1
00:00:01,250 --> 00:00:04,638
- Преди в Луцифер...
- Уриел не просто умря.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,733
Аз го убих.

3
00:00:06,735 --> 00:00:08,275
Къде е Уриел?

4
00:00:08,277 --> 00:00:09,576
о

5
00:00:09,578 --> 00:00:11,835
Изглеждаш наистина познат. срещали ли сме се

6
00:00:11,837 --> 00:00:14,550
Преди 35 години, татко
ме помоли да дойда тук

7
00:00:14,552 --> 00:00:16,583
да благослови двойка, която беше
не може да има дете.

8
00:00:16,585 --> 00:00:18,352
Бог я постави на пътя на Луцифер.

9
00:00:18,354 --> 00:00:19,653
защо си толкова разстроена

10
00:00:19,655 --> 00:00:21,903
Защото просто не знам дали е истинско.

11
00:00:21,905 --> 00:00:24,058
Защо понякога съм безсмъртен,

12
00:00:24,060 --> 00:00:26,475
а друг път съм твърде човек?

13
00:00:26,477 --> 00:00:28,202
Изглежда ме правиш уязвим.

14
00:00:28,204 --> 00:00:30,831
Какво има в този пакет е
много по-ценни от лекарствата.

15
00:00:30,833 --> 00:00:32,232
Ти си лош човек.

16
00:00:32,234 --> 00:00:34,435
Д-р Джейсън Карлайл. той
спаси дисертацията

17
00:00:34,437 --> 00:00:36,970
докато невинен студент умря.

18
00:00:39,475 --> 00:00:40,813
Замръзни!

19
00:00:40,815 --> 00:00:43,350
Тук говорим за дизайнерска отрова.

20
00:00:43,352 --> 00:00:44,611
И така, как да получим противоотрова?

21
00:00:44,613 --> 00:00:46,365
Е, точно там
е сложната част.

22
00:00:46,367 --> 00:00:48,724
Нужни са дизайнерски отрови
дизайнерски антидоти.

23
00:00:48,726 --> 00:00:49,892
Детектив!

24
00:00:51,187 --> 00:00:54,040
Няма да спре.

25
00:01:03,899 --> 00:01:06,266
Луцифер.

26
00:01:06,268 --> 00:01:09,036
Кървенето спря. Вие не го правите
трябва да карам като маниак.

27
00:01:09,038 --> 00:01:10,738
Забравил си, че си
беше отровен, детектив,

28
00:01:10,740 --> 00:01:12,072
или вече е стигнало до мозъка ви?

29
00:01:12,074 --> 00:01:14,508
Може би е просто а
кървене от носа. Искам да кажа, аз-аз...

30
00:01:14,510 --> 00:01:16,590
Как може професорът
са ме инжектирали?

31
00:01:16,615 --> 00:01:18,145
Не получих една от неговите противогрипни ваксини.

32
00:01:18,147 --> 00:01:19,413
Ами когато тръгна след него?

33
00:01:19,415 --> 00:01:20,914
Е, не знам.

34
00:01:20,916 --> 00:01:24,551
Свалих го на земята,
ние-ние се борихме за малко,

35
00:01:24,553 --> 00:01:27,154
и, Боже, предполагам, че ако
той ме инжектира по някакъв начин,

36
00:01:27,156 --> 00:01:29,223
трябва да е просто...

37
00:01:30,327 --> 00:01:32,160
- Уф.
- О, Боже.

38
00:01:32,193 --> 00:01:34,428
всичко ще е наред
след като стигнем до болницата.

39
00:01:34,430 --> 00:01:36,463
окей

40
00:01:36,465 --> 00:01:39,500
Не можем да отидем в болницата.

41
00:01:39,502 --> 00:01:41,735
- Какво?
- Луцифер, отивам в болницата

42
00:01:41,737 --> 00:01:44,438
не помогна на другите жертви.

43
00:01:44,440 --> 00:01:47,007
Единственото нещо, което ще ми спаси живота

44
00:01:47,009 --> 00:01:48,509
намира противоотровата.

45
00:01:49,606 --> 00:01:52,279
Иначе аз съм...

46
00:01:52,281 --> 00:01:55,449
Добре. Добре, много добре.

47
00:02:03,392 --> 00:02:05,526
Без присъди, момчета, става ли?

48
00:02:05,528 --> 00:02:08,196
Ти каза ела веднага,
затова дойдох веднага.

49
00:02:08,221 --> 00:02:10,531
Имаш късмет, че се сетих
да обуя гащи...

50
00:02:10,533 --> 00:02:12,432
в крайна сметка. Е, какво има?

51
00:02:12,434 --> 00:02:14,368
- Ами хм...
- Е, притеснени сме

52
00:02:14,370 --> 00:02:17,237
че някой друг, хм, излезе
може да има отровени.

53
00:02:17,239 --> 00:02:18,539
О, съмнявам се.

54
00:02:18,541 --> 00:02:20,874
Питах във всяка болница
района, за да докладвате нещо

55
00:02:20,876 --> 00:02:23,076
дори прилича на отравяне.

56
00:02:23,078 --> 00:02:24,378
Досега не съм чул пипкане.

57
00:02:24,380 --> 00:02:27,247
Е, само за да съм сигурен,
нека да преминем

58
00:02:27,249 --> 00:02:29,049
това, което намерихте в
лабораторията на професора, става ли?

59
00:02:29,051 --> 00:02:30,417
Проверете го.

60
00:02:30,419 --> 00:02:31,485
Ъъъ, детектив.

61
00:02:31,487 --> 00:02:33,066
Трябва да й кажем.

62
00:02:33,091 --> 00:02:34,657
Не, не можем.

63
00:02:34,682 --> 00:02:36,990
Тя ще откачи. Ще влезе
начина на разследване.

64
00:02:36,992 --> 00:02:38,425
Наистина не мисля
това е добра идея.

65
00:02:38,427 --> 00:02:40,227
Привършихте ли с
твоята шепотна битка?

66
00:02:40,229 --> 00:02:44,331
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ, просто се оправяйте вече
и приключи с това. дааа

67
00:02:44,333 --> 00:02:46,500
И така... намерих

68
00:02:46,502 --> 00:02:48,202
тази спринцовка на сцената.

69
00:02:48,204 --> 00:02:51,839
Имаше малко отрова
оставен в него, така че, да, на теория,

70
00:02:51,841 --> 00:02:53,207
някой там може да е бил дозиран.

71
00:02:53,209 --> 00:02:55,742
- Хм.
- Добре, но другите отрови

72
00:02:55,767 --> 00:02:57,665
имаше съответните антидоти, нали?

73
00:02:57,690 --> 00:02:59,613
Намерихте ли нещо, което да съответства на това?

74
00:02:59,615 --> 00:03:01,014
Аз го направих.

75
00:03:02,685 --> 00:03:06,053
Проблемът е, че пичът е унищожен
каквото имаше вътре.

76
00:03:06,055 --> 00:03:08,388
Дик се движи, нали?

77
00:03:08,390 --> 00:03:10,224
Искам да кажа, затова се радвам, че не
някой е докладван в някоя болница,

78
00:03:10,226 --> 00:03:11,491
защото без противоотровата,

79
00:03:11,493 --> 00:03:14,027
уф, щяха да свършат просто
като другите жертви.

80
00:03:14,029 --> 00:03:16,930
Знаеш ли, първо кървав нос и после

81
00:03:16,932 --> 00:03:19,733
- припадъци, последвани от гърчове...
- Разбрахме смисъла.

82
00:03:19,735 --> 00:03:22,436
...и след това техните черва
бавно започва да кипи,

83
00:03:22,438 --> 00:03:23,837
като, буквално кипене.

84
00:03:23,839 --> 00:03:26,006
Толкова е грозно и гадно,
и след 24 часа...

85
00:03:26,008 --> 00:03:28,675
- бам, точно така, мъртъв като гвоздей.
- Разбрах. благодаря да

86
00:03:28,677 --> 00:03:30,410
- Рисуваш доста добра картина,
г-це Лопес. - Правилно.

87
00:03:30,412 --> 00:03:32,646
Да, нека прегледаме всичко останало

88
00:03:32,648 --> 00:03:34,724
- от лабораторията на професора. окей
- Ммм

89
00:03:34,749 --> 00:03:36,283
Просто да видим дали не сме пропуснали нещо.

90
00:03:36,285 --> 00:03:37,885
окей Разбира се.

91
00:03:38,954 --> 00:03:42,055
окей така...

92
00:03:42,057 --> 00:03:43,123
Ето го.

93
00:03:46,996 --> 00:03:48,762
Получих текста ти. Какво е толкова спешно?

94
00:03:48,764 --> 00:03:50,998
Ъъ... насам.

95
00:03:51,000 --> 00:03:52,399
Някъде можем да говорим насаме.

96
00:04:02,811 --> 00:04:04,678
Това част от плана на баща ли беше?

97
00:04:04,680 --> 00:04:05,913
Хм?

98
00:04:05,915 --> 00:04:06,914
Отговори ми братко

99
00:04:06,916 --> 00:04:08,115
преди да ти изтръгна гръбнака

100
00:04:08,117 --> 00:04:10,317
- и да те пребие до смърт с него.
- Какво говориш?

101
00:04:10,319 --> 00:04:12,953
колко време...

102
00:04:12,955 --> 00:04:14,955
колко време ме манипулираш?

103
00:04:14,957 --> 00:04:16,523
Мама ти каза за Клои?

104
00:04:16,525 --> 00:04:17,925
О, тя го направи.

105
00:04:17,927 --> 00:04:20,928
И че сте поставили
детектив на моя път.

106
00:04:20,930 --> 00:04:22,696
Не, не съм.

107
00:04:22,698 --> 00:04:24,731
Татко го направи.

108
00:04:26,068 --> 00:04:28,302
Бях просто още една пешка в Неговата игра.

109
00:04:28,304 --> 00:04:29,636
Нямах представа.

