114 piring-piring itu disita oleh Detektif King 48 00:01:54,288 --> 00:01:56,377 di apartemen Tuan Feldstein, 49 00:01:56,551 --> 00:01:59,554 itu Benyamin Franklin sepertinya memakai, apa? 50 00:01:59,728 --> 00:02:01,295 Satu set headphone. 51 00:02:01,469 --> 00:02:03,340 Dan itu spanduknya di bawah Gedung Putih 52 00:02:03,514 --> 00:02:05,995 bertuliskan "Rumah Batu". 53 00:02:06,169 --> 00:02:07,518 Sekarang kita semua tahu itu Benjamin Franklin menemukan 54 00:02:07,692 --> 00:02:09,694 banyak manfaat dan hal menarik, 55 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 tapi aku hampir yakin 56 00:02:12,262 --> 00:02:14,569 headphone itu tidak di antara penemuan-penemuan tersebut. 57 00:02:14,743 --> 00:02:16,397 - Itu tidak mungkin. 58 00:02:16,571 --> 00:02:17,963 - Jadi tidak mungkin bahwa piring-piring itu 59 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 bisa saja dicetak uang palsu tersebut 60 00:02:20,314 --> 00:02:22,707 itu disita di Glendale. 61 00:02:22,881 --> 00:02:24,405 Mungkin itu sebabnya mereka sangat mudah ditemukan. 62 00:02:24,579 --> 00:02:26,276 Tuan Feldstein tidak bahkan berusaha menyembunyikannya. 63 00:02:26,450 --> 00:02:28,235 - Itu pasti sebuah kesalahan. 64 00:02:28,409 --> 00:02:29,975 Feldstein adalah seorang terpidana pemalsu. 65 00:02:30,150 --> 00:02:33,370 - Kepada siapa membayar utangnya masyarakat lebih dari 23 tahun yang lalu. 66 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 Yang Mulia, Tuan. Feldstein dipekerjakan 67 00:02:35,372 --> 00:02:36,852 oleh perusahaan produksi film 68 00:02:37,026 --> 00:02:39,028 untuk membuat piring tiruan dan bermain uang untuk sebuah film 69 00:02:39,202 --> 00:02:41,639 disebut Uang Mudah. 70 00:02:41,813 --> 00:02:44,251 Tuan Garcia, maukah Anda berdiri, Tuan? 71 00:02:44,425 --> 00:02:47,210 Tuan Garcia adalah propertinya menguasai film tersebut. 72 00:02:47,384 --> 00:02:48,864 Saya punya pernyataan tertulis di sini 73 00:02:49,038 --> 00:02:52,389 bahwa dia mempekerjakan Mo Feldstein untuk membuat piring tiruan 74 00:02:52,563 --> 00:02:54,609 dan seratus ribu uang mainan senilai dolar 75 00:02:54,783 --> 00:02:55,784 untuk digunakan dalam film. 76 00:02:55,958 --> 00:02:56,828 - Aku tidak tahu, kamu tahu, 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,917 Aku, aku tidak bisa, menurutku-- 78 00:02:59,091 --> 00:03:01,616 - Yang Mulia, Saya tidak punya pilihan lain pertanyaan saksi ini. 79 00:03:01,790 --> 00:03:08,405 - Saksi boleh mengundurkan diri. 80 00:03:08,579 --> 00:03:10,581 [bergumam tidak jelas] 81 00:03:10,755 --> 00:03:13,236 - Hei, kamu ada di sana tembak di sana McBride. 82 00:03:13,410 --> 00:03:15,238 Anda adalah Atticus Finch biasa. 83 00:03:15,412 --> 00:03:17,109 [terkekeh] 84 00:03:17,284 --> 00:03:18,850 - Hopperly mungkin akan menerimanya pengecualian untuk itu, tapi terima kasih. 85 00:03:19,024 --> 00:03:22,071 Kamu tahu, Mo, kamu harus melakukannya telah menghancurkan lempengan-lempengan itu 86 00:03:22,245 --> 00:03:24,247 setelah produksi film sudah berakhir, kamu tahu itu? 87 00:03:24,421 --> 00:03:26,162 - Ya, mereka mengambilnya begitu lama untuk dibuat. 88 00:03:26,336 --> 00:03:27,337 Itu adalah karya terbaik saya. 89 00:03:27,511 --> 00:03:29,818 Saya tidak bisa menghancurkannya. 90 00:03:29,992 --> 00:03:31,646 - Mo, kamu tahu polisi harus menghancurkan mereka. 91 00:03:31,820 --> 00:03:33,300 - Sayang sekali. 92 00:03:33,474 --> 00:03:35,519 Mari kita lihat polisi menghancurkan Van Gogh. 93 00:03:36,781 --> 00:03:37,739 - Van Gogh asli? 94 00:03:38,696 --> 00:03:43,745 [penonton bertepuk tangan] [musik ceria] 95 00:03:43,919 --> 00:03:45,747 - Dan kami kembali! 96 00:03:45,921 --> 00:03:47,314 Dan kami di sini berbicara dengan Tracy, 97 00:03:47,488 --> 00:03:48,793 seorang calon penyanyi. 98 00:03:48,967 --> 00:03:50,447 - Tidak bercita-cita tinggi, Marty. 99 00:03:50,621 --> 00:03:52,144 Aku hampir memotong album. 100 00:03:52,319 --> 00:03:53,755 Saya bisa melakukan beberapa hal untuk audiens Anda. 101 00:03:53,929 --> 00:03:57,019 [penonton bertepuk tangan] 102 00:03:59,021 --> 00:04:01,502 - Yah, aku yakin itu akan luar biasa, Tracy. 103 00:04:01,676 --> 00:04:04,331 Sayangnya kita punya pertunjukan kami untuk syuting. 104 00:04:04,505 --> 00:04:05,636 Yang mana kamu adalah bintangnya. 105 00:04:05,810 --> 00:04:08,465 [penonton bertepuk tangan] 106 00:04:08,639 --> 00:04:11,947 Jadi, mari kita mulai. 107 00:04:13,296 --> 00:04:16,604 Mengungkap sebuah rahasia bisa sangat menyakitkan. 108 00:04:16,778 --> 00:04:19,607 Tapi bagi yang lain, menjaga itu tersimpan di dalam 109 00:04:19,781 --> 00:04:21,304 bisa lebih buruk. 110 00:04:21,478 --> 00:04:22,784 Tamu hari ini ada di sini karena dia ingin menceritakannya 111 00:04:22,958 --> 00:04:26,396 pacarnya, La Benar, sebenarnya. 112 00:04:26,570 --> 00:04:28,442 [penonton terengah-engah] 113 00:04:28,616 --> 00:04:32,533 Jadi, mari kita keluarkan Pacar Tracy, Joe. 114 00:04:32,707 --> 00:04:35,492 [penonton bertepuk tangan] 115 00:04:35,666 --> 00:04:38,234 Joe, aku rumah, rumahmu. 116 00:04:38,408 --> 00:04:39,409 - [Joe] Terima kasih. - [Marty] Selamat datang, silakan duduk. 117 00:04:39,583 --> 00:04:40,323 - Hai. 118 00:04:40,497 --> 00:04:41,846 - Sangat tampan. 119 00:04:42,020 --> 00:04:43,631 - Sekarang Joe, kamu tahu kamu di sini 120 00:04:43,805 --> 00:04:45,894 karena Tracy menginginkannya untuk memberitahumu sesuatu. 121 00:04:46,068 --> 00:04:48,592 Tapi, apa Tracy tidak tahu itu 122 00:04:49,898 --> 00:04:53,467 Anda punya pertanyaan untuknya, bukan? 123 00:04:53,641 --> 00:04:54,642 - [Joe] Tentu saja. 124 00:04:54,816 --> 00:04:57,688 - Joe, dunia adalah panggungmu. 125 00:04:57,862 --> 00:04:59,560 Dan kami semua di sini untukmu, sobat. 126 00:04:59,734 --> 00:05:00,691 Bukankah begitu, teman-teman? 127 00:05:00,865 --> 00:05:03,346 [penonton bertepuk tangan] 128 00:05:03,520 --> 00:05:04,216 Ini dia. 129 00:05:04,391 --> 00:05:05,696 Anda mendengarnya. 130 00:05:05,870 --> 00:05:07,829 - Aku tahu itu sudah diambil saya waktu yang lama 131 00:05:08,786 --> 00:05:11,006 untuk berkeliling ke ini, tapi oh sial, 132 00:05:12,877 --> 00:05:14,923 Aku mencintaimu Tracy Ann Cannacot. 133 00:05:15,097 --> 00:05:18,405 [penonton berceloteh] 134 00:05:21,886 --> 00:05:25,803 Maukah kamu menikah denganku? [penonton terengah-engah] 135 00:05:25,977 --> 00:05:26,848 - Ooh! 136 00:05:27,718 --> 00:05:30,504 - Joe sedang menunggu jawaban. 137 00:05:30,678 --> 00:05:31,505 Tapi, 138 00:05:32,419 --> 00:05:33,507 sebelum kamu memberikannya, 139 00:05:36,771 --> 00:05:40,514 apakah kamu ingin memberitahu dia rahasiamu? 140 00:05:40,688 --> 00:05:45,693 - [Penonton] Tracy, Tracy, Tracy, Tracy! 141 00:05:45,867 --> 00:05:46,781 - Tracy? 142 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 - Ada apa sayang? 143 00:05:49,610 --> 00:05:50,567 - Aku sedang berkencan dengan orang lain. 144 00:05:50,741 --> 00:05:52,569 [penonton terengah-engah] 145 00:05:52,743 --> 00:05:54,658 - Apa yang kamu katakan, sayang. 146 00:05:54,832 --> 00:05:57,487 - Ayo bawa dia keluar! 147 00:05:58,401 --> 00:06:00,577 [penonton mencemooh] 148 00:06:00,751 --> 00:06:01,578 - Hei Joe. 149 00:06:01,752 --> 00:06:03,275 - Hei, Eddie. 150 00:06:03,450 --> 00:06:04,538 - Maaf sobat. 151 00:06:04,712 --> 00:06:07,628 [penonton terengah-engah] 152 00:06:09,064 --> 00:06:10,065 - Kamu menemui Eddie? 153 00:06:13,547 --> 00:06:16,332 Ayo berangkat! [penonton mencemooh] 154 00:06:16,506 --> 00:06:17,638 - Bingkai itu. 155 00:06:17,812 --> 00:06:19,466 - [Pria] Tarik dia keluar dari sana! 156 00:06:19,640 --> 00:06:20,902 - Kamu tahu! 157 00:06:21,076 --> 00:06:23,774 Anda tahu apa yang akan saya katakan! 158 00:06:23,948 --> 00:06:25,907 Kamu pikir kamu siapa? 159 00:06:26,081 --> 00:06:27,909 aku akan membunuhmu! 160 00:06:28,083 --> 00:06:29,301 Aku akan membunuhmu karena ini! 161 00:06:29,476 --> 00:06:30,564 - Baiklah, hadirin sekalian, 162 00:06:30,738 --> 00:06:32,217 mungkin perlu waktu seribu pertunjukan 163 00:06:32,392 --> 00:06:34,524 tapi kamu tidak salah dengar di sini malam ini, siaran langsung. 164 00:06:34,698 --> 00:06:36,221 Aku baru saja mendapatkan milikku ancaman kematian pertama. 165 00:06:36,396 --> 00:06:37,048 [terkekeh] 166 00:06:37,222 --> 00:06:38,093 Betapa manisnya itu. 167 00:06:38,267 --> 00:06:39,790 Jadi, sampai waktu berikutnya, 168 00:06:39,964 --> 00:06:43,011 cinta, kedamaian dan kebahagiaan. [musik ceria] 169 00:06:43,185 --> 00:06:47,798 Selamat malam. [penonton bertepuk tangan] 170 00:06:47,972 --> 00:06:51,411 - Kerja bagus Marty. - Baiklah, beritahu aku. - Pertunjukan yang luar biasa, sobat. 171 00:06:51,585 --> 00:06:53,369 - Menurutmu begitu? - Ya, yang terbaik lagi Marty. 172 00:06:53,543 --> 00:06:54,457 - Selamat, Marty. 173 00:06:54,631 --> 00:06:56,894 - Terima kasih, sayang. 174 00:06:57,068 --> 00:06:58,896 - Tidak ada gunanya Anda lakukan kecuali untuk bersantai 175 00:06:59,070 --> 00:07:00,332 dan nikmati pestamu. 176 00:07:00,507 --> 00:07:02,422 - Nah, sejak kamu bilang begitu, aku akan melakukannya. 177 00:07:02,596 --> 00:07:04,772 - Oke, kamu bisa mencekiknya dengan cinta di pesta nanti. 178 00:07:04,946 --> 00:07:06,295 Benar? 179 00:07:06,469 --> 00:07:08,645 Ayo. 180 00:07:08,819 --> 00:07:10,908 - Bagaimana kalau aku saja berikan jaketnya padamu, oke? 181 00:07:11,082 --> 00:07:12,693 Sekarang pergi dan ambil jasku, 182 00:07:12,867 --> 00:07:13,868 salah satu aku mengenakannya ke pesta. 183 00:07:14,042 --> 00:07:14,999 - Hanya perlu menekan baju ini. 184 00:07:15,173 --> 00:07:16,044 Aku akan mengambilkannya untukmu Marty. 185 00:07:16,218 --> 00:07:16,958 - Terserah, potong potong! 186 00:07:17,132 --> 00:07:17,959 Orang itu Joe, 187 00:07:18,133 --> 00:07:19,482 gila, mencintainya! 188 00:07:19,656 --> 00:07:20,657 - Kamu heroik. 189 00:07:20,831 --> 00:07:21,832 - Benar-benar? - Oh ya. 190 00:07:22,006 --> 00:07:22,877 Ancaman kematian, aku merinding. 191 00:07:23,051 --> 00:07:24,008 - Emi? 192 00:07:24,182 --> 00:07:24,966 - Oh, Oscar, televisi. 193 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 Itu ceritamu. 194 00:07:26,750 --> 00:07:27,664 Jadi bagaimana rasanya untuk mencapai tonggak sejarah, 195 00:07:27,838 --> 00:07:28,926 10 tahun mengudara. 196 00:07:29,100 --> 00:07:30,493 - Terasa seperti 50. 197 00:07:30,667 --> 00:07:32,234 - Ayolah. 198 00:07:32,408 --> 00:07:34,366 Dapatkan beberapa gelas dari gelembung di dalam dirimu. 199 00:07:34,541 --> 00:07:35,542 Anda akan merasa lebih baik. 200 00:07:35,716 --> 00:07:36,543 Lihat, kamu lelah. 201 00:07:36,717 --> 00:07:37,674 Itu adalah pertunjukan yang sulit. 202 00:07:37,848 --> 00:07:39,067 - Sangat tangguh. 203 00:07:39,241 --> 00:07:40,721 - Itu adalah tahun yang sulit. 204 00:07:40,895 --> 00:07:41,765 - Menurutmu? 205 00:07:42,897 --> 00:07:44,289 - Yah, kamu bisa mengambilnya istirahat, kamu tahu. 206 00:07:44,464 --> 00:07:45,682 - Kemana aku akan pergi? 207 00:07:45,856 --> 00:07:47,249 - Eh, Corma? 208 00:07:47,423 --> 00:07:48,816 [terkekeh] - Tidak, ayolah, aku serius. 209 00:07:48,990 --> 00:07:50,034 - Tidak ada yang pergi ke sana. 210 00:07:50,208 --> 00:07:52,384 Saya tidak tahu, Maui, Barbados. 211 00:07:52,559 --> 00:07:54,691 Ayo, ambil milikmu baterai diisi ulang. 212 00:07:54,865 --> 00:07:56,476 Anda tahu, jadikan diri Anda bugar. 213 00:07:56,650 --> 00:07:57,955 Keluarlah untuk itu pertarungan musim depan. 214 00:07:58,129 --> 00:07:59,043 - Kekuatan! - Oh! 215 00:07:59,217 --> 00:08:00,567 Bukan wajahnya. 216 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 Aku mencintaimu, bersungguh-sungguh, sampai jumpa dalam 30 menit. 217 00:08:03,613 --> 00:08:05,572 [musik jazzy yang lembut] 218 00:08:05,746 --> 00:08:07,530 - [Becky] Sedikit lebih tinggi tolong di sebelah kanan. 219 00:08:07,704 --> 00:08:09,880 - Becky, hampir siap? 220 00:08:10,054 --> 00:08:10,881 Itu bagus. 221 00:08:12,274 --> 00:08:15,799 Kamu benar-benar mengalahkan dirimu sendiri dengan tamu unggulan hari ini. 222 00:08:15,973 --> 00:08:18,062 - Ya, cara yang sempurna untuk menandai 10 tahun. 223 00:08:18,236 --> 00:08:19,411 - Dan terus bertambah. 224 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 Awas Oprah. 225 00:08:22,850 --> 00:08:24,155 Tapi pria itu benar-benar gelandangan. 226 00:08:24,329 --> 00:08:25,722 - Ya, bagaimana kabarnya dia ketika mereka pergi? 227 00:08:25,896 --> 00:08:28,508 - Dia memberi keamanan pertarungan yang cukup sengit. 228 00:08:28,682 --> 00:08:30,074 Silakan ke sana. 229 00:08:30,248 --> 00:08:31,815 - Semua orang mendapat momennya. 230 00:08:33,600 --> 00:08:36,733 [musik yang menegangkan] 231 00:08:36,907 --> 00:08:39,954 - [Pria] Ayolah, itu pesta dimulai. 232 00:08:46,134 --> 00:08:48,832 [pintu berderit] 233 00:08:55,665 --> 00:08:58,625 [musik lambat dan jazzy] 234 00:08:59,843 --> 00:09:00,670 - Ah! 235 00:09:08,852 --> 00:09:11,159 Victoria, kamu terlihat menawan. 236 00:09:12,639 --> 00:09:13,640 Kamu terlalu baik untuknya. 237 00:09:13,814 --> 00:09:14,945 - Itu yang selalu kukatakan padanya. 238 00:09:15,119 --> 00:09:17,687 [terkekeh] 239 00:09:17,861 --> 00:09:20,647 [kicau burung] 240 00:09:26,653 --> 00:09:27,915 - Hei. 241 00:09:28,089 --> 00:09:29,133 - Hei, Arnie. - Ada tanda-tanda dia? 242 00:09:29,307 --> 00:09:30,700 - Dia sedikit lelah. 243 00:09:30,874 --> 00:09:32,441 Saya tidak terkejut jika dia terlambat. 244 00:09:32,615 --> 00:09:34,617 [panggilan dan dering telepon] 245 00:09:34,791 --> 00:09:36,576 - Ayo telepon dia. - [Marty] Kamu sudah sampai Ponsel Marty. 246 00:09:36,750 --> 00:09:37,620 - Yah, tidak ada jawaban. 247 00:09:37,794 --> 00:09:38,403 Dia pasti sedang dalam perjalanan. 248 00:09:38,578 --> 00:09:39,666 Semua orang! 249 00:09:39,840 --> 00:09:40,667 Kami akan bersiap-siap sekarang. 250 00:09:40,841 --> 00:09:42,103 Marty sedang dalam perjalanan turun. 251 00:09:42,277 --> 00:09:45,106 [obrolan tidak jelas] 252 00:09:45,280 --> 00:09:48,892 Hanya sebentar saja. Baiklah. 253 00:09:49,066 --> 00:09:54,028 [penonton bersorak] [musik ceria] 254 00:09:57,771 --> 00:09:59,860 - Hei, berhenti di situ, kamu. 255 00:10:00,034 --> 00:10:00,861 Membekukan! 256 00:10:01,035 --> 00:10:03,037 [obrolan tidak jelas] 257 00:10:03,211 --> 00:10:04,778 Apa yang kamu lakukan? 258 00:10:04,952 --> 00:10:07,084 Aku tidak melakukan apa pun! 259 00:10:07,258 --> 00:10:07,955 Aku tidak melakukan apa pun! 260 00:10:08,129 --> 00:10:09,391 aku bersumpah. 261 00:10:09,565 --> 00:10:10,261 - [Petugas] Diam! - Turun! 262 00:10:12,612 --> 00:10:14,918 [musik lambat] 263 00:10:17,704 --> 00:10:20,663 [kamera mengklik] 264 00:10:20,837 --> 00:10:22,665 - Wah, kamu tidak boleh masuk ke sini. 265 00:10:22,839 --> 00:10:23,840 [kamera mengklik] 266 00:10:24,014 --> 00:10:25,755 - Apakah dia menggunakannya untuk membunuh Marty? 267 00:10:25,929 --> 00:10:28,062 - Sepertinya begitu. - Itu milik Marty Penghargaan Pilihan Pemirsa. 268 00:10:28,236 --> 00:10:29,846 Beberapa orang tidak memiliki rasa hormat. 269 00:10:30,020 --> 00:10:30,891 - Rawa. 270 00:10:33,241 --> 00:10:35,199 Apa yang kita punya? - Marty Caine. 271 00:10:35,373 --> 00:10:37,854 Sepertinya dia memang begitu memukul di atas kepala. 272 00:10:38,028 --> 00:10:39,029 - Ada yang diambil? 273 00:10:39,203 --> 00:10:40,030 - Kami tidak mengetahuinya. 274 00:10:40,204 --> 00:10:43,077 Tapi kami masih mencari. 275 00:10:43,251 --> 00:10:44,469 - Siapa pria di depan pintu itu? 276 00:10:44,644 --> 00:10:45,688 -Arnie Wilson, 277 00:10:45,862 --> 00:10:46,994 produser acara tersebut. 278 00:10:49,387 --> 00:10:51,085 - Kapten akan menyukai ini. 279 00:10:53,740 --> 00:10:56,699 [musik lambat dan jazzy] 280 00:11:01,878 --> 00:11:04,925 [obrolan TV tidak jelas] 281 00:11:05,099 --> 00:11:06,100 - [Reporter TV] Masuk berita hiburan, 282 00:11:06,274 --> 00:11:07,754 polisi mengkonfirmasi pagi ini 283 00:11:07,928 --> 00:11:09,930 televisi populer itu tuan rumah, Marty Caine, 284 00:11:10,104 --> 00:11:12,062 dibunuh di dalam miliknya kantor tadi malam. 285 00:11:12,236 --> 00:11:13,673 - Baiklah, jadi yang ini seharusnya membuat kita 286 00:11:13,847 --> 00:11:15,805 secangkir kopi yang lebih enak, bukan? 