1 00:01:18,533 --> 00:01:20,802 LIEFDE EN VRIENDSCHAP 2 00:01:20,844 --> 00:01:23,889 GEBASEERD OP DE ROMAN VAN JANE AUSTEN 3 00:01:25,398 --> 00:01:28,285 LANGFORD NOVEMBER 4 00:01:31,300 --> 00:01:32,897 Langford. 5 00:01:34,082 --> 00:01:35,800 Langford. 6 00:01:37,168 --> 00:01:39,800 Als Langford er niet was geweest, 7 00:01:41,000 --> 00:01:43,700 wat een gelukkig leven zouden wij kunnen hebben! 8 00:01:55,412 --> 00:01:56,680 Manwaring! 9 00:01:58,356 --> 00:02:02,784 Praat alsjeblieft niet tegen mij! Ik kan er niet tegen! 10 00:02:03,094 --> 00:02:07,407 Frederica! Wachten! Alsjeblieft! 11 00:02:13,600 --> 00:02:17,700 HEER MANWARING EEN GODDELIJK AANGETROKKEN MAN 12 00:02:20,900 --> 00:02:25,400 DAME LUCY MANWARING DE VROUW VAN DE RIJKE MAN 13 00:02:27,500 --> 00:02:32,600 Juffrouw MARIA MANWARING DE ONGEHUWDE ZUS 14 00:02:35,800 --> 00:02:40,300 SIR JAMES MARTIN, FREDERICA WAARSCHUWEN HET JONGE, RIJKE HOF VAN MARIA MANWARING 15 00:02:40,400 --> 00:02:43,600 EEN KLEIN ZENUWACHTIG PERSOON 16 00:02:47,300 --> 00:02:50,400 KERKILL 17 00:02:50,500 --> 00:02:54,800 MEVROUW. CATHERINE VERNON - B. DECOURCY DAME SUSAN'S JAS 18 00:02:55,700 --> 00:03:00,300 Dhr. CHARFLES VERNON - ECHTGENOOT VAN ELN�Z� AAN BROER N�HAI FREDERIC VERNON 19 00:03:00,400 --> 00:03:04,700 Dhr. REGINALD DECOURCY CATHERINE J�K�P� �CCSE 20 00:03:08,543 --> 00:03:10,545 Catharina, een brief. 21 00:03:10,629 --> 00:03:14,789 Lady Susan komt eindelijk. Bovendien is het ook beschikbaar. 22 00:03:14,799 --> 00:03:16,968 - Alsjeblieft? -Vrouwe Susan Vernon? 23 00:03:17,686 --> 00:03:22,140 Gefeliciteerd met uw ontvangst De mooiste vrouw van Engeland. 24 00:03:22,323 --> 00:03:25,185 - Je houdt van mij, Reginald. - Hoe? 25 00:03:25,226 --> 00:03:28,271 Als een getal mooie en bijzondere vrouw, 26 00:03:28,313 --> 00:03:31,900 En onze urgentie is ook verschrikkelijk Hij werd het slachtoffer van misbruik. 27 00:03:32,000 --> 00:03:33,993 - Hoe dun is het? - Ja. 28 00:03:34,569 --> 00:03:38,865 Zoals iedereen is Susan capabel ze hebben een fout gemaakt, 29 00:03:38,907 --> 00:03:43,036 maar de kracht van bewondering waarmee hij zijn pech verzachtte. 30 00:03:44,079 --> 00:03:46,522 Sorry, ik sprak haastig. 31 00:03:50,210 --> 00:03:54,497 Waarom zou je komen? Hij vestigde zich zo goed in Langford. 32 00:03:55,040 --> 00:03:56,591 Welke reden heb je aangegeven? 33 00:03:57,125 --> 00:04:01,680 �Ze is opgewonden om mij te ontmoeten en met de kinderen. Dat was tot nu toe niet het geval. 34 00:04:08,820 --> 00:04:12,600 EDWARDSTRAAT LONDEN 35 00:04:12,700 --> 00:04:17,500 MEVR. ALICIA JOHNSON - VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA LADY SUSAN'S BART�TN�E 36 00:04:17,700 --> 00:04:22,000 Dhr. JOHNSON Eervolle ECHTGENOOT VAN ALICIA 37 00:04:26,746 --> 00:04:28,707 haar dameschap. 38 00:04:28,873 --> 00:04:31,918 Susan. Kom, haast je! 39 00:04:31,960 --> 00:04:35,005 Wat een haast, lieverd. Jij bent speciaal. 40 00:04:35,046 --> 00:04:39,601 - Meneer Johnson zal binnenkort hier zijn. - Dit is zeker een veel voorkomend geval. 41 00:04:40,385 --> 00:04:43,000 - Je hebt mijn brief niet ontvangen. - Wat voor brief? 42 00:04:43,100 --> 00:04:45,473 De heer Johnson verbood het ontmoeten. 43 00:04:45,515 --> 00:04:48,643 Dit is een schande. Wat bedoel je met 'verboden'? 44 00:04:48,685 --> 00:04:52,846 Er wordt gedreigd met de zwaarste straf: terug te sturen naar Connecticut. 45 00:04:52,856 --> 00:04:54,983 Dat zou de marteling van de folteraars zijn. 46 00:04:55,025 --> 00:04:58,111 Het betekent belangrijk nieuws complex in Hartford. 47 00:04:58,153 --> 00:05:02,147 Hij dreigde mij mee te nemen als we het contact niet verbreken. 48 00:05:02,157 --> 00:05:04,232 en waarom? 49 00:05:04,500 --> 00:05:08,371 voormalig eigenaar, Lucy Manwaring vertelde het hem. 50 00:05:08,413 --> 00:05:09,881 Echt? 51 00:05:15,629 --> 00:05:17,756 - Een vreselijke vrouw. - Ik weet. 52 00:05:17,797 --> 00:05:19,956 Hij is gek geworden. Als het een kwetsbaar type is, 53 00:05:19,966 --> 00:05:23,011 waarom ben je daarheen gegaan? voor zo'n knappe man? 54 00:05:23,053 --> 00:05:25,263 Ik herinner me Langford Ik zat te denken 55 00:05:26,056 --> 00:05:30,227 Ik vind deze man leuk; maak je er gewoon geen zorgen over. 56 00:05:31,269 --> 00:05:33,512 Ik wilde discreet zijn, en dat was ik ook. 57 00:05:33,522 --> 00:05:38,558 Ik wilde alleen de aandacht van Manwaring, het vermijden van gewoon flirten, 58 00:05:38,568 --> 00:05:40,779 gescheiden door een paar regels Aan Sir James Martin, 59 00:05:40,820 --> 00:05:43,907 maar als de wereld mijn motieven kende, zou het op prijs stellen. 60 00:05:43,949 --> 00:05:47,118 - Hoe gaat het met Martin? - Aan Sir James Martin, uit Martindale. 61 00:05:48,036 --> 00:05:50,247 - Rijk en dom. - Tijdelijke schoonmaak. 62 00:05:51,122 --> 00:05:54,417 Ook mevrouw Maria Manwaring keek naar hem vanwege zijn geld, 63 00:05:54,459 --> 00:05:59,548 Ik bereikte snel met mijn paar regels, verliefd worden op Frederic. 64 00:05:59,673 --> 00:06:04,636 Als mijn dochter niet zo stom was, ze zouden verloofd zijn. 65 00:06:04,678 --> 00:06:05,794 Kun je? 66 00:06:05,804 --> 00:06:08,974 Hij weigerde. Een tienduizendjarige baron! 67 00:06:09,015 --> 00:06:12,143 - Vreselijk vervelend. - en waar ga je wonen? 68 00:06:12,185 --> 00:06:16,106 Als er een andere plek voor mijn ogen was, we gaan er op onze knieën heen. 69 00:06:16,147 --> 00:06:19,484 Op de slechtst mogelijke plaats: in een landelijk dorp. 70 00:06:20,360 --> 00:06:22,404 In Churchill, op het landgoed van mijn zwager. 71 00:06:22,445 --> 00:06:26,616 Mevrouw Kruis, Ik zal een echte engel bij me hebben, 72 00:06:26,658 --> 00:06:30,912 helpen met inpakken, uitpakken, zoiets. 73 00:06:31,830 --> 00:06:35,959 We zijn vrienden, en voor ons allebei het zou vernederend voor mij zijn om te betalen. 74 00:06:41,700 --> 00:06:44,400 mijn schoonzus Charles Vernon is erg rijk. 75 00:06:44,500 --> 00:06:47,700 Van de financiële instellingen hij heeft veel geld, 76 00:06:47,800 --> 00:06:51,100 daarom onwaar, dat zijn vrouw aan mijn vaders kant pruilt. 77 00:06:51,200 --> 00:06:55,937 - Absoluut onverwoestbaar. - Geen geld, noch echtgenoot. 78 00:06:56,938 --> 00:07:00,025 zoals wij zeggen Pech is de last van mogelijkheden. 79 00:07:00,526 --> 00:07:05,363 - Nee, niet alsof ik een opportunist ben. - Nee, nooit. 80 00:07:06,364 --> 00:07:10,327 Churchill ter plaatse, mevrouw! 81 00:07:12,354 --> 00:07:16,908 - Jeez, wat saai. - Ja. Dat is het zeker. 82 00:07:43,677 --> 00:07:44,945 Karel. 83 00:07:45,821 --> 00:07:47,989 - Susan, hallo! - Ik ben klaar! 84 00:07:48,907 --> 00:07:50,117 Ik stel mevrouw Cross voor. 85 00:07:50,158 --> 00:07:54,329 Mevrouw Kruis. �dv in Churchill. Dit zijn Frederick en Ellen. 86 00:07:55,848 --> 00:07:58,800 Goede dag, Frederik. Ik wil je leren kennen. 87 00:07:58,900 --> 00:08:03,788 Mevrouw Cross is de vriendin van Lady Susan. Slaap in de volgende kamer. 88 00:08:05,100 --> 00:08:08,800 WILSON BUTLERS IN CHURCHILL 89 00:08:08,900 --> 00:08:12,000 MEVR. KRUIS - DAME SUSAN ZIJN ARME VRIEND 90 00:08:12,100 --> 00:08:14,200 HULP BIJ HET UITPAKKEN EN INPAKKEN 91 00:08:14,500 --> 00:08:18,500 DE PARIJS VAN CHURCHILL JONGE HELPER 92 00:08:19,550 --> 00:08:25,252 Geen klachten over de ontvangst van meneer Vernon, Maar zijn vrouw getuigde niet. 93 00:08:25,294 --> 00:08:26,461 Niet? 94 00:08:26,503 --> 00:08:29,548 Perfect goed opgevoed. verrassend, 95 00:08:29,631 --> 00:08:33,635 Maar uit zijn gedrag blijkt niet voor mijn bezoek. 96 00:08:33,677 --> 00:08:36,847 zoals je zag Ik was zo vriendelijk mogelijk. 97 00:08:36,888 --> 00:08:40,017 Hij is buitengewoon vriendelijk. Bovendien zal het je kussen. 98 00:08:40,058 --> 00:08:43,228 - Sorry dat ik het zeg. - Kom op. WAAR. 99 00:08:44,062 --> 00:08:48,223 Ik wilde ontsnappen, maar het lukte niet. 100 00:08:48,233 --> 00:08:50,277 Ik begrijp het niet. 101 00:08:51,403 --> 00:08:54,615 Het is waar dat ik het altijd heb veracht en dat ik alles deed 102 00:08:54,656 --> 00:08:57,701 Frederik te voorkomen maar hij heeft een klein karakter, 103 00:08:57,743 --> 00:09:00,819 dat hij zo lang moppert over een plan, wat niet uitkwam. 104 00:09:00,829 --> 00:09:03,915 Zeker kleinzielig. Helemaal niet genereus. 105 00:09:03,957 --> 00:09:09,077 Misschien had hij een slechte mening over mij, nadat ik tegen het huwelijk was, 106 00:09:09,087 --> 00:09:12,174 En dat heb ik voorkomen Charles gaat Vernon Castle kopen, 107 00:09:12,215 --> 00:09:15,752 maar als het niet daarom is, dan is er iets anders Hij zou het moeilijk hebben gevonden mij te minachten. 