1 00:00:02,640 --> 00:00:04,560 (Alan) 'Señor Magnus pye fue asesinado 2 00:00:04,560 --> 00:00:09,040 'dos días después de su regreso a su casa en pye hall. 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,240 'Oh, no, eso es una mierda. 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,840 'Lunes... Martes tarde. El funeral. 5 00:00:15,840 --> 00:00:17,280 'El robo. 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,680 'No hay ningún lugar más Peligroso que un pueblo inglés. 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,000 'Mucho mejor. 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,520 'Y, en saxby-on-avon, 9 00:00:23,520 --> 00:00:27,400 "Todo el mundo tenía una razón desearle la muerte a sir Magnus. 10 00:00:27,400 --> 00:00:31,640 '¿Pero cuál de ellos era eso? ¿Quién asestó el golpe fatal? 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,240 —¿Brent, el jardinero? 12 00:00:33,240 --> 00:00:35,440 "Eres peor que inútil. Ya tuve suficiente de ti..." 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,720 - (Alan) '...Sir Magnus dijo.' - "¿Qué estás sugiriendo? 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 "Que no quería ser despedido, así que le corté la cabeza?" 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,880 (Alan) 'Muy sarcástico. 16 00:00:43,760 --> 00:00:46,040 '¿Pero podría haber otra motivo del asesinato? 17 00:00:46,040 --> 00:00:49,080 "¿Qué pasa con la tragedia en el lago hace doce años? 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,840 '¿Podría ser que señor ¿Magnus fue el responsable? 19 00:00:51,840 --> 00:00:53,440 "¿Nunca lo culpaste?" 20 00:00:53,440 --> 00:00:54,920 (Alan) 'Pund. muy Acento alemán. 21 00:00:54,920 --> 00:00:57,920 "Si digo que lo hice, señor Pund, ¿lo haría? ¿Me acusas de su asesinato? 22 00:00:57,920 --> 00:00:59,400 (Alan) 'Sí, eso me gusta. 23 00:00:59,400 --> 00:01:02,520 'Y luego estaba el Muerte prematura de Mary Blakiston. 24 00:01:02,520 --> 00:01:03,960 '¿Su exmarido ¿Quieres venganza? 25 00:01:03,960 --> 00:01:06,000 "no eras amigo de señor Magnus." 26 00:01:06,000 --> 00:01:07,680 "Se llevó a mi esposa y a mi familia. 27 00:01:07,680 --> 00:01:09,440 "Se llevó todo alguna vez amé." 28 00:01:10,840 --> 00:01:12,440 (Alan) 'No hubo amor perdido 29 00:01:12,440 --> 00:01:14,400 'entre él y su hermana Clarissa. 30 00:01:14,400 --> 00:01:17,640 "pye hall y todo el terreno debería haber sido mío." 31 00:01:19,120 --> 00:01:22,760 (Alan) 'Y en cuanto a su matrimonio, era peor que el mío. 32 00:01:22,760 --> 00:01:24,560 "Un día, te lo juro, Te clavaré un cuchillo 33 00:01:24,560 --> 00:01:26,280 "y no me importará si me cuelgan por ello." 34 00:01:27,520 --> 00:01:30,160 (Alan) 'Eso es todo. Obtener todos los sospechosos alineados, 35 00:01:30,160 --> 00:01:31,920 'y luego... 36 00:01:34,800 --> 00:01:37,840 'Esa noche, señor Magnus estaba solo. 37 00:01:37,840 --> 00:01:40,680 'La oscuridad había caído en saxby-on-avon. 38 00:01:42,080 --> 00:01:44,760 'En Pye Hall, todo estaba en silencio. 39 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 'Pero en el terreno, un suave La brisa atravesó el lago. 40 00:01:49,720 --> 00:01:53,640 'El agua estaba tan fría y tan negro como la muerte misma. 41 00:01:56,960 --> 00:01:58,800 "Y esa noche, en efecto, 42 00:01:58,800 --> 00:02:02,160 'la casa era para ser testigo de un asesinato. 43 00:02:04,320 --> 00:02:05,920 "Creo que deberías irte." 44 00:02:09,520 --> 00:02:10,760 (Jadeos) 45 00:02:15,960 --> 00:02:17,520 Ajá. 46 00:02:17,520 --> 00:02:19,320 (♪ Tema musical) 47 00:03:06,040 --> 00:03:08,720 (La puerta se abre) 48 00:03:08,720 --> 00:03:10,920 Aquí estamos. Tu té. 49 00:03:10,920 --> 00:03:13,040 Gracias, James. 50 00:03:13,040 --> 00:03:14,840 ¿Viste esto? 51 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 Sí. Terrible. 52 00:03:17,760 --> 00:03:19,520 Pobre señora mountbatten. 53 00:03:19,520 --> 00:03:21,520 - ¿Lo lamento? - Le robaron el coche. 54 00:03:21,520 --> 00:03:23,240 Dice que fue en el En medio de Hyde Park. 55 00:03:23,240 --> 00:03:24,320 Oh, no. No, no, no. 56 00:03:24,320 --> 00:03:26,160 Ese no es el historia que quise decir. Aquí. 57 00:03:27,720 --> 00:03:29,560 (James) "Baronet asesinado". 58 00:03:29,560 --> 00:03:31,800 (Pund) "La policía fue llamada al pueblo de saxby-on-avon 59 00:03:31,800 --> 00:03:33,640 "tras la muerte de señor Magnus pye, 60 00:03:33,640 --> 00:03:36,280 "un rico terrateniente local y el dueño de Pye Hall." 61 00:03:36,280 --> 00:03:38,440 Sir Magnus pye. 62 00:03:38,440 --> 00:03:40,040 - No lo conocemos, ¿verdad? -No, 63 00:03:40,040 --> 00:03:42,760 pero saxby-on-avon es el pueblo de donde provenía la joven. 64 00:03:44,760 --> 00:03:46,280 Joy sanderling. 65 00:03:47,360 --> 00:03:49,360 tu presentaste Ella para mí recientemente. 66 00:03:49,360 --> 00:03:50,440 ¡Por supuesto! 67 00:03:51,680 --> 00:03:53,920 Y María Blakiston, la madre de su prometido, 68 00:03:53,920 --> 00:03:55,520 También murió en Pye Hall. 69 00:03:55,520 --> 00:03:58,400 - Trabajaba para Sir Magnus. - Eh... toda una coincidencia. 70 00:03:58,400 --> 00:04:00,640 ¿Una coincidencia? ¿Crees que sí? 71 00:04:00,640 --> 00:04:02,320 Le dije a la señorita Sanderling que no pude ayudar, 72 00:04:02,320 --> 00:04:03,440 no había nada que pudiera hacer, 73 00:04:03,440 --> 00:04:06,040 pero lo que ella me preguntó Era un rumor, una insinuación. 74 00:04:06,040 --> 00:04:08,040 una sospecha de que robert blakiston 75 00:04:08,040 --> 00:04:10,160 podría haber jugado un parte en la muerte de su madre. 76 00:04:10,160 --> 00:04:12,080 ¿Y esto? ¿Hace alguna diferencia? 77 00:04:12,080 --> 00:04:13,560 Oh sí. 78 00:04:14,520 --> 00:04:16,120 Esto es un asesinato. 79 00:04:17,400 --> 00:04:19,640 Y el asesinato se puede resolver. 80 00:04:25,600 --> 00:04:27,240 (James) Entonces crees ¿Están conectados? 81 00:04:27,240 --> 00:04:29,200 María Blakiston y ¿Señor Magnus pye? 82 00:04:29,200 --> 00:04:32,920 Ella era su ama de llaves, entonces la respuesta es evidente. 83 00:04:36,840 --> 00:04:39,320 Es mi creencia que no hay tal cosa como una coincidencia. 84 00:04:39,320 --> 00:04:41,160 Todo en la vida es parte de un patrón, 85 00:04:41,160 --> 00:04:43,200 y la coincidencia es simplemente el momento 86 00:04:43,200 --> 00:04:45,800 cuando ese patrón se vuelve brevemente visible. 87 00:04:45,800 --> 00:04:49,240 Como tal, debe ser de gran valor para el detective. 88 00:04:49,240 --> 00:04:50,720 es algo que He escrito sobre. 89 00:04:50,720 --> 00:04:52,440 Mmm, tu libro. 90 00:04:52,440 --> 00:04:55,040 "El paisaje de investigación criminal”. 91 00:04:55,040 --> 00:04:56,040 No puedo esperar a leerlo. 92 00:04:56,041 --> 00:04:58,401 Como van las cosas, tu puede terminar teniendo que escribirlo. 93 00:05:05,520 --> 00:05:06,840 (♪ Celeste: "Detén esta llama") 94 00:05:06,840 --> 00:05:09,440 ♪ Nunca detendrás esta llama 95 00:05:09,440 --> 00:05:13,040 ♪ Nunca te dejaré ir 96 00:05:14,560 --> 00:05:17,080 ♪ bueno, ¿quién soy yo para decirlo? 97 00:05:17,080 --> 00:05:20,800 ♪ Quizás ya deberías saberlo. 98 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 ♪ tienes a alguien llamando 99 00:05:24,360 --> 00:05:26,280 ♪ crees que eres alguien, ¿no? 100 00:05:26,280 --> 00:05:29,680 ♪ Creo que tienes miedo de mantener a alguien cerca 101 00:05:29,680 --> 00:05:32,440 ♪ nunca detendrás esta llama 102 00:05:32,440 --> 00:05:34,560 ♪Nunca te dejaré ir ♪ 103 00:05:38,960 --> 00:05:41,640 (La bocina del auto suena) 104 00:05:41,640 --> 00:05:43,160 Disculpe. 105 00:05:43,160 --> 00:05:45,560 - ¿Qué está pasando aquí? - Obras viales. 106 00:05:45,560 --> 00:05:48,720 S... sí. Yo... yo algo así lo entendí. 107 00:05:48,720 --> 00:05:50,960 Um, es solo que he estado sentado aquí bastante tiempo. 108 00:05:50,960 --> 00:05:53,840 - Hay luces. - ¿Alguna vez se vuelven ecológicos? 109 00:05:55,520 --> 00:05:57,360 - Ahora están verdes. - (Suena la bocina del auto) 110 00:05:57,360 --> 00:06:00,000 - Pero nadie se mueve. - Sí, lo he notado. 