287 00:11:17,067 --> 00:11:18,286 - [Reporter TV] Mempersiapkan pesta 288 00:11:18,460 --> 00:11:20,201 merayakan 10 tahunnya... 289 00:11:20,375 --> 00:11:21,463 - Hei, hei lihat. 290 00:11:21,637 --> 00:11:23,291 Roberta, dia terlihat bagus, ya? 291 00:11:23,465 --> 00:11:25,119 - [Reporter TV] Polisi telah mengambil A Joseph Devine 292 00:11:25,293 --> 00:11:26,686 ke dalam tahanan. - Tunggu sebentar. 293 00:11:26,860 --> 00:11:28,209 Bukankah kita punya klien bernama Joe Devine? 294 00:11:28,383 --> 00:11:29,645 Kami melakukannya. 295 00:11:29,819 --> 00:11:31,734 Kami punya klien bernama Joe Devine. 296 00:11:31,908 --> 00:11:32,779 Kami menulis, 297 00:11:33,475 --> 00:11:34,737 kontrak rekaman untuknya. 298 00:11:34,911 --> 00:11:36,913 Dia sedang membuat CD demo 299 00:11:37,087 --> 00:11:39,089 untuk nyanyian pacarnya. 300 00:11:39,263 --> 00:11:40,787 - [Reporter TV] Saksi mengatakan Tuan Devine 301 00:11:40,961 --> 00:11:43,050 melontarkan ancaman pembunuhan menentang acara bincang-bincang yang mengejutkan. 302 00:11:43,224 --> 00:11:49,099 - Tidak lagi. - [Reporter TV] Sebelum menjadi diantar oleh security. 303 00:11:49,273 --> 00:11:50,884 - Aku tidak melakukannya. 304 00:11:51,058 --> 00:11:53,103 - 15 juta orang mendengarmu dan melihatmu 305 00:11:53,277 --> 00:11:54,583 mengancam akan membunuh Marty Caine. 306 00:11:54,757 --> 00:11:56,759 Dan kemudian Anda menunjukkannya sampai di pestanya 307 00:11:56,933 --> 00:11:58,152 berlumuran darahnya. 308 00:11:59,066 --> 00:12:00,632 - Aku tahu ini terlihat buruk. 309 00:12:00,807 --> 00:12:02,025 - Ya. 310 00:12:04,811 --> 00:12:06,203 Baiklah. 311 00:12:06,377 --> 00:12:08,292 Ceritakan padaku apa yang terjadi setelah pertunjukan. 312 00:12:08,466 --> 00:12:09,990 - Aku duduk di mobilku, 313 00:12:10,164 --> 00:12:11,426 sangat marah. 314 00:12:12,514 --> 00:12:15,038 Orang yang Caine atur untukku hingga terlihat seperti orang bodoh 315 00:12:15,212 --> 00:12:16,518 di televisi nasional. 316 00:12:17,911 --> 00:12:20,217 Aku berlutut melamar pacarku. 317 00:12:20,391 --> 00:12:22,829 Dia menyeret keluar milikku seharusnya teman, Eddie 318 00:12:23,003 --> 00:12:25,092 agar Tracy bisa memberitahuku dia tidur dengannya? 319 00:12:27,007 --> 00:12:28,312 Kepada Marty Caine 320 00:12:28,486 --> 00:12:29,879 ini hanyalah hal lain episode televisi. 321 00:12:30,053 --> 00:12:32,186 Tapi bagiku dan Tracy, inilah hidup kita. 322 00:12:33,361 --> 00:12:34,971 - Apa yang kamu lakukan? 323 00:12:35,145 --> 00:12:37,104 - Aku pikir kalau aku menjelaskan hal itu kepadanya 324 00:12:37,278 --> 00:12:38,453 dia akan mengerti. 325 00:12:40,063 --> 00:12:42,326 Anda tahu, mungkin dia akan menerimanya lebih peduli dengan tamu lain 326 00:12:42,500 --> 00:12:44,154 lain kali. 327 00:12:44,328 --> 00:12:45,112 - Lalu apa? 328 00:12:45,286 --> 00:12:48,289 [suara mendesing] 329 00:12:48,463 --> 00:12:51,074 - Awalnya aku tidak bisa melihatnya. 330 00:12:51,248 --> 00:12:53,555 [musik lambat] 331 00:13:07,308 --> 00:13:10,398 - Kamu bisa saja meminta bantuan. 332 00:13:13,183 --> 00:13:16,143 - Aku takut. saya... [suara mendesing] 333 00:13:16,317 --> 00:13:18,232 - Apakah dia sudah mati? - Dia masih hangat. 334 00:13:18,406 --> 00:13:20,625 - Dan itulah yang kamu dapatkan darah di seluruh tanganmu? 335 00:13:20,800 --> 00:13:22,192 - Aku panik. 336 00:13:22,366 --> 00:13:23,411 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 337 00:13:23,585 --> 00:13:25,892 - Bisa saja meminta bantuan. 338 00:13:26,066 --> 00:13:28,764 - Aku takut. 339 00:13:28,938 --> 00:13:30,853 Aku pasti sudah lulus dia di lorong. 340 00:13:31,027 --> 00:13:33,987 [musik yang menegangkan] 341 00:13:44,040 --> 00:13:45,259 - Hei kamu, berhenti! 342 00:13:45,433 --> 00:13:48,131 [gedebuk keras] 343 00:13:56,836 --> 00:13:59,534 [kelompok bertepuk tangan] 344 00:14:00,927 --> 00:14:02,929 - Bisakah kamu membantuku? 345 00:14:06,584 --> 00:14:07,847 - McBride. 346 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 Anda benar-benar tahu bagaimana cara memilihnya. 347 00:14:09,587 --> 00:14:12,199 - Nah, kamu kenal aku, Saya suka tantangan. 348 00:14:12,373 --> 00:14:15,332 Apalagi saat aku berpikir terdakwa tidak bersalah. 349 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 Kemana kamu pergi? - Detektif Marsh dan aku 350 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 sedang menuju ke pusat kota bertemu dengan kapten. 351 00:14:20,381 --> 00:14:22,426 - Mengapa? - Kita perlu memastikannya bahwa kasus profil tinggi ini 352 00:14:22,600 --> 00:14:25,125 ditangani dengan hati-hati. Kapten menginginkannya diberitahu secara langsung. 353 00:14:25,299 --> 00:14:27,736 - Kapten takut terkena citranya ternoda? 354 00:14:27,910 --> 00:14:29,956 - Kamu sama tahunya dengan aku bahwa media akan melakukannya akan mencoba kasus ini seiring berjalannya waktu. 355 00:14:30,130 --> 00:14:30,957 - Wah, bukankah itu kenyataannya? 356 00:14:31,131 --> 00:14:33,220 - Ya. 357 00:14:33,394 --> 00:14:37,964 - Aku akan membiarkan kalian melakukannya. - Terima kasih 358 00:14:38,138 --> 00:14:40,140 - Siap? 359 00:14:42,882 --> 00:14:45,667 [musik jazzy] 360 00:14:49,149 --> 00:14:50,454 [telepon berdering] 361 00:14:50,628 --> 00:14:52,239 - Rekan McBride. 362 00:14:53,588 --> 00:14:54,415 Tunggu. 363 00:14:56,417 --> 00:14:58,985 Itu reporter dari Informan Nasional. 364 00:14:59,159 --> 00:15:01,465 - Aku sedang dalam keadaan yang sangat buruk pertemuan penting. 365 00:15:01,639 --> 00:15:03,903 - Ah, dia dalam keadaan sangat buruk pertemuan penting. 366 00:15:04,077 --> 00:15:05,774 Terima kasih. 367 00:15:05,948 --> 00:15:07,210 - Apakah hal itu sering terjadi? [telepon berdering] 368 00:15:07,384 --> 00:15:08,777 - Sejak aku berjalan di pintu. 369 00:15:08,951 --> 00:15:10,213 - Biarkan pesan suara menerimanya. 370 00:15:10,387 --> 00:15:12,868 Pembunuhan Marty Caine itu berita besar, ya? 371 00:15:13,042 --> 00:15:14,696 - Oh, aku bicara dengan Wingy. 372 00:15:14,870 --> 00:15:17,873 Dia mengatakan bahwa jaminan situasi telah diatasi. 373 00:15:18,047 --> 00:15:19,875 - [Pesan Suara] Anda telah mencapai kantor McBride dan Rekan. 374 00:15:20,049 --> 00:15:21,050 - Besar. - [Pesan Suara] Silakan pergi pesan setelah bunyi bip. 375 00:15:21,224 --> 00:15:23,357 - Oh. [telepon berbunyi bip] 376 00:15:23,531 --> 00:15:25,185 Bolehkah saya menghubungi agen temporer? 377 00:15:25,359 --> 00:15:26,490 - Ya. 378 00:15:26,664 --> 00:15:27,970 Suruh mereka mengirim Rottweiler. 379 00:15:28,144 --> 00:15:29,058 - Terima kasih. 380 00:15:30,320 --> 00:15:31,539 - Itu memang benar uang itu tidak setara 381 00:15:31,713 --> 00:15:34,716 secukupnya, bukan? 382 00:15:39,460 --> 00:15:40,809 Hai, kami di sini untuk temui Nyonya Caine. 383 00:15:40,983 --> 00:15:43,943 - Masuk. 384 00:15:50,340 --> 00:15:52,299 Nyonya Caine, saya McBride. 385 00:15:52,473 --> 00:15:55,041 Rekan saya Phil Dewberry - Halo Ny. Caine. 386 00:15:55,215 --> 00:15:57,391 - Silakan masuk. - Terima kasih. 387 00:15:57,565 --> 00:15:59,915 - Bisakah aku menjemputmu sesuatu untuk diminum atau? 388 00:16:00,089 --> 00:16:03,614 - Tidak. Tidak apa-apa. 389 00:16:03,788 --> 00:16:08,358 Kami menghargai Anda melihat kami. Kami akan berusaha untuk tidak mengambil terlalu banyak waktumu. 390 00:16:08,532 --> 00:16:11,231 - Apa yang bisa saya bantu? - Ny. Caine, kuharap tidak keberatankan pertanyaanku tapi, 391 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 berapa lama kamu dan Tuan Caine menikah? 392 00:16:13,233 --> 00:16:15,409 - Itu pasti terjadi 12 tahun musim gugur mendatang. 393 00:16:15,583 --> 00:16:18,586 - Sangat mengesankan. Khusus untuk Hollywood. - Ya, Marty adalah bintang besar 394 00:16:18,760 --> 00:16:22,285 tapi ketika dia pulang kepadaku, dia akan meninggalkan semua itu. 395 00:16:22,459 --> 00:16:24,157 - Seperti yang kubilang di telepon 396 00:16:24,331 --> 00:16:25,680 polisi percaya mereka memiliki pria mereka 397 00:16:25,854 --> 00:16:27,899 tapi itu pendapat kami dia tidak bersalah. 398 00:16:28,074 --> 00:16:29,597 - Dia di depan umum mengancam suamiku. 399 00:16:29,771 --> 00:16:32,165 Dia, dia tertangkap melarikan diri dari tempat kejadian 400 00:16:32,339 --> 00:16:33,818 berlumuran darah suamiku. 401 00:16:33,993 --> 00:16:36,082 - Ny. Caine, kalau boleh, 402 00:16:36,256 --> 00:16:39,563 tidak ada saksi mata untuk serangan yang sebenarnya. 403 00:16:39,737 --> 00:16:42,131 - Apa yang perlu kamu tanyakan padaku? - Ada banyak orang 404 00:16:42,305 --> 00:16:45,569 yang mempunyai kesempatan malam itu sampai 405 00:16:45,743 --> 00:16:47,484 bunuh suamimu. 406 00:16:47,658 --> 00:16:48,659 Orang-orang yang bekerja untuk pertunjukan, 407 00:16:48,833 --> 00:16:50,531 semua tamu di pesta itu. 408 00:16:50,705 --> 00:16:52,968 Saya ingin tahu apakah Anda bisa memikirkan siapa pun 409 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 siapa yang mungkin memiliki motif membunuh Marty? 410 00:16:55,318 --> 00:16:56,624 - Siapa pun? 411 00:16:56,798 --> 00:16:58,365 Kami sedang berbicara tentang bisnis pertunjukan. 412 00:16:58,539 --> 00:17:00,410 - Um, takutnya aku tidak mengikuti. 413 00:17:00,584 --> 00:17:02,499 - Ini bisnis yang kejam. Ada beberapa orang yang 414 00:17:02,673 --> 00:17:05,459 itu tidak cukup baik untuk berhasil. Mereka membutuhkan teman-temannya untuk gagal. 415 00:17:05,633 --> 00:17:07,983 Itu sebabnya Marty berpikir tentang keluar dari televisi. 416 00:17:08,157 --> 00:17:08,940 - Pensiun? 417 00:17:09,115 --> 00:17:10,681 - Politik 418 00:17:10,855 --> 00:17:12,553 - Meninggalkan satu orang kejam bisnis untuk orang lain? 419 00:17:15,425 --> 00:17:16,426 - Semua orang sangat kesal. 420 00:17:16,600 --> 00:17:18,298 Menyuruh mereka untuk tidak masuk hari ini. 421 00:17:18,472 --> 00:17:20,256 - Aku yakin itu benar kejutan yang mengerikan. 422 00:17:20,430 --> 00:17:21,692 - Aku masih tidak percaya. 423 00:17:23,303 --> 00:17:25,000 - Berapa lama kamu dan Marty bekerja sama? 424 00:17:25,174 --> 00:17:27,959 - Sejak Marty pindah ke Los Angeles hampir 10 tahun yang lalu. 425 00:17:28,134 --> 00:17:31,180 - Kapan terakhir kali kamu melihatnya? - Aku masuk ke kamarnya kantor sekitar jam enam. 426 00:17:31,354 --> 00:17:33,139 Begitu berenergi, begitu fokus. 427 00:17:33,313 --> 00:17:35,445 Dia ingin membicarakan ide-ide baru untuk 10 tahun ke depan, 428 00:17:35,619 --> 00:17:37,273 tapi aku menyuruhnya untuk santai. 429 00:17:37,447 --> 00:17:38,361 Dia telah menjalani pertunjukan yang sulit. 430 00:17:38,535 --> 00:17:39,667 Anda pernah melihatnya, bukan? 431 00:17:40,668 --> 00:17:41,843 - Ya, kami sudah melihatnya. 432 00:17:46,674 --> 00:17:49,372 - Baiklah, aku akan membiarkan kalian berdua lakukan apa yang harus kamu lakukan. 433 00:17:49,546 --> 00:17:51,331 Aku harus kembali bekerja. 434 00:17:51,505 --> 00:17:53,202 Menampilkan tayangan ulang hari ini. 435 00:17:53,376 --> 00:17:54,203 - Terima kasih. 436 00:17:59,382 --> 00:18:00,644 - Kukira kata istri Marty 437 00:18:00,818 --> 00:18:02,472 dia mendapatkan keluar dari televisi? 438 00:18:02,646 --> 00:18:04,518 - Yah, itu tidak akan berhasil Arnie sangat senang, bukan? 439 00:18:06,476 --> 00:18:08,783 [musik lambat] 440 00:18:17,487 --> 00:18:18,358 - Ah. 441 00:18:19,837 --> 00:18:21,056 - Kamu baik-baik saja? Aku akan mengambil fotonya. 442 00:18:21,230 --> 00:18:23,580 - Tidak tidak tidak. Itu keren. 443 00:18:23,754 --> 00:18:25,452 Makan siangnya tidak enak. 444 00:18:25,626 --> 00:18:26,540 - Benar. 445 00:18:27,802 --> 00:18:29,499 Terutama bidang ini yang kita butuhkan. 446 00:18:29,673 --> 00:18:32,154 Sidik jari di kursi, noda darah. 447 00:18:32,328 --> 00:18:34,722 Kami membutuhkan gambar kenop pintunya juga. 448 00:18:34,896 --> 00:18:37,203 Jadi Anda bisa membuangnya di komputer, 449 00:18:37,377 --> 00:18:39,596 dan kita bisa mencetaknya semua foto itu. 450 00:18:39,770 --> 00:18:40,771 Oh hai. - Hai. 451 00:18:40,945 --> 00:18:41,729 Apakah Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan? 452 00:18:41,903 --> 00:18:43,992 - Um, untuk saat ini ya. 453 00:18:44,166 --> 00:18:46,212 Apakah Anda punya ide? siapa yang mungkin menginginkannya 454 00:18:46,386 --> 00:18:47,561 untuk melakukan sesuatu seperti ini pada Marty? 455 00:18:47,735 --> 00:18:48,779 - Tidak, semua orang menyukai Marty. 456 00:18:48,953 --> 00:18:50,564 - Tidak ada kecemburuan profesional? 457 00:18:50,738 --> 00:18:52,000 - Tidak ada yang kuketahui. 458 00:18:52,174 --> 00:18:53,480 - Ah, bagaimana dengan pernikahannya? 459 00:18:53,654 --> 00:18:55,264 - Apakah kamu bercanda? 460 00:18:55,438 --> 00:18:57,310 Marty dan Victoria dulu seperti Rhett dan Scarlet. 461 00:18:57,484 --> 00:18:58,485 - Bukankah dia sudah pergi dia pada akhirnya? 462 00:18:58,659 --> 00:18:59,660 - Ya, kamu tahu maksudku. 463 00:18:59,834 --> 00:19:02,097 Seperti Rick dan Ilsa, Casablanca. 464 00:19:02,271 --> 00:19:04,273 - Bukankah dia meninggalkannya di akhir? - Marty dan Victoria dulu 465 00:19:04,447 --> 00:19:06,406 pasangan yang sangat setia. 466 00:19:06,580 --> 00:19:08,495 - Benar, aku mengerti. Satu hal yang saya perlukan 467 00:19:08,669 --> 00:19:11,324 adalah daftar staf semua orang yang berhasil di acara itu. 468 00:19:11,498 --> 00:19:13,587 - Dan semuanya tamu di pesta itu. 469 00:19:13,761 --> 00:19:15,589 - Benar. Ya, Anda harus menunggu sampai sekretarisku kembali. 470 00:19:15,763 --> 00:19:18,548 Saya menekan tombol di komputer dan lampu padam. 471 00:19:18,722 --> 00:19:20,202 - Terima kasih Arnie, kami akan menghubungi Anda. 472 00:19:20,376 --> 00:19:21,203 - Oke. 473 00:19:26,600 --> 00:19:28,776 - Jadi semua orang menyukainya Marty Caine, benarkah? 474 00:19:28,950 --> 00:19:30,473 - Itu yang dikatakan pria itu. 475 00:19:30,647 --> 00:19:32,649 - Ya, tapi bukan itu apa yang dikatakan Nyonya Caine. 476 00:19:32,823 --> 00:19:34,738 - Itu benar. 477 00:19:34,912 --> 00:19:39,134 Baiklah, jadi Marty terkena pukulannya di bagian belakang kepala. 478 00:19:39,308 --> 00:19:40,962 - Benar. - Dimana dia jatuh. 479 00:19:41,136 --> 00:19:43,269 Jatuh seperti dia menuju ke kamar mandi. 480 00:19:43,443 --> 00:19:46,228 - Oke, apa maksudmu? 481 00:19:46,402 --> 00:19:47,316 - Bukan itu yang kamu inginkan harapkan, beritahu aku. 482 00:19:47,490 --> 00:19:49,013 Dia dihadapkan oleh Joe 483 00:19:49,188 --> 00:19:50,928 siapa yang bermaksud marah cukup untuk membunuhnya. 484 00:19:51,102 --> 00:19:52,452 Marty baru saja berbalik memunggungi dia? - Marty sombong. 485 00:19:52,626 --> 00:19:53,540 Dan jelas sekali dia memang demikian cukup sombong untuk berpikir 486 00:19:53,714 --> 00:19:55,803 bahwa Joe tidak berbahaya. 487 00:19:55,977 --> 00:19:57,239 - Dia berjalan menjauh dari Joe. 488 00:19:57,413 --> 00:19:59,110 Dan Joe apa, otak dia dengan miliknya sendiri 489 00:19:59,285 --> 00:20:00,721 Penghargaan Pilihan Pemirsa? 490 00:20:01,809 --> 00:20:04,812 - Ya, itulah yang terjadi DA akan mengklaim. 491 00:20:04,986 --> 00:20:09,208 - Ya. Itu tidak benar-benar lolos tes baunya, kan? 492 00:20:09,382 --> 00:20:11,645 Marty Caine membalikkan keadaan ini 493 00:20:11,819 --> 00:20:13,342 karena hal itu tidak pernah terjadi padanya sejenak 494 00:20:13,516 --> 00:20:14,909 dia dalam bahaya. 495 00:20:15,083 --> 00:20:16,606 Dia tidak pergi karena dia sombong. 496 00:20:16,780 --> 00:20:17,825 Karena dia merasa aman. 497 00:20:20,219 --> 00:20:20,915 - Yang artinya apa? 498 00:20:23,309 --> 00:20:25,224 - Marty Caine tahu pembunuhnya. 499 00:20:29,967 --> 00:20:31,752 - Yah, aku tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih 500 00:20:31,926 --> 00:20:33,623 untuk mengamankan milikku jaminan, Tn. McBride 501 00:20:33,797 --> 00:20:35,712 - Bantu aku membuktikannya kamu tidak bersalah. 502 00:20:36,713 --> 00:20:38,367 - Apakah Anda punya komentar? - Jika kamu tidak mengatakan apa-apa, 503 00:20:38,541 --> 00:20:39,281 mereka tidak akan mencetak apa pun. [obrolan tidak jelas] 504 00:20:39,455 --> 00:20:41,240 [kamera mengklik] 505 00:20:41,414 --> 00:20:42,415 - Tracy? 506 00:20:42,589 --> 00:20:44,155 - Sayang, aku selalu mencintaimu. 