1 00:00:04,850 --> 00:00:06,183 Ce a precedat... 2 00:00:06,225 --> 00:00:09,642 Trebuie să ne menținem pe poziție. -Atunci va fi din nou ca Roner. 3 00:00:11,100 --> 00:00:13,517 Ai probleme de dureri de gât și umăr? 4 00:00:13,642 --> 00:00:16,350 O să investigăm pentru a găsi răspunsuri. 5 00:00:16,392 --> 00:00:18,642 Ai vrea să ieși cu mine cândva? -Vă rog. 6 00:00:18,767 --> 00:00:23,267 Numele tău de familie nu mai înseamnă nimic, deci te ascunzi în spatele unei insigne? 7 00:00:24,850 --> 00:00:29,142 Aceasta este o idee foarte proastă. - Zi lungă. 8 00:01:27,892 --> 00:01:30,183 Câmpurile de iarnă arată bine. 9 00:01:30,308 --> 00:01:33,183 Da, mâna lui Tom Weaver primește toate laudele. 10 00:01:33,308 --> 00:01:35,850 Primește și fiica lui laude? 11 00:01:37,058 --> 00:01:38,933 Hei, comunici cu extratereștrii? 12 00:01:39,017 --> 00:01:42,183 Pentru că aceste baloturi de fân nu sunt pentru decor? 13 00:01:42,267 --> 00:01:45,600 Hrănire pentru turmă. Devine iarbă rar când vine zăpada. 14 00:01:45,725 --> 00:01:49,267 Pregătește-ți încălzitoarele de mâini, om de oraș. Vine iarna. 15 00:01:49,308 --> 00:01:52,600 Pentru prima dată că cineva de la Omaha primește acea etichetă. 16 00:01:52,642 --> 00:01:55,683 Dar știi, Tate, că eram deja cu ochi albaștri... 17 00:01:55,767 --> 00:01:58,600 în Hindu Kush când erai încă în scutece. 18 00:01:58,642 --> 00:02:01,600 Am făcut o întâlnire cu Deebo. 19 00:02:01,642 --> 00:02:04,058 Doar dacă tu încă vreau să mă uit la mai multă iarbă. 20 00:02:04,100 --> 00:02:05,767 Ok, ieși afară. 21 00:02:09,933 --> 00:02:13,600 Mă bucur să-l văd voi doi vă descurcați atât de bine. 22 00:02:13,642 --> 00:02:17,683 Știi, să fii tată ți se potrivește. -Nu s-a întâmplat de la sine. 23 00:02:18,642 --> 00:02:22,475 Am crezut că este fiul cuiva a fost cea mai grea încercare a mea. 24 00:02:24,767 --> 00:02:28,058 Omule, aveam nevoie de o dimineață ca asta. Mulțumesc, Coyo. 25 00:02:28,100 --> 00:02:29,933 Totul în regulă? 26 00:02:29,975 --> 00:02:32,350 Da, lupt pe mai multe fronturi... 27 00:02:32,392 --> 00:02:35,142 dar e frumos că ai spatele meu. 28 00:02:36,642 --> 00:02:39,392 Vine un tip suspect în alee. 29 00:02:58,683 --> 00:03:00,975 esti pierdut? 30 00:03:01,017 --> 00:03:04,517 Nu când încerc să-mi dau seama unde sunt toți cowboyii. 31 00:03:04,558 --> 00:03:08,558 Crezi că poți vorbi acele lucruri? să se întâmple doar cu chitara aceea? 32 00:03:08,683 --> 00:03:12,267 N-ai auzit? M-am născut periculos, Coyo. 33 00:03:20,183 --> 00:03:23,725 La naiba, Double G. Nu te-am mai văzut de când... 34 00:03:23,767 --> 00:03:26,850 Tabăra Uhley, Afganistan. - Deci după atâta vreme... 35 00:03:26,892 --> 00:03:30,142 doar te-ai gândit neanunțat să apară în Montana? 36 00:03:30,183 --> 00:03:34,142 Ei bine, am simțit o chemare să-mi verific vechiul coechipier. 37 00:03:35,433 --> 00:03:37,433 La dracu, asta e Tate? 38 00:03:37,558 --> 00:03:41,767 Tate, el este Garrett. El este vechiul meu prieten de la echipe. 39 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 Asta am crezut eu. 40 00:03:42,975 --> 00:03:46,725 Nu-mi pot imagina că altcineva este întâmpinat astfel. 41 00:03:48,308 --> 00:03:51,142 Cal? Nu te așteptam aici. 42 00:03:51,183 --> 00:03:54,725 Dublu G. În carne și oase. 43 00:03:55,725 --> 00:03:59,183 Cred că sunt doar în fantome trebuie să înceapă să creadă. 44 00:04:01,058 --> 00:04:03,058 Ați fost toți colegi de echipă? 45 00:04:03,100 --> 00:04:07,892 Trei sferturi dintr-un grup de teviari care se numeau cei Patru Muschetari. 46 00:04:07,933 --> 00:04:10,475 Nimeni nu ne-a numit așa. 47 00:04:10,600 --> 00:04:12,767 Cine este al patrulea? 48 00:04:17,475 --> 00:04:21,642 Avem multe de prins din urmă. Nu, Cal? 49 00:04:21,767 --> 00:04:25,225 Am ceva la serviciu. Mă bucur să te văd, Double G. 50 00:04:25,350 --> 00:04:27,058 Haide. 51 00:04:27,100 --> 00:04:29,725 Sigur, șefule. 52 00:04:31,100 --> 00:04:32,933 Hai să intrăm, omule. 53 00:05:18,850 --> 00:05:23,142 fugarul pe care îl avem arestat, rezervat în Helena. 54 00:05:23,183 --> 00:05:25,308 Şi? 55 00:05:25,433 --> 00:05:27,808 Și m-am gândit pe care voiai să știi. 56 00:05:27,850 --> 00:05:29,975 Și știu asta acum. Multumesc. 57 00:05:32,142 --> 00:05:35,558 Te simți bine? -Da, de ce nu? 58 00:05:35,600 --> 00:05:39,683 Jared a spus că ai dat peste el în parcarea medicului. 59 00:05:39,725 --> 00:05:43,892 Ai omis acel detaliu. -Totul este bine. 60 00:05:43,975 --> 00:05:45,850 Ok�. 61 00:05:49,183 --> 00:05:50,558 noi suntem? 62 00:05:53,725 --> 00:05:56,267 Am fost de acord ca a fost gresit... 63 00:05:56,308 --> 00:06:00,433 și că depășim granițele la locul de muncă trebuie să respecte. Rămâi concentrat. 