111 00:06:00,000 --> 00:06:01,360 ¡Vamos! 112 00:06:11,640 --> 00:06:13,200 (La bocina del auto suena) 113 00:06:17,240 --> 00:06:19,240 (Riéndose) 114 00:06:19,240 --> 00:06:21,320 - ¡Hola a ti! - ¡Hola, Katie! 115 00:06:21,320 --> 00:06:24,320 - ¡Ah, esto es una sorpresa! - ¡Te dije que vendría! 116 00:06:24,320 --> 00:06:25,600 Lo sé, pero tú en realidad apareció. 117 00:06:25,600 --> 00:06:27,120 ¡Oh! 118 00:06:27,120 --> 00:06:29,360 Vamos, entra. 119 00:06:30,520 --> 00:06:31,880 (Suspiros) 120 00:06:33,080 --> 00:06:35,560 - Pondré la tetera a hervir. - Oh, genial. Gracias. 121 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 Ey. 122 00:07:07,761 --> 00:07:09,601 ¿Cómo está la habitación? 123 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 Perfecto. Por supuesto. 124 00:07:13,840 --> 00:07:15,040 ¿Seguro que no te importa que me quede? 125 00:07:15,040 --> 00:07:17,080 Oh, no, no. yo soy feliz de verte. 126 00:07:17,080 --> 00:07:19,400 simplemente va a ser nosotros, sin embargo, me temo. 127 00:07:19,400 --> 00:07:22,200 - Oh, ¿dónde está Gordon? - Eh, Nueva York. En una conferencia. 128 00:07:22,200 --> 00:07:24,160 ¡Nueva York! y tu ¿No querías ir? 129 00:07:24,160 --> 00:07:26,200 Oh, no pude conseguir tanto tiempo libre. 130 00:07:26,200 --> 00:07:29,240 - ¿Qué, del centro de jardinería? - Mmm. Me hicieron gerente. 131 00:07:29,240 --> 00:07:31,520 - Lo sé. Felicidades. - Gracias. 132 00:07:31,520 --> 00:07:33,040 Bueno, es encargado hortofrutícola. 133 00:07:33,040 --> 00:07:34,800 Está bajo el mando del director general. 134 00:07:34,800 --> 00:07:37,320 - Pero lo disfrutas. - Sí, me mantiene ocupado. 135 00:07:37,320 --> 00:07:39,080 Jack está en Ámsterdam, 136 00:07:39,080 --> 00:07:41,240 llegar a Dios sabe Qué, y Daisy está con amigos. 137 00:07:41,240 --> 00:07:43,160 entonces realmente soy solo yo y tú contra el mundo. 138 00:07:43,160 --> 00:07:44,440 Como siempre lo fuimos. 139 00:07:45,920 --> 00:07:47,800 ¿Qué quieres decir? 140 00:07:47,800 --> 00:07:49,000 Oh, cuando éramos niños. 141 00:07:51,000 --> 00:07:52,320 Sí, vi la foto. 142 00:07:52,320 --> 00:07:55,320 - ¿Qué foto? - En el dormitorio. 143 00:07:55,320 --> 00:07:57,840 Oh, eso está ahí porque ahí es donde está. 144 00:07:57,840 --> 00:07:59,880 - Yo no lo puse ahí. - Ah, lo sé. 145 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Es gracioso, sin embargo, Mirándolo, ¿no? 146 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Éramos inseparables. 147 00:08:03,600 --> 00:08:05,440 - Lo estábamos. - Hasta que nos separamos. 148 00:08:08,080 --> 00:08:10,200 no estoy seguro de eso lo hicimos, ¿verdad? 149 00:08:10,200 --> 00:08:12,200 Bueno, tú en Londres, yo aquí. 150 00:08:14,520 --> 00:08:15,760 Sí, lo siento. 151 00:08:15,760 --> 00:08:18,120 Realmente no he estado en Toco mucho últimamente. 152 00:08:18,120 --> 00:08:20,240 Es solo que he estado tan ocupado con la empresa 153 00:08:20,240 --> 00:08:21,720 y ahora esto negocios con Alan... 154 00:08:21,720 --> 00:08:23,680 - No, lamenté oír eso. - Sí. 155 00:08:24,760 --> 00:08:28,280 Mira, sé que lo odias. ¿Pero te importa si fumo? 156 00:08:30,600 --> 00:08:32,960 Nunca te gustó, ¿verdad? 157 00:08:32,960 --> 00:08:36,000 Oh, él era un completo dolor en el culo. 158 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 Cada punto, cada coma... 159 00:08:38,520 --> 00:08:40,960 Quiero decir, conozco muchos autores. son protectores de su trabajo, 160 00:08:40,960 --> 00:08:44,600 pero con Alan era como si yo Estaba intentando reescribir la Biblia. 161 00:08:44,600 --> 00:08:46,520 Se enfrentó a mí en nuestro primer encuentro, 162 00:08:46,520 --> 00:08:49,000 entonces, a partir de entonces, sólo alguna vez comunicado por correo electrónico. 163 00:08:49,920 --> 00:08:51,520 Entonces, ¿estás aquí? para el funeral? 164 00:08:51,520 --> 00:08:53,160 No. Eso es el próximo fin de semana. 165 00:08:53,160 --> 00:08:54,800 Sé que va a parecer una locura, 166 00:08:54,800 --> 00:08:56,360 pero estoy aquí para mirar para el ultimo capitulo 167 00:08:56,360 --> 00:08:58,080 de su nuevo libro, "asesinatos de urracas". 168 00:08:58,080 --> 00:08:59,160 ¿Falta? 169 00:08:59,160 --> 00:09:00,440 Bueno, ni siquiera saber si él lo escribió, 170 00:09:00,440 --> 00:09:01,720 pero ciertamente nunca lo envió. 171 00:09:01,720 --> 00:09:03,680 Ahora está muerto y realmente lo necesitamos, 172 00:09:03,680 --> 00:09:05,640 o podríamos salir de negocio si no lo encontramos. 173 00:09:05,640 --> 00:09:08,600 - ¿En serio? - En serio. Sí. 174 00:09:08,600 --> 00:09:09,960 ¿Cuándo lo vio por última vez? 175 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Oh, alrededor de dos Hace años, creo. 176 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 Solía toparme con él en woodbridge. 177 00:09:14,840 --> 00:09:17,960 Él debe haber mostrado el libro a alguien. 178 00:09:17,960 --> 00:09:20,160 Tal vez él incluso le dio a alguien una copia. 179 00:09:20,160 --> 00:09:21,920 Entonces, ¿por dónde empezarás? 180 00:09:21,920 --> 00:09:24,920 Alan vivía fuera de un pueblo. 181 00:09:24,920 --> 00:09:26,440 Empezaré por ahí. 182 00:09:26,440 --> 00:09:28,480 (Suenan las campanas de la iglesia) 183 00:09:34,880 --> 00:09:36,400 (Sajid) Fui un gran fanático de sus libros. 184 00:09:36,400 --> 00:09:38,360 tengo que decirlo Fue un shock terrible. 185 00:09:40,280 --> 00:09:41,680 Lo encontraste. 186 00:09:41,680 --> 00:09:43,160 El domingo por la mañana, sí. 187 00:09:43,160 --> 00:09:44,840 Fue horrible. 188 00:09:44,840 --> 00:09:46,920 nunca entenderé eso imagen fuera de mi cabeza. 189 00:09:46,920 --> 00:09:47,960 Lo lamento. 190 00:09:48,920 --> 00:09:50,840 Gracias. 191 00:09:50,840 --> 00:09:52,680 ¿Qué tan bien lo conocías? 192 00:09:52,680 --> 00:09:54,520 Bueno, yo había sido su abogado durante muchos años. 193 00:09:54,520 --> 00:09:56,520 Actué para él cuando compró Abbey Grange 194 00:09:56,520 --> 00:09:58,240 y por supuesto en el asunto de su divorcio 195 00:09:58,240 --> 00:09:59,920 de su esposa, Melissa. 196 00:09:59,920 --> 00:10:01,200 ¿Sabías que estaba enfermo? 197 00:10:01,200 --> 00:10:03,320 No. Nunca me lo mencionó. 198 00:10:03,320 --> 00:10:05,800 Así que no tenías idea de que él ¿Tenía la intención de suicidarse? 199 00:10:05,800 --> 00:10:08,080 Por supuesto que no. 200 00:10:08,080 --> 00:10:10,000 Aunque... 201 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 ¿Qué? 202 00:10:11,001 --> 00:10:14,001 Bueno, él había decidido para hacer un nuevo testamento. 203 00:10:14,000 --> 00:10:16,120 Esa fue la razón por la que yo estaba allí en la casa. 204 00:10:16,120 --> 00:10:17,800 Oh, ¿entonces no fue social? 205 00:10:17,800 --> 00:10:20,160 No, no, no. nosotros no lo hicimos tener ese tipo de relación. 206 00:10:20,160 --> 00:10:21,920 Bien, bien. 207 00:10:21,920 --> 00:10:23,680 ¿Y el testamento? 208 00:10:23,680 --> 00:10:26,080 Bueno, obviamente no puedo revelar cualquiera de los contenidos. 209 00:10:26,080 --> 00:10:27,320 No, no, no, no. Por supuesto. 210 00:10:27,320 --> 00:10:29,160 Quiero decir, yo no lo haría Sueña con preguntar. 211 00:10:29,160 --> 00:10:31,320 yo era un gran admirador de su obra. 212 00:10:31,320 --> 00:10:33,120 Siempre me ha encantado un buena historia de asesinato, 213 00:10:33,120 --> 00:10:36,800 y Alan, bueno, siempre mantuvo estás adivinando hasta el final. 214 00:10:36,800 --> 00:10:38,800 - ¿Has leído todos sus libros? - Oh, absolutamente. 215 00:10:40,040 --> 00:10:42,760 me dijo que iba para basar un personaje en mí... 216 00:10:42,760 --> 00:10:44,720 - ¡Ah! - En el nuevo libro. 217 00:10:44,720 --> 00:10:46,680 estoy muy esperando eso. 218 00:10:46,680 --> 00:10:47,680 (Risas) 219 00:10:47,681 --> 00:10:50,321 Y él siempre firmaría un Primera edición para mí y mi esposa. 220 00:10:54,680 --> 00:10:57,960 Esos somos nosotros dos allí en una cena benéfica. 