108 00:09:16,345 --> 00:09:19,681 - Sla jezelf niet in elkaar! - Dat doe ik niet. Het verleden is het verleden. 109 00:09:20,115 --> 00:09:23,727 Ik zal me concentreren op kinderen. Van sommige vrouwen ken ik de namen al. 110 00:09:23,769 --> 00:09:26,855 En ik besloot, kleine Frederick Ik win het voor mezelf. 111 00:09:26,939 --> 00:09:31,026 Ik neem het met lang haar respect, ter wille van zijn vrouw. 112 00:09:32,044 --> 00:09:33,921 Open. 113 00:09:36,048 --> 00:09:39,134 Mevrouw Vernon heeft gestuurd, mevrouw. 114 00:09:39,176 --> 00:09:42,304 Hij vraagt hoe het met u gaat en mevrouw Cross Zullen ze je daar vergezellen? 115 00:09:42,346 --> 00:09:45,474 met angst. Mevrouw Cross zou liever rusten, 116 00:09:45,516 --> 00:09:48,602 maar geef het aan mevrouw Vernon; Ik ga meteen. 117 00:09:53,941 --> 00:09:59,144 Wat een zus heb je, Frederik! Als je wilt, komt het goed met je. 118 00:09:59,154 --> 00:10:03,242 - Gedraag je! - Breng het niet zover! 119 00:10:04,326 --> 00:10:07,371 Frederik, serieus! O, het spijt me zo! 120 00:10:07,413 --> 00:10:12,668 Kom op, niets. Het is een familiegelijkenis. 121 00:10:12,709 --> 00:10:14,628 Hij wil waarschijnlijk doen alsof. 122 00:10:14,670 --> 00:10:18,966 Niet. Drink de thee terwijl deze nog warm is. Mevrouw Cross is een kledinggenie. 123 00:10:19,842 --> 00:10:21,009 - Weet je het zeker? - Ja. 124 00:10:21,927 --> 00:10:25,013 Frederiks dierbare genade herinnert mij eraan. 125 00:10:25,097 --> 00:10:28,392 - Denk je dat er een gelijkenis is? - � ja, maar hoeveel. Zijn ogen. 126 00:10:29,351 --> 00:10:32,354 Waren de ogen van Frederick Vernon niet bruin? 127 00:10:32,438 --> 00:10:35,607 Meer voor de vorm van het oog En ik dacht aan het bloed in de ogen. 128 00:10:36,608 --> 00:10:40,821 Bedankt dat je mij hebt geaccepteerd. Zeker hij was verrast door mijn onverwachte bezoek. 129 00:10:40,863 --> 00:10:44,908 Gewoon omdat ik het wist vestigde zich gelukkig in Langford. 130 00:10:44,950 --> 00:10:48,203 Dame Manwaring en haar man waren hartelijke gasten, 131 00:10:49,037 --> 00:10:52,374 Ze zijn van nature sociaal hij deelde ze vaak uit. 132 00:10:53,292 --> 00:10:56,295 Ik had het wel een keer kunnen verdragen dit soort leven 133 00:10:56,336 --> 00:10:59,631 Het verlies van mijn man het putte me uit zonder woorden. 134 00:10:59,673 --> 00:11:05,804 Ik had alles wat ik nodig had om hier te zijn Met vrouwen op dit charmante landgoed. 135 00:11:05,888 --> 00:11:08,891 Ik dacht dat ik hem eindelijk zou leren kennen. 136 00:11:09,892 --> 00:11:14,053 Kan ik iets bekennen? Langford Voor mijn dochter was het niet zo goed. 137 00:11:14,063 --> 00:11:17,232 We hebben zijn studie verwaarloosd, waarvoor ik mezelf de schuld geef. 138 00:11:17,274 --> 00:11:22,529 Vanwege de ziekte van meneer Vernon Ik kon geen aandacht schenken aan mijn dochter, 139 00:11:22,571 --> 00:11:26,658 daarom heb ik me ingeschreven bij een geweldige instelling: naar de school van juffrouw Somers-Keeve. 140 00:11:26,700 --> 00:11:28,869 Ik denk het Frederica komt binnenkort op bezoek. 141 00:11:29,661 --> 00:11:31,820 Een bezoek hoe leuk het ook mag zijn, 142 00:11:31,830 --> 00:11:35,125 dagenlang werd hij afgeleid van zijn studie. 143 00:11:35,918 --> 00:11:39,296 Ik ben bang Dat kun je niet betalen. 144 00:11:40,130 --> 00:11:43,258 - Maar hij komt maar voor een korte tijd. - Nee, zelfs toen niet. 145 00:11:43,300 --> 00:11:47,596 Mevrouw Somers kan dat dan wel om er echt intensief mee bezig te zijn. 146 00:11:47,930 --> 00:11:49,682 - Het spijt me zo. - Nou, niets. 147 00:11:50,516 --> 00:11:52,716 Als u mij wilt excuseren, ik geef het aan mevrouw Cross, 148 00:11:52,726 --> 00:11:56,855 die niet liefheeft, zelfs als hij rust inactief zijn. De magische handen van... 149 00:11:56,897 --> 00:12:01,068 het wordt binnen een minuut verwijderd het interessante patroon van kleine Frederick. 150 00:12:03,153 --> 00:12:07,241 Frederica's collegegeld is zo hoog, dat het niet eens de moeite waard is om te overwegen, 151 00:12:07,324 --> 00:12:09,410 met andere woorden: dit is in wezen een economische kwestie. 152 00:12:28,303 --> 00:12:32,266 Ja, maar mevrouw Cross rust daarboven uit. 153 00:12:32,433 --> 00:12:37,563 Ik ben benieuwd naar deze dame aan de kracht van vervoering. 154 00:12:37,604 --> 00:12:40,733 - Is het echt zo mooi als we zeggen? - Ik maak me zorgen om je, Reginald. 155 00:12:40,774 --> 00:12:45,894 Doe het niet. ik weet het Lady Susan is magisch verleidelijk. 156 00:12:45,904 --> 00:12:49,158 - Ik sta opgewonden vooraan. - Ik ben erg bezorgd om je. 157 00:12:50,034 --> 00:12:53,162 Kom avond! Wat een vriendelijke woorden. 158 00:12:55,331 --> 00:13:00,461 Mijn broer, Reginald DeCourcy. Echtgenote van Frederik Vernon. 159 00:13:00,502 --> 00:13:03,505 Lady Susan en haar vriendin, mevrouw Cross. 160 00:13:06,675 --> 00:13:10,888 Ik ben vrienden. Zijn naam gaat vooraf aan jouw gunst! 161 00:13:11,930 --> 00:13:14,141 Helaas begrijp ik niet wat je bedoelt. 162 00:13:14,183 --> 00:13:18,218 Zijn reputatie als sieraad van onze samenleving. 163 00:13:18,228 --> 00:13:20,346 Wat hij zegt verbaast mij. 164 00:13:20,356 --> 00:13:25,444 De tragische dood van mijn man Ik leefde in volledige isolatie. 165 00:13:25,486 --> 00:13:30,658 Het doel van het spel is om je familie te leren kennen en een groter isolement, 166 00:13:30,741 --> 00:13:32,910 geen frivole kennissen, 167 00:13:33,744 --> 00:13:37,039 al weet ik dat natuurlijk wel Ik kan de familieleden van mijn zus leren kennen. 168 00:14:12,533 --> 00:14:16,537 Dat deed meneer DeCourcy ook Vindt u uw gezelschap prettiger? 169 00:14:16,578 --> 00:14:17,746 Tot op zekere hoogte. 170 00:14:17,788 --> 00:14:22,960 In eerste instantie ondeugende en gewone woorden Ze stoppen erin waar ik van hou, 171 00:14:23,002 --> 00:14:27,047 maar dat trok mijn aandacht met nietsvermoedend idealisme. 172 00:14:27,089 --> 00:14:31,302 Als je meer respect hebt, dan haar positie toelaat, 173 00:14:32,136 --> 00:14:34,253 het kan zelfs zo zijn dat het buiten zal zijn om rond te hangen. 174 00:14:34,263 --> 00:14:35,514 Leuk, nietwaar? 175 00:14:36,307 --> 00:14:38,642 Een beetje krassend, niet zoals Manwaring, 176 00:14:39,435 --> 00:14:42,771 maar er is iets spannends aan als de aannames... 177 00:14:43,606 --> 00:14:45,764 Je maakt er herkenning van de persoon van. 178 00:14:45,774 --> 00:14:49,945 Wat zou het geweldig zijn om het af te breken Dit is de trots van DeCourcyk. 179 00:14:51,200 --> 00:14:54,700 PARKLANDEN EIGENDOM VAN HET DECOURCY BEDRIJF 180 00:14:54,800 --> 00:14:59,800 SIR REGINALD'S DAME DECOURCY CATHERINE EN REGINALD'S SITES 181 00:15:08,597 --> 00:15:10,631 Je brief is aangekomen, mijn liefste. 182 00:15:10,641 --> 00:15:13,644 - Bladeren? - Ja, van Catherine. 183 00:15:14,770 --> 00:15:20,026 Ik hoop dat het snel hier zal zijn. Dit is het seizoen zonder kinderen. 184 00:15:23,237 --> 00:15:28,274 - Ik kan nauwelijks zien vanwege de spanning. - Laat maar, lieverd. Ik zal het je voorlezen. 185 00:15:28,284 --> 00:15:31,620 - Het is niet nodig. - Natuurlijk, gewoon... 186 00:15:33,539 --> 00:15:34,665 Laten we eens kijken. 187 00:15:36,709 --> 00:15:40,963 Catherine hoopt dat het goed met hem gaat En hij stuurt zijn liefdevolle groeten. 188 00:15:41,005 --> 00:15:42,923 Wat? 189 00:15:47,053 --> 00:15:50,212 Reginald blijft in Churchill Op jacht met Charles. 190 00:15:50,222 --> 00:15:53,476 Het venster geeft de opruimtijd aan. Slecht! Hij wist het niet eens. 191 00:15:53,517 --> 00:15:57,688 Misschien was het daar, of was het daar, toen hij stierf. Lees gewoon, mijn liefste, wil je? 192 00:15:58,647 --> 00:16:00,639 - Is het droog? - Ja, de woorden. 193 00:16:00,649 --> 00:16:02,767 Catherine's stem ligt in ons. 194 00:16:02,777 --> 00:16:05,988 Ik lees elk woord, vers, en een streepje als je dat wilt. 195 00:16:06,989 --> 00:16:10,993 �Ik maak me steeds meer zorgen, trut�, mijn lieve moeder, stop 196 00:16:11,077 --> 00:16:17,281 ik zie je, dat Reginald beter wordt...� 197 00:16:17,291 --> 00:16:18,491 Alleen de woorden, als ik mag. 198 00:16:18,501 --> 00:16:22,630 Uit focus? Oké. En het is veel gemakkelijker. 199 00:16:23,589 --> 00:16:27,667 Het is Lady Susan Ze hebben een bijzondere vriendschap 200 00:16:27,677 --> 00:16:30,920 �ze gaan vaak door lange gesprekken. Vrouwe Susan? 