1 00:00:57,724 --> 00:01:00,853 باتيل، لا تتحرك من هناك. يُحذًِر. 2 00:01:00,936 --> 00:01:02,104 حسنًا يا سيدي. 3 00:01:03,021 --> 00:01:04,565 مشغول دائما هنا. 4 00:01:05,065 --> 00:01:06,567 لا بأس يا موري. إلى الأمام مباشرة. 5 00:01:06,650 --> 00:01:08,735 أنظر إلى ذلك. نذل! 6 00:01:11,405 --> 00:01:13,782 هناك دجاج بالكاري لذيذ على اليسار هنا. 7 00:01:13,866 --> 00:01:15,951 لا تقل ذلك فحسب. شرائه غدا. 8 00:01:32,259 --> 00:01:33,927 موري، توقف. السيدة 9 00:01:39,433 --> 00:01:40,475 جاي هند، سيدتي. 10 00:01:40,726 --> 00:01:41,560 نعم يا سيدي. 11 00:01:42,019 --> 00:01:43,478 نعم. 12 00:01:45,022 --> 00:01:47,024 نعم يا سيدي. جاي هند، سيدي. 13 00:01:50,611 --> 00:01:52,696 رئيسه في مزاج سيئ اليوم. 14 00:01:53,030 --> 00:01:54,615 فهو يجعل حياة الجميع صعبة. 15 00:01:54,698 --> 00:01:56,617 يجب أن تكون زوجته غاضبة منه. 16 00:01:56,867 --> 00:01:58,410 قال مساعده الشخصي 17 00:01:58,869 --> 00:02:01,413 لقد نسي أن يأخذ زوجته للتسوق لتحذيرهم. 18 00:02:01,705 --> 00:02:05,334 لقد كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه ألغى الأمر حجوزات العشاء في تاج محل. 19 00:02:05,626 --> 00:02:08,879 يمكننا التعامل مع المجرمين الأصعب بسهولة، 20 00:02:09,254 --> 00:02:12,883 ولكن عند التعامل مع العائلة، نحن نواجه مشكلة. 21 00:02:12,966 --> 00:02:13,926 صحيح جدا. 22 00:02:14,009 --> 00:02:16,053 لهذا السبب موري في إجازة غدا. 23 00:02:16,845 --> 00:02:19,097 زفاف أختك هو يوم الأحد، أليس كذلك؟ 24 00:02:19,181 --> 00:02:21,892 - نعم. - كيف هي مدرسة أختك؟ 25 00:02:21,975 --> 00:02:23,393 لا أعرف متى تعلم. 26 00:02:23,477 --> 00:02:26,021 إنه ملتصق دائمًا بالتلفزيون أو الكمبيوتر. 27 00:02:26,772 --> 00:02:27,981 هذا يذكرني. 28 00:02:33,820 --> 00:02:35,447 - ميرا؟ - نعم العمة. 29 00:02:35,531 --> 00:02:37,574 - هل انتهت مراجعتك؟ - بالطبع. 30 00:02:37,950 --> 00:02:39,868 أستطيع سماع التلفاز خلفك. 31 00:02:39,952 --> 00:02:41,537 - متى ستعود إلى المنزل؟ - سريع. 32 00:02:41,620 --> 00:02:42,496 - حصلت عليه؟ - ماذا؟ 33 00:02:42,579 --> 00:02:43,497 نعم. 34 00:02:43,580 --> 00:02:46,375 - أنا أتحدث إلى جعفر. - تمام. 35 00:02:47,251 --> 00:02:50,045 - أنهي مراجعتك قبل أن أعود للمنزل. - حسنا، وداعا. 36 00:02:51,088 --> 00:02:52,464 هل أكلوا؟ 37 00:02:52,548 --> 00:02:54,216 لقد تلقوا معاملة جيدة. 38 00:02:54,633 --> 00:02:56,927 كان موري يعطيهم الجبن منذ الظهر. 39 00:02:57,261 --> 00:02:59,513 من قال أن الفئران تأكل الجبن يا موري؟ 40 00:02:59,596 --> 00:03:01,515 لقد رأيت ذلك في توم وجيري. 41 00:03:01,932 --> 00:03:03,559 إنهم يحبون الجبن. 42 00:03:04,017 --> 00:03:05,686 فريق المراقبة الخاص بنا جاهز هناك؟ 43 00:03:05,769 --> 00:03:07,187 سوف أتأكد. 44 00:03:08,897 --> 00:03:09,857 شيندي. 45 00:03:59,573 --> 00:04:01,241 الطفل يبكي. 46 00:04:49,331 --> 00:04:50,457 يا رب! 47 00:04:53,210 --> 00:04:54,336 أنت أحمق. 48 00:04:54,711 --> 00:04:57,673 استيقظ! ابن العاهرة! 49 00:05:00,050 --> 00:05:02,678 الفئران فقط يمكنها جذب الفئران خارج الحفرة. 50 00:05:03,554 --> 00:05:05,764 من فضلك لا تطلق النار علي. 51 00:05:05,848 --> 00:05:07,808 لن نطلق النار عليك. 52 00:05:07,891 --> 00:05:08,976 من فضلك سيدتي. 53 00:05:09,059 --> 00:05:12,437 ليس لدي أي أوامر لاطلاق النار عليك، أيها الوغد. 54 00:05:12,896 --> 00:05:14,565 يجب أن أبقيك على قيد الحياة. 55 00:05:15,691 --> 00:05:16,900 - جعفر. - نعم. 56 00:05:16,984 --> 00:05:19,319 - إرسال الوحدات المتبقية في. - جيد. 57 00:05:19,403 --> 00:05:23,740 لا أعرف من يختبئ أيضًا داخل للثلاثي. 58 00:05:25,033 --> 00:05:25,951 احصل عليه! 59 00:05:26,034 --> 00:05:27,369 قف. 60 00:05:27,911 --> 00:05:30,038 اللعنة. 61 00:05:33,500 --> 00:05:36,295 لقد تجنبتنا أربع مرات. 62 00:05:36,837 --> 00:05:38,881 هل تعتقد أننا سوف نتركك تفلت من العقاب؟ 63 00:05:39,339 --> 00:05:41,967 أنا أحذرك. الأخ علي سوف يدمرك. 64 00:05:42,759 --> 00:05:43,927 خذه بعيدا! 65 00:05:49,683 --> 00:05:52,936 يوفر الحماية للفئران نشر الطاعون. 66 00:06:04,865 --> 00:06:07,910 الرحمن، يجب أن تشكرني. 67 00:06:08,911 --> 00:06:12,414 على الأقل يمكنك أن تستلقي للمرة الأخيرة مع صديقتك. 68 00:06:13,081 --> 00:06:15,292 كان جعفر مستعدًا للهجوم قبل الانتهاء. 69 00:06:16,502 --> 00:06:18,754 أنت تسخر مني، أليس كذلك؟ 70 00:06:18,837 --> 00:06:19,963 دعا الرئيس. 71 00:06:20,380 --> 00:06:21,715 - نعم. - هل ألقي القبض على الرحمن؟ 72 00:06:21,798 --> 00:06:23,258 نعم، أخذناه إلى المكتب. 73 00:06:23,425 --> 00:06:25,636 آمرك بالقبض عليه 74 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 عدم مداهمة بيت التطريز. 75 00:06:27,387 --> 00:06:29,890 أنت تعرف مدى دهاء الرحمن. 76 00:06:29,973 --> 00:06:31,808 إذا خرج، فإنه سيهرب بالتأكيد. 77 00:06:32,059 --> 00:06:33,143 وماذا في ذلك؟ 78 00:06:33,227 --> 00:06:34,853 سوف نقبض عليه في المرة القادمة. 79 00:06:35,270 --> 00:06:38,190 من هو المسؤول إذا قُتل مدنيون في تبادل إطلاق النار؟ 80 00:06:38,273 --> 00:06:40,317 لقد اتخذنا التدابير الاحترازية. 81 00:06:40,859 --> 00:06:42,694 جلب الفئران هو إجراء احترازي؟ 82 00:06:42,778 --> 00:06:44,154 يا إلهي شيفاني. 83 00:06:44,571 --> 00:06:46,740 إنها مخاطرة محسوبة. 84 00:06:46,823 --> 00:06:50,369 مهمتك هي أن تتلقى الأوامر، وليس المخاطرة. 85 00:06:50,452 --> 00:06:51,828 أنت تفهم؟ 86 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 شخص ما يرجى أخذ زوجته للتسوق. 87 00:07:09,721 --> 00:07:11,473 دعنا نذهب إلى المنزل. 88 00:07:12,099 --> 00:07:14,560 - ميرا طلبت منك أن تأتي في وقت مبكر، أليس كذلك؟ - نعم. 89 00:07:14,935 --> 00:07:17,229 إذا لم نكتب الوثيقة بشكل صحيح، 90 00:07:17,312 --> 00:07:19,356 سوف يجد فرصة للهروب. 91 00:07:19,648 --> 00:07:20,607 مستحيل. 92 00:07:20,774 --> 00:07:23,735 - الملفات ستكون جاهزة صباح الغد. - ينظر. 93 00:07:24,486 --> 00:07:25,320 تمام. 94 00:07:59,146 --> 00:08:00,689 آسف، لقد تأخرت مرة أخرى. 95 00:08:00,772 --> 00:08:01,982 لا مشكلة. 96 00:08:02,065 --> 00:08:04,151 ميرا، استيقظي. عمتك في المنزل. 97 00:08:05,277 --> 00:08:09,531 عمة! لقد تأخرت. عيد ميلاد سعيد يا عمتي! 98 00:08:10,115 --> 00:08:11,158 لي؟ 99 00:08:11,241 --> 00:08:14,453 لا يا عمتي. لقد فزت بالمركز الأول في فئة الحزام البرتقالي. 100 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 - هل أظهرت ذلك لأمي وأبي؟ - نعم. 101 00:08:23,962 --> 00:08:27,007 عيد ميلاد سعيد 102 00:08:27,466 --> 00:08:30,260 عيد ميلاد سعيد 103 00:08:30,344 --> 00:08:34,723 - عيد ميلاد سعيد يا شيفاني - عيد ميلاد سعيد يا عمتي 104 00:08:34,806 --> 00:08:38,727 عيد ميلاد سعيد 105 00:08:38,810 --> 00:08:42,064 عيد ميلاد سعيد 106 00:08:42,314 --> 00:08:45,150 عيد ميلاد سعيد 107 00:08:45,234 --> 00:08:46,568 هذا من أجل ميرا. 108 00:08:46,652 --> 00:08:49,029 عيد ميلاد سعيد يا شيفاني 109 00:08:49,112 --> 00:08:50,364 ماذا عني؟ 110 00:08:50,822 --> 00:08:51,865 تعال. 111 00:08:52,616 --> 00:08:54,243 أسرع... 112 00:08:54,451 --> 00:08:56,995 ثم هذا هو لك. 113 00:09:18,225 --> 00:09:21,228 مناسب جدًا لك. 114 00:09:21,311 --> 00:09:23,355 مثل جون ابراهام. 115 00:09:23,438 --> 00:09:27,025 ارتدي النظارات واركب دراجتك النارية بأناقة. 116 00:09:28,068 --> 00:09:29,194 يا! 117 00:09:29,278 --> 00:09:32,281 إذا كنت مثل جون أبراهام، سوف تطاردني الفتيات. 118 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 أرني شيئا آخر. 119 00:09:33,866 --> 00:09:36,243 بالطبع. سأريكم. 120 00:09:36,326 --> 00:09:37,619 هناك العديد من الخيارات. 121 00:09:37,911 --> 00:09:39,079 جرب هذا. 122 00:09:39,162 --> 00:09:41,456 أسلوب تشولبول. 123 00:09:41,540 --> 00:09:45,127 إنه شرطي مثلك 124 00:09:45,210 --> 00:09:47,421 يتجول في هذا النمط. 125 00:09:48,672 --> 00:09:53,135 هذا هو تشولبول باندي تماما. نحن لسنا في حاجة إليها. 126 00:09:54,720 --> 00:09:57,556 لدي أيضًا أسلوب ساني ليون. 127 00:09:58,307 --> 00:09:59,975 لكن هذا ليس لديه زجاج. 128 00:10:00,058 --> 00:10:02,644 أنظر إلى هذا. ولهذا السبب لم أعرضه. 129 00:10:03,145 --> 00:10:04,855 لكن لا تقلق، 130 00:10:04,938 --> 00:10:07,316 أعرف بالضبط ما الذي تبحث عنه. 131 00:10:07,441 --> 00:10:10,194 انتظر لحظة. لدي العديد من الخيارات. 132 00:10:12,821 --> 00:10:13,697 يا. 133 00:10:14,198 --> 00:10:15,824 ماذا حدث هناك؟ 134 00:10:15,908 --> 00:10:16,867 تحقق، موري. 135 00:10:16,950 --> 00:10:18,911 تجاهل ذلك. نحن من فرع الجريمة. 136 00:10:18,994 --> 00:10:20,746 لماذا تهتم؟ 137 00:10:21,038 --> 00:10:23,874 موري، أولا نحن الشرطة 138 00:10:23,957 --> 00:10:25,667 وكلا فرعي الجريمة. تعال. 139 00:10:26,084 --> 00:10:26,919 تعال. 140 00:10:27,002 --> 00:10:27,920 تعال. 141 00:10:28,003 --> 00:10:28,837 تعال. 142 00:10:28,921 --> 00:10:30,589 نظارات؟ 143 00:10:30,672 --> 00:10:31,548 ابتعد عن الطريق. 144 00:10:38,222 --> 00:10:41,475 كيف يجرؤون على الاحتفال بعيد الحب؟ 145 00:10:49,358 --> 00:10:52,069 كافٍ! 146 00:10:52,444 --> 00:10:56,698 لا تعترض طريقنا. دعونا نعمل. 147 00:10:57,032 --> 00:10:57,991 يذهب! 148 00:10:59,409 --> 00:11:02,996 واحد فقط منا من يستطيع القيام بهذه المهمة. 149 00:11:03,580 --> 00:11:05,123 والآن أنا في الخدمة. 150 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 توقف عن العمل واسمحوا لي أن أعمل. 151 00:11:08,001 --> 00:11:11,463 لا تتصرف بذكاء. اصمت واذهب. يا رفاق استمروا! 152 00:11:12,965 --> 00:11:14,007 التحذير النهائي. 153 00:11:14,091 --> 00:11:15,467 اذهبوا أنتم وتحذيراتكم! 154 00:11:16,385 --> 00:11:18,345 سوف أفسد سعادتك! 155 00:11:18,428 --> 00:11:21,640 ابدأ العد يا موري. المادة 143، مخالفة القانون. 156 00:11:21,932 --> 00:11:25,727 المادة 147، تثير أعمال شغب. المادة 132، ارتكاب التمرد. 157 00:11:25,811 --> 00:11:29,398 المادة 504، نية القيام بالاستفزاز. 158 00:11:29,481 --> 00:11:32,401 المادة 506، التخويف الجنائي. 159 00:11:33,151 --> 00:11:34,361 استيقظ! 160 00:11:35,445 --> 00:11:37,281 هناك مقالتان أخريان. استيقظ! 161 00:11:38,866 --> 00:11:42,452 المادة 198، العصيان بناء على أوامر الضابط. 162 00:11:42,536 --> 00:11:48,041 ثم المادة 353 مهاجمة الضباط من هو في الخدمة. 163 00:11:51,753 --> 00:11:53,505 هل هناك من يريد دراسة القانون؟ 164 00:11:55,382 --> 00:11:57,843 جعفر، هل تقوم بتسجيل هذا؟ 165 00:11:57,926 --> 00:11:58,927 نعم. 166 00:12:03,724 --> 00:12:05,642 تأكد من أن رئيسك يسمع اسمي بشكل صحيح. 167 00:12:06,310 --> 00:12:08,562 شيفاني شيفاجي روي. 168 00:12:08,645 --> 00:12:11,148 كبير مفتشي فرع الجريمة. 169 00:12:11,231 --> 00:12:12,274 الوحدة الثالثة. 170 00:12:12,608 --> 00:12:15,277 افعل كل ما تستطيع! يذهب! 171 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 عمة. 172 00:12:26,163 --> 00:12:27,497 عمتي، انها فقط 50 دولارا. 173 00:12:28,290 --> 00:12:29,791 - كم عدد؟ - خمسون روبية. 174 00:12:30,042 --> 00:12:30,959 سأدفع 30. 175 00:12:31,084 --> 00:12:32,294 لا، خذها مقابل 50. 176 00:12:32,544 --> 00:12:33,670 حسنًا، 35. 177 00:12:34,213 --> 00:12:35,172 حسنًا. 178 00:12:35,714 --> 00:12:36,632 بياري! 179 00:12:37,216 --> 00:12:40,010 - بياري! تعال الى هنا. - انتظر. عمتي، يرجى عجل. 180 00:12:40,093 --> 00:12:42,137 إنها عشرين، ثلاثين. 181 00:12:43,555 --> 00:12:44,890 بياري، على عجل! 182 00:12:44,973 --> 00:12:45,891 يأتي! 183 00:12:46,642 --> 00:12:49,144 - احتفظ بالباقي. - يا. 184 00:12:50,062 --> 00:12:51,230 بياري، ادخل. 185 00:12:53,649 --> 00:12:54,900 كيف حالك؟ 186 00:13:01,823 --> 00:13:04,535 - ها هو. - اقرأ لاحقا، بياري. تناول الطعام أولاً. 187 00:13:05,994 --> 00:13:09,790 - سأعاملكم يا رفاق هذا الجمعة. - حقًا؟ لماذا؟ 188 00:13:09,873 --> 00:13:11,041 إنه عيد ميلادي. 189 00:13:11,124 --> 00:13:12,793 - حقًا؟ - لا. 190 00:13:12,960 --> 00:13:15,337 أعتقد أنني سأحتفل عيد ميلادي مع جانباتي. 191 00:13:15,420 --> 00:13:16,505 الهند سوف تحتفل. 192 00:13:16,672 --> 00:13:17,631 ذكي جدا. 193 00:13:18,006 --> 00:13:21,593 إذا احتفلت الهند ثم ينبغي علينا أيضا، أليس كذلك؟ 194 00:13:21,718 --> 00:13:24,429 صحيح. سأشتري كعكة. ماذا تريد أن تتذوق؟ 195 00:13:24,805 --> 00:13:25,681 شجر العليق - أجهزة البلاك بيري. 196 00:13:27,724 --> 00:13:28,851 شجر العليق - أجهزة البلاك بيري؟ 197 00:13:28,934 --> 00:13:31,186 لا مشكلة. إذا كان هذا ما تريده الآنسة بياري. 198 00:13:31,270 --> 00:13:33,981 جيد. كعكة بلاك بيري. كم عمرك؟ 199 00:13:34,064 --> 00:13:35,440 - كم عمرك؟ - اثني عشر. 200 00:13:35,732 --> 00:13:37,109 - أنا أيضاً. - أنت أيضاً؟ 201 00:13:37,192 --> 00:13:38,527 نحن في نفس العمر. 202 00:13:39,862 --> 00:13:42,155 أنا محظوظ حقًا لأنني وجدتك. 203 00:13:42,948 --> 00:13:45,075 تذكر كيف تقف في محطة القطار؟ 