507 00:20:44,330 --> 00:20:46,157 Aku benar-benar minta maaf soal itu urusan itu dengan Eddie. 508 00:20:46,332 --> 00:20:48,116 - Sayang, kamu menghancurkan hatiku. 509 00:20:48,290 --> 00:20:49,422 - Aku tahu sayang, aku minta maaf. 510 00:20:49,596 --> 00:20:51,554 Tapi itu sudah berakhir. - Maksudmu itu? 511 00:20:51,728 --> 00:20:53,904 - Joe, apakah kamu memaafkan Tracy? - Yah, aku mencintainya. 512 00:20:54,078 --> 00:20:55,732 - Tracy, lakukan ini berarti kamu menerima Joe... - Kamu tahu? 513 00:20:55,906 --> 00:20:58,474 Kami tidak akan menjawab apa pun lebih banyak pertanyaan sekarang. 514 00:20:58,648 --> 00:21:00,171 Kami akan berbicara dengan Anda teman-teman lain kali. 515 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 Beri dia udara segar, oke? Terima kasih banyak. 516 00:21:02,522 --> 00:21:04,524 Saya akan memberi Anda sedikit nasihat. Jauhi wartawan. 517 00:21:04,698 --> 00:21:06,395 Mereka bukan temanmu. - Oke. 518 00:21:06,569 --> 00:21:07,483 - Pulang saja dan aku akan melakukannya meneleponmu sebentar lagi. 519 00:21:07,657 --> 00:21:09,529 - Oke terima kasih kembali. 520 00:21:09,703 --> 00:21:12,706 [musik lambat] 521 00:21:22,629 --> 00:21:24,239 - [Phil] Wow, rumah yang bagus. 522 00:21:24,413 --> 00:21:25,327 Pikir dia pasti berhasil sedikit uang 523 00:21:25,501 --> 00:21:26,633 bekerja untuk Marty. 524 00:21:26,807 --> 00:21:31,768 [anjing menggonggong] [kicau burung] 525 00:21:34,858 --> 00:21:37,557 [pintu dibanting] 526 00:21:46,957 --> 00:21:48,872 [mengetuk pintu] 527 00:21:49,046 --> 00:21:52,006 [bel pintu berbunyi] 528 00:21:54,748 --> 00:21:56,358 - Hai, Becky Tranter? 529 00:21:56,532 --> 00:21:57,881 - Lupakan saja, oke? 530 00:21:58,055 --> 00:21:59,535 - Namaku McBride. Apakah kamu Becky? 531 00:21:59,709 --> 00:22:00,797 - Tidak, dan dia tidak melakukan wawancara apa pun. 532 00:22:00,971 --> 00:22:02,408 - Oh, kami bukan reporter. 533 00:22:02,582 --> 00:22:03,974 - Tidak, kami pengacara. 534 00:22:04,148 --> 00:22:06,237 Kami mewakili pria yang dituduh 535 00:22:06,412 --> 00:22:07,195 membunuh Marty Caine. 536 00:22:07,369 --> 00:22:08,675 - Namaku Phil. 537 00:22:08,849 --> 00:22:10,285 Hai. 538 00:22:10,459 --> 00:22:12,722 Um, kami punya beberapa pertanyaan untuk Ny. Tranter 539 00:22:12,896 --> 00:22:14,245 jika itu keren bagimu? 540 00:22:14,420 --> 00:22:15,421 - Dia di belakang. 541 00:22:15,595 --> 00:22:16,596 - Dingin. - Bolehkah? 542 00:22:16,770 --> 00:22:17,597 - Terima kasih. 543 00:22:23,733 --> 00:22:25,387 - Saya minta maaf. Aku harus buru-buru. 544 00:22:25,561 --> 00:22:26,823 Aku punya hal penting audisi yang harus aku datangi. 545 00:22:26,997 --> 00:22:28,259 - [McBride] Tidak apa-apa. Siapa namamu? 546 00:22:28,434 --> 00:22:30,305 - Saya Gina, Gina Carson. 547 00:22:30,479 --> 00:22:31,480 - [McBride] Sudah berteman lama dengan Becky? 548 00:22:31,654 --> 00:22:32,742 - Kami menyewa tempat itu bersama-sama. 549 00:22:32,916 --> 00:22:35,528 Pindah sekitar setahun yang lalu. 550 00:22:35,702 --> 00:22:36,746 Ini sungguh memukulnya dengan keras. 551 00:22:36,920 --> 00:22:38,226 - Apakah kamu pernah bertemu Tuan Caine? 552 00:22:38,400 --> 00:22:42,883 - Beberapa kali dengan Becky, 553 00:22:43,057 --> 00:22:46,060 Bersikaplah santai padanya. 554 00:22:50,020 --> 00:22:52,806 [kicau burung] 555 00:22:57,637 --> 00:22:59,769 - Becky Tranter, namaku McBride. 556 00:22:59,943 --> 00:23:01,945 Saya seorang pengacara mewakili Joe Devine. 557 00:23:02,119 --> 00:23:03,730 Bisakah kita bicara? 558 00:23:03,904 --> 00:23:06,863 - Ini salahku dia mati. 559 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 [musik lambat] 560 00:23:10,737 --> 00:23:12,826 Ada banyak hal yang harus kulakukan. 561 00:23:13,000 --> 00:23:14,654 Saya tidak pernah berpikir, maksud saya, 562 00:23:14,828 --> 00:23:17,744 kamu tidak mengharapkan milik seseorang akan kembali dan... 563 00:23:20,399 --> 00:23:21,051 - Luangkan waktumu. 564 00:23:23,663 --> 00:23:25,795 - Seharusnya aku melakukannya sudah diperiksa, lho. 565 00:23:25,969 --> 00:23:28,494 Jika saya baru saja memeriksanya, 566 00:23:28,668 --> 00:23:30,234 tapi aku malah terganggu, 567 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 dan aku tidak menindaklanjutinya. 568 00:23:32,149 --> 00:23:34,195 Jika aku sudah menyelesaikan tugasku... 569 00:23:38,808 --> 00:23:39,679 Terima kasih. 570 00:23:42,769 --> 00:23:45,511 Dia tampak seperti orang yang baik cukup pria sebelum pertunjukan. 571 00:23:48,470 --> 00:23:49,906 - Apa yang terjadi setelah itu? 572 00:23:50,080 --> 00:23:53,475 - Aku baru saja selesai dan bersiap-siap untuk pesta. 573 00:23:53,649 --> 00:23:55,521 - Dan kamu melihat Marty, katamu, sekitar, 574 00:23:55,695 --> 00:23:56,783 jam 19.00? 575 00:23:56,957 --> 00:23:59,916 [suara mendesing] 576 00:24:00,090 --> 00:24:01,962 - Marty adil keluar dari kamar mandi. 577 00:24:05,661 --> 00:24:06,880 - Hai Becky. 578 00:24:07,054 --> 00:24:07,794 - Hai. 579 00:24:07,968 --> 00:24:08,664 - Bagaimana kabarmu? 580 00:24:08,838 --> 00:24:10,057 - Bagus. 581 00:24:10,231 --> 00:24:12,102 Hiburan Malam Ini menelepon. 582 00:24:12,276 --> 00:24:13,669 - Ya? - Mereka perlu memindahkannya wawancara sampai hari Selasa. 583 00:24:13,843 --> 00:24:15,628 - Mereka menabrakku, kenapa? 584 00:24:15,802 --> 00:24:18,413 - Mereka mengatakan sesuatu tentang Cuba Gooding menjadi tersedia. 585 00:24:18,587 --> 00:24:19,936 - Oh, oh Kuba Gooding. 586 00:24:20,110 --> 00:24:20,981 Permisi. 587 00:24:21,155 --> 00:24:22,765 - Mereka sangat menyesal. 588 00:24:22,939 --> 00:24:24,898 - Jadi percakapanmu hanya tentang penjadwalan? 589 00:24:25,072 --> 00:24:27,466 - Cukup banyak. - Apa yang sebenarnya pesan di sini, Becky? 590 00:24:27,640 --> 00:24:32,427 Apa yang sebenarnya mereka katakan? Pendukung terbaik yang buruk itu aktor mengalahkan Emmy saya, 591 00:24:32,601 --> 00:24:33,820 lima Golden Globe saya, 592 00:24:33,994 --> 00:24:36,518 Penghargaan Pilihan Pemirsa saya? 593 00:24:36,692 --> 00:24:38,346 Dan apakah mereka berpikir? itu para alumni 594 00:24:38,520 --> 00:24:39,956 di Universitas dari New Hampshire 595 00:24:40,130 --> 00:24:42,524 hanya memberikan mereka penghargaan kepada siapa pun? 596 00:24:42,698 --> 00:24:43,786 - Aku pasti akan memberitahu mereka. 597 00:24:43,960 --> 00:24:45,396 - Kamu melakukan itu. 598 00:24:45,571 --> 00:24:48,356 [terkekeh] 599 00:24:48,530 --> 00:24:50,053 Siapa peduli, ini malamku. 600 00:24:50,227 --> 00:24:51,098 - Ya. 601 00:24:52,534 --> 00:24:54,797 - Ayo, bersiap-siap untuk pesta. 602 00:24:54,971 --> 00:24:56,407 - Sudah berapa lama kamu bekerja untuknya? 603 00:24:56,582 --> 00:24:57,234 - Delapan tahun. 604 00:24:58,714 --> 00:25:01,587 Dia kenal ayahku kembali ke masa lalu, 605 00:25:01,761 --> 00:25:03,502 sebelum Marty terkenal. 606 00:25:04,633 --> 00:25:06,287 Kami juga membicarakan sedikit tentang hal itu. 607 00:25:12,598 --> 00:25:13,642 - Hai. 608 00:25:13,816 --> 00:25:16,645 Itu, itu pertunjukan pertama kami. 609 00:25:16,819 --> 00:25:19,039 Pacarku adalah lebih berbulu dariku. 610 00:25:19,213 --> 00:25:19,953 [terkikik] 611 00:25:20,127 --> 00:25:21,563 Kami telah berkembang. 612 00:25:21,737 --> 00:25:24,740 - Nah, sekarang ini kamu adalah 10 tahun kemudian. 613 00:25:24,914 --> 00:25:25,611 siapa sangka? 614 00:25:25,785 --> 00:25:26,612 - Bukan aku. 615 00:25:27,743 --> 00:25:28,439 - Ya. 616 00:25:28,614 --> 00:25:29,440 Ayah juga. 617 00:25:29,615 --> 00:25:30,659 - Dia seharusnya ada di sini. 618 00:25:30,833 --> 00:25:31,660 - Aku tahu. 619 00:25:34,271 --> 00:25:36,622 - Sampai jumpa di pesta. 620 00:25:39,059 --> 00:25:40,321 [suara mendesing] 621 00:25:40,495 --> 00:25:42,018 - Apakah kamu melihatnya lagi setelah itu? 622 00:25:42,192 --> 00:25:43,585 - Tidak sampai mereka menemukannya. 623 00:25:43,759 --> 00:25:45,195 Berjalan 10 tahun. 624 00:25:45,369 --> 00:25:46,936 Tahukah Anda berapa jumlahnya orang mencapai itu? 625 00:25:47,110 --> 00:25:49,417 Itu akan menjadi malam terbaik dalam hidupnya. 626 00:25:49,591 --> 00:25:50,549 Salahku, kamu tahu. 627 00:25:50,723 --> 00:25:51,811 Aku seharusnya memeriksanya. 628 00:25:54,770 --> 00:25:57,643 [musik jazzy lambat] 629 00:25:59,340 --> 00:26:01,516 - Mac, terima kasih sudah menelepon. 630 00:26:01,690 --> 00:26:03,910 Jika bukan kamu, aku akan melakukannya kelaparan sepanjang malam. 631 00:26:04,954 --> 00:26:08,088 Ya, tidak persis di pojok stan di Muso Frank's, 632 00:26:08,262 --> 00:26:10,786 tapi bukan restorannya itu penting, 633 00:26:10,960 --> 00:26:12,266 tapi pilihan perusahaan. 634 00:26:12,440 --> 00:26:13,702 - Kamu selalu tahu mengatakan hal yang benar. 635 00:26:13,876 --> 00:26:15,225 - Apa yang membuatmu bekerja sampai larut malam? 636 00:26:15,399 --> 00:26:16,444 membanjiri kapten dengan dokumen? 637 00:26:16,618 --> 00:26:18,054 - Oh, kasus ini sedang hangat sekali. 638 00:26:18,228 --> 00:26:20,100 Dia ingin aku melakukannya menanganinya secara pribadi. 639 00:26:21,188 --> 00:26:23,059 Kita harus menjaga a selangkah lebih maju dari pers 640 00:26:23,233 --> 00:26:24,495 atau kita akan mendapat lumpur di wajah kita. 641 00:26:24,670 --> 00:26:26,497 - Ada yang baru? - Ya. 642 00:26:26,672 --> 00:26:28,499 Anda mungkin akan membacanya di tabloid besok. 643 00:26:28,674 --> 00:26:30,110 Rupanya pria itu terkenal 644 00:26:30,284 --> 00:26:32,547 untuk mengeluarkan terburuk pada tamunya 645 00:26:32,721 --> 00:26:34,549 memiliki beberapa perkawinan tambahan rahasianya sendiri. 646 00:26:34,723 --> 00:26:36,116 - Ada tersangka baru? - Kami sedang mengerjakannya. 647 00:26:36,290 --> 00:26:38,814 Tapi apa yang tidak saya lakukan tahu adalah bagaimana Anda berpikir 648 00:26:38,988 --> 00:26:41,469 bahwa ada jalan keluarnya ini untuk klien Anda. 649 00:26:41,643 --> 00:26:42,601 - Kamu tidak pernah tahu. 650 00:26:42,775 --> 00:26:43,689 Bisa beruntung. 651 00:26:43,863 --> 00:26:45,604 - Siapa tahu, kamu mungkin. 652 00:26:46,692 --> 00:26:48,432 [musik ceria dan jazzy] 653 00:26:48,607 --> 00:26:49,608 - [McBride] Jadi gadis yang bersama Marty malam itu, 654 00:26:49,782 --> 00:26:51,305 apakah dia check-in di resepsi? 655 00:26:51,479 --> 00:26:54,003 - [Phil] kata Harun Marty memberi mereka semua izin. 656 00:26:54,177 --> 00:26:55,657 - [McBride] Kamu tahu? Kita harus menemukannya tahu siapa dia. 657 00:26:55,831 --> 00:26:58,791 Bisa jadi sangat penting. 658 00:27:03,230 --> 00:27:04,797 - Jadi apa yang kita dapatkan di sini? 659 00:27:04,971 --> 00:27:07,930 - Kami punya istri yang tidak terlalu patah hati. 660 00:27:08,104 --> 00:27:10,759 Punya produser siapa bisa menjadi sangat marah. 661 00:27:10,933 --> 00:27:12,152 Mungkin jika dia berpikir dia dibuang. 662 00:27:12,326 --> 00:27:14,241 Dan beberapa orang yang memiliki akses. 663 00:27:17,723 --> 00:27:18,549 Anda tahu apa yang mungkin terjadi menjadi ide yang bagus? 664 00:27:18,724 --> 00:27:20,029 Berteman dengan Becky. 665 00:27:20,203 --> 00:27:21,161 Kamu tahu, Marty Asisten Caine. 666 00:27:21,335 --> 00:27:22,249 Dia sangat dekat dengannya. 667 00:27:22,423 --> 00:27:23,816 Lihat apa yang dapat Anda pelajari. 668 00:27:23,990 --> 00:27:26,166 - Maksudmu seperti... - Dekat saja dengannya. 669 00:27:26,340 --> 00:27:28,864 Dia seorang kontemporer. Jadi dia mungkin akan membukanya terserah Anda lebih cepat 670 00:27:29,038 --> 00:27:30,083 daripada yang dia lakukan padaku. 671 00:27:37,090 --> 00:27:38,874 - Oh, kataku. 672 00:27:39,048 --> 00:27:40,702 31 pesan. 673 00:27:40,876 --> 00:27:42,095 - Apakah Anda menelepon agen temporer? 674 00:27:42,269 --> 00:27:44,663 - [Phil] Ya. [telepon berdering] 675 00:27:44,837 --> 00:27:46,665 - McBride dan Rekan. 676 00:27:46,839 --> 00:27:48,710 Los Angeles Times? 677 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Maaf, dia sedang dalam deposisi. 678 00:27:50,973 --> 00:27:52,583 Terima kasih, selamat tinggal. 679 00:27:52,758 --> 00:27:54,020 McBride dan Rekan. 680 00:27:55,325 --> 00:27:56,239 Eh ya. 681 00:27:56,413 --> 00:27:57,588 Tolong tunggu dulu. 682 00:27:57,763 --> 00:28:00,200 Tidak, aku akan memberitahu Tuan McBride. 683 00:28:00,374 --> 00:28:02,115 10:00 pada hari kelima. 684 00:28:02,289 --> 00:28:03,943 Ya, eh ya. 685 00:28:04,117 --> 00:28:05,858 Dan apakah dia punya nomor teleponmu? 686 00:28:06,032 --> 00:28:07,207 Terima kasih, selamat tinggal. 687 00:28:08,208 --> 00:28:10,645 Eugenie Underwood, agensi mengirimku. 688 00:28:10,819 --> 00:28:13,474 Anda tahu itu berhasil dengan baik dengan air yang disaring. 689 00:28:14,736 --> 00:28:15,868 - Kamu meminta Rottweiler. 690 00:28:16,042 --> 00:28:16,869 - Selamat datang. 691 00:28:18,479 --> 00:28:21,482 [klakson mobil membunyikan klakson] 692 00:28:28,054 --> 00:28:29,708 - Hei, lihat, aku ingin bicara dengan Arnie. 693 00:28:29,882 --> 00:28:31,579 Anda melihat sekeliling, lihat jika kamu dapat menemukan Harun. 694 00:28:31,753 --> 00:28:32,406 - Oke. 695 00:28:33,842 --> 00:28:36,627 - Yah, aku mendandani Marty semua penampilan publiknya. 696 00:28:36,802 --> 00:28:38,325 - Seperti apa rasanya bekerja untuknya? 697 00:28:39,326 --> 00:28:40,414 - Dia menuntut. 698 00:28:41,371 --> 00:28:42,851 - Menuntut? 699 00:28:43,025 --> 00:28:44,679 - Ya, semuanya begitu Marty memang seharusnya begitu. 700 00:28:44,853 --> 00:28:46,594 Dia sangat teliti tentang penampilannya. 701 00:28:46,768 --> 00:28:48,335 Setelan kasmir dan sutra. 702 00:28:48,509 --> 00:28:50,032 Seratus persen kemeja katun, 703 00:28:50,206 --> 00:28:51,730 tentu saja semuanya buatan tangan. 704 00:28:51,904 --> 00:28:53,732 Saku dada bermonogram. 705 00:28:53,906 --> 00:28:55,777 Satu-satunya aturan yang harus dilakukan membuat Marty terlihat baik. 706 00:28:56,865 --> 00:28:58,258 - Bagaimana dengan Marty si pria? 707 00:28:58,432 --> 00:28:59,955 Bagaimana dia memperlakukannya orang-orang disekitarnya? 708 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 - Satu-satunya peran adalah membuat Marty terlihat baik. 709 00:29:06,396 --> 00:29:09,356 Lemari pakaian Marty Cain. 710 00:29:14,274 --> 00:29:17,320 - Kau tahu, aku menyadarinya kamu mengunci pintunya. 711 00:29:17,494 --> 00:29:19,627 - Kami telah melakukan beberapa pencurian barang-barang Marty. 712 00:29:19,801 --> 00:29:22,021 Anda tahu, orang-orang memang begitu gila untuk mendapatkan tangan mereka pada item selebriti. 713 00:29:22,195 --> 00:29:24,937 Menurutku yang terbaik adalah menyimpannya godaan di bawah kunci dan kunci. 714 00:29:25,111 --> 00:29:26,677 - Cerdas. - Ini pemikiran yang aneh 715 00:29:26,852 --> 00:29:29,332 dia tidak akan pernah memakainya hal-hal ini lagi. 716 00:29:29,506 --> 00:29:30,943 - Harun, malam bahwa Marty terbunuh 717 00:29:31,117 --> 00:29:32,074 Arnie bilang itu kamu membawakannya jasnya 718 00:29:32,248 --> 00:29:33,380 tadi malam. 719 00:29:33,554 --> 00:29:34,555 - Ya itu benar. 720 00:29:35,861 --> 00:29:36,557 - Ingat... 721 00:29:39,081 --> 00:29:39,908 jam berapa tepatnya? 722 00:29:40,082 --> 00:29:41,823 - Saat itu sekitar jam 6:30. 723 00:29:41,997 --> 00:29:44,217 Dan dia menginginkan miliknya Armani favorit, 724 00:29:44,391 --> 00:29:47,350 yang berarti putihnya Tombol Oxford ke bawah. 725 00:29:47,524 --> 00:29:49,265 - Jadi kamu masuk, kamu melihatnya, 726 00:29:49,439 --> 00:29:51,093 dan kamu memberinya jasnya? 727 00:29:51,267 --> 00:29:52,921 - Tidak, aku yang menggantungkan jasnya dan kemeja di rak mantel, 728 00:29:53,095 --> 00:29:54,183 dan aku meninggalkan sepatu itu di bawah, 729 00:29:54,357 --> 00:29:56,751 dan aku pergi. 730 00:29:56,925 --> 00:29:58,927 - Kenapa kamu tidak memberi saja dia jasnya secara pribadi? 731 00:29:59,101 --> 00:30:02,365 - Um, ya karena Marty menghibur 732 00:30:02,539 --> 00:30:03,714 salah satu teman wanitanya, 733 00:30:03,889 --> 00:30:05,804 dan dari suara sesuatu 734 00:30:05,978 --> 00:30:07,675 sebenarnya tidak waktu untuk menyela. 735 00:30:07,849 --> 00:30:09,851 - Maksudmu dia, mereka... 