64 00:06:02,600 --> 00:06:06,767 Nu e nimic personal. -Da, nu, nimic personal. 65 00:06:08,475 --> 00:06:09,475 Corecta. 66 00:06:13,058 --> 00:06:16,433 Jos. Bine făcut. 67 00:06:16,475 --> 00:06:20,433 E un cal de foc. Prefer o grenadă decât el. 68 00:06:20,475 --> 00:06:22,767 Da, cu siguranță are un temperament. 69 00:06:23,767 --> 00:06:26,183 As-as face si eu daca as fi el. 70 00:06:26,308 --> 00:06:30,142 Dacă cineva ne-ar fi tratat așa când am ieşit din cutia cu nisip. 71 00:06:31,142 --> 00:06:33,183 Bine, haide. 72 00:06:39,350 --> 00:06:40,600 Bine făcut. 73 00:06:44,100 --> 00:06:47,808 Nimeni nu scapă ușor când părăsește Echipele. 74 00:06:47,933 --> 00:06:49,892 Ai avut-o mai rău decât majoritatea. 75 00:06:50,892 --> 00:06:52,975 Arăt ca și cum m-aș sinuciga? 76 00:06:53,058 --> 00:06:55,600 Tocmai te-am prins Nu am văzut-o de zece ani. 77 00:06:56,600 --> 00:06:59,975 A fost ultima dată destul de greșit cu tine. 78 00:07:00,058 --> 00:07:02,892 Nu sunt îngrijorat de nimic, Coyo. 79 00:07:02,933 --> 00:07:05,267 Schimbă arma aia pentru chitara... 80 00:07:05,350 --> 00:07:07,892 a fost cea mai bună decizie a mea vreodată. 81 00:07:07,933 --> 00:07:10,392 Mi-a plăcut întotdeauna să te aud cântând. 82 00:07:10,517 --> 00:07:12,933 Mi-am făcut un nume și în Nashville. 83 00:07:15,183 --> 00:07:18,475 Mă bucur că ai trecut lăsat în cutia cu nisip. 84 00:07:18,517 --> 00:07:22,392 nu ma uit in retrovizoare... oglinda. Muzica este scopul meu. 85 00:07:22,517 --> 00:07:25,642 Se pare că tu și Cal au si ceva nou. 86 00:07:26,850 --> 00:07:30,100 Eram blocat până când mi-a oferit o insignă de mareșal. 87 00:07:31,267 --> 00:07:33,392 Nu e ironic? 88 00:07:33,517 --> 00:07:37,850 Cal îți oferă o nouă carieră și mi-a rupt-o. 89 00:07:40,558 --> 00:07:43,308 Ei bine, din toată privirea aia în urmă imi e sete. 90 00:07:56,100 --> 00:08:00,975 Știi că doar zece la sută din primele întâlniri ajunge la a treia. 91 00:08:01,017 --> 00:08:03,308 Bun pentru noi. Atunci suntem deja cu 1-0 înainte. 92 00:08:04,642 --> 00:08:07,308 Trebuie supraviețuind celei de-a patra întâlniri... 93 00:08:07,350 --> 00:08:12,058 înaintea „noi” apare în vocabularul nostru. 94 00:08:12,142 --> 00:08:14,433 Nu pentru a trece la treabă sa mergi inainte... 95 00:08:14,558 --> 00:08:17,433 dar gândește-te să-i spun lui Cal? 96 00:08:17,475 --> 00:08:20,350 Omul acela nu are niciun cuvânt de spus in viata mea. 97 00:08:20,433 --> 00:08:21,892 Dar în a mea. 98 00:08:25,892 --> 00:08:27,767 Bine, ce zici acum? 99 00:08:33,017 --> 00:08:34,892 Tocmai a intrat, nu? 100 00:08:35,017 --> 00:08:38,142 Stai, deci acesta este un lucru? 101 00:08:41,892 --> 00:08:43,475 Nu ai nimic de spus? 102 00:08:44,892 --> 00:08:48,933 Nu știam că e fiica ta când am cerut-o să iasă. 103 00:08:49,017 --> 00:08:51,475 Nu este ceva cu ce mă laud. 104 00:08:59,058 --> 00:09:00,308 Să ai o seară frumoasă. 105 00:09:10,725 --> 00:09:14,642 Acel filtru de cărbune este ce face din whisky Tennessee. 106 00:09:14,725 --> 00:09:18,642 De ce promovezi atât de mult Tennessee? greu? Ai venit din Alabama, nu? 107 00:09:18,725 --> 00:09:19,933 Ei bine, este adevărat. 108 00:09:20,017 --> 00:09:24,058 Singurul lucru bun care a venit de acolo vine este I-20. Inclusiv eu. 109 00:09:25,017 --> 00:09:28,183 A trebuit mai întâi să te trag departe și acum ești un client obișnuit? 110 00:09:28,308 --> 00:09:32,975 Eu doar joc ghid. Garrett putea nu aprecia liniștea și liniștea din fermă. 111 00:09:33,100 --> 00:09:37,225 Înțeleg. Si eu sunt nerabdatoare sa ma intorc pentru a merge în jungla de beton. 112 00:09:37,267 --> 00:09:39,100 Aerul proaspăt este prea sufocant. 113 00:09:39,225 --> 00:09:42,142 Acesta va fi titlul a următoarei mele piese. 114 00:09:42,225 --> 00:09:44,433 Și asta te face muza mea. 115 00:09:44,517 --> 00:09:48,558 Când te-am auzit cântând, ai devenit întreruptă de un atac cu mortar. 116 00:09:48,683 --> 00:09:51,142 Talibanii sunt o mulțime dură, nu-i așa? 117 00:09:51,225 --> 00:09:54,100 Ei nu reușesc la acele baruri din sud. 118 00:09:54,225 --> 00:09:58,100 Scena este acolo. Poți termina ce ai început pentru Kayce. 119 00:09:58,142 --> 00:10:01,225 Eu doar joc în săli mari, iubito. 120 00:10:02,975 --> 00:10:06,225 Hei, trage un scaun, Cal. tratez. 121 00:10:09,267 --> 00:10:10,767 Altă dată. 122 00:10:10,808 --> 00:10:15,017 După tot ce am trecut, Mai poți bea o băutură? 123 00:10:18,142 --> 00:10:20,017 Da, știi ce? 124 00:10:20,100 --> 00:10:23,850 Următoarea rundă iar runda următoare sunt ale mele. 125 00:10:23,975 --> 00:10:26,308 bine�? Să ai o seară frumoasă. 126 00:10:26,433 --> 00:10:27,725 Hooya, comandante. 