204 00:13:47,327 --> 00:13:50,914 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، سوف يبيعك عمك بالتأكيد. 205 00:13:50,998 --> 00:13:52,416 لكنك قابلتني، أليس كذلك؟ 206 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 الله اختارك لي. 207 00:13:55,335 --> 00:13:56,253 ثم أنا؟ 208 00:13:56,336 --> 00:13:57,796 أنت، أنا أختار نفسي! 209 00:14:03,260 --> 00:14:05,095 من فضلك ضع لي قطرات العين هذه. 210 00:14:06,263 --> 00:14:07,890 انتظر. مجموعة أخرى. 211 00:14:08,682 --> 00:14:09,516 مرة أخرى؟ 212 00:14:15,480 --> 00:14:17,191 على عجل من فضلك. يجب أن أذهب إلى العيادة. 213 00:14:20,736 --> 00:14:21,612 ماذا حدث؟ 214 00:14:21,695 --> 00:14:25,199 عمك لم يسمح لي أبدا ممارسة الرياضة بهدوء. 215 00:14:25,824 --> 00:14:27,117 الجيز. 216 00:14:31,580 --> 00:14:34,124 لماذا يوجد الكثير من علب الكيك في الثلاجة؟ 217 00:14:34,208 --> 00:14:36,293 - سيكون هناك واحد آخر اليوم. - لماذا؟ 218 00:14:36,376 --> 00:14:38,170 هذه كعكة عيد ميلاد بياري. 219 00:14:38,253 --> 00:14:40,422 لقد مرت ثلاثة أيام، لم أتمكن من العثور عليه. 220 00:14:41,381 --> 00:14:42,633 إذن، كعكة جديدة كل يوم؟ 221 00:14:43,133 --> 00:14:45,219 لا يمكننا أن نعطيه كعكة قديمة، أليس كذلك؟ 222 00:14:45,302 --> 00:14:48,388 سأكون الشخص الذي يربطها وأحضرته اليوم. 223 00:14:48,472 --> 00:14:49,389 جيد. 224 00:14:49,556 --> 00:14:51,016 بيت اليتيم 225 00:14:57,356 --> 00:14:58,565 نعم جعفر. 226 00:14:59,358 --> 00:15:00,817 سوف أتعامل مع الأمر. 227 00:15:01,693 --> 00:15:03,529 إعداد أمر الاعتقال. 228 00:15:03,612 --> 00:15:04,780 سآتي قريبا. 229 00:15:05,239 --> 00:15:06,365 نعم جعفر. 230 00:15:08,033 --> 00:15:09,785 أريد أن أقابل بياري. 231 00:15:09,868 --> 00:15:12,621 - من أنت؟ - أخبر عمتي شيفاني أن تأتي. 232 00:15:12,955 --> 00:15:14,248 من هي عمتي شيفاني؟ 233 00:15:18,460 --> 00:15:21,255 شيفاني شيفاجي روي. كبير مفتشي فرع الجريمة. 234 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 هل هناك أي أخبار حتى الآن؟ 235 00:15:26,927 --> 00:15:28,554 - عن من؟ - له. 236 00:15:29,304 --> 00:15:30,138 من تقصد؟ 237 00:15:30,222 --> 00:15:32,933 لقد سألت. بياري. هل هناك أي أخبار حتى الآن؟ 238 00:15:36,478 --> 00:15:38,605 وجدت بياري؟ أين هو؟ 239 00:15:38,689 --> 00:15:43,235 اعتقدت أنه كان لأنك كنت شرطيا، سوف تجد بالتأكيد بياري. 240 00:15:43,527 --> 00:15:45,362 من سمح لهذا الطفل بالدخول؟ 241 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 ما هو الخطأ معه؟ 242 00:15:48,365 --> 00:15:50,325 اختفى لمدة أربعة أيام. 243 00:15:50,409 --> 00:15:53,745 عادة، ننتظر يومين قبل تقديم بلاغ عن المفقودين. 244 00:15:53,829 --> 00:15:56,081 في بعض الأحيان يتجولون. 245 00:15:56,415 --> 00:15:58,542 لكنهم سوف يعودون في غضون أيام قليلة. 246 00:15:58,625 --> 00:16:02,212 بياري لم يعد بالأمس لذلك، قدمنا ​​البلاغ. 247 00:16:02,379 --> 00:16:03,922 أين؟ مركز شرطة د.ن.ناجار؟ 248 00:16:04,089 --> 00:16:05,340 هذا هو دي إن نجار، 249 00:16:05,424 --> 00:16:07,593 لذا، بالطبع ذهبنا إلى مركز شرطة دي إن ناجار. 250 00:16:07,718 --> 00:16:10,179 - متى رأيته آخر مرة؟ - منذ أربعة أيام. 251 00:16:10,470 --> 00:16:11,805 أريد مقابلتهم. 252 00:16:11,889 --> 00:16:14,057 سيدتي، انتظري. تامبي! 253 00:16:14,141 --> 00:16:16,310 لقد كان معنا منذ ثلاثة أيام... 254 00:16:16,643 --> 00:16:19,354 أنت غبي! حتى أننا أكلنا الهامبرغر. 255 00:16:20,105 --> 00:16:22,274 أطفال ضائعون, لكنهم سوف يعودون. 256 00:16:22,774 --> 00:16:24,902 تعال في غضون أيام قليلة. سوف يعود. 257 00:16:25,152 --> 00:16:27,946 لقد لعبنا الغميضة أثناء النوم. 258 00:16:28,030 --> 00:16:29,990 ولم أره بعد ذلك. 259 00:16:30,782 --> 00:16:32,701 رأيت ذلك عندما جئت في الصباح. 260 00:16:32,784 --> 00:16:34,244 لا أعرف أين اختفى. 261 00:16:34,620 --> 00:16:36,872 كان يحمل حقيبة كتبه. 262 00:16:37,289 --> 00:16:39,625 حتى أنني سألت أين ذهب. 263 00:16:40,334 --> 00:16:42,669 لكنه لم يقل شيئا. لقد غادر للتو. 264 00:16:43,086 --> 00:16:46,256 منذ ستة أشهر، اختفى ياشودا هكذا. 265 00:16:54,139 --> 00:16:55,057 كوب من الشاي. 266 00:16:58,393 --> 00:17:01,730 - منذ متى فتحت كشكك؟ - لماذا؟ هل هناك أي مشكلة؟ 267 00:17:02,731 --> 00:17:04,066 فقط أجب على سؤالي. 268 00:17:04,525 --> 00:17:06,401 أقوم بانتظام برشوة السيد باوار. 269 00:17:06,777 --> 00:17:09,363 ليس عليك أن تدفع إذا كنت تعمل لدي. 270 00:17:10,155 --> 00:17:11,532 أي نوع من العمل؟ 271 00:17:12,533 --> 00:17:14,868 عليك أن تراقب بيت المأوى هذا. 272 00:17:15,619 --> 00:17:19,540 - من يدخل ومن يخرج. - هل تريد مني أن أكون مخبراً؟ 273 00:17:19,831 --> 00:17:21,041 أنت ذكي جداً. 274 00:17:24,378 --> 00:17:27,548 اختفت فتاة تدعى بياري. 275 00:17:28,215 --> 00:17:30,217 تقديم كافة المعلومات كما يمكنك. واضح؟ 276 00:17:30,300 --> 00:17:31,760 خذ رقم هاتفي. 277 00:17:32,553 --> 00:17:34,596 تسعة ثمانية خمسة صفر... 278 00:17:34,680 --> 00:17:36,640 ميرا، هل أنتِ مستعدة؟ 279 00:17:37,307 --> 00:17:39,268 لقد أعددت فطورك المفضل. 280 00:17:39,434 --> 00:17:41,687 - شاردا، كوب آخر من الشاي. - نعم يا سيدي. 281 00:17:42,479 --> 00:17:44,189 اسمحوا لي أن أمشط شعرك. 282 00:17:46,441 --> 00:17:48,026 - سيدي الشاي. - اعتني بهذا. 283 00:17:50,362 --> 00:17:52,072 عليك أن تحصل على قصة شعر. 284 00:17:52,906 --> 00:17:56,451 نتوجه هذا الأسبوع إلى صالون فاخر في باندرا 285 00:17:56,743 --> 00:17:58,287 وقص شعرك بشكل جيد. 286 00:17:58,579 --> 00:17:59,413 تريد؟ 287 00:18:01,206 --> 00:18:02,958 كيف يمكنك أن تكون طبيعيا جدا؟ 288 00:18:03,375 --> 00:18:05,460 كان بياري مفقودًا لمدة خمسة أيام. 289 00:18:05,544 --> 00:18:08,088 نحن نتصرف وكأن شيئا لم يحدث. 290 00:18:08,172 --> 00:18:09,631 لقد تم اختطافه. 291 00:18:14,469 --> 00:18:15,762 لا أعرف أين هو الآن. 292 00:19:22,120 --> 00:19:23,497 - مرحبًا. - مرحبًا. 293 00:19:24,706 --> 00:19:25,916 ليس هناك شبكة في الداخل، 294 00:19:25,999 --> 00:19:27,626 لذلك، خرج لتلقي مكالمة. 295 00:19:27,876 --> 00:19:29,169 شيء عن الصفقة. 296 00:19:29,419 --> 00:19:31,713 اشترى هاتفًا خلويًا جديدًا قبل بضعة أيام. 297 00:19:31,797 --> 00:19:33,966 إنه مهووس بها. التقط الصور دائمًا. 298 00:19:34,049 --> 00:19:36,510 - لقد التقط صورتي أيضًا. - أين هو؟ 299 00:19:37,261 --> 00:19:39,429 يبحث عن الفتاة خارج مطعم شعيا. 300 00:20:02,703 --> 00:20:03,537 كابيل! 301 00:20:05,873 --> 00:20:06,832 ماذا تفعل؟ 302 00:20:07,791 --> 00:20:10,085 لا مشكلة. أريد فقط العودة إلى المنزل. 303 00:20:10,460 --> 00:20:12,171 العودة إلى المنزل؟ سوف آخذك. 304 00:20:12,421 --> 00:20:13,714 لا حاجة لعناء. 305 00:20:13,797 --> 00:20:17,092 أنت لست مصدر إزعاج. هيا، اجلس. 306 00:20:17,342 --> 00:20:18,260 تعال. 307 00:20:20,304 --> 00:20:21,889 هيا، اجلس. 308 00:20:29,563 --> 00:20:33,275 في مومباي، نقضي نصف حياتنا انتظر حتى يتم تشغيل إشارة المرور. 309 00:20:40,574 --> 00:20:42,451 من المتصل؟ أجب عليه. 310 00:20:42,534 --> 00:20:44,620 هذا من المنزل. سأعود للمنزل على أية حال. 311 00:20:50,125 --> 00:20:51,877 يبدو أن عائلتك تفتقدك. 312 00:20:53,587 --> 00:20:58,217 زوجتي تشعر بالقلق إذا لم أتمكن من العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. 313 00:20:58,717 --> 00:20:59,843 لا مشكلة. 314 00:21:00,636 --> 00:21:01,887 هل يمكنني التقاط صورة معك؟ 315 00:21:01,970 --> 00:21:03,764 نعم بالطبع. 316 00:21:04,765 --> 00:21:06,099 اصنع صورًا رائعة. 317 00:21:07,017 --> 00:21:08,936 لقد انتهى؟ أرِنِي. 318 00:21:10,062 --> 00:21:11,480 هاتفك رائع! 319 00:21:12,105 --> 00:21:13,148 ألق نظرة. 320 00:21:13,232 --> 00:21:14,233 أحدث هاتف محمول. 321 00:21:14,566 --> 00:21:15,567 عظيم! 322 00:21:16,944 --> 00:21:20,781 جعفر ماذا لديك؟ هذا العام في قوة الشرطة؟ 323 00:21:20,864 --> 00:21:21,990 الفول السوداني؟ 324 00:21:23,325 --> 00:21:27,079 علينا أن نترك وظائفنا والانضمام إلى منظمة غير حكومية. 325 00:21:28,372 --> 00:21:30,624 اختر فتاة صغيرة من الملجأ، 326 00:21:30,707 --> 00:21:32,501 بيعها، وشراء هاتف محمول باهظ الثمن. 327 00:21:33,252 --> 00:21:36,463 العودة إلى المنزل في الوقت المحدد والاستمتاع بالحياة. أليس كذلك يا كابيل؟ 328 00:21:40,050 --> 00:21:42,553 لا تتصرف غبي. نحن نعلم. 329 00:21:46,139 --> 00:21:50,227 جعفر، لنبدأ الاستجواب هنا. 330 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 إذا انتظرنا حتى تتحرك حركة المرور، لن يعود كابيل إلى المنزل في الوقت المحدد. 331 00:21:56,775 --> 00:21:59,570 يتكلم. لمن تعمل؟ 332 00:22:00,279 --> 00:22:03,782 أنا لا أفهم ما تقوله. 333 00:22:04,616 --> 00:22:06,326 لماذا تبالغ في رد فعلك؟ 334 00:22:06,451 --> 00:22:07,953 نحن في عصر اللحظة. 335 00:22:08,161 --> 00:22:10,873 كلما أجبت أسرع، كلما عدت إلى المنزل أسرع. 336 00:22:11,331 --> 00:22:12,499 هيا تحدث. 337 00:22:13,250 --> 00:22:16,086 من قال لك أن تختطف بياري؟ أين هو؟ 338 00:22:17,171 --> 00:22:19,131 تحدث يا سلة المهملات! 339 00:22:22,676 --> 00:22:25,137 إنه يتظاهر فقط. 340 00:22:27,890 --> 00:22:29,850 أنت تعبث برأسي الآن 341 00:22:31,018 --> 00:22:32,060 هل انتهيت؟ 342 00:22:33,896 --> 00:22:35,772 - لقد تم إطلاق النار عليه! - ماذا؟ 343 00:22:39,067 --> 00:22:40,068 هذا هم! 344 00:22:40,152 --> 00:22:42,571 موري، اتصل بغرفة التحكم واستدعاء تعزيزات. 345 00:22:42,654 --> 00:22:43,906 - سريع! - جيد. 346 00:22:43,989 --> 00:22:45,782 موري، حافظ على الهاتف آمنًا. 347 00:22:53,540 --> 00:22:54,666 يتحرك! 348 00:23:31,119 --> 00:23:32,371 مطلق النار آخر. 349 00:23:32,955 --> 00:23:35,332 جعفر، هذه المشكلة تزداد تعقيدا. 350 00:23:36,875 --> 00:23:38,001 سيئ الحظ. 351 00:23:38,794 --> 00:23:41,839 بياري، أين أنت يا ابني؟ 352 00:23:51,181 --> 00:23:52,140 تعال الى هنا. 353 00:23:53,308 --> 00:23:54,142 يتحرك. 354 00:23:56,812 --> 00:23:59,314 توقف عن المزاح! 355 00:24:00,941 --> 00:24:02,150 تعال. 356 00:24:02,693 --> 00:24:04,987 - اذهب إلى هناك. من التالي؟ - له. 357 00:24:05,070 --> 00:24:07,239 ما هذا يا عزيزتي؟ سعيد، أليس كذلك؟ 358 00:24:08,699 --> 00:24:10,784 - أنت أو أنا فتحه؟ - لا. 359 00:24:10,909 --> 00:24:12,744 دعني أذهب. 360 00:24:12,828 --> 00:24:14,955 - تعال. - لا من فضلك! 361 00:24:15,831 --> 00:24:16,790 تعال الى هنا. 362 00:24:19,042 --> 00:24:20,085 أحضره. 363 00:24:20,377 --> 00:24:22,337 تعال. قف بشكل مستقيم، أنت! 364 00:24:58,832 --> 00:25:00,959 أقول ذلك للمرة الأخيرة. 365 00:25:01,418 --> 00:25:03,337 لا تفعل هذا بي. 366 00:25:05,005 --> 00:25:06,423 لو سمحت. 367 00:25:07,299 --> 00:25:09,218 الصبر، ماتو! 368 00:25:11,887 --> 00:25:12,846 اتركه! 369 00:25:14,806 --> 00:25:15,933 اتركه. 370 00:25:17,267 --> 00:25:18,769 اتركه. 371 00:25:23,941 --> 00:25:26,818 انظر بعناية. إنها عذراء! 372 00:25:26,902 --> 00:25:28,028 حتى لو كنت تتجول؟ 373 00:25:28,111 --> 00:25:30,072 هل هناك أي شيء آخر؟ 374 00:25:31,990 --> 00:25:33,075 ضعه في رقم 2 375 00:25:36,036 --> 00:25:38,580 تعال هنا. 376 00:25:43,377 --> 00:25:47,047 لا تقترب. 377 00:25:47,464 --> 00:25:48,507 هل أنت مجنون؟ 378 00:25:48,590 --> 00:25:51,760 - من ستقتل؟ - نفسي. 379 00:25:51,844 --> 00:25:52,845 سأقتل نفسي. 380 00:25:53,720 --> 00:25:57,975 لا تقطع معصميك. سوف يضر أكثر ويستغرق وقتا أطول. 381 00:25:59,726 --> 00:26:01,770 مدرسة لوريتو، كولكاتا، أليس كذلك؟ 382 00:26:01,854 --> 00:26:03,647 المدرسة مشهورة جدا. 383 00:26:05,315 --> 00:26:06,942 دخلت الحرم الهندوسي. 384 00:26:07,568 --> 00:26:09,444 استقال في السنة الثانية. 385 00:26:11,280 --> 00:26:13,407 لكن يمكنني مساعدتك في ذلك. 386 00:26:14,199 --> 00:26:15,367 حقًا. 387 00:26:15,659 --> 00:26:19,454 إذا كنت تريد الموت حقاً، قطع الأوردة في رقبتك. 388 00:26:20,080 --> 00:26:22,124 سيكون سريعًا وغير مؤلم. 389 00:26:23,625 --> 00:26:26,920 إذا كنت لا تزال ترغب في الركض، أقترح عليك أن تنسى هذه الفكرة. 390 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 لأنك رأيتني. 391 00:26:29,464 --> 00:26:30,757 ما اسمه؟ 392 00:26:31,717 --> 00:26:32,801 مرونال. 393 00:26:34,303 --> 00:26:35,304 مرونال. 394 00:26:35,888 --> 00:26:37,890 لديك خياران فقط. 395 00:26:38,849 --> 00:26:42,644 - إما أن تعمل عندي.. - لا تقترب أكثر. 396 00:26:43,187 --> 00:26:45,439 لا مشكلة. 397 00:26:46,523 --> 00:26:48,358 أو سيتعين علينا قتلك. 398 00:26:48,901 --> 00:26:50,235 ما كنت تنوي القيام به؟ 399 00:26:50,903 --> 00:26:53,405 سأفعل نفس الشيء بالتأكيد. 400 00:26:54,198 --> 00:26:56,116 اقطع معصمك قليلا من هنا. 401 00:26:56,366 --> 00:26:58,744 سيستغرق الأمر من خمسة إلى سبعة أيام للموت. 402 00:26:59,494 --> 00:27:01,079 وذلك أيضًا أمام كل هؤلاء الفتيات. 403 00:27:01,663 --> 00:27:03,040 هل هذا ما تريد؟ 404 00:27:05,417 --> 00:27:06,543 وإلا كيف؟ 