736 00:30:10,025 --> 00:30:11,592 - Aku tidak mengerti maksudku 737 00:30:11,766 --> 00:30:14,029 kecuali aku tahu kapan tidak apa-apa mengganggu Marty 738 00:30:14,203 --> 00:30:16,075 dan aku tahu itu tidak baik. Dan saat dia sedang menghibur salah satu teman wanitanya 739 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 dan aku mendengar cekikikan datang dari dalam ruangan 740 00:30:18,947 --> 00:30:21,863 itu mungkin bukan waktu terbaik untuk mengganggu. - Terkikik, benarkah? 741 00:30:22,037 --> 00:30:26,215 - Aku tidak tahu. Mungkin berhubungan seks dengan Marty semacam kerusuhan tawa. 742 00:30:26,389 --> 00:30:28,696 - Betapa tidak lazimnya hal itu Marty untuk menghibur 743 00:30:28,870 --> 00:30:30,698 seorang gadis dalam balutan pakaiannya ruangan seperti itu setelah pertunjukan? 744 00:30:30,872 --> 00:30:33,353 - Aku tidak akan mengatakannya sebenarnya tidak biasa. 745 00:30:33,527 --> 00:30:35,268 - Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan? 746 00:30:35,442 --> 00:30:37,966 - Marty biasa mengerti, kau tahu, bekerja keras setelah pertunjukan. 747 00:30:38,140 --> 00:30:40,186 Saya kira dia menggunakan itu untuk bersantai. 748 00:30:40,360 --> 00:30:43,842 - Apakah kamu kebetulan melihat gadis yang bersamanya malam itu? - Tidak, tidak. 749 00:30:44,016 --> 00:30:46,714 - Dia punya gadis spesial? - Dengar, aku tidak tahu. 750 00:30:46,888 --> 00:30:48,411 Saya tidak melihat mereka. Bagiku semuanya sama saja. 751 00:30:48,585 --> 00:30:50,370 Aku hanya menjaga kepalaku turun dan saya melakukan pekerjaan saya, 752 00:30:50,544 --> 00:30:52,415 dan melacak Marty hubungan perkawinan ekstra 753 00:30:52,589 --> 00:30:55,636 tidak terlalu cocok denganku deskripsi pekerjaan, jadi. 754 00:30:57,551 --> 00:31:00,249 [telepon berdering] 755 00:31:01,642 --> 00:31:04,253 - Aku masih punya saputanganmu. - Apa? 756 00:31:04,427 --> 00:31:07,039 - Ya, kamu lupa itu beberapa hari yang lalu. 757 00:31:07,213 --> 00:31:08,779 - Oh, aku tidak melakukannya benar-benar melupakannya. 758 00:31:08,954 --> 00:31:11,434 Aku hanya berpikir itu adalah a agak tidak sopan. 759 00:31:11,608 --> 00:31:12,914 - Ditambah lagi basah kuyup. 760 00:31:13,088 --> 00:31:14,046 - Ya, benar. 761 00:31:16,178 --> 00:31:17,832 - Apakah kamu ingin minum kopi? 762 00:31:18,006 --> 00:31:18,659 - Tentu. 763 00:31:20,443 --> 00:31:21,401 - Lewat sini. - Oh. 764 00:31:29,583 --> 00:31:31,324 Ini ruang hijau ya? 765 00:31:33,108 --> 00:31:34,414 Astaga, sepertinya aku hanya membayangkannya itu sedikit lagi, 766 00:31:34,588 --> 00:31:37,373 oh, entahlah, hijau. 767 00:31:37,547 --> 00:31:38,897 - Kamar krem ​​yang tidak mencolok 768 00:31:39,071 --> 00:31:40,246 tidak memiliki hal yang sama berdering sekarang, bukan? 769 00:31:40,420 --> 00:31:41,812 - Tidak, sebenarnya tidak. 770 00:31:41,987 --> 00:31:43,466 Jadi, Anda kebetulan tahu segalanya 771 00:31:43,640 --> 00:31:44,946 tentang wanita yang berada di kantor Marty 772 00:31:45,120 --> 00:31:46,426 malam dia meninggal? 773 00:31:46,600 --> 00:31:47,427 - Tidak. 774 00:31:48,645 --> 00:31:50,299 Maksudku, ya. 775 00:31:50,473 --> 00:31:54,129 Aku tahu dia main-main di belakang istrinya, 776 00:31:54,303 --> 00:31:56,131 tapi aku tidak pernah, maksudku 777 00:31:56,305 --> 00:32:00,005 itu bukan sesuatu yang kita bicarakan. 778 00:32:01,441 --> 00:32:02,833 - Terima kasih. 779 00:32:03,008 --> 00:32:06,011 Jangan tanya, jangan bilang, ya? - Ya. 780 00:32:06,185 --> 00:32:07,969 - Kamu tidak mengetahuinya yang dia lihat baru-baru ini 781 00:32:08,143 --> 00:32:11,233 atau nama depan, apa saja dia mungkin mengatakannya? 782 00:32:11,407 --> 00:32:12,234 - Maaf. 783 00:32:13,322 --> 00:32:14,758 - Tidak apa-apa. 784 00:32:14,933 --> 00:32:16,108 Jadi menurutku semua ini berarti kamu cukup cantik 785 00:32:16,282 --> 00:32:17,196 keluar dari pekerjaan sekarang, ya? 786 00:32:17,370 --> 00:32:18,501 - Ya. 787 00:32:18,675 --> 00:32:20,199 Tapi ini Hollywood. 788 00:32:20,373 --> 00:32:22,201 Saya yakin sesuatu akan muncul. - Ini dia. 789 00:32:22,375 --> 00:32:25,030 Aku sudah mencari semuanya untukmu. - Aku datang. 790 00:32:25,204 --> 00:32:28,163 Dengar, aku harus pergi. - Akan memeriksa pengeditan sekarang. 791 00:32:28,337 --> 00:32:31,297 McBride. 792 00:32:34,169 --> 00:32:35,083 - Ini tidak akan memakan waktu lama. 793 00:32:35,257 --> 00:32:36,824 - Sejujurnya 794 00:32:36,998 --> 00:32:38,043 Aku agak berharap kita melalui pembicaraan. 795 00:32:38,217 --> 00:32:39,783 - Ya. 796 00:32:39,958 --> 00:32:43,352 Ya, aku tahu Marty memang begitu berpikir untuk berhenti. 797 00:32:43,526 --> 00:32:44,875 - Jadi mungkin dia berhenti. 798 00:32:45,050 --> 00:32:47,008 Mungkin lalu kenapa? 799 00:32:47,182 --> 00:32:48,009 - Nah, 800 00:32:49,445 --> 00:32:51,099 bagaimana perasaanmu tentang hal itu? 801 00:32:51,273 --> 00:32:52,144 - Sejujurnya, 802 00:32:53,101 --> 00:32:54,320 sudah waktunya. 803 00:32:54,494 --> 00:32:56,104 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? 804 00:32:56,278 --> 00:32:58,498 - Ya, karena pengalaman telah mengajariku untuk tidak pernah 805 00:32:58,672 --> 00:33:02,197 memberitahu orang-orang lebih dari sangat diperlukan. 806 00:33:02,371 --> 00:33:03,851 Terutama ketika bersikap terus terang. 807 00:33:04,025 --> 00:33:07,202 Hal ini dapat menyebabkan komplikasi yang tidak perlu. 808 00:33:07,376 --> 00:33:08,638 - Seperti apa? 809 00:33:08,812 --> 00:33:10,379 - Yah, seperti kamu salah berpikir 810 00:33:10,553 --> 00:33:11,990 bahwa aku akan hancur 811 00:33:12,164 --> 00:33:14,296 oleh fakta bahwa Marty mungkin akan berhenti, 812 00:33:14,470 --> 00:33:16,864 dan aku akan marah karenanya cara dia meninggalkanku 813 00:33:17,038 --> 00:33:18,605 setelah semua itu aku telah lakukan untuknya. 814 00:33:18,779 --> 00:33:21,347 Joe, ayo kita coba ini di DVD. 815 00:33:23,392 --> 00:33:24,263 - Apakah kamu? 816 00:33:24,437 --> 00:33:25,699 - Kenapa aku harus begitu? 817 00:33:25,873 --> 00:33:27,440 Kami melaju dengan baik. Hampir 10 tahun. 818 00:33:27,614 --> 00:33:29,920 Selain itu, saya mendapat perkembangan penawaran di seluruh kota. 819 00:33:30,095 --> 00:33:31,574 - Bagus untukmu. - Dengar, Tuan McBride, 820 00:33:31,748 --> 00:33:33,620 Anda mungkin sudah menduganya tahu bahwa Marty bisa jadi 821 00:33:33,794 --> 00:33:34,621 rasa sakit di leher, 822 00:33:34,795 --> 00:33:36,405 tapi aku seorang produser, 823 00:33:36,579 --> 00:33:38,277 dan berurusan dengan bintang yang sakit di leher 824 00:33:38,451 --> 00:33:40,540 adalah bagian dari pekerjaan. 825 00:33:40,714 --> 00:33:42,542 Dan jika Anda benar-benar perlu bertanya padaku 826 00:33:42,716 --> 00:33:44,631 Saya dapat memberi tahu Anda di mana tepatnya Aku seperti itu ketika Marty dibunuh. 827 00:33:44,805 --> 00:33:46,546 - Bagus. Karena aku benar-benar bertanya. 828 00:33:46,720 --> 00:33:48,983 - Ya, aku sedang berbicara dengan setelan jaringan di telepon 829 00:33:49,157 --> 00:33:50,593 antara 6:30 dan 7:15. 830 00:33:50,767 --> 00:33:52,508 Anda dapat memeriksa catatan telepon. 831 00:33:52,682 --> 00:33:53,553 - Saya akan. 832 00:33:58,427 --> 00:33:59,559 - Kau tahu, McBride. 833 00:34:00,560 --> 00:34:01,648 Anda seorang pengacara yang cerdas. 834 00:34:02,605 --> 00:34:05,434 Anda pernah memikirkannya melakukan serial realitas 835 00:34:05,608 --> 00:34:06,566 berdasarkan sistem hukum? 836 00:34:06,740 --> 00:34:07,784 Kita harus bicara. 837 00:34:07,958 --> 00:34:09,395 - Terima kasih, menurutku tidak. 838 00:34:09,569 --> 00:34:10,265 - Baiklah, pikirkanlah. 839 00:34:10,439 --> 00:34:11,223 - Baru saja melakukannya. 840 00:34:19,796 --> 00:34:20,971 Hai. - Hai Becky. 841 00:34:21,146 --> 00:34:22,060 - Hai. 842 00:34:22,234 --> 00:34:23,235 - Aku akan berada di Jeep. 843 00:34:24,671 --> 00:34:26,499 - Jadi, bagaimana kabarmu? 844 00:34:27,630 --> 00:34:29,328 Apakah kamu termasuk orang yang sibuk di hari Jumat? 845 00:34:29,502 --> 00:34:32,331 Mungkin aku bisa membawamu ke a nonton film atau makan malam atau apalah? 846 00:34:32,505 --> 00:34:34,115 - [Becky] Ya. 847 00:34:34,289 --> 00:34:35,290 - Oke bagus. 848 00:34:35,464 --> 00:34:36,944 Baiklah, sampai jumpa. 849 00:34:37,118 --> 00:34:39,555 [klakson membunyikan klakson] 850 00:34:44,473 --> 00:34:46,693 Baiklah, jadi aku mengambil hati diriku sendiri. 851 00:34:46,867 --> 00:34:48,260 - Kamu mengajaknya kencan? - Ya. 852 00:34:48,434 --> 00:34:49,522 - Bagus, ingat saja-- - Aku ingat. 853 00:34:49,696 --> 00:34:52,699 Jaga agar tetap profesional. 854 00:34:55,310 --> 00:34:58,008 - Tidak, tidak, tidak, aku berjanji, ya. 855 00:34:58,183 --> 00:34:59,227 Ya, dan aku memberitahunya. 856 00:35:00,315 --> 00:35:01,969 Oke, eh ya. 857 00:35:02,143 --> 00:35:02,796 Oke baiklah. 858 00:35:04,624 --> 00:35:07,105 - Eh? Tentang apa semua ini? 859 00:35:07,279 --> 00:35:09,585 - Tentu saja senang dia tidak menyukainya mejaku. - Aku akan memberitahu mereka, terima kasih. 860 00:35:09,759 --> 00:35:10,630 - Hai. - Hai. 861 00:35:10,804 --> 00:35:12,501 Anda di dalam sana. 862 00:35:12,675 --> 00:35:13,676 [anjing menggonggong] 863 00:35:13,850 --> 00:35:15,461 - Hei Jessie terlihat cantik. 864 00:35:15,635 --> 00:35:16,853 - Ya. 865 00:35:17,027 --> 00:35:18,768 Bulu anjing dan lipat. - Jadi? 866 00:35:18,942 --> 00:35:21,380 - Tribune ingin wawancara kamu. - Tidak tertarik. 867 00:35:21,554 --> 00:35:23,425 Ada tempat di lapangan TV jika Anda tertarik. 868 00:35:23,599 --> 00:35:25,253 - Tidak, tidak, tidak, mungkin Phil? - Tidak, bukan aku. 869 00:35:25,427 --> 00:35:27,342 - Oke, WKZ tertarik secara mendalam-- 870 00:35:27,516 --> 00:35:29,083 - Lulus. - Oke. 871 00:35:29,257 --> 00:35:34,132 - Dimana foto TKP? 872 00:35:34,306 --> 00:35:35,785 - Bagaimana dengan semua-- 873 00:35:35,959 --> 00:35:37,352 - Pernyataan, forensik dan dokumen pengadilan. 874 00:35:37,526 --> 00:35:39,049 - Ya, ya. 875 00:35:39,224 --> 00:35:41,356 Sebenarnya bagaimana kamu tahu Tadinya aku akan mengatakan itu? 876 00:35:41,530 --> 00:35:42,401 - Kerja bagus. 877 00:35:46,535 --> 00:35:49,625 [sirene samar terdengar] 878 00:35:50,626 --> 00:35:52,411 Jadi, sekarang kita sudah terorganisir, 879 00:35:52,585 --> 00:35:55,196 mari kita kembali ke sana. 880 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 Adakah keberuntungan dalam catatan telepon? - Eh, mereka menelepon dan berkata 881 00:35:58,504 --> 00:36:00,375 mereka akan memberikannya padaku di pagi hari. 882 00:36:00,549 --> 00:36:02,508 - Oke, baiklah. Siapa pun di produksi itu staf di sana 883 00:36:02,682 --> 00:36:05,206 mengakui pengetahuan apa pun pacar Marty? 884 00:36:05,380 --> 00:36:06,729 - Oh, itu, kamu tahu, salah satu dari hal-hal itu 885 00:36:06,903 --> 00:36:08,078 dimana semua orang mengetahuinya 886 00:36:08,253 --> 00:36:09,210 tapi tidak ada yang membicarakannya. 887 00:36:09,384 --> 00:36:10,211 - Ya baiklah... 888 00:36:11,604 --> 00:36:13,519 Oke, daftar yang harus dilakukan sisa hari itu. 889 00:36:13,693 --> 00:36:15,390 Saya ingin Anda melakukannya pergi ke rumah Joe. 890 00:36:16,478 --> 00:36:20,134 Hanya, um, baik hati dari mengulangi dengan dia poin-poin pernyataan tersebut. 891 00:36:20,308 --> 00:36:22,484 Dia mungkin bisa menggunakannya sedikit berpegangan tangan saat ini juga. 892 00:36:22,658 --> 00:36:24,051 - Kamu akan berada di sini sisa sore hari? - Tidak, aku ingin pergi makan 893 00:36:24,225 --> 00:36:25,444 percakapan lain dengan Victoria Caine. 894 00:36:25,618 --> 00:36:27,141 Jelas keadaannya tidak seperti itu cerah 895 00:36:27,315 --> 00:36:29,361 antara dia dan Marty saat dia membuat kami percaya. 896 00:36:29,535 --> 00:36:30,231 - Um bersenandung. 897 00:36:30,405 --> 00:36:32,102 Um bersenandung. 898 00:36:32,277 --> 00:36:35,105 [kicau burung] 899 00:36:35,280 --> 00:36:38,500 - Aku sudah mencari tahu beberapa hal menarik 900 00:36:38,674 --> 00:36:39,501 tentang Tuan Caine. 901 00:36:40,763 --> 00:36:41,547 - Dan? 902 00:36:45,594 --> 00:36:47,814 - Terus terang saja sepertinya tidak 903 00:36:49,468 --> 00:36:52,297 dia adalah apa yang diinginkan seseorang panggil suami yang setia. 904 00:36:54,299 --> 00:36:54,995 - Aku tahu. 905 00:36:58,477 --> 00:37:00,305 - Jadi kamu tidak punya pernikahan yang bahagia? 906 00:37:01,654 --> 00:37:03,438 - Saya memiliki pernikahan yang berhasil. 907 00:37:04,396 --> 00:37:07,225 Lihat, banyak wanita yang membiarkannya hal semacam itu berlalu begitu saja 908 00:37:07,399 --> 00:37:09,444 ketika mereka menikah kepada pria sukses. 909 00:37:10,489 --> 00:37:13,579 Satu-satunya hal yang penting adalah Marty datang ke rumahku. 910 00:37:13,753 --> 00:37:15,668 [telepon berdering] 911 00:37:15,842 --> 00:37:17,670 - Apakah kamu ingin mendapatkannya? 912 00:37:17,844 --> 00:37:20,499 - Tidak, aku, aku tidak terlalu menginginkannya untuk berbicara dengan siapa pun saat ini. 913 00:37:23,893 --> 00:37:25,286 - Apakah itu sakit? 914 00:37:25,460 --> 00:37:26,505 - Tentu saja itu menyakitkan. 915 00:37:27,680 --> 00:37:29,247 Sebenarnya itu sangat menyakitkan sekarang 916 00:37:29,421 --> 00:37:32,685 seperti ketika saya pertama kali mengetahuinya tentang hal itu lima tahun yang lalu. 917 00:37:32,859 --> 00:37:34,556 - Kenapa kamu tinggal bersamanya? 918 00:37:34,730 --> 00:37:37,255 [musik lambat] 919 00:37:37,429 --> 00:37:38,865 - Karena aku mencintainya. 920 00:37:39,039 --> 00:37:40,388 Jika Anda tidak keberatan Saya sangat ingin 921 00:37:40,562 --> 00:37:42,434 untuk menyendiri saja tolong sekarang. 922 00:37:43,348 --> 00:37:43,957 - Tentu. 923 00:37:52,270 --> 00:37:54,881 [mesin berdengung] 924 00:38:14,857 --> 00:38:16,946 [mengetuk pintu] 925 00:38:17,120 --> 00:38:19,209 - Joe, jam berapa saat itu kamu kembali ke studio? 926 00:38:19,384 --> 00:38:20,863 - Kamu baik-baik saja sayang? 927 00:38:21,037 --> 00:38:22,474 - Selama aku punya kamu. [telepon berdering] 928 00:38:22,648 --> 00:38:23,692 - Oh, sekarang jangan Anda menggerakkan otot. 929 00:38:23,866 --> 00:38:25,564 Aku akan mengambilkannya. - Oke. 930 00:38:28,697 --> 00:38:31,178 - Halo? - Bung, aku akan memberitahumu telepon berdering 931 00:38:31,352 --> 00:38:32,440 kaitnya sejak kami tiba di rumah. 932 00:38:32,614 --> 00:38:33,789 - Benar-benar? - Ya. 933 00:38:33,963 --> 00:38:35,313 Ada tawaran yang datang ke mana-mana. 934 00:38:35,487 --> 00:38:36,618 Dia mendapatkan dirinya seorang agen. [terkikik] 935 00:38:39,665 --> 00:38:41,275 Dia sedang membicarakan pemesanan waktu studio. 936 00:38:41,449 --> 00:38:43,277 Anda tahu, ketika dia punya setnya berkembang sepenuhnya, 937 00:38:43,451 --> 00:38:44,452 Anda tahu, disetel dengan baik. 938 00:38:46,019 --> 00:38:47,803 Uji coba ini telah sudah seperti yang terbaik 939 00:38:47,977 --> 00:38:49,588 hal yang bisa saja terjadi terjadi pada kita. 940 00:38:49,762 --> 00:38:51,633 Itu benar-benar dibuat Tracy dan aku mengerti 941 00:38:51,807 --> 00:38:53,374 seberapa banyak kita sebenarnya saling mencintai, 942 00:38:53,548 --> 00:38:55,028 dalam keadaan sakit dan sehat, 943 00:38:55,202 --> 00:38:57,291 baik atau buruk, untuk yang lebih kaya untuk yang lebih miskin. 944 00:38:57,465 --> 00:39:01,600 - Joseph, kamu diadili karena pembunuhan. 945 00:39:01,774 --> 00:39:03,428 - Ya, tapi aku tidak bersalah, 946 00:39:03,602 --> 00:39:05,212 dan kalian adalah yang terbaik, bukan? 947 00:39:05,386 --> 00:39:07,823 - Oke, terkadang itu tidak cukup. 948 00:39:07,997 --> 00:39:08,824 Seperti saat ini. 949 00:39:08,998 --> 00:39:10,391 - Apa maksudmu? 950 00:39:10,565 --> 00:39:11,784 - Joe, menurutku kamu hanya perlu berbaring rendah 951 00:39:11,958 --> 00:39:13,307 dan berhenti mengambil ini semua begitu saja. 952 00:39:13,481 --> 00:39:14,743 - Jika kamu mencoba untuk membuatku takut, Phil, 953 00:39:14,917 --> 00:39:16,266 kamu sedang melakukan a sungguh pekerjaan yang bagus. 954 00:39:16,441 --> 00:39:17,833 - Aku tidak mencoba menakutimu. 955 00:39:18,007 --> 00:39:19,531 Saya mencoba memberi Anda dosis kenyataan. 956 00:39:19,705 --> 00:39:20,967 Sidang ini, kasus ini tidak baik untuk Tracy 957 00:39:21,141 --> 00:39:22,621 dan itu khususnya tidak baik untukmu. 958 00:39:25,624 --> 00:39:30,542 [musik yang menegangkan] [anjing menggonggong] 959 00:39:40,073 --> 00:39:42,815 [panggilan telepon] 960 00:39:44,077 --> 00:39:46,645 [telepon berdering] 961 00:39:46,819 --> 00:39:48,429 - Hai, Eugenia, McBride. 