127 00:10:31,142 --> 00:10:35,975 Ei bine, despre cei doi mușchetari. -Noroc. 128 00:10:46,267 --> 00:10:49,850 Te-a luat Double G aseară urlă la lună? 129 00:10:49,892 --> 00:10:54,058 Aveam nevoie de toate abilitățile mele să-l scoată din Glonţ. 130 00:10:54,183 --> 00:10:55,517 Cum este el? 131 00:10:57,225 --> 00:10:59,058 Mai bine decât mă așteptam. 132 00:10:59,142 --> 00:11:01,600 El pare complet să meargă după muzica lui. 133 00:11:01,725 --> 00:11:04,183 Adică, când spune asta. 134 00:11:04,308 --> 00:11:08,767 Bărbatul apare brusc după zece ani pentru ca viata este buna? 135 00:11:08,892 --> 00:11:11,600 Haide. recunosc un scafandru avariat ca asta. 136 00:11:11,642 --> 00:11:15,017 Ar trebui și tu. Ai cauzat multe. 137 00:11:27,892 --> 00:11:30,517 Hei, tocmai a venit un pont. 138 00:11:30,600 --> 00:11:35,350 Un fugar din Top 15 persoane căutate: Reed Pollard. 139 00:11:35,392 --> 00:11:39,100 Cel mai căutat tâlhar de bănci din generația lui este în orașul nostru? 140 00:11:39,225 --> 00:11:42,475 Și plănuiește un jaf. Avem o locație posibilă. 141 00:11:42,517 --> 00:11:45,933 Pollard a fost în consiliu de ani de zile și nu a fost niciodată prins. 142 00:11:46,058 --> 00:11:49,517 Da, ei bine, nu a fost niciodată fost pe terenurile noastre de vânătoare. 143 00:11:49,558 --> 00:11:51,892 Bine, hai să-l luăm. 144 00:12:04,016 --> 00:12:07,599 Este un Dillinger modern. A furat milioane. 145 00:12:07,724 --> 00:12:08,891 Ce-l aduce aici? 146 00:12:09,016 --> 00:12:12,724 Potrivit unui pont, el este explorând următorul său loc de muncă. 147 00:12:12,849 --> 00:12:14,849 Ridică-l ar fi un inceput frumos... 148 00:12:14,891 --> 00:12:17,141 a zilei. - Care este ținta lui? 149 00:12:17,183 --> 00:12:20,641 Tot ce știm este că el este este terenul Ashford Rodeo. 150 00:12:20,724 --> 00:12:23,474 Rodeourile sunt la sud pentru iarnă. 151 00:12:23,516 --> 00:12:26,474 Grozav, fără burgeri. Echipament complet de luptă? 152 00:12:26,599 --> 00:12:30,391 Pollard nu pierde timpul, așa că tu și miles conduceți lucruri aici. 153 00:12:30,474 --> 00:12:34,183 Și Andrea, tu și Kayce mergeți cu mine. bine�? Să mergem. 154 00:12:36,641 --> 00:12:41,099 Tocmai am fost excluși? -Așa se simte. 155 00:12:41,183 --> 00:12:44,224 Ce-ai făcut? -Nimic. 156 00:12:44,349 --> 00:12:47,058 Tu? -Nimic. 157 00:12:47,099 --> 00:12:51,183 Ei dau cu piciorul în uși și noi stăm blocat cu documente aici. 158 00:12:54,933 --> 00:12:56,933 Nimic personal. 159 00:12:59,349 --> 00:13:01,808 Trebuie să aibă o legătură aici. 160 00:13:01,849 --> 00:13:04,391 El fură milioane si traieste ca un animal? 161 00:13:04,516 --> 00:13:09,516 Din cauza acestui tip de disciplină nimeni nu l-ar putea prinde vreodată. 162 00:13:09,641 --> 00:13:10,849 Cum facem asta? 163 00:13:10,974 --> 00:13:14,683 Pollard este cunoscut pentru a lui invizibilitate, atât de rapidă și murdară. 164 00:13:14,766 --> 00:13:15,849 Și echipa lui? 165 00:13:15,974 --> 00:13:20,099 De obicei lucrează cu câțiva oameni împreună, dar niciodată la fel. 166 00:13:20,224 --> 00:13:23,099 S-ar putea să vină bacșișul de la un vechi membru al echipei furios. 167 00:13:23,141 --> 00:13:25,683 Sunt mai mulți. -Hei, mișcare. 168 00:13:27,974 --> 00:13:29,558 Cu mine. 169 00:13:37,391 --> 00:13:39,849 Agenți federali, iesi afara. 170 00:14:10,599 --> 00:14:12,141 Contact din spate. 171 00:14:20,266 --> 00:14:21,474 A merge. 172 00:14:34,474 --> 00:14:38,141 Bine, nu trage. Verificați aceste corpuri. 173 00:14:38,183 --> 00:14:39,891 Mareșalul SUA. 174 00:14:43,516 --> 00:14:45,849 Kayce, niciunul dintre acești bărbați este Pollard. 175 00:14:45,891 --> 00:14:47,891 Trebuie să fie al tău. 176 00:15:35,099 --> 00:15:38,349 Kayce și Andrea caută. Dar Pollard? 177 00:15:38,391 --> 00:15:41,349 Poliția a închis drumurile. -Şi? 178 00:15:41,391 --> 00:15:44,224 Fara lovituri, nici măcar la punctele de control. 179 00:15:44,266 --> 00:15:47,849 Kayce l-a lovit. Și în spitale sau clinici? 180 00:15:47,933 --> 00:15:50,683 Sunt la 50 km nu au fost raportate răni prin împușcătură. 181 00:15:50,724 --> 00:15:54,141 Gifford mă termină ca politia Bozeman il aresteaza. 182 00:15:54,266 --> 00:15:57,433 Am avut tipsterul nostru mai multe informatii? 183 00:15:57,558 --> 00:15:59,558 Nu a mai spus nimic. 184 00:15:59,683 --> 00:16:04,974 Extinde căutarea. El poate continua plasa plasei a alunecat. 185 00:16:05,016 --> 00:16:07,683 Au murit cei trei? a realizat ceva? 186 00:16:07,724 --> 00:16:09,974 Poliția are nevoie de ei încă de identificat... 187 00:16:10,099 --> 00:16:13,224 căci nu aveau decât arme și legături de cablu. 188 00:16:13,266 --> 00:16:17,141 Fix pentru ostatici. Și ai poate i-au impuscat... 