201 00:16:30,930 --> 00:16:35,142 - Ja. Hij reisde naar Churchill. -Vrouwe Susan Vernon? 202 00:16:37,061 --> 00:16:40,356 Hoe Reginald kan praten doorgaan met Lady Susan? 203 00:16:41,399 --> 00:16:47,571 Gesprekken die... ``lang'' zijn? Maar waar hebben ze het over? 204 00:16:47,613 --> 00:16:50,690 Mijn ogen werden helder Ik kan het zelf lezen. 205 00:16:50,700 --> 00:16:53,943 Als mijn zoon en mijn vrouw zo'n naam hebben chat, ik wil het zelf lezen. 206 00:16:53,953 --> 00:16:57,123 �Het is vervelend dat hij zette voet in huis.� 207 00:16:57,915 --> 00:17:02,118 Hij heeft oneindige macht. Mijn broer verachtte hem altijd 208 00:17:02,128 --> 00:17:06,382 Hij beschermt het nu hartstochtelijk alle daden van deze vrouw.� 209 00:17:08,326 --> 00:17:10,536 - Ik moet daarheen. - Niet doen! Ik doe het goed. 210 00:17:10,578 --> 00:17:13,623 Er is intussen geen tijd om te wachten zulke dingen gebeuren. 211 00:17:24,667 --> 00:17:26,093 Ik ben klaar! 212 00:17:33,600 --> 00:17:35,518 - Mijn vader. - Prettige dag. 213 00:17:35,559 --> 00:17:39,559 Ze zijn welkom, vader. Op zoek naar een nieuwe gezondheid? 214 00:17:39,601 --> 00:17:41,642 - Nee. - en mijn moeder? 215 00:17:42,725 --> 00:17:45,850 - Wat heeft jou gebracht, vader? - Ga weg! 216 00:17:45,975 --> 00:17:51,016 Ik zeg niet dat het bedrijf omdat het veel belangrijker is dan dat. 217 00:17:52,058 --> 00:17:53,225 Wat is zo belangrijk? 218 00:17:53,266 --> 00:17:56,432 Ik weet het, jonge mensen zijn niemand zij beginnen niet met de zaken van hun mond, 219 00:17:57,224 --> 00:18:00,390 maar een �si c�l�d Als alleenstaande ouder moet je het weten 220 00:18:00,474 --> 00:18:03,631 dat jouw gedrag voor ons het belangrijkst. 221 00:18:03,640 --> 00:18:07,807 Jouw geluk, het onze, de reputatie en het voortbestaan van het gezin. 222 00:18:07,848 --> 00:18:09,880 - Mijn vader. - Niet doen! Luister tot het einde! 223 00:18:09,890 --> 00:18:14,056 Ik weet dat we het moeten vragen twijfel niet aan jezelf zonder 224 00:18:14,097 --> 00:18:21,181 Ik ben bang, zo twijfelachtig jij neemt alles over wat wij leveren. 225 00:18:21,222 --> 00:18:24,347 - Wat denk je, vader? - De enige leeftijd van Lady Vernon... 226 00:18:24,388 --> 00:18:27,430 - Ik ben verrast, vader! - En dan? 227 00:18:27,472 --> 00:18:30,805 Om het met zulke bedoelingen aan te kleden. Zoiets zou je niet eens bedenken. 228 00:18:31,638 --> 00:18:35,846 Mijn enige bedoeling was om genieten van het gezelschap van een dame. 229 00:18:36,846 --> 00:18:38,960 Catherine is vol liefde. 230 00:18:38,970 --> 00:18:41,179 Met een verandering? Dame Susan hooggeplaatste vrouwen bij hun echtgenoten, 231 00:18:41,221 --> 00:18:45,261 extravagant, extravagant, hete mannenmuur... 232 00:18:45,303 --> 00:18:47,345 Het is allemaal maar vloeken. 233 00:18:49,303 --> 00:18:51,637 Ik kon alles uitleggen maar niemand vergeleken met hem. 234 00:18:54,511 --> 00:18:58,709 Ik weet dat het sociale leven dat niet is zijn brood. Als je meer zou verhuizen, 235 00:18:58,719 --> 00:19:01,968 je zou weten welke verbazingwekkende maatregelen hij had genomen bittere afgunst in ons land. 236 00:19:02,010 --> 00:19:04,968 Waag het niet over ons land te praten! 237 00:19:08,094 --> 00:19:10,385 Ik kan je niet tegenhouden om het familiebezit te verkopen, 238 00:19:11,176 --> 00:19:15,343 En ik wil je de rest van mijn leven niet meer om te redden, niet om wraak te nemen. 239 00:19:15,426 --> 00:19:17,634 - Vader, dit is niet nodig. - Nee, laat me doorgaan! 240 00:19:18,468 --> 00:19:22,634 Als de verbinding verloren gaat er zou Lady Susan Vernon tussen jullie staan, 241 00:19:22,759 --> 00:19:25,759 je zou ons leven verpesten 242 00:19:25,842 --> 00:19:32,092 vernietig de bijna trots wat we altijd in jouw richting hebben gevoeld. 243 00:19:33,092 --> 00:19:36,289 We zouden blozen als we het zagen we zullen naar je luisteren, we zullen aan je denken. 244 00:19:36,299 --> 00:19:37,466 Mijn vader. 245 00:19:38,299 --> 00:19:43,715 Met alle respect, zijn verbeelding... is onmogelijk. 246 00:20:01,214 --> 00:20:04,464 Mevrouw Cross moest betaald worden Om zich te vestigen in Buckinghamshire. 247 00:20:05,381 --> 00:20:07,463 Sinds we vrienden waren, 248 00:20:07,505 --> 00:20:09,713 riep hij terwijl hij naar ons allebei keek Dat zou zo zijn geweest als ik hem geld had gegeven. 249 00:20:09,755 --> 00:20:14,713 - Waardeert vriendschap. - Ja. Ik hoop dat ik geholpen heb. 250 00:20:14,797 --> 00:20:16,963 Hij is ook belangrijk voor zijn vrienden. 251 00:20:19,129 --> 00:20:21,129 Dank je, Karel. 252 00:20:25,170 --> 00:20:27,295 Hij kwam van Frederica's school. 253 00:20:32,503 --> 00:20:33,670 Niet! 254 00:20:34,628 --> 00:20:37,628 Ik kan dit niet geloven! Ondoorgrondelijk! 255 00:20:37,711 --> 00:20:42,034 - Wat is het? - Frederica is weggelopen van school. 256 00:20:42,044 --> 00:20:45,086 - Vader! Waarheen? - Dat weten we niet. 257 00:20:45,961 --> 00:20:47,169 - Weg? - Nee. 258 00:20:47,210 --> 00:20:50,293 Gedurende deze tijd werd licht geworpen op het plan, om mij tegen te houden. 259 00:20:50,335 --> 00:20:52,460 Waar wilde hij heen? 260 00:20:53,293 --> 00:20:56,501 - Waarschijnlijk hier. - Dit zou de laatste plaats zijn waar hij naartoe zou gaan. 261 00:20:56,626 --> 00:20:59,709 - Ik bedoel... - Hij bekritiseert zichzelf openlijk. 262 00:21:00,543 --> 00:21:03,875 Zeker, maar ik betwijfel het naar Churchill te gaan. 263 00:21:04,709 --> 00:21:09,959 Opschudding. Mevrouw Somers vraagt: om mijn dochter van school te halen. 264 00:21:11,000 --> 00:21:14,291 Hij gelooft duidelijk dat hij alles kan met zo'n arme weduwe. 265 00:21:14,333 --> 00:21:17,291 Hij vergat het dat Frederica Vernon sj. 266 00:21:17,333 --> 00:21:21,499 Charles moet de school regelen. Zijn woorden zijn niet tegenstrijdig... 267 00:21:21,541 --> 00:21:25,624 zelfs een regisseur zeker ze moedigen juiste acties aan. 268 00:21:35,998 --> 00:21:40,164 Ik wist niet dat Frederica zo lippen op elkaar hield. Hij leek altijd een schaapje, 269 00:21:40,206 --> 00:21:44,373 maar dit is ook mijn bevestigingsplan correctheid. Sir James op zoek naar jou? 270 00:21:44,414 --> 00:21:46,497 - Meerdere keren. - Heerlijk. 271 00:21:46,539 --> 00:21:48,539 Ik heb je instructies gevolgd. 272 00:21:48,580 --> 00:21:51,789 en ik schold haar grondig uit, voor het trouwen met Maria Manwaring. 273 00:21:52,622 --> 00:21:56,955 Hij zei dat hij het gewoon probeerde. Je hebt gelijk; heerlijk dwaas. 274 00:21:56,996 --> 00:22:00,038 We kunnen Sir James niet toestaan vergeet op wie je verliefd bent. 275 00:22:00,080 --> 00:22:03,121 Zo'n rijke en dwaze man het zal niet lang meer duren. 276 00:22:03,162 --> 00:22:07,454 Sir James was de Vernons niet vergeten. Hij zou ze allemaal meteen aannemen. 277 00:22:08,371 --> 00:22:12,453 Ik moet terug naar Churchill maar je moet me helpen een school te vinden 278 00:22:12,495 --> 00:22:14,652 als mevrouw Somers hij neemt Frederic niet terug. 279 00:22:14,662 --> 00:22:18,702 - Je kunt geen voet in Churchill zetten. - B�lcs d�nt�s. 280 00:22:18,786 --> 00:22:20,828 Hogy �rted? 281 00:22:20,953 --> 00:22:23,994 � en Reginald zijn in principe even oud. 282 00:22:24,120 --> 00:22:26,202 - Maak vagy los. - Bocss meg! 283 00:22:27,077 --> 00:22:29,275 Megbocs�tva. Je praat onzin vanwege je jonge leeftijd. 284 00:22:29,285 --> 00:22:34,285 We begrijpen dat we een beslissing moeten nemen zij heeft de troefkaart, nietwaar? 285 00:22:34,369 --> 00:22:37,451 Vrouwe Susan? Vrouwe Susan Vernon! 286 00:22:37,493 --> 00:22:40,618 - Hoe durf je het mij te vertellen? -De Dame Susan... 287 00:22:40,660 --> 00:22:43,659 Ga weg of ik sla je. 288 00:22:43,742 --> 00:22:46,857 Opschudding! Nem is geïsmereerd? 289 00:22:46,867 --> 00:22:50,034 Dehogynem, nagyon wel. Wij praten nooit met vreemden. 290 00:23:00,449 --> 00:23:02,616 Ik hoop dat je mijn vriendin Alicia ontvangt. 291 00:23:03,491 --> 00:23:07,616 Amerikaans, de familie Delancey komt uit Connecticut. 292 00:23:07,699 --> 00:23:10,949 Zelfs de meest welopgevoede Amerikanen ze worden binnenkort geboren, 293 00:23:11,782 --> 00:23:14,949 op de manier van een vriend er is een zekere frisheid. 294 00:23:14,991 --> 00:23:18,198 Tijdens de oorlog ze hebben daar vreselijk gezondigd met zijn familie, 295 00:23:18,240 --> 00:23:21,240 ze werden gestraft, waarvoor ze loyaal zijn aan de Kroon. 296 00:23:21,282 --> 00:23:24,354 De Amerikanen lieten het zien wat onsterfelijken. 