962 00:39:48,603 --> 00:39:49,822 Dengar, aku akan menjadi seperti itu di sini lebih lama lagi 963 00:39:49,996 --> 00:39:51,214 dari yang saya kira. 964 00:39:51,389 --> 00:39:52,868 Jadi, bisakah kamu bertahan? tolong di sekitar? 965 00:39:53,042 --> 00:39:54,653 Menemani Jesse dan memberinya makan? 966 00:39:56,045 --> 00:39:58,918 Ya, tidak, tidak, aku akan melakukannya, aku janji. 967 00:39:59,092 --> 00:40:00,310 Saya akan kembali secepat mungkin. 968 00:40:00,485 --> 00:40:02,312 Jika Anda bisa melakukan itu. 969 00:40:02,487 --> 00:40:03,096 Baiklah, bagus. 970 00:40:03,270 --> 00:40:04,010 Terima kasih. 971 00:40:04,184 --> 00:40:05,185 Ya saya berjanji. 972 00:40:06,578 --> 00:40:09,102 [telepon berbunyi bip] 973 00:40:17,676 --> 00:40:22,594 [mesin mobil berdengung] [musik yang ceria dan misterius] 974 00:41:41,803 --> 00:41:44,502 [pintu dibanting] 975 00:42:00,300 --> 00:42:03,521 [obrolan tidak jelas] 976 00:42:05,784 --> 00:42:08,613 [mengetuk pintu] 977 00:42:25,064 --> 00:42:26,718 - Oke, Joe. Saya akan melanjutkan dan dapatkan ini diketik 978 00:42:26,892 --> 00:42:28,720 dan kemudian kita bisa ulangi lagi. - Kedengarannya bagus. 979 00:42:28,894 --> 00:42:30,460 - Aku hanya bilang jika ada orang muncul 980 00:42:30,635 --> 00:42:31,940 karena aku maka menurutku begitu hanya adil 981 00:42:32,114 --> 00:42:33,855 bahwa saya mendapat sepotong kuenya juga. 982 00:42:34,029 --> 00:42:35,944 - Hati-hati, Joe. - Hei, terima kasih Phil. 983 00:42:36,118 --> 00:42:38,686 Dan tolong beritahu Tn. McBride betapa bersyukurnya aku dan Tracy. 984 00:42:38,860 --> 00:42:40,166 - Tentu. - Saya tidak peduli. 985 00:42:40,340 --> 00:42:42,081 Maksudku, itu juga itu atau aku berjalan. 986 00:43:25,385 --> 00:43:28,388 [klakson mobil membunyikan klakson] 987 00:43:38,964 --> 00:43:41,140 [terkikik] 988 00:43:43,229 --> 00:43:44,143 - Sampai jumpa sayang. 989 00:43:47,102 --> 00:43:49,888 - [Wanita] Aku akan melakukannya berbicara denganmu nanti. 990 00:44:05,817 --> 00:44:07,862 [mengetuk pintu] 991 00:44:08,036 --> 00:44:09,559 - Apa, kamu lupa... 992 00:44:09,734 --> 00:44:10,822 - Halo Harun. 993 00:44:14,216 --> 00:44:16,915 [telepon berdering] 994 00:44:18,917 --> 00:44:19,613 - [Becky] Halo? 995 00:44:19,787 --> 00:44:20,832 Hai Becky. 996 00:44:21,006 --> 00:44:22,529 Hei, ini Phil. - Oh, hei. 997 00:44:22,703 --> 00:44:23,878 - Aku baru saja menelepon untuk konfirmasi malam ini. 998 00:44:24,052 --> 00:44:25,053 - Yah... 999 00:44:25,227 --> 00:44:26,881 - Ayo, butuh malam yang menyenangkan. 1000 00:44:27,055 --> 00:44:29,841 - Sebenarnya tidak menurutku itu akan sangat menyenangkan. 1001 00:44:30,015 --> 00:44:32,234 - Hanya makan malam sebentar dan beberapa percakapan yang bagus. 1002 00:44:32,408 --> 00:44:34,236 - Oke, jam 19.00? 1003 00:44:34,410 --> 00:44:35,890 - Bagus, jemput kamu. 1004 00:44:36,064 --> 00:44:37,239 Oke bagus. - Besar. 1005 00:44:37,413 --> 00:44:38,676 Aku akan melihatnya nanti. 1006 00:44:38,850 --> 00:44:39,677 - Sampai jumpa lagi. 1007 00:44:39,851 --> 00:44:40,373 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1008 00:44:45,900 --> 00:44:48,642 - Sudah berapa lama kamu bertemu dengannya? - Menurutku bukan itu apapun urusanmu. 1009 00:44:48,816 --> 00:44:51,906 - Kamu tahu sesuatu, ketika saya punya klien menghadapi hukuman mati 1010 00:44:52,080 --> 00:44:57,651 semuanya adalah urusanku. 1011 00:44:57,825 --> 00:45:00,959 - Hampir dua tahun. 1012 00:45:01,133 --> 00:45:03,265 - Jadi malam pembunuhan itu kamu membawakan Marty pakaiannya. 1013 00:45:03,439 --> 00:45:04,310 Lalu apa? 1014 00:45:05,354 --> 00:45:07,139 - Baiklah, aku menyelesaikan beberapa sesuatu dan aku pulang. 1015 00:45:07,313 --> 00:45:09,402 - Kamu tidak pergi ke pesta? - Tidak, tidak. 1016 00:45:09,576 --> 00:45:12,971 Aku sedang tidak mood untuk merayakan Marty prestasi. 1017 00:45:13,145 --> 00:45:14,973 - Siapapun melihatmu pergi studio malam itu? 1018 00:45:15,147 --> 00:45:17,105 - Aku tidak tahu. Mungkin keamanan penjaga di lobi. 1019 00:45:17,279 --> 00:45:18,672 - Apakah Marty tahu tentang itu kamu dan Victoria? 1020 00:45:18,846 --> 00:45:21,588 - Kami menyimpannya a rahasia dari semua orang. 1021 00:45:21,762 --> 00:45:23,982 - Kamu tahu Tapi Marty melakukannya. Itu seperti, 1022 00:45:24,156 --> 00:45:25,897 membersihkan cara untukmu, bukan? 1023 00:45:26,071 --> 00:45:27,942 - Menurutmu ini benar sesuatu yang kita masak bersama? 1024 00:45:28,116 --> 00:45:29,596 - Oh, hei itu pertanyaan yang bagus. 1025 00:45:29,770 --> 00:45:30,249 Terima kasih telah mengemukakannya. 1026 00:45:30,423 --> 00:45:31,337 Apakah kamu? 1027 00:45:31,511 --> 00:45:32,164 - Jangan konyol. 1028 00:45:34,819 --> 00:45:36,342 Selamat malam, Tuan McBride. 1029 00:45:36,516 --> 00:45:38,823 - Kau tahu, aku baru saja melakukannya perasaan menggelitik ini 1030 00:45:38,997 --> 00:45:40,085 kita akan berbicara lagi. 1031 00:45:45,830 --> 00:45:48,920 [pintu dibanting] [klik kunci] 1032 00:45:49,094 --> 00:45:51,923 [mengetuk pintu] 1033 00:45:54,142 --> 00:45:54,969 - Yah. 1034 00:45:55,143 --> 00:45:55,927 - Hai. 1035 00:45:56,101 --> 00:45:56,928 - Apa kabarmu? 1036 00:45:57,102 --> 00:45:57,972 - Aku baik-baik saja, apa kabarmu? 1037 00:45:58,146 --> 00:45:58,973 - Kamu terlihat sangat baik. 1038 00:45:59,147 --> 00:46:00,148 - Terima kasih. 1039 00:46:00,322 --> 00:46:01,802 Begitu juga kamu. - Terima kasih. 1040 00:46:02,977 --> 00:46:03,848 - Jaket yang bagus. 1041 00:46:04,022 --> 00:46:04,892 - Terima kasih. 1042 00:46:05,066 --> 00:46:06,807 Ini milikku, itu milik ayahku. 1043 00:46:06,981 --> 00:46:08,113 Dia sudah mati. 1044 00:46:09,157 --> 00:46:11,681 [musik lambat] [obrolan tidak jelas] 1045 00:46:11,856 --> 00:46:14,684 - Aku terlahir untuk itu, kurasa. 1046 00:46:14,859 --> 00:46:16,251 - Apa, TV? 1047 00:46:16,425 --> 00:46:17,600 - Ayahku adalah-- 1048 00:46:17,775 --> 00:46:19,733 - Eddie Tranter, aku tahu. 1049 00:46:19,907 --> 00:46:22,083 - Wow, kamu sudah melakukannya mengerjakan pekerjaan rumahmu. 1050 00:46:22,257 --> 00:46:23,128 - Ini pekerjaanku. 1051 00:46:24,259 --> 00:46:27,306 Aku tahu itu ayahmu dan Marty pernah menjadi mitra. 1052 00:46:27,480 --> 00:46:29,395 - Ya, aku sudah tahu Marty sepanjang hidupku. 1053 00:46:31,179 --> 00:46:33,094 Ibuku meninggal saat aku masih bayi. 1054 00:46:33,268 --> 00:46:34,835 Ayah membesarkanku sendirian. 1055 00:46:35,009 --> 00:46:36,402 Dia adalah seorang produser. 1056 00:46:36,576 --> 00:46:39,187 Mirip seperti Arnie, hanya dengan moral. 1057 00:46:39,361 --> 00:46:40,972 Dan Marty adalah bakatnya. 1058 00:46:42,060 --> 00:46:45,019 Mereka memulai di lokal stasiun kabel di Michigan, 1059 00:46:45,193 --> 00:46:48,370 dan sejak awal itu jelas Marty adalah seorang bintang. 1060 00:46:48,544 --> 00:46:50,111 Dan ternyata tidak juga lama setelah itu 1061 00:46:50,285 --> 00:46:52,374 bahwa setelan itu ada di sini mulai memperhatikan. 1062 00:46:52,548 --> 00:46:54,202 - Kamu keluar, ya? 1063 00:46:54,376 --> 00:46:55,334 - Marty datang. 1064 00:46:56,509 --> 00:46:57,858 Ayah tidak ingin pergi. 1065 00:46:58,032 --> 00:46:59,860 Dia tidak ingin memindahkanku. 1066 00:47:00,034 --> 00:47:04,909 Jadi dia tinggal dan Marty menjadi bintang besar dalam lima menit. 1067 00:47:05,083 --> 00:47:06,432 Tentu saja kita berakhir datang ke sini pada akhirnya. 1068 00:47:06,606 --> 00:47:09,696 Tapi saat itu ayah sudah merasa sangat buruk 1069 00:47:09,870 --> 00:47:11,959 tentang dirinya dan minum. 1070 00:47:12,133 --> 00:47:13,961 Maksudku, ada Marty seluruh Panduan TV, 1071 00:47:14,135 --> 00:47:16,355 dan ayah tidak bisa ditangkap. 1072 00:47:16,529 --> 00:47:18,052 - Kenapa dia tidak melakukannya saja minta bantuan Marty? 1073 00:47:18,226 --> 00:47:19,358 - Oh, dia tidak akan melakukan itu. 1074 00:47:20,359 --> 00:47:22,752 Marty memberitahuku bahwa dia menawarkan untuk membantu berkali-kali 1075 00:47:22,927 --> 00:47:24,363 tapi ayah tidak ingin amal. 1076 00:47:25,973 --> 00:47:28,149 Suatu pagi ketika saya berumur 18 tahun, 1077 00:47:29,411 --> 00:47:31,500 Saya pergi untuk mengambil beberapa bahan makanan. 1078 00:47:33,154 --> 00:47:34,373 Ayah sedang dalam suasana hati yang baik. 1079 00:47:35,983 --> 00:47:38,203 Aku baru saja memberinya rekaman yang dia inginkan. 1080 00:47:39,465 --> 00:47:42,207 Kathleen Ferrier masuk Orpheus dan Eurydice. 1081 00:47:43,599 --> 00:47:44,470 Kamu tahu itu? 1082 00:47:46,254 --> 00:47:48,735 - Aku lebih menyukai huruf R dan tipe pria B. 1083 00:47:48,909 --> 00:47:50,955 - Ya baiklah, ayah menyukainya. 1084 00:47:52,086 --> 00:47:55,133 Dia bilang itu tentang hilang dan kemudian ditemukan. 1085 00:47:55,307 --> 00:47:57,570 Aku kembali setengah jam kemudian, 1086 00:48:00,225 --> 00:48:02,053 dan musiknya menggelegar. 1087 00:48:03,271 --> 00:48:05,143 Jendelanya terbuka dan 1088 00:48:07,058 --> 00:48:10,800 ada ayah berbohong menghadap ke bawah di jalan. 1089 00:48:10,975 --> 00:48:12,324 Kami berada di lantai delapan. 1090 00:48:12,498 --> 00:48:13,978 - Dia jatuh? 1091 00:48:14,152 --> 00:48:14,979 - Tidak. 1092 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 Kata petugas koroner tidak mungkin, 1093 00:48:17,938 --> 00:48:20,506 sesuatu tentang ketinggian jendela. 1094 00:48:22,247 --> 00:48:23,770 Tidak, dia melompat. 1095 00:48:23,944 --> 00:48:25,903 Ketika dia mendengar, Marty hancur. 1096 00:48:26,077 --> 00:48:27,730 Dia merasa tidak enak. 1097 00:48:27,905 --> 00:48:31,169 Katanya dia seharusnya melakukannya lebih merupakan upaya untuk menemui ayah. 1098 00:48:31,343 --> 00:48:34,085 Dan kemudian setelahnya dia langsung melangkah maju. 1099 00:48:34,259 --> 00:48:35,869 Dia membawaku ke bawah sayapnya, 1100 00:48:36,043 --> 00:48:37,523 memberiku pekerjaan di acara itu. 1101 00:48:39,481 --> 00:48:41,483 Sepertinya dia akan melakukannya tidak pernah pergi. 1102 00:48:41,657 --> 00:48:42,963 - Becky aku... 1103 00:48:44,008 --> 00:48:44,965 Saya benar-benar minta maaf. 1104 00:48:47,925 --> 00:48:50,536 [telepon berdering] 1105 00:48:52,973 --> 00:48:54,975 [mengetuk pintu] 1106 00:48:55,149 --> 00:48:56,150 - Hai. 1107 00:48:57,630 --> 00:49:00,328 Saya perlu istirahat. Kupikir jika aku meneleponmu saja, kamu akan mengatakan tidak. 1108 00:49:00,502 --> 00:49:03,201 Saya ingin membawa Jessie ke anjing itu parkir supaya dia bisa 1109 00:49:03,375 --> 00:49:05,464 main mata dengan a Chihuahua betina tertentu. 1110 00:49:05,638 --> 00:49:06,856 Mengapa kamu tidak mengambil berjalan-jalan denganku. 1111 00:49:07,031 --> 00:49:08,336 - Oke. 1112 00:49:08,510 --> 00:49:09,381 Anda benar. 1113 00:49:15,517 --> 00:49:16,518 - Punya Glock-mu? 1114 00:49:16,692 --> 00:49:21,654 [musik lembut] 1115 00:49:28,574 --> 00:49:30,141 - Nyonya. 1116 00:49:30,315 --> 00:49:31,011 - Terima kasih. 1117 00:49:31,185 --> 00:49:32,491 - Terima kasih kembali. 1118 00:49:34,014 --> 00:49:34,797 - Aku bersenang-senang. 1119 00:49:34,972 --> 00:49:36,712 - Saya juga. 1120 00:49:38,236 --> 00:49:42,066 Kamu baik-baik saja? Aku memperhatikanmu saat makan malam semacam menggaruk... 1121 00:49:42,240 --> 00:49:44,068 - Saya mempunyai penyakit kulit. 1122 00:49:44,242 --> 00:49:46,113 Ini ruam. 1123 00:49:46,287 --> 00:49:47,854 Kadang-kadang aku mendapatkannya ketika aku... 1124 00:49:48,028 --> 00:49:48,898 - Stres? - Ya. 1125 00:49:49,073 --> 00:49:51,597 [terkikik] 1126 00:49:51,771 --> 00:49:53,599 - Yah, itu tidak mengejutkan mempertimbangkan semua kamu telah melaluinya. 1127 00:49:53,773 --> 00:49:55,340 - Aku punya yang spesial krim yang diberikan dokter padaku 1128 00:49:55,514 --> 00:49:58,343 tapi sepertinya tidak melakukan banyak hal baik untukku, jadi. 1129 00:49:59,431 --> 00:50:00,736 Cukup menjijikkan, ya? 1130 00:50:00,910 --> 00:50:03,391 - Tidak, sebenarnya aku pernah melakukannya kedutan aneh ini 1131 00:50:03,565 --> 00:50:05,089 di kelopak mata kanan bawahku. 1132 00:50:05,263 --> 00:50:06,568 Dan itu sudah didapat jauh lebih buruk 1133 00:50:06,742 --> 00:50:08,440 sejak saya mulai bekerja untuk McBride. 1134 00:50:09,571 --> 00:50:11,182 - Terima kasih, Phil. 1135 00:50:11,356 --> 00:50:13,358 Terima kasih telah memanjakan aku dan membuatku tertawa. 1136 00:50:13,532 --> 00:50:14,620 - Itu yang aku lakukan. 1137 00:50:19,233 --> 00:50:21,192 - Selamat malam. - Selamat malam. 1138 00:50:24,282 --> 00:50:26,632 [musik lambat] 1139 00:50:28,373 --> 00:50:29,591 - Kamu mengikutiku. 1140 00:50:29,765 --> 00:50:30,984 Itu sangat licik. 1141 00:50:31,158 --> 00:50:33,726 [gelas berdenting] 1142 00:50:38,165 --> 00:50:41,212 Perselingkuhanku dengan Aaron tidak ada apa-apanya hubungannya dengan pembunuhan Marty. 1143 00:50:41,386 --> 00:50:43,344 - Motif tertua di dunia. 1144 00:50:43,518 --> 00:50:45,042 - Apa yang kamu inginkan dariku? 1145 00:50:45,216 --> 00:50:46,521 - Aku ingin tahu dimana kamu berada 1146 00:50:46,695 --> 00:50:48,393 tepat sebelum Marty mayat ditemukan. 1147 00:50:48,567 --> 00:50:49,524 - Di pesta itu. 1148 00:50:49,698 --> 00:50:51,135 - Dan siapa yang melihatmu di sana? 1149 00:50:51,309 --> 00:50:54,181 - Hampir semua orang. - Benar, 10 tahun. 1150 00:50:54,355 --> 00:50:55,791 Tayangan yang patut ditiru di televisi. 1151 00:50:55,965 --> 00:50:57,010 Itu pasti a pesta yang sangat seru 1152 00:50:57,184 --> 00:50:57,967 untuk semua orang yang terlibat. 1153 00:50:58,142 --> 00:50:59,882 - Aku yakin itu benar. 1154 00:51:00,057 --> 00:51:02,972 - Jadi mungkin saja kamu terpeleset pergi selama beberapa menit. 1155 00:51:03,147 --> 00:51:04,452 Tidak ada seorang pun yang menyadarinya. 1156 00:51:04,626 --> 00:51:06,150 - Ya, aku bisa melakukannya, tapi aku tidak melakukannya. 1157 00:51:06,324 --> 00:51:07,368 Mari kita potong saja pengejaran di sini. 1158 00:51:07,542 --> 00:51:09,109 Jika saya ingin membunuh suami saya 1159 00:51:09,283 --> 00:51:11,329 yang merawatku dengan sangat baik, 1160 00:51:11,503 --> 00:51:13,505 kamu benar-benar berpikir bahwa aku akan melakukannya di sebuah pesta 1161 00:51:13,679 --> 00:51:16,421 dikelilingi oleh 50 dari rekan terdekatnya? 1162 00:51:18,858 --> 00:51:19,989 Jika Anda memiliki pertanyaan lagi, 1163 00:51:20,164 --> 00:51:21,774 tolong telepon saja pengacaraku. 1164 00:51:31,349 --> 00:51:34,613 [musik ceria dan jazzy] 1165 00:51:42,099 --> 00:51:44,666 [obrolan TV tidak jelas] 1166 00:51:44,840 --> 00:51:46,277 - Hei. 1167 00:51:46,451 --> 00:51:47,930 - Bagaimana hasilnya Victoria Caine? 1168 00:51:48,105 --> 00:51:52,283 - Yah, dia wanita yang cerdas. Dan tangguh. 1169 00:51:52,457 --> 00:51:55,373 - Ya, menurutku kamu memang harus begitu untuk tinggal bersama Marty selama bertahun-tahun. 1170 00:52:00,204 --> 00:52:01,248 - Apa itu? 1171 00:52:01,422 --> 00:52:02,554 - Oh, ini daftar teleponnya. 1172 00:52:02,728 --> 00:52:04,338 - Oh milik Arnie? 1173 00:52:04,512 --> 00:52:05,731 - Ya. 1174 00:52:05,905 --> 00:52:07,646 Dan apakah kamu melihatnya di halaman berikutnya. 1175 00:52:07,820 --> 00:52:11,389 6:23 dia menelepon itu berlangsung selama 47 menit. 1176 00:52:11,563 --> 00:52:14,218 Jadi sepertinya dia libur daftar tersangka. - Menurutmu begitu? 1177 00:52:14,392 --> 00:52:16,089 - Yah, itu cantik alibi yang kuat, bukan? 1178 00:52:16,263 --> 00:52:17,569 - Pernah menahan seseorang? 1179 00:52:17,743 --> 00:52:18,744 - Menurutku tidak produser akan berani 1180 00:52:18,918 --> 00:52:20,963 menunda eksekutif jaringan. 1181 00:52:21,138 --> 00:52:22,356 - TIDAK? - Tidak. 1182 00:52:22,530 --> 00:52:24,663 Protokol telepon masuk Hollywood adalah, 1183 00:52:24,837 --> 00:52:26,404 itu bukan permainan. 1184 00:52:26,578 --> 00:52:28,406 Ada kecupan nyata memesan siapa yang mendapat 1185 00:52:28,580 --> 00:52:30,321 melakukan apa kepada siapa. 1186 00:52:30,495 --> 00:52:33,106 - Apapun yang terjadi saya dari polisi? - POLISI? 1187 00:52:33,280 --> 00:52:34,803 - Detektif Marsh mengatakan itu dia akan mengirimiku daftar 1188 00:52:34,977 --> 00:52:35,935 dari semua hal yang tadi di kantor Marty Caine 1189 00:52:36,109 --> 00:52:37,328 malam dia dibunuh. 1190 00:52:37,502 --> 00:52:38,677 - Tidak, belum ada hasil. 