405 00:27:06,627 --> 00:27:09,713 هناك حاجة إلى القليل من الدراما السيطرة على الكثير منكم. 406 00:27:10,422 --> 00:27:12,508 ثم خيارنا النهائي. 407 00:27:13,842 --> 00:27:15,219 إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة 408 00:27:15,969 --> 00:27:18,931 وأعيش بشكل جيد، أستطيع مساعدتك في ذلك أيضًا. 409 00:27:19,932 --> 00:27:21,266 أنت صعب للغاية. 410 00:27:21,600 --> 00:27:23,602 يمكنني أن أقدم لك أفضل العملاء. 411 00:27:24,311 --> 00:27:29,441 فندق خمس نجوم، الذواقة، النوادي والشواطئ والرحلات إلى الخارج. 412 00:27:31,109 --> 00:27:32,361 فكر في الأمر. 413 00:27:33,487 --> 00:27:35,197 ولكن في رأيي، 414 00:27:36,323 --> 00:27:39,243 ليس لديك الكثير من الخيارات. 415 00:28:02,224 --> 00:28:04,351 ماتو، أنقذه لهونج كونج. 416 00:28:32,921 --> 00:28:34,173 ضعه في رقم 1 417 00:28:37,676 --> 00:28:40,721 وقد تم التعرف على مطلق النار. وهو مرؤوس حبيب حتيلا. 418 00:28:40,971 --> 00:28:43,390 - حنيف، قاتل محترف؟ - نعم. 419 00:28:44,558 --> 00:28:45,726 أنظر إلى هذا. 420 00:28:46,101 --> 00:28:47,978 وجدنا الكنز على هاتف كابيل. 421 00:28:48,896 --> 00:28:50,606 كل الأشرار معا؟ 422 00:28:52,524 --> 00:28:54,943 معظمهم كان عضوا في عصابة علي. 423 00:28:55,694 --> 00:28:57,029 هذا هو بالو كوتيان. 424 00:28:57,988 --> 00:29:00,949 - إذن هذا دبنا خالد. - يعود. 425 00:29:01,617 --> 00:29:02,451 مرة أخرى. 426 00:29:03,202 --> 00:29:04,203 انتظر لحظة. 427 00:29:07,581 --> 00:29:08,540 هذا. 428 00:29:12,503 --> 00:29:13,378 من هذا؟ 429 00:29:13,921 --> 00:29:15,464 لم يسبق لي أن رأيت ذلك. 430 00:29:15,881 --> 00:29:18,634 يحب كابيل التباهي بعلاقاته. 431 00:29:19,176 --> 00:29:21,261 يجب أن يكون عضوا في العصابة. 432 00:29:23,472 --> 00:29:25,557 ومن الواضح أن هذه نقابة كبيرة. 433 00:29:27,309 --> 00:29:31,522 لخطف فتاة ثم إطلاق النار عليها بسلاسة. 434 00:29:32,022 --> 00:29:35,359 مجرد عصابة منظمة من يمكنه العمل بهذه الكفاءة. 435 00:29:40,906 --> 00:29:44,535 هناك شخص واحد يتتبع ذلك. 436 00:29:48,747 --> 00:29:50,958 هذا هو أسلوب جديد في الاستجواب؟ 437 00:29:51,250 --> 00:29:53,418 أكل اللحوم واستخراج المعلومات؟ 438 00:29:54,628 --> 00:29:57,381 قل يا الرحمن هل هناك أي شيء مجاني الآن؟ 439 00:29:58,131 --> 00:30:01,343 لو كان كل شيء مجانيا هل ستصبح رجل عصابات؟ 440 00:30:02,219 --> 00:30:03,262 أنت محق. 441 00:30:11,645 --> 00:30:12,729 هل تعرفه؟ 442 00:30:15,023 --> 00:30:18,110 هل أنت تمزح؟ تريد مني أن أكون مخبر في موقفي؟ 443 00:30:20,279 --> 00:30:21,488 أنت غبية! 444 00:30:21,780 --> 00:30:23,407 عندما أضمك، 445 00:30:23,740 --> 00:30:26,869 لقد توسلت لي ألا أطلق النار عليك. 446 00:30:27,870 --> 00:30:29,162 الآن أنت تتحدث عن الموقف؟ 447 00:30:29,454 --> 00:30:32,416 لا تضيع وقتي. لدي الكثير من الوظائف الأخرى. 448 00:30:34,084 --> 00:30:35,127 كاتيال. 449 00:30:36,378 --> 00:30:37,671 هي صني كاتيال. 450 00:30:38,964 --> 00:30:40,048 وهو ليس من مومباي. 451 00:30:40,549 --> 00:30:42,843 بدأ العمل هنا منذ حوالي ثلاث سنوات. 452 00:30:46,388 --> 00:30:48,182 لديه 15 صالة عرض للسيارات الآن. 453 00:30:49,558 --> 00:30:52,811 لكنه في الواقع يأتي من من المخدرات والتهريب. 454 00:30:58,025 --> 00:31:00,360 كل فتاة بين الثامنة ما يصل إلى 18 سنة مفقودة، 455 00:31:00,444 --> 00:31:02,404 أكثر ارتباطا به. 456 00:31:03,780 --> 00:31:07,117 يمكنك أن تسميه مهربًا بالجملة. 457 00:31:07,492 --> 00:31:10,871 بغض النظر عن المكان الذي اختفت فيه الفتاة، انتهى به الأمر في شبكتها. 458 00:31:11,330 --> 00:31:13,582 لماذا لا يكون على رادارنا؟ 459 00:31:14,458 --> 00:31:16,960 الرادار الخاص بك؟ ولم يكن حتى على رادارنا. 460 00:31:17,044 --> 00:31:19,755 من المستحيل تتبع كيفية ذلك تهريب المخدرات والنساء. 461 00:31:20,506 --> 00:31:22,758 فكيف بالعصابات الأخرى دعه يعمل؟ 462 00:31:23,842 --> 00:31:25,010 إنه ذكي جدًا. 463 00:31:26,011 --> 00:31:28,764 اجعل الجميع سعداء. لا يوجد أعداء. 464 00:31:29,097 --> 00:31:31,850 لكني أشك في ذلك فهو الذي دبر كل هذا. 465 00:31:32,559 --> 00:31:34,770 يجب أن يكون هناك شخص كبير يدعمه. 466 00:31:35,479 --> 00:31:38,732 لقد أعطيتني الكثير من المعلومات ردا على لحم الضأن كولهابوري. 467 00:31:43,737 --> 00:31:46,657 لقد فعلت ذلك من أجل تلك الفتاة ليس طعاما. 468 00:31:49,368 --> 00:31:50,661 شكرا على الطعام. 469 00:31:58,794 --> 00:31:59,628 كاتيال. 470 00:32:00,337 --> 00:32:03,257 صني كاتيال. أريد أن أعرف كل رسالة، 471 00:32:03,340 --> 00:32:05,217 مكالمة من هاتفه الخلوي. 472 00:32:05,300 --> 00:32:08,053 متى يستيقظ، مع من ينام في الليل 473 00:32:08,220 --> 00:32:09,513 أريد أن أعرف كل شيء. 474 00:32:09,680 --> 00:32:10,889 - يفهم؟ - نعم. 475 00:32:35,122 --> 00:32:37,124 - التحقق من زاوية الفيديو. - جيد. 476 00:32:37,207 --> 00:32:38,500 أريد أن يكون هذا واضحا جدا. 477 00:33:15,704 --> 00:33:17,539 مرحباً سيد فاكيل. إنها فوضى هنا. 478 00:33:17,623 --> 00:33:20,000 فرع الجريمة صنع حياتي مثل الجحيم. 479 00:33:20,459 --> 00:33:23,754 أعتقد أنهم حتى سوف يراقبني في المرحاض! 480 00:33:23,837 --> 00:33:25,631 كيف يعرفون عنك؟ 481 00:33:25,714 --> 00:33:27,508 كيف أعرف؟ 482 00:33:27,591 --> 00:33:31,512 - أعرف فقط أنهم يلاحقونني. - ما كنت تنوي القيام به؟ 483 00:33:31,720 --> 00:33:34,598 - أريد التحدث مع المفوض. - غبي! 484 00:33:34,848 --> 00:33:38,060 لماذا أخبر المفوض عن أشياء لا يعرفها بعد؟ 485 00:33:38,143 --> 00:33:39,394 قل لي ماذا يجب أن أفعل. 486 00:33:39,478 --> 00:33:42,231 معرفة سعر المفتش الذي قاد هذه العملية. 487 00:33:42,814 --> 00:33:44,024 أعطه المال. 488 00:33:44,107 --> 00:33:45,901 هذه هي المشكلة. 489 00:33:45,984 --> 00:33:48,320 إنها امرأة. لا يوجد سجل حافل قبول الرشاوى. 490 00:33:49,238 --> 00:33:51,490 امرأة؟ ما اسمه؟ 491 00:33:52,282 --> 00:33:54,493 شيفاني شيفاجي روي من فرع الجريمة. 492 00:33:55,786 --> 00:33:56,870 افعل شيئًا واحدًا. 493 00:33:56,954 --> 00:33:59,540 الحصول على رقم الهاتف، سأتصل به غدا. 494 00:34:01,708 --> 00:34:06,004 أحضر لي الرقم! هل يعتقد أن الأمر سهل؟ 495 00:34:07,631 --> 00:34:08,966 لماذا أنا هنا؟ 496 00:34:09,383 --> 00:34:11,218 عندما يكون المال في الطريق، 497 00:34:11,844 --> 00:34:14,555 لقد وضع هذا الأحمق خطة لتدميرها. 498 00:34:17,307 --> 00:34:20,477 لدي شعور بهذا المفتش سوف يطلب سعرا مرتفعا. 499 00:34:21,854 --> 00:34:24,439 - الدفع السيد سينغ موجود؟ - نعم. 500 00:34:25,399 --> 00:34:29,695 الفتاة هذه المرة غير عادية. 501 00:34:31,280 --> 00:34:32,489 حقًا؟ 502 00:34:33,574 --> 00:34:34,575 ماذا قال؟ 503 00:34:34,658 --> 00:34:36,618 وقع مقابل 2 مليار دولار. 504 00:34:37,327 --> 00:34:41,248 الأجانب يحبون خدمة فتاتنا. 505 00:34:41,874 --> 00:34:43,625 ما هو وضع الفتيات البنغلاديشيات؟ 506 00:34:43,709 --> 00:34:45,169 لقد تأخر. 507 00:34:45,502 --> 00:34:48,130 ويصبح الأمن على الحدود ضيق جدا. 508 00:34:48,255 --> 00:34:49,423 أسبوع آخر. 509 00:34:49,840 --> 00:34:54,928 أنت صبور جدا معهم. 510 00:34:57,139 --> 00:34:59,766 لقد كانوا على حق في الوقت المناسب جمع المدفوعات، 511 00:35:01,143 --> 00:35:03,437 ولكن عندما يتعلق الأمر بالشحن، تأجيل اسبوع ؟ 512 00:35:03,896 --> 00:35:04,771 لم تنته بعد. 513 00:35:07,232 --> 00:35:08,358 ما اسمه؟ 514 00:35:09,109 --> 00:35:13,071 شيفاني روي. إنه ساخن. 515 00:35:14,823 --> 00:35:16,992 يترك. 516 00:35:17,784 --> 00:35:20,245 أنت كبير في السن أن تكون مع امرأة مثلها. 517 00:35:22,372 --> 00:35:23,832 سأتحدث معه. 518 00:35:26,168 --> 00:35:28,462 اطلب من Katyal الحصول على جميع المعلومات عنه. 519 00:35:28,545 --> 00:35:30,297 يمر أسبوع ولا يوجد أي خيوط حتى الآن. 520 00:35:30,547 --> 00:35:33,342 إما أنه ذكي أو معلوماتنا وهذا خطأ. 521 00:35:33,926 --> 00:35:36,512 نعم، السيد سينها كان أيضًا ينفد صبره. 522 00:35:37,596 --> 00:35:39,181 دعونا ننتظر بضعة أيام أخرى. 523 00:35:39,264 --> 00:35:41,099 أنا متأكد من أنه سوف يرتكب أخطاء. 524 00:35:48,482 --> 00:35:49,900 تعال. لقد اشتريت العشاء. 525 00:36:00,369 --> 00:36:01,245 مرحبًا. 526 00:36:01,787 --> 00:36:03,038 هل وصلت إلى المنزل؟ 527 00:36:03,121 --> 00:36:04,122 من هذا؟ 528 00:36:04,206 --> 00:36:05,040 لا يهم. 529 00:36:05,624 --> 00:36:07,376 لماذا اشتريت العشاء من أسود؟ 530 00:36:08,210 --> 00:36:09,503 شاردا لم تأتي اليوم؟ 531 00:36:10,045 --> 00:36:12,923 نعم. طبخ اسعاد لذيذ. 532 00:36:13,006 --> 00:36:14,842 - هل تريد الانضمام؟ - أعرف عنك. 533 00:36:14,925 --> 00:36:15,843 ماذا اشتريت؟ 534 00:36:15,926 --> 00:36:17,386 سوف يهتز الآخرون بالتأكيد. 535 00:36:17,594 --> 00:36:20,264 ضع طاولة. أنا جائع جدا. اتصل بالعم. 536 00:36:20,347 --> 00:36:21,598 سريع. 537 00:36:22,474 --> 00:36:23,433 يقول. 538 00:36:24,768 --> 00:36:25,978 لماذا تراقبني؟ 539 00:36:26,895 --> 00:36:30,232 إذا كنت تراقب رجالي، لا بد لي من إبقاء العين عليك. 540 00:36:30,691 --> 00:36:33,610 إذن، أنت والد كاتيال! 541 00:36:34,736 --> 00:36:36,238 لكنك تبدو مثل ابنه. 542 00:36:36,321 --> 00:36:37,656 هل هذا مهم؟ 543 00:36:38,949 --> 00:36:40,158 لا تزال عائلة. 544 00:36:41,076 --> 00:36:42,911 العائلة بأكملها تشعر بالجنون. 545 00:36:43,620 --> 00:36:46,915 أنت تستخدم VOIP، لذلك لا أستطيع تتبعك؟ 546 00:36:46,999 --> 00:36:49,001 للتعامل مع ضباط أذكياء مثلك، 547 00:36:49,084 --> 00:36:50,836 يجب أن أكون مستعداً، أليس كذلك؟ 548 00:36:52,087 --> 00:36:54,047 ليس هناك فائدة من تتبع عنوان IP، 549 00:36:55,007 --> 00:36:58,510 - لن تجد شيئا. - توقف عن التفاخر. 550 00:36:58,594 --> 00:37:00,721 مباشرة الى. طعامي بارد. 551 00:37:01,263 --> 00:37:03,932 التوقف عن مشاهدة رجالي واذكر السعر الخاص بك. 552 00:37:04,266 --> 00:37:05,684 أريد أن تعود ابنتي. 553 00:37:07,227 --> 00:37:08,478 بنت؟ 554 00:37:09,438 --> 00:37:10,606 هل لديك ابنة؟ 555 00:37:11,023 --> 00:37:14,193 الفتاة التي خطفتها من منزل إيواء أنديري 556 00:37:14,276 --> 00:37:15,611 بالفعل مثل ابني. 557 00:37:17,529 --> 00:37:19,740 لهذا السبب أنت تستهدفني. 558 00:37:22,701 --> 00:37:25,287 سيكون أسهل إذا طلبت ذلك في المقام الأول. 559 00:37:26,455 --> 00:37:27,497 الآن أصبح الأمر صعبًا. 560 00:37:27,998 --> 00:37:30,709 ومن ثم ستستمر المراقبة. 561 00:37:30,959 --> 00:37:34,463 لقد تراكمت لديك الكثير من المشاكل. 562 00:37:35,964 --> 00:37:38,800 إنها مثل ابنتك، وليست ابنتك، أليس كذلك؟ 563 00:37:40,093 --> 00:37:41,303 دعونا نفعل شيئا واحدا. 564 00:37:41,470 --> 00:37:45,265 سيكون هناك ناطحات السحاب 35 طابقا في وادالا. 565 00:37:46,266 --> 00:37:48,268 الطابق العلوي لك. 566 00:37:48,352 --> 00:37:53,815 لا، شكرا لك. إذا تعطل المصعد من يريد أن يصعد 35 طابقا؟ 567 00:37:56,235 --> 00:37:59,446 - ماذا تريد؟ - قلت أريد عودة بياري. 568 00:38:01,406 --> 00:38:03,575 أنت لا تستمع لي. 569 00:38:04,952 --> 00:38:07,454 لقد رأت الفتاة الكثير. 570 00:38:08,872 --> 00:38:10,666 لا أستطيع المخاطرة بهذه الطريقة. 571 00:38:11,875 --> 00:38:12,918 فات الأوان. 572 00:38:13,585 --> 00:38:14,962 العمة، على عجل! 573 00:38:17,214 --> 00:38:18,966 لاعبين من 12 فريقًا تحت 19 عامًا للكريكيت، 574 00:38:19,842 --> 00:38:22,553 إذا أردت، سوف آخذ بياري أمام عينيك. 575 00:38:22,636 --> 00:38:24,012 سوف آتي بالتأكيد. 576 00:38:24,471 --> 00:38:26,098 أنت غاضب جداً، أليس كذلك؟ 577 00:38:26,849 --> 00:38:28,475 هادئ. لا تغضب. 578 00:38:28,642 --> 00:38:30,811 - لا يناسبك. - هل هناك المزيد؟ 579 00:38:33,021 --> 00:38:34,147 لا تفعل هذا. 580 00:38:34,648 --> 00:38:35,858 فكر في الأمر. 581 00:38:36,275 --> 00:38:37,150 لو سمحت. 582 00:38:37,609 --> 00:38:39,695 تحتاج إلى التفكير في الأمر. 583 00:38:40,028 --> 00:38:42,281 سأحصل على بياري قريبا، 584 00:38:42,364 --> 00:38:45,367 لكن ساعتها لن تكون قادرًا على التفكير. 585 00:38:48,203 --> 00:38:50,664 أنت تقوم بعملك وسوف أقوم بعملي. 586 00:38:51,665 --> 00:38:53,542 نحن نبذل قصارى جهدنا. 587 00:38:54,084 --> 00:38:55,377 ولكن علي أن أعترف، 588 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 لطيف التحدث معك. 589 00:38:58,630 --> 00:38:59,673 الوداع. 590 00:39:02,342 --> 00:39:06,930 مرحبًا. ماتو، ضع بياري الليلة. 591 00:39:08,015 --> 00:39:10,100 جعفر، أخرج كاتيال من منزلها. 592 00:39:10,184 --> 00:39:12,519 سآتي بعد العشاء. نعم الآن. 593 00:39:14,229 --> 00:39:15,522 كيف تجرؤ على لمسي؟ 594 00:39:15,981 --> 00:39:19,526 لا يمكنك إجبار المواطنين بريء مثل هذا. 595 00:39:19,902 --> 00:39:21,236 من فضلك يا سيدي. 596 00:39:21,320 --> 00:39:23,280 التحدث باللغة الهندية. لا أفهم. 597 00:39:25,282 --> 00:39:28,160 سأقدم تقريرا إلى منظمات حقوق الإنسان وتدمركم. 598 00:39:28,243 --> 00:39:29,286 بالطبع. 599 00:39:29,578 --> 00:39:30,704 - جعفر ؟ - باتيل؟ 600 00:39:35,375 --> 00:39:39,505 تدميرنا وسنقدم لك الجلبي. 601 00:39:40,631 --> 00:39:41,798 جاليبيس؟ 