221 00:10:57,960 --> 00:10:59,240 Bien. 222 00:11:00,160 --> 00:11:02,520 Supongo que nunca Te mostré los manuscritos. 223 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 antes de que terminaran? 224 00:11:03,720 --> 00:11:06,880 Si solamente. Me habría sentido un honor. 225 00:11:06,880 --> 00:11:10,600 Pero, uh, no, él nunca Realmente habló de su trabajo. 226 00:11:10,600 --> 00:11:13,080 Y él no te dio un copia o algo asi 227 00:11:13,080 --> 00:11:15,240 - ¿para su custodia? - No. 228 00:11:18,000 --> 00:11:19,560 Señor Khan... 229 00:11:20,520 --> 00:11:23,480 Necesito entrar en Abbey grange para encontrar algo. 230 00:11:24,680 --> 00:11:26,440 ¿No crees que podrías ayudarme? 231 00:11:26,440 --> 00:11:28,440 Me temo que no tengo llave 232 00:11:28,440 --> 00:11:30,960 y aunque lo hiciera, yo No podría dejarte entrar. 233 00:11:30,960 --> 00:11:33,120 aunque lo entiendo su socio, James Taylor, 234 00:11:33,120 --> 00:11:34,720 está en residencia. 235 00:11:36,200 --> 00:11:37,960 ¿Permanentemente? 236 00:11:37,960 --> 00:11:39,640 Así que creo. 237 00:11:40,920 --> 00:11:42,600 Granja de la abadía es una casa espléndida, 238 00:11:42,600 --> 00:11:44,240 un lugar notable. 239 00:11:44,240 --> 00:11:47,200 Será difícil de imaginar sin Alan allí. 240 00:12:09,240 --> 00:12:10,600 ¡Herr pund! 241 00:12:10,600 --> 00:12:12,160 mi querido detective inspector gordito. 242 00:12:12,160 --> 00:12:14,280 es un gran placer para verte de nuevo. 243 00:12:14,280 --> 00:12:16,080 - Señor Fraser. - Hola. 244 00:12:16,080 --> 00:12:19,240 Oh, todavía me desconcierta cómo lo hiciste la última vez. 245 00:12:19,240 --> 00:12:21,680 Un cadáver en un lugar cerrado habitación, la llave en la mantequillera... 246 00:12:21,680 --> 00:12:24,520 - Para mí no tenía ningún sentido. - Yo era consciente de eso. 247 00:12:24,520 --> 00:12:25,640 no puedo imaginar 248 00:12:25,640 --> 00:12:28,080 ¿Qué te trae a este cuello? del bosque por segunda vez. 249 00:12:28,080 --> 00:12:30,440 - ¿Conocía a señor Magnus? - No, nunca nos habíamos conocido, 250 00:12:30,440 --> 00:12:33,600 pero había un ama de llaves quien también murió en este lugar... 251 00:12:33,600 --> 00:12:36,080 María blakiston. Sí. 252 00:12:36,080 --> 00:12:37,440 Accidente muy desafortunado. 253 00:12:37,440 --> 00:12:39,120 Bueno, ha sido me sugirió 254 00:12:39,120 --> 00:12:41,320 podría haber más para ella muerte de lo que parece. 255 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 Déjame poner tu mente en reposo, señor pund. 256 00:12:43,120 --> 00:12:46,520 Lo miré yo mismo y Fue absolutamente sencillo. 257 00:12:46,520 --> 00:12:48,640 ella estaba pasando la aspiradora en lo alto de las escaleras, 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,040 ella tropezó y cayó. 259 00:12:51,040 --> 00:12:52,840 ¿Y qué pasó anoche? 260 00:12:52,840 --> 00:12:55,160 (Exhala) Entra. 261 00:13:06,720 --> 00:13:09,280 El asesinato tuvo lugar Anoche, alrededor de las nueve de la noche. 262 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 Sir Magnus fue decapitado. 263 00:13:16,600 --> 00:13:17,640 Así lo veo. 264 00:13:18,880 --> 00:13:21,680 Ahora, la espada fue tomada de esa armadura. 265 00:13:21,680 --> 00:13:23,680 Un solo golpe. 266 00:13:23,680 --> 00:13:25,600 Mucha sangre. 267 00:13:25,600 --> 00:13:27,520 Si me perdonas, inspector detective, 268 00:13:27,520 --> 00:13:29,360 ¿podríamos tal vez empezar por el principio. 269 00:13:29,360 --> 00:13:30,880 volvamos a la primera muerte. 270 00:13:30,880 --> 00:13:33,040 ¿Qué? Todavía estás en ¿Sobre esa ama de llaves? 271 00:13:33,040 --> 00:13:36,800 ¿Estaba sir Magnus en casa? ¿En qué momento murió la señora Blakiston? 272 00:13:36,800 --> 00:13:39,720 No, él estaba fuera vacaciones con su esposa, lady pye. 273 00:13:39,720 --> 00:13:42,400 llegaron a casa dos días después del funeral. 274 00:13:42,400 --> 00:13:44,760 'Una sorpresa desagradable Los estaba esperando. 275 00:13:44,760 --> 00:13:47,080 Necesito un trago. 276 00:13:47,080 --> 00:13:49,440 'Sir Magnus tenía una colección de las antigüedades romanas - 277 00:13:49,440 --> 00:13:51,000 'pero sólo dos noches antes, 278 00:13:51,000 --> 00:13:53,440 'Resulta que ellos Han sido robados. 279 00:13:53,440 --> 00:13:54,480 que... 280 00:13:56,640 --> 00:13:59,200 no creo eso. ¡Se acabó todo! 281 00:13:59,200 --> 00:14:00,680 ¿Cómo entraron? 282 00:14:01,680 --> 00:14:03,360 No tengo ni idea. 283 00:14:04,520 --> 00:14:06,400 mary blakiston debería haber estado aquí. 284 00:14:06,400 --> 00:14:07,760 Qué irritante de su parte morir. 285 00:14:07,760 --> 00:14:10,440 - ¡Oh, por el amor de Dios! - ¡Te dije! 286 00:14:10,440 --> 00:14:11,920 Deberíamos haber regresado. 287 00:14:11,920 --> 00:14:15,320 Oh, yo no iría a un funeral del ama de llaves. 288 00:14:15,320 --> 00:14:18,560 De todos modos, ¿qué diferencia ¿(ella) habría hecho? 289 00:14:19,640 --> 00:14:22,320 hubiésemos sido aquí cuando esto pasó! 290 00:14:23,240 --> 00:14:24,360 Bueno, ¿dónde estaba Brent? 291 00:14:24,360 --> 00:14:27,120 Esa es la pregunta que tu debería estar preguntando. Mmm. 292 00:14:27,120 --> 00:14:28,920 Vacilando en el jardín. 293 00:14:28,920 --> 00:14:30,440 Malditamente inútil. 294 00:14:31,440 --> 00:14:33,440 ¿Dónde estaba él? 295 00:14:34,520 --> 00:14:35,720 (Pund) '¿Y qué? ¿Se lo habían llevado? 296 00:14:35,720 --> 00:14:37,760 una colección de plata romana. 297 00:14:37,760 --> 00:14:38,800 Monedas y joyas. 298 00:14:38,800 --> 00:14:40,520 Era parte de un tesoro escondido. 299 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 eso fue en realidad encontrado en el terreno. 300 00:14:42,080 --> 00:14:43,800 Había sido en el familia durante generaciones. 301 00:14:43,800 --> 00:14:47,400 Sir Magnus no asistió a la funeral de su ama de llaves, ¿eh? 302 00:14:47,400 --> 00:14:49,200 Supongo que no eran cercanos. 303 00:14:49,200 --> 00:14:52,360 Oh, no. Tú... en realidad, estarías equivocado allí. 304 00:14:52,360 --> 00:14:55,520 Según todos los informes, Mary Blakiston estaba dedicado a sir Magnus. 305 00:14:55,520 --> 00:14:56,760 Ella pensaba muchísimo en él. 306 00:14:56,760 --> 00:14:58,760 Y él siempre estuvo muy solidario 307 00:14:58,760 --> 00:15:00,280 de ella y sus dos hijos. 308 00:15:00,280 --> 00:15:02,560 De hecho, él... Él... 309 00:15:10,360 --> 00:15:12,000 ¿Qué está haciendo? 310 00:15:12,000 --> 00:15:13,360 Lo que hace. 311 00:15:14,440 --> 00:15:16,240 Ah... 312 00:15:16,240 --> 00:15:19,280 Sir Magnus conocía a su asesino. 313 00:15:19,280 --> 00:15:20,640 ¿Cómo resolviste eso? 314 00:15:20,640 --> 00:15:22,800 Desde la posición de ambos la puerta y la armadura, 315 00:15:22,800 --> 00:15:24,280 inspector detective, es evidente 316 00:15:24,280 --> 00:15:27,200 que señor Magnus estaba mostrando alguien fuera de la casa, 317 00:15:27,200 --> 00:15:31,360 y estaban detrás de él cuando se dio el golpe. 318 00:15:32,760 --> 00:15:34,400 Es curioso que digas eso. 319 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 Eh... sígueme. 320 00:15:37,640 --> 00:15:39,840 La oficina de Sir Magnus es por aquí. 321 00:15:45,440 --> 00:15:48,200 Ahora, por lo que podemos deducir, 322 00:15:48,200 --> 00:15:50,240 señor Magnus conoció Alguien aquí anoche. 323 00:15:50,240 --> 00:15:51,600 Las cenizas aún estaban calientes 324 00:15:51,600 --> 00:15:54,520 y una segunda silla tenía sido llevado al escritorio. 325 00:15:54,520 --> 00:15:55,680 La caja fuerte. 326 00:15:55,680 --> 00:15:57,800 Uh, eso estaba abierto cuando el cuerpo fue descubierto. 327 00:15:57,800 --> 00:15:58,840 ¿Quién descubrió el cuerpo? 328 00:15:58,840 --> 00:16:00,720 Era lady frances pye. 329 00:16:00,720 --> 00:16:02,880 Ella llegó a casa un Las once menos cuarto. 330 00:16:02,880 --> 00:16:04,240 Fue un shock desagradable. 331 00:16:04,240 --> 00:16:06,120 Hay dinero ahí dentro 332 00:16:06,120 --> 00:16:08,040 y también bonos y certificados. 