189 00:16:17,224 --> 00:16:20,849 tocmai când erau pe cale să înceapă. -Nu toate. 190 00:16:20,974 --> 00:16:24,683 Nu-mi aminti. Și Pollard este liderul acestei bande. 191 00:16:24,724 --> 00:16:27,849 Nu pentru noi să avem un pește atât de mare a lăsa să scape. 192 00:16:27,933 --> 00:16:31,474 Poate a fost cu toată unitatea s-a dovedit altfel. 193 00:16:31,599 --> 00:16:34,349 Sau unul dintre voi a avut prins un glonț. 194 00:16:34,433 --> 00:16:38,766 Te îndoiești de decizia mea? -Nu la decizia ta. 195 00:16:38,891 --> 00:16:40,766 Motivul tău. 196 00:16:40,891 --> 00:16:45,183 Vreau să fac tot ce este mai bun pentru echipa mea, si daca gandesti altfel... 197 00:16:45,266 --> 00:16:47,183 asta e problema ta. 198 00:16:48,308 --> 00:16:51,266 Avem un fugar la mare. 199 00:16:52,308 --> 00:16:53,308 Așa că găsește-l. 200 00:17:04,183 --> 00:17:06,474 Ești parte? a acestei conspirații? 201 00:17:06,599 --> 00:17:10,391 Nu, conspirația sa ma lasi deoparte... 202 00:17:10,474 --> 00:17:15,224 este complet treaba ta. -Vorbesc despre Miles și Maddie. 203 00:17:17,933 --> 00:17:21,099 Se întâlnesc sau orice fac oamenii acum. 204 00:17:21,224 --> 00:17:24,099 Maddie este fata de cine era îndrăgostit Miles? 205 00:17:24,224 --> 00:17:28,474 Ei bine, asta explică starea ta de cap. 206 00:17:28,599 --> 00:17:31,641 Apoi vizavi de el. - Mă întâlnesc cu cineva cu care lucrez... 207 00:17:31,766 --> 00:17:35,183 nu este doar răzbunarea lui Maddie? - Scuze... 208 00:17:35,224 --> 00:17:39,058 trebuie să avem limite respect la locul de muncă. 209 00:17:39,099 --> 00:17:41,016 Rămâi concentrat. 210 00:17:46,933 --> 00:17:52,141 Banda lui Pollard avea multă putere de foc cu el. Nu metoda lui. 211 00:17:52,266 --> 00:17:55,683 El folosește diferite tactici pentru a-și păstra libertatea. 212 00:17:55,724 --> 00:17:58,808 El nu merge liniștit. El și-a făcut alegerea. 213 00:17:58,933 --> 00:18:02,433 A fost împușcat pentru asta. - Se presupune că. 214 00:18:04,141 --> 00:18:05,724 L-am lovit. 215 00:18:05,808 --> 00:18:08,808 Deci lângă SIGILUL tău și abilități de cowboy... 216 00:18:08,849 --> 00:18:12,933 esti si telepat? Bine, despre cine o să te întreb acum? 217 00:18:12,974 --> 00:18:16,099 Dacă pomenești de Dolly Weaver, poți merge acasă. 218 00:18:17,516 --> 00:18:21,391 Este pentru care tu la fiecare zece secunde te uiți la telefonul tău? 219 00:18:21,433 --> 00:18:24,391 Garrett, de fapt. El nu răspunde. 220 00:18:24,516 --> 00:18:29,099 Probabil că va dormi. A petrecut destul de greu. 221 00:18:33,266 --> 00:18:37,766 911 raportează un intrus într-o magazie la 533 Marigold Road. 222 00:18:37,849 --> 00:18:40,558 Sunt patru blocuri a terenurilor de rodeo. 223 00:18:40,683 --> 00:18:43,099 Ți-am spus că l-am lovit. 224 00:18:43,141 --> 00:18:44,891 Vom vedea, cowboy. 225 00:19:11,433 --> 00:19:12,766 E mort. 226 00:19:19,933 --> 00:19:21,183 Nu este Pollard. 227 00:19:35,432 --> 00:19:38,265 din Pullman, Washington. Fara cazier penal... 228 00:19:38,307 --> 00:19:40,307 nu se cunosc legături cu Pollard. 229 00:19:40,390 --> 00:19:42,390 Ok, ce zici de restul bandei? 230 00:19:42,432 --> 00:19:46,932 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. Ryan și Roman, ambii din Iowa. 231 00:19:46,974 --> 00:19:50,265 Harold din zona rurală din Michigan. -Și conform FBI-ului... 232 00:19:50,307 --> 00:19:53,224 nu sunt niciunul dintre ei complici cunoscuți ai lui Pollard. 233 00:19:53,265 --> 00:19:56,099 Din ghinion că au dat peste noi la primul lor loc de muncă. 234 00:19:56,140 --> 00:19:59,307 Primul lor loc de muncă. Au cazier judiciar curat. 235 00:19:59,432 --> 00:20:01,640 Asta nu înseamnă nimic. -Asa este... 236 00:20:01,724 --> 00:20:04,307 dar nu sunt al furtului Lufthansa. 237 00:20:04,432 --> 00:20:09,432 Patru străini din afara statului fără antecedente penale. 238 00:20:09,474 --> 00:20:12,474 Ce caută ei în Montana? -Și unde este Pollard? 239 00:20:12,599 --> 00:20:15,890 Poate că era în apropiere iar el a fugit. 240 00:20:15,974 --> 00:20:19,015 Sau poate că are a angajat o gasca... 241 00:20:19,140 --> 00:20:22,432 în timp ce el rămâne în umbră. -Cine ne-a anunţat atunci? 242 00:20:22,557 --> 00:20:25,182 Este pontul care ne-a condus la Pollard a urmări? 243 00:20:25,557 --> 00:20:28,474 A venit de la un telefon preplătit. 244 00:20:29,599 --> 00:20:33,182 Metoda de lucru a lui Pollard este practică, deci e prin preajma. 245 00:20:34,599 --> 00:20:36,599 Trebuie să ajungem la fundul vieții lor. 246 00:20:36,890 --> 00:20:39,474 Poate că ceva indică la reşedinţa sa. 247 00:20:39,599 --> 00:20:42,349 Dacă el este creierul, i-a înarmat. 