110
00:04:29,638 --> 00:04:31,238
А детективът?

111
00:04:31,240 --> 00:04:36,076
Тя просто друга ли е
пешка също или тя...

112
00:04:36,078 --> 00:04:37,110
тя ли е

113
00:04:37,112 --> 00:04:39,346
Тя не знае нищо.

114
00:04:49,291 --> 00:04:50,457
слушай

115
00:04:50,459 --> 00:04:53,327
Луси, играеха ни като марионетки.

116
00:04:53,329 --> 00:04:56,229
Татко ни манипулира и двамата.

117
00:04:56,231 --> 00:04:59,066
Не смей да сравняваш нашите ситуации.

118
00:04:59,068 --> 00:05:04,538
Всичко, което някога съм искал
да правя през цялото си съществуване

119
00:05:04,540 --> 00:05:05,939
беше да направи баща горд.

120
00:05:07,209 --> 00:05:10,343
Мислех, че правя
велики дела в Неговото име.

121
00:05:10,368 --> 00:05:13,113
Вместо това, първият от Неговите ангели

122
00:05:13,115 --> 00:05:15,749
беше зает да ти направи малка приятелка.

123
00:05:15,751 --> 00:05:19,152
о Е, сърцето ми кърви за теб.

124
00:05:19,154 --> 00:05:21,050
Тук сме от една страна, братко.

125
00:05:21,075 --> 00:05:22,141
ние ли сме

126
00:05:23,592 --> 00:05:26,259
Тогава бъди честен с мен, братко.

127
00:05:26,261 --> 00:05:28,528
Колко дълбок е планът на бащата?

128
00:05:28,530 --> 00:05:31,531
Отравянето на детектива част ли е?

129
00:05:31,533 --> 00:05:34,568
Отравяне?

130
00:05:34,570 --> 00:05:36,203
Не знам за какво говориш.

131
00:05:37,172 --> 00:05:38,305
Наистина ли не знаеш?

132
00:05:38,307 --> 00:05:39,840
не

133
00:05:39,842 --> 00:05:42,009
Тогава ти...

134
00:05:43,979 --> 00:05:46,046
...не можеш да й помогнеш.

135
00:05:50,085 --> 00:05:51,985
съжалявам

136
00:05:54,890 --> 00:05:57,624
Ето ви. Бил съм
търси те навсякъде.

137
00:05:57,626 --> 00:05:59,359
Аменадиел.

138
00:05:59,361 --> 00:06:00,794
Дайте ни минутка.

139
00:06:00,796 --> 00:06:03,630
Аз... имам идея.
трябва да говоря с теб

140
00:06:06,616 --> 00:06:09,569
Добре, значи на професора
използвах този Бърт

141
00:06:09,571 --> 00:06:11,371
за контрабанда на отровите.

142
00:06:11,373 --> 00:06:12,506
Какво, значи мислиш, че Бърт

143
00:06:12,531 --> 00:06:14,193
може да са внесли контрабанда
противоотровите също?

144
00:06:14,195 --> 00:06:15,675
- да
- Добре.

145
00:06:15,677 --> 00:06:16,843
Насочете ме към неговата затворническа килия.

146
00:06:16,845 --> 00:06:19,179
Може би малко тоалетна
винен воден борд или...

147
00:06:19,181 --> 00:06:20,514
Е, той вече е пуснат под гаранция,

148
00:06:20,516 --> 00:06:22,482
но добрата новина е, че той
има гривна на глезена

149
00:06:22,484 --> 00:06:24,484
така че не може да стигне далеч.

150
00:06:26,455 --> 00:06:27,754
детектив.

151
00:06:28,724 --> 00:06:31,324
добре съм трябва да тръгваме

152
00:06:43,205 --> 00:06:45,672
Мислят, че могат да ме държат надолу.

153
00:06:45,674 --> 00:06:46,873
аз!

154
00:06:46,875 --> 00:06:48,975
Е, майната им!

155
00:06:48,977 --> 00:06:51,278
Ще купонясвам всяка вечер до процеса,

156
00:06:51,280 --> 00:06:53,880
и след това всеки ден, щом ме намерят...

157
00:06:53,882 --> 00:06:56,416
Невинен!

158
00:07:10,599 --> 00:07:13,433
О, съжалявам. съжалявам

159
00:07:13,435 --> 00:07:16,670
Не. Не, можеш да ме срещнеш по всяко време.

160
00:07:18,173 --> 00:07:19,606
Срещали ли сме се преди?

161
00:07:20,676 --> 00:07:22,442
Не беше ли на онова плажно парти?

162
00:07:22,444 --> 00:07:25,178
да Да, аз... Аз те преследвам.

163
00:07:27,182 --> 00:07:28,748
Е, защо не ми покажеш спалнята?

164
00:07:28,750 --> 00:07:30,984
Ти четеш мислите ми.

165
00:07:31,887 --> 00:07:33,520
така...

166
00:07:33,522 --> 00:07:35,622
ох

167
00:07:35,624 --> 00:07:37,124
ъъъ

168
00:07:37,126 --> 00:07:38,692
Д-Добре ли си?

169
00:07:38,694 --> 00:07:42,629
О... хм...

170
00:07:42,631 --> 00:07:44,030
да, да

171
00:07:44,032 --> 00:07:45,765
Не, не, добре съм.

172
00:07:45,767 --> 00:07:47,312
добре съм какво казахте

173
00:07:47,337 --> 00:07:50,547
Ъъъ... да. Да, може би друг път.

174
00:07:50,572 --> 00:07:53,573
Не, това наистина не работи за мен.

175
00:08:07,489 --> 00:08:08,881
Хей, какво по дяволите е това?

176
00:08:08,906 --> 00:08:10,372
Здравей, Бъртруд.

177
00:08:17,833 --> 00:08:20,000
помниш ли ме

178
00:08:24,406 --> 00:08:26,439
Не си го наранил, нали?

179
00:08:26,441 --> 00:08:28,375
Физически не, както обещах.

180
00:08:28,377 --> 00:08:30,343
- Жалко.
- Накарах го да говори,

181
00:08:30,345 --> 00:08:32,512
но не е пренесъл противоотровата.

182
00:08:32,514 --> 00:08:33,847
какво? сигурен ли си

183
00:08:33,849 --> 00:08:36,116
За съжаление да, но той
ми даде представа.

184
00:08:36,118 --> 00:08:37,851
Професорът наел Бърт
чрез някакъв посредник,

185
00:08:37,853 --> 00:08:39,219
момче на име Дейв Мадокс.

186
00:08:39,221 --> 00:08:40,487
Има добър шанс

187
00:08:40,489 --> 00:08:42,155
професорът получи
антидоти от него.

188
00:08:42,157 --> 00:08:43,456
о

189
00:08:43,458 --> 00:08:45,025
- Детектив?
- О, съжалявам.

190
00:08:45,027 --> 00:08:46,793
- Чакай.
- Добре ли си?

191
00:08:46,795 --> 00:08:49,296
да Да, добре съм.

192
00:08:49,298 --> 00:08:51,064
- Сигурен ли си?
- Да, добре съм.

193
00:08:51,066 --> 00:08:52,491
Детектив!

194
00:08:58,240 --> 00:08:59,773
Детектив!

195
00:08:59,775 --> 00:09:05,793
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

196
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
Какво, по дяволите, си мислеше?

197
00:09:14,127 --> 00:09:15,560
Мислех, че съм доста отговорен

198
00:09:15,562 --> 00:09:17,095
завеждайки я директно в болницата.

199
00:09:17,097 --> 00:09:18,463
Искаш да кажеш след вас двамата

200
00:09:18,465 --> 00:09:20,298
- отиде и разпита престъпник
под гаранция? - Е, разбира се.

201
00:09:20,300 --> 00:09:22,200
Беше много по-лесно да
докарайте я тук в безсъзнание.

202
00:09:22,202 --> 00:09:23,601
Знаеш колко упорита може да стане.

203
00:09:23,603 --> 00:09:24,869
Това не променя факта, че...

204
00:09:24,871 --> 00:09:26,971
Вие знаете, че съм тук, нали?

205
00:09:28,441 --> 00:09:30,007
хей

206
00:09:30,009 --> 00:09:31,509
хей

207
00:09:31,511 --> 00:09:32,844
как се чувстваш

208
00:09:32,846 --> 00:09:35,747
Добре.

209
00:09:36,174 --> 00:09:38,541
Луцифер, казах ти без болници.

210
00:09:38,543 --> 00:09:40,309
Как да намеря противоотровата

211
00:09:40,311 --> 00:09:42,278
ако лежа тук... ау.

212
00:09:42,280 --> 00:09:44,480
Шшт

213
00:09:46,184 --> 00:09:47,783
Ние ще го вземем от тук.

214
00:09:47,785 --> 00:09:49,885
да Да, ще го направим.

215
00:09:49,887 --> 00:09:52,154
И ще започнем с
следване на вашето ръководство.

216
00:09:52,156 --> 00:09:53,856
Дейв Мадокс. да

217
00:09:53,858 --> 00:09:54,890
благодаря

218
00:09:56,227 --> 00:09:57,893
Тук ли е Трикси?

219
00:09:57,895 --> 00:10:00,129
Тя трябва да е всеки момент.

220
00:10:00,131 --> 00:10:01,263
Отивам да проверя.

221
00:10:05,995 --> 00:10:08,162
Не искам Трикси да получава
уплашен да ме види така.

222
00:10:08,164 --> 00:10:09,263
добре ли изглеждам

223
00:10:09,265 --> 00:10:14,268
Ти... изглеждаш изпратен от небето.

224
00:10:27,650 --> 00:10:31,185
Просто... следвай примера ми и недей
направи нещо, освен ако не кажа, става ли?

225
00:10:31,187 --> 00:10:32,586
Ако това е необходимо,

226
00:10:32,588 --> 00:10:34,121
тогава имате думата ми.

227
00:10:34,123 --> 00:10:36,790
Скъпи, тези са ужасни.