333 00:16:08,040 --> 00:16:09,880 Sí, es interesante, ¿no? 334 00:16:09,880 --> 00:16:11,440 Parece como si no se han llevado nada. 335 00:16:11,440 --> 00:16:13,400 - ¿Por qué el fuego? - ¿Por qué no? 336 00:16:13,400 --> 00:16:15,560 Anoche no hacía frío. 337 00:16:16,600 --> 00:16:18,160 Déjeme ver. 338 00:16:18,160 --> 00:16:19,520 ¡Oh! 339 00:16:19,520 --> 00:16:21,920 ¡Ja ja! ¡Aquí! 340 00:16:21,920 --> 00:16:23,440 Aquí estamos. 341 00:16:25,440 --> 00:16:28,000 Ves esto, inspector detective? 342 00:16:29,400 --> 00:16:31,240 - Blanco. - No hay escritura, 343 00:16:31,240 --> 00:16:33,920 pero esta mancha puede ser de interés. 344 00:16:33,920 --> 00:16:36,440 - ¿Café? - O quizás sangre. 345 00:16:39,760 --> 00:16:41,800 Supongo que la pregunta ¿De quién es la sangre? 346 00:16:41,800 --> 00:16:44,840 Eso es también lo que yo quisiera saber. 347 00:16:44,840 --> 00:16:46,200 Lo investigaré. 348 00:16:47,160 --> 00:16:50,200 Pero si estás buscando pruebas realmente incriminatorias, 349 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 echa un vistazo a esto. 350 00:16:59,640 --> 00:17:01,240 "No te saldrás con la tuya. 351 00:17:01,240 --> 00:17:02,640 "El pueblo estaba aquí delante de ti, 352 00:17:02,640 --> 00:17:04,520 "y estará aquí después de que te hayas ido. 353 00:17:04,520 --> 00:17:06,120 "Piénsalo de nuevo si quiero vivir aquí. 354 00:17:06,120 --> 00:17:08,640 "Piensa de nuevo si quieres vivir." 355 00:17:08,640 --> 00:17:11,640 - Sin firmar. - Y entregado en mano. 356 00:17:11,640 --> 00:17:13,520 Es extraño. 357 00:17:13,520 --> 00:17:18,120 El sobre está escrito a mano, y aún así la carta está mecanografiada. 358 00:17:23,320 --> 00:17:25,120 ¿Dónde está lady Pye? 359 00:17:25,120 --> 00:17:26,960 Arriba, en su habitación. 360 00:17:26,960 --> 00:17:28,640 su hijo esta con ella de regreso de la escuela. 361 00:17:28,640 --> 00:17:32,000 - ¿Quieres hablar con ella? - Ay, si eso es posible. 362 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Ella no es exactamente la Viuda afligida, señor pund. 363 00:17:35,000 --> 00:17:36,640 Tenga cuidado en las escaleras. 364 00:17:36,640 --> 00:17:37,920 Aquí es donde Mary Blakiston... 365 00:17:37,920 --> 00:17:40,680 Si... se cayó y le rompió el cuello. 366 00:17:40,680 --> 00:17:42,200 A menos que la empujaran. 367 00:17:52,000 --> 00:17:53,160 madre, 368 00:17:53,160 --> 00:17:55,120 cuando tendré que volver a la escuela? 369 00:17:55,120 --> 00:17:57,680 Después del funeral, cariño. 370 00:17:57,680 --> 00:17:59,240 No me gustan los funerales. 371 00:17:59,240 --> 00:18:00,760 Nadie lo hace. 372 00:18:00,760 --> 00:18:01,960 (Toca la puerta) 373 00:18:01,960 --> 00:18:03,800 ¿Sí? 374 00:18:05,520 --> 00:18:07,320 Señora pye, um... 375 00:18:07,320 --> 00:18:09,600 Me pregunto si podríamos ¿Tienes otra palabra? 376 00:18:09,600 --> 00:18:12,160 De verdad, inspector detective, Hemos pasado por todo esto. 377 00:18:12,160 --> 00:18:14,080 Este es Atticus pund. 378 00:18:14,080 --> 00:18:15,960 Es un investigador muy conocido. 379 00:18:15,960 --> 00:18:18,120 (Suena el teléfono) 380 00:18:18,120 --> 00:18:19,360 ¿Aceptarás eso, cariño? 381 00:18:20,840 --> 00:18:23,120 Quien sea, díselo ellos no estoy bien. 382 00:18:24,280 --> 00:18:25,880 los telefonos No trabajes arriba. 383 00:18:25,880 --> 00:18:26,920 Nada funciona en esta casa. 384 00:18:26,920 --> 00:18:28,480 es solo una cosa tras otro. 385 00:18:30,440 --> 00:18:34,320 Oh, debe haber sido un Gran sorpresa para usted, señora Pye. 386 00:18:34,320 --> 00:18:38,600 Para volver a casa y encontrar tu ¿Han decapitado a su marido? 387 00:18:38,600 --> 00:18:40,200 Se podría decir que sí. 388 00:18:40,200 --> 00:18:42,040 ¿Qué puedes decir? ¿Qué nos cuentas de anoche? 389 00:18:42,040 --> 00:18:44,000 No mucho. 390 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Yo estaba en Londres. 391 00:18:45,001 --> 00:18:47,401 Tú también estabas fuera cuando tu ama de llaves murió. 392 00:18:47,400 --> 00:18:48,680 ¿María? 393 00:18:48,680 --> 00:18:51,400 Bueno, ella no fue asesinada. Ella cayó por las escaleras. 394 00:18:51,400 --> 00:18:53,240 ¿Qué podrías ¿quieres saber sobre ella? 395 00:18:53,240 --> 00:18:54,680 Dos muertes violentas en la misma casa 396 00:18:54,680 --> 00:18:56,320 en tan poco tiempo. 397 00:18:56,320 --> 00:18:58,240 No consideras ahi ¿Puede haber una conexión? 398 00:18:58,240 --> 00:19:00,320 No puedo decir que haya se me ocurrió. 399 00:19:01,440 --> 00:19:03,040 cual fue la relacion 400 00:19:03,040 --> 00:19:05,400 entre tu marido ¿Y la señora Blakiston? 401 00:19:05,400 --> 00:19:08,400 Ella era el ama de llaves. ¡No había ninguno! 402 00:19:08,400 --> 00:19:12,360 Oh, ¿estás esperando? ¿Una visita, señora Pye? 403 00:19:12,360 --> 00:19:14,040 No, a menos que sea una entrega. 404 00:19:15,040 --> 00:19:16,280 Bajaré, si quieres. 405 00:19:16,280 --> 00:19:18,040 Oh, gracias, James. 406 00:19:18,040 --> 00:19:20,520 Si quieres la verdad, 407 00:19:20,520 --> 00:19:23,640 Mary Blakiston era un poco obsesionada con mi marido. 408 00:19:23,640 --> 00:19:25,400 Ella había trabajado para él durante veinte años. 409 00:19:25,400 --> 00:19:28,360 Ella lo consideraba un pilar de sabiduría, un mentor, 410 00:19:28,360 --> 00:19:30,880 alguien que cuidaría de ella. 411 00:19:30,880 --> 00:19:31,920 ¿Y? 412 00:19:33,000 --> 00:19:34,840 Bueno, por supuesto que no lo era. 413 00:19:37,040 --> 00:19:39,400 - (Susan) Hola. - ¿Sí? 414 00:19:39,400 --> 00:19:40,640 ¿James Taylor? 415 00:19:41,800 --> 00:19:42,960 Sí... 416 00:19:42,960 --> 00:19:44,160 Soy susan ryeland. 417 00:19:44,160 --> 00:19:47,120 Trabajé con Alan Conway. Me preguntaba si podría entrar. 418 00:19:47,120 --> 00:19:48,720 Seguro que no ¿quieres algo? 419 00:19:48,720 --> 00:19:49,920 No, estoy bien, gracias. 420 00:19:51,560 --> 00:19:53,640 No puedo creer que finalmente esté llegar a conocerte. 421 00:19:53,640 --> 00:19:55,120 Alan usaba a menudo para hablar de ti. 422 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 ¡Ja! 423 00:19:56,121 --> 00:19:58,921 No es que alguna vez haya tenido algo bueno que decir. 424 00:19:58,920 --> 00:20:01,040 tu eras el, eh... editor complicado, 425 00:20:01,040 --> 00:20:03,800 el que estaba de pie entre él y su genio. 426 00:20:03,800 --> 00:20:05,240 Ah. 427 00:20:05,240 --> 00:20:06,920 Él nunca te mencionó. 428 00:20:06,920 --> 00:20:08,080 Mmm. 429 00:20:08,080 --> 00:20:10,000 ¿Por qué eso no me sorprende? 430 00:20:10,000 --> 00:20:12,400 Alan era muy privado. sobre ese lado de las cosas. 431 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 Ni siquiera admitió que era gay. 432 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 hasta que estuvimos juntos un par de años. 433 00:20:15,720 --> 00:20:16,960 ¿Cómo os conocisteis? 434 00:20:18,920 --> 00:20:20,280 Internet. 435 00:20:20,280 --> 00:20:23,040 Hay un sitio web Yo usé. Alquilo chicos. 436 00:20:23,040 --> 00:20:25,680 cobré tres cien libras la hora. 437 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Espero que eso no te sorprenda. 438 00:20:27,600 --> 00:20:28,960 De nada. 439 00:20:28,960 --> 00:20:31,120 el todavía estaba casado en ese momento. 440 00:20:31,120 --> 00:20:32,720 Yo era sólo una mercancía, 441 00:20:32,720 --> 00:20:34,880 y luego, ya sabes, uno cosa llevó a otra, y... 442 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Y ahora lo tienes todo. 443 00:20:38,760 --> 00:20:40,640 ¿Khan te dijo eso? 444 00:20:40,640 --> 00:20:43,720 Mencionó que Alan estaba pensando en cambiar su testamento. 445 00:20:43,720 --> 00:20:46,520 Ah... Eso es escandaloso. 446 00:20:46,520 --> 00:20:48,440 Pase lo que pase a la confidencialidad del cliente? 447 00:20:48,440 --> 00:20:50,520 No dijo nada más. 448 00:20:50,520 --> 00:20:53,360 Bueno, ¿por qué debería negarlo? ¡Sí! 449 00:20:54,560 --> 00:20:56,080 Entiendo todo. 450 00:20:58,280 --> 00:21:01,400 ¿Crees que es por eso que yo ¿Empujó a Alan fuera de la torre? 451 00:21:01,400 --> 00:21:03,440 para detenerlo firmar el nuevo testamento? 