602 00:39:42,549 --> 00:39:47,137 ستأكله وتنام لكننا لن نسمح لك بالنوم. 603 00:39:48,430 --> 00:39:49,389 أنا لا آكل الجلبي. 604 00:39:49,473 --> 00:39:51,517 اصمت وتناول الطعام! 605 00:39:52,434 --> 00:39:55,395 أكله. هذا قاسي. أكله. 606 00:39:56,980 --> 00:39:58,690 سوف أكله. انتظر. 607 00:39:59,316 --> 00:40:00,526 يأكل. 608 00:40:03,904 --> 00:40:04,905 السيدات والسادة. 609 00:40:06,156 --> 00:40:08,158 يرجى وضع العرض 610 00:40:08,242 --> 00:40:10,536 على كل شاشة IPAD 611 00:40:10,869 --> 00:40:11,703 الآن. 612 00:40:12,246 --> 00:40:14,957 بالنسبة للرقم 104 613 00:40:15,040 --> 00:40:19,336 وهو أمر مذهل. 614 00:40:23,674 --> 00:40:27,553 100% عذراء ونقية. 615 00:40:27,636 --> 00:40:29,221 مضمون. 616 00:40:40,274 --> 00:40:41,733 لا! 617 00:40:46,405 --> 00:40:48,782 أعتقد أنني سأحتفل عيد ميلادي مع جانباتي. 618 00:40:48,866 --> 00:40:50,325 ستحتفل البلاد كلها. 619 00:40:52,286 --> 00:40:53,412 كيف حالك؟ 620 00:40:53,495 --> 00:40:55,497 - كم عمرك؟ - كم عمرك؟ 621 00:40:55,622 --> 00:40:56,665 - اثني عشر. - نفس. 622 00:40:57,416 --> 00:40:58,250 أنت أيضاً؟ 623 00:40:59,418 --> 00:41:01,253 بياري، على عجل. 624 00:41:07,509 --> 00:41:10,971 لقد قابلتني، أليس كذلك؟ الله اختارك لي. 625 00:41:11,054 --> 00:41:13,473 - ما هي أهدافك في الحياة؟ - سائق طائرة . 626 00:41:13,557 --> 00:41:14,641 ماذا؟ 627 00:41:15,601 --> 00:41:18,020 اسمه طيار وليس سائق يا غبي! 628 00:41:18,562 --> 00:41:19,521 نفس الشيء. 629 00:41:19,605 --> 00:41:23,609 سوف أطير بالطائرة عالية جداً، في السحب. 630 00:41:35,579 --> 00:41:38,749 هذا هو شاي الزنجبيل الخاص بك، ابتهج. 631 00:41:38,832 --> 00:41:39,833 شكرًا لك. 632 00:41:45,964 --> 00:41:47,674 إنه لاعب ذو خبرة. 633 00:41:48,383 --> 00:41:50,344 لقد حشوناه برطل من الجلبي، 634 00:41:50,427 --> 00:41:51,887 ولم تعطه قطرة ماء 635 00:41:52,387 --> 00:41:54,139 لكنه ما زال لم يفتح فمه. 636 00:41:54,806 --> 00:41:57,726 سأستمر في غضون ساعات قليلة. اذهب إلى المنزل. 637 00:41:59,603 --> 00:42:01,730 اسأل عن موري وباواسكار للمتابعة لاحقا. 638 00:42:01,813 --> 00:42:03,815 لا تتركيه ينام ولو للحظة 639 00:42:03,899 --> 00:42:04,733 جيد. 640 00:42:05,192 --> 00:42:06,360 شكرًا لك. 641 00:42:13,408 --> 00:42:16,119 أنا قادم. دقيقتين. 642 00:42:17,871 --> 00:42:19,873 عمتي، لقد تأخرت! 643 00:42:21,792 --> 00:42:22,709 اعذرني. 644 00:42:23,126 --> 00:42:25,587 ولكن يبدو أننا سوف نفعل ذلك قريبا وجدت بياري. 645 00:42:25,712 --> 00:42:28,841 حقًا؟ أنت عظيمة يا عمتي. 646 00:43:00,581 --> 00:43:02,916 لن يضر بعد عدة مرات. 647 00:43:05,794 --> 00:43:06,795 هذا. 648 00:43:08,005 --> 00:43:09,047 الكعك. 649 00:43:10,132 --> 00:43:11,341 لكلا منكما. 650 00:43:13,051 --> 00:43:15,345 كل الفتيات يحصلون عليه بعد ليلته الأولى. 651 00:43:16,054 --> 00:43:17,055 أكله. 652 00:43:20,475 --> 00:43:23,562 حتى أنني نسيت الماضي بعد ليلتي الأولى هنا. 653 00:43:24,313 --> 00:43:26,231 هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هنا. 654 00:43:26,523 --> 00:43:29,067 وإلا ستكون حياتك جحيما. 655 00:43:30,068 --> 00:43:34,198 هيا، أطفئ الشموع وانسى الأمر. 656 00:43:36,450 --> 00:43:37,576 تعال. 657 00:43:44,291 --> 00:43:47,252 هذه فكرة عظيمة لتعليم الدرس إلى الشرطي الفضولي. 658 00:43:47,336 --> 00:43:50,255 ولكن علينا أن ندفع ثمنا باهظا لذلك. 659 00:43:51,715 --> 00:43:53,634 وقال انه سوف يفعل ذلك مجانا. 660 00:43:55,219 --> 00:43:56,261 هذا. 661 00:43:57,054 --> 00:43:58,305 تواصل مع رياض. 662 00:43:59,306 --> 00:44:01,141 أخبره أن هذا يجب أن يتم. 663 00:44:03,393 --> 00:44:05,062 هناك مكافأة إذا نجحت. 664 00:44:07,898 --> 00:44:13,529 شيفاني، سوف تتوقف التحقيق بعد هذا. 665 00:44:15,614 --> 00:44:18,617 في بعض الأحيان تخيفني. 666 00:44:22,496 --> 00:44:23,622 جيد من هذا القبيل. 667 00:44:24,957 --> 00:44:26,542 الخوف يسرع العمل. 668 00:44:36,802 --> 00:44:38,345 "موري، 21 مكالمة لم يرد عليها"؟ 669 00:44:38,428 --> 00:44:39,304 سيئ الحظ. 670 00:44:49,064 --> 00:44:51,024 - سريع. - لماذا؟ 671 00:44:51,108 --> 00:44:52,693 دعونا نسرع. 672 00:45:03,954 --> 00:45:05,622 القبض على الطبيب المنحرف! 673 00:46:27,287 --> 00:46:29,164 في حادثة صادمة في مومباي 674 00:46:29,248 --> 00:46:31,124 مريضة تتهم الطبيب 675 00:46:31,208 --> 00:46:32,918 للسلوك غير اللائق. 676 00:46:33,001 --> 00:46:35,170 رونا، هذا عمي! 677 00:46:36,755 --> 00:46:37,756 ماذا حدث؟ 678 00:46:40,884 --> 00:46:42,678 وبعد عدة ساعات من الاتهام.. 679 00:46:42,761 --> 00:46:44,721 عضو في ولاية ماهاراشترا سيفا ماندال 680 00:46:44,805 --> 00:46:49,935 الاعتداء على الصيدليات والتشهير بالأطباء. 681 00:46:50,936 --> 00:46:53,480 ليس لدينا أي نية لأخذ القانون بأيدينا. 682 00:46:53,981 --> 00:46:56,733 لكن الناس غاضبون 683 00:46:56,817 --> 00:46:59,194 بسبب تزايد استغلال المرأة. 684 00:46:59,278 --> 00:47:01,989 الغضب يجد طريقه هكذا. 685 00:47:02,531 --> 00:47:05,033 يجب معاقبة الطبيب . 686 00:47:07,452 --> 00:47:08,579 أكله. 687 00:47:49,369 --> 00:47:50,204 مرحبًا. 688 00:47:50,537 --> 00:47:53,290 إنه "طفل". 689 00:47:56,502 --> 00:47:58,670 أنا آسف بشأن هذا الحادث. 690 00:47:59,379 --> 00:48:02,174 بكيت عندما سمعت الخبر. 691 00:48:03,258 --> 00:48:05,302 أتمنى أن لا تتغير علاقتنا. 692 00:48:06,762 --> 00:48:08,972 لأنني بدأت للتو في الإعجاب بك. 693 00:48:09,848 --> 00:48:12,476 لا يوجد شيء شخصي في هذا. 694 00:48:13,852 --> 00:48:15,479 هذا مجرد عمل. 695 00:48:16,980 --> 00:48:18,941 من فضلك لا تحمل ضغينة. 696 00:48:19,525 --> 00:48:20,359 لو سمحت. 697 00:48:21,860 --> 00:48:23,403 هل تعلم؟ 698 00:48:24,071 --> 00:48:25,447 لقد نشأت في القرية. 699 00:48:26,365 --> 00:48:29,409 هناك غابة كثيفة بالقرب من منزلي. 700 00:48:31,245 --> 00:48:34,581 ولهذا السبب، في وقت مبكر من الحياة، أنا أعرف الحيوانات جيدًا. 701 00:48:35,249 --> 00:48:39,211 ربما هذا هو السبب الذي جعل السيد كامات يضمني في فرع الجريمة 702 00:48:39,878 --> 00:48:42,130 لاصطياد الفئران, عليك أن تكون مثل الفأر. 703 00:48:42,673 --> 00:48:44,967 للقبض على الكلاب، يجب أن تفكر مثل الكلب. 704 00:48:45,092 --> 00:48:47,135 لصيد النمور, يجب أن يكون النمر. 705 00:48:48,345 --> 00:48:49,805 هل تعرف ما أنت؟ 706 00:48:52,307 --> 00:48:54,893 أنت ثعبان سام بالقرب من النهر والتي لا يمكن رؤيتها، 707 00:48:54,977 --> 00:49:00,566 لكنه يعض الأطفال الذين يسبحون. 708 00:49:03,902 --> 00:49:06,613 يجب أن تعمل على قناة ديسكفري. 709 00:49:07,030 --> 00:49:08,407 لماذا تعمل في الشرطة؟ 710 00:49:10,701 --> 00:49:13,203 سيتم العثور عليك. 711 00:49:13,745 --> 00:49:16,164 أنا لا أعرف اسمك، 712 00:49:16,415 --> 00:49:18,876 لا أعرف من أين تتحدث، 713 00:49:18,959 --> 00:49:22,296 من هو رئيسك، أو أين لقد قمت بإخفاء بياري، 714 00:49:23,672 --> 00:49:25,674 لكني أعرف نوعك. 715 00:49:27,634 --> 00:49:31,513 لا يهم إلى أي مدى تذهب، 716 00:49:31,597 --> 00:49:34,099 طبيعتك الحقيقية سوف تجبرك اقترب مني. 717 00:49:35,142 --> 00:49:36,393 ثلاثون يوما. 718 00:49:37,102 --> 00:49:38,770 سأطاردك خلال 30 يومًا. 719 00:49:39,146 --> 00:49:43,734 ثم مع الكثير من الحب والصبر سأهزمك. 720 00:49:44,735 --> 00:49:46,945 خذوا كلامي على محمل الجد. 30 يوما. 721 00:49:54,036 --> 00:49:56,872 سيد تاندون، سمعت أن هناك اجتماع القيادة العليا الأسبوع المقبل. 722 00:49:57,581 --> 00:50:00,125 لقد سمعت كل شيء، ماتو، ولكن لم يفعل أي شيء. 723 00:50:00,209 --> 00:50:04,880 أنت لم تعطيني فرصة، ثم... اتصل بي عديمة الفائدة. هذا ليس عادلا. 724 00:50:04,963 --> 00:50:08,258 سيكون هناك إعلان كبير في الحفلة. 725 00:50:08,342 --> 00:50:10,969 الآن أنت تجعلني يسيل لعابه. 726 00:50:11,428 --> 00:50:13,388 جاء السيد تانيجا هذه المرة. 727 00:50:13,847 --> 00:50:16,558 حقًا؟ وهذا يعني أنها ستكون كبيرة. 728 00:50:16,642 --> 00:50:18,060 هذا مذهل. 729 00:50:18,143 --> 00:50:21,271 علينا أن نحصل على عقد حفلة تانيجا الخاصة. 730 00:50:21,355 --> 00:50:23,106 لماذا يجب أن أحصل على العقد؟ 731 00:50:23,190 --> 00:50:26,944 اسم الدواء وسوف تحصل عليه ، الهند أو أمريكا الجنوبية. 732 00:50:27,236 --> 00:50:31,615 عندما يتعلق الأمر بالفتيات، انظر إلى الخيارات. 733 00:50:31,949 --> 00:50:33,659 نجم سينمائي أو نجم إباحي. 734 00:50:34,826 --> 00:50:36,787 ما زلت لا تفهم ما أعنيه. 735 00:50:38,163 --> 00:50:39,915 لماذا يجب أن أحصل على العقد؟ 736 00:50:41,416 --> 00:50:44,586 لقد ثرثرت مثل أحمق. 737 00:50:44,878 --> 00:50:47,089 من الواضح أن القائمة تبدأ معك. 738 00:50:47,256 --> 00:50:50,926 أنا الشخص الذي يشعر بالحرج إذا اضطررت لذلك قل لي القائمة الخاصة بك. 739 00:50:53,804 --> 00:50:57,558 جنيفر! تعال هنا يا عزيزي. تعال الى هنا. يأخذ. 740 00:51:00,060 --> 00:51:03,730 اختيار جيد. مهلا، جوليا روبرتس! 741 00:51:04,022 --> 00:51:05,357 تعال هنا يا عزيزي. 742 00:51:06,233 --> 00:51:07,568 لا تخجل. هنا. 743 00:51:09,820 --> 00:51:10,988 فتاة جيدة. 744 00:51:11,321 --> 00:51:14,074 ضع الصينية هنا وخذه إلى المرحاض. 745 00:51:15,158 --> 00:51:15,993 يذهب. 746 00:51:16,577 --> 00:51:17,953 اتصل بي يوم الاثنين. 747 00:51:18,453 --> 00:51:20,122 ربما هذه المرة سوف تكون محظوظا. 748 00:51:23,917 --> 00:51:25,002 لا تنسى! 749 00:51:25,335 --> 00:51:26,795 هيا يا عزيزي. 750 00:51:35,012 --> 00:51:36,013 مهلا، ماتو. 751 00:51:36,847 --> 00:51:39,683 لقد ظهرت حقا من العدم! 752 00:51:39,766 --> 00:51:41,059 أنا أراقبك. 753 00:51:41,143 --> 00:51:43,020 كم من الوقت يستغرق عقد الصفقة؟ 754 00:51:43,103 --> 00:51:44,771 أنا لا أبيع أجهزة تنقية المياه. 755 00:51:44,855 --> 00:51:46,857 لقد عقدت صفقة جيدة. بحاجة الى وقت. 756 00:51:46,982 --> 00:51:48,609 إذا لم يتصل يوم الاثنين، 757 00:51:48,692 --> 00:51:50,944 أقسم أنني سأذهب إلى كاترا وبيع الأقراص المدمجة الدينية. 758 00:51:51,028 --> 00:51:52,654 إذا لم تنجح هذه الصفقة، 759 00:51:52,738 --> 00:51:55,282 لن أسمح لك حتى بيع الأقراص المدمجة الإباحية في باليكا. 760 00:51:55,365 --> 00:51:56,783 أفهم. 761 00:51:56,867 --> 00:51:58,994 من فضلك لا تهدد كثيرا. 762 00:51:59,077 --> 00:52:01,121 حسناً، عقد صفقة، 763 00:52:01,205 --> 00:52:03,457 سأرسلك إلى مومباي لتراقب هناك. 764 00:52:03,540 --> 00:52:04,374 مومباي؟ 765 00:52:04,791 --> 00:52:06,919 لكن كاتيال تراقب مومباي. 766 00:52:07,544 --> 00:52:09,588 غادر. جيد جدًا. 767 00:52:10,506 --> 00:52:12,132 عمل جيد. 768 00:52:12,216 --> 00:52:13,926 أنت غبية! يُحذًِر. 769 00:52:14,426 --> 00:52:15,719 سوف تنكسر الحزمة. 770 00:52:16,345 --> 00:52:17,346 يُحذًِر. 771 00:52:19,139 --> 00:52:21,683 جوجو، هل تم تصليح السيارة؟ الليلة؟ 772 00:52:21,767 --> 00:52:23,143 نعم يا سيدي. وسوف تكون جاهزة. 773 00:52:26,438 --> 00:52:27,689 مرحباً سيد فاكيل. 774 00:52:28,398 --> 00:52:30,442 هذه المرة كانت الشحنة مذهلة! 775 00:52:30,526 --> 00:52:32,361 ننسى شحنة. استمع لي. 776 00:52:32,694 --> 00:52:36,532 الشرطية كانت مجنونة. سيكون مصدر إزعاج مرة أخرى. 777 00:52:36,615 --> 00:52:39,034 انه بعد حياتي! 778 00:52:39,451 --> 00:52:40,702 هل يجب أن أصلحه؟ 779 00:52:40,786 --> 00:52:43,163 لا تكوني غبية يا كاتيال. 780 00:52:43,622 --> 00:52:46,166 هل تريد قوة الشرطة بأكملها من بعدك؟ 781 00:52:46,250 --> 00:52:47,793 ماذا علي أن أفعل؟ 782 00:52:48,085 --> 00:52:49,628 إخفاء لبضعة أيام. 783 00:52:49,920 --> 00:52:51,421 سيأتي شعبي الليلة. 784 00:52:51,505 --> 00:52:52,965 اذهب معه إلى المنزل الآمن. 785 00:52:53,507 --> 00:52:55,509 وقال انه سوف يتخذ الترتيبات بالنسبة لك هناك. 786 00:52:55,592 --> 00:52:57,386 ما هذا الهراء؟ 787 00:52:57,469 --> 00:52:58,762 لا تتحدث كثيرا! 788 00:52:58,846 --> 00:53:01,223 احزموا حقائبكم واستعدوا. 789 00:53:01,515 --> 00:53:02,933 اذهب مع شعبي. 790 00:53:04,184 --> 00:53:05,102 الوداع. 791 00:53:07,688 --> 00:53:08,981 صبها في فمي! 792 00:53:09,064 --> 00:53:12,234 يذهب! أنا محاط بالحمقى! 793 00:53:14,695 --> 00:53:16,321 أي جنون هذا؟ 794 00:53:20,909 --> 00:53:24,371 أرسل مثل هذه السيارة الرهيبة! 795 00:53:26,331 --> 00:53:27,416 مع السلامة! 796 00:53:31,336 --> 00:53:32,421 مرحبًا. 797 00:53:32,921 --> 00:53:33,755 مرحبًا. 798 00:53:36,967 --> 00:53:40,971 فقدت الشبكة بسبب تداخل طفيف. 799 00:53:42,347 --> 00:53:45,851 لا أحد يخدع الناس المزيد من شركة الهاتف الخليوي هذه. 800 00:53:47,144 --> 00:53:52,024 مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟ 801 00:53:52,649 --> 00:53:53,650 مرحبًا؟ 802 00:53:55,402 --> 00:53:57,362 ما هذا؟ لماذا تتوقف؟ 803 00:53:58,197 --> 00:54:00,365 كل شيء القرف! 804 00:54:00,782 --> 00:54:01,909 اخرج من السيارة. 805 00:54:04,411 --> 00:54:05,370 الخروج. 806 00:54:06,413 --> 00:54:07,706 السيد فاكيل! 807 00:54:07,789 --> 00:54:09,708 اخرج وإلا سأطلق النار! 