297 00:23:24,364 --> 00:23:28,489 Je weet het gewoon deze dynamiek als je een kind draagt. 298 00:23:36,989 --> 00:23:41,154 Susan, ik was naar je op zoek. Dit kwam met de middagpostwagen. 299 00:23:42,196 --> 00:23:46,196 Misschien is Charles daarin geslaagd Van mevrouw Somers. 300 00:23:50,571 --> 00:23:54,696 Wat ik dacht: mevrouw Somers hij neemt Frederic niet terug. 301 00:23:54,737 --> 00:23:57,861 Hij zegt je moet nadenken over de reputatie van je school. 302 00:23:58,653 --> 00:24:00,945 Opschudding! Ik heb nog nooit van een instelling gehoord! 303 00:24:05,986 --> 00:24:09,236 - Zijn dit honden? - Wie is hij? Frederica? Hier? 304 00:24:10,278 --> 00:24:12,319 dv. Wij zouden hier zijn! 305 00:24:12,360 --> 00:24:14,527 - � Frederica? - Ja. 306 00:24:15,360 --> 00:24:19,610 Ik presenteer onze kleinzoon, de charmante juffrouw Frederica Vernon. 307 00:24:21,609 --> 00:24:24,943 �dv! We hebben lang gewacht om elkaar te leren kennen. Mijn broer, Reginald DeCourcy. 308 00:24:25,776 --> 00:24:27,818 �dv! Vrienden! 309 00:24:27,860 --> 00:24:31,025 - Goedendag, Frederica! - Goedendag, moeder! 310 00:24:34,234 --> 00:24:38,275 Daar was ik bang voor. Sorry, ik moet achter je aan. 311 00:24:42,525 --> 00:24:44,483 Arme Frederica. 312 00:24:44,525 --> 00:24:46,607 - Arme moeder! - Alsjeblieft? 313 00:24:46,649 --> 00:24:49,858 Het meisje, ik weet het een zeer gestoord wezen. 314 00:24:50,774 --> 00:24:51,899 Wat denk je? 315 00:24:53,940 --> 00:24:57,065 Hij heeft zijn tussendoortje nog niet gehad. Misschien is het gewoon warm. 316 00:25:14,897 --> 00:25:16,814 Waar is Frederica? 317 00:25:16,856 --> 00:25:19,980 Hij speelt piano in zijn kamer. 318 00:25:21,021 --> 00:25:24,230 - Hij oefent in stilte. - Kijk daar niet! Hij bespioneert ons! 319 00:25:25,105 --> 00:25:28,229 - Wie bespioneert hij? - Vanuit het raam. Kijk daar niet! 320 00:25:28,354 --> 00:25:32,604 - Het is een speciaal gevoel om waargenomen te worden. - Dat is het lot van de wind. 321 00:25:33,479 --> 00:25:37,603 Wij zullen het naar de wereld brengen deze prachtige wezens, 322 00:25:37,645 --> 00:25:41,812 zodat ze ons kunnen helpen, en een slechte mening over ons hebben. 323 00:25:41,854 --> 00:25:47,019 Een kind adopteren is ons dichtstbijzijnde doel, Zij zijn onze grootste critici. 324 00:25:47,061 --> 00:25:51,145 Absurde situatie Maar we kunnen het alleen voor onszelf doen. 325 00:25:51,186 --> 00:25:54,342 - Ik bewonder zijn gevoel voor humor. - Heb ik een andere keuze? 326 00:25:54,352 --> 00:25:57,509 Zo is de wereld. We moeten het met een glimlach aanvaarden. 327 00:25:57,519 --> 00:26:00,768 Ze zijn van nature mooi op hun jonge leeftijd, 328 00:26:01,601 --> 00:26:04,727 waarmee zij gedeeltelijk worden gecompenseerd de andere verschrikkingen. 329 00:26:04,768 --> 00:26:07,976 - Maakt u zich zorgen over de toekomst van uw dochter? - Zijn cadeau baart me zorgen. 330 00:26:08,018 --> 00:26:12,184 Maar ik weet dat het van mij is verantwoordelijkheid voor de toekomst. 331 00:26:34,099 --> 00:26:38,099 Kom op, breng het terug! 332 00:26:48,514 --> 00:26:51,754 - Mooi? wat denk je? - Ja. Nietwaar? 333 00:26:51,764 --> 00:26:56,754 Dat zal ik niet zeggen schoonheid telt in ieder geval. 334 00:26:56,764 --> 00:27:00,097 Het plezier zit ook bij de jongeren en onze intelligentie is belangrijk. 335 00:27:17,846 --> 00:27:21,845 Sorry! Sorry! Vergeef mij! 336 00:27:21,928 --> 00:27:23,970 - Wat is er, lieverd? - Mevrouw Vernon! 337 00:27:24,012 --> 00:27:27,095 Het is hier. Sir James is hier. 338 00:27:27,137 --> 00:27:30,177 - WHO? - Het spijt me. Vergeef mij. 339 00:27:32,261 --> 00:27:33,428 Frederica! 340 00:27:35,511 --> 00:27:39,594 Sorry dat ik binnenstorm. Ik denk dat ze niet op mij hadden gerekend. 341 00:27:40,635 --> 00:27:43,719 Mijnheer James, Laat mij mijn zus voorstellen. 342 00:27:43,760 --> 00:27:47,885 Mevrouw Catherine Vernon en zijn broer, de heer Reginald DeCourcy. 343 00:27:47,968 --> 00:27:50,010 - Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 344 00:27:52,051 --> 00:27:56,301 Wat vriendelijk van je om het te vragen. Geweldig. Echt prachtig, bedankt! 345 00:27:57,217 --> 00:28:01,592 Vergeef me alstublieft dat ik haast heb, dat ik niet bevallen ben, en de rest. 346 00:28:02,466 --> 00:28:07,842 De waarheid is dat ik vergat te zingen, dan was het al te laat. Ik ben hier. 347 00:28:08,675 --> 00:28:12,841 Ik weigerde te komen, de verwantschap... vanwege de gehoopte verwantschap. 348 00:28:13,924 --> 00:28:18,257 Uwe Genade leek zeer verrast. Ben je verrast door mijn aanblik? Niet? 349 00:28:19,257 --> 00:28:23,340 - en geschilderd. - Ja. Ik was geschokt. 350 00:28:24,507 --> 00:28:29,590 Uw huis is prachtig, meneer. Ik feliciteer je. Onbeperkt. 351 00:28:29,631 --> 00:28:33,673 - De broer van mevrouw Vernon. - Heerlijk. 352 00:28:33,715 --> 00:28:36,922 De echtgenoot, Charles Vernon Churchill. 353 00:28:37,881 --> 00:28:41,089 Churchill? Dus zullen we zeggen? 354 00:28:41,964 --> 00:28:44,213 Samen: Churchill. 355 00:28:45,255 --> 00:28:50,463 Dat verklaart veel. Ik hoorde de "heuvel" van "kerk", 356 00:28:50,504 --> 00:28:54,504 maar ik heb er geen gevonden. Ik zag alleen een enorm huis. 357 00:28:55,671 --> 00:28:57,713 Mooie naam: Churchill. 358 00:28:58,755 --> 00:29:01,920 Marlborough toch? De generaal. Hij heeft de Fransen uitgeroeid. 359 00:29:02,004 --> 00:29:05,920 - Ze moeten erg trots op hem zijn. - Wij zijn geen familie. 360 00:29:06,087 --> 00:29:09,128 Maar ik herinner me dat ik het hoorde. 361 00:29:10,086 --> 00:29:14,502 Hij zei alsjeblieft. Churchill. Ja, je was aardig, maar... 362 00:29:15,336 --> 00:29:20,669 zoals ik al zei, ik hoorde "kerk" en "hill", maar ik heb er geen enkele gezien. 363 00:29:21,586 --> 00:29:26,835 Nu weet ik dat ik ongelijk had. Ik geef mijn fout toe. 364 00:29:27,835 --> 00:29:29,002 Het gebeurt vaak. 365 00:29:30,002 --> 00:29:33,251 Reginald, zou je zo vriendelijk willen zijn? En wil je dat Sir James bij Charles komt? 366 00:29:34,043 --> 00:29:35,325 Zeer goed ontvangen... 367 00:29:35,335 --> 00:29:39,335 in moderne landbouwmethoden, die nog steeds zo interessant zijn. 368 00:29:39,376 --> 00:29:43,417 Ja. Moderne landbouwmethoden. Ze zijn echt geïnteresseerd. 369 00:29:43,542 --> 00:29:47,657 Collins, uit Martindale, praat er vaak over. 370 00:29:47,667 --> 00:29:51,750 Voor de landeigenaar van onze tijd je moet allerlei dingen weten. 371 00:29:51,833 --> 00:29:56,124 Dit is onze taak. "Hey Collins," zeg ik. 372 00:29:56,958 --> 00:30:00,124 ‘Laat het moderne het verhaal vertellen over landbouwmethoden!" 373 00:30:02,207 --> 00:30:03,374 Heerlijk. 374 00:30:07,415 --> 00:30:08,540 Je bent hier. 375 00:30:09,498 --> 00:30:10,665 slaap je 376 00:30:12,748 --> 00:30:14,831 - Nee, moeder. - Dan? 377 00:30:15,831 --> 00:30:18,914 Ik verberg me voor jou. Leg het alsjeblieft uit. 378 00:30:19,040 --> 00:30:20,998 Niet. 379 00:30:22,080 --> 00:30:23,247 Ik heb een bijzondere indruk. 380 00:30:25,247 --> 00:30:29,237 - Wat is daar aan de hand? - Wat denk je, moeder? 381 00:30:29,247 --> 00:30:33,538 - Hij rende naar Sir James toe. - Ik kon het niet eens zien. 382 00:30:33,622 --> 00:30:37,580 "Ik kon het niet eens zien". Wat een walgelijke woorden. 383 00:30:38,829 --> 00:30:42,954 Frederica, mijn beste, Sir James Martin een jonge man 384 00:30:42,996 --> 00:30:46,995 wiens enige fout is dat het comfortabel is Hij wil je leven geven. 385 00:30:49,245 --> 00:30:51,370 Heb je niets te zeggen? 386 00:30:53,204 --> 00:30:57,536 Ons huidige, comfortabele leven zeer kwetsbare staat. 387 00:30:58,411 --> 00:31:00,578 Wij leven niet, wij zijn slechts bezoekers. 388 00:31:01,578 --> 00:31:06,785 We zijn afhankelijk van vrienden en familieleden, zoals ontdekt in Langford. 389 00:31:07,827 --> 00:31:10,910 Hier heb je de liefde van je tante gewonnen. 390 00:31:10,951 --> 00:31:14,118 Ik was goed, hij zou alles doen irriteren 391 00:31:14,160 --> 00:31:16,327 Maar dit kan niet gemakkelijk zijn. 392 00:31:16,368 --> 00:31:19,242 - Maar mama... - Maar mama... 393 00:31:19,284 --> 00:31:22,409 Ik zal hier niet altijd zijn om mij tegen te werken. 394 00:31:22,451 --> 00:31:26,700 Je houdt niet van Sir James comfort aangeboden. Wat wil je doen? 395 00:31:26,742 --> 00:31:28,658 Waar ga jij van leven? 396 00:31:28,700 --> 00:31:30,783 - We zouden les kunnen geven. - Lesgeven? 397 00:31:30,909 --> 00:31:34,909 Als je meer naar school was gegaan, je zou niet eens aan zo'n onbeschoftheid denken. 