452 00:21:05,040 --> 00:21:06,920 Supongo que podría he hecho eso. 453 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Te lo mostraré si quieres. 454 00:21:12,240 --> 00:21:13,280 Seguro. 455 00:21:32,200 --> 00:21:34,760 Dicen que en un día claro Puedes ver hasta Norfolk. 456 00:21:35,840 --> 00:21:37,880 no hay nada de interesa todo el camino. 457 00:21:37,880 --> 00:21:39,960 ¿No te gusta vivir aquí? 458 00:21:39,960 --> 00:21:41,880 Cariño, estoy vendiendo el momento en que obtengo la legalización. 459 00:21:41,880 --> 00:21:44,200 No puedo esperar para salir. 460 00:21:44,200 --> 00:21:45,680 ¿Quién vive allí? 461 00:21:45,680 --> 00:21:47,280 Jack blanco. 462 00:21:47,280 --> 00:21:50,320 el es una propiedad desarrollador. Alan lo odiaba. 463 00:21:50,320 --> 00:21:52,000 ¿Por qué? 464 00:21:52,000 --> 00:21:53,720 ¿Necesitaba una razón? 465 00:21:53,720 --> 00:21:55,080 No sé. 466 00:21:55,080 --> 00:21:58,640 Alan acaba de tomar en contra él. Acceso. Setos. 467 00:21:59,680 --> 00:22:01,760 Solían luchar por derecho de paso en el camino. 468 00:22:01,760 --> 00:22:03,520 Aquí es donde fue encontrado. 469 00:22:03,520 --> 00:22:05,120 Sí. 470 00:22:05,120 --> 00:22:07,000 A menudo venía aquí. 471 00:22:07,000 --> 00:22:08,560 Le gustó la vista. 472 00:22:09,560 --> 00:22:11,120 Es un muro muy bajo. 473 00:22:12,320 --> 00:22:13,880 Demasiado bajo. 474 00:22:13,880 --> 00:22:16,080 (Jadeando) 475 00:22:16,080 --> 00:22:17,920 Ahí estás, ya ves. 476 00:22:17,920 --> 00:22:19,800 - Es fácil perder el equilibrio. - Mmm. 477 00:22:19,800 --> 00:22:21,440 Por suerte estoy aquí. 478 00:22:25,720 --> 00:22:26,960 Lamento decepcionarte, 479 00:22:26,960 --> 00:22:28,560 pero no pude haberlo hecho Empujó a Alan fuera de la torre. 480 00:22:28,560 --> 00:22:30,040 No estaba en el local. 481 00:22:30,040 --> 00:22:31,520 - ¿Dónde estabas? - Londres. 482 00:22:31,520 --> 00:22:32,920 estaba saliendo de Mi mente se quedó aquí. 483 00:22:32,920 --> 00:22:34,360 estábamos gastando cada vez más tiempo separados 484 00:22:34,360 --> 00:22:36,680 hasta que decidimos... El decidió 485 00:22:36,680 --> 00:22:39,400 era mejor no estar juntos en absoluto. 486 00:22:42,600 --> 00:22:44,160 Alan te puso en sus libros. 487 00:22:44,160 --> 00:22:45,600 Qué bueno que te hayas dado cuenta. 488 00:22:45,600 --> 00:22:49,640 Sí. Soy James Fraser. el asistente gordo. 489 00:22:49,640 --> 00:22:51,800 Él le hizo eso a todos, y no de una manera agradable. 490 00:22:51,800 --> 00:22:54,440 Le gustaba jugar con la gente. 491 00:22:54,440 --> 00:22:56,680 En realidad, eso es cómo fue para él. 492 00:22:56,680 --> 00:22:58,760 Escribiendo. Todo fue un juego. 493 00:22:58,760 --> 00:23:00,400 ¿Has leído "asesinatos de urracas"? 494 00:23:00,400 --> 00:23:02,920 nunca me dejo leer cualquier cosa hasta que terminó. 495 00:23:02,920 --> 00:23:04,160 ¿Había terminado? 496 00:23:04,160 --> 00:23:05,960 Sí, vi un manuscrito terminado. 497 00:23:05,960 --> 00:23:07,320 Le falta el último capítulo. 498 00:23:07,320 --> 00:23:08,920 ¿En realidad? 499 00:23:08,920 --> 00:23:11,280 ¿El último capítulo de una novela policíaca? 500 00:23:11,280 --> 00:23:13,080 Puedo ver por qué eso podría ser un problema. 501 00:23:13,080 --> 00:23:14,520 - Por eso estoy aquí. - Bueno, 502 00:23:14,520 --> 00:23:17,120 si estuviera en cualquier lugar, aquí es donde estará. 503 00:23:19,240 --> 00:23:22,800 ¿Conoces el contraseña de su computadora? 504 00:23:22,800 --> 00:23:26,080 "Gato nudista". Una palabra. 505 00:23:26,080 --> 00:23:29,200 Es un anagrama de Atticus pund. 506 00:23:29,200 --> 00:23:30,280 (Risas) 507 00:23:30,280 --> 00:23:32,600 - A Alan le encantaban los anagramas. - (risas) 508 00:23:39,280 --> 00:23:41,440 - Eso es gracioso. - ¿Qué? 509 00:23:41,440 --> 00:23:43,000 Aquí es donde él guardaba sus cuadernos, 510 00:23:43,000 --> 00:23:45,760 pero no parecen estar aquí. 511 00:23:45,760 --> 00:23:47,560 ¿Alguien más tiene estado en la habitación? 512 00:23:47,560 --> 00:23:48,680 Sólo la policía. 513 00:23:48,680 --> 00:23:50,520 Sabes que solo escribió sus primeros borradores a mano. 514 00:23:50,520 --> 00:23:53,680 - Sí. - Le gustaban los bolígrafos caros. 515 00:23:55,000 --> 00:23:56,760 Se han ido. 516 00:23:56,760 --> 00:23:58,560 - ¿Los bolígrafos? - No, las notas. 517 00:23:59,680 --> 00:24:01,520 Sí, hay nada por aquí tampoco. 518 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Sin archivos, nada. 519 00:24:03,040 --> 00:24:05,160 Quizás deberías hablar con Claire. 520 00:24:05,160 --> 00:24:06,640 Claire Jenkins, su hermana. 521 00:24:06,640 --> 00:24:08,400 Ella solía ayudarlo con los manuscritos - 522 00:24:08,400 --> 00:24:09,560 mecanografiar, fotocopiar. 523 00:24:09,560 --> 00:24:11,880 No estoy seguro de que haya hecho algo. Pero en "urraca". 524 00:24:11,880 --> 00:24:13,200 Tuvieron una pelea. 525 00:24:13,200 --> 00:24:14,640 Dios. 526 00:24:14,640 --> 00:24:16,560 ¿Había alguien? ¿Alan no discutió? 527 00:24:16,560 --> 00:24:17,560 No. 528 00:24:17,561 --> 00:24:20,521 Y si alguien realmente lo hiciera empujarlo fuera de esa torre, bueno, 529 00:24:20,520 --> 00:24:23,720 dicho de esta manera, habría Ha habido muchos voluntarios. 530 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 ¡Mmm! 531 00:24:27,521 --> 00:24:29,281 - Adiós, James. - Adiós. 532 00:24:55,760 --> 00:24:57,280 (Urraca graznando) 533 00:25:12,000 --> 00:25:13,200 (Exhala) 534 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 (Lady Pye) María Blakiston lo tenía todo mal. 535 00:25:17,920 --> 00:25:19,440 Mi marido no era un santo. 536 00:25:19,440 --> 00:25:21,560 De hecho, su comportamiento hacia los sirvientes 537 00:25:21,560 --> 00:25:24,520 En realidad fue bastante escandaloso. 538 00:25:24,520 --> 00:25:25,720 ¿De qué manera? 539 00:25:25,720 --> 00:25:30,040 Bueno, digamos que él No tenía sentido del decoro. 540 00:25:30,040 --> 00:25:32,640 ¿Dirías que ustedes dos? ¿Estábamos felizmente casados, señora Pye? 541 00:25:32,640 --> 00:25:34,360 siempre he pensado matrimonio y felicidad 542 00:25:34,360 --> 00:25:36,800 ser mutuamente excluyentes, inspector detective. 543 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 Pero esa es sólo mi opinión. 544 00:25:38,600 --> 00:25:41,320 Señora pye, ¿podría explicarme? 545 00:25:41,320 --> 00:25:43,920 ¿Por qué la caja fuerte en tu estudio del difunto marido 546 00:25:43,920 --> 00:25:45,200 debería haber estado abierto? 547 00:25:45,200 --> 00:25:47,440 Debe haberlo abierto. 548 00:25:47,440 --> 00:25:49,320 ¿Alguien más ¿Conoces la combinación? 549 00:25:49,320 --> 00:25:51,600 No, era sólo él. 550 00:25:51,600 --> 00:25:53,600 También había una carta que encontramos en su escritorio. 551 00:25:53,600 --> 00:25:55,760 Parecería ser de carácter amenazante. 552 00:25:55,760 --> 00:25:57,280 Aquí. 553 00:26:03,040 --> 00:26:04,960 "No te saldrás con la tuya. 554 00:26:04,960 --> 00:26:07,560 "El pueblo estaba aquí delante de ti..." ¡Uf! 555 00:26:07,560 --> 00:26:10,120 - Se trata de Dingle Dell. - ¿Dingle Dell? 556 00:26:10,120 --> 00:26:13,200 Es parte de la finca. Una pradera salvaje. 557 00:26:13,200 --> 00:26:14,680 A Magnus no le sirvió de nada, 558 00:26:14,680 --> 00:26:16,360 Entonces él estaba planeando para construir casas. 559 00:26:16,360 --> 00:26:17,960 Muchas casas nuevas. 560 00:26:17,960 --> 00:26:20,360 Por supuesto el pueblo estaban en armas. 561 00:26:20,360 --> 00:26:22,040 Consiguió bastantes de estos. 562 00:26:22,040 --> 00:26:23,360 ¿No tienes idea de quién los escribió? 563 00:26:23,360 --> 00:26:25,120 No firmaron con su nombre. 564 00:26:26,240 --> 00:26:27,920 no habia nadie persona en el pueblo 565 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 eso fue vocal en su ¿Oposición a este plan? 566 00:26:31,360 --> 00:26:33,680 En realidad, lo hubo. 567 00:26:33,680 --> 00:26:37,560 Deberías hablar con su hermana gemela, Clarissa Pye. 568 00:26:39,120 --> 00:26:40,520 - ¿Sí? - (Pund) ¿Señorita Pye? 569 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 ¿Sí? 570 00:26:41,521 --> 00:26:45,321 (Risas) Mi nombre Es, eh, Atticus pund. 571 00:26:45,320 --> 00:26:47,960 Me pregunto si nosotros podría tener una palabra? 