228
00:10:36,792 --> 00:10:39,526
Какъв себеуважаващ се артист
всъщност ще покаже тези?

229
00:10:39,528 --> 00:10:41,261
Дейв Мадокс не е истински художник.

230
00:10:41,263 --> 00:10:42,396
Меко казано.

231
00:10:42,398 --> 00:10:44,164
Всичко това е само параван.

232
00:10:44,166 --> 00:10:45,466
Вижте, престъпници като Мадокс,

233
00:10:45,468 --> 00:10:47,601
те използват продажбите на изкуство, за да
прикриване на парични преводи.

234
00:10:47,603 --> 00:10:48,969
Те можеха да поискат

235
00:10:48,971 --> 00:10:50,604
всяка цена за произведение на изкуството,

236
00:10:50,606 --> 00:10:53,307
и в замяна предоставя каквото и да е
това наистина искат клиентите им.

237
00:10:53,309 --> 00:10:56,410
Може ли да осигури баня за очите?
Ще ми трябва един след това.

238
00:10:56,412 --> 00:10:58,112
Ето го.

239
00:10:59,248 --> 00:11:00,781
Помни какво казах.

240
00:11:00,783 --> 00:11:02,916
Моята дума е моята връзка.

241
00:11:05,154 --> 00:11:07,521
Дейв Мадокс?

242
00:11:07,523 --> 00:11:08,589
трябва да поговорим

243
00:11:08,591 --> 00:11:10,057
Само един момент, става ли?

244
00:11:10,059 --> 00:11:10,991
Не, спешно е.

245
00:11:10,993 --> 00:11:12,659
Става въпрос за другия ви бизнес.

246
00:11:12,661 --> 00:11:14,394
По-конкретно, с
Професор Джейсън Карлайл.

247
00:11:14,396 --> 00:11:15,996
Помогнете ни да вземем противоотровата на професора,

248
00:11:15,998 --> 00:11:18,532
и ние ще се измъкнем от вашите
фестивал на детското изкуство.

249
00:11:19,502 --> 00:11:21,335
Може ли просто...

250
00:11:21,337 --> 00:11:23,837
дай ми една минута? да

251
00:11:23,839 --> 00:11:26,540
Аз... нямам представа какво
за което говориш.

252
00:11:26,542 --> 00:11:27,808
Не се забърквайте с нас

253
00:11:27,810 --> 00:11:29,576
- Точно сега, човече, жена ми е...
- Бивша съпруга.

254
00:11:29,578 --> 00:11:31,812
Животът на бившата ми жена е заложен на карта.

255
00:11:31,814 --> 00:11:36,049
Ти... значи се опитваш
да помогнеш на бившата си жена?

256
00:11:37,153 --> 00:11:38,886
Нещо не е наред с теб, приятел.

257
00:11:38,888 --> 00:11:40,154
Може би не е най-доброто време

258
00:11:40,156 --> 00:11:41,388
за да натиснете този конкретен бутон.

259
00:11:41,390 --> 00:11:43,357
да

260
00:11:43,359 --> 00:11:45,092
Ако тя е нещо като бившата ми,

261
00:11:45,094 --> 00:11:46,794
Казвам, нека умре.

262
00:12:01,644 --> 00:12:03,477
Сега, вижте, аз бих направил това сам,

263
00:12:03,479 --> 00:12:05,946
но рисуване на ръка и всичко останало.

264
00:12:05,948 --> 00:12:08,182
Правите голяма грешка.

265
00:12:08,184 --> 00:12:09,650
прав си

266
00:12:09,652 --> 00:12:11,652
мога просто да намеря
нещо, с което да те ударя!

267
00:12:11,654 --> 00:12:12,786
да!

268
00:12:14,123 --> 00:12:16,423
Добре, не съм сигурен какво
води, което следвам тук,

269
00:12:16,425 --> 00:12:18,392
но трябва ли да
да ме набият и мен?

270
00:12:18,394 --> 00:12:21,695
какво? не

271
00:12:21,697 --> 00:12:24,264
прецаках се. Добре, Луцифер?

272
00:12:24,266 --> 00:12:25,933
Оставих гнева си да надделее над мен

273
00:12:25,935 --> 00:12:27,367
и сега Клоуи ще плати за това.

274
00:12:27,369 --> 00:12:29,636
Какво, значи това не е нещо
сложна игра на проклет опосум?

275
00:12:29,638 --> 00:12:30,737
Разбира се, че не!

276
00:12:30,739 --> 00:12:32,472
О, добре, в такъв случай...

277
00:12:34,610 --> 00:12:36,276
Чакай, шегуваш ли се?

278
00:12:36,278 --> 00:12:38,579
Можеше да се измъкнеш
от тези през цялото време?

279
00:12:38,581 --> 00:12:39,780
Е, разбира се, че можех.

280
00:12:39,782 --> 00:12:41,014
Добре, хващай.

281
00:12:44,635 --> 00:12:46,053
Защо, по дяволите, не ги спряхте

282
00:12:46,055 --> 00:12:47,054
от това да ме биеш?

283
00:12:47,056 --> 00:12:48,155
Защото ти обещах

284
00:12:48,157 --> 00:12:50,090
Не бих направил нищо
без ваше разрешение.

285
00:12:50,092 --> 00:12:51,892
О, добре. разбира се

286
00:12:51,894 --> 00:12:52,926
вярно

287
00:12:55,764 --> 00:12:57,865
- Това ще трябва...
- Замахни

288
00:12:57,867 --> 00:12:59,233
и ще го набутам толкова в задника ти,

289
00:12:59,235 --> 00:13:00,734
ще имаш трески в изпражненията си.

290
00:13:04,707 --> 00:13:05,973
вярно

291
00:13:05,975 --> 00:13:08,842
Тъй като изтезанията също отнемат
дълго и Дан вече е пропилян

292
00:13:08,844 --> 00:13:11,211
толкова много време, защо не ускорим
нещата заедно и да сключим сделка?

293
00:13:11,213 --> 00:13:12,913
Имате нещо, което искаме.

294
00:13:12,915 --> 00:13:14,214
Какво бихте искали в замяна?

295
00:13:14,216 --> 00:13:15,749
Чакай какво?

296
00:13:15,751 --> 00:13:18,218
Бързо сега. Какво желаеш?

297
00:13:19,955 --> 00:13:21,088
искам...

298
00:13:21,090 --> 00:13:22,422
Хм?

299
00:13:22,424 --> 00:13:24,091
Искам някой да купи моето изкуство

300
00:13:24,093 --> 00:13:25,592
защото наистина го харесват.

301
00:13:27,329 --> 00:13:28,896
Клиентите купуват мои картини само защото

302
00:13:28,898 --> 00:13:31,765
те са принудени да като
част от нашата сделка, но...

303
00:13:31,767 --> 00:13:34,101
Знам, че просто ги изхвърлят.

304
00:13:34,103 --> 00:13:35,836
И се отнасяйте с тях като с боклук.

305
00:13:35,838 --> 00:13:38,238
Обида към боклука.

306
00:13:38,240 --> 00:13:40,140
Всичко, което искам...

307
00:13:40,142 --> 00:13:42,276
повече от всичко е просто...

308
00:13:42,278 --> 00:13:44,077
трябва да бъдете третиран като истински артист.

309
00:13:44,079 --> 00:13:46,380
наистина ли Това ли е?

310
00:13:48,117 --> 00:13:49,917
Е, чудесата не са мое нещо,

311
00:13:49,919 --> 00:13:51,618
но съм сигурен, че можем
уговорете се.

312
00:13:56,277 --> 00:13:59,960
Жертвите, които правим
за по-голямото благо.

313
00:13:59,962 --> 00:14:01,762
какво? Ти не си
такъв, който трябва да изглежда

314
00:14:01,764 --> 00:14:04,031
при това чудовище всеки ден.

315
00:14:04,033 --> 00:14:05,132
ах

316
00:14:07,036 --> 00:14:08,602
Ето го.

317
00:14:10,593 --> 00:14:11,892
какво е това

318
00:14:11,917 --> 00:14:13,540
Това са съставките на антидота

319
00:14:13,542 --> 00:14:14,675
Събрах се за професор Карлайл.

320
00:14:14,677 --> 00:14:15,742
Е, какво ще кажете за формулата?

321
00:14:15,744 --> 00:14:16,777
Какво за това?

322
00:14:16,779 --> 00:14:17,844
Трябва да знаем сумите

323
00:14:17,846 --> 00:14:18,946
от всяка използвана от него съставка.

324
00:14:18,948 --> 00:14:20,514
Ако го сбъркаме, може да е смъртоносно.

325
00:14:20,516 --> 00:14:23,150
Професорът запази
формула изцяло за себе си.

326
00:14:23,152 --> 00:14:24,587
Той обичаше да се хвали

327
00:14:24,612 --> 00:14:27,187
как единственото място го
съществуваше беше в главата му.

328
00:14:27,189 --> 00:14:28,422
Ти... трябваше да го попиташ.

329
00:14:28,424 --> 00:14:29,790
Да, добре, не можем да направим това.

330
00:14:29,792 --> 00:14:31,058
Той е мъртъв.

331
00:14:31,060 --> 00:14:32,960
о

332
00:14:32,962 --> 00:14:35,529
Хм...

333
00:14:35,531 --> 00:14:37,097
все още искаш
рисуване все пак, нали?

334
00:14:37,099 --> 00:14:39,533
ъъ...

335
00:14:48,510 --> 00:14:51,511
Аменадиел ми каза за вашия детектив.

336
00:14:51,513 --> 00:14:53,814
Съжалявам, синко.

337
00:14:56,552 --> 00:14:59,386
Дори не мога да вляза там.

338
00:14:59,388 --> 00:15:03,156
Трябваше да й кажа как
тя е монументално прецакана.

339
00:15:03,158 --> 00:15:05,692
Или... или лъжа.