808 00:54:09,791 --> 00:54:12,669 أنا خارج! 809 00:54:13,170 --> 00:54:14,421 استمع لي. 810 00:54:14,880 --> 00:54:16,590 لماذا تفعل هذا؟ من أجل المال؟ 811 00:54:16,798 --> 00:54:18,050 سأعطيك ضعف. 812 00:54:18,133 --> 00:54:19,092 طريق! 813 00:54:20,135 --> 00:54:21,595 استمع لي. 814 00:54:21,845 --> 00:54:24,348 سأعطي كل المال الذي تريده. 815 00:54:24,431 --> 00:54:25,474 حياتك ستكون كافية. 816 00:54:25,557 --> 00:54:27,017 - اسكت. - يستمع. 817 00:54:29,269 --> 00:54:30,479 لا توجد فرصة؟ 818 00:54:33,565 --> 00:54:36,527 فاكيل، يا لها من طريقة لسداد ولائي. 819 00:54:37,611 --> 00:54:39,988 دعني أخبرك شيء واحد قبل أن أموت. 820 00:54:40,072 --> 00:54:43,325 لا تكن مخلصًا جدًا لأي شخص في الحياة. 821 00:54:44,993 --> 00:54:46,119 إنه يعبث معك. 822 00:54:46,745 --> 00:54:47,746 انظر إليَّ. 823 00:54:48,163 --> 00:54:49,289 لمدة 15 عاما... 824 00:55:04,012 --> 00:55:06,223 حنيف، الرجل الذي استأجرته لقتل كابيل 825 00:55:06,640 --> 00:55:09,184 أخذت عقدا لقتلك. 826 00:55:10,185 --> 00:55:11,728 ما هذا العمل؟ 827 00:55:13,647 --> 00:55:14,857 هل لي أن أسأل؟ 828 00:55:17,317 --> 00:55:19,194 كيف تعرف عن هذا؟ 829 00:55:21,071 --> 00:55:23,365 سأتعرف على رئيسك قليلاً. 830 00:55:25,742 --> 00:55:29,746 فهو يعلم أنه إذا لم يقلك، سأفعل ذلك. 831 00:55:30,747 --> 00:55:34,835 سوف تكون دائما عبئا حتى لو أنقذوك. 832 00:55:35,085 --> 00:55:36,628 عندما تجلس في السيارة، 833 00:55:36,712 --> 00:55:39,715 أدرك موري سائقك هو تابع لحنيف. 834 00:55:40,340 --> 00:55:42,676 حنيف يملك مصنع طوب . هنا في خاريجاون. 835 00:55:43,093 --> 00:55:45,220 يمكن أن يكون الأمر أسهل رمي الجثة بعيدا. 836 00:55:46,096 --> 00:55:47,014 صحيح. 837 00:55:48,891 --> 00:55:50,225 لن أتركه. 838 00:55:50,309 --> 00:55:51,560 وأنا كذلك. 839 00:55:52,728 --> 00:55:54,855 قل لي أين يعيش هذا الطفل؟ 840 00:55:56,315 --> 00:55:58,275 طفل؟ أي طفل؟ 841 00:55:58,525 --> 00:55:59,610 رئيسك. 842 00:56:00,110 --> 00:56:01,778 كان صوته مثل صوت طفل على الهاتف. 843 00:56:01,862 --> 00:56:03,238 ماذا تقول؟ 844 00:56:03,322 --> 00:56:05,282 فاكيل يبلغ من العمر 50 أو 55 عامًا. 845 00:56:05,657 --> 00:56:06,950 إنه ليس طفلاً. 846 00:56:07,034 --> 00:56:08,202 أنت غبية! 847 00:56:08,410 --> 00:56:10,495 إذا رميت بعيدا وقتنا مرة أخرى، 848 00:56:10,579 --> 00:56:13,207 سأجعلك خصيًا وأبيعك. 849 00:56:13,540 --> 00:56:15,250 أقسم أنني لم أكذب. 850 00:56:15,459 --> 00:56:16,627 إذا كنت تعتقد أنني أكذب، 851 00:56:16,960 --> 00:56:18,962 افعل أي شيء بي. 852 00:56:19,505 --> 00:56:21,965 أخذني فاكيل إلى مومباي قبل خمس سنوات. 853 00:56:22,799 --> 00:56:24,218 لقد عملت معه منذ ذلك الحين. 854 00:56:25,177 --> 00:56:26,136 استمر في الحديث. 855 00:56:26,220 --> 00:56:27,596 أنا أعرف فاكيل جيدًا. 856 00:56:27,888 --> 00:56:29,139 يعيش في دلهي. 857 00:56:29,223 --> 00:56:32,392 - مرحبًا. - اللعنة! كاتيال يهرب. 858 00:56:32,476 --> 00:56:33,560 كيف؟ 859 00:56:33,727 --> 00:56:35,646 تم العثور على رجال حنيف ميتين. 860 00:56:36,355 --> 00:56:37,356 كيف مات؟ 861 00:56:37,439 --> 00:56:38,565 تم إطلاق النار عليه. 862 00:56:38,649 --> 00:56:39,691 أين؟ 863 00:56:40,776 --> 00:56:43,028 أين تم إطلاق النار عليه؟ 864 00:56:44,446 --> 00:56:45,405 على الجسم. 865 00:56:45,489 --> 00:56:48,408 أين على الجسم؟ أمام؟ خلف؟ أين؟ 866 00:56:51,286 --> 00:56:52,704 تم إطلاق النار على رأسه من الخلف. 867 00:56:53,163 --> 00:56:54,289 أين الجثة؟ 868 00:56:54,373 --> 00:56:56,333 بالقرب من خارجاون في مصنع الطوب. 869 00:56:59,461 --> 00:57:00,712 قم بتعليق هاتف آخر. 870 00:57:02,881 --> 00:57:03,715 يشنق. 871 00:57:04,383 --> 00:57:07,678 شخص ما ينقذ Katyal الحق حيث كان ينبغي أن يقتل. 872 00:57:08,512 --> 00:57:09,513 لكن من؟ 873 00:57:09,596 --> 00:57:10,597 من آخر؟ 874 00:57:10,848 --> 00:57:12,641 شيفاني شيفاجي روي. 875 00:57:14,101 --> 00:57:16,270 حان الوقت لنرسل له هدية أخرى. 876 00:58:00,689 --> 00:58:02,065 مبروك يا سيدتي. 877 00:58:02,774 --> 00:58:05,277 لقد تجرأ شخص ما على توجيه أصابع الاتهام إلي لأول مرة. 878 00:58:05,986 --> 00:58:07,821 في كل مرة تشير إلي، 879 00:58:07,905 --> 00:58:09,865 سوف تحصل هدية مني. 880 00:58:10,657 --> 00:58:12,534 طفلك. 881 00:58:22,461 --> 00:58:23,754 بياري الخاص بك 882 00:58:33,805 --> 00:58:37,809 اصطياد هذا الرجل. مهما حدث. 883 00:58:59,748 --> 00:59:02,417 لقد غادرت الفندق. انا ذاهب الى المكتب الآن. 884 00:59:03,210 --> 00:59:06,880 هادئ. أنت الأخطر عندما تكون هادئا. 885 00:59:15,722 --> 00:59:18,684 أنا وهو نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة. وهو أحد كبار في معهدي. 886 00:59:18,767 --> 00:59:20,936 سعيد لأنك يمكن أن تأتي. 887 00:59:21,270 --> 00:59:22,688 لقد تكلم كثيرا عنك. 888 00:59:23,730 --> 00:59:27,401 إنه مثل معلمي ودليلي. وكذلك الجواسيس العاديين. 889 00:59:27,484 --> 00:59:30,237 ضابط جيد مثلك... 890 00:59:30,320 --> 00:59:32,114 - هل يمكنني الدخول؟ - لو سمحت. 891 00:59:33,866 --> 00:59:35,576 - سيد. - اجلس. 892 00:59:37,119 --> 00:59:40,455 يقدم. إنه ضابط وهو أمر عظيم حقا. 893 00:59:40,539 --> 00:59:44,418 شيفاجي روي، مفتش كبير. شرطة مومباي. 894 00:59:45,043 --> 00:59:47,087 لقد جاء بالمعلومات 895 00:59:47,171 --> 00:59:49,756 عن الأولاد الكبار والنقابات تهريب المخدرات في دلهي 896 00:59:49,840 --> 00:59:54,511 - تحصل على الدعم الكامل. - شكرا لك يا سيدي. 897 00:59:54,970 --> 00:59:57,055 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - تعرف على مصدري. 898 00:59:57,222 --> 00:59:58,724 مصدرك؟ هنا؟ 899 00:59:59,224 --> 01:00:01,935 حصلت عليه بمساعدة السيد سينها. 900 01:00:02,269 --> 01:00:03,520 - هل يمكنك أن تأخذ دراجتي النارية؟ - نعم. 901 01:00:04,021 --> 01:00:06,064 صحيح! هذا هو بالضبط مثل مظهره. 902 01:00:06,565 --> 01:00:09,234 نفس تجعيد الشعر، عيون خفيفة. هنا هو. 903 01:00:10,319 --> 01:00:12,237 العالم كله يعرفه كما فاكيل، 904 01:00:12,487 --> 01:00:14,239 لكن لا أحد يعرف اسمه الحقيقي. 905 01:00:14,448 --> 01:00:16,408 يتصرف في بعض الأحيان مثل ديفيندر باسريشا 906 01:00:16,491 --> 01:00:18,410 أو فتح مكتب باسم اكاش باندي. 907 01:00:18,785 --> 01:00:22,206 لكن ليس له اسم أو مكتب أكثر من ستة أشهر. 908 01:00:22,497 --> 01:00:26,126 لم نسمع عنها قط 909 01:00:26,376 --> 01:00:28,045 وكان فخورا بذلك. 910 01:00:28,462 --> 01:00:30,297 كان دائما فخورا لن يتم القبض عليه. 911 01:00:30,631 --> 01:00:32,299 لا توجد طريقة للاتصال به؟ 912 01:00:32,382 --> 01:00:33,800 بالطبع هناك. 913 01:00:34,384 --> 01:00:36,220 أحدهما مخدرات والآخر امرأة. 914 01:00:36,762 --> 01:00:39,640 وهذا أيضًا لأنه أصبح خرفًا مع تقدمك في السن. 915 01:00:40,224 --> 01:00:42,726 لا يمكننا إخفاء أنفسنا كعميل للنساء. 916 01:00:43,101 --> 01:00:45,521 سوف يخمن أنني فعلت ذلك شيء من هذا القبيل. 917 01:00:45,604 --> 01:00:47,439 علينا أن نلعبها 918 01:00:47,773 --> 01:00:50,692 ومن استدرجه إلينا بدلا من ذلك نقترب منه. 919 01:00:51,443 --> 01:00:55,656 عادة موردي الأدوية فقط التعامل في نوع واحد من المخدرات، 920 01:00:55,739 --> 01:00:58,075 لكنه يتعامل مع جميع الأنواع. 921 01:00:58,158 --> 01:01:00,202 ولو كان يستطيع بيعه شراب السعال. 922 01:01:00,285 --> 01:01:01,370 إنه جشع. 923 01:01:01,912 --> 01:01:03,372 بقدر ما أعرف، سودهي، 924 01:01:03,914 --> 01:01:06,124 مخدرات أمريكا الجنوبية من الصعب الحصول عليه، أليس كذلك؟ 925 01:01:06,208 --> 01:01:08,335 صحيح. إذا كنت تستطيع، انها مكلفة للغاية. 926 01:01:10,587 --> 01:01:12,923 يعني هوامش ربح أعلى. 927 01:01:14,049 --> 01:01:16,426 سوف يفعل أي شيء للأعمال التجارية. 928 01:01:17,553 --> 01:01:20,848 إذا تمكنا من نشر هذا الخبر لفاكيل أننا لسنا المشترين، 929 01:01:21,139 --> 01:01:24,893 ولكن مورد الكوكايين الراقية، سوف يقترب منا بالتأكيد. 930 01:01:25,769 --> 01:01:27,855 بوب. هناك رجل اسمه بوب. 931 01:01:28,063 --> 01:01:31,233 إذا كان يعرف، عندها سيصل حتمًا إلى فاكيل. 932 01:01:32,734 --> 01:01:35,946 لكن مورد المخدرات لدينا يجب أن تبدو أصيلة. 933 01:01:43,662 --> 01:01:48,292 - لماذا يجب أن نفعل ذلك؟ - لأن هذه مسألة حياة شخص ما. 934 01:01:48,375 --> 01:01:51,795 - وهذه هي حياتنا أيضا. - وماذا لو قتلنا؟ 935 01:01:51,879 --> 01:01:53,172 من سيقتلك؟ 936 01:01:53,255 --> 01:01:55,549 نحن نحميك. هادئ. 937 01:01:56,091 --> 01:01:57,217 شرطة غبية. 938 01:01:59,178 --> 01:02:00,929 لا. 939 01:02:01,680 --> 01:02:03,223 استمع لي يا مبوسو. 940 01:02:04,641 --> 01:02:07,394 لا تنس أنه ليس لديك جواز سفر. 941 01:02:07,477 --> 01:02:11,899 لذا، لدي أشخاص يقومون بترحيلك أو سأساعدك. 942 01:02:12,024 --> 01:02:14,067 عليك أن تقرر. يفهم؟ 943 01:02:28,790 --> 01:02:30,501 - بوب. - ماذا؟ 944 01:02:30,584 --> 01:02:34,087 - أين بوب؟ - بوب؟ هناك. 945 01:02:38,634 --> 01:02:39,760 تحياتي تعالى! 946 01:02:40,677 --> 01:02:43,222 أشياء مذهلة! 947 01:02:43,722 --> 01:02:45,849 - جيد جدًا! - بوب! 948 01:02:45,933 --> 01:02:49,895 - محبوب. يلهون؟ - نعم. 949 01:02:49,978 --> 01:02:52,272 يتمتع! 950 01:02:54,441 --> 01:02:55,817 إذن، كم لديك؟ 951 01:02:56,276 --> 01:02:58,862 - خمسة. - خمسة؟ خمسة ماذا؟ 952 01:02:58,946 --> 01:03:00,113 خمسة كيلوغرامات. 953 01:03:00,656 --> 01:03:01,657 هل أنت مجنون؟ 954 01:03:02,115 --> 01:03:05,869 أريد فقط 100 جرام. يفهم؟ 955 01:03:07,120 --> 01:03:12,251 - يسمع. كل شيء أو لا شيء. - حسنًا، لنذهب. 956 01:03:12,334 --> 01:03:17,631 اسمع، تعال هنا. 957 01:03:18,340 --> 01:03:24,304 دعني أخبرك. سآخذ واحدة. ثم استمر في أخذ كل شيء. 958 01:03:24,721 --> 01:03:27,099 كم أطول؟ من فضلك اسرع. 959 01:03:29,810 --> 01:03:31,103 ماذا يجب أن أقول لبوب؟ 960 01:03:32,688 --> 01:03:33,689 من هو بوب؟ 961 01:03:34,398 --> 01:03:36,775 بوب لدينا. بوبي كوكريا. 962 01:03:39,653 --> 01:03:41,196 التقى بهؤلاء النيجيريين. 963 01:03:41,655 --> 01:03:43,907 - كم طلب؟ - ما يصل إلى 50 ألف. 964 01:03:45,534 --> 01:03:47,035 أعطني البصل. 965 01:03:47,744 --> 01:03:50,289 المادة جيدة إذا تحقق بوب من ذلك. 966 01:03:50,414 --> 01:03:52,624 بالإضافة إلى أنه موسم الكريكيت ابتداء من الشهر المقبل. 967 01:03:52,708 --> 01:03:53,876 هذا هو البصل الخاص بك. 968 01:03:54,168 --> 01:03:56,086 كم أطول؟ 969 01:03:56,170 --> 01:03:57,963 - دقيقتين. - لقد مضى وقت طويل. 970 01:04:03,218 --> 01:04:07,181 دع شعبنا يعرف إذا كان شخص ما المرأة المتطلبة، 971 01:04:07,806 --> 01:04:11,602 وخاصة الفتيات الصغيرات، لا ترفيه. 972 01:04:12,519 --> 01:04:15,397 سوف ترسل الشرطة النسائية لدينا بالتأكيد شخص ما كعميل. 973 01:04:16,356 --> 01:04:17,816 لا يوجد عملاء جدد؟ 974 01:04:18,400 --> 01:04:19,818 قلت لا. 975 01:04:20,485 --> 01:04:22,779 - كافٍ. كم أطول؟ - لقد صنعت لك. 976 01:04:22,863 --> 01:04:25,741 إذا كنت في عجلة من أمرك، خلعه من طبقي. 977 01:04:26,992 --> 01:04:28,327 ماذا يجب أن أفعل؟ 978 01:04:29,411 --> 01:04:32,456 استدعاء النيجيريين، ولكن طريقتنا. 979 01:04:36,043 --> 01:04:37,628 نعم بوب؟ 980 01:04:38,045 --> 01:04:40,589 لقد حان المكالمة. انا اذهب. 981 01:04:41,298 --> 01:04:45,260 أنت تعرف ما أعنيه. تمام. فقط أنا وشريكي. 982 01:04:45,969 --> 01:04:48,222 ماثور، سأنتظر في طريق بابور. 983 01:04:48,305 --> 01:04:50,390 أخبرني بمكان سيارة مبوسو لاحقًا. 984 01:04:50,599 --> 01:04:52,476 تعال. 985 01:05:06,990 --> 01:05:09,201 - سيارة! - لاجبات نجار، من فضلك. 986 01:05:09,284 --> 01:05:12,412 أمي، ماذا تفعلين؟ نحن ندعو أولا. 987 01:05:12,496 --> 01:05:14,289 اسكت! سأتصل بالشرطة. 988 01:05:14,373 --> 01:05:16,250 أمي، نحن الشرطة. 989 01:05:16,333 --> 01:05:18,210 نحن ذاهبون لغزو مكان ما. تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 990 01:05:18,293 --> 01:05:19,545 أمي، دعونا نذهب. 991 01:05:20,212 --> 01:05:21,046 اجلس. سريع. 992 01:05:21,129 --> 01:05:23,090 انا اذهب. اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي. 993 01:05:23,173 --> 01:05:25,342 قادت الشرطة السيارة اليوم. 994 01:05:25,843 --> 01:05:26,677 - سريع. - سيارة! 995 01:05:26,760 --> 01:05:29,429 - أعط موقع Sodhi Mboso. - حسنا سيدتي. 996 01:05:45,612 --> 01:05:48,615 - طلب منا سائق الدراجة النارية أن نتبعه. - اتبعه. 997 01:05:49,199 --> 01:05:53,453 سودهي، راكب دراجة نارية توجيه مبوسو. يُحذًِر. 998 01:06:41,001 --> 01:06:44,838 سودهي، توقف. الغاء متابعة مبوسو. يقومون بالتحقق. 999 01:06:51,553 --> 01:06:53,680 هيا يا سودهي. لقد رحلوا. 1000 01:06:56,975 --> 01:06:58,477 - ماثور. - نعم سيدتي. 1001 01:06:58,852 --> 01:07:00,771 تتبع السيارة على GPS واسمحوا لي أن أعرف. 1002 01:07:00,854 --> 01:07:02,189 - يفهم؟ - جيد. 1003 01:07:07,277 --> 01:07:08,487 طريق. 1004 01:07:14,368 --> 01:07:15,953 نعم ماثور. 1005 01:07:16,745 --> 01:07:17,996 سودهي، اتجه إلى اليسار. 