572 00:26:49,560 --> 00:26:50,840 Bueno, será mejor que entres. 573 00:26:53,720 --> 00:26:57,360 Dingle Dell es un muy querido parte del pueblo, señor pund. 574 00:26:57,360 --> 00:26:58,680 Un recurso precioso. 575 00:26:58,680 --> 00:27:02,760 Flores silvestres, mariposas, maravillosa avifauna. 576 00:27:02,760 --> 00:27:05,240 Para construir casas en él sería un acto de vandalismo, 577 00:27:05,240 --> 00:27:07,680 y le dije a magnus que en términos muy claros. 578 00:27:07,680 --> 00:27:09,560 ¿Le escribió usted, señorita pye? 579 00:27:09,560 --> 00:27:11,960 No tuve necesidad de escribir. Le dije en la cara. 580 00:27:11,960 --> 00:27:13,720 debe ser extraño 581 00:27:13,720 --> 00:27:17,160 estar en bandos opuestos, por así decirlo, hermano y hermana. 582 00:27:17,160 --> 00:27:19,200 Hermano y hermana gemelos. 583 00:27:19,200 --> 00:27:21,120 Si hubiera nacido justo cinco minutos antes, 584 00:27:21,120 --> 00:27:23,200 no habría discusión. 585 00:27:23,200 --> 00:27:25,120 ¿Porqué es eso? 586 00:27:25,120 --> 00:27:27,200 Porque pye hall y toda la tierra, 587 00:27:27,200 --> 00:27:29,960 incluido Dingle Dell, hubiera sido mio! 588 00:27:34,280 --> 00:27:36,120 ¿Pastel? 589 00:27:36,120 --> 00:27:37,640 (Risas) Sí. 590 00:27:40,360 --> 00:27:41,400 Gracias. 591 00:27:52,360 --> 00:27:54,640 - Hola. - Hola. 592 00:27:54,640 --> 00:27:57,280 Disculpe, podría ¿me dices algo? 593 00:27:57,280 --> 00:27:59,560 - ¿Este prado tiene nombre? - ¿Lo lamento? 594 00:27:59,560 --> 00:28:02,200 - ¿No se llama Dingle Dell? - No. 595 00:28:02,200 --> 00:28:04,880 no creo que sea llamado cualquier cosa. 596 00:28:04,880 --> 00:28:07,160 Es un lugar encantador, ¿no crees? 597 00:28:07,160 --> 00:28:09,640 - Muy pacífico. - Sí, lo es. 598 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 - Disfrútala. - Gracias. 599 00:28:30,520 --> 00:28:31,560 ¿Sí? 600 00:28:31,560 --> 00:28:33,440 - ¿Eres Claire Jenkins? - Sí. 601 00:28:33,440 --> 00:28:37,960 Mi nombre es Susan Ryeland. yo ¿Me pregunto si podría tener una palabra? 602 00:28:37,960 --> 00:28:39,560 Gracias. 603 00:28:40,600 --> 00:28:42,720 No puedo ayudarte, me temo. 604 00:28:44,200 --> 00:28:47,640 Ayudé a Alan con los ocho. de las novelas de Atticus pund. 605 00:28:47,640 --> 00:28:49,400 Se los escribí. 606 00:28:49,400 --> 00:28:53,880 Hice la revisión, la encuadernación y la copia. 607 00:28:53,880 --> 00:28:56,920 Pero luego decidió que ya no me necesitaba. 608 00:28:56,920 --> 00:28:57,960 ¿Por qué fue eso? 609 00:28:59,400 --> 00:29:01,960 Prefiero no hablar de eso. 610 00:29:01,960 --> 00:29:04,600 Así que nunca viste ¿"asesinatos de urracas"? 611 00:29:04,600 --> 00:29:06,520 No. 612 00:29:06,520 --> 00:29:08,680 ¿Sabías que él ¿Basaste un personaje en ti? 613 00:29:09,760 --> 00:29:11,680 No. ¿Qué personaje? seria eso? 614 00:29:11,680 --> 00:29:14,680 Eh, la hermana de señor Magnus pye, 615 00:29:14,680 --> 00:29:15,840 el hombre que es asesinado. 616 00:29:15,840 --> 00:29:18,880 No me sorprende en absoluto, de verdad. Podría ser bastante cruel. 617 00:29:20,280 --> 00:29:21,560 ¿Qué te hace pensar? 618 00:29:21,560 --> 00:29:23,240 que el retrato ¿No fue halagador? 619 00:29:24,680 --> 00:29:27,080 Simplemente lo supuse. ¿Lo has leído? 620 00:29:27,080 --> 00:29:29,760 - Sí. - ¿Y? 621 00:29:29,760 --> 00:29:31,320 Bueno... 622 00:29:31,320 --> 00:29:33,360 Bueno, es... es... 623 00:29:33,360 --> 00:29:35,320 Es gracioso. 624 00:29:35,320 --> 00:29:37,720 supongo que eso depende en tu sentido del humor. 625 00:29:39,880 --> 00:29:43,040 Estoy seguro de que no quiso decir nada por eso, Claire. 626 00:29:44,240 --> 00:29:48,920 Aunque me hace preguntarme lo cerca que estaban ustedes dos. 627 00:29:48,920 --> 00:29:52,080 Ya sabes, el hecho de que él no te lo mostró. 628 00:29:52,080 --> 00:29:54,040 Estuvimos cerca... una vez. 629 00:29:55,320 --> 00:29:56,360 ¿Pero entonces? 630 00:29:57,760 --> 00:30:01,440 Después de que Alan se convirtiera famoso como escritor... 631 00:30:02,880 --> 00:30:05,600 Era como si no lo hiciera Realmente ya no lo conozco. 632 00:30:06,520 --> 00:30:08,440 pensé en el éxito lo haría feliz. 633 00:30:08,440 --> 00:30:10,280 Era lo que siempre había querido. 634 00:30:11,600 --> 00:30:12,800 Pero... 635 00:30:14,840 --> 00:30:16,680 ¿Sabes por qué? ¿Se suicidó? 636 00:30:16,680 --> 00:30:19,240 ¿Sabes por qué él saltó de esa torre? 637 00:30:19,240 --> 00:30:21,280 No fue porque estuviera enfermo. 638 00:30:21,280 --> 00:30:22,960 Era Atticus pund. 639 00:30:24,720 --> 00:30:25,920 ¿Qué quieres decir? 640 00:30:27,280 --> 00:30:31,520 Atticus pund nunca fue el libro que quería escribir. 641 00:30:31,520 --> 00:30:34,560 Todo ese dinero, todo ese éxito. 642 00:30:35,960 --> 00:30:39,800 la simple verdad es... Lo volvió loco. 643 00:30:49,800 --> 00:30:50,920 ¡Señorita ryeland! 644 00:30:50,920 --> 00:30:54,960 superintendente detective Locke, puedes llamarme Susan. 645 00:30:54,960 --> 00:30:57,120 ¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí? 646 00:30:57,120 --> 00:30:59,000 ¿Puedo preguntar si necesito decírtelo? 647 00:30:59,000 --> 00:31:02,240 Te he pedido una simple pregunta, "Susan", 648 00:31:02,240 --> 00:31:04,400 y lo he pedido amablemente. 649 00:31:04,400 --> 00:31:06,040 Ahora, si siento que estás obstruir a un oficial 650 00:31:06,040 --> 00:31:07,320 en el cumplimiento de su deber, 651 00:31:07,320 --> 00:31:09,120 podemos hacer esto abajo en la estación. 652 00:31:09,120 --> 00:31:10,760 entonces estas investigando ¿La muerte de Alan? 653 00:31:10,760 --> 00:31:13,240 Yo no dije eso. 654 00:31:13,240 --> 00:31:16,520 Estoy tratando de localizar algunos páginas faltantes de su último libro 655 00:31:16,520 --> 00:31:18,280 porque sin ellos no los puedo publicar, 656 00:31:18,280 --> 00:31:20,320 y si eso sucede, toda mi empresa, 657 00:31:20,320 --> 00:31:22,200 el personal que empleo y quince años de duro trabajo 658 00:31:22,200 --> 00:31:23,840 todo se irá por el desagüe. 659 00:31:23,840 --> 00:31:25,080 Por eso estoy aquí. 660 00:31:25,080 --> 00:31:26,400 estabas de visita Claire Jenkins. 661 00:31:26,400 --> 00:31:28,040 Si, porque ella Solía ser su secretaria. 662 00:31:28,040 --> 00:31:30,920 Ella hizo todo lo que mecanografió por él. yo Pensó que podría tener una copia. 663 00:31:30,920 --> 00:31:33,000 - ¿Y tú? - ¿Lo siento? 664 00:31:33,000 --> 00:31:34,880 Si estás tan seguro Alan se suicidó, 665 00:31:34,880 --> 00:31:36,120 ¿Por qué sigues investigando? 666 00:31:36,120 --> 00:31:37,360 No lo soy. 667 00:31:39,760 --> 00:31:41,520 Estoy aquí porque señorita Jenkins solía trabajar 668 00:31:41,520 --> 00:31:42,560 en la policía de Ipswich. 669 00:31:43,520 --> 00:31:44,800 ¿Era policía? 670 00:31:44,800 --> 00:31:46,200 ella estaba casada a un oficial de policía. 671 00:31:46,200 --> 00:31:48,960 Solía ​​trabajar en hr. 672 00:31:48,960 --> 00:31:50,720 ¿Conociste alguna vez a Alan Conway? 673 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 Sí. 674 00:31:55,760 --> 00:31:58,120 nunca mencionaste eso en Londres. 675 00:32:01,840 --> 00:32:03,720 Locke y gordito. 676 00:32:03,720 --> 00:32:06,080 Ese eres tú, ¿no? En tres de los libros. 677 00:32:06,080 --> 00:32:09,040 Basó un personaje en ti. 678 00:32:09,040 --> 00:32:10,800 El detective oscuro. 679 00:32:10,800 --> 00:32:13,240 Por eso estás tan enojado. 680 00:32:13,240 --> 00:32:15,240 Ahora escuchas Yo, señorita ryeland. 681 00:32:15,240 --> 00:32:16,600 Estoy aquí porque Claire está sola. 682 00:32:16,600 --> 00:32:18,600 y ella acaba de perder a su hermano en las peores circunstancias, 683 00:32:18,600 --> 00:32:20,400 ¿Está bien? 684 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 ¿Le contaste de tus sospechas? 685 00:32:22,200 --> 00:32:23,640 ese conway no escribí esa carta 686 00:32:23,640 --> 00:32:24,840 o que alguien ¿Lo obligó a escribirlo? 