340
00:15:05,694 --> 00:15:08,095
И двамата знаем, че не мога да направя това.

341
00:15:08,097 --> 00:15:10,964
Е, ако е някаква утеха,

342
00:15:10,966 --> 00:15:12,265
ти от всички хора трябва да знаеш

343
00:15:12,267 --> 00:15:15,102
че човекът, който е направил това
е точно където му е мястото:

344
00:15:15,104 --> 00:15:16,870
страдание в ада.

345
00:15:18,474 --> 00:15:20,774
прав си Това... това е.

346
00:15:20,776 --> 00:15:23,610
Е, радвам се, че бях
способен да те утеши.

347
00:15:23,612 --> 00:15:24,711
Не, не, мамо, разбра го.

348
00:15:24,713 --> 00:15:26,213
Как ще спася детектива.

349
00:15:26,215 --> 00:15:28,582
Хм, не съм сигурен, че разбирам.

350
00:15:28,584 --> 00:15:31,018
Ще скоча в ада и
поговори с професора.

351
00:15:31,020 --> 00:15:32,686
какво? как?

352
00:15:32,688 --> 00:15:34,054
Е, това е просто.

353
00:15:34,056 --> 00:15:37,975
Всичко, което трябва да направя, е да умра.

354
00:15:43,110 --> 00:15:44,442
Планът е прост:

355
00:15:44,444 --> 00:15:46,411
ти ме убиеш, отивам долу в Ада,

356
00:15:46,413 --> 00:15:47,612
разпитвам професора,

357
00:15:47,614 --> 00:15:49,869
вземете формулата и
тогава ще ме върнеш обратно.

358
00:15:51,561 --> 00:15:52,860
Ами хайде де! Кой участва?

359
00:15:52,862 --> 00:15:55,663
Това е ужасна идея.
Категорично го забранявам.

360
00:15:55,665 --> 00:15:57,932
Мразя да се съглася с нейно височество,

361
00:15:57,934 --> 00:15:59,100
но тя е права.

362
00:15:59,102 --> 00:16:00,535
Ще бъдеш сам.

363
00:16:00,537 --> 00:16:01,702
И двамата знаем

364
00:16:01,704 --> 00:16:02,937
Не мога да сляза с теб.

365
00:16:02,939 --> 00:16:04,672
Е, слязох и
върна се веднъж преди,

366
00:16:04,674 --> 00:16:05,806
не беше проблем.

367
00:16:05,808 --> 00:16:07,608
Това е, защото татко те върна.

368
00:16:07,610 --> 00:16:10,077
И ти не отиде
през някоя от вратите.

369
00:16:10,079 --> 00:16:12,813
След като го направите, можете
бъди в капан... завинаги.

370
00:16:12,815 --> 00:16:14,315
Е, това няма да стане, нали?

371
00:16:14,317 --> 00:16:16,183
Аз съм господарят на ада,
за да плача на глас.

372
00:16:16,185 --> 00:16:17,652
Ти беше господарят на ада.

373
00:16:17,654 --> 00:16:19,587
Отсъствал си

374
00:16:19,589 --> 00:16:20,821
доста дълго време.

375
00:16:20,823 --> 00:16:22,757
Не можеш да си сигурен
че това ще проработи.

376
00:16:25,428 --> 00:16:27,028
какво мислиш

377
00:16:28,264 --> 00:16:31,866
мисля...

378
00:16:31,868 --> 00:16:36,070
че проследих около половината от това.

379
00:16:38,441 --> 00:16:41,275
Момчета, често ли правите това?

380
00:16:41,277 --> 00:16:44,679
Като сесии за небесно планиране?

381
00:16:44,681 --> 00:16:46,647
О, явно не. в противен случай

382
00:16:46,649 --> 00:16:48,316
щяхме да имаме среща
за небрежно разкриване

383
00:16:48,318 --> 00:16:49,750
нашата истинска природа за човека.

384
00:16:49,752 --> 00:16:51,218
- О...
- Кое...

385
00:16:51,220 --> 00:16:53,955
тя явно е знаела за
за известно време и се пази от мен.

386
00:16:53,957 --> 00:16:55,389
Да, добре, честната игра на turnabout.

387
00:16:55,391 --> 00:16:56,257
Хм.

388
00:16:56,259 --> 00:16:58,059
Добре, обгръщам мозъка ми

389
00:16:58,061 --> 00:16:59,293
около това...

390
00:16:59,295 --> 00:17:00,795
Луцифер, какво те прави толкова сигурен

391
00:17:00,797 --> 00:17:01,862
би ли отишъл в Ада?

392
00:17:01,864 --> 00:17:03,097
В случай, че сте го пропуснали, докторе,

393
00:17:03,099 --> 00:17:04,198
Бях забранен от Рая.

394
00:17:04,200 --> 00:17:05,666
Няма къде другаде да отида.

395
00:17:05,668 --> 00:17:08,002
И сте сигурни, че има
няма друг начин да стигнете до там?

396
00:17:08,004 --> 00:17:09,503
имам предвид...

397
00:17:09,505 --> 00:17:10,771
Искам да кажа, умирайки?

398
00:17:10,773 --> 00:17:12,707
Е, ако някой има по-добро предложение,

399
00:17:12,709 --> 00:17:14,295
по всякакъв начин, говорете сега.

400
00:17:14,320 --> 00:17:16,043
Честно казано, бих предпочел Uber там.

401
00:17:16,045 --> 00:17:17,712
но...

402
00:17:17,714 --> 00:17:20,848
виж, аз правя това
със или без теб.

403
00:17:20,850 --> 00:17:22,650
Е, съжалявам.

404
00:17:22,652 --> 00:17:26,153
Прекарал хилядолетия
на това ужасно място,

405
00:17:26,155 --> 00:17:28,489
Не мога да бъда част от връщането ти.

406
00:17:28,491 --> 00:17:30,157
Нито за миг.

407
00:17:30,159 --> 00:17:31,926
Добре.

408
00:17:31,928 --> 00:17:34,829
Аменадиел?

409
00:17:35,965 --> 00:17:37,365
идваш ли

410
00:17:39,522 --> 00:17:41,355
Не, мамо, аз ще помогна.

411
00:17:42,456 --> 00:17:44,572
Клои, тя не заслужава това.

412
00:17:44,574 --> 00:17:46,207
Това е най-лудият план

413
00:17:46,209 --> 00:17:47,475
някога съм чувал.

414
00:17:47,477 --> 00:17:49,510
вътре съм

415
00:17:49,512 --> 00:17:53,047
Докторе, със сигурност имате
някой разумен съвет.

416
00:17:53,049 --> 00:17:54,448
Хм, той е Дяволът.

417
00:17:55,618 --> 00:17:57,018
Нищо наистина не е разумно

418
00:17:57,020 --> 00:17:58,467
откакто разбрах това.

419
00:17:59,422 --> 00:18:01,856
няма да ти помогна
попаднете в капан там долу.

420
00:18:01,858 --> 00:18:05,126
Не за някой незначителен човешки живот.

421
00:18:07,530 --> 00:18:09,163
окей

422
00:18:09,165 --> 00:18:12,066
Сега този купонджия го няма,
да започваме, става ли?

423
00:18:12,068 --> 00:18:13,401
така че, хм,

424
00:18:13,403 --> 00:18:16,871
каква е моята роля във всичко това?

425
00:18:16,873 --> 00:18:19,106
Е, ти отиде при
медицинско училище, нали?

426
00:18:19,108 --> 00:18:22,209
Преди много... много, много, много години.

427
00:18:22,211 --> 00:18:24,645
добре Така че ти ще бъдеш този
връщайки ме от мъртвите.

428
00:18:25,820 --> 00:18:28,049
Добре, кой иска да ме убие?

429
00:18:33,456 --> 00:18:36,190
А, Даниел, ето те
са. Събрахте ли се

430
00:18:36,192 --> 00:18:38,059
съставките за противоотровата?

431
00:18:38,061 --> 00:18:40,661
какво? Не, току-що бях
прекарвайки време с Клои.

432
00:18:40,663 --> 00:18:43,698
Освен това тези съставки са
безполезен без формулата.

433
00:18:43,700 --> 00:18:44,865
Е, може да искате да скочите на него,

434
00:18:44,867 --> 00:18:46,367
защото съм на път да получа формулата.

435
00:18:46,369 --> 00:18:47,601
какво? как?

436
00:18:47,603 --> 00:18:49,203
Със сигурност не искате да знаете.

437
00:18:49,205 --> 00:18:52,006
Е, ти... Правиш каквото трябва.

438
00:18:52,008 --> 00:18:53,507
Ела и аз ще вземем тези съставки.

439
00:18:53,509 --> 00:18:55,409
вярно

440
00:19:06,155 --> 00:19:07,455
Това е лудост.

441
00:19:07,457 --> 00:19:08,489
не мога да направя това

442
00:19:08,491 --> 00:19:09,590
Да, и аз не мога.

443
00:19:09,592 --> 00:19:11,726
Тези ексфолианти са толкова плътни.

444
00:19:11,728 --> 00:19:14,095
Дори аз не мога да ги сваля.

445
00:19:15,311 --> 00:19:16,630
Задраскайте го.

446
00:19:16,632 --> 00:19:18,899
Мога да направя всичко.

447
00:19:18,901 --> 00:19:20,434
Да, прав си. Ние можем да направим това.

448
00:19:20,436 --> 00:19:21,602
Можем да направим това, нали?

449
00:19:21,604 --> 00:19:22,770
Ние трябва.

450
00:19:22,772 --> 00:19:24,972
- Животът на Клои зависи от това.
- Това е.

451
00:19:24,974 --> 00:19:27,441
Това е стаята точно под тази на Клои.

452
00:19:28,444 --> 00:19:29,944
Уверете се, че никой

453
00:19:29,946 --> 00:19:30,945
движи детектива.

454
00:19:30,947 --> 00:19:32,379
Ще бъда в стаята долу,

455
00:19:32,381 --> 00:19:33,914
но тя трябва да остане
там, за да работи това.