398 00:31:34,991 --> 00:31:38,116 Antwoord: toen onze Heer zijn geboden overtrad, 399 00:31:38,158 --> 00:31:42,324 die hij zo belangrijk vond Hoe ben je vierde geworden? 400 00:31:42,365 --> 00:31:46,407 - Vierde plaats? - Ja. Het vierde gebod. 401 00:31:47,407 --> 00:31:50,616 Ik ken ze, maar niet hun volgorde. 402 00:31:50,656 --> 00:31:53,782 zie je dit resultaat onregelmatig onderwijs. 403 00:31:55,698 --> 00:31:57,782 Ja. Vierde gebod. 404 00:31:57,865 --> 00:32:01,989 - "Wees niet..." - "�lj", niet "�lj"! 405 00:32:02,989 --> 00:32:06,239 Als ik er niet was geweest, zou ik verdwenen zijn, Ben ik echt je moeder? 406 00:32:07,322 --> 00:32:10,322 "Eer je vader en moeder." 407 00:32:10,363 --> 00:32:14,447 Sorry, ik was respectloos Met jou of met mijn vader? 408 00:32:14,489 --> 00:32:18,696 Respect is respectvol je luistert naar de lessen van je ouders. 409 00:32:18,780 --> 00:32:21,821 Ik luister met respect, mama. Slechts zeven... 410 00:32:21,863 --> 00:32:26,112 Zo niet, dan het universum je let op de wetten ervan. 411 00:32:26,154 --> 00:32:31,144 Zo'n prachtig aanbod als dat van Sir James, het werkt niet erg goed. 412 00:32:31,154 --> 00:32:35,403 Hij bood je er maar één aan Waardevolle schat: rijkdom. 413 00:32:36,528 --> 00:32:41,569 Ik ben bang en haat mezelf, omdat je zo lang voor mij hebt gekozen. 414 00:32:41,611 --> 00:32:44,819 Als ik je nog wat meer pijn had gedaan, Je zou niet zo veel protesteren. 415 00:32:45,778 --> 00:32:49,069 - Op school vond ik het vaak leuk. - Het is zeker niet genoeg. 416 00:32:49,860 --> 00:32:54,027 Schoolwerk ook niet het kan tot armoede leiden. 417 00:32:54,069 --> 00:32:56,152 - Wil je dakloos worden? - Nee. 418 00:32:57,234 --> 00:32:59,433 Ik zie dat Sir James een aardige man is. 419 00:32:59,443 --> 00:33:03,526 Als het niet om het huwelijk ging, Ik zou het zelfs leuk vinden. 420 00:33:03,568 --> 00:33:07,641 - Maar het huwelijk is voor het leven. - In mijn ervaring, nee. 421 00:33:07,651 --> 00:33:12,859 Vertel dit aan niemand En vrouwen, vraag niet om hulp! 422 00:33:13,900 --> 00:33:18,140 hoor het! Denk aan het gebod! 423 00:33:18,150 --> 00:33:20,150 Ja, mama. 424 00:33:24,316 --> 00:33:28,483 Aankomst van Sir James, bijgevoegd zo plotseling dat het een verklaring nodig heeft. 425 00:33:28,566 --> 00:33:32,649 - Ik hoop dat hij niet compleet verrast was. - Het was onverwacht. 426 00:33:32,732 --> 00:33:35,774 Zeker. Voor mij is het net zo mooi als voor iedereen. 427 00:33:35,815 --> 00:33:39,981 Angst, de deugden van Sir James niet meteen afgesproken. 428 00:33:40,065 --> 00:33:43,106 - Absoluut geen Salomon. - Salomon? 429 00:33:43,148 --> 00:33:45,065 De wijze koning uit de Bijbel, 430 00:33:45,106 --> 00:33:49,230 die op het idee kwam om het doormidden te snijden de kinderen die hij had met de twee vrouwen. 431 00:33:49,314 --> 00:33:52,471 Of twee. Ik weet de exacte woorden niet meer. 432 00:33:52,481 --> 00:33:55,563 - Ja, ja. - Trouwens, Sir James is geen Salomon. 433 00:33:55,605 --> 00:33:59,813 Hij is de minnaar van veel mensen kan het voor een jongedame zijn? 434 00:33:59,855 --> 00:34:01,803 - Ik weet het niet. - Geen. 435 00:34:01,813 --> 00:34:06,021 en mijn vraag: in de waarheid zo'n belangrijke eigenschap van een man? 436 00:34:09,063 --> 00:34:12,187 O, maar het is grappig! Kleine, groene balletjes. 437 00:34:14,479 --> 00:34:19,686 Ja. De stem komt ook, heel mooi. Hoe moet ik het noemen? 438 00:34:20,728 --> 00:34:22,635 Peper. 439 00:34:22,645 --> 00:34:25,770 Ja, ja. Ik wist het. Ik herinner het me nu. 440 00:34:25,894 --> 00:34:29,852 Ik zal het Collins vertellen om er een te laten groeien in Martindale. 441 00:34:29,894 --> 00:34:33,144 Verschillende soorten groenten. We zouden er een fortuin mee kunnen verdienen. 442 00:34:37,143 --> 00:34:38,227 Hoe klein. 443 00:34:41,435 --> 00:34:45,601 Ik verwelkom het bezoek van Sir James. Hij heeft vrolijke, frisse ideeën. 444 00:34:45,643 --> 00:34:50,892 Zullen we naar het landgoed Fredericksville gaan? Hij lijkt geïnteresseerd te zijn in de landbouw. 445 00:34:51,767 --> 00:34:52,892 Laten we gaan. 446 00:34:54,892 --> 00:34:58,142 - Frederik, serieus! - Frederick, wees braaf! 447 00:35:06,517 --> 00:35:10,474 - Het is gewoon belachelijk. - Geen Salomon, maar... 448 00:35:10,516 --> 00:35:11,682 Salomon? 449 00:35:11,724 --> 00:35:14,808 De wijze koning komt uit de Bijbel. Ik weet dat het niet zo is 450 00:35:14,890 --> 00:35:18,838 maar elke man die het hof maakt valt in stroomversnellingen, 451 00:35:18,848 --> 00:35:23,140 en valt in het water van het dak, hij kan zijn beste kant niet laten zien. 452 00:35:24,057 --> 00:35:25,129 Hoe? 453 00:35:25,139 --> 00:35:28,264 Eén woord, Reginald: begrip. 454 00:35:28,389 --> 00:35:30,389 Ik bewonder je scherpe geest, 455 00:35:30,431 --> 00:35:34,555 je hebt geen idee hoeveel je anderen bang kunt maken, 456 00:35:34,597 --> 00:35:37,806 behalve een jonge man in alle opzichten hoger. 457 00:35:38,639 --> 00:35:40,805 Ook qua rang, uiterlijk en karakter. 458 00:35:40,930 --> 00:35:45,971 - Is Sir James een dwaas vanwege mij? - Ja. Naast jou ziet hij er raar uit. 459 00:35:46,013 --> 00:35:48,211 - Niet bij iedereen? - Nee. 460 00:35:48,221 --> 00:35:53,221 - Iedereen denkt dat hij dom is. - Ze waren alleen in jouw gezelschap. 461 00:35:53,346 --> 00:35:56,512 - Ontkent u uw bedoelingen jegens mij? - Wat denk je? 462 00:35:56,553 --> 00:36:01,553 - Natuurlijk was hij daar. - Frederica griste haar stem weg. 463 00:36:01,637 --> 00:36:04,761 - Dat is onmogelijk. - Hij vroeg om haar hand. 464 00:36:05,886 --> 00:36:10,053 Hoe kan zo'n klootzak haar het hof maken? Dit is ondoorgrondelijk. 465 00:36:10,886 --> 00:36:14,042 Het denkt alleen maar die rijk is en een gemakkelijk leven heeft. 466 00:36:14,052 --> 00:36:17,344 Je kunt vanaf een hoge plek spreken, Je kunt je trots vergroten met een hoger niveau. 467 00:36:17,386 --> 00:36:21,551 Als je eens wist hoeveel stuks je nodig hebt dat een arm jong meisje zich afwendt, 468 00:36:22,343 --> 00:36:24,593 hij wilde niet op Sir James neerkijken. 469 00:36:31,842 --> 00:36:37,051 - Het is goed dat je kon ontsnappen. - We kunnen elkaar alleen maar ontmoeten. 470 00:36:37,133 --> 00:36:41,258 Mijn man is onvermurwbaar, maar dat laat ik niet toe terug te sturen naar Connecticut. 471 00:36:42,133 --> 00:36:46,300 Waarom denkt hij dat hij bij mij is? Ben je beroemd om je vriendschap? 472 00:36:46,466 --> 00:36:51,549 Een vraag: Sir James zei: Churchill bezoeken? 473 00:36:51,591 --> 00:36:53,633 Weet je, absoluut niet! Wat een vergissing! 474 00:36:53,840 --> 00:36:57,924 - Hoe reageerde meneer DeCourcy? - Ik was tevreden met de situatie. 475 00:36:57,966 --> 00:37:02,090 In eerste instantie met grote zorg ze sprak over Sir James, 476 00:37:02,131 --> 00:37:07,298 maar ik kon het niet verdragen haar lang te martelen. Ik zei dat ik geïnteresseerd was in meneer. 477 00:37:08,257 --> 00:37:10,381 Je kunt je niet eens voorstellen hoe verrast ik was. 478 00:37:10,422 --> 00:37:14,547 Alleen gelaten overtuigde ik hem gemakkelijk, dat ik het juiste deed. 479 00:37:14,589 --> 00:37:18,703 Ik weet mijn exacte reden niet meer, maar het was effectief. 480 00:37:18,713 --> 00:37:21,713 Wat kun je doen Wat vind jij van de jongere DeCourcy? 481 00:37:21,838 --> 00:37:24,880 Hij is niet dom en heeft slimme ideeën. 482 00:37:24,964 --> 00:37:29,078 maar ik kan er niets aan doen Ik kijk minachtend naar de ogen van de mond, 483 00:37:29,088 --> 00:37:32,171 omdat hij aan zichzelf twijfelt in de diepte van zijn emoties. 484 00:37:32,213 --> 00:37:34,370 Manwaring Ik geef de voorkeur aan een genereuze geest, 485 00:37:34,379 --> 00:37:39,462 wie, wanneer, in het kader van het huwelijk, tevreden met het geluk van anderen. 486 00:37:39,629 --> 00:37:42,546 Ik weet dat het waar is niemand houdt van je 487 00:37:42,587 --> 00:37:45,711 maar de jongere DeCourcy misschien zou hij een waardige hoveling zijn. 488 00:38:09,709 --> 00:38:13,908 Sorry, Frederica. Vanmorgen toen ik naar beneden ging 489 00:38:13,918 --> 00:38:17,959 onwillekeurig hield ik van dat hij een boek aan het lezen is. 490 00:38:19,042 --> 00:38:24,291 - Welk werk was dat? - Coopers gedicht. 491 00:38:25,291 --> 00:38:30,667 Cooper, de vreemdeling? Ook gedichten? Indrukwekkend. 492 00:38:31,707 --> 00:38:33,833 Vanuit dit oogpunt is het zeer divers. 493 00:38:38,999 --> 00:38:44,207 Trouwens, Frederica, jij leest hetzelfde gedichten en gedichten. 