687 00:32:24,840 --> 00:32:26,520 - No. - Bueno, me alegra oírlo. 688 00:32:26,520 --> 00:32:28,080 Porque este es el mundo real, 689 00:32:28,080 --> 00:32:31,000 y no necesito algunos elegante... Editor de Londres 690 00:32:31,000 --> 00:32:34,440 dando vueltas pretendiendo ¡Sé una especie de detective privado! 691 00:32:34,440 --> 00:32:35,840 Ahora encuentra tu capítulo. 692 00:32:35,840 --> 00:32:38,080 si eso es realmente lo que estás aquí para, 693 00:32:38,080 --> 00:32:39,960 pero una vez que hayas hecho eso... 694 00:32:41,200 --> 00:32:42,960 Mantente fuera de mi camino. 695 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Era tan agresivo. 696 00:32:58,520 --> 00:33:00,000 (Andreas) '¿Por qué ¿Dejaste que te alcanzara? 697 00:33:00,000 --> 00:33:01,760 "Bueno, porque lo hizo". 698 00:33:01,760 --> 00:33:04,360 - ¿Quieres que suba? - 'Sí.' 699 00:33:04,360 --> 00:33:07,440 - no, no. No puedes. - 'Les diré que estoy enfermo'. 700 00:33:07,440 --> 00:33:08,680 No, no, Andrés. 701 00:33:08,680 --> 00:33:10,280 'No voy a ser permanecer mucho más tiempo. 702 00:33:10,280 --> 00:33:11,800 "No tengo nada que hacer". 703 00:33:11,800 --> 00:33:14,840 - No encontraste el capítulo. - 'No. Nada.' 704 00:33:16,600 --> 00:33:18,240 Te extraño. 705 00:33:18,240 --> 00:33:20,240 Sólo has estado fuera un día. 706 00:33:20,240 --> 00:33:21,760 (Risas) 707 00:33:22,680 --> 00:33:25,160 Locke me odia porque publiqué a Alan. 708 00:33:25,160 --> 00:33:26,240 (El hombre se aclara la garganta) 709 00:33:26,240 --> 00:33:29,800 'Alan lo convirtió en un personaje o una caricatura.' 710 00:33:29,800 --> 00:33:32,560 ¿Y sabes qué es raro? 711 00:33:32,560 --> 00:33:35,280 Parece haber odiado ser un escritor exitoso. 712 00:33:35,280 --> 00:33:38,520 'Lo trató como si fuera Una especie de broma desagradable. 713 00:33:38,520 --> 00:33:39,680 lo hizo rico. 714 00:33:41,240 --> 00:33:43,440 No lo hizo feliz. 715 00:33:43,440 --> 00:33:44,600 (Katie) ¡Sue! 716 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 - ¡Cena! - De acuerdo. Próximo. 717 00:33:47,680 --> 00:33:50,520 Esa es Katie, entonces, Mmm... será mejor que entre. 718 00:33:50,520 --> 00:33:52,520 '¿Cómo está ella?' 719 00:33:52,520 --> 00:33:54,560 Oh, igual que siempre. 720 00:33:56,080 --> 00:33:57,920 - 'Te veré mañana.' - Dale mi amor. 721 00:33:57,920 --> 00:33:59,800 - 'Lo haré. Adiós.' - Adiós. 722 00:33:59,800 --> 00:34:01,160 'Adiós.' 723 00:34:02,280 --> 00:34:04,320 ella no lo sabe. 724 00:34:04,320 --> 00:34:06,320 - No. - Deberías decírselo. 725 00:34:07,440 --> 00:34:09,640 No puedo. 726 00:34:09,640 --> 00:34:12,040 tu me perdonaras por decir, señor patakis, 727 00:34:12,040 --> 00:34:15,400 que la muerte de Alan Conway no podría haber sido más oportuno, 728 00:34:15,400 --> 00:34:17,320 en lo que a usted respecta. 729 00:34:17,320 --> 00:34:19,000 - Tuve suerte. - Mmm. 730 00:34:21,240 --> 00:34:22,840 Aquí tienes. 731 00:34:22,840 --> 00:34:24,800 El cheque está ahí. 732 00:34:24,800 --> 00:34:26,760 Gracias. 733 00:34:31,800 --> 00:34:33,800 Oye, tengo tiempo para ¿Uno rápido, vicario? 734 00:34:33,800 --> 00:34:36,360 No, gracias. debe Vuelve a mi sermón. 735 00:34:42,200 --> 00:34:43,440 Aquí tiene. 736 00:34:43,440 --> 00:34:45,840 Mmm, gracias James. Gracias. 737 00:34:47,080 --> 00:34:48,560 Ups. Salud. 738 00:34:48,560 --> 00:34:49,840 ¡Prost! 739 00:34:49,840 --> 00:34:51,160 Entonces... 740 00:34:52,120 --> 00:34:54,280 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Nos quedaremos aquí? 741 00:34:54,280 --> 00:34:55,800 ¿Tu habitación no es de tu agrado? 742 00:34:55,800 --> 00:34:59,680 Bueno, la cama está un poco llena de bultos. y en cuanto a la fontanería... 743 00:34:59,680 --> 00:35:02,120 - ¿No tienes agua caliente? - Oh, tengo un poco de agua caliente. 744 00:35:02,120 --> 00:35:03,600 simplemente no es suficiente. 745 00:35:03,600 --> 00:35:05,680 Supongo que no debería quejarme. 746 00:35:05,680 --> 00:35:07,760 Es agradable estar fuera de Londres. 747 00:35:07,760 --> 00:35:09,240 te estoy sorprendiendo No he dejado que la señorita Sanderling 748 00:35:09,240 --> 00:35:11,040 - sé que estás aquí. - Ah, sí, señorita Sanderling. 749 00:35:11,040 --> 00:35:13,240 quien primero dibujó mi atención a saxby-on-avon. 750 00:35:13,240 --> 00:35:14,880 Tengo que preguntarme, James, 751 00:35:14,880 --> 00:35:17,320 si hubiera accedido a su petición, podría haber sido posible 752 00:35:17,320 --> 00:35:19,560 para prevenir la muerte de sir magnus pye? 753 00:35:19,560 --> 00:35:21,160 Entonces ¿piensas que ¿Dos están conectados? 754 00:35:21,160 --> 00:35:23,800 Es evidente. 755 00:35:23,800 --> 00:35:24,960 A primera vista, 756 00:35:24,960 --> 00:35:27,040 tres delitos pueden haber tuvo lugar en pye hall, 757 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 uno tras otro. 758 00:35:29,080 --> 00:35:30,080 ¿Tres? 759 00:35:30,081 --> 00:35:32,801 Primero, Mary Blakiston es amenazada por su hijo, Robert. 760 00:35:32,800 --> 00:35:34,520 Al día siguiente, la encuentran muerta. 761 00:35:34,520 --> 00:35:36,120 en la parte inferior de un tramo de escaleras. 762 00:35:36,120 --> 00:35:38,240 ¿Crees que alguien ¿Le dio un empujón? 763 00:35:38,240 --> 00:35:40,920 El inspector chubb es de los opinión que fue un accidente. 764 00:35:40,920 --> 00:35:43,200 Pero ella pudo haber sido asesinado por robert blakiston. 765 00:35:43,200 --> 00:35:44,400 Eso es lo que el el pueblo cree, 766 00:35:44,400 --> 00:35:47,440 y luego, casi de inmediato después de que ella sea sepultada, 767 00:35:47,440 --> 00:35:48,600 hay un robo. 768 00:35:48,600 --> 00:35:50,600 Una colección de antiguos Se toma plata romana. 769 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Toda una coincidencia. 770 00:35:52,560 --> 00:35:54,440 ya conoces mis puntos de vista por coincidencia. 771 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 Mmm. 772 00:35:55,441 --> 00:35:57,001 Y luego, habiendo regresado a casa 773 00:35:57,000 --> 00:35:58,720 y descubri que le han robado, 774 00:35:58,720 --> 00:36:00,800 Sir Magnus Pye es decapitado. 775 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Bueno, él no parece han estado escasos de enemigos. 776 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 Hay eso negocio de Dell 777 00:36:04,400 --> 00:36:07,280 y, uh, su esposa no Parece demasiado interesado en él. 778 00:36:07,280 --> 00:36:11,640 ¿No es extraño lo malvado que Puede encontrar sus raíces tan fácilmente. 779 00:36:11,640 --> 00:36:13,080 en un pueblo inglés? 780 00:36:14,080 --> 00:36:17,480 Un lugar de belleza y tranquilidad... 781 00:36:19,080 --> 00:36:21,600 Y sin embargo aquí está. 782 00:36:21,600 --> 00:36:24,600 Lo veo, por así decirlo, convergiendo por todos lados, 783 00:36:24,600 --> 00:36:27,920 y luego al final, cuando ya no se puede contener, 784 00:36:27,920 --> 00:36:30,040 violencia y muerte. 785 00:36:31,400 --> 00:36:33,760 ¿Cómo te fue? 786 00:36:33,760 --> 00:36:36,560 Fui a Abbey Grange. ¿Lo viste alguna vez? 787 00:36:36,560 --> 00:36:38,560 No, él nunca invitó yo a su casa. 788 00:36:38,560 --> 00:36:40,800 ¡Dios mío! Todas esas regalías. 789 00:36:40,800 --> 00:36:42,520 Ciertamente puso darles un buen uso. 790 00:36:42,520 --> 00:36:45,440 Abbey grange - eso es un Cuento corto de Sherlock Holmes. 791 00:36:45,440 --> 00:36:47,360 Sí, le cambió el nombre. 792 00:36:47,360 --> 00:36:49,560 creo que el queria ser Más bien como Conan Doyle. 793 00:36:49,560 --> 00:36:52,160 - Eh, amado. - Venerado. 794 00:36:52,160 --> 00:36:54,680 esta mañana tu dijo que se sentía miserable. 795 00:36:54,680 --> 00:36:57,520 Eso no le impidió tener un Sin embargo, tiene una alta opinión de sí mismo. 796 00:36:57,520 --> 00:36:59,960 Bueno, de todos modos, lo conocías. delante de mí. ¿Cómo era él? 797 00:36:59,960 --> 00:37:03,280 Bueno, como profesor, nunca Solía verlo mucho. 798 00:37:03,280 --> 00:37:05,040 A los niños no les agradaba. 