456
00:19:33,916 --> 00:19:35,750
Защото да си близо до
тя те прави уязвим.

457
00:19:35,752 --> 00:19:38,519
Е, убиваем, в този случай, но да.

458
00:19:38,521 --> 00:19:40,354
Значи ще я държа тук, докато не умреш?

459
00:19:41,324 --> 00:19:42,923
Не, не, не. През цялото време.

460
00:19:42,925 --> 00:19:44,391
Дори след като вече сте били убити?

461
00:19:44,393 --> 00:19:45,993
Е, кой знае какво ще стане
ако стана неуязвим

462
00:19:45,995 --> 00:19:47,161
когато вече съм мъртъв.

463
00:19:47,163 --> 00:19:48,729
Има добър шанс

464
00:19:48,731 --> 00:19:50,097
лекарят няма да може да ме съживи.

465
00:19:50,099 --> 00:19:52,066
И не ме искаме
да останем мъртви, нали?

466
00:19:52,091 --> 00:19:54,101
Това беше риторичен въпрос.

467
00:19:54,103 --> 00:19:55,569
- Правилно.
- Правилно.

468
00:19:55,571 --> 00:19:57,204
И ти ми доверяваш това?

469
00:19:57,206 --> 00:19:58,272
братко

470
00:19:58,274 --> 00:19:59,840
ти си най-упоритият,

471
00:19:59,842 --> 00:20:01,142
тъпоглав човек, когото познавам.

472
00:20:01,144 --> 00:20:03,377
Ако някой може да попречи на детектива

473
00:20:03,379 --> 00:20:04,812
от преместване, това си ти.

474
00:20:05,748 --> 00:20:06,981
Луси?

475
00:20:06,983 --> 00:20:09,759
какво? какво?

476
00:20:09,784 --> 00:20:11,317
Успех

477
00:20:11,342 --> 00:20:12,386
Не се притеснявай, братко.

478
00:20:12,388 --> 00:20:14,908
Чувствам се като добър ден за умиране.

479
00:20:23,385 --> 00:20:25,585
Ела?

480
00:20:25,587 --> 00:20:27,420
Получихте пакет от CDC.

481
00:20:27,422 --> 00:20:29,022
Колко още съставки са ни необходими?

482
00:20:29,024 --> 00:20:31,191
Е, въз основа на списъка
от този пич посредник,

483
00:20:31,193 --> 00:20:32,659
събрахме всички освен един:

484
00:20:32,661 --> 00:20:34,294
химикал, наречен ZX3.

485
00:20:34,296 --> 00:20:36,029
Супер рядко, супер незаконно.

486
00:20:36,031 --> 00:20:37,030
Колко рядко?

487
00:20:37,032 --> 00:20:38,164
Нека го кажем така:

488
00:20:38,166 --> 00:20:39,833
всичките ми юридически контакти
са извън тези неща.

489
00:20:39,835 --> 00:20:41,534
Чакай, ти имаш нелегални контакти?

490
00:20:41,536 --> 00:20:43,654
Вие не? Каквото и да е.

491
00:20:43,679 --> 00:20:47,574
Някои улични състезатели тайно
добавете капки ZX3 към тяхното гориво

492
00:20:47,576 --> 00:20:48,708
за супер сенчесто предимство.

493
00:20:48,710 --> 00:20:49,676
Откъде знаеш това?

494
00:20:49,678 --> 00:20:51,878
Крадях коли.

495
00:20:51,880 --> 00:20:53,947
Не е забавно, ако не го правите
карайте ги наистина, много бързо.

496
00:20:53,949 --> 00:20:55,582
както и да е

497
00:20:55,607 --> 00:20:58,785
Знам къде е малко черно
пазарът ZX3 е заключен:

498
00:20:58,787 --> 00:21:00,253
магазин за котлети в NoHo.

499
00:21:00,255 --> 00:21:03,156
Проблемът е, че не съм сигурен, че мога
накарайте собственика да го предаде.

500
00:21:03,158 --> 00:21:04,658
И нямаме време за заповед.

501
00:21:04,660 --> 00:21:07,027
Е, отчайващи времена...

502
00:21:07,029 --> 00:21:08,428
Обадете се за малко BandE.

503
00:21:08,430 --> 00:21:09,796
- Мм-хмм.
- Да тръгваме.

504
00:21:11,253 --> 00:21:12,832
Добре, така че един зап

505
00:21:12,834 --> 00:21:14,668
на този doohickey ще спре ли сърцето ми?

506
00:21:14,670 --> 00:21:17,604
Дефибрилаторът не беше
създаден за това, но да.

507
00:21:17,606 --> 00:21:19,973
Не това, което си мислех, че ще направя
да правя с деня си.

508
00:21:19,975 --> 00:21:21,741
Ще ти дам 60 секунди,

509
00:21:21,743 --> 00:21:23,510
след това рестартирайте вашия
сърце да те върне.

510
00:21:23,512 --> 00:21:25,912
60 секунди? имал съм
оргазми, които продължават по-дълго.

511
00:21:25,914 --> 00:21:28,148
Времето тече много по-бавно
там долу. Помниш ли?

512
00:21:28,150 --> 00:21:29,516
Да, но имаме само един шанс за това.

513
00:21:29,518 --> 00:21:31,284
Ами ако ме изтръгнеш
преди да получа формулата?

514
00:21:31,286 --> 00:21:33,687
60 секунди вече изрязват
по-близо е, отколкото ми се иска.

515
00:21:33,689 --> 00:21:35,855
Мозъкът само трае
три минути след смъртта.

516
00:21:35,857 --> 00:21:37,457
Или поне така чета.

517
00:21:37,459 --> 00:21:40,193
Току-що. Например при пътуването.

518
00:21:40,826 --> 00:21:42,562
Защо го правя отново?

519
00:21:42,564 --> 00:21:43,382
Защото те е грижа за

520
00:21:43,406 --> 00:21:45,532
спасяване на детектива
живот почти толкова, колкото и аз.

521
00:21:45,534 --> 00:21:46,833
Сега, хайде!

522
00:21:46,835 --> 00:21:48,468
Аз също ме интересува живота ти, Луцифер!

523
00:21:50,572 --> 00:21:53,807
Добре, лед за забавяне
мозъчни клетки от умиране,

524
00:21:53,809 --> 00:21:55,442
и болкоуспокояващи, за да убият болката.

525
00:21:55,444 --> 00:21:57,143
Разбрах, благодаря.

526
00:21:57,145 --> 00:21:58,945
Добре, Мейз, точно както ти показах.

527
00:21:58,947 --> 00:22:01,047
Да, разбрах.

528
00:22:05,721 --> 00:22:07,020
окей готов ли си

529
00:22:11,422 --> 00:22:14,189
- Не мога! Вие го правите.
- Не, не, не, не.

530
00:22:14,214 --> 00:22:16,096
Не, сделката беше да убиеш
него, аз го връщам.

531
00:22:16,098 --> 00:22:18,164
- Но ти си докторът!
- А ти си демонът от ада!

532
00:22:18,166 --> 00:22:19,399
За бога.

533
00:22:19,401 --> 00:22:22,702
Уау!

534
00:22:22,704 --> 00:22:24,771
Боже мой

535
00:22:24,773 --> 00:22:25,872
Той е мъртъв.

536
00:22:28,076 --> 00:22:29,736
Той наистина е мъртъв.

537
00:22:56,705 --> 00:22:57,871
кой си ти

538
00:22:57,873 --> 00:22:59,339
Аз съм Аменадиел.

539
00:22:59,341 --> 00:23:00,917
Аз съм брат на Луцифер.

540
00:23:01,722 --> 00:23:04,677
Той ме помоли да наглеждам майка ти.

541
00:23:04,679 --> 00:23:07,013
Като ангел пазител?

542
00:23:08,383 --> 00:23:10,550
Харесвам колието ти.

543
00:23:10,552 --> 00:23:11,851
благодаря

544
00:23:11,853 --> 00:23:14,387
Аз, хм, и твоята ми харесва.

545
00:23:17,459 --> 00:23:19,592
Лош човек причини това на майка ми.

546
00:23:21,563 --> 00:23:24,164
Защо има лоши хора по света?

547
00:23:25,674 --> 00:23:27,634
Наистина не знам.

548
00:23:27,636 --> 00:23:31,805
Може да има лоши хора
света, но знаете ли какво?

549
00:23:31,807 --> 00:23:33,740
В него има много повече добри хора.

550
00:23:33,742 --> 00:23:34,941
наистина ли

551
00:23:34,943 --> 00:23:36,609
да

552
00:23:36,611 --> 00:23:38,678
Като всички добри хора
помагайки на майка си.

553
00:23:40,882 --> 00:23:42,048
като теб?

554
00:23:42,050 --> 00:23:44,951
Е, аз съм...

555
00:23:44,953 --> 00:23:46,453
Опитвам се да съм добър.

556
00:23:46,455 --> 00:23:48,621
Мисля, че си добър.

557
00:24:19,821 --> 00:24:21,654
да

558
00:24:21,656 --> 00:24:23,056
За проклето време.

559
00:24:33,168 --> 00:24:34,901
помощ!

560
00:24:34,903 --> 00:24:36,936
помощ!

561
00:24:36,938 --> 00:24:40,173
Хей, хей, човече, аз съм
tra... Мисля, че съм заседнал.

562
00:24:40,175 --> 00:24:42,342
Хей, можеш ли да ми помогнеш?
Мисля, че ръката ми е заседнала.

563
00:24:42,344 --> 00:24:43,343
Просто вземи моя...

564
00:24:43,345 --> 00:24:44,410
Какво?!

565
00:24:44,412 --> 00:24:45,812
Хей, човече, в капан съм!

566
00:24:45,814 --> 00:24:47,780
Не можеш да ме оставиш тук!

567
00:24:47,782 --> 00:24:50,517
хей помощ!