248 00:20:42,390 --> 00:20:45,474 Balistica poate spune ceva diferit. -Da, idee bună. 249 00:20:45,599 --> 00:20:49,932 Miles, Belle, urmărește gașca. Vom duce acele arme la laborator. 250 00:21:01,182 --> 00:21:04,349 Oricum, unde este Kayce? -S-a dus să-l verifice pe Garrett. 251 00:21:04,474 --> 00:21:07,599 Este ceva în neregulă? -Nu l-am putut lua. 252 00:21:10,807 --> 00:21:14,640 Dar tu și Double G? Pare un tip grozav. 253 00:21:14,765 --> 00:21:18,224 Credeam că frăția sunteți voi toți legământ pe viață? 254 00:21:18,349 --> 00:21:20,224 Du asta la laborator, bine? 255 00:21:22,099 --> 00:21:24,807 La naiba. -Ce se întâmplă? 256 00:21:24,932 --> 00:21:28,682 Am uitat să fac ceva. Poți să faci asta singur? 257 00:21:28,807 --> 00:21:32,515 Dacă yacht-ul tău rock listează-mă aceasta va duce la economii. 258 00:21:32,557 --> 00:21:35,390 Și asigură-te că ei accelerați testele, bine? 259 00:21:35,432 --> 00:21:37,349 Hooya, comandante. 260 00:21:48,432 --> 00:21:50,682 Roner. 261 00:21:50,724 --> 00:21:52,099 Roner. 262 00:21:53,515 --> 00:21:55,099 Roner, vin. 263 00:21:58,974 --> 00:22:00,515 Roner, sunt cu tine. 264 00:22:01,724 --> 00:22:05,890 Vin, Roner. - Garrett? Hei, ești bine. 265 00:22:07,015 --> 00:22:08,724 Lasă-mă să plec. 266 00:22:08,849 --> 00:22:10,974 Garrett? - Lasă-mă să plec. 267 00:22:12,849 --> 00:22:15,099 Lasă-mă să plec. - Garrett? 268 00:22:15,140 --> 00:22:19,307 Garrett, sunt Coyo. Este Coyo. esti bine. 269 00:22:19,390 --> 00:22:21,432 Hei, ești bine. 270 00:22:25,390 --> 00:22:29,015 esti bine. Da. esti bine. 271 00:22:29,099 --> 00:22:34,015 Ești bine, omule. Haide. esti bine. 272 00:22:34,140 --> 00:22:35,724 esti bine. 273 00:22:38,682 --> 00:22:43,849 Nu pot conecta trăgătorii cu Pollard sau unul cu altul. 274 00:22:43,890 --> 00:22:45,932 Nici eu nu gasesc nimic. 275 00:22:46,057 --> 00:22:50,015 Nici măcar dovada că ea este o țintă explorau. 276 00:22:50,057 --> 00:22:53,474 Cal dezamăgitor, Sunt sigur că nu voi avea un picior alb. 277 00:22:53,599 --> 00:22:57,432 Sună ca și cum ești câștigi în viața ta amoroasă. 278 00:22:57,474 --> 00:23:00,349 Ți-a spus despre Maddie. Cât de supărat este? 279 00:23:00,474 --> 00:23:05,224 N-aș spune că el o gaură în aer. 280 00:23:06,515 --> 00:23:08,182 Povestea vieții mele. 281 00:23:08,224 --> 00:23:11,057 Binele este întotdeauna urmat de cei răi. 282 00:23:11,182 --> 00:23:15,640 Miles, îți plăcea o fată, ai cerut-o să iasă și ea a spus da. 283 00:23:16,724 --> 00:23:18,057 Totul e bine. 284 00:23:19,140 --> 00:23:20,890 Nu, nu este. 285 00:23:20,932 --> 00:23:25,474 Îmi îngreunează viața privată relația mea cu șeful meu. 286 00:23:26,599 --> 00:23:31,682 Da. Ei bine, sunt sigur că este va fi la fel de inconfortabil... 287 00:23:32,932 --> 00:23:34,640 dar va trece. 288 00:23:34,765 --> 00:23:39,807 Tocmai când am avut senzația pe care l-am simțit chiar aici. Și acum... 289 00:23:39,932 --> 00:23:43,640 Cal este doar supărat pentru că Maddie te place... 290 00:23:43,765 --> 00:23:47,474 iar ea îl ține la distanță de când a ajuns aici. 291 00:23:48,974 --> 00:23:52,515 Stai, știi cât timp că Maddie este fiica lui? 292 00:23:52,640 --> 00:23:54,640 Ai niste detalii personale? 293 00:23:54,765 --> 00:23:58,349 Nu, doar am presupus că lucrurile nu merg atât de bine pentru Cal... 294 00:23:58,390 --> 00:24:02,515 pentru că ne-a dus la barul lui fiica a trimis și nu a spus de ce. 295 00:24:04,974 --> 00:24:07,807 Trebuie să mergem din nou ţinteşte pe Pollard. 296 00:24:22,432 --> 00:24:24,849 eu plec din nou. 297 00:24:24,974 --> 00:24:26,724 Nu te voi mai deranja. 298 00:24:29,557 --> 00:24:31,974 Îmi pare rău pentru bătăi de cap. 299 00:24:35,140 --> 00:24:39,557 Toți suntem bântuiți de ce am făcut în afara bazei. 300 00:24:39,682 --> 00:24:40,974 Sau nu. 301 00:24:42,724 --> 00:24:45,890 E amuzant cum viața are mai mult sens intr-o zona de razboi... 302 00:24:45,974 --> 00:24:48,140 decât în ​​lumea civilizată. 303 00:24:49,224 --> 00:24:51,932 m-am gândit acea muzică a fost noul tău obiectiv... 304 00:24:52,015 --> 00:24:55,182 si ca faci ce iti place. 305 00:24:56,307 --> 00:25:00,307 Am încetat să mai fac ceea ce îmi place când am fost dat afară din echipe. 306 00:25:01,432 --> 00:25:04,890 Am fost o parte a unei unităţi de luptă de elită. 307 00:25:04,932 --> 00:25:10,932 Acum caut concerte de-a lungul autostrăzii Honky Tonk... 308 00:25:12,349 --> 00:25:14,182 și m-am săturat de asta. 309 00:25:14,307 --> 00:25:17,557 Toate abandonurile de la BUD/S sunt pironit la pilon. 310 00:25:17,599 --> 00:25:21,765 Faptul că tragi chitara aceea îmi spune că încă ești în luptă. 311 00:25:23,140 --> 00:25:25,765 Muzica este singura mea scăpare. 312 00:25:25,890 --> 00:25:28,724 Singura mea cale de ieșire sănătoasă oricum. 