1006 01:07:19,706 --> 01:07:22,459 سيد فاكيل، هل كل شيء على ما يرام؟ هل تريدني أن أصعد؟ 1007 01:07:22,543 --> 01:07:24,962 كل شيء على ما يرام. يمكنك الصعود. 1008 01:07:27,005 --> 01:07:27,965 جيد. 1009 01:07:32,344 --> 01:07:34,555 سودهي، توقف. هذه سيارة مبوسو. 1010 01:08:07,421 --> 01:08:08,338 الشرطة هنا. 1011 01:08:09,381 --> 01:08:11,216 اخرج من الباب الخلفي. 1012 01:08:12,342 --> 01:08:16,013 سودهي، لا بد أن يكون هناك باب خلفي. انا ذاهب الى هناك. 1013 01:08:16,555 --> 01:08:18,432 اللعنة. هل أحضرت الشرطة؟ 1014 01:08:18,515 --> 01:08:20,726 راتان، سوف تظهر إذا سماع طلقات نارية. 1015 01:08:20,809 --> 01:08:22,769 غادر من الباب الخلفي. 1016 01:08:54,009 --> 01:08:56,011 السيد فاكيل، اذهب! حاصرت الشرطة. 1017 01:08:56,094 --> 01:08:57,262 هل خدعت فاكيل؟ 1018 01:08:57,679 --> 01:08:59,973 يذهب. سريع! الشرطة هنا. 1019 01:09:00,766 --> 01:09:03,227 اذهب من خلال الباب الخلفي. سريع! 1020 01:09:11,944 --> 01:09:13,320 راتان، الهروب من السطح. 1021 01:09:13,403 --> 01:09:14,655 - أنت؟ - ابق هادئًا. 1022 01:09:14,738 --> 01:09:15,656 جيد. 1023 01:09:23,789 --> 01:09:25,666 تحطمت. 1024 01:09:29,044 --> 01:09:30,462 السيد فاكيل؟ بالفعل خارج؟ 1025 01:09:33,507 --> 01:09:35,551 هيا، أنت! 1026 01:09:37,344 --> 01:09:38,512 لقد خدعتنا. 1027 01:09:47,646 --> 01:09:49,106 في مكتب نهرو بليس، 1028 01:09:49,189 --> 01:09:53,610 هناك مذكرات سوداء تحت كرسيي. 1029 01:09:53,694 --> 01:09:57,781 هناك رقم العميل والعنوان. قم بالتخزين بأمان. 1030 01:10:00,826 --> 01:10:02,494 ليس لدي الكثير من الوقت. 1031 01:10:04,830 --> 01:10:08,667 إذا قبضوا علي سوف يتصلون بك. 1032 01:10:09,877 --> 01:10:11,378 لن أسمح بذلك. 1033 01:10:12,671 --> 01:10:14,173 ما الذي تتحدث عنه؟ 1034 01:10:14,256 --> 01:10:16,717 سوف نخرجك. فقط اذهب! 1035 01:10:16,800 --> 01:10:20,762 حسنًا يا تايجر. يجب على أن أذهب. أرك لاحقًا. 1036 01:10:21,054 --> 01:10:22,681 مرحبًا؟ السيد فاكيل؟ 1037 01:10:25,726 --> 01:10:26,852 السيد فاكيل؟ 1038 01:10:45,662 --> 01:10:47,915 سريع! 1039 01:11:14,358 --> 01:11:16,068 اللعنة! 1040 01:11:47,182 --> 01:11:49,560 أنت القمامة! 1041 01:12:25,345 --> 01:12:27,222 - مرحبًا. - صباح الخير سيدتي. 1042 01:12:28,432 --> 01:12:29,808 هل نمت جيدا؟ 1043 01:12:29,975 --> 01:12:33,020 هل استيقظت مبكرا؟ هل تعمل في مركز الاتصال؟ 1044 01:12:33,437 --> 01:12:34,396 ماذا علي أن أفعل يا سيدتي؟ 1045 01:12:35,189 --> 01:12:37,858 أتساءل كيف يجب أن أقتلك. 1046 01:12:38,233 --> 01:12:41,236 لذلك، قررت كيف ستقتلني؟ 1047 01:12:41,862 --> 01:12:45,824 لن أقتلك. سوف تقتل نفسك. 1048 01:12:47,534 --> 01:12:49,953 سوف أستلقي وأراقبك. 1049 01:12:50,913 --> 01:12:54,124 لديك أسلوب، يا فتى. 1050 01:12:55,083 --> 01:12:56,376 لقد انتهى؟ 1051 01:12:56,460 --> 01:12:57,711 أم أن هناك شيئا آخر؟ 1052 01:12:59,338 --> 01:13:00,422 خصوصاً؟ 1053 01:13:02,466 --> 01:13:04,259 سأريكم ما يمكنني القيام به. 1054 01:13:06,178 --> 01:13:08,305 أنت حاد، ويجب أن أعترف. 1055 01:13:10,015 --> 01:13:11,558 لقد قتلت السيد فاكيل، 1056 01:13:13,018 --> 01:13:14,978 إخفاء عائلتك، 1057 01:13:16,563 --> 01:13:18,982 لكن الآن لا يمكنك ذلك يؤذيني مرة أخرى. 1058 01:13:20,150 --> 01:13:23,237 لأنني لا أزال على قيد الحياة والجلوس بشكل مريح في منزلي. 1059 01:13:24,947 --> 01:13:26,782 لكنك في منطقتي. 1060 01:13:28,825 --> 01:13:29,910 احرص. 1061 01:13:41,338 --> 01:13:44,591 لا تمضغ. ابتلاع! 1062 01:13:44,967 --> 01:13:47,469 مهلا، البنغالية! أنت لا تريد الذهاب إلى لندن؟ 1063 01:13:47,845 --> 01:13:49,513 فقط أكل هذه الكريات. 1064 01:13:49,888 --> 01:13:51,557 حتى النبيذ هنا. 1065 01:13:51,640 --> 01:13:53,976 هل ستتدرب مع النبيذ؟ 1066 01:13:54,059 --> 01:13:55,811 - لن. - ماذا تقصد؟ 1067 01:13:56,353 --> 01:13:57,646 حتى والدك فعل ذلك. 1068 01:13:57,729 --> 01:13:58,605 افتح فمك. 1069 01:13:58,689 --> 01:14:00,357 أعطني وظيفة أخرى. 1070 01:14:00,774 --> 01:14:03,485 كفى من هراءك. تناول الطعام وإلا سأصفعك! 1071 01:14:04,611 --> 01:14:07,114 ماتو هنا. افتح فمك وابتلع. 1072 01:14:07,197 --> 01:14:09,658 - أوقف الدراما الخاصة بك. - لماذا لا تطلب منه أن يبتلع؟ 1073 01:14:09,741 --> 01:14:11,660 هو يصنع راتان وتم القبض على صني. 1074 01:14:11,785 --> 01:14:14,788 - بقية شعبنا يختبئون، أليس كذلك؟ - نعم صحيح. 1075 01:14:14,872 --> 01:14:16,164 أنت تقلق كثيرا. 1076 01:14:16,248 --> 01:14:17,624 متى سترسلني إلى مومباي؟ 1077 01:14:17,708 --> 01:14:19,126 سأعتني بمجموعتنا. 1078 01:14:19,459 --> 01:14:21,795 ننسى مومباي. ما هو التقرير هنا؟ 1079 01:14:21,920 --> 01:14:25,299 ست فتيات يغادرن إلى لندن وثلاثة إلى تكساس. 1080 01:14:25,382 --> 01:14:27,843 التأشيرة والوثائق مساعدتهم المنزلية جاهزة. 1081 01:14:28,552 --> 01:14:30,387 آخر مرة في الطريق إلى المطار، 1082 01:14:30,470 --> 01:14:32,514 هناك حبيبات مكسورة في بطن الفتاة. 1083 01:14:32,598 --> 01:14:33,599 يتذكر؟ 1084 01:14:33,807 --> 01:14:35,267 هل سيموت أحد مرة أخرى؟ 1085 01:14:35,350 --> 01:14:37,561 رقم ألكا فعلت التدابير الوقائية. 1086 01:14:37,644 --> 01:14:39,229 - صحيح، ألكا؟ - نعم يا سيدي. 1087 01:14:39,313 --> 01:14:41,231 لقد استخدمت الطلاء الأكثر أمانا. 1088 01:14:41,690 --> 01:14:43,066 الكريات لن تنكسر. 1089 01:14:43,150 --> 01:14:45,485 - هادئ. كل شيء تحت السيطرة. - نعم. 1090 01:14:46,028 --> 01:14:48,989 حفظ الفئة رقم 1 و 2. تخلص من الباقي. 1091 01:14:49,364 --> 01:14:50,741 فقط الأفضل في هذه الحفلة. 1092 01:14:50,824 --> 01:14:51,867 - ألكا. - نعم. 1093 01:14:52,159 --> 01:14:53,869 أرسلت بالفعل الناس إلى مقر الشرطة؟ 1094 01:14:53,952 --> 01:14:56,580 لقد كان ينتظر منذ الصباح. 1095 01:14:56,663 --> 01:14:58,123 سوف يذهب هناك. 1096 01:14:58,207 --> 01:15:00,501 لا تقلق، دينيش سوف يتعامل مع الأمر. 1097 01:15:01,210 --> 01:15:04,546 تلك الفتاة المصابة بحمى الضنك، افعل شيئًا له. 1098 01:15:06,256 --> 01:15:08,008 أنجلينا حبيبتي. 1099 01:15:09,343 --> 01:15:10,677 ما مشكلتك؟ 1100 01:15:11,094 --> 01:15:12,471 - لا يهم. - لا يوجد أي! 1101 01:15:12,554 --> 01:15:14,806 لم ينم جيدًا الليلة الماضية. 1102 01:15:14,890 --> 01:15:17,267 ما هو اسمك جوليا أم أنجلينا؟ 1103 01:15:18,602 --> 01:15:19,561 جوليا. 1104 01:15:19,645 --> 01:15:22,856 اسمحوا لي أن أتحدث إلى أنجلينا. لا ينبغي؟ 1105 01:15:24,441 --> 01:15:26,735 انظر إلى حالتك. افعل شيئا. 1106 01:15:27,069 --> 01:15:28,946 أنا متعب فقط. 1107 01:15:30,572 --> 01:15:32,282 مرهق؟ 1108 01:15:32,741 --> 01:15:35,869 ولهذا السبب توجد هذه القطع من القماش على جبهتك. 1109 01:15:37,287 --> 01:15:40,874 أفهم. تعال. سأأخذك إلى الطبيب. 1110 01:15:41,667 --> 01:15:43,961 دكتور براد بيتر لأنجلينا. 1111 01:15:44,044 --> 01:15:45,045 لا. 1112 01:15:45,128 --> 01:15:47,297 اتركه، ماتو. سوف أعتني به. 1113 01:15:47,381 --> 01:15:50,801 لا يا ألكا. الطبيب ينتظر. سريع. 1114 01:15:52,636 --> 01:15:56,098 من فضلك دعه يبقى. لو سمحت. 1115 01:15:57,474 --> 01:15:58,934 - تعال. - أنا بصحة جيدة. 1116 01:16:00,602 --> 01:16:02,604 - ألكا! - أنا قادم. 1117 01:16:07,693 --> 01:16:11,530 لا! دعه يبقى. لو سمحت. 1118 01:16:13,699 --> 01:16:15,075 - سريع. - نعم. 1119 01:16:18,996 --> 01:16:20,038 رونا. 1120 01:16:24,751 --> 01:16:25,836 خذوه بسرعة! 1121 01:16:27,963 --> 01:16:29,548 رونا! لا! 1122 01:16:29,631 --> 01:16:30,841 خذه بعيدا. تعال! 1123 01:16:30,924 --> 01:16:31,842 رونا! 1124 01:16:32,467 --> 01:16:35,012 من فضلك لا تأخذه. من فضلك توقف! 1125 01:16:44,479 --> 01:16:48,650 شيفاني، لا تكن كذلك توسيع هذه الحالة. 1126 01:16:49,109 --> 01:16:51,612 لدينا الشخص الذي نبحث عنه. 1127 01:16:51,695 --> 01:16:53,030 لكن لا يا سيدي! 1128 01:16:53,155 --> 01:16:56,033 العقل المدبر لهذه النقابة لا يزال التجوال مجاني! 1129 01:16:56,116 --> 01:16:57,659 هذا ما تعتقده. 1130 01:16:57,743 --> 01:17:00,329 - لا نعرف على وجه اليقين. - أعرف بالتأكيد. 1131 01:17:00,412 --> 01:17:01,830 لقد تحدثت معه. 1132 01:17:02,497 --> 01:17:03,707 ليس فقط المخدرات 1133 01:17:03,790 --> 01:17:06,084 وهو أيضًا زعيم الاتجار بالجنس. 1134 01:17:06,502 --> 01:17:09,296 الإتجار بالبشر مشكلة مختلفة جدا. 1135 01:17:09,713 --> 01:17:12,883 هناك وزارة التجارة للتحقيق فيه. 1136 01:17:12,966 --> 01:17:14,176 قسم؟ 1137 01:17:15,969 --> 01:17:19,515 هناك قسم للتقدم إليه منطقة معلومات الطيران في كل مركز للشرطة. 1138 01:17:19,890 --> 01:17:22,684 ومع ذلك، لماذا واحد فقط من أصل 20 شكوى مسجلة؟ 1139 01:17:23,352 --> 01:17:25,479 سيدي، أنت لا تحتاج للقانون لفعل شيء ما. 1140 01:17:25,562 --> 01:17:26,688 أنت بحاجة إلى النية. 1141 01:17:26,772 --> 01:17:29,942 أنت مصمم على معرفة ذلك الفتاة وحدها؟ 1142 01:17:30,025 --> 01:17:32,569 لديه اسم. بياري. 1143 01:17:33,278 --> 01:17:39,201 جميع الفتيات الذين يحتاجون إلى المساعدة أصبحت أخيرًا "تلك الفتاة". 1144 01:17:40,494 --> 01:17:42,120 لا اسم ولا علاقات. 1145 01:17:44,331 --> 01:17:46,375 سهل جدا التخلي عنهم. 1146 01:17:46,667 --> 01:17:49,628 هل تعلم؟ أنت عاطفي. 1147 01:17:49,711 --> 01:17:52,881 قلت أن المرء يجب أن يكون عاطفيا فقط بعد الاغتصاب؟ 1148 01:17:52,965 --> 01:17:56,426 ما فائدة صفوف الشموع بعد انتهاء كل شيء؟ 1149 01:17:58,053 --> 01:18:00,848 لا أعرف كيف حال بياري عندما وجدت في وقت لاحق. 1150 01:18:00,931 --> 01:18:04,351 لا أعرف إذا كنت سأجده. هل سيعيش؟ 1151 01:18:04,685 --> 01:18:06,061 ولكن هذا لا معنى له 1152 01:18:06,144 --> 01:18:09,731 لقد نسيت كل هؤلاء الفتيات مثل بقيتنا. 1153 01:18:09,815 --> 01:18:14,528 وبعد أن أصبح ضابط شرطة. هل تعلم يا سيدي 1154 01:18:14,695 --> 01:18:18,574 في يوم الشرطة نشعر بالعاطفة والعمل من أجل هؤلاء الفتيات، 1155 01:18:19,074 --> 01:18:21,326 لم يجرؤ أحد يؤذيهم. 1156 01:18:21,410 --> 01:18:25,998 كافٍ. وأنا أوافق على أن لدينا القبض على تجار مخدرات 1157 01:18:26,081 --> 01:18:28,208 والعثور على الأدوية يستحق كهس بسببك. 1158 01:18:28,292 --> 01:18:32,212 لكن الآن، دعونا نتعامل مع الأمر. هل هذا واضح؟ 1159 01:18:32,421 --> 01:18:33,881 سيدي لماذا ذلك؟ 1160 01:18:33,964 --> 01:18:36,592 شيفاني، لا تقلق. سوف نعتني بالأمر. 1161 01:18:36,675 --> 01:18:39,136 - نراكم في مومباي. - شكرًا لك. 1162 01:19:20,761 --> 01:19:23,096 - منذ متى تقود السيارة؟ - ماذا؟ 1163 01:19:23,180 --> 01:19:25,432 منذ متى تقود السيارة؟ 1164 01:19:25,516 --> 01:19:27,392 السنوات الأربع أو الخمس الماضية. 1165 01:19:28,101 --> 01:19:29,895 - هل يمكنك رؤية ذلك الرجل هناك؟ - أين؟ 1166 01:19:30,187 --> 01:19:32,356 - يوجد مبنى أبيض. - أين؟ 1167 01:19:53,710 --> 01:19:55,170 لقد هرب! 1168 01:20:29,538 --> 01:20:32,291 - مرحبًا. - مرحبا، أريد أن أتحدث عن فكرة. 1169 01:20:32,416 --> 01:20:34,585 عن ماذا يا شيفاني؟ القضية مغلقة. 1170 01:20:34,668 --> 01:20:36,587 - استمع لي. - جيد. 1171 01:20:37,045 --> 01:20:40,257 نحن نشارك أصغر التفاصيل في حياتنا 1172 01:20:40,340 --> 01:20:43,677 مع صديقنا أو شريكنا، أليس كذلك؟ 1173 01:20:43,760 --> 01:20:46,555 - هذا شيء إنساني عادي. - صحيح. 1174 01:20:46,638 --> 01:20:48,140 قد يكون لدى فاكيل شيء من هذا القبيل. 1175 01:20:48,223 --> 01:20:50,142 لم يأت أحد ادعاء جسده 1176 01:20:50,601 --> 01:20:51,852 خوفا من الاستجواب. 1177 01:20:51,935 --> 01:20:53,770 قل لي ماذا تقصد. 1178 01:20:55,147 --> 01:20:56,815 يجب أن يكون لدى فاكيل شخص ما. 1179 01:20:56,899 --> 01:20:58,859 ربما ليست زوجة ولكن شخص ما. 1180 01:20:58,942 --> 01:21:01,778 سيعرف بالتأكيد الذي يعمل لصالحه فاكيل. 1181 01:21:02,988 --> 01:21:05,199 ممكن. كيف نجده؟ 1182 01:21:05,824 --> 01:21:07,993 مهما وجدت على جسد فاكيل، 1183 01:21:08,076 --> 01:21:10,704 بندقية، السراويل، قميص، المحفظة، أيا كان. 1184 01:21:10,787 --> 01:21:12,039 أحضر كل شيء. 1185 01:21:13,123 --> 01:21:16,293 - سوف نجد دليلا. - وهذا دليل. 1186 01:21:16,376 --> 01:21:18,045 كيف يخرج؟ 1187 01:21:18,128 --> 01:21:20,797 سودهي، قلت أنك سوف تساعد. 1188 01:21:21,381 --> 01:21:23,050 سوف تسبب لي مشكلة. 1189 01:21:24,051 --> 01:21:27,387 أنا قلق بشأن إخراجها هذه العناصر من المكتب. 1190 01:21:27,471 --> 01:21:30,474 بصراحة، ما فعلناه كان غير قانوني. 1191 01:21:31,433 --> 01:21:33,560 اتبع القواعد دائمًا. 1192 01:21:33,685 --> 01:21:37,564 كيف ستقبض على المجرمين؟ إذا كان يعمل وفقا للقانون؟ 1193 01:21:38,065 --> 01:21:41,401 جدياً يا أمي، لا أستطيع التدخل في هذا أبعد. 1194 01:21:41,944 --> 01:21:45,030 أفهم. لكن كيف إذا وجدنا أي شيء؟ 1195 01:21:45,113 --> 01:21:48,033 - من فضلك سيدتي. - تمام. 1196 01:21:48,116 --> 01:21:49,576 سنعبر الجسر لاحقًا. 1197 01:21:49,660 --> 01:21:52,621 ما الجسر؟ لا يوجد شيء هنا! 1198 01:22:00,295 --> 01:22:03,757 الخياطون الحديثون، شانديني تشوك. 1199 01:22:04,049 --> 01:22:04,967 مذهل. 1200 01:22:05,050 --> 01:22:07,970 في عصر كل شيء، يرتدي ملابس مخيطة! 