494 00:38:45,165 --> 00:38:48,249 Hierin, en ik geloof dat het aan jou is, 495 00:38:48,331 --> 00:38:50,456 die in veel dingen heel goed is. 496 00:38:51,373 --> 00:38:54,498 Gisteren een bijbelverhaal vertelde mij... 497 00:38:54,540 --> 00:38:56,664 van een zeer wijze koning. 498 00:38:57,664 --> 00:39:02,831 Het deed me aan alles denken men leert in de kindertijd. 499 00:39:03,789 --> 00:39:07,996 In de ontwikkeling van menselijke principes misschien wel het belangrijkste is het verhaal 500 00:39:08,038 --> 00:39:12,288 hoe zit het met de oude profeet, die kwam met twee handen van de berg af, 501 00:39:12,371 --> 00:39:15,496 waarin de twaalf geboden stonden, 502 00:39:16,287 --> 00:39:20,704 wat - onze Heer mij heeft geleerd - alles zonder verder oponthoud moeten we eraan voldoen. 503 00:39:21,496 --> 00:39:22,787 12 geboden? 504 00:39:24,745 --> 00:39:27,912 Sorry, maar ik denk dat het gewoon een brand was. 505 00:39:30,953 --> 00:39:32,120 Echt? 506 00:39:33,203 --> 00:39:36,286 Hoef je alleen maar naar vuur te kijken? Heerlijk! 507 00:39:37,285 --> 00:39:39,411 Welke twee moet ik nemen? 508 00:39:41,285 --> 00:39:44,536 Misschien is het zaterdag. Ik hou dan van jagen. 509 00:39:45,452 --> 00:39:50,702 Daarna worden de zaken alleen maar ingewikkeld. Veel ‘doe dit niet, doe dat niet’. 510 00:39:50,743 --> 00:39:55,034 Niet doden, niet vragen u verkoopt uw huis of vrouw. 511 00:39:55,867 --> 00:39:59,159 Je zou deze dingen nooit doen, omdat het onjuist is. 512 00:39:59,201 --> 00:40:04,200 Als je het toestaat, om ze mee te nemen, zo niet. 513 00:40:11,533 --> 00:40:15,700 VANWEGE EEN NAUWE RELATIE HELP SIR JAMES MARTIN IN EEN ZOEKTOCHT. 514 00:40:16,825 --> 00:40:18,783 Wat aardig van je! 515 00:40:18,825 --> 00:40:22,991 Kom op, ik ben bang. De eer. 516 00:40:23,991 --> 00:40:29,240 - Heb ik een overeenkomst? - Er is geen behoefte aan dit soort document. 517 00:40:30,282 --> 00:40:33,407 Het blijft in de familie. Ik hoop... snel. 518 00:40:33,615 --> 00:40:35,573 en het rijtuig? 519 00:40:36,698 --> 00:40:42,864 Ja. De paardenkoets. Dat ook. Ik zou. De mijne is mijn angst. De eer. 520 00:41:46,359 --> 00:41:48,442 - Goedendag, Charles. - Prettige dag. 521 00:42:03,150 --> 00:42:07,274 - �dv! Prettige dag. - Prettige dag. 522 00:42:08,190 --> 00:42:10,399 Kunt u mij vertellen waar ik haar kan vinden? 523 00:42:10,441 --> 00:42:13,481 - Ik weet het, hij is weg. - Is hij weggegaan? 524 00:42:16,565 --> 00:42:19,857 gaat het goed, wat is er? 525 00:42:22,856 --> 00:42:24,856 Vertel me wat er met je aan de hand is. 526 00:42:28,106 --> 00:42:30,105 Vertel het me alsjeblieft! 527 00:42:32,230 --> 00:42:37,355 Meneer, ik weet het niet bij wie kunnen we terecht. 528 00:42:37,521 --> 00:42:40,438 Waar heb je het over? Vertel het me alsjeblieft! 529 00:42:40,646 --> 00:42:44,720 Het spijt me, ik wilde met je praten. Gewoon �pp... 530 00:42:44,730 --> 00:42:47,770 de enige naar wie mijn moeder luisterde. 531 00:42:47,854 --> 00:42:49,854 Waarom zegt hij dat? 532 00:42:49,895 --> 00:42:53,052 Hij heeft niemand hoog in het vaandel staan jezelf... en Lord Manwaring. 533 00:42:53,062 --> 00:42:56,228 - Hoe ken je Manwaringet? - Echt niet. Het spijt me. 534 00:42:56,270 --> 00:43:02,395 Bijna alles is dat naar wie mijn moeder het meest luisterde. 535 00:43:05,519 --> 00:43:07,519 Ik wilde het gewoon weten... 536 00:43:07,769 --> 00:43:13,852 Moge Sir James verschijnen En hij neemt zijn verkering niet bij naam. 537 00:43:14,935 --> 00:43:18,184 Als het uiterlijk je stoort, praat met Charles en mijn zus. 538 00:43:19,059 --> 00:43:23,268 - Ik heb mijn moeder stilte gezworen. - Ik begrijp het niet. Waarom? 539 00:43:24,393 --> 00:43:27,517 - Hij heeft het. - Wat heb je gekregen? 540 00:43:29,517 --> 00:43:33,600 Wat? Luisteren naar rusteloosheid. 541 00:43:33,767 --> 00:43:36,840 - Mam heeft het verboden. - Ik begrijp het niet. 542 00:43:36,850 --> 00:43:39,850 Daar kan ik niet over praten met mijn vriend en vriendin. 543 00:43:39,933 --> 00:43:40,965 Waarom niet? 544 00:43:40,975 --> 00:43:45,006 Ik heb het mis. Ik doe het omdat omdat ik geen andere oplossing zie. 545 00:43:45,016 --> 00:43:49,224 - Ik kan niet naar Sir James gaan. - Welk bezwaar heeft u tegen hem? 546 00:43:51,432 --> 00:43:55,432 Hij moet het leuk hebben gevonden dat is heel dom. 547 00:43:55,557 --> 00:43:58,765 - Maar afgezien daarvan? - Afgezien daarvan? 548 00:43:58,806 --> 00:44:03,806 Ik geef toe dat hij mij niets heeft aangedaan voorkomt een te diepe indruk, 549 00:44:03,889 --> 00:44:08,014 Hoe zit het met de mensen? Sir James komt inderdaad naar het feest, 550 00:44:08,055 --> 00:44:11,097 of beschouw het als een wet, of hoe je het ook noemt. 551 00:44:11,222 --> 00:44:13,337 Vrolijke temperamentvolle man, 552 00:44:13,347 --> 00:44:16,420 die bereid is veel geld uit te geven voor het gemak van zijn toekomstige vrouw. 553 00:44:16,430 --> 00:44:19,597 - We werken liever voor de veteraan. - Maar wat? 554 00:44:20,471 --> 00:44:22,638 - We zouden les kunnen geven. - Lesgeven? 555 00:44:23,597 --> 00:44:24,762 Ja. 556 00:44:24,804 --> 00:44:28,762 Het moet een lange tijd weg zijn geweest van school, als je dat denkt. 557 00:44:28,804 --> 00:44:33,137 Vertel me eens, hoe kon dit gebeuren? Zijn moeder is zo'n slimme vrouw. 558 00:44:33,178 --> 00:44:37,137 Hij maakt zich zorgen om mij, met zorgvuldige reiniging. 559 00:44:37,179 --> 00:44:41,469 Hoe kun je zoveel doen als je wilt suggereert hij dat hij Sir James veracht? 560 00:44:42,303 --> 00:44:45,553 Ik veracht Sir James niet. Je moet een aardig persoon zijn 561 00:44:46,595 --> 00:44:52,844 en het heeft zijn eigen charme. Zeker sympathiek, 562 00:44:52,886 --> 00:44:58,010 en ik zou het zeker leuk vinden als je een neef was, of zou de neef van een neef zijn, 563 00:44:58,051 --> 00:45:02,177 vriend of vriend van een vriend, een familielid of een stiefmoeder of zoiets. 564 00:45:02,343 --> 00:45:05,218 Ik wil gewoon niet gaan. 565 00:45:06,468 --> 00:45:11,718 Kom op! Vertel me de details. Als het is zoals je zegt 566 00:45:12,509 --> 00:45:15,800 behalve dat het een vereiste is het zou te vinden zijn aan de grijze kant van haar moeder. 567 00:45:19,842 --> 00:45:20,967 Ik ben klaar! 568 00:45:27,175 --> 00:45:30,299 Catharina. Bedankt dat je mij hebt verwelkomd. 569 00:45:30,340 --> 00:45:32,424 - Hoe ver ga je? - Ja, ik moet wel. 570 00:45:32,466 --> 00:45:33,581 Waarom? 571 00:45:33,591 --> 00:45:36,674 Zoals je zei, het is belangrijk dat tenminste één van ons zou met de wind mee moeten zijn. 572 00:45:36,716 --> 00:45:39,590 - Heb je dit nu besloten? - Ja. 573 00:45:39,631 --> 00:45:42,757 Maar voordat we gaan Ik moet je iets vragen. 574 00:45:42,923 --> 00:45:46,964 Ik zou het op prijs stellen als u dat zou kunnen regelen Frederic mag zich niet laten misleiden door onrecht. 575 00:45:47,006 --> 00:45:49,173 het is een heel knap meisje, die een beter lot verdient. 576 00:45:50,006 --> 00:45:52,173 - Ik ben blij dat je eindelijk je vriend ziet. - Ja. 577 00:45:52,256 --> 00:45:55,213 Mijn ogen werden voor veel dingen geopend. 578 00:46:02,589 --> 00:46:06,838 - Ik heb iets heel stoms gedaan, vrouw. - Waarschijnlijk niet. 579 00:46:06,921 --> 00:46:10,952 Maar ja, en nu hebben ze ruzie met mijn moeder. 580 00:46:10,962 --> 00:46:15,087 Hij moet gaan, en het is mijn schuld. Mama zal het mij nooit vergeven. 581 00:46:15,171 --> 00:46:19,253 Maak je geen zorgen! Als je angst waar is, Ik bemoei me met angst. 582 00:46:34,836 --> 00:46:38,127 Goede dag, Catharina. Het hoesten van kleine Frederick baart me zorgen. 583 00:46:38,169 --> 00:46:41,252 Dit is dokter Preston heerlijk keelsnoepje uit Londen. 584 00:46:41,294 --> 00:46:44,293 - Wil je het hem geven? - Ja. Ik ben klaar! 585 00:46:44,335 --> 00:46:47,408 Het is waar Hoe gaan we meneer DeCourcy vandaag verliezen? 586 00:46:47,418 --> 00:46:50,501 - Ja, dat lijkt zo. - Meer dan interessant. 587 00:46:50,627 --> 00:46:54,626 We spraken een tijdje nauwelijks, maar zoiets zei hij niet. 588 00:46:55,792 --> 00:46:58,792 Misschien wist je het zelf niet eens. 589 00:46:58,834 --> 00:47:03,125 - De jongemannen hadden haast. - Reginald had geen haast. 590 00:47:03,167 --> 00:47:06,292 natuurlijk zoals alle mannen van zijn tijd. 591 00:47:07,125 --> 00:47:10,374 Ze krijgen iets het is een wonder als we daaraan gehoor geven. 592 00:47:10,416 --> 00:47:13,489 Ik ben niet verrast als u van gedachten verandert. 