1191 00:52:41,245 --> 00:52:42,681 - Bisakah kita melakukannya sesuatu tentang itu? 1192 00:52:44,378 --> 00:52:45,727 - Kamu pikir kamu siapa! 1193 00:52:45,901 --> 00:52:47,207 aku akan membunuhmu! 1194 00:52:49,427 --> 00:52:51,211 - Ya, maksudku, memang begitu menghukumnya di televisi 1195 00:52:51,385 --> 00:52:52,821 bahkan sebelum persidangan dimulai. 1196 00:52:54,214 --> 00:52:56,085 - Aku tidak tahu dia memiliki gairah seperti itu. 1197 00:52:56,260 --> 00:52:57,652 Kemarahan seperti itu, 1198 00:52:57,826 --> 00:52:59,611 cinta yang begitu kuat untukku. 1199 00:53:01,569 --> 00:53:03,397 - Dia adalah bagian pekerjaan, bukan? 1200 00:53:04,355 --> 00:53:06,313 Pacarnya adalah pada rap pembunuhan. 1201 00:53:07,532 --> 00:53:08,837 Dan dia mempromosikan dirinya sendiri. 1202 00:53:10,752 --> 00:53:13,494 [obrolan tidak jelas] 1203 00:53:13,668 --> 00:53:16,280 - Hai Mac. Apa yang membawamu? 1204 00:53:16,454 --> 00:53:18,543 - Yah, aku sudah mencarinya untuk Detektif Marsh. Saya tidak dapat menemukannya. 1205 00:53:18,717 --> 00:53:20,632 Dia seharusnya mengirim saya daftar inventaris 1206 00:53:20,806 --> 00:53:23,374 dari semua barang yang ada di dalamnya kantor Marty Caine. 1207 00:53:23,548 --> 00:53:25,419 Saya belum mendapatkannya. - Kamu tahu? 1208 00:53:25,593 --> 00:53:27,378 Aku sudah lama tidak melihatnya. 1209 00:53:27,552 --> 00:53:28,727 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 1210 00:53:31,512 --> 00:53:33,340 Ini Detektif Hansen. 1211 00:53:33,514 --> 00:53:34,689 Bisakah saya mendapatkan kejahatannya inventaris adegan 1212 00:53:34,863 --> 00:53:36,517 untuk kasus pembunuhan Marty Caine? 1213 00:53:38,432 --> 00:53:39,128 Itu akan segera terjadi. 1214 00:53:39,303 --> 00:53:39,912 - Asyik. 1215 00:53:40,086 --> 00:53:40,739 Meja Anda. 1216 00:53:40,913 --> 00:53:42,306 - Terima kasih. 1217 00:53:42,480 --> 00:53:44,395 - Aku tahu Marsh terbebani dengan semua ini 1218 00:53:44,569 --> 00:53:45,744 tapi aku seharusnya memilikinya daftar beberapa waktu yang lalu. 1219 00:53:45,918 --> 00:53:46,919 Aku berada di belakang sini. 1220 00:53:47,093 --> 00:53:48,442 - Oh, aku minta maaf soal itu. 1221 00:53:48,616 --> 00:53:50,270 Marsh seharusnya melakukannya segera memilikinya. 1222 00:53:50,444 --> 00:53:51,184 - Aku yakin kaptennya tidak ingin kalah dalam kasus ini 1223 00:53:51,358 --> 00:53:52,141 pada suatu teknis. 1224 00:53:52,316 --> 00:53:53,360 - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 1225 00:53:53,534 --> 00:53:54,405 Anda akan mendapatkan pengungkapan penuh. 1226 00:53:54,579 --> 00:53:55,536 - Ini dia, Bu. 1227 00:53:56,494 --> 00:53:57,538 - Terima kasih Saluran. 1228 00:53:58,626 --> 00:54:00,106 Tuan McBride. 1229 00:54:00,280 --> 00:54:02,239 Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1230 00:54:02,413 --> 00:54:04,328 - Tidak, ini yang aku butuhkan. 1231 00:54:04,502 --> 00:54:05,285 Terima kasih. 1232 00:54:05,459 --> 00:54:06,852 - Itu sebuah tombol. 1233 00:54:07,026 --> 00:54:10,247 [obrolan tidak jelas] 1234 00:54:13,902 --> 00:54:18,864 [sirene samar terdengar] [klakson mobil membunyikan klakson] 1235 00:54:21,649 --> 00:54:22,563 - Ada apa? 1236 00:54:22,737 --> 00:54:24,478 Bagaimana kabarnya di sini? 1237 00:54:24,652 --> 00:54:25,871 - Akan memakan waktu cukup lama, ya. 1238 00:54:26,045 --> 00:54:29,483 73 penjepit kertas 23 skrip, 16 pena. 1239 00:54:29,657 --> 00:54:31,442 - Sepertinya kita tidak tahu persis apa yang kita cari. 1240 00:54:31,616 --> 00:54:35,663 - Tidak. Aku berharap kalau aku menemukan sesuatu yang... 1241 00:54:35,837 --> 00:54:37,143 kemeja Marty. - Apa? 1242 00:54:37,317 --> 00:54:40,407 - Kemejanya, putih kemeja monogram. 1243 00:54:40,581 --> 00:54:43,845 - Benar? Aaron menekan kemeja itu dan membawanya dengan jas itu 1244 00:54:44,019 --> 00:54:47,327 - Pukul 06.35, kan? 1245 00:54:47,501 --> 00:54:49,851 Katanya dia berjalan di kantor, 1246 00:54:50,025 --> 00:54:53,202 menggantung jas itu di mantelnya rak di luar ruang ganti. 1247 00:54:53,377 --> 00:54:54,595 - Jadi? 1248 00:54:54,769 --> 00:54:55,727 - Kemarilah. 1249 00:55:00,035 --> 00:55:01,428 Jadi dimana itu? 1250 00:55:01,602 --> 00:55:02,255 Tidak disebutkan a kemeja dalam daftar ini. 1251 00:55:02,429 --> 00:55:04,126 Sepatu setelan hitam. 1252 00:55:04,301 --> 00:55:08,174 Jadi antara waktu Harun menggantungkan jas itu di rak mantel 1253 00:55:08,348 --> 00:55:10,568 dan gambar itu diambil, baju itu hilang. 1254 00:55:10,742 --> 00:55:14,267 - Jadi menurutmu pembunuhnya mengambilnya mungkin sebagai suvenir? 1255 00:55:14,441 --> 00:55:15,442 - Begitu banyak darah. 1256 00:55:15,616 --> 00:55:16,704 Maksudku Joe berlumuran darah. 1257 00:55:16,878 --> 00:55:18,576 Dia nyaris tidak menyentuh tubuh itu. 1258 00:55:18,750 --> 00:55:21,361 Pembunuhnya pasti sudah tertangkap darah di seluruh bajunya. 1259 00:55:22,362 --> 00:55:25,017 Anda tidak bisa berjingkrak-jingkrak kota mengenakan kemeja berdarah. 1260 00:55:27,976 --> 00:55:30,936 - Jadi menurutmu pembunuhnya memakai baju Marty? 1261 00:55:31,110 --> 00:55:34,287 - Ya. Maka itu hanya pertanyaan tentang menjauh dari tempat kejadian 1262 00:55:34,461 --> 00:55:35,897 dan menyingkirkan baju berdarah itu. 1263 00:55:36,071 --> 00:55:38,247 - Dengan apa dia melakukannya Baju bersih Marty? 1264 00:55:38,422 --> 00:55:39,248 Dia menyingkirkannya pada saat yang sama? 1265 00:55:39,423 --> 00:55:40,641 - Tidak, tidak bisa melakukan itu. 1266 00:55:40,815 --> 00:55:41,816 - Mengapa tidak? - Kamu memakainya lagi. 1267 00:55:41,990 --> 00:55:43,557 Itu berarti bertelanjang dada. 1268 00:55:43,731 --> 00:55:44,776 - Tapi kemudian kamu tunjukkan sampai di rumahmu 1269 00:55:44,950 --> 00:55:45,820 dan kamu punya baju Marty. 1270 00:55:45,994 --> 00:55:46,995 Apa yang akan kamu lakukan? 1271 00:55:47,169 --> 00:55:47,822 Tetap di tempat sampah Anda sendiri? 1272 00:55:47,996 --> 00:55:48,127 Itu sebuah tanggung jawab. 1273 00:55:49,607 --> 00:55:51,043 - Bagaimana caramu mendapatkannya menyingkirkan sesuatu 1274 00:55:52,000 --> 00:55:54,481 jika kamu tidak menginginkan siapa pun pernah bisa menemukannya? 1275 00:55:54,655 --> 00:55:56,353 - Mungkin membakarnya. - Eh ya. 1276 00:55:56,527 --> 00:55:58,398 - Hanya saja ini sudah larut malam ketika si pembunuh sampai di rumah. 1277 00:55:58,572 --> 00:55:59,834 Dia tidak bisa melakukannya menyalakan api kalau begitu. 1278 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 Itu semacam, Anda tahu, jelas. 1279 00:56:01,706 --> 00:56:03,011 - Benar? 1280 00:56:03,185 --> 00:56:04,578 - Jadi dia menunggu sampai keesokan paginya. 1281 00:56:04,752 --> 00:56:06,537 Menyamarkan kemeja sebagai sesuatu yang lain. 1282 00:56:06,711 --> 00:56:07,929 Dan dia membakarnya. 1283 00:56:08,103 --> 00:56:09,453 - Pengurangan yang bagus. Pepatah lama mengatakan, 1284 00:56:09,627 --> 00:56:11,542 menyembunyikan surat, memasukkannya ke dalam kotak surat. 1285 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Jadi jika kamu mau lakukan di depan mata 1286 00:56:13,239 --> 00:56:16,764 itu harus terlihat seperti itu sederhana sehari-hari, 1287 00:56:16,938 --> 00:56:19,376 seperti membakar sampah kebun. 1288 00:56:19,550 --> 00:56:20,986 Seperti yang dilakukan Becky. 1289 00:56:21,160 --> 00:56:22,727 - Marty seperti a ayah kedua baginya. 1290 00:56:22,901 --> 00:56:24,642 - Aku tahu. Kamu akan menemuinya lagi? 1291 00:56:24,816 --> 00:56:26,078 - Malam ini. - Lihat barbekyunya. - Mac! 1292 00:56:26,252 --> 00:56:28,254 - Phillip, semuanya adalah tersangka. 1293 00:56:28,428 --> 00:56:31,779 Lihatlah barbekyu, melihat bahwa itu adil ranting dan daun. 1294 00:56:31,953 --> 00:56:33,738 Dengan begitu kami memeriksanya dia dari daftar. 1295 00:56:37,829 --> 00:56:39,483 [kicau jangkrik] 1296 00:56:39,657 --> 00:56:41,354 - Apakah kamu punya wawancara sudah? 1297 00:56:41,528 --> 00:56:43,312 - Ya. Mereka berpikir jika saya bisa jaga Marty, 1298 00:56:43,487 --> 00:56:45,358 Saya bisa menjaga siapa pun. 1299 00:56:45,532 --> 00:56:47,055 - Wah, bagus sekali. 1300 00:56:47,229 --> 00:56:50,885 - Kamu tahu, aku pergi untuk mengambil botol lagi. 1301 00:57:01,592 --> 00:57:04,551 [kicau jangkrik] 1302 00:57:10,165 --> 00:57:13,038 [musik misterius] 1303 00:57:20,175 --> 00:57:22,743 [musik jazzy] 1304 00:57:27,182 --> 00:57:30,142 - Sepertinya kapas. 1305 00:57:36,191 --> 00:57:37,976 - Bisa jadi kemeja putih. 1306 00:57:38,150 --> 00:57:42,328 - Bisa saja. 1307 00:57:42,502 --> 00:57:43,895 - Oke, baiklah 1308 00:57:44,069 --> 00:57:48,073 bawa saja ke laboratorium. 1309 00:57:52,251 --> 00:57:54,209 - Kamu yakin Becky yang melakukannya? - Tunggu saja sampai kita mendapatkannya 1310 00:57:54,383 --> 00:57:57,691 laporan dari lab ya? Mungkin ada penjelasan sederhana. 1311 00:57:57,865 --> 00:58:00,825 Untuk semua yang kita tahu Victoria, Arnie, Harun, 1312 00:58:00,999 --> 00:58:02,435 setengah staf membakar barang-barang. 1313 00:58:02,609 --> 00:58:05,830 Kami hanya tidak terjadi untuk melihat mereka melakukannya. 1314 00:58:06,004 --> 00:58:09,007 - Tidak membuatku merasa lebih baik. 1315 00:58:09,181 --> 00:58:11,183 - Aku tidak berpikir itu akan terjadi. 1316 00:58:11,618 --> 00:58:14,926 - Jadi sekitar jam 6:30 kamu membawanya Marty pakaiannya untuk pesta? 1317 00:58:16,057 --> 00:58:19,147 - Ya, aku membawakannya miliknya kemeja, jas dan sepatu. 1318 00:58:19,321 --> 00:58:21,759 - Apakah kamu yakin kamu memilikinya kaus bersamamu malam itu? - Ya. 1319 00:58:21,933 --> 00:58:23,412 - Apakah Anda memberi secara pribadi Marty pakaiannya malam itu? 1320 00:58:23,587 --> 00:58:25,023 - Ah, tidak. 1321 00:58:25,197 --> 00:58:28,940 Ketika saya sampai di sana, dia sibuk. 1322 00:58:29,114 --> 00:58:30,289 Jadi saya, 1323 00:58:31,725 --> 00:58:33,771 Aku menaruh baju itu dan itu jas di rak mantel 1324 00:58:33,945 --> 00:58:36,643 dan meletakkan sepatunya di bawah ke samping. 1325 00:58:37,601 --> 00:58:40,560 - Kamu mengenakan jas itu dan kemeja di rak mantel? 1326 00:58:40,734 --> 00:58:41,518 - Benar. 1327 00:58:41,692 --> 00:58:44,608 - Tidak lebih jauh lagi. 1328 00:58:44,782 --> 00:58:46,610 Seperti yang Anda lihat, Tuan, dari inventaris 1329 00:58:46,784 --> 00:58:48,655 memang tidak ada menyebutkan kaos tersebut. 1330 00:58:48,829 --> 00:58:53,921 - Sepertinya begitu. - Apakah kamu mencari baju yang hilang? 1331 00:58:54,095 --> 00:58:55,749 Detektif? - Tidak. - Kenapa tidak? 1332 00:58:55,923 --> 00:58:57,446 - Aku berasumsi seseorang sedang melakukan itu. 1333 00:58:57,621 --> 00:58:58,926 - Kamu berasumsi? 1334 00:58:59,100 --> 00:59:00,928 - Keberatan. Mengganggu saksi. 1335 00:59:01,102 --> 00:59:03,061 - Berkelanjutan. - Biarkan aku menjelaskannya cara lain, kalau boleh. 1336 00:59:03,235 --> 00:59:05,150 Apakah pertanyaan dari baju yang hilang pernah muncul? - Tidak. 1337 00:59:05,324 --> 00:59:07,718 - Kenapa tidak? - Saya kira kami terlalu sibuk berurusan dengan mayat 1338 00:59:07,892 --> 00:59:09,807 khawatir tentang kemeja. 1339 00:59:10,764 --> 00:59:11,722 - Tidak lebih jauh lagi. 1340 00:59:20,557 --> 00:59:23,472 [musik jazzy] 1341 00:59:23,647 --> 00:59:26,040 [anjing merengek] 1342 00:59:29,130 --> 00:59:32,264 [bergumam tidak jelas] 1343 00:59:33,744 --> 00:59:35,441 - Planet Hewan tanpa suara. 1344 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 Itu saluran favoritnya. 1345 00:59:37,748 --> 00:59:38,923 Ini berasal dari laboratorium. 1346 00:59:40,925 --> 00:59:44,145 - Sepertinya aku tahu apa itu. 1347 00:59:44,319 --> 00:59:45,320 Apa isinya? 1348 00:59:45,494 --> 00:59:47,627 - Bahannya campuran sutra Lycra. 1349 00:59:47,801 --> 00:59:50,587 Sampel terbakar terlalu parah untuk analisis lebih lanjut. 1350 00:59:50,761 --> 00:59:52,806 Jadi itu bukan kapas. - Ini bukan baju Marty. - [McBride] Benar. 1351 00:59:52,980 --> 00:59:54,025 - Artinya Becky tidak melakukannya. 1352 00:59:54,199 --> 00:59:55,200 - Merasa lebih baik? 1353 00:59:55,374 --> 00:59:59,508 - Ah, aku merasa jauh lebih baik. 1354 00:59:59,683 --> 01:00:00,640 Bagaimana perasaanmu? 1355 01:00:00,814 --> 01:00:01,293 - Oh, aku baik-baik saja, terima kasih. 1356 01:00:01,467 --> 01:00:02,033 Dan kamu? 1357 01:00:02,207 --> 01:00:02,990 - Bagus. 1358 01:00:03,164 --> 01:00:04,818 [terkekeh] 1359 01:00:04,992 --> 01:00:05,950 - Detektif Hanson. 1360 01:00:07,212 --> 01:00:09,693 Saat TKP itu dibersihkan untuk sidik jari 1361 01:00:09,867 --> 01:00:12,565 dimana cetakannya dari Tuan Devine ditemukan? 1362 01:00:12,739 --> 01:00:14,045 - Sebagian cap jempolnya terangkat 1363 01:00:14,219 --> 01:00:15,873 dari kenop pintu luar. 1364 01:00:16,047 --> 01:00:18,136 Dan satu lagi ditemukan kursi di samping meja. 1365 01:00:18,310 --> 01:00:20,747 - Apakah ada cetakannya pada senjata pembunuh? 1366 01:00:20,921 --> 01:00:23,924 - Tidak, permukaannya muncul telah dibersihkan. 1367 01:00:24,098 --> 01:00:26,144 - Apakah cetakannya milik kepada orang lain 1368 01:00:26,318 --> 01:00:27,798 ditemukan di kantor Tuan Caine? 1369 01:00:27,972 --> 01:00:29,887 - Ya, forensik ditemukan ratusan cetakan. 1370 01:00:30,061 --> 01:00:32,716 Semuanya cocok dengan karyawan, teman, 1371 01:00:32,890 --> 01:00:35,806 atau keluarga korban. Itu adalah kantor yang sibuk. 1372 01:00:35,980 --> 01:00:37,721 - Jadi kamu menemukan ratusan cetakan di seluruh ruangan 1373 01:00:37,895 --> 01:00:40,637 tapi hanya dua milik Tuan. Ilahi? - Ya. 1374 01:00:40,811 --> 01:00:43,204 - Merasa aneh kalau dia melakukannya telah menghapus sidik jarinya senjata pembunuh, 1375 01:00:43,378 --> 01:00:45,206 tapi bukan kursi atau pintunya? - Yah, mungkin 1376 01:00:45,380 --> 01:00:46,991 senjata pembunuh adalah satu-satunya hal yang dia pikirkan. 1377 01:00:47,165 --> 01:00:48,514 - Atau mungkin dia tidak pernah menyentuh senjata pembunuh. 1378 01:00:48,688 --> 01:00:49,558 - Keberatan. 1379 01:00:49,733 --> 01:00:50,734 Apakah ada pertanyaan di sini? 1380 01:00:50,908 --> 01:00:51,735 - Tuan McBride? 1381 01:00:51,909 --> 01:00:53,127 - Ditarik, Yang Mulia. 1382 01:00:55,042 --> 01:00:57,001 Detektif Hanson, apakah kamu yang bertanggung jawab atas hal ini kasus dari awal? 1383 01:00:57,175 --> 01:00:58,916 - Tidak, saya ditugaskan untuk menangani kasus ini 1384 01:00:59,090 --> 01:01:01,614 sekitar seminggu setelah pembunuhan itu. - Eh ya. 1385 01:01:01,788 --> 01:01:03,572 Dan siapa detektif utamanya 1386 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 pada tahap awal kasus ini? - Detektif Marsh. 1387 01:01:05,792 --> 01:01:07,402 - Kenapa detektif Marsh dihapus? 1388 01:01:07,576 --> 01:01:09,622 - Dia tidak disingkirkan. Saya ditanya oleh departemen 1389 01:01:09,796 --> 01:01:12,625 untuk memimpin penyelidikan karena saya punya lebih banyak pengalaman 1390 01:01:12,799 --> 01:01:14,627 dalam menangani kasus-kasus penting. 1391 01:01:14,801 --> 01:01:16,716 - Apakah itu satu-satunya alasan kamu diminta untuk turun tangan? 1392 01:01:16,890 --> 01:01:19,284 - Ada beberapa lainnya faktor-faktor yang terlibat di dalamnya keputusan. 1393 01:01:20,807 --> 01:01:23,592 Terutama Marty Ketenaran Caine. 1394 01:01:23,767 --> 01:01:25,856 - Eh ya. 1395 01:01:26,030 --> 01:01:28,162 Maukah Anda memberi tahu kami secara spesifik apa yang lainnya pertimbangannya? 1396 01:01:28,336 --> 01:01:31,731 - Keberatan. Saksi tidak memenuhi syarat untuk berbicara mewakili atasannya. 1397 01:01:31,905 --> 01:01:34,038 - Yang Mulia, sebagai Detektif Hanson 1398 01:01:34,212 --> 01:01:35,909 adalah bagian dari proses pengambilan keputusan 1399 01:01:36,083 --> 01:01:37,998 Saya yakin dia memenuhi syarat untuk menjawab pertanyaan itu. 1400 01:01:38,172 --> 01:01:40,044 - Ditolak, saksi akan menjawab pertanyaan itu. 1401 01:01:40,218 --> 01:01:42,699 - Aku khawatir akan hal itu di bawah kepemimpinan 1402 01:01:42,873 --> 01:01:45,789 dari Detektif Marsh, itu penyelidikan tidak seperti menyeluruh 1403 01:01:45,963 --> 01:01:48,182 sebagaimana mestinya. - Dan kamu, 1404 01:01:48,356 --> 01:01:50,141 - mengungkapkan itu kekhawatiran kepada atasan Anda? 1405 01:01:50,315 --> 01:01:51,229 - Ya, benar. 1406 01:01:51,403 --> 01:01:52,230 - Terima kasih. 1407 01:01:52,404 --> 01:01:53,753 Tidak ada pertanyaan lagi. 1408 01:01:53,927 --> 01:01:54,928 - [Hakim] Baiklah. 