313 00:25:28,765 --> 00:25:32,974 Da, când sunt pe scenă, acea adrenalina... 314 00:25:33,057 --> 00:25:37,515 mă ajută să uit trecutul, dar odată ce aplauzele se sting... 315 00:25:38,515 --> 00:25:41,182 Îmi iau rămas bun de la soare. 316 00:25:44,640 --> 00:25:47,349 Ai fost într-o vale adâncă, nu-i așa? 317 00:25:49,765 --> 00:25:51,349 În și din închisoare. 318 00:25:52,515 --> 00:25:56,057 sectii de psihiatrie, clinici de dezintoxicare, dormind pe străzi. 319 00:25:57,640 --> 00:26:00,224 Acesta din urmă a fost operat totul s-a schimbat. 320 00:26:01,307 --> 00:26:02,765 Da. 321 00:26:03,765 --> 00:26:05,474 Pentru noi toți patru. 322 00:26:08,515 --> 00:26:11,057 Ai fost lovit, omule, dar... 323 00:26:12,057 --> 00:26:13,640 esti un supravietuitor. 324 00:26:16,099 --> 00:26:19,974 Parcă aș supraviețui pedepsei mele este pentru ceea ce am facut. 325 00:26:21,224 --> 00:26:24,390 Nu lupta pentru ceva ceea ce nu ai câștigat. 326 00:26:27,640 --> 00:26:30,974 Amândoi știm care a provocat moartea lui Roner. 327 00:26:31,849 --> 00:26:35,390 Încerc totul înțeleg, Coyo. 328 00:26:35,515 --> 00:26:36,682 Îmi pierd speranța. 329 00:26:42,099 --> 00:26:45,432 Eu însumi mă doare foarte mult și a suferit pierderi. 330 00:26:46,932 --> 00:26:48,849 Această fermă ajută. 331 00:26:49,932 --> 00:26:53,974 Cânt country, dar nu sunt un cowboy. 332 00:26:54,974 --> 00:26:58,307 Puterea de vindecare a naturii există cu adevărat. 333 00:26:58,432 --> 00:27:00,849 Fiind in tara... 334 00:27:01,974 --> 00:27:03,724 simte ca parte a ei. 335 00:27:07,557 --> 00:27:11,724 A trecut mult timp de când... simțit parte din ceva. 336 00:27:11,849 --> 00:27:14,182 Stai aici. 337 00:27:14,307 --> 00:27:19,474 Atâta timp cât ai nevoie pana gasesti o cale de urmat. 338 00:27:22,390 --> 00:27:24,849 esti sigur? 339 00:27:24,974 --> 00:27:28,307 Sunt mult mai complicat decât acel cal încăpățânat. 340 00:27:31,599 --> 00:27:35,140 S-ar putea să fim nu mai sunt coechipieri... 341 00:27:35,182 --> 00:27:36,849 suntem încă frați. 342 00:27:44,432 --> 00:27:46,765 Știu că este mult a contine. 343 00:27:46,807 --> 00:27:50,224 Apel la specialiști care au experiență cu asta. 344 00:27:50,349 --> 00:27:53,515 Este important de știut ca nu esti singur. 345 00:27:53,640 --> 00:27:57,807 Grupurile de sprijin pot oferi stabilitate oferta, mai ales la inceput... 346 00:28:21,932 --> 00:28:24,974 Virați la stânga peste 120 de metri. 347 00:28:25,099 --> 00:28:28,682 Viraj la stânga? Am virat deja de două ori la stânga. 348 00:28:47,515 --> 00:28:50,640 Nu ai răspuns la mesajele mele - M-am distras. 349 00:28:50,765 --> 00:28:53,557 Ei bine, nu noi. Am localizat Pollard. 350 00:28:53,640 --> 00:28:57,932 Unde se ascundea? -O închisoare în Las Cruces. 351 00:28:57,973 --> 00:28:59,515 New Mexico? 352 00:28:59,557 --> 00:29:02,557 A fost arestat acum cinci zile sub un pseudonim. 353 00:29:02,682 --> 00:29:06,265 Poliția nu a observat că prinseseră un peşte mare. 354 00:29:06,307 --> 00:29:09,557 De ce un sfat despre cineva la 1000 km distanta? 355 00:29:09,682 --> 00:29:14,973 Și poliția nu a găsit nimic indicând locuri de muncă ciudate în Montana. 356 00:29:16,223 --> 00:29:17,848 Și restul bandei? 357 00:29:17,890 --> 00:29:22,682 Nu știm ce i-a adus aici si nu exista dovezi... 358 00:29:22,723 --> 00:29:26,390 că explorează locații au fost pentru un jaf. 359 00:29:26,432 --> 00:29:29,098 Aceasta începe să arate ca o capcană. 360 00:29:29,140 --> 00:29:31,973 Stai, are FO ne-ai spus deja ceva? 361 00:29:32,098 --> 00:29:36,890 Nu, nu încă. te-am crezut și Andrea a făcut asta împreună. 362 00:29:36,973 --> 00:29:40,140 Da, am spus că am fost distras, nu? -Prin ce? 363 00:29:42,265 --> 00:29:45,140 Doar intreaba-o la starea de lucruri. 364 00:30:00,182 --> 00:30:03,182 Ești ocupat? ai una dintre acele lupte? 365 00:30:03,265 --> 00:30:06,890 Nu, tocmai am încercat să aflu dacă Pollard... 366 00:30:06,932 --> 00:30:11,723 a fost un fel de momeală pentru noi. Am înţeles? 367 00:30:11,848 --> 00:30:14,890 Ce mai face Garrett? 368 00:30:15,015 --> 00:30:18,182 Încă mai are multe bagaje. Ai avut dreptate. 369 00:30:19,182 --> 00:30:20,932 Cât de rău? 370 00:30:21,015 --> 00:30:24,932 Se pare că caută pace și liniște pentru a continua lupta. 371 00:30:25,932 --> 00:30:31,348 Și stai departe de haos acei demoni din capul tău care te chinuie... 372 00:30:31,390 --> 00:30:34,515 mai ales dacă nu ai coechipieri trebuie să se sprijine pe. 373 00:30:34,640 --> 00:30:37,057 Și luându-i insigna. 374 00:30:37,098 --> 00:30:39,890 Am încercat totul pentru a preveni asta. 375 00:30:41,890 --> 00:30:45,598 El stă cu mine o vreme pentru a îndrepta unele lucruri. 