568
00:24:54,356 --> 00:24:56,556
- Страхливец.
- Не. Убиец.

569
00:24:56,558 --> 00:24:58,191
- не
- Убиец.

570
00:24:58,193 --> 00:25:00,226
Чудовище.

571
00:25:00,228 --> 00:25:01,494
- Убиец.
- Страхливец!

572
00:25:01,496 --> 00:25:04,063
Не, не разбираш.

573
00:25:04,065 --> 00:25:06,165
Нямах избор.

574
00:25:07,969 --> 00:25:09,903
остави ме на мира!

575
00:25:09,905 --> 00:25:11,838
- Моля!
- Страхливец!

576
00:25:11,840 --> 00:25:13,439
не!

577
00:25:13,441 --> 00:25:15,975
Професор Джейсън Карлайл.

578
00:25:15,977 --> 00:25:17,610
помниш ли ме

579
00:25:17,612 --> 00:25:20,847
Продължава да се случва. Отново и отново.

580
00:25:20,849 --> 00:25:22,048
Все едно съм в ада!

581
00:25:22,050 --> 00:25:23,483
Няма "харесване" за това.

582
00:25:25,153 --> 00:25:26,386
какво е това

583
00:25:26,388 --> 00:25:29,956
Това е мъчение, създадено от вас самите.

584
00:25:29,958 --> 00:25:31,090
Подхранван от вина.

585
00:25:31,092 --> 00:25:32,892
С малко от
усет, хвърлен за забавление.

586
00:25:32,917 --> 00:25:34,176
моля

587
00:25:34,201 --> 00:25:35,962
Трябва да се махна от тук.

588
00:25:35,964 --> 00:25:37,096
Как да изляза?

589
00:25:37,098 --> 00:25:38,498
Е, съвсем просто е,

590
00:25:38,500 --> 00:25:39,866
не можеш.

591
00:25:39,868 --> 00:25:41,254
- Какво?
- Не и докато не

592
00:25:41,279 --> 00:25:43,269
повече вярвай, че го заслужаваш.

593
00:25:43,271 --> 00:25:45,705
И никога не съм виждал никого
да се измъкнат от тук.

594
00:25:45,707 --> 00:25:47,073
О, Боже, не, не, не.

595
00:25:47,075 --> 00:25:49,242
- Не, не...
- Въпреки това,

596
00:25:49,244 --> 00:25:51,411
може би правейки някои
поправя вашите злодеяния

597
00:25:51,413 --> 00:25:52,745
може да свърши работа.

598
00:25:52,747 --> 00:25:54,213
Всичко. моля

599
00:25:54,215 --> 00:25:55,381
Как да се поправя?

600
00:25:55,383 --> 00:25:58,918
Е, преди вас така
грубо сложи край на живота си,

601
00:25:58,920 --> 00:26:00,253
ти отрови детектив.

602
00:26:00,255 --> 00:26:02,121
Някой, на когото много държа.

603
00:26:02,123 --> 00:26:05,191
Все още има време да я спасим.

604
00:26:05,193 --> 00:26:07,293
Така че, ако ми дадеш
формула на нейния противоотрова,

605
00:26:07,295 --> 00:26:10,063
може би вината ви може да бъде облекчена.

606
00:26:10,065 --> 00:26:11,431
да

607
00:26:14,002 --> 00:26:15,969
Тик-так, професоре!

608
00:26:19,374 --> 00:26:20,373
там.

609
00:26:20,375 --> 00:26:21,541
Формулата.

610
00:26:21,543 --> 00:26:23,109
Това прави ли ни добри?

611
00:26:26,147 --> 00:26:27,280
Ти ми кажи.

612
00:26:33,121 --> 00:26:34,220
Не мислех така.

613
00:26:36,625 --> 00:26:38,257
не

614
00:26:38,259 --> 00:26:39,726
Не, моля!

615
00:26:39,728 --> 00:26:40,793
не!

616
00:26:40,795 --> 00:26:42,929
не! не!

617
00:26:54,709 --> 00:26:57,110
Къде е възкресението
когато имате нужда от такъв?

618
00:26:59,547 --> 00:27:02,949
Наистина може да използва моята
колба точно сега.

619
00:27:37,318 --> 00:27:40,286
Никога не бих могъл да играя като
както и ти, братко.

620
00:27:49,121 --> 00:27:50,687
Уриел...

621
00:27:50,689 --> 00:27:51,722
аз...

622
00:27:51,724 --> 00:27:53,190
аз знам

623
00:27:53,192 --> 00:27:54,858
Много е за възприемане, нали?

624
00:27:54,860 --> 00:27:57,594
аз не...

625
00:28:01,634 --> 00:28:03,300
Аз-не разбирам, острието на Азраел,

626
00:28:03,302 --> 00:28:05,335
трябваше да унищожи
теб, а не те изпрати в Ада.

627
00:28:05,337 --> 00:28:07,271
Не заслужаваш да си тук, братко.

628
00:28:07,273 --> 00:28:08,972
Прав си, не го правя.

629
00:28:08,974 --> 00:28:10,440
Но вие го правите.

630
00:28:15,515 --> 00:28:17,581
Мислиш ли, че е толкова лесно да го пуснеш?

631
00:28:18,584 --> 00:28:19,919
Помисли пак, братко.

632
00:28:27,226 --> 00:28:30,427
Не, не, не, не, не,
не какво става

633
00:28:30,429 --> 00:28:31,962
какво се случва

634
00:28:31,964 --> 00:28:34,364
Трябва да спася детектива.

635
00:28:34,366 --> 00:28:37,200
Но просто не можеш
помогнете си, можете ли?

636
00:28:41,140 --> 00:28:42,873
трябва да ми повярваш,

637
00:28:42,875 --> 00:28:44,508
Не исках това.

638
00:28:44,510 --> 00:28:46,577
И все пак...

639
00:28:51,550 --> 00:28:54,017
60 секунди! ясно!

640
00:28:59,569 --> 00:29:01,269
Мислех, че казахте
това ще свърши работа, Линда!

641
00:29:01,294 --> 00:29:03,061
Шшт! ясно!

642
00:29:06,165 --> 00:29:08,098
Не, не, не!

643
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
какво си мислех

644
00:29:10,862 --> 00:29:12,995
Това винаги е било ужасна идея.

645
00:29:17,409 --> 00:29:19,810
Знаеш ли, ние не сме котки крадци.

646
00:29:19,812 --> 00:29:21,511
Напълно ще ни хванат.

647
00:29:21,513 --> 00:29:22,713
"Котешки крадци"?

648
00:29:22,715 --> 00:29:24,548
Какво си ти, стар отчаяник?

649
00:29:24,550 --> 00:29:26,917
Просто казвам, че сме а
малко извън нашата стихия.

650
00:29:26,919 --> 00:29:28,518
Говорете за себе си.

651
00:29:28,520 --> 00:29:29,620
Да, забелязах.

652
00:29:29,622 --> 00:29:31,555
Къде се научи
вдигнете такава ключалка?

653
00:29:31,557 --> 00:29:32,623
Баба ми.

654
00:29:32,625 --> 00:29:33,857
уау

655
00:29:33,859 --> 00:29:35,659
И какви точно са
търсим отново?

656
00:29:35,661 --> 00:29:37,327
хей

657
00:29:37,329 --> 00:29:39,162
Избрахте грешното място за грабеж.

658
00:29:40,599 --> 00:29:42,466
съжалявам

659
00:29:42,468 --> 00:29:44,901
Съжалявам, не мога да го накарам да спре.

660
00:29:44,903 --> 00:29:45,902
"Това?"

661
00:29:45,904 --> 00:29:48,405
Сякаш нямаш участие в това.

662
00:29:48,407 --> 00:29:50,307
аз не! Аз не го направих.

663
00:29:50,309 --> 00:29:51,408
Аз-аз не искам това!

664
00:29:51,410 --> 00:29:52,509
виж се

665
00:29:52,511 --> 00:29:54,378
Толкова жалко.

666
00:29:54,380 --> 00:29:56,279
Заклещен в ада, който някога управляваше.

667
00:29:56,281 --> 00:29:58,482
В капана на собствената си вина.

668
00:29:58,484 --> 00:30:00,350
И докато сочим
колко си куц,

669
00:30:00,352 --> 00:30:03,053
ти дори не проследи
за това, което ти казах.

670
00:30:04,423 --> 00:30:06,723
Това, което прошепнах
ухото ти преди да умра.

671
00:30:06,725 --> 00:30:08,425
какво?

672
00:30:08,427 --> 00:30:10,961
„Мирът е тук“?

673
00:30:10,963 --> 00:30:13,063
Спокойствието е тук.

674
00:30:13,065 --> 00:30:15,832
Аз... Мислех, че това са просто глупости.

675
00:30:15,834 --> 00:30:19,236
Последните бръщолевения
на умиращ мозък. аз...

676
00:30:19,238 --> 00:30:23,573
Освен ако не казвате, че сте намерили
мир в този момент, братко.

677
00:30:23,575 --> 00:30:24,775
О, Луси, Луси, Луси.

678
00:30:24,777 --> 00:30:26,176
Трябва да знаеш по-добре от това.

679
00:30:26,178 --> 00:30:28,311
Аз съм изцяло за моделите,

680
00:30:28,313 --> 00:30:30,080
предсказване на бъдещето.

681
00:30:30,082 --> 00:30:31,782
Последните ми думи бяха улика.

682
00:30:31,784 --> 00:30:33,250
улика? Улика за какво?

683
00:30:33,252 --> 00:30:35,352
Е, ти си този, който има
за да разбереш това, нали?

684
00:30:35,354 --> 00:30:36,553
в крайна сметка

685
00:30:36,555 --> 00:30:38,655
Аз съм просто в главата ти.

686
00:30:38,657 --> 00:30:42,726
Аз съм само проявление на
собствената ви гузна съвест.

687
00:30:42,728 --> 00:30:44,795
Говорейки за...