1409 01:01:55,102 --> 01:01:56,930 Terima kasih Tuan McBride. 1410 01:01:57,104 --> 01:01:59,106 Saksi boleh saja mengundurkan diri. 1411 01:01:59,280 --> 01:02:01,674 Sekarang kita akan memasuki masa istirahat. 1412 01:02:01,848 --> 01:02:04,329 Pengadilan akan berkumpul kembali dalam satu jam. 1413 01:02:14,905 --> 01:02:15,949 - Hai. 1414 01:02:16,123 --> 01:02:17,690 - Aku menemukan ini di bawah pintu. 1415 01:02:17,864 --> 01:02:19,692 Aku punya bajunya kamu sedang mencari. 1416 01:02:19,866 --> 01:02:21,912 Ini milik Anda untuk 20.000 tiket ke taman Elysian besok, 1417 01:02:22,086 --> 01:02:24,915 dan meninggalkannya di tempat sampah terletak di dekat taman bermain. 1418 01:02:28,832 --> 01:02:30,964 [kertas gemerisik] 1419 01:02:31,138 --> 01:02:32,966 - Oke, jadi di mana kami menemukan 20 ribu? 1420 01:02:34,185 --> 01:02:35,926 - Sejujurnya kamu menginginkannya menangani permintaan tebusan? 1421 01:02:36,100 --> 01:02:38,842 - Tidak, tapi seseorang tahu baju itu 1422 01:02:39,016 --> 01:02:40,278 bisa membersihkan klien kami. 1423 01:02:40,452 --> 01:02:41,975 Saya ingin tahu siapa seseorang itu. 1424 01:02:42,149 --> 01:02:43,585 - Jadi apa, kita hanya akan menghasilkan 20.000 dolar 1425 01:02:43,760 --> 01:02:44,586 muncul dan masuk ke dalamnya Taman Elysian besok 1426 01:02:44,761 --> 01:02:46,414 dan membuangnya ke tempat sampah? 1427 01:02:46,588 --> 01:02:48,329 - Ya. - Jika kamu punya 20 besar tergeletak di sekitar 1428 01:02:48,503 --> 01:02:49,940 Saya akan kembali minggu depan. 1429 01:02:50,114 --> 01:02:52,072 - Apakah kamu akan pergi? - Ya, minggu-mingguku habis. 1430 01:02:52,246 --> 01:02:54,205 Saya sudah memesan tempat yang bersih kantor dokter gigi secara keseluruhan bulan. 1431 01:02:54,379 --> 01:02:57,164 - Oi! aku akan merindukanmu. - Saya juga. 1432 01:02:57,338 --> 01:02:58,949 - Sungguh menyenangkan bekerja dengan dua pria 1433 01:02:59,123 --> 01:03:00,254 yang berusaha berbuat baik. 1434 01:03:00,428 --> 01:03:01,821 - Itu sangat manis. 1435 01:03:01,995 --> 01:03:04,781 Mengerti. Saya tahu di mana mendapatkan uang itu. 1436 01:03:13,920 --> 01:03:16,967 [obrolan tidak jelas] 1437 01:03:24,235 --> 01:03:27,151 Katakan padaku kamu tidak melakukannya bakar uang lucu itu. 1438 01:03:34,027 --> 01:03:36,160 - Ta dah! [terkekeh] 1439 01:03:36,334 --> 01:03:38,075 Aku hanya menyimpan ini untuk oleh-oleh kok. 1440 01:03:38,249 --> 01:03:39,859 Aku akan membakarnya. Seperti yang kamu katakan padaku. 1441 01:03:40,033 --> 01:03:41,165 - Kamu tahu, Saya senang Anda menunggu. 1442 01:03:41,339 --> 01:03:42,166 - Ya. 1443 01:03:42,340 --> 01:03:43,645 20.000 dolar, ya? 1444 01:03:43,820 --> 01:03:44,559 - Eh ya. 1445 01:03:44,733 --> 01:03:46,126 Apa yang saya butuhkan? 1446 01:03:46,300 --> 01:03:49,042 - Aku sedang berpikir 10 persen terhadap dolar. 1447 01:03:49,216 --> 01:03:50,783 - Apakah kamu? 1448 01:03:50,957 --> 01:03:52,437 Itu lucu karena kamu tahu apa yang kupikirkan? 1449 01:03:52,611 --> 01:03:55,266 Saya sedang memikirkan tentang senilai 5.000 dolar 1450 01:03:55,440 --> 01:03:57,398 layanan hukum yang Anda dapatkan untuk... 1451 01:03:57,572 --> 01:03:58,356 - 500 1452 01:03:58,530 --> 01:04:00,837 - Oh, 500. 1453 01:04:01,011 --> 01:04:02,142 - Ada pekerjaan yang terlibat. 1454 01:04:04,014 --> 01:04:06,886 Oke McBride, benar pria yang tangguh, kamu tahu. 1455 01:04:07,060 --> 01:04:10,020 Kamu pria yang baik, tapi kamu sangat keras. 1456 01:04:10,194 --> 01:04:11,151 - Terima kasih Mo. 1457 01:04:16,113 --> 01:04:21,031 [anak-anak tertawa] [musik misterius] 1458 01:04:23,076 --> 01:04:26,123 [obrolan tidak jelas] 1459 01:04:34,435 --> 01:04:37,395 [musik yang menegangkan] 1460 01:05:39,109 --> 01:05:40,023 - Hei, hei! 1461 01:05:55,168 --> 01:05:57,779 [mengerang] 1462 01:05:57,954 --> 01:05:58,606 Bangun. 1463 01:06:03,960 --> 01:06:04,656 - Jadi kamu punya bajunya? 1464 01:06:04,830 --> 01:06:06,136 - Baju apa? 1465 01:06:06,310 --> 01:06:08,312 - Kemeja itu kamu mencoba menebusnya 1466 01:06:08,486 --> 01:06:10,357 untuk tas penuh uang palsu. 1467 01:06:10,531 --> 01:06:12,577 Percayalah, Anda tidak mau terlibat dalam kasus pembunuhan 1468 01:06:12,751 --> 01:06:15,145 atas sekantong penuh uang mainan. 1469 01:06:18,365 --> 01:06:20,759 [anjing menggonggong] 1470 01:06:35,295 --> 01:06:37,297 - Marty sangat istimewa. 1471 01:06:37,471 --> 01:06:39,038 Begitu Anda menyebutkannya di pengadilan 1472 01:06:39,212 --> 01:06:41,388 Aku tahu ini bajunya yang kamu bicarakan. 1473 01:06:41,562 --> 01:06:43,042 - Bagaimana? 1474 01:06:43,216 --> 01:06:45,131 Bagaimana kamu mengetahuinya bukankah itu baju lama? 1475 01:06:47,742 --> 01:06:49,179 - Monogramnya, lihat. 1476 01:06:49,353 --> 01:06:50,658 MC. 1477 01:06:52,443 --> 01:06:53,270 Sekarang lihat. 1478 01:06:56,142 --> 01:06:57,622 Itu diambil tahun lalu. 1479 01:06:57,796 --> 01:06:59,145 Lihat monogramnya? 1480 01:06:59,319 --> 01:07:01,452 MTC, untuk Theodore. 1481 01:07:01,626 --> 01:07:02,931 Dia menjatuhkannya tahun lalu. 1482 01:07:03,106 --> 01:07:04,150 Dia mengubah desainnya. 1483 01:07:04,324 --> 01:07:05,195 Ini lebih ramping. 1484 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 Bukankah begitu? 1485 01:07:06,848 --> 01:07:07,675 Jadi ini, sudah menjadi baju baru. 1486 01:07:07,849 --> 01:07:10,243 - Hum, sangat pintar. 1487 01:07:10,417 --> 01:07:11,288 Dan di mana Anda membelinya? 1488 01:07:11,462 --> 01:07:12,854 - Di eBay. 1489 01:07:13,029 --> 01:07:13,725 Ketika Marty meninggal 1490 01:07:15,074 --> 01:07:16,380 Aku mencoba menghubunginya barang sebanyak mungkin. 1491 01:07:16,554 --> 01:07:18,077 Maksudku, memang begitu barang koleksi sekarang. 1492 01:07:18,251 --> 01:07:19,078 Ini sangat menarik. 1493 01:07:19,252 --> 01:07:20,427 - Oh ya, aku yakin. 1494 01:07:20,601 --> 01:07:21,428 Siapa yang menjualnya padamu? 1495 01:07:21,602 --> 01:07:22,951 - Aku tidak tahu. 1496 01:07:23,126 --> 01:07:24,127 - Apa maksudmu kamu tidak tahu? 1497 01:07:24,301 --> 01:07:25,302 - Hanya nama pelanggan mereka. 1498 01:07:25,476 --> 01:07:26,955 - Nah, bagaimana caramu membayarnya? 1499 01:07:27,130 --> 01:07:29,132 - Online, akun PayPal. 1500 01:07:29,306 --> 01:07:31,090 - Oke, siapa namanya di akun PayPal? 1501 01:07:31,264 --> 01:07:33,223 - Hal yang sama, pelanggan. 1502 01:07:33,397 --> 01:07:35,529 - Baiklah. Aku akan memberitahumu apa aku akan membutuhkan, 1503 01:07:35,703 --> 01:07:37,444 sebanyak informasi semampu saya. 1504 01:07:37,618 --> 01:07:39,272 - [Pria] Tidak, tidak, tidak. - Emailkan aku sebanyak-banyaknya 1505 01:07:39,446 --> 01:07:41,361 seperti yang bisa kamu berikan padaku tentang, 1506 01:07:41,535 --> 01:07:44,016 orang tempat Anda membelinya. Akun email mereka atau apa pun 1507 01:07:44,190 --> 01:07:46,105 karena kita harus melakukannya temukan orang ini, oke? 1508 01:07:46,279 --> 01:07:50,283 - Itu urusan pribadi Marty buku catatan 1509 01:07:50,457 --> 01:07:51,806 Itu dalam kondisi mint. 1510 01:07:51,980 --> 01:07:53,112 - Bisakah kita menjadi nyata nama dari PayPal? 1511 01:07:53,286 --> 01:07:54,331 - Jika aku punya waktu resmi, 1512 01:07:54,505 --> 01:07:55,941 atau saya bisa mendapatkan panggilan pengadilan. 1513 01:07:56,115 --> 01:07:57,377 - Ya, kami tidak punya waktu untuk itu. 1514 01:07:57,551 --> 01:07:59,379 - Kalau begitu, kita akan melakukannya melakukannya secara tidak resmi. 1515 01:07:59,553 --> 01:08:01,425 Oh maaf. Hanya sedikit. 1516 01:08:01,599 --> 01:08:03,427 Anda melepaskannya, kan? Baiklah, kamu terlihat sangat gugup. 1517 01:08:03,601 --> 01:08:05,342 Beri aku ini. Saya membutuhkan ini untuk sidang. 1518 01:08:05,516 --> 01:08:07,953 Saya ingin informasi ini dan aku menginginkannya segera. 1519 01:08:08,127 --> 01:08:11,087 Terima kasih. 1520 01:08:14,307 --> 01:08:17,615 - Oke, ini daftarnya semua transaksi PayPal mulai 8 Maret, 1521 01:08:17,789 --> 01:08:20,357 termasuk pelanggannya nama dan detailnya. 1522 01:08:20,531 --> 01:08:21,488 - Pasti ribuan. 1523 01:08:21,662 --> 01:08:22,663 - Mungkin puluhan ribu. 1524 01:08:22,837 --> 01:08:25,144 Apa nama pelanggannya? 1525 01:08:25,318 --> 01:08:28,104 [telepon berdering] 1526 01:08:31,194 --> 01:08:34,153 [klik papan ketik] 1527 01:08:38,679 --> 01:08:40,203 - Itu dia. - Nah, apa yang kamu tahu? 1528 01:08:40,377 --> 01:08:43,989 - Apa, seseorang yang kamu kenal? 1529 01:08:44,163 --> 01:08:46,731 [mesin berdengung] 1530 01:09:01,485 --> 01:09:04,401 [mengetuk pintu] 1531 01:09:08,840 --> 01:09:10,363 - Becky tidak ada di sini. 1532 01:09:10,537 --> 01:09:13,758 - Ya, tidak Becky, aku datang untuk melihat. 1533 01:09:16,543 --> 01:09:18,023 - Aku tidak membunuhnya. 1534 01:09:18,197 --> 01:09:19,329 - Tapi kamu bersama dia pada malam dia meninggal? 1535 01:09:19,503 --> 01:09:20,721 - Ya. 1536 01:09:20,895 --> 01:09:22,723 - Kamu sedang mengalaminya sebuah hubungan? 1537 01:09:22,897 --> 01:09:24,377 - Kekasih biasa. 1538 01:09:24,551 --> 01:09:25,422 Itu adalah kami. 1539 01:09:25,596 --> 01:09:26,466 - Bagaimana kamu bertemu dengannya? 1540 01:09:26,640 --> 01:09:27,641 - Becky memperkenalkan kami. 1541 01:09:27,815 --> 01:09:30,035 Saya pikir dia menawan, kaya. 1542 01:09:30,209 --> 01:09:31,689 Dan dia kenal orang-orang. 1543 01:09:31,863 --> 01:09:33,081 - Kenal orang? 1544 01:09:33,256 --> 01:09:34,387 - Dalam bisnis. 1545 01:09:34,561 --> 01:09:35,388 - Ah. 1546 01:09:35,562 --> 01:09:36,911 - Apakah menurutmu itu mudah 1547 01:09:37,085 --> 01:09:38,522 berangkat dari satu audisi ke yang berikutnya, 1548 01:09:38,696 --> 01:09:41,699 sepanjang waktu melihat orang lain mendapatkan bagiannya? 1549 01:09:41,873 --> 01:09:44,267 Anda ingin tahu apa itu seperti saat kamu bangun suatu hari 1550 01:09:44,441 --> 01:09:47,095 dan menyadari bahwa menunggu untuk memulai hidupmu 1551 01:09:47,270 --> 01:09:48,532 apakah hidupmu? 1552 01:09:49,924 --> 01:09:51,578 Dan kemudian Marty datang, 1553 01:09:51,752 --> 01:09:53,363 dan dia sepertinya menyukaiku. 1554 01:09:53,537 --> 01:09:54,364 Aku. 1555 01:09:55,539 --> 01:09:57,758 Dan saya pikir apa salahnya? 1556 01:09:57,932 --> 01:10:01,197 Dia bisa, Anda tahu. 1557 01:10:01,371 --> 01:10:02,328 - Aku tahu. 1558 01:10:02,502 --> 01:10:04,243 - Itu terjadi, Tn. McBride. 1559 01:10:04,417 --> 01:10:06,767 Tidak semua orang bisa melakukannya yang teratas dalam hal bakat saja. 1560 01:10:06,941 --> 01:10:07,725 - Saya mengerti. 1561 01:10:07,899 --> 01:10:08,682 Bisakah kamu, 1562 01:10:10,336 --> 01:10:12,295 ceritakan saja padaku malam Marty meninggal. 1563 01:10:14,253 --> 01:10:15,472 - Dia mencampakkanku. 1564 01:10:15,646 --> 01:10:16,864 Dia bilang tidak bekerja lagi. 1565 01:10:17,909 --> 01:10:19,563 Anda cukup melakukannya putuskan itu, bukan? 1566 01:10:19,737 --> 01:10:21,260 - Ya, Gina, benar. 1567 01:10:21,434 --> 01:10:22,305 - Kapan? - Kapan apa? 1568 01:10:22,479 --> 01:10:23,480 - Kapan kamu memutuskan? 1569 01:10:23,654 --> 01:10:24,481 Kurasa itu bukan malam ini. 1570 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 Jadi, apa itu tadi? 1571 01:10:26,570 --> 01:10:28,441 - Itulah hidup. 1572 01:10:28,615 --> 01:10:30,661 Dunia pertunjukan. - Bagaimana dengan pestanya. 1573 01:10:30,835 --> 01:10:33,664 - Berpesta? Oh, kamu masih tidak berpikir begitu pergi ke pesta, kan? 1574 01:10:33,838 --> 01:10:37,276 - Tapi kamu bilang-- - Kataku, aku banyak bicara banyak hal, Gina. 1575 01:10:37,450 --> 01:10:38,582 - Kamu bilang akan ada jadilah orang-orang di sana. 1576 01:10:38,756 --> 01:10:40,453 Anda akan memperkenalkan saya. 1577 01:10:40,627 --> 01:10:42,499 Produser, agen. 1578 01:10:42,673 --> 01:10:44,327 - Dan Victoria. 1579 01:10:45,371 --> 01:10:49,332 Apakah kamu benar-benar berpikir aku menginginkanmu dan istriku sekamar? 1580 01:10:49,506 --> 01:10:50,333 Tidak. 1581 01:10:54,554 --> 01:10:55,599 - Aku harus keluar. 1582 01:10:55,773 --> 01:10:57,775 Aku tidak ingin dia melihatnya. 1583 01:10:57,949 --> 01:10:58,776 - Lihat apa? 1584 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 - Aku memikirkannya merusak pesta. 1585 01:11:05,391 --> 01:11:06,827 Saya pikir saya telah mendapatkannya, 1586 01:11:07,001 --> 01:11:10,309 tapi pada akhirnya aku membereskannya diriku bangun dan pulang ke rumah. 1587 01:11:10,483 --> 01:11:12,616 - Pasti berat bagimu. 1588 01:11:13,530 --> 01:11:14,357 - Ya. 1589 01:11:14,531 --> 01:11:15,619 - Merasa digunakan. 1590 01:11:15,793 --> 01:11:17,229 Dengan kehilanganmu marah pada Marty, 1591 01:11:17,403 --> 01:11:18,578 itu akan sepenuhnya bisa dimengerti. 1592 01:11:18,752 --> 01:11:19,710 - Hanya saja aku tidak melakukannya. 1593 01:11:21,364 --> 01:11:22,190 Aku tidak membunuhnya. 1594 01:11:22,365 --> 01:11:23,583 - TIDAK? - Tidak. 1595 01:11:24,671 --> 01:11:25,629 - Bisakah Anda menjelaskannya 1596 01:11:26,586 --> 01:11:27,544 apa yang sedang kamu lakukan 1597 01:11:28,936 --> 01:11:29,807 dengan itu? 1598 01:11:32,897 --> 01:11:35,813 Jadi itu bagian dari pekerjaan Anda untuk menjaga para tamu? 1599 01:11:35,987 --> 01:11:37,075 - Itu benar. 1600 01:11:37,249 --> 01:11:38,511 - Tenangkan saraf sebelum pertunjukan, 1601 01:11:38,685 --> 01:11:40,513 acak-acakan halus bulu setelahnya. 1602 01:11:40,687 --> 01:11:41,819 - Cukup banyak, ya. 1603 01:11:43,386 --> 01:11:44,604 - Selama bertahun-tahun kamu bekerja di sana 1604 01:11:44,778 --> 01:11:46,780 kamu pasti pernah mampu memahami maksudnya 1605 01:11:46,954 --> 01:11:49,348 tentang yang mungkin tamu berpotensi mudah berubah atau berbahaya. 1606 01:11:49,522 --> 01:11:50,523 - Keberatan, Yang Mulia. 1607 01:11:50,697 --> 01:11:52,482 Saksi tidak memenuhi syarat 1608 01:11:52,656 --> 01:11:55,180 untuk memberikan ahli kesaksian psikiatris. - Berkelanjutan. 1609 01:11:55,354 --> 01:11:56,529 - Apakah menurut Anda Tuan. Devine adalah ancaman? 1610 01:11:56,703 --> 01:11:57,878 - Tidak ada sama sekali. 1611 01:11:58,052 --> 01:11:59,706 Dia agak manis. 1612 01:11:59,880 --> 01:12:00,838 - Terima kasih. 1613 01:12:02,709 --> 01:12:04,668 Apakah Anda sudah lama tinggal di LA? 1614 01:12:04,842 --> 01:12:05,538 - Delapan tahun. 1615 01:12:05,712 --> 01:12:06,670 - Tinggal sendiri? 1616 01:12:06,844 --> 01:12:07,801 - Um, tidak. 1617 01:12:07,975 --> 01:12:09,020 Saya berbagi dengan orang lain. 1618 01:12:10,021 --> 01:12:11,414 Gina Carson, kan? 1619 01:12:11,588 --> 01:12:12,589 - Itu benar. 1620 01:12:14,330 --> 01:12:15,156 - Akur, oke? 1621 01:12:15,331 --> 01:12:16,332 - Relevansinya, Yang Mulia? 1622 01:12:16,506 --> 01:12:17,898 - Yang Mulia, sedikit kebebasan. 1623 01:12:18,072 --> 01:12:19,552 Saya berjanji segalanya akan menjadi jelas. 1624 01:12:19,726 --> 01:12:21,598 - Saya harap kita semua sungguh-sungguh bagikan, Tuan McBride. 1625 01:12:21,772 --> 01:12:23,730 Silakan lanjutkan. - Bagaimana Anda mengkarakterisasinya 1626 01:12:23,904 --> 01:12:25,471 hubungan Anda dengan Nona Carson? 1627 01:12:25,645 --> 01:12:28,213 - Tidak apa-apa. Kami berbagi. 1628 01:12:28,387 --> 01:12:30,389 Ini tidak seperti kita sahabat atau apa pun. 1629 01:12:30,563 --> 01:12:31,651 - Argumen? 1630 01:12:31,825 --> 01:12:32,652 - Beberapa. 1631 01:12:33,697 --> 01:12:35,002 - Seperti apa? 1632 01:12:35,176 --> 01:12:36,874 - Biasa, apa milikku adalah milikku. 1633 01:12:37,048 --> 01:12:39,790 Saya lebih suka bila orang menghormati itu. 1634 01:12:40,791 --> 01:12:43,533 - Jadi, kamu akan mendapatkannya kesal, katakanlah, jika dia, 1635 01:12:43,707 --> 01:12:45,317 Saya tidak tahu meminjam beberapa pakaianmu 1636 01:12:45,491 --> 01:12:46,623 tanpa bertanya terlebih dahulu? 1637 01:12:46,797 --> 01:12:48,364 - Tentu saja. - Benar. 1638 01:12:48,538 --> 01:12:50,191 Sekarang, saya yakin Anda sudah menyadarinya 1639 01:12:50,366 --> 01:12:52,716 ada sesuatu yang hilang dari lokasi pembunuhan. 1640 01:12:52,890 --> 01:12:53,934 - Baju Marty, ya. 1641 01:12:54,979 --> 01:12:56,850 - Dan itu mungkin siapa pun yang mengambil baju Marty 1642 01:12:57,024 --> 01:12:58,591 juga pembunuhnya. 1643 01:12:58,765 --> 01:13:00,985 - Keberatan. Teori ini lagi. 1644 01:13:01,159 --> 01:13:03,596 Mungkin penasihat lebih memilih untuk berpegang pada fakta yang diketahui. 