799 00:37:05,040 --> 00:37:07,840 - Porque...? - Bueno, era estricto. 800 00:37:07,840 --> 00:37:10,280 Sí, Andreas no lo hizo. gustarle mucho tampoco. 801 00:37:10,280 --> 00:37:12,560 no has dicho nada sobre Andreas. 802 00:37:12,560 --> 00:37:14,560 - ¿Cómo está? - Está bien. 803 00:37:15,520 --> 00:37:17,360 ¿Fue eso todo? 804 00:37:17,360 --> 00:37:19,400 ¡Está bien! 805 00:37:19,400 --> 00:37:20,920 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Dos han estado juntos ahora? 806 00:37:20,920 --> 00:37:23,400 ¡Oh... uff! No estamos juntos. 807 00:37:23,400 --> 00:37:24,880 Bueno, no exactamente. 808 00:37:24,880 --> 00:37:27,080 Quiero decir, somos, somos, somos, somos... 809 00:37:27,080 --> 00:37:28,280 Ligeramente conectado. 810 00:37:28,280 --> 00:37:30,520 - Sabes que eso no es cierto. - ¡Ni siquiera vivimos juntos! 811 00:37:30,520 --> 00:37:31,880 Bueno, eso es sólo porque no lo dejarás. 812 00:37:31,880 --> 00:37:34,400 Es más fácil para él. la escuela le da alojamiento, 813 00:37:34,400 --> 00:37:36,040 y, de todos modos, estoy millas de distancia, entonces... 814 00:37:36,040 --> 00:37:38,640 juro que nunca he Te entendí, Susan. 815 00:37:38,640 --> 00:37:41,800 No sé por qué tú No puedes simplemente comprometerte. 816 00:37:41,800 --> 00:37:43,000 ¿Por qué querría hacerlo? 817 00:37:43,000 --> 00:37:44,520 Porque podría hacerte más feliz. 818 00:37:44,520 --> 00:37:46,400 ¡Yo estoy feliz! 819 00:37:52,400 --> 00:37:56,080 andreas esta pensando sobre volver a creta. 820 00:37:56,080 --> 00:37:59,720 - ¿Desde cuándo? - Está harto de enseñar. 821 00:37:59,720 --> 00:38:02,080 El esta pensando en comprar un hotel con su prima. 822 00:38:02,080 --> 00:38:04,040 Bueno, no lo has hecho Mencioné esto antes. 823 00:38:04,040 --> 00:38:07,440 - Me lo dijo recién el otro día. - ¿Qué pasa contigo? 824 00:38:07,440 --> 00:38:09,760 el quiere que me vaya con el. (Risas) 825 00:38:09,760 --> 00:38:12,000 Bueno, quizás disfrutes de Creta. 826 00:38:12,000 --> 00:38:13,520 ¡No seas ridícula, Katie! 827 00:38:13,520 --> 00:38:15,880 ¿Qué haría yo en Creta? Tengo un trabajo. 828 00:38:15,880 --> 00:38:17,960 En realidad, hemos tengo nuevos inversores, 829 00:38:17,960 --> 00:38:20,840 - y quieren que sea director ejecutivo. - Tú me lo dijiste. 830 00:38:20,840 --> 00:38:22,120 En tu último correo electrónico. 831 00:38:22,120 --> 00:38:24,640 Sólo hablas de trabajo, nunca sobre ti mismo. 832 00:38:24,640 --> 00:38:27,280 ¡Eso se trata de mí! 833 00:38:31,720 --> 00:38:33,760 Vi a papá la semana pasada. 834 00:38:33,760 --> 00:38:35,680 Estaba preguntando por ti. 835 00:38:38,320 --> 00:38:40,520 Qué lindo. 836 00:38:40,520 --> 00:38:42,280 Él quiere verte. 837 00:38:44,400 --> 00:38:46,360 - ¿Dijo eso? - Mmm. 838 00:38:47,440 --> 00:38:49,080 No se encuentra bien, demanda. 839 00:38:49,080 --> 00:38:50,920 Ya tuvo un aneurisma. 840 00:38:50,920 --> 00:38:52,640 Eso podría provocar un derrame cerebral. 841 00:38:52,640 --> 00:38:55,000 Katie, por favor. yo no quiero verlo. 842 00:38:56,640 --> 00:38:58,360 Lo siento, pero no lo hago. 843 00:39:01,520 --> 00:39:03,160 Bueno, ¡a comer! 844 00:39:37,560 --> 00:39:39,040 ¿Qué deseas? 845 00:39:39,040 --> 00:39:41,520 Para hablar contigo. 846 00:39:41,520 --> 00:39:43,880 Realmente no estás aquí. Irse. 847 00:39:43,880 --> 00:39:47,240 Hay tres posibilidades, y solo tres posibilidades, 848 00:39:47,240 --> 00:39:49,800 que tienes que considerar. 849 00:39:49,800 --> 00:39:51,600 La primera es que Alan Conway resbaló 850 00:39:51,600 --> 00:39:53,160 y accidentalmente cayó y murió. 851 00:39:53,160 --> 00:39:55,320 Pero si ese fuera el caso, 852 00:39:55,320 --> 00:39:58,120 ¿Cómo explicas que su la computadora había sido vaciada 853 00:39:58,120 --> 00:39:59,800 y sus cuadernos habían desaparecido? 854 00:39:59,800 --> 00:40:02,680 Hubo, sin duda, otra parte involucrada. 855 00:40:02,680 --> 00:40:04,120 Suicidio, entonces. 856 00:40:04,120 --> 00:40:07,200 Pero solo y de noche, sin antes beber alcohol, 857 00:40:07,200 --> 00:40:09,160 y cuando tuvo pastillas para dormir a la mano? 858 00:40:11,520 --> 00:40:12,800 Había una carta. 859 00:40:12,800 --> 00:40:14,960 Te dijeron que fue una carta de suicidio, 860 00:40:14,960 --> 00:40:16,280 y así es como lo lees. 861 00:40:16,280 --> 00:40:20,040 tal vez tu debería leerlo de nuevo. 862 00:40:20,040 --> 00:40:22,520 Pero si no fue un accidente, y no fue suicidio... 863 00:40:22,520 --> 00:40:23,920 Discutió con su vecino. 864 00:40:23,920 --> 00:40:26,360 Estaba a punto de cambiar su voluntad. Insultó a su hermana. 865 00:40:26,360 --> 00:40:27,880 Dejó a su esposa para un joven. 866 00:40:27,880 --> 00:40:31,320 Todos los que leen Alan Conway lo amaba. 867 00:40:32,520 --> 00:40:36,520 Todos los que lo conocieron no lo hicieron. 868 00:40:36,520 --> 00:40:39,840 - Entonces... - Sólo tres posibilidades. 869 00:40:39,840 --> 00:40:41,440 Consideremos el tercero. 870 00:40:53,240 --> 00:40:56,080 Bueno, no cambies las sábanas. 871 00:40:56,080 --> 00:40:58,360 Volveré... Si me tendrás. 872 00:40:58,360 --> 00:41:00,280 Por supuesto. 873 00:41:00,280 --> 00:41:02,680 Ven aquí. (Risas) Adiós. 874 00:41:10,080 --> 00:41:11,560 (Pund) 'Hay tres posibilidades 875 00:41:11,560 --> 00:41:13,920 "Y sólo tres posibilidades." 876 00:41:15,520 --> 00:41:18,200 (Charles) 'Es una nota de suicidio'. 877 00:41:18,200 --> 00:41:20,560 (Locke) 'Señor Conway Tenía cáncer terminal.' 878 00:41:20,560 --> 00:41:23,200 (Claire) 'Es Atticus pund. Lo volvía loco. 879 00:41:24,920 --> 00:41:26,800 (James) 'Si alguien realmente lo empujó fuera de esa torre, 880 00:41:26,800 --> 00:41:28,760 'habría habido muchos voluntarios. 881 00:41:31,040 --> 00:41:33,840 (pund) 'Todos los que leer Alan Conway lo amaba. 882 00:41:35,000 --> 00:41:37,560 "Todos los que lo conocieron no lo hicieron". 883 00:41:37,560 --> 00:41:38,920 (Susan) 'Había una carta.' 884 00:41:38,920 --> 00:41:40,360 (pund) 'Deberías Léelo de nuevo.' 885 00:42:05,000 --> 00:42:06,760 ¡Ah! 886 00:42:06,760 --> 00:42:09,240 - Fue asesinado. - ¿Qué? 887 00:42:09,240 --> 00:42:12,080 Ah, Alan Conway. He releído la carta. 888 00:42:12,080 --> 00:42:14,800 -Susan, yo... - No. Mira, mira, mira. 889 00:42:16,520 --> 00:42:19,280 "Para cuando leas esto, todo estará acabado. 890 00:42:19,280 --> 00:42:21,000 "He logrado un gran éxito 891 00:42:21,000 --> 00:42:22,920 "en una vida que tiene ya ha durado bastante." 892 00:42:22,920 --> 00:42:24,720 Sí, me está diciendo que es decidió suicidarse. 893 00:42:24,720 --> 00:42:26,880 ¡No! ¡No, no, no! ¡No! ¡No! 894 00:42:26,880 --> 00:42:28,880 El libro está terminado. 895 00:42:28,880 --> 00:42:30,720 es su ultimo libro porque se está muriendo. 896 00:42:30,720 --> 00:42:32,520 Él sabe que pero lo ha aceptado. 897 00:42:32,520 --> 00:42:33,560 Eso es todo lo que dice. 898 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 Bueno, esa es una interpretación. 899 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 Es la única posibilidad. 900 00:42:35,881 --> 00:42:37,641 No, ¿qué pasa con esto? sección aquí? Mirar. 901 00:42:37,640 --> 00:42:41,240 "Te he dejado algunas notas con respecto a mi condición 902 00:42:41,240 --> 00:42:43,360 "y a la decisión Yo he hecho." 903 00:42:43,360 --> 00:42:45,120 Tenía cáncer. 904 00:42:45,120 --> 00:42:47,520 Tal vez la decisión fue no recibir tratamiento. 905 00:42:47,520 --> 00:42:50,120 No necesitaba matar él mismo. Estaba muerto de todos modos. 906 00:42:51,600 --> 00:42:53,560 Entonces... 907 00:42:55,120 --> 00:42:56,880 Entonces alguien lo mató. 908 00:42:58,520 --> 00:43:00,160 ¿Y no lo ves? 909 00:43:01,280 --> 00:43:05,960 Es su última novela y todos los que conocía estaban en él. 910 00:43:05,960 --> 00:43:08,120 Y es por eso que el El último capítulo fue tomado. 911 00:43:08,120 --> 00:43:10,480 Porque revela el secreto. 912 00:43:12,600 --> 00:43:14,600 La respuesta está en el libro. 913 00:43:16,280 --> 00:43:18,000 (♪ Tema musical)