1201 01:22:08,220 --> 01:22:09,555 الطراز الكلاسيكي والقديم. 1202 01:22:09,888 --> 01:22:13,267 شخص ما في السراويل والقميص مخيط من قبل نفس الخياط، 1203 01:22:13,392 --> 01:22:15,394 ربما تم خياطة جميع الملابس بواسطته. 1204 01:22:15,477 --> 01:22:17,020 أين الخياط الحديث؟ 1205 01:22:17,104 --> 01:22:18,772 - الخياط الحديث لياقات علي ؟ - نعم. 1206 01:22:18,856 --> 01:22:21,525 اذهب مباشرة واستدر لليمين. الطابق الأول. 1207 01:22:21,608 --> 01:22:23,110 - من هنا؟ - نعم. 1208 01:22:23,694 --> 01:22:25,112 - شكرًا لك. - نعم. 1209 01:22:26,738 --> 01:22:30,492 أنا عاملة اجتماعية. أنا مرتبط بـ AIIMS. 1210 01:22:31,243 --> 01:22:34,955 أريد أن أسأل عن السيد فاكيل. 1211 01:22:35,038 --> 01:22:38,125 لقد عرفته على مدار الـ 23 عامًا الماضية. 1212 01:22:38,500 --> 01:22:41,879 هل هذا حادث؟ أو قضية الشرطة؟ 1213 01:22:42,296 --> 01:22:43,964 لم أكن أعرف ذلك. 1214 01:22:44,047 --> 01:22:47,217 مهمتي هي معرفة ذلك هل لديه أي إخوة؟ 1215 01:22:48,260 --> 01:22:51,555 لا أعرف أي أقارب، 1216 01:22:52,431 --> 01:22:57,019 ولكن كانت هناك امرأة يعرفها سنوات عديدة. 1217 01:22:57,102 --> 01:23:03,025 مينو راستوجي. هو عاهرة في باهارجانج. 1218 01:23:03,942 --> 01:23:07,362 السيد فاكيل معه قوية بما فيه الكفاية. 1219 01:23:08,280 --> 01:23:11,867 ثم يجب أن يعلم بوفاته. أين يعيش؟ 1220 01:23:12,201 --> 01:23:15,621 - أين هو D-40؟ - البيت الثاني . 1221 01:23:18,415 --> 01:23:19,291 نعم؟ 1222 01:23:19,374 --> 01:23:20,584 هل هناك مينو راستوجي؟ 1223 01:23:21,084 --> 01:23:22,002 من أنت؟ 1224 01:23:22,377 --> 01:23:24,713 شرطة مومباي. أريد أن أتحدث معه. 1225 01:23:25,005 --> 01:23:26,089 من فضلك ادخل. 1226 01:23:26,173 --> 01:23:28,842 - مرحبا! - مرحبًا! من فضلك اجلس. 1227 01:23:29,468 --> 01:23:30,469 حريش؟ 1228 01:23:30,886 --> 01:23:32,262 - نعم سيدتي. - هنا. 1229 01:23:38,560 --> 01:23:39,811 شراء هذا الدواء. 1230 01:23:41,480 --> 01:23:42,439 نعم سيدتي. 1231 01:23:42,523 --> 01:23:44,483 من فضلك اجلس. 1232 01:23:45,651 --> 01:23:48,195 - سكر؟ - ملعقة . 1233 01:23:49,321 --> 01:23:50,697 لدي مرض السكري. 1234 01:23:51,365 --> 01:23:53,951 طبيبي تماما السكر المحظور بالنسبة لي. 1235 01:23:55,035 --> 01:23:56,245 أنت لا تزال شابا. 1236 01:23:58,413 --> 01:24:00,207 - هنا. - شكرًا لك. 1237 01:24:01,625 --> 01:24:07,089 كيف حال السيد فاكيل الوصول إلى شرطة مومباي؟ 1238 01:24:07,756 --> 01:24:09,132 قصة طويلة. 1239 01:24:09,216 --> 01:24:12,594 لدي متسع من الوقت. 1240 01:24:13,762 --> 01:24:15,764 - هل هناك علاج؟ - لا يا سيدتي. 1241 01:24:16,181 --> 01:24:17,933 - هل تبحث بشكل صحيح؟ - نعم. 1242 01:24:18,016 --> 01:24:21,061 إذا وجدت ذلك لاحقا، أنت تعلم أنني سأطلق النار عليك، أليس كذلك؟ 1243 01:24:21,144 --> 01:24:21,979 نعم. 1244 01:24:22,062 --> 01:24:24,439 لقد ربطت عبدي بإحكام. 1245 01:24:26,984 --> 01:24:29,361 اذهب إلى العمل 1246 01:24:32,948 --> 01:24:34,199 في الحقيقة... 1247 01:24:35,617 --> 01:24:37,744 أنا لم أرسل حريش لتناول الدواء. 1248 01:24:39,913 --> 01:24:43,083 قلت له أن ينظر هل هناك شرطة في الخارج؟ 1249 01:24:43,166 --> 01:24:45,252 لا، جئت وحدي. 1250 01:24:49,464 --> 01:24:52,968 يا رب، طرقك غريبة! 1251 01:24:54,595 --> 01:24:57,931 الشخص الذي يبحث عنه ابني في جميع أنحاء المدينة 1252 01:24:58,348 --> 01:25:01,101 كان يجلس في منزله. وكذلك وحده! 1253 01:25:05,606 --> 01:25:10,277 ذلك الصبي الذي اتصل بك، هو ابني كاران. 1254 01:25:12,571 --> 01:25:14,198 ماذا تسميه؟ 1255 01:25:14,865 --> 01:25:18,410 الشخص الثاني عشر من فريق الكريكيت تحت 19 سنة؟ 1256 01:25:20,621 --> 01:25:21,747 هذا هو منزله. 1257 01:25:23,832 --> 01:25:25,375 ما حدث لك؟ 1258 01:25:25,626 --> 01:25:26,835 تشعر بالدوار؟ 1259 01:25:27,628 --> 01:25:31,882 نعم، لقد وضعت مسكنا في الشاي الخاص بك. 1260 01:25:36,345 --> 01:25:38,889 الآن لن تتمكن من ذلك افعل أي شيء. 1261 01:25:39,932 --> 01:25:43,519 ثم سيعود كاران الخاص بي قريبا. 1262 01:25:46,480 --> 01:25:48,398 لقد قتلت فاكيل، أليس كذلك؟ 1263 01:25:49,983 --> 01:25:53,570 كاران سوف يعذبك حتى الموت. 1264 01:25:56,698 --> 01:25:58,158 سيكون ذلك مثيرًا حقًا! 1265 01:26:11,338 --> 01:26:13,257 مرحبا سيدتي. كيف حالك؟ 1266 01:26:23,225 --> 01:26:24,893 أنا أشعر بالملل. 1267 01:26:26,812 --> 01:26:28,313 في الواقع، اسمي كاران. 1268 01:26:29,314 --> 01:26:31,441 لكنني غيرتها إلى والت. 1269 01:26:34,194 --> 01:26:36,780 هذا هو اسم البطل في العرض الأمريكي. 1270 01:26:38,198 --> 01:26:40,158 إذن، لقد وفيت بوعدك. 1271 01:26:41,034 --> 01:26:43,328 لقد وجدتني في اليوم السابع والعشرين. 1272 01:26:43,745 --> 01:26:46,415 هذا مذهل. 1273 01:26:48,959 --> 01:26:50,294 سعيد. 1274 01:26:50,752 --> 01:26:53,755 وسوف أفي بوعدي أيضا. لن أقتلك. 1275 01:26:55,549 --> 01:26:57,384 لن أؤذيك إلا 1276 01:26:57,467 --> 01:26:59,803 سوف تتوسل للموت. 1277 01:27:02,598 --> 01:27:03,599 قاعدة! 1278 01:27:23,410 --> 01:27:25,370 أمي، ماذا على الغداء؟ 1279 01:27:29,958 --> 01:27:31,460 كل البنات جاهزين؟ 1280 01:27:31,710 --> 01:27:34,588 ألكا، أنت تقوم بتشغيل WhatsApp مرة أخرى! 1281 01:27:34,963 --> 01:27:36,298 - اعذرني. - سوف يأتون. 1282 01:27:36,381 --> 01:27:38,133 سيكونون جاهزين خلال خمس دقائق. 1283 01:27:38,217 --> 01:27:42,888 كم مرة قلت عدم القيام بذلك هل يبدون كالأطفال؟ 1284 01:27:43,680 --> 01:27:47,392 هؤلاء الأوغاد يجب أن يروا حبيبهم فيه ولا بنت. 1285 01:27:47,809 --> 01:27:49,645 العسل من فضلك. شكرًا لك. 1286 01:27:49,811 --> 01:27:50,812 افتح فمك. 1287 01:27:51,813 --> 01:27:52,773 بشكل صحيح. 1288 01:27:53,815 --> 01:27:55,275 فتى جيد! 1289 01:28:00,447 --> 01:28:01,657 هذا جيد. 1290 01:28:02,449 --> 01:28:04,326 لا تفوت الوقت هناك. 1291 01:28:05,244 --> 01:28:07,829 كن مثيرًا! فتاة ذكية. 1292 01:28:07,955 --> 01:28:09,957 أنت تفهم ماذا قالت سيدتي؟ 1293 01:28:10,082 --> 01:28:11,792 لا، لا تربط شعرها. 1294 01:28:12,209 --> 01:28:16,505 قم بإزالة الدبوس. سريع. شكرًا لك. 1295 01:28:17,422 --> 01:28:18,590 أنظر إلى ذلك. 1296 01:28:21,260 --> 01:28:24,388 نعم. أنت مرئي مثيرة الآن. 1297 01:28:24,513 --> 01:28:25,764 - ارتداء الأحذية. - احرص. 1298 01:28:25,848 --> 01:28:28,225 - يبتسم. - كن هادئا. 1299 01:28:28,308 --> 01:28:29,810 - هل حصلت على المرأة؟ - نعم. 1300 01:28:29,893 --> 01:28:31,061 - نعم سيدتي. - جيد. 1301 01:28:31,144 --> 01:28:32,187 إنه قوي جدًا. 1302 01:28:32,437 --> 01:28:34,815 - انظروا انه لا يزال يقاتل. - انتظر! 1303 01:28:36,108 --> 01:28:37,442 من هو؟ 1304 01:28:38,110 --> 01:28:39,319 لا أعرف. 1305 01:28:39,778 --> 01:28:42,322 - انتظر! - العودة إلى العمل! 1306 01:28:43,323 --> 01:28:45,951 كل شيء جاهز؟ ألكا، هل بقي أي شيء؟ 1307 01:28:46,118 --> 01:28:47,619 لا، كل شيء جاهز. 1308 01:28:47,703 --> 01:28:49,371 هل يجب أن آخذه إلى الطابق السفلي؟ 1309 01:28:49,454 --> 01:28:51,456 لا! انا ذاهب للرقص الآن. 1310 01:28:51,540 --> 01:28:52,708 انتظر وشاهد. 1311 01:28:53,125 --> 01:28:55,460 تعال. اخرج من هناك واستعد. 1312 01:28:55,752 --> 01:28:57,421 - يذهب! تعال. - نعم اذهب. 1313 01:28:57,504 --> 01:28:59,006 تعال. 1314 01:28:59,548 --> 01:29:00,799 الخروج. 1315 01:29:01,383 --> 01:29:04,261 - انظر إلى الجهد. - دعه يحاول. 1316 01:29:04,344 --> 01:29:05,512 لم يسألك. 1317 01:29:06,054 --> 01:29:08,974 جوليا، هذا ليس عرضاً. 1318 01:29:09,975 --> 01:29:11,018 يذهب. 1319 01:29:11,226 --> 01:29:13,729 - ارحل وإلا سأصفعك. يذهب! - يذهب! 1320 01:29:15,814 --> 01:29:18,817 لا يزال يتعين علينا أن نحتجزه. أخرجه. 1321 01:29:18,901 --> 01:29:20,027 - يفتح. - نعم سيدتي. 1322 01:29:21,570 --> 01:29:25,616 سيدتي، يرجى التعاون. لماذا تقاتل كثيرا؟ 1323 01:29:26,158 --> 01:29:28,952 انتظر. إنه مفتوح. 1324 01:29:29,036 --> 01:29:32,789 عقد سيدتي. هادئ. 1325 01:29:32,873 --> 01:29:35,292 - اغرب عن وجهي! - اسمعي يا فتاة! 1326 01:29:35,834 --> 01:29:39,046 لقد كنت في هذا العمل حتى قبل أن تولد. 1327 01:29:39,379 --> 01:29:42,424 أنا أعرف بالضبط كيفية ترويضها فتاة مثلك. 1328 01:29:42,508 --> 01:29:43,717 اترك يدي وانظر 1329 01:29:43,800 --> 01:29:47,721 لن يكون لك لسان للتكلم أو عيون ترى 1330 01:29:48,263 --> 01:29:50,390 اضربه. لا فائدة التحدث معه. 1331 01:29:50,849 --> 01:29:51,850 لا تضربه في وجهه. 1332 01:29:51,934 --> 01:29:53,727 - عمة! - بياري! 1333 01:29:54,394 --> 01:29:55,479 يا! انتظر! 1334 01:29:56,772 --> 01:29:58,065 - عمة! - بياري! 1335 01:29:59,233 --> 01:30:01,985 دعه يذهب. دعني أقابله. 1336 01:30:02,069 --> 01:30:03,570 مرة واحدة فقط. 1337 01:30:03,654 --> 01:30:06,281 سأفعل كل ما تقوله. أضع مكياجي. 1338 01:30:07,032 --> 01:30:10,244 ترى، ماتو؟ هذه هي طريقتك إصلاح البغايا. 1339 01:30:11,370 --> 01:30:13,205 أنهي مكياجك. 1340 01:30:13,288 --> 01:30:16,124 - بياري! - عمة! 1341 01:30:22,214 --> 01:30:24,007 لقد صفعته بشدة. 1342 01:30:25,717 --> 01:30:26,718 بياري. 1343 01:30:37,479 --> 01:30:39,064 هذا كله بسببي. 1344 01:30:40,691 --> 01:30:41,775 لا يا عمتي! 1345 01:30:43,485 --> 01:30:45,445 أنا أعيش بسببك. 1346 01:30:50,701 --> 01:30:54,705 كفى من هذا الهراء! كافٍ! أوقفه. 1347 01:30:55,205 --> 01:30:58,125 أوقفوا هذه الميلودراما العاطفية. تعال! 1348 01:30:59,710 --> 01:31:00,794 العمة، لا! 1349 01:31:00,878 --> 01:31:03,213 - أنهي مكياجك. - خذه! 1350 01:31:11,722 --> 01:31:13,599 مرحبا عزيزي. 1351 01:31:21,690 --> 01:31:23,275 اعتني بهم جيدًا. 1352 01:31:25,110 --> 01:31:26,069 تعال هنا يا سيدي! 1353 01:31:26,153 --> 01:31:28,071 تم إنشاء هذه الحفلة من أجلك. 1354 01:31:28,906 --> 01:31:30,157 كل شيء جاهز. 1355 01:31:33,202 --> 01:31:34,953 متى سيأتي السيد تانيجا؟ 1356 01:31:35,579 --> 01:31:38,832 - سوف يأتي في وقته الخاص. - بالطبع! 1357 01:31:38,916 --> 01:31:41,376 - أرني ما قمت به. - تعال هنا يا سيدي. 1358 01:31:41,460 --> 01:31:43,879 - سيدي، هذا لك. - ملاك، لا. 1359 01:31:44,004 --> 01:31:46,965 الآن، نحن فقط نتحقق. المزيد في وقت لاحق. 1360 01:31:47,132 --> 01:31:49,301 - هيا يا سيدي. - أمنك مشدد. 1361 01:31:49,384 --> 01:31:51,178 هذا لمصلحتك يا سيدي. 1362 01:31:51,345 --> 01:31:53,597 عندما لا يكون هناك خوف من التصوير، 1363 01:31:54,223 --> 01:31:56,558 يمكن للمرء الاسترخاء واستمتع. 1364 01:31:59,144 --> 01:32:02,147 جوليا، تعالي هنا. تعال الى هنا. 1365 01:32:02,272 --> 01:32:05,901 للسيد تعال هنا. لا تخجل. سيد. 1366 01:32:13,951 --> 01:32:16,995 خطف الفتيات في مدننا مجانا، 1367 01:32:17,079 --> 01:32:18,330 في وضح النهار. 1368 01:32:20,165 --> 01:32:24,294 ولكن عندما أسس رجل الأعمال الصغيرة المنظمة, 1369 01:32:24,962 --> 01:32:26,296 الجميع مستاء! 1370 01:32:28,340 --> 01:32:30,133 لماذا تفعل هذا؟ 1371 01:32:31,134 --> 01:32:32,636 ماذا حصلت 1372 01:32:36,098 --> 01:32:38,851 أنتم أيها السيدات تحصلون على شخصية سريع جدًا 1373 01:32:41,144 --> 01:32:44,439 أوافق على أنك شرطي من قسم الجرائم 1374 01:32:44,523 --> 01:32:46,817 ولكن للحاق مجرم؟ 1375 01:32:46,900 --> 01:32:48,777 أي نوع من الاحتراف هذا؟ 1376 01:32:50,070 --> 01:32:53,198 أين تعلمت هذا؟ هذا غير منطقي. 1377 01:32:56,118 --> 01:32:59,079 لهذا السبب نحن الرجال أعلاه، 1378 01:32:59,162 --> 01:33:02,124 وأنتم أيها السيدات مجرد التحديق في السماء. 1379 01:33:02,624 --> 01:33:05,002 هل تعرفين ما أقوله يا سيدة شيفاني؟ 1380 01:33:08,338 --> 01:33:10,215 الليل لا يزال مبكرا. 1381 01:33:10,299 --> 01:33:13,302 يحدق في السماء والصراخ من رئتيك. 1382 01:33:13,510 --> 01:33:15,012 يصرخ؟ 1383 01:33:20,267 --> 01:33:21,518 يصرخ. 1384 01:33:31,820 --> 01:33:33,113 صحيح. 1385 01:33:34,656 --> 01:33:36,074 ليس هناك نقطة. 1386 01:33:40,370 --> 01:33:42,289 فرع الجريمة. 1387 01:33:53,634 --> 01:33:54,885 جاء السيد الرئيس. 1388 01:33:59,932 --> 01:34:02,059 ليلة سعيدة يا سيدي. هذا ماتو. 1389 01:34:02,184 --> 01:34:03,477 الله يبارك. 1390 01:34:03,560 --> 01:34:04,853 - كيف حالك؟ - كل خير. 1391 01:34:04,937 --> 01:34:06,313 كل شيء جاهز لك. 1392 01:34:09,066 --> 01:34:10,484 مرحباً يا سيدي. 1393 01:34:10,651 --> 01:34:12,569 - كل شيء على ما يرام؟ - مع بركاتك. 1394 01:34:12,778 --> 01:34:14,154 - لو سمحت. - تاندون. 1395 01:34:14,446 --> 01:34:15,531 انتظر هنا. 1396 01:34:20,494 --> 01:34:23,330 من فضلك يا سيدي. 1397 01:34:23,997 --> 01:34:26,375 تاندون، هل قمت بفحص كل شيء؟ 1398 01:34:26,458 --> 01:34:27,292 نعم يا سيدي. 1399 01:34:27,376 --> 01:34:29,503 سوف تكون سعيدا مع الإعدادات. 1400 01:34:31,922 --> 01:34:33,131 هيا يا سيدي. 1401 01:34:34,174 --> 01:34:36,009 - كل شيء جاهز. - هنا يا سيدي. 1402 01:34:37,219 --> 01:34:38,554 على يسارك. 1403 01:34:46,520 --> 01:34:48,272 الإعداد يبدو رائعا. 