593 00:47:13,499 --> 00:47:16,665 - Het lijkt vooraf bepaald. - Nou, we zullen zien. 594 00:47:17,624 --> 00:47:20,749 Frederik ook hij vertoonde vreemd gedrag. 595 00:47:20,790 --> 00:47:24,873 Ik denk dat hij verliefd werd en je bent aardig voor je broer. 596 00:47:39,414 --> 00:47:42,580 Meneer, Lady Susan vraagt: Hoe kan ik alsjeblieft met je praten? 597 00:47:42,622 --> 00:47:46,830 Hij vroeg je om zo aardig te zijn en bezoek hem in zijn kamer. 598 00:48:02,329 --> 00:48:03,454 Open. 599 00:48:11,828 --> 00:48:14,911 Het spijt me, dat ik u hierheen heb geroepen, meneer, 600 00:48:15,869 --> 00:48:20,067 maar nu kwam ik erachter dat hij van plan is te vertrekken. Is dit waar? 601 00:48:20,077 --> 00:48:21,285 Ja. 602 00:48:23,160 --> 00:48:24,368 Zou jij de deur dichtdoen? 603 00:48:30,534 --> 00:48:34,743 Ik heb met geen van hen een probleem verkort uw verblijf hier. 604 00:48:37,743 --> 00:48:41,075 Ik ben er volkomen duidelijk over, dat we elkaar de hand schudden 605 00:48:41,867 --> 00:48:45,075 het is niet geschikt voor hen om onder één dak te blijven. 606 00:48:46,241 --> 00:48:50,241 - Het is passend dat ik vertrek. - Nee. Waarom? 607 00:48:51,241 --> 00:48:54,450 Mijn bezoeken meten Ook voor uw gezin is het vervelend. 608 00:48:54,491 --> 00:48:58,616 Deze familie zou mij voor altijd kunnen verslaan leden die zo aan elkaar gehecht zijn. 609 00:48:59,616 --> 00:49:04,823 Mijn vertrek zou geen gevolgen hebben, Maar zijn aanwezigheid is voor iedereen belangrijk. 610 00:49:17,490 --> 00:49:20,530 Het is beangstigend hoe het is Ik was dicht bij de vernietiging. 611 00:49:20,572 --> 00:49:23,614 Het begon met Frederik, in een oogwenk weg... 612 00:49:23,655 --> 00:49:26,697 vroeg Reginald om tussenbeide te komen in uw belangen, 613 00:49:26,739 --> 00:49:29,988 alsof ik een gemene moeder ben die niet het beste voor hun kind willen. 614 00:49:30,030 --> 00:49:34,113 Reginald staat daarboven kwam met een rood gezicht mijn kamer binnen, 615 00:49:34,155 --> 00:49:39,154 om mij uit te schelden voor wat ik nalaat dat Sir Martin mijn dochter het hof zou maken. 616 00:49:39,237 --> 00:49:44,362 - Hij liet me geen grappen maken. - Is het echt zo erg? 617 00:49:44,403 --> 00:49:47,695 Ik neem aan dat maar zijn ontrouw maakte mij van streek. 618 00:49:47,737 --> 00:49:51,819 Als het je echt kan schelen, zou deze vloeken niet geloven. 619 00:49:52,736 --> 00:49:56,893 Een geliefde gelooft in de puurheid van zijn daden. 620 00:49:56,903 --> 00:49:58,070 Zeker. 621 00:49:59,152 --> 00:50:03,152 Ik ontdekte het zojuist, dat Reginald Churchill verlaat. 622 00:50:03,319 --> 00:50:08,319 Ik moest iets doen. De afdaling was noodzakelijk. 623 00:50:08,361 --> 00:50:11,652 Ik heb het naar hem gestuurd. kwam binnen hij was zichtbaar geschokt door de stilte. 624 00:50:11,693 --> 00:50:16,817 en hij keek, half bang, half wachtend, om te stoppen met wat ik zei. 625 00:50:16,859 --> 00:50:21,068 Het resultaat is een boete. Het effect was onmiddellijk. 626 00:50:21,859 --> 00:50:25,067 - Je bent een briljant meisje. - ``Er is nu veel te doen''. 627 00:50:25,108 --> 00:50:28,233 Ik moet Frederic straffen, waarvoor hij zich tot Reginald wendde, 628 00:50:28,275 --> 00:50:31,275 en daarom omdat mijn dochter elk woord geloofde, 629 00:50:31,317 --> 00:50:35,483 En ik moet goed voor mezelf doen de vernedering die ik heb geleden. 630 00:50:36,566 --> 00:50:41,722 - Manwaring is in de stad. - Hoe gaat het met deze goddelijke man? 631 00:50:41,732 --> 00:50:44,941 Ik ben helemaal uitgeput door jou En jaloers op DeCourcy. 632 00:50:44,982 --> 00:50:50,106 Het is mogelijk dat er sprake is van een indiscrete daad breng mij bijvoorbeeld naar Churchill. 633 00:50:50,148 --> 00:50:53,315 - Je bent goed! - Maar ik denk dat ik klaar ben. 634 00:50:54,148 --> 00:50:56,388 Als je het ermee eens bent, zal ik het je leren en je naar DeCourcy brengen, 635 00:50:56,398 --> 00:50:59,471 belangrijk belang, zodat Manwaring uit beeld verdwijnt. 636 00:50:59,481 --> 00:51:01,522 Alleen jij kunt het doen. 637 00:51:01,564 --> 00:51:05,606 Als ik in Londen blijf, zal ik het vermijden een lange boetedoening in Churchill, 638 00:51:05,813 --> 00:51:08,720 en zo Ik verdien ook een klein fortuin. 639 00:51:08,730 --> 00:51:12,022 Lord Manwaring is gearriveerd. Hij vraagt ​​ons om te wedden. 640 00:51:12,980 --> 00:51:15,063 Vraag hem om te wachten. 641 00:51:28,562 --> 00:51:31,811 Mevrouw Vernon? Wat leuk om je hier te zien. 642 00:51:32,770 --> 00:51:34,937 - Kan ik je helpen? - Ja. 643 00:51:35,978 --> 00:51:40,186 Een vriend van mij vroeg hoe in harmonie met de christelijke leer... 644 00:51:40,228 --> 00:51:43,186 zoals moet worden nageleefd het vierde gebod. 645 00:51:43,228 --> 00:51:47,268 De vierde? onthoud dat dat zaterdag een heilige dag is. 646 00:51:47,310 --> 00:51:51,519 Nee, dat gebod dat "Eer uw vader en uw moeder." 647 00:51:51,602 --> 00:51:54,602 Het vierde gebod. Mijn favoriet. 648 00:51:54,726 --> 00:51:56,893 De Roomse Kerk beschouwt het als de vierde. 649 00:51:57,684 --> 00:52:02,008 ‘Eer je vader en je moeder mogen uw dagen op aarde verlengd worden,” 650 00:52:02,018 --> 00:52:05,184 "wat met 'kanker' uw God zal u geven." 651 00:52:06,017 --> 00:52:07,267 Mooi. Het raakt je diep. 652 00:52:08,142 --> 00:52:14,517 Wij leven dit leven en de dood we moeten het op alle gebieden toepassen. 653 00:52:14,558 --> 00:52:17,632 We zijn niet geboren in de wrede wildernis, 654 00:52:17,642 --> 00:52:20,798 maar naar het paleis van schoonheid, 655 00:52:20,808 --> 00:52:24,974 wat de r En degenen die ons zijn voorgegaan zijn gestorven. 656 00:52:25,016 --> 00:52:30,224 Wij mogen het niet verwaarlozen. We moeten prijzen en koesteren 657 00:52:31,057 --> 00:52:33,224 zoals God al zijn scheppingen doet. 658 00:52:33,265 --> 00:52:37,431 De prachtige Baumgarten is hier Hij beschreef de esthetische heilige drie-eenheid: 659 00:52:37,473 --> 00:52:41,431 schoonheid, waarheid en kracht. 660 00:52:41,681 --> 00:52:47,764 De waarheid met onze geest, de schoonheid met onze zintuigen, 661 00:52:47,889 --> 00:52:50,931 het spel Laten we onze morele richting volgen. 662 00:53:06,638 --> 00:53:09,637 - Waar komt het vandaan? - Van de kerk. 663 00:53:11,637 --> 00:53:12,887 Wat deed je daar? 664 00:53:13,970 --> 00:53:17,053 Nou... dat is onze religie. 665 00:53:18,095 --> 00:53:22,210 Ja, maar de zon er is geen gebed op deze afdeling. 666 00:53:22,220 --> 00:53:25,376 Het werd bewolkt. Ik dacht dat het ging regenen. 667 00:53:25,386 --> 00:53:27,386 Het regende ook. 668 00:53:28,344 --> 00:53:31,636 Vol water! Je moet droge kleding aantrekken! 669 00:53:32,469 --> 00:53:33,635 Vergeef mij! 670 00:53:51,342 --> 00:53:55,457 Tot ziens, mijn liefste! Je brief veroorzaakte veel angst! 671 00:53:55,467 --> 00:53:57,591 - Ik had haast. - Alsjeblieft? 672 00:53:57,716 --> 00:54:02,675 Ik dacht niet dat het allemaal hoop was het verdwijnt zo snel. 673 00:54:02,716 --> 00:54:06,924 - Je maakt me bang. - Oksel. Hij had één kans om te ontsnappen. 674 00:54:06,966 --> 00:54:10,039 wie weet Wat voor straf geeft zijn moeder hem nu? 675 00:54:10,049 --> 00:54:13,091 Reginald kan niet zo blind zijn. Dat meisje is zo charmant. 676 00:54:13,132 --> 00:54:17,465 Hij werd blind. Zeer zeker Lady Susan�, als ooit tevoren. 677 00:54:18,340 --> 00:54:22,506 Vertel het alsjeblieft niet aan je vader opdat zijn gezondheid niet zou falen. 678 00:54:23,631 --> 00:54:24,714 Wat moet je niet zeggen? 679 00:54:46,587 --> 00:54:50,754 Susan, wacht! Vreselijk nieuws. De heer Johnson was geschokt. 680 00:54:50,796 --> 00:54:52,754 Hoe kan dat? 681 00:54:52,796 --> 00:54:55,878 Zoals hij ontdekte dat je in Londen bent, hij heeft een ring gevonden. 682 00:54:55,920 --> 00:55:00,160 Zou je dat in Seymour Street willen doen? Accepteert u Reginald? 683 00:55:00,170 --> 00:55:03,201 Ik kan het niet riskeren om Manwaring te ontmoeten. 684 00:55:03,211 --> 00:55:06,336 Houd het de hele nacht van je af. Verzin iets, wat dan ook. 685 00:55:36,625 --> 00:55:39,542 Sorry dat ik er niet was voorbereiden 686 00:55:39,625 --> 00:55:41,834 Maar mijn hulpsheriff was erg charmant, nietwaar? 687 00:55:44,791 --> 00:55:46,999 Verschillend. Het werkt niet, 688 00:55:47,041 --> 00:55:50,125 hoewel mevrouw Johnson verhief hem tot de hemel. 689 00:55:50,166 --> 00:55:51,249 Kun je? 690 00:55:52,041 --> 00:55:55,364 Ik ben bang dat Alicia verliefd is geworden. Vroeger maakte het mij bang. 691 00:55:55,374 --> 00:55:57,374 Hij maakt zeker een grapje. 