1645 01:13:03,770 --> 01:13:04,771 - Dengan senang hati, Yang Mulia. 1646 01:13:04,945 --> 01:13:06,512 Faktanya, baju itu hilang. 1647 01:13:06,686 --> 01:13:08,384 Faktanya, hal itu pernah ditemukan berada di dekat Tuan Devine. 1648 01:13:08,558 --> 01:13:09,428 - Ditolak. 1649 01:13:09,602 --> 01:13:10,516 - Jadi Becky, 1650 01:13:11,691 --> 01:13:15,303 mungkin saja itu jika kita menemukan orangnya 1651 01:13:15,478 --> 01:13:17,915 yang mengambil baju Marty Caine, 1652 01:13:18,089 --> 01:13:20,613 kita mungkin juga menemukan pembunuhnya. 1653 01:13:20,787 --> 01:13:21,484 Anda setuju? 1654 01:13:21,658 --> 01:13:22,528 - Sepertinya begitu. 1655 01:13:22,702 --> 01:13:23,616 - Terima kasih, Becky. 1656 01:13:23,790 --> 01:13:24,878 Anda sangat membantu. 1657 01:13:28,099 --> 01:13:30,797 Nona Carson, sudah berapa lama Anda bertemu? seandainya Nona Tranta berteman 1658 01:13:30,971 --> 01:13:31,755 dan teman sekamar? 1659 01:13:31,929 --> 01:13:32,756 - Beberapa tahun. 1660 01:13:32,930 --> 01:13:34,540 - Persahabatan dekat? 1661 01:13:34,714 --> 01:13:35,541 - Tidak apa-apa. 1662 01:13:36,716 --> 01:13:37,543 - Saya mengerti 1663 01:13:38,501 --> 01:13:40,633 bahwa kamu seorang aktris. 1664 01:13:40,807 --> 01:13:43,506 - Bercita-cita lebih seperti itu. 1665 01:13:43,680 --> 01:13:45,246 - Bisnis yang sulit untuk dilakukan menerobos masuk, bukan? 1666 01:13:45,421 --> 01:13:46,639 - Ceritakan padaku tentang hal itu. 1667 01:13:46,813 --> 01:13:47,640 - Beruntung? - Sedikit. 1668 01:13:47,814 --> 01:13:49,642 Hanya satu terobosan besar. 1669 01:13:49,816 --> 01:13:51,296 - Ah bagus. 1670 01:13:51,470 --> 01:13:53,646 Tapi sementara itu, tentu saja membantu untuk memiliki 1671 01:13:53,820 --> 01:13:54,821 Becky berbagi uang sewa. 1672 01:13:54,995 --> 01:13:56,257 - Tentu saja. 1673 01:13:56,432 --> 01:13:57,650 - Apakah kalian berdua berbagi ada yang lain? 1674 01:13:57,824 --> 01:14:00,479 Pakaian misalnya? 1675 01:14:00,653 --> 01:14:02,394 Mau tak mau aku menyadarinya 1676 01:14:02,568 --> 01:14:04,004 kalian berdua adil kira-kira berukuran sama. 1677 01:14:04,178 --> 01:14:05,571 - Terkadang Becky mengizinkan aku meminjam sesuatu 1678 01:14:05,745 --> 01:14:07,878 ketika saya punya audisi penting. 1679 01:14:10,707 --> 01:14:12,752 - Apakah kamu punya audisi penting akhir-akhir ini? - Ya. 1680 01:14:12,926 --> 01:14:14,798 - Dan apakah Becky mengizinkanmu meminjam sesuatu untuk itu? 1681 01:14:14,972 --> 01:14:15,973 - Tidak tepat. 1682 01:14:17,670 --> 01:14:19,150 Becky. 1683 01:14:19,324 --> 01:14:21,413 Kadang-kadang saya meminjam pakaian dari Becky, 1684 01:14:21,587 --> 01:14:23,023 tapi aku tidak bisa menemukannya. 1685 01:14:23,197 --> 01:14:24,460 - [McBride] Jadi kamu pergi ke lemarinya 1686 01:14:24,634 --> 01:14:25,591 untuk mencoba menemukan sesuatu untuk dipakai? 1687 01:14:25,765 --> 01:14:26,636 - [Becky] Ya. 1688 01:14:28,289 --> 01:14:30,553 - Saat itulah kamu menyadarinya bahwa dia punya kemeja itu milik Marty Caine. 1689 01:14:30,727 --> 01:14:33,686 Jadi kamu menggantinya dengan kemeja lain 1690 01:14:33,860 --> 01:14:35,296 dari lemarinya, 1691 01:14:35,471 --> 01:14:37,124 dan mengambil Marty Kemeja Caine bersamamu. 1692 01:14:42,216 --> 01:14:44,915 Itu bukanlah hal pertama dari Marty yang kamu ambil, 1693 01:14:45,089 --> 01:14:47,091 benarkah? - Tidak. 1694 01:14:47,265 --> 01:14:49,659 - Jadi kamu mengambilnya kemeja monogram keluar dari tas 1695 01:14:49,833 --> 01:14:51,530 lalu menaruh sesuatu dari Becky yang Anda temukan 1696 01:14:51,704 --> 01:14:53,532 di lemarinya, benar? 1697 01:14:53,706 --> 01:14:54,751 - Keberatan, Yang Mulia. 1698 01:14:54,925 --> 01:14:56,666 Kami di sini untuk mencoba pembunuhan, 1699 01:14:56,840 --> 01:14:58,929 bukan pembatasan pakaian perselisihan antar teman sekamar. 1700 01:14:59,103 --> 01:15:00,887 - Yang Mulia, saya berjanji garis pertanyaan ini 1701 01:15:01,061 --> 01:15:02,541 akan langsung menuju tujuan. 1702 01:15:02,715 --> 01:15:03,977 - Lebih baik, Tn. McBride. 1703 01:15:04,151 --> 01:15:04,978 Ditolak. 1704 01:15:06,153 --> 01:15:07,894 - Kamu tidak ikut ada masalah di sini. 1705 01:15:09,200 --> 01:15:11,550 Tapi kamu memang bersenang-senang bisnis kecil di samping, bukan? 1706 01:15:11,724 --> 01:15:13,726 Mengambil barang-barang Marty dan menjualnya 1707 01:15:13,900 --> 01:15:15,380 kepada kolektor, bukan? 1708 01:15:15,554 --> 01:15:17,687 - Itu hanya barang tambahan. - Saya mengerti. 1709 01:15:17,861 --> 01:15:19,950 Jadi Anda mengambil baju itu dan menjualnya di eBay, benar? 1710 01:15:20,124 --> 01:15:21,821 - Ya. 1711 01:15:21,995 --> 01:15:25,477 - Faktanya, kita menemukan orang yang 1712 01:15:25,651 --> 01:15:27,523 membelinya dari Anda. Dia ada di pengadilan hari ini. 1713 01:15:27,697 --> 01:15:29,133 Ned, maukah kamu berdiri? 1714 01:15:31,004 --> 01:15:33,964 Terima kasih. 1715 01:15:36,314 --> 01:15:38,664 Yang Mulia, saya tidak punya lagi pertanyaan saksi ini 1716 01:15:38,838 --> 01:15:39,839 - Tuan Kendall? 1717 01:15:40,013 --> 01:15:41,014 - Tidak ada pertanyaan, Yang Mulia. 1718 01:15:41,188 --> 01:15:42,320 - Saksi boleh mundur. 1719 01:15:44,235 --> 01:15:46,106 - Kali ini pertahanan ingat 1720 01:15:46,280 --> 01:15:48,152 Rebecca Tranter ke stand. 1721 01:15:48,326 --> 01:15:52,330 - Juru sita akan mengingatnya Becky Tranter ke mimbar. 1722 01:15:56,639 --> 01:15:58,466 - Yah, kurasa kita tahu 1723 01:15:58,641 --> 01:16:00,512 apa yang terjadi pada Kemeja Marty hilang. 1724 01:16:00,686 --> 01:16:02,645 Itu ada di dalam kantong kertas di lemarimu di rumah. 1725 01:16:02,819 --> 01:16:03,689 - Gina berbohong. 1726 01:16:03,863 --> 01:16:04,908 - Kenapa dia melakukan itu? 1727 01:16:05,082 --> 01:16:06,170 - Mungkin karena dia membunuhnya 1728 01:16:06,344 --> 01:16:07,737 dan dia sedang mencoba untuk menyematkannya pada saya. 1729 01:16:07,911 --> 01:16:10,261 - Oh, tapi dia tidak melakukannya, kan? 1730 01:16:12,698 --> 01:16:14,700 Anda mengambil baju itu dari kantor Marty 1731 01:16:14,874 --> 01:16:18,704 dan memakainya karena darahnya ada di blusmu. 1732 01:16:18,878 --> 01:16:19,879 - Tidak. 1733 01:16:20,053 --> 01:16:21,620 - Kamu memakainya di rumah, bukan? 1734 01:16:21,794 --> 01:16:23,404 - Tidak. - Tidak bisa membuangnya itu di jalan, 1735 01:16:23,579 --> 01:16:25,015 jadi kamu membawanya pulang jadi kamu bisa menghancurkannya nanti. 1736 01:16:25,189 --> 01:16:26,103 - Tidak. 1737 01:16:26,277 --> 01:16:26,799 - Itu tidak pernah terjadi? 1738 01:16:26,973 --> 01:16:27,974 - TIDAK! 1739 01:16:28,148 --> 01:16:28,801 - Kamu tidak pernah memakai baju ini? 1740 01:16:28,975 --> 01:16:29,367 - Tentu saja tidak. 1741 01:16:31,195 --> 01:16:32,762 - Aku perhatikan itu kamu gores lenganmu sedikit. 1742 01:16:32,936 --> 01:16:35,547 Apakah Anda mempunyai penyakit kulit? - Ya. 1743 01:16:35,721 --> 01:16:38,681 - Maukah kamu bangun tolong lengan bajumu? 1744 01:16:39,159 --> 01:16:42,119 - Silakan. 1745 01:16:50,127 --> 01:16:51,041 - Oke? 1746 01:16:51,998 --> 01:16:53,086 Dermatitis atopik. 1747 01:16:53,260 --> 01:16:55,436 - Mirip eksim, kan? 1748 01:16:55,611 --> 01:16:56,263 - Ya. 1749 01:16:58,875 --> 01:17:00,659 - Aku punya laboratorium laporkan tes di sini 1750 01:17:00,833 --> 01:17:02,574 yang mengenai baju itu. 1751 01:17:02,748 --> 01:17:07,448 Di lengan kiri ada menemukan jejak Klorokrasol, 1752 01:17:07,753 --> 01:17:11,670 lilin pengemulsi, dimurnikan air, hidrokortison. 1753 01:17:12,366 --> 01:17:13,890 - Jadi? - Bahan 1754 01:17:14,064 --> 01:17:16,936 dalam emolien digunakan untuk dermatitis, 1755 01:17:17,110 --> 01:17:18,242 krim kulit. 1756 01:17:18,416 --> 01:17:19,635 - Ini semacam kesalahan. 1757 01:17:19,809 --> 01:17:21,637 - Tidak, jangan salah. 1758 01:17:21,811 --> 01:17:23,073 Ini adalah kemeja yang bertuliskan 1759 01:17:25,249 --> 01:17:26,119 kamulah pembunuhnya. 1760 01:17:27,033 --> 01:17:31,647 Bahwa kamu memukul Marty Caine. 1761 01:17:32,735 --> 01:17:33,736 - Tidak, bukan itu. 1762 01:17:33,910 --> 01:17:35,563 - Kamu tahu itu, kan? 1763 01:17:35,738 --> 01:17:36,608 - Ya. 1764 01:17:36,782 --> 01:17:37,304 - Kamu tahu pasti? 1765 01:17:37,478 --> 01:17:38,610 - Ya. 1766 01:17:38,784 --> 01:17:39,916 - Apa pun yang terjadi para ahli mengatakan, 1767 01:17:40,090 --> 01:17:41,047 tidak peduli apa yang mereka temukan, 1768 01:17:41,221 --> 01:17:42,570 kamu tahu mereka salah 1769 01:17:42,745 --> 01:17:44,616 karena ini bukan bajunya. 1770 01:17:44,790 --> 01:17:45,617 - Ya. 1771 01:17:45,791 --> 01:17:47,227 - Karena kamu membakarnya? 1772 01:17:47,401 --> 01:17:49,012 - Aku tidak mengerti maksudmu. 1773 01:17:49,186 --> 01:17:50,404 - Ya, benar. 1774 01:17:51,841 --> 01:17:53,277 Satu-satunya hal adalah kamu tidak membakarnya. 1775 01:17:53,451 --> 01:17:55,235 Anda hanya berpikir Anda melakukannya. 1776 01:17:55,409 --> 01:17:56,367 Anda tidak pernah memeriksanya 1777 01:17:57,716 --> 01:18:00,240 untuk memastikannya Kemeja Marty di dalam tas. 1778 01:18:00,414 --> 01:18:01,285 Kenapa kamu harus melakukannya? 1779 01:18:02,329 --> 01:18:04,680 Gina tentu saja tidak akan mengatakan apa pun. 1780 01:18:04,854 --> 01:18:07,813 Dia seharusnya tidak masuk kamarmu untuk memulai. 1781 01:18:07,987 --> 01:18:08,988 Wah selama ini, 1782 01:18:10,163 --> 01:18:12,383 mengira kamu berhasil lolos dengan itu dan kamu tahu apa? 1783 01:18:15,038 --> 01:18:16,300 Anda hampir melakukannya. 1784 01:18:16,474 --> 01:18:18,084 - Dia seharusnya melakukannya sudah lebih berhati-hati. 1785 01:18:19,259 --> 01:18:21,000 Dia seharusnya menonton apa yang dia katakan. 1786 01:18:23,742 --> 01:18:25,962 Dia kenal ayahku di masa lalu 1787 01:18:26,136 --> 01:18:27,877 sebelum Marty terkenal. 1788 01:18:28,965 --> 01:18:30,314 Kami juga membicarakan hal itu. 1789 01:18:34,710 --> 01:18:36,189 - Becky, foto itu, 1790 01:18:37,277 --> 01:18:39,105 foto itu berasal pertunjukan pertama kami. 1791 01:18:39,279 --> 01:18:42,152 Pacarku adalah lebih berbulu dariku. 1792 01:18:43,109 --> 01:18:43,980 Kami telah berkembang. 1793 01:18:45,982 --> 01:18:48,288 - Sekarang, ini dia adalah 10 tahun kemudian. 1794 01:18:48,462 --> 01:18:49,594 Siapa sangka? 1795 01:18:49,768 --> 01:18:50,421 - Bukan aku. 1796 01:18:52,336 --> 01:18:53,206 - Ayah juga. 1797 01:18:55,208 --> 01:18:56,166 - Dia seharusnya ada di sini. 1798 01:18:57,341 --> 01:19:00,170 - Dia akan berada di kantornya meledakkan beberapa opera. 1799 01:19:00,344 --> 01:19:02,781 - Madame Butterfly, atau bernyanyi sekeras-kerasnya 1800 01:19:02,955 --> 01:19:04,087 Pernikahan Figaro. 1801 01:19:04,957 --> 01:19:07,177 Becky, itu favoritnya. 1802 01:19:07,351 --> 01:19:09,875 - Dan Orpheus Dan Eurydice. 1803 01:19:10,049 --> 01:19:12,617 - Bermain pagi itu. 1804 01:19:12,791 --> 01:19:15,185 - Tunggu, kamu di sana? 1805 01:19:20,277 --> 01:19:21,321 - Dia meneleponku, 1806 01:19:21,495 --> 01:19:22,845 memohon padaku untuk datang, bicara. 1807 01:19:23,019 --> 01:19:24,324 Ya. 1808 01:19:24,498 --> 01:19:26,109 Ayahmu, semua yang dia inginkan dari saya 1809 01:19:26,283 --> 01:19:27,763 adalah membiarkan dia memproduksinya pertunjukan baru. 1810 01:19:27,937 --> 01:19:29,590 Itu saja. 1811 01:19:29,765 --> 01:19:30,678 - Nah, apa yang kamu katakan? 1812 01:19:30,853 --> 01:19:32,115 - Aku mengatakan yang sebenarnya padanya. 1813 01:19:32,289 --> 01:19:34,117 Itu yang saya bawa dia di punggungku 1814 01:19:34,291 --> 01:19:35,727 bertahun-tahun di Detroit, 1815 01:19:35,901 --> 01:19:37,511 dan aku tidak pergi untuk melakukannya lagi. 1816 01:19:37,685 --> 01:19:39,949 Dia tidak punya orang lain untuk melakukannya menyalahkannya kecuali dirinya sendiri. 1817 01:19:40,123 --> 01:19:41,994 Dan jika bukan karena itu padaku, dia akan berakhir 1818 01:19:42,168 --> 01:19:44,214 seperti yang dia lakukan bertahun-tahun sebelumnya, mungkin lebih buruk. 1819 01:19:44,388 --> 01:19:46,042 Seorang pemabuk, seorang gelandangan, 1820 01:19:47,347 --> 01:19:48,261 lebih longgar. 1821 01:19:48,435 --> 01:19:49,393 Itu yang kukatakan padanya. 1822 01:19:50,481 --> 01:19:53,310 [suara mendesing] 1823 01:19:54,354 --> 01:19:56,182 [retak] 1824 01:19:56,356 --> 01:19:59,055 [gedebuk keras] 1825 01:19:59,838 --> 01:20:02,058 - Marty adalah alasannya ayah bunuh diri. 1826 01:20:04,843 --> 01:20:05,888 Dia menghancurkan hatinya. 1827 01:20:18,378 --> 01:20:19,858 - Dan bajunya? 1828 01:20:20,032 --> 01:20:22,426 - Selama aku punya jaketku terkancing 1829 01:20:24,036 --> 01:20:25,429 tidak ada yang bisa melihat monogramnya. 1830 01:20:27,257 --> 01:20:28,301 Saya pergi ke pesta. 1831 01:20:30,521 --> 01:20:31,435 Setelah itu saya, 1832 01:20:33,089 --> 01:20:34,090 Saya mengambil jalan memutar, 1833 01:20:35,613 --> 01:20:36,832 melepaskan bajuku, 1834 01:20:38,442 --> 01:20:40,313 dan pulang untuk membakar milik Marty. 1835 01:20:40,487 --> 01:20:42,750 Saya mengerti sekarang saat menerima saya, 1836 01:20:42,925 --> 01:20:43,839 memberiku pekerjaan, 1837 01:20:44,013 --> 01:20:45,666 memastikan aku baik-baik saja. 1838 01:20:45,841 --> 01:20:46,885 Saya pikir dia peduli. 1839 01:20:48,365 --> 01:20:50,106 Dia seharusnya menyimpannya mulutnya tertutup. 1840 01:20:52,064 --> 01:20:54,153 - Tidak ada pertanyaan lagi. 1841 01:20:58,984 --> 01:21:00,943 Bersiaplah untuk itu. [obrolan tidak jelas] 1842 01:21:01,117 --> 01:21:02,988 - Jadi bagaimana rasanya ingin menjadi orang bebas, Joe? 1843 01:21:03,162 --> 01:21:04,816 - Terasa enak, terasa sangat enak. 1844 01:21:04,990 --> 01:21:07,123 - Tracy, beritahu kami bagaimana kabarmu rasakan sekarang persidangannya sudah selesai 1845 01:21:07,297 --> 01:21:08,864 dan Joe bebas. 1846 01:21:09,038 --> 01:21:10,822 - Ya, tentu saja menjadi ketegangan yang mengerikan, 1847 01:21:10,996 --> 01:21:12,868 tapi kami senang itu-- 1848 01:21:13,042 --> 01:21:14,434 - Permisi! Becky! 1849 01:21:14,608 --> 01:21:16,219 Becky, apakah kamu punya ada kata-kata untuk kami? 1850 01:21:16,393 --> 01:21:18,786 Apa pun, apa pun tentang persidangan? 1851 01:21:18,961 --> 01:21:19,570 - Fil. 1852 01:21:21,093 --> 01:21:23,226 Tuan McBride, terima kasih banyak. 1853 01:21:24,575 --> 01:21:25,576 - Terima kasih. 1854 01:21:27,099 --> 01:21:28,013 Terima kasih keduanya. 1855 01:21:34,498 --> 01:21:35,978 - Maksudku, kita bisa mendapatkannya kembali. 1856 01:21:36,152 --> 01:21:37,805 Anda tahu, saya punya cerita untuk dijual sekarang 1857 01:21:37,980 --> 01:21:39,764 jadi kita bisa mendapatkan seperti wawancara dan sebagainya dan kamu akan-- 1858 01:21:39,938 --> 01:21:42,245 - Tidak, bukan seperti itu, Joe. 1859 01:21:42,419 --> 01:21:43,420 Jika orang ingin mendengarku bernyanyi, 1860 01:21:43,594 --> 01:21:45,161 itu karena aku punya bakat. 1861 01:21:45,335 --> 01:21:48,033 Bukan karena aku termasuk orangnya selebriti minggu ini. 1862 01:21:48,207 --> 01:21:49,034 Ayo pulang. 1863 01:21:53,604 --> 01:21:55,127 - Sungguh gila berpikir seperti itu Becky 1864 01:21:55,301 --> 01:21:57,956 akan membiarkan Joe pergi ke penjara karena kejahatannya. 1865 01:21:59,392 --> 01:22:00,437 Hei, kita melakukannya dengan baik hari ini. 1866 01:22:01,612 --> 01:22:02,961 - Ya, benar. 1867 01:22:03,135 --> 01:22:04,223 Orang yang tidak bersalah bisa pulang. 1868 01:22:04,397 --> 01:22:05,529 - Ya. 1869 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 - Hai. - Hai. 1870 01:22:07,487 --> 01:22:09,054 Kerja bagus kawan. - Terima kasih. 1871 01:22:09,228 --> 01:22:10,664 Anda akan melakukannya menjalankan titik pada Becky? 1872 01:22:10,838 --> 01:22:14,146 - Ya, terima kasih padamu kotak dipotong dan dikeringkan. 1873 01:22:14,320 --> 01:22:15,843 Namun satu hal, 1874 01:22:16,018 --> 01:22:17,410 yang kamu punya hanyalah kata-kata Gina 1875 01:22:17,584 --> 01:22:19,412 bahwa dia menemukan kemeja di lemari Becky. 1876 01:22:21,066 --> 01:22:23,329 Bagaimana kamu tahu itu Becky adalah pembunuh Marty? 1877 01:22:23,503 --> 01:22:26,985 - Dia satu-satunya orang yang menangis untuknya. 1878 01:22:27,638 --> 01:22:29,118 - Kamu baik-baik saja. 1879 01:22:29,292 --> 01:22:30,946 [terkekeh] 1880 01:22:31,120 --> 01:22:32,556 - Kamu baik-baik saja, Mac. 1881 01:22:36,734 --> 01:22:40,433 [musik tema gitar lembut]