1404 01:34:48,981 --> 01:34:51,650 أنت الذي أعطانا فرصة لخدمتك. 1405 01:34:51,859 --> 01:34:54,486 هناك هدية خاصة لك في الجناح العلوي. 1406 01:34:54,570 --> 01:34:56,029 يجب عليك التحقق من ذلك. 1407 01:34:56,822 --> 01:34:58,240 الجميع يعرف. 1408 01:34:58,323 --> 01:35:00,409 سواء كانت المعارضة أو النساء. 1409 01:35:00,742 --> 01:35:03,036 أريد دائما أن أدمر! 1410 01:35:04,037 --> 01:35:07,791 تحدث مثل القائد الحقيقي. 1411 01:35:17,593 --> 01:35:19,011 مرحبًا. 1412 01:35:20,554 --> 01:35:22,097 سمعت أشياء كثيرة عنك. 1413 01:35:24,641 --> 01:35:25,684 أنت؟ 1414 01:35:26,268 --> 01:35:28,520 نعم، أنا الذي تعتقد أنني عليه. 1415 01:35:29,980 --> 01:35:32,191 كل شخص لديه هوايته الخاصة. 1416 01:35:32,774 --> 01:35:34,443 أنا متأكد حتى أنت أيضًا. 1417 01:35:35,194 --> 01:35:36,403 هذه هوايتي. 1418 01:35:37,404 --> 01:35:39,364 هل أتيت حقاً؟ لاغتصاب لي؟ 1419 01:35:39,740 --> 01:35:42,284 لا أعرف كيف الناس يتظاهرون بالاغتصاب. 1420 01:35:42,784 --> 01:35:46,997 أنت تقاتل بكل قوتك. بهذه الطريقة، إنه ممتع. 1421 01:36:04,890 --> 01:36:06,225 تريد اغتصابي؟ 1422 01:36:08,060 --> 01:36:10,479 استيقظ! 1423 01:36:14,358 --> 01:36:15,609 أوقفوا هذه الحفلة. 1424 01:36:15,692 --> 01:36:17,444 الخروج! 1425 01:36:17,528 --> 01:36:18,654 ماذا حدث؟ 1426 01:36:18,737 --> 01:36:20,447 والت، أين أنت؟ 1427 01:36:20,531 --> 01:36:21,657 - الخروج! - ما هو الخطأ، ماتو؟ 1428 01:36:21,782 --> 01:36:23,242 من أين تأتي؟ 1429 01:36:23,659 --> 01:36:24,743 انه مجنون. 1430 01:36:27,371 --> 01:36:31,083 كاران راستوجي، هل تريد ذلك هل هذا الوزير حي أم لا؟ 1431 01:36:31,834 --> 01:36:33,418 تاندون! افعل شيئا! 1432 01:36:33,502 --> 01:36:34,670 ماتو، انتظر! 1433 01:36:34,753 --> 01:36:36,630 كاران، إذا حدث أي شيء له، 1434 01:36:36,713 --> 01:36:39,383 سوف تموت أنت وأمك للأسف. 1435 01:36:39,800 --> 01:36:41,677 لحظة. ماذا تريد؟ 1436 01:36:42,010 --> 01:36:44,680 أريد خروج جميع الفتيات. 1437 01:36:45,138 --> 01:36:47,266 ماذا ترى؟ أخرج جميع الفتيات. 1438 01:36:47,349 --> 01:36:48,267 - الخروج. - تعال! 1439 01:36:48,350 --> 01:36:49,309 ماتو، هل أنت ميت؟ 1440 01:36:50,185 --> 01:36:52,062 هيا يا جوليا. إنجي، أسرعي. سكارليت، اذهبي. 1441 01:36:52,145 --> 01:36:53,981 تسريع! 1442 01:36:54,064 --> 01:36:55,566 سريع! 1443 01:36:55,691 --> 01:36:56,692 أسرعي يا ألكا. 1444 01:36:57,526 --> 01:36:58,986 - بياري، انتظر. - عمة. 1445 01:36:59,486 --> 01:37:00,737 - ماتو. - نعم؟ 1446 01:37:00,821 --> 01:37:02,698 أعط بياري المفتاح إلى خزانة المحمول. 1447 01:37:02,781 --> 01:37:04,157 أعطني المفتاح. 1448 01:37:07,828 --> 01:37:09,246 لقد حصلت على الفتيات. 1449 01:37:09,580 --> 01:37:11,832 - ماذا تريد أيضًا؟ - أنت. 1450 01:37:11,915 --> 01:37:13,166 تعال معي. 1451 01:37:18,714 --> 01:37:20,465 - التراجع. - يساعد! 1452 01:37:20,549 --> 01:37:23,510 - يساعد! - ارفع يدك. 1453 01:37:24,553 --> 01:37:28,265 قل لا أحد يتحرك من هنا حتى عودتك. 1454 01:37:28,348 --> 01:37:30,642 لم يتحرك أحد. تاندون، اعتني به. 1455 01:37:30,726 --> 01:37:31,894 انتظر. 1456 01:37:31,977 --> 01:37:35,272 الجميع، هناك حالة وسوف أعتني بالأمر. 1457 01:37:35,397 --> 01:37:37,149 ارفع يدك. طريق. 1458 01:37:37,858 --> 01:37:38,942 طريق! 1459 01:37:40,110 --> 01:37:41,195 تعال. 1460 01:37:43,113 --> 01:37:45,115 المشي بسرعة. انظر للأمام. 1461 01:37:49,203 --> 01:37:50,954 اللعنة! يقفل الباب. 1462 01:37:51,830 --> 01:37:52,664 سريع. 1463 01:37:52,748 --> 01:37:54,541 عمتي، ولكن الخروج على هذا الجانب. 1464 01:37:54,750 --> 01:37:55,918 نحن لن نخرج. 1465 01:37:56,335 --> 01:37:57,169 يفتح! 1466 01:37:59,755 --> 01:38:03,383 يفتح! يدخل! 1467 01:38:04,092 --> 01:38:05,636 مغلق. 1468 01:38:06,011 --> 01:38:07,179 يدخل. 1469 01:38:08,764 --> 01:38:09,890 هناك. 1470 01:38:11,850 --> 01:38:13,185 بياري، أغلق الباب. 1471 01:38:14,520 --> 01:38:16,939 قفل الباب. قفله! 1472 01:38:26,365 --> 01:38:28,492 - جيد. - يدخل! 1473 01:38:29,409 --> 01:38:32,454 يدخل! 1474 01:38:32,746 --> 01:38:35,666 ليس سيئا، سيدتي. ليس سيئا على الاطلاق. 1475 01:38:35,958 --> 01:38:40,754 تعتقد أننا الشرطة شخص غبي، هاه؟ 1476 01:38:41,547 --> 01:38:43,048 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 1477 01:38:43,131 --> 01:38:46,051 عندما أحصل على العنوان إلى مكانك، 1478 01:38:46,134 --> 01:38:48,679 لا أعرف أنه منزلك. 1479 01:38:49,137 --> 01:38:52,808 - أين هو D-40؟ - الثانية من الأمام. 1480 01:38:52,891 --> 01:38:55,102 في فرع الجريمة نحن نتدرب 1481 01:38:55,686 --> 01:38:59,690 لمسح المكان بعناية قبل الدخول. 1482 01:39:00,023 --> 01:39:03,402 - هل يعيش مينو راستوجي هنا؟ - نعم صحيح. 1483 01:39:05,362 --> 01:39:06,738 من يعيش آخر؟ 1484 01:39:06,822 --> 01:39:08,824 ابنه وخادمه. 1485 01:39:09,408 --> 01:39:12,160 - كم عمر الابن؟ - حوالي 25 أو 26. 1486 01:39:12,244 --> 01:39:16,081 وأتساءل ماذا أفعل عند سماع صوت. 1487 01:39:18,542 --> 01:39:21,295 ربما سيحاول الله قل شيئا لي. 1488 01:39:21,712 --> 01:39:24,923 لقد سمعت هذه الصلاة من قبل. 1489 01:39:25,007 --> 01:39:26,216 ولكن أين؟ 1490 01:39:26,633 --> 01:39:28,010 ثم تذكرت. 1491 01:39:28,552 --> 01:39:30,637 لكن لا يمكنك أن تؤذيني، 1492 01:39:30,929 --> 01:39:32,264 لأنني لا أزال على قيد الحياة 1493 01:39:32,347 --> 01:39:34,516 والجلوس بشكل مريح في منزلي. 1494 01:39:34,766 --> 01:39:39,813 كانت تلك هي المرة الأولى التي تساءلت فيها هل أنت ابن مينو راستوجي. 1495 01:39:41,899 --> 01:39:43,901 ولكن من سيتحمل المخاطرة معك؟ 1496 01:39:44,318 --> 01:39:47,196 لقد بدأت بمراقبة منزلك. 1497 01:39:47,696 --> 01:39:49,072 رأيتك في اليوم التالي. 1498 01:39:49,740 --> 01:39:51,783 ومع ذلك، لم أراك قط، 1499 01:39:52,910 --> 01:39:56,538 نظرة واحدة على وجهك الماكر وأنا أعلم أنه يجب أن يكون أنت. 1500 01:39:57,331 --> 01:40:00,417 أول شيء فعلته هو ضع جهاز تعقب GPS في سيارتك. 1501 01:40:02,711 --> 01:40:05,297 لقد مر يومان. 1502 01:40:09,551 --> 01:40:12,095 لا تذهب إلى أحد النزل أو المستودع الخاص بك. 1503 01:40:12,930 --> 01:40:14,139 أريد الوصول إلى بياري 1504 01:40:14,556 --> 01:40:16,558 والفتيات الأخريات. 1505 01:40:17,184 --> 01:40:20,521 حتى لو قبضنا عليك ماذا يمكن أن نطلب؟ 1506 01:40:21,146 --> 01:40:23,941 وذلك عندما قررت لا فائدة من إضاعة الوقت. 1507 01:40:24,066 --> 01:40:26,151 يجب أن أجعلك تفعل هذا. 1508 01:40:26,610 --> 01:40:29,947 دخلت بيتك وحدي لكني مستعد. 1509 01:40:30,197 --> 01:40:33,158 أنا فقط يجب أن أتحرك في الوقت المناسب. 1510 01:40:39,206 --> 01:40:40,958 الآن أنا فقط... بحاجة لإخبار سودهي. 1511 01:40:41,333 --> 01:40:44,503 سوف يتتبعنا عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وجاء إلى هنا مع وحدة الشرطة. 1512 01:40:45,629 --> 01:40:47,714 بياري، خذ الهاتف. 1513 01:40:49,132 --> 01:40:51,009 ماذا لو قتلتك؟ 1514 01:40:52,719 --> 01:40:54,555 لا بد لي من تحمل هذا الخطر. 1515 01:40:56,306 --> 01:40:58,976 كما قلت، أنا أعرف نوعك. 1516 01:40:59,726 --> 01:41:01,770 أعلم أنك لن تقتلني الأمر بهذه السهولة. 1517 01:41:02,020 --> 01:41:04,773 تريد استغلالي مثل الفتيات الأخريات. 1518 01:41:06,692 --> 01:41:08,902 أنت عظيم. ولكن ماذا الآن؟ 1519 01:41:09,152 --> 01:41:10,904 سودهي، هيا. 1520 01:41:12,865 --> 01:41:15,909 سوف تحتاجها الشرطة على الأقل 25 دقيقة للوصول. 1521 01:41:16,743 --> 01:41:19,371 حريتك خلف هذا الباب. 1522 01:41:20,289 --> 01:41:23,834 ثم وقفت بينهما أنت وحريتك. 1523 01:41:25,544 --> 01:41:27,838 اقتلني وخذ حريتك. 1524 01:41:29,965 --> 01:41:32,050 يا لها من امرأة... 1525 01:41:33,635 --> 01:41:35,554 يأخذ كل شيء على محمل شخصي، أليس كذلك؟ 1526 01:41:36,638 --> 01:41:37,848 تعال. 1527 01:41:38,432 --> 01:41:43,270 اسمحوا لي أن أرى كم هو بعيد يمكن للرجل أن يصعد. 1528 01:41:44,062 --> 01:41:45,856 متروك لكم. 1529 01:42:07,211 --> 01:42:08,170 عمة! 1530 01:42:17,846 --> 01:42:19,932 استيقظ! 1531 01:42:56,301 --> 01:42:59,429 اضربيني يا سيدتي. كم ستضربني؟ 1532 01:43:03,308 --> 01:43:07,813 أنت سوف تضربني قليلا ومن ثم أمسك بي، أليس كذلك؟ 1533 01:43:10,357 --> 01:43:12,234 لقد نسيت شيئاً واحداً يا سيدتي. 1534 01:43:14,486 --> 01:43:15,779 هذه هي الهند. 1535 01:43:18,156 --> 01:43:21,034 هنا، إذا كان لديك الاتصال الصحيح, 1536 01:43:21,285 --> 01:43:24,496 يمكن دفن أكبر الفضائح. 1537 01:43:25,747 --> 01:43:27,791 هذا أمر تافه. 1538 01:43:29,376 --> 01:43:31,920 لذا، لقد ضربتني واستمتع. 1539 01:43:32,963 --> 01:43:34,173 اضربيني يا سيدتي. 1540 01:43:35,090 --> 01:43:37,301 لا أكثر ما يمكنك القيام به. 1541 01:43:37,426 --> 01:43:38,594 هذه هي الهند. 1542 01:43:44,766 --> 01:43:46,768 أنت على حق بشأن شيء واحد. 1543 01:43:47,811 --> 01:43:48,937 هذه هي الهند. 1544 01:43:49,396 --> 01:43:51,023 "هذا" هو ما حدث هنا. 1545 01:43:55,611 --> 01:43:59,323 الناس يجلسون في الخارج هل سيدفن جرائمك؟ 1546 01:44:00,032 --> 01:44:03,577 يمكنهم فعل ذلك فقط إذا وصلت إلى مركز الشرطة. 1547 01:44:04,703 --> 01:44:08,624 لكنك لن تصل إلى مركز الشرطة لأن هذه هي الهند. 1548 01:44:08,832 --> 01:44:12,127 هنا، إذا كنت لا تريد إزعاج المحكمة 1549 01:44:12,211 --> 01:44:14,713 يمكن حل المشكلة بهذه الطريقة. 1550 01:44:17,799 --> 01:44:18,800 استيقظ! 1551 01:44:22,596 --> 01:44:24,723 بعض الناس يسمونه "اجتماع". 1552 01:44:26,391 --> 01:44:28,977 البعض يسميها "أعط درسا". 1553 01:44:31,146 --> 01:44:34,233 استيقظ! 1554 01:44:41,406 --> 01:44:43,617 البعض يسميها "لوكبال بيل". 1555 01:44:46,703 --> 01:44:47,913 ما هي خطتك؟ 1556 01:44:50,541 --> 01:44:51,959 هل ستقتلني؟ 1557 01:44:54,044 --> 01:44:55,504 أمام الجميع؟ 1558 01:44:58,715 --> 01:44:59,883 هذه هي الهند. 1559 01:45:00,676 --> 01:45:03,178 في الهند لو 50 شخص يتقدمون بالقانون في أيديهم 1560 01:45:03,262 --> 01:45:06,098 وقتل شخص ما، ثم لا يسمى قتلا. 1561 01:45:06,473 --> 01:45:08,225 إنه "الغضب الشعبي". 1562 01:45:21,363 --> 01:45:26,702 من الآن فصاعدا، أبدا مرة أخرى اسمحوا لي أن أدمر احترامي لذاتي 1563 01:45:26,785 --> 01:45:31,790 يمكنك أن تقتل جسدي لكن روحك لا يمكن أن تكون مقيدة 1564 01:45:41,967 --> 01:45:46,597 من الآن فصاعدا، أبدا مرة أخرى اسمحوا لي أن أدمر احترامي لذاتي 1565 01:45:46,805 --> 01:45:51,977 يمكنك أن تقتل جسدي لكن روحك لا يمكن أن تكون مقيدة 1566 01:45:52,060 --> 01:45:56,607 المس قلبي وأعدك أن العالم سيعني شيئاً بالنسبة لي 1567 01:45:56,690 --> 01:45:59,318 ولكن إذا كنت من أي وقت مضى العبث معي 1568 01:45:59,401 --> 01:46:01,945 سأعلمك درسا لن تنسى 1569 01:46:22,216 --> 01:46:27,429 إذا كنت تعتقد أن كونك رجلا يعطيك الحق في بيعي مثل الماشية 1570 01:46:27,513 --> 01:46:32,476 سأكون في نفس المكان تدمير العرق الخاص بك بأكمله 1571 01:46:32,559 --> 01:46:36,980 امسك يدي وامشي معي وأنا لن أتركك أبدا 1572 01:46:37,064 --> 01:46:39,608 ولكن إذا كنت تعبث معي 1573 01:46:39,691 --> 01:46:42,611 سأعلمك درسا لن تنسى 1574 01:47:02,714 --> 01:47:05,801 مع تنورة أو ساري أثناء النهار أو في الليل 1575 01:47:05,884 --> 01:47:07,845 لن أتجول خائفا 1576 01:47:07,928 --> 01:47:12,891 لن أعيش حياة كاملة بالخوف والندم 1577 01:47:18,105 --> 01:47:22,943 في عالم حيث الأمهات والأخوات إنها ليست نعمة بل نقمة 1578 01:47:23,026 --> 01:47:27,906 سأكسر كل قيود القواعد ينتمي إلى هذا العالم 1579 01:47:27,990 --> 01:47:32,911 غيّر الطريقة التي تنظر بها إليّ وسأفعل ذلك يحميك من العين الشريرة 1580 01:47:32,995 --> 01:47:35,372 ولكن إذا كنت من أي وقت مضى العبث معي 1581 01:47:35,455 --> 01:47:38,292 سأعلمك درسا لن تنسى 1582 01:47:44,673 --> 01:47:47,634 وفاة كاران راستوجي في الطريق إلى المستشفى. 1583 01:47:48,177 --> 01:47:51,680 وكان ماتو شاهدا في النيابة. 1584 01:47:51,847 --> 01:47:53,640 كشف كل شيء عن والت, 1585 01:47:53,724 --> 01:47:57,936 مينو وفاكيل مع تورط تاندون في المحكمة. 1586 01:47:59,438 --> 01:48:01,940 أولاً، تقوم الفتاة برسم وجه مينو. 1587 01:48:02,608 --> 01:48:03,901 ثم الله. 1588 01:48:03,984 --> 01:48:05,903 ثم أصيب مينو بالشلل. 1589 01:48:10,657 --> 01:48:13,327 تانيجا آمنة والآن موجود في سجن تيهار. 1590 01:48:13,744 --> 01:48:16,830 كان وجهه المليء بالندوب مصدرًا للتسلية للناس في السجن. 1591 01:48:22,628 --> 01:48:26,632 اليوم، يمكننا أن نرد الجميل ابتسم على وجه بياري. 1592 01:48:27,007 --> 01:48:30,469 ولكن هناك العديد من Pyaari كما ينبغي أن يكون أنقذت من هذه القذارة. 1593 01:48:30,844 --> 01:48:33,847 كثيرون آخرون مثل كاران راستوجي الذي لا يزال خاليا من العقاب 1594 01:48:33,931 --> 01:48:35,224 يجب أن تتوقف. 1595 01:48:35,557 --> 01:48:37,559 المقاتل مختبئ في الداخل 1596 01:48:37,809 --> 01:48:40,562 يجب أن تكتشفه كل امرأة، كل فتاة نفسها. 1597 01:48:40,979 --> 01:48:42,523 الحرب مستمرة.