688
00:30:46,932 --> 00:30:48,732
Ох

689
00:30:50,534 --> 00:30:51,967
не

690
00:30:51,992 --> 00:30:53,470
Надявам се, че не си оставил

691
00:30:53,472 --> 00:30:55,505
- недовършена работа на Земята...
- Какво?

692
00:30:55,507 --> 00:30:57,187
... защото никога не си
излизане от тук.

693
00:31:04,883 --> 00:31:05,949
какво се случва

694
00:31:05,951 --> 00:31:07,617
Докторът току-що ни извика. Тя е във V-тач.

695
00:31:07,619 --> 00:31:09,086
аз не знам

696
00:31:09,088 --> 00:31:11,488
- Хайде да чакаме отвън, става ли?
- Аварийната количка е на път.

697
00:31:11,490 --> 00:31:14,558
Всичко е наред, ще остана при майка ти.

698
00:31:14,560 --> 00:31:15,726
Върви с медицинската сестра.

699
00:31:21,100 --> 00:31:22,933
Обърни я на една страна.

700
00:31:22,935 --> 00:31:25,035
Аварийна количка в готовност.

701
00:31:25,756 --> 00:31:27,070
Тя се хваща.

702
00:31:27,072 --> 00:31:28,505
Това не е правилно.

703
00:31:28,507 --> 00:31:30,574
Нещо не е наред в Ада.

704
00:31:30,576 --> 00:31:31,575
какво?

705
00:31:31,577 --> 00:31:32,609
Той е заседнал.

706
00:31:32,611 --> 00:31:33,844
В капан в една от тези клетки.

707
00:31:33,846 --> 00:31:35,312
Затова не можем да го съживим.

708
00:31:35,314 --> 00:31:37,180
Добре, тогава какво правим
какво трябва да направите, за да го изгоните?

709
00:31:37,182 --> 00:31:39,483
Някой трябва да слезе
там и го издърпайте.

710
00:31:39,485 --> 00:31:41,618
Бих отишла, но не мога.

711
00:31:41,620 --> 00:31:43,320
защо не

712
00:31:43,322 --> 00:31:44,733
Демоните нямат душа.

713
00:31:44,758 --> 00:31:46,523
ако умра,

714
00:31:46,525 --> 00:31:47,991
Просто... умирам.

715
00:31:47,993 --> 00:31:50,060
Добре, определено е така
дискусионна тема

716
00:31:50,062 --> 00:31:52,863
за друг път, но правилно
сега всяка секунда е от значение.

717
00:31:52,865 --> 00:31:56,266
И не мога да повярвам
Казвам това, но...

718
00:31:56,268 --> 00:31:58,301
- ами ако отида?
- Какво?

719
00:31:58,303 --> 00:32:00,871
ти? Какво те кара да мислиш
ще отидеш в ада, а не в рая?

720
00:32:00,873 --> 00:32:02,539
Има неща, които вие
не знам за мен.

721
00:32:02,541 --> 00:32:04,875
- Не. Няма начин.
- Но Мейз...

722
00:32:04,877 --> 00:32:06,076
Изпратете ми.

723
00:32:06,078 --> 00:32:07,744
добре.

724
00:32:07,746 --> 00:32:09,446
Вижте кой реши да се появи.

725
00:32:09,448 --> 00:32:10,781
Ще сляза и ще го взема.

726
00:32:10,783 --> 00:32:12,349
Ти каза, че никога няма да се върнеш.

727
00:32:12,351 --> 00:32:14,417
Да, имам парализа
страх от мястото.

728
00:32:14,419 --> 00:32:16,753
Но бих се изправил срещу хиляда
По дяволите да спася сина ми.

729
00:32:16,755 --> 00:32:18,388
Откакто избягах,

730
00:32:18,390 --> 00:32:20,924
Адът е бил постоянно
опитвайки се да ме дръпне назад.

731
00:32:20,926 --> 00:32:23,794
Само моята съпротива ми позволява

732
00:32:23,796 --> 00:32:25,295
да се бори с привличането му.

733
00:32:25,297 --> 00:32:26,630
Така че, аз просто...

734
00:32:26,632 --> 00:32:30,133
няма да устои.

735
00:32:30,135 --> 00:32:31,434
И така, как да направим това?

736
00:32:31,436 --> 00:32:32,778
Появява се

737
00:32:32,803 --> 00:32:34,571
които трябва да прикрепим
тези малки жици

738
00:32:34,573 --> 00:32:36,072
към кожата...

739
00:32:38,010 --> 00:32:40,076
Лабиринт!

740
00:32:40,078 --> 00:32:41,812
опа

741
00:32:59,836 --> 00:33:01,302
Тя все още е във V-tach.

742
00:33:01,327 --> 00:33:03,927
- Мидазолам, четири милиграма.
- Да, докторе.

743
00:33:06,866 --> 00:33:08,366
благодаря

744
00:33:08,368 --> 00:33:09,300
Вземете го в този ред.

745
00:33:09,302 --> 00:33:10,935
Взех IV.

746
00:33:10,937 --> 00:33:12,870
Ето го.

747
00:33:12,872 --> 00:33:14,305
окей

748
00:33:14,307 --> 00:33:15,573
Трябва да я преместим на компютърна томография.

749
00:33:15,575 --> 00:33:16,641
Ще им се обадя.

750
00:33:18,611 --> 00:33:19,911
господине Трябва да се движиш.

751
00:33:19,913 --> 00:33:21,379
Не мога да я оставя да си тръгне.

752
00:33:21,381 --> 00:33:22,480
Опитваме се да спасим живота й.

753
00:33:22,482 --> 00:33:23,448
И аз също.

754
00:33:23,450 --> 00:33:24,882
сигурност.

755
00:33:24,884 --> 00:33:25,950
Сигурност!

756
00:33:25,952 --> 00:33:27,785
Мога да обясня.

757
00:33:27,787 --> 00:33:29,917
Просто... свали оръжието.

758
00:33:29,942 --> 00:33:31,810
да По-добре обясни.

759
00:33:31,812 --> 00:33:33,278
Преди да те застрелям за
нахлувайки в моето място...

760
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
Рикардо! Транкило, става ли?

761
00:33:35,082 --> 00:33:36,448
No seas estúpido.

762
00:33:36,450 --> 00:33:37,515
Спусни пистолета.

763
00:33:37,517 --> 00:33:38,683
К-какво...

764
00:33:38,685 --> 00:33:40,619
Ела?

765
00:33:40,621 --> 00:33:42,687
какво правиш тук

766
00:33:42,689 --> 00:33:44,456
Познавате ли този човек?

767
00:33:44,458 --> 00:33:46,157
Само от раждането.

768
00:33:46,159 --> 00:33:48,927
Дан, запознай се с Рикардо, моя идиотски брат.

769
00:33:48,929 --> 00:33:50,695
- Не съм идиот.
- Съжалявам.

770
00:33:50,697 --> 00:33:52,864
Крадлив, страхлив, пренебрежителен идиот.

771
00:33:52,866 --> 00:33:54,432
- Това брат ти ли е?
- да

772
00:33:54,434 --> 00:33:56,468
Тогава защо не го направи
просто го помолете за ZX3?

773
00:33:56,470 --> 00:33:57,969
Защото след като се преместих тук

774
00:33:57,971 --> 00:34:00,205
да го държи под око,
той тотално ме призрака!

775
00:34:00,207 --> 00:34:02,574
разбирам го окей

776
00:34:02,576 --> 00:34:05,377
Искаш да запазиш своя
правоприлагащите органи са далеч

777
00:34:05,379 --> 00:34:08,546
от твоите сенчести шенанигани.

778
00:34:08,548 --> 00:34:10,682
Гледай. Той ще се опита и
кажи, че няма ZX3.

779
00:34:10,684 --> 00:34:12,183
Нямам ZX3.

780
00:34:12,185 --> 00:34:13,184
Ние не сме тук, за да ви хванем.

781
00:34:13,186 --> 00:34:14,386
Да, човече. Ние сме тези

782
00:34:14,388 --> 00:34:16,054
- които влизат с взлом.
- Точно така.

783
00:34:16,056 --> 00:34:17,722
- Тотеките са незаконни.
- Хайде, Ела.

784
00:34:17,724 --> 00:34:20,792
Вие знаете по-добре. добре ли
Не мога да рискувам.

785
00:34:20,794 --> 00:34:22,127
Рики.

786
00:34:22,129 --> 00:34:24,729
ZX3 е за приятел.

787
00:34:24,731 --> 00:34:27,666
Без него тя ще умре.

788
00:34:27,668 --> 00:34:29,801
И наистина не искам тя да умре.

789
00:34:34,341 --> 00:34:35,440
последвайте ме

790
00:34:37,482 --> 00:34:39,082
мразя те

791
00:34:40,280 --> 00:34:41,913
и аз те обичам

792
00:34:44,418 --> 00:34:46,951
Знам. аз знам

793
00:34:46,953 --> 00:34:49,387
Боли те повече, отколкото мен.

794
00:34:49,389 --> 00:34:50,922
Моля те, моля те, прости ми, братко.

795
00:34:50,924 --> 00:34:52,223
Нямах избор.

796
00:34:52,225 --> 00:34:53,958
Наистина ли вярваш в това?

797
00:34:53,960 --> 00:34:55,560
не

798
00:35:01,368 --> 00:35:02,634
Луцифер!

799
00:35:03,570 --> 00:35:05,170
мама?

800
00:35:06,640 --> 00:35:08,406
какво правиш тук

801
00:35:08,408 --> 00:35:10,141
Аз съм твоята спасителна група.

802
00:35:10,143 --> 00:35:11,676
Не ти е мястото тук долу.

803
00:35:11,678 --> 00:35:12,644
Вече не.

804
00:35:12,646 --> 00:35:13,678
Но вижте.

805
00:35:13,680 --> 00:35:15,380
Вижте какво направих.

806
00:35:15,382 --> 00:35:19,250
Луцифер, този Уриел не е истински.