376 00:30:45,640 --> 00:30:49,515 Este o idee bună? - „A nu lăsa pe nimeni în urmă” nu înseamnă nimic pentru tine? 377 00:30:49,598 --> 00:30:51,473 El este și fratele meu, Coyo. 378 00:30:51,515 --> 00:30:55,390 Mă simt responsabil pentru luptele lui... 379 00:30:55,515 --> 00:30:59,390 dar amândoi știm cât de exploziv este Double G. 380 00:30:59,515 --> 00:31:02,807 Nu te vreau în raza sa de explozie. 381 00:31:02,932 --> 00:31:06,807 Parcă suntem doi frați s-au pierdut în acea operațiune. 382 00:31:11,265 --> 00:31:14,265 Ai auzit de la Andrea? -Ea nu raspunde... 383 00:31:14,390 --> 00:31:18,140 iar laboratorul a spus că au armele niciodată emis. 384 00:31:18,265 --> 00:31:20,682 Miles încearcă pentru a-i localiza SUV-ul. 385 00:31:20,807 --> 00:31:25,432 Ar fi trebuit să fie deja înainte și înapoi. Miles, ce ai? 386 00:31:25,557 --> 00:31:29,682 Șeriful are mașina Andreei trei găsit km de laborator, pierdere totală. 387 00:31:29,807 --> 00:31:32,265 E bine? - E sânge în mașină... 388 00:31:32,348 --> 00:31:34,848 dar ea nu era acolo. -Ce a lovit-o? 389 00:31:34,973 --> 00:31:37,973 Un camion a lovit-o, dar era și gol. 390 00:31:38,015 --> 00:31:40,973 Poate o lovitură și fugă. -A fugit si ea? 391 00:31:41,098 --> 00:31:44,140 Poate că era în stare de șoc iar ea a fugit. 392 00:31:44,265 --> 00:31:48,098 Sau un bun samaritean a dus pe toți la spital. 393 00:31:48,140 --> 00:31:51,890 În primul rând, acea ambuscadă la rodeo și acum Andrea a dispărut? 394 00:31:52,015 --> 00:31:54,265 Pare organizat. -DUSTWUN. 395 00:31:54,307 --> 00:31:56,890 Ce înseamnă asta? - Unde necunoscut. 396 00:31:57,015 --> 00:31:59,473 Sunt imagini a camerelor de trafic. 397 00:31:59,598 --> 00:32:00,973 Pune-l pe ecran. 398 00:32:02,432 --> 00:32:04,015 Iată ea. 399 00:32:11,432 --> 00:32:13,307 Nu este un accident. 400 00:32:13,390 --> 00:32:16,848 Un raid de berbec. Tehnica clasică de ambuscadă. 401 00:32:19,682 --> 00:32:20,682 Ea nu se mișcă. 402 00:32:22,307 --> 00:32:24,848 Trebuie să fi leșinat prin lovitură. 403 00:32:26,473 --> 00:32:28,848 Bine, ascultă cu atenție. 404 00:32:28,973 --> 00:32:30,557 Hei, ascultă cu atenție. 405 00:32:32,223 --> 00:32:36,765 Mareșalul asistent Andrea Cruz a fost răpită. Deci orice ai face... 406 00:32:36,890 --> 00:32:39,473 a o aduce înapoi este singura noastră prioritate. 407 00:32:39,598 --> 00:32:42,098 Urmărește-i duba, urmărește-i telefonul... 408 00:32:42,182 --> 00:32:44,057 fă orice este nevoie. 409 00:32:44,182 --> 00:32:48,932 Nimeni nu ia o pauză până nu este în siguranță s-a întors. Nimeni. Se apuca de lucru. 410 00:32:51,057 --> 00:32:54,182 Hei, cine naiba stă acolo? dupa noi? 411 00:32:54,223 --> 00:32:56,515 Oricine ar fi, se simte personal. 412 00:33:24,682 --> 00:33:26,557 Comporta. 413 00:33:41,932 --> 00:33:44,223 Ajutor. Ajutor. 414 00:33:47,223 --> 00:33:50,348 Doar țipă. Nimeni nu te poate auzi. 415 00:33:54,098 --> 00:33:55,723 Stai acolo. 416 00:33:58,723 --> 00:34:03,890 Ai reușit să-i urmărești telefonul? -Este oprit sau distrus. 417 00:34:05,598 --> 00:34:09,723 S-a văzut o dubă că corespunde mandatului de percheziție. 418 00:34:09,848 --> 00:34:13,140 Asta trebuie să fie. -Plăcuța de înmatriculare este pe o companie. 419 00:34:13,265 --> 00:34:15,723 Demolare Treasure State. 420 00:34:15,848 --> 00:34:18,182 Acesta este primul lucru ceea ce are sens astăzi. 421 00:34:26,140 --> 00:34:30,098 Mareșalul asistent Andrea Cruz. 422 00:34:30,140 --> 00:34:31,723 În casa mea. 423 00:34:33,807 --> 00:34:35,723 Ce onoare. 424 00:34:35,848 --> 00:34:39,057 Întreaga forță armată americană ma caut pe mine si pe tine... 425 00:34:39,182 --> 00:34:41,015 pentru încălcarea legii. 426 00:34:44,307 --> 00:34:46,640 Randall Clegg. 427 00:34:46,765 --> 00:34:49,932 După ce echipa ta familia mea a facut... 428 00:34:50,765 --> 00:34:53,640 este singura lege care ma intereseaza ochi pentru ochi. 429 00:34:59,432 --> 00:35:00,557 Scoală-te. 430 00:35:07,640 --> 00:35:12,182 Să ne pregătim pentru unul atac asupra complexului Randall Cleggs. 431 00:35:12,223 --> 00:35:15,098 Ar fi el Andrea acolo? ia cu tine? 432 00:35:15,223 --> 00:35:18,682 Chiar și atunci când ea nu este acolo, cineva va ști ceva. 433 00:35:18,765 --> 00:35:21,807 Care sunt protocoalele pentru un mareșal răpit? 434 00:35:21,848 --> 00:35:23,973 Pieptănând Montana până o găsim. 435 00:35:24,098 --> 00:35:27,557 L-am sunat pe Gifford. Totul este pe punte. 436 00:35:27,682 --> 00:35:30,723 Ce face Clegg? - Răzbună-te. 437 00:35:30,807 --> 00:35:34,682 Legăturile alea de la oamenii înarmați probabil ne-au fost destinate. 438 00:35:34,807 --> 00:35:37,432 Să merg după slujba lui Kayce un lucru... 439 00:35:37,557 --> 00:35:40,682 doar un mareșal al răpirii din SUA? 440 00:35:40,723 --> 00:35:43,140 De ce acum? -Compania lui a dat faliment... 441 00:35:43,265 --> 00:35:46,140 după fiii săi Broken Rock împușcat în. 442 00:35:46,265 --> 00:35:50,098 Cu un fiu mort și altul care riscă să primească o condamnare pe viață... 443 00:35:50,223 --> 00:35:51,932 nu are nimic de pierdut. 444 00:35:53,640 --> 00:35:57,140 Un atac o pune în pericol pe Andrea? daca vrea sa negocieze? 445 00:35:57,265 --> 00:36:00,557 Clegg este gata să concureze a coborî. 446 00:36:00,682 --> 00:36:04,848 A te face martir ajută învinge cu simpatie pentru fiul său. 447 00:36:04,890 --> 00:36:06,682 Îmi place să-i fac pe plac. 448 00:36:10,015 --> 00:36:12,723 Sunt de luni de zile un coechipier al Andreei. 449 00:36:12,848 --> 00:36:17,182 Nici nu stiu la cine sa apelez să-i informeze familia apropiată. 450 00:36:17,307 --> 00:36:20,598 Cred că a spus mama ei locuia la New York. 451 00:36:21,848 --> 00:36:25,057 Chiar acum suntem singura familie pe care o are... 452 00:36:25,140 --> 00:36:27,140 deci hai să o ducem acasă. 453 00:36:57,473 --> 00:36:59,307 Ce este asta? 454 00:37:00,598 --> 00:37:02,473 Un om care se menține pe picioarele lui. 455 00:37:16,098 --> 00:37:18,640 Aceasta nu este o negociere. 456 00:37:20,890 --> 00:37:22,098 Încetul cu încetul... 457 00:37:22,182 --> 00:37:25,932 Am văzut cum este viața a fost scos din tara asta... 458 00:37:25,973 --> 00:37:29,223 de birocraţi de departe cărora nu le pasă. 459 00:37:30,348 --> 00:37:34,848 Am sângele familiei mele văzute curgând printre marionetele lor. 460 00:37:36,807 --> 00:37:41,223 Luați și luați și luați... 461 00:37:41,348 --> 00:37:43,848 până acolo singur rămâne un deșert. 462 00:37:44,973 --> 00:37:50,390 A fost aici de prea mult timp fost prea uscat. 463 00:38:01,807 --> 00:38:03,807 Și ce ești în toate astea? 464 00:38:07,890 --> 00:38:09,807 O scânteie. 465 00:38:15,015 --> 00:38:17,807 E timpul să aterizezi a arde curat. 466 00:38:31,682 --> 00:38:34,723 De ce era Andrea singură cand a fost prinsa? 467 00:38:34,807 --> 00:38:38,140 A fost o muncă de rutină. Habar n-aveam de Clegg. 468 00:38:38,265 --> 00:38:41,182 Ai veni cu tine. - Am vrut să-ți trimit... 469 00:38:41,265 --> 00:38:44,890 dar erai mai îngrijorat pentru vechiul tău coechipier. 470 00:38:46,807 --> 00:38:50,765 Roner și Double G, asta este subiect fierbinte în prietenia noastră... 471 00:38:50,848 --> 00:38:55,598 dar Drea iese singură din asta dacă tragem de aceeași frânghie. 472 00:39:00,432 --> 00:39:04,473 Este înfiorător, pentru că ultimul lucru pe care mi l-a spus Drea... 473 00:39:04,598 --> 00:39:06,432 a fost: „Hai, comandante”. 474 00:39:09,473 --> 00:39:13,932 Garrett apare și se așează din nou un coechipier pe teritoriul inamicului. 475 00:39:15,848 --> 00:39:18,015 Să sperăm că asta se va dovedi mai bine. 476 00:39:28,223 --> 00:39:31,390 Nu se poate termina așa. Când se întâmplă ceva bun... 477 00:39:31,515 --> 00:39:33,515 întotdeauna urmează ceva rău. 478 00:39:36,182 --> 00:39:38,265 Ne apropiem de limita proprietății. 479 00:39:38,348 --> 00:39:41,890 Există câteva căi de acces kilometri dincolo de intrarea principală. 480 00:39:41,932 --> 00:39:44,640 Putem conduce acolo. - Înțeles. 481 00:39:52,932 --> 00:39:55,973 Nicio activitate. -Cât de departe este întărirea? 482 00:39:56,057 --> 00:39:58,640 O oră, dar abia asteptam. 483 00:39:58,765 --> 00:40:00,807 Cu puțin noroc vom fi repede. 484 00:40:00,890 --> 00:40:03,640 Le surprindem, acesta este cel mai mare avantaj al nostru. 485 00:40:03,765 --> 00:40:06,890 Bine, ascultă, vom continua pe jos, rapid si linistit. 486 00:40:06,932 --> 00:40:10,473 Belle, Miles, iei tu flancul stâng, noi cel drept... 487 00:40:10,515 --> 00:40:12,973 și apoi evacuăm mai întâi clădirea principală. 488 00:40:13,098 --> 00:40:16,973 Cu toții vrem răzbunare, dar aceasta este o salvare a ostaticilor... 489 00:40:17,015 --> 00:40:19,848 deci uita-te cu atentie unde tragi cu gloanțe. 490 00:40:19,932 --> 00:40:22,557 Hai să ne aducem fata înapoi. -Haide. 491 00:41:25,682 --> 00:41:26,848 Contact frontal. 492 00:41:31,140 --> 00:41:32,765 Minciună. 493 00:41:34,890 --> 00:41:36,723 Continuați să trageți în acel buncăr. 494 00:41:43,473 --> 00:41:45,057 Contactati dreapta. 495 00:41:45,098 --> 00:41:46,932 Ne așteptau. 496 00:41:54,390 --> 00:41:56,765 Clegg are o armată întreagă. 497 00:42:04,057 --> 00:42:08,182 Mai mulți trăgători la hambar. - Ne vor depăși. 498 00:42:08,223 --> 00:42:09,390 Observați flancul. 499 00:42:12,640 --> 00:42:14,307 Trebuie să plecăm de aici. 500 00:42:19,390 --> 00:42:23,098 A SE CONTINUA