807
00:35:19,252 --> 00:35:21,419
Иска ми се да беше.

808
00:35:21,421 --> 00:35:24,155
Толкова много искам да видя сина си отново.

809
00:35:24,157 --> 00:35:28,193
Но той е само част от вашия Ад.

810
00:35:31,598 --> 00:35:33,598
не

811
00:35:33,600 --> 00:35:37,268
Ти беше... ти беше
просто се опитва да ни спаси.

812
00:35:39,005 --> 00:35:40,905
Това не е твоя вина.

813
00:35:47,114 --> 00:35:49,214
Мое е.

814
00:35:52,819 --> 00:35:54,586
Аз съм виновен за всичко това.

815
00:35:57,090 --> 00:35:59,190
Откакто...

816
00:35:59,192 --> 00:36:02,026
откакто се върнах, бях...

817
00:36:02,028 --> 00:36:05,597
Манипулирах те.

818
00:36:05,599 --> 00:36:08,433
Разпалване на гнева ви срещу
вашият Отец в надежди

819
00:36:08,435 --> 00:36:11,736
да те използват срещу Него.

820
00:36:13,240 --> 00:36:14,639
но...

821
00:36:17,244 --> 00:36:19,077
... но току-що влоших нещата.

822
00:36:20,447 --> 00:36:24,149
Притиснах теб и този човек по-близо,

823
00:36:24,151 --> 00:36:26,484
знаейки, че ще те смаже

824
00:36:26,486 --> 00:36:28,920
когато научи истината.

825
00:36:28,922 --> 00:36:31,456
А сега вижте ни.

826
00:36:31,458 --> 00:36:33,124
Заклещен в този затвор

827
00:36:33,126 --> 00:36:35,894
докато Клоуи умира.

828
00:36:35,896 --> 00:36:38,329
Клои.

829
00:36:38,331 --> 00:36:41,833
Не. Убих Уриел, защото
аз трябваше. За да те спася.

830
00:36:41,835 --> 00:36:43,501
Да спаси детектива.

831
00:36:43,503 --> 00:36:45,870
И трябва да я спася сега.

832
00:36:45,872 --> 00:36:48,239
мама мама? трябва да тръгваме

833
00:36:49,709 --> 00:36:51,576
мама?

834
00:36:51,578 --> 00:36:53,978
Защо да си тръгваме?

835
00:36:53,980 --> 00:36:56,314
Уриел е точно тук.

836
00:36:56,316 --> 00:36:58,917
Можем да останем.

837
00:36:58,919 --> 00:37:00,852
Бъдете щастливо семейство.

838
00:37:01,855 --> 00:37:04,556
Толкова много ми липсваше, майко.

839
00:37:04,558 --> 00:37:06,591
мама?

840
00:37:06,593 --> 00:37:07,659
мама

841
00:37:07,661 --> 00:37:09,961
мама!

842
00:37:09,963 --> 00:37:11,629
хайде Ти ме измъкна от чувството ми за вина,

843
00:37:11,631 --> 00:37:13,965
няма време за получаване
заседнал в твоя. хайде

844
00:37:13,967 --> 00:37:16,401
- Хайде де!
- Моля те, не ме изоставяй.

845
00:37:16,403 --> 00:37:18,670
- Не пак. моля
- Мамо. мама

846
00:37:18,672 --> 00:37:19,804
не...

847
00:37:19,806 --> 00:37:21,506
Не, Луцифер...

848
00:37:21,508 --> 00:37:22,774
не моля

849
00:37:22,776 --> 00:37:24,209
- Шшт
- Уриел!

850
00:37:24,211 --> 00:37:25,610
Милото ми момче!

851
00:37:25,612 --> 00:37:27,212
- Той не е истински.
- Луцифер!

852
00:37:27,214 --> 00:37:29,147
Моето сладко момче.

853
00:39:15,855 --> 00:39:17,655
добре.

854
00:39:17,657 --> 00:39:19,657
Вижте кой се върна.

855
00:39:19,659 --> 00:39:21,459
Все пак не си умрял.

856
00:39:21,461 --> 00:39:22,860
Това прави един от нас.

857
00:39:27,926 --> 00:39:29,400
Чух, че си ме спасил.

858
00:39:29,402 --> 00:39:31,436
добре...

859
00:39:31,438 --> 00:39:33,204
колкото и да ми се иска да поема цялата заслуга,

860
00:39:33,206 --> 00:39:35,239
това беше... екипно усилие.

861
00:39:38,462 --> 00:39:41,629
Знаеш ли, цялото това
отравянето току-що...

862
00:39:42,849 --> 00:39:44,549
...наистина сложи пауза върху всичко

863
00:39:44,551 --> 00:39:47,151
това се случва
с теб и аз, така че...

864
00:39:47,153 --> 00:39:50,855
трябва ли просто да изберем
там където спряхме?

865
00:39:53,893 --> 00:39:56,594
Мисля, че точно сега,
просто трябва да се съсредоточите

866
00:39:56,596 --> 00:39:58,196
когато се чувствам по-добре, детектив.

867
00:39:59,466 --> 00:40:02,033
Бихте ли поканили някой да доведе Трикси?

868
00:40:02,035 --> 00:40:03,635
да да разбира се

869
00:40:03,637 --> 00:40:05,370
И ще говорим.

870
00:40:05,372 --> 00:40:07,338
Ще говорим по-късно, нали?

871
00:40:23,590 --> 00:40:25,523
Как е детективът?

872
00:40:25,525 --> 00:40:27,759
Тя ще се оправи.

873
00:40:27,761 --> 00:40:29,160
и...

874
00:40:29,162 --> 00:40:31,229
какво ще кажете за вас двамата?

875
00:40:32,532 --> 00:40:34,265
Е, никога не е било истинско, нали?

876
00:40:34,267 --> 00:40:36,267
Луцифер, толкова съжалявам.

877
00:40:36,269 --> 00:40:38,302
Баща я създаде

878
00:40:38,304 --> 00:40:40,805
- само за да я поставя на пътя ми.
- да

879
00:40:40,807 --> 00:40:42,940
Цялото нещо беше измама, мамо.

880
00:40:42,942 --> 00:40:44,409
Дълъг кон.

881
00:40:44,411 --> 00:40:46,244
И аз си паднах.

882
00:40:46,246 --> 00:40:47,879
Не можеш да се обвиняваш.

883
00:40:47,881 --> 00:40:51,816
Всичко това е Негово дело. И
Той трябва да бъде наказан за това.

884
00:40:51,818 --> 00:40:53,885
О, не се заблуждавайте, планирам това.

885
00:40:53,887 --> 00:40:55,987
Искам да кажа, как мога
вярвайте на всичко, на всеки,

886
00:40:55,989 --> 00:40:59,057
сега, когато познавам Него
може би стои зад всичко?

887
00:40:59,059 --> 00:41:00,625
Е, можеш да ми се довериш.

888
00:41:00,627 --> 00:41:01,626
Може ли, мамо?

889
00:41:01,628 --> 00:41:03,461
- да
- Ти си толкова лош, колкото и Той.

890
00:41:03,463 --> 00:41:05,096
По-лошо, може би.

891
00:41:05,098 --> 00:41:07,165
Той поне не се преструва, че ме обича.

892
00:41:07,167 --> 00:41:08,232
Луцифер.

893
00:41:08,234 --> 00:41:10,835
аз те обичам

894
00:41:12,105 --> 00:41:13,905
Върнах се в Ада заради теб.

895
00:41:13,907 --> 00:41:16,240
Помогнах за спасяването на детектива, за теб.

896
00:41:16,242 --> 00:41:18,109
Това не се ли брои за нищо?

897
00:41:18,111 --> 00:41:20,278
Твърде малко е твърде късно, майко.

898
00:41:21,748 --> 00:41:25,717
Ти се зае да разбиеш сърцето ми. добре...

899
00:41:25,719 --> 00:41:27,146
мисията е изпълнена.

900
00:41:27,171 --> 00:41:28,605
- Луцифер...
- не

901
00:41:30,335 --> 00:41:32,692
Без повече манипулации.

902
00:41:33,748 --> 00:41:36,094
Тази вражда, която имате
с татко, отказвам

903
00:41:36,096 --> 00:41:38,830
да бъдем хванати по средата повече.

904
00:41:38,832 --> 00:41:41,332
Омръзна ми да бъда пионка.

905
00:41:43,036 --> 00:41:44,435
Така че, не повече.

906
00:41:44,437 --> 00:41:46,513
свърших.

907
00:41:47,373 --> 00:41:49,207
Луцифер.

908
00:41:49,209 --> 00:41:51,409
Луцифер.

909
00:42:03,923 --> 00:42:05,022
хей

910
00:42:05,024 --> 00:42:06,657
Пак съм аз.

911
00:42:06,659 --> 00:42:08,893
Гласова поща 337.

912
00:42:10,130 --> 00:42:12,196
Неприятно, нали? Но, хм...

913
00:42:12,198 --> 00:42:15,399
Просто ти... ти
не съм вдигал,

914
00:42:15,401 --> 00:42:18,870
или връщане на обажданията ми, така че...

915
00:42:18,872 --> 00:42:20,471
ъъъ, отивам натам.

916
00:42:20,473 --> 00:42:22,306
Така че, скрийте стриптизьорките.

917
00:42:22,308 --> 00:42:24,709
Хм...

918
00:42:24,711 --> 00:42:27,578
да, хм....

919
00:42:27,580 --> 00:42:29,013
Само се надявам да си добре.

920
00:42:30,049 --> 00:42:31,949
окей

921
00:42:31,951 --> 00:42:34,185
чао

922
00:42:44,998 --> 00:42:46,297
Луцифер?

923
00:42:46,299 --> 00:42:49,133
тук ли си

924
00:43:04,205 --> 00:43:05,704
Луцифер?

925
00:43:10,490 --> 00:43:13,517
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- <цвят на шрифта="