692 00:55:58,290 --> 00:56:01,498 - Maar hij vond haar ook leuk. - Dat zou ik doen. 693 00:56:02,623 --> 00:56:04,623 Ik bewonder Alice. 694 00:56:04,665 --> 00:56:09,831 Er zit geen spoor van de Amerikanen in voor barbarij. Bijna onmeetbaar. 695 00:56:09,956 --> 00:56:14,039 Haar echtgenoot, meneer Johnson ouder en zeer irritant, 696 00:56:14,081 --> 00:56:18,163 Alicia klaagt nooit. Bijvoorbeeld mevrouw. 697 00:56:19,163 --> 00:56:21,455 Mensen leren elkaar kennen via vrienden. 698 00:56:22,288 --> 00:56:25,528 Dat Alicia mijn vriendin is, hoop ik, is beter Hij laat mij voor hem verschijnen. 699 00:56:25,538 --> 00:56:31,705 - Tot nu toe dacht ik alleen maar goed over hem. - Is het geen probleem? 700 00:56:32,829 --> 00:56:35,829 Een paar dingen maakten mij depressief... Dat hij er niet was... 701 00:56:35,870 --> 00:56:39,121 Wees alsjeblieft niet zo streng tegen mij. Ik kan niet tegen verwijten. 702 00:56:39,162 --> 00:56:42,120 - Maar... - Niet doen! Ik weet het niet. 703 00:56:42,286 --> 00:56:46,370 Ik heb in het verleden iets geregeld, zodat we eindelijk samen kunnen zijn. 704 00:56:46,412 --> 00:56:49,577 Ik kan niet meer zeggen. Geef alstublieft geen kritiek. 705 00:56:56,661 --> 00:56:58,868 Heb je over mijn verzoek nagedacht? 706 00:56:58,910 --> 00:57:03,025 Ja. en ik denk Wij moeten voorzichtig te werk gaan, 707 00:57:03,035 --> 00:57:08,285 maar tot nu toe, dankzij ons ware enthousiasme, we hebben er niet genoeg aandacht aan besteed. 708 00:57:09,159 --> 00:57:10,316 Hoe weet je dat? 709 00:57:10,326 --> 00:57:15,450 Ik ben bang dat onze gevoelens zo intens zijn Zij weten wat de maatschappij veracht. 710 00:57:15,534 --> 00:57:18,742 - Het is zeker dat op termijn... - Misschien met de tijd, maar... 711 00:57:19,784 --> 00:57:22,856 - vanwege de intensiteit van onze gevoelens... - Heb je geen zin om te gaan wandelen? 712 00:57:22,866 --> 00:57:24,940 Daar is geen woord over. Ik zeg het maar 713 00:57:24,950 --> 00:57:30,074 en dat stel ik voor vertraging bij het onthullen van onze gevoelens, 714 00:57:30,116 --> 00:57:34,241 de wereld is nog opener ze zijn het niet eens met wat we hebben. 715 00:57:37,408 --> 00:57:42,448 - Dit zal misschien nooit gebeuren. - Nou... misschien maar een paar maanden. 716 00:57:42,615 --> 00:57:46,739 - Ik vind de vertraging ook niet erg. - Laten we dan niet te laat komen! 717 00:57:46,781 --> 00:57:50,864 Reginald, dat wil ik niet om het gezin te scheiden. 718 00:57:51,948 --> 00:57:53,948 Ik dacht dat we al besloten hadden. 719 00:57:54,114 --> 00:57:59,197 Deze vertraging is onvermijdelijk, omdat we allebei in Londen zijn. 720 00:57:59,364 --> 00:58:04,321 Het enige verschil is geografisch een vorm die afstand geeft kan werken. 721 00:58:05,446 --> 00:58:07,697 - Alsjeblieft? - Het spijt me, Reginald. 722 00:58:08,530 --> 00:58:11,779 Als we in Londen bleven, we zullen onze reputatie vernietigen. 723 00:58:12,696 --> 00:58:17,863 We kunnen elkaar niet ontmoeten, maar dit vereist wel ver van elkaar verwijderd zijn. 724 00:58:18,988 --> 00:58:22,237 Het lijkt wreed Ik weet ook dat het essentieel is. 725 00:58:23,070 --> 00:58:26,279 - waar ga je heen? - Ik moet in Londen blijven. 726 00:58:27,279 --> 00:58:30,570 Ik moet voor een paar dingen zorgen, zodat we eindelijk samen kunnen zijn. 727 00:58:30,611 --> 00:58:34,653 Ik weet het echter om de dorst van zijn gezelschap te lessen, 728 00:58:34,736 --> 00:58:38,767 vooral de oudere man, aan wie hij zoveel te danken heeft. 729 00:58:38,777 --> 00:58:43,069 Ik wil niet dat het door mij komt laat vader en zoon van elkaar scheiden, 730 00:58:44,026 --> 00:58:47,235 aan wie, vergeef me misschien blijft er niet veel over. 731 00:58:48,110 --> 00:58:52,277 Kom op, niets om je zorgen over te maken. Mijn vader is op volle sterkte. 732 00:58:52,359 --> 00:58:56,516 God zij dank! Zijn gezondheid gaat dus niet achteruit. 733 00:58:56,526 --> 00:59:00,609 Zoals gewoonlijk, hier en daar, maar zolang het gezond is. 734 00:59:00,775 --> 00:59:04,942 Wat je ook wilt, zorgen maken over zulke onzin. 735 00:59:05,900 --> 00:59:07,025 Sterfte. 736 00:59:07,067 --> 00:59:11,066 De sterfelijkheid van ons en anderen, maar vooral die van ons is het moeilijkst, 737 00:59:11,108 --> 00:59:15,191 en de meest koppige kaars, wat het leven ons geeft. 738 00:59:15,358 --> 00:59:18,274 Ik wil de man graag leren kennen. 739 00:59:18,357 --> 00:59:21,482 natuurlijk, wat probeert hij te zeggen... 740 00:59:21,524 --> 00:59:24,649 wachtend op ons allemaal koud, droevig einde. 741 00:59:24,690 --> 00:59:26,763 Niet een beetje. Mijn vader is christen. 742 00:59:26,773 --> 00:59:29,940 Voor mij de mogelijkheid van het einde noch verdriet, noch kou. 743 00:59:29,982 --> 00:59:33,022 ja... nou ja dank aan God voor onze religie! 744 00:59:33,106 --> 00:59:37,106 Zo belangrijk in dit leven, En het is de volgende. 745 00:59:38,189 --> 00:59:42,439 Moeten we wachten? Denk er alsjeblieft over na. 746 00:59:57,021 --> 01:00:01,104 - Dame Manwaring. - Sorry, het gaat niet zo goed met mij. 747 01:00:01,187 --> 01:00:05,353 Is meneer Johnson thuis? Ik moet met mijn grootmoeder praten! 748 01:00:06,270 --> 01:00:09,478 Natuurlijk ben ik arm. Ik vertel hem dat hij hier is. 749 01:00:12,562 --> 01:00:17,728 - Lucy Manwaring wil je spreken. - Meneer Johnson! Je moet helpen. 750 01:00:17,769 --> 01:00:18,936 Kom op, lieverd! 751 01:00:26,185 --> 01:00:28,269 Mevrouw, meneer DeCourcy. 752 01:00:31,226 --> 01:00:32,351 Prettige dag! 753 01:00:32,393 --> 01:00:35,602 Meneer DeCourcy, wat een verrassing! Wat leuk dat je langskomt. 754 01:00:36,435 --> 01:00:38,626 ik ben klaar, dat hij de situatie gisteren heeft opgelost. 755 01:00:38,718 --> 01:00:40,767 Lady Susan legde alles uit. 756 01:00:41,601 --> 01:00:43,841 Het spijt me dat ik zo ben bevallen. Het was stom. 757 01:00:43,851 --> 01:00:45,892 Niet een beetje. Ik begrijp. 758 01:00:45,934 --> 01:00:49,017 Dat is waarom hij had niet moeten komen. 759 01:00:49,058 --> 01:00:51,058 Dit is niet het enige doel van mijn bezoek. 760 01:00:51,100 --> 01:00:54,183 Vrouwe Susan was bang, om u deze brief te geven. 761 01:00:54,225 --> 01:00:57,308 "Strikt vertrouwelijk". Maar het is spannend! 762 01:01:00,516 --> 01:01:04,724 - Hangt er een muffe geur in huis? - Nee. Thuis oefenen. De "Médea". 763 01:01:05,599 --> 01:01:08,849 Volgende week verkocht, maar ze zijn er dol op achter gesloten deuren proberen. 764 01:01:08,891 --> 01:01:11,848 Ik ben weer klaar voor een prachtige avond. 765 01:01:11,890 --> 01:01:15,005 Hij is nu bij haar! Dat is het kan niet verder! Gewoon nee! 766 01:01:15,015 --> 01:01:19,254 Lucy, alsjeblieft niet! blijf hier rust je geluk. 767 01:01:19,264 --> 01:01:22,306 Mijn liefje? Maar ze zijn samen! 768 01:01:22,347 --> 01:01:26,389 kom alsjeblieft met mij mee praat met hoofd Manwaring! 769 01:01:26,431 --> 01:01:28,471 Mijn tuin. Help me! 770 01:01:28,513 --> 01:01:30,670 Zelfs als ik ze kon vinden, wat kunnen we doen? 771 01:01:30,680 --> 01:01:33,837 Luister naar meneer Johnson. Hij geeft geweldige lessen. 772 01:01:33,847 --> 01:01:36,888 Wat is het? Een brief? 773 01:01:36,929 --> 01:01:39,086 - Geef het terug! Niet het zaad��! - Lucy, niet doen! 774 01:01:39,096 --> 01:01:41,013 Sorry! 775 01:01:41,054 --> 01:01:44,345 Dame en ik geloven hij staat op het punt een ernstige fout te maken! 776 01:01:46,387 --> 01:01:50,377 Alsjeblieft, dame Manwaring? Vrouwe Manwaring van Langford? 777 01:01:50,387 --> 01:01:54,585 Hij werd herkend door zijn vriendin, Lady Vernon Bij onderzoek dacht hij dat het een brief was. 778 01:01:54,595 --> 01:01:58,678 Denk je dat het mijn vriendje is? Zelfs nu heb ik seks met mijn man! 779 01:01:58,761 --> 01:02:01,844 Terwijl we aan het praten zijn. De meester bezocht hem. 780 01:02:01,927 --> 01:02:05,052 Dat is onmogelijk. Ik ben net hier gekomen. Hij is alleen. 781 01:02:05,094 --> 01:02:07,261 - Hij heeft zelfs zijn dienaar gestuurd! - Owen! 782 01:02:10,343 --> 01:02:15,510 Owen, vertel dit aan de grote man wat hij zag! 783 01:02:15,552 --> 01:02:19,509 - hare dame... - Vertel me wat je me vertelde. 784 01:02:19,593 --> 01:02:22,718 nou meneer Lady Susan stuurde haar bediende, 785 01:02:22,760 --> 01:02:25,832 hij vertrok die dag ook. Een paar minuten later... 786 01:02:25,842 --> 01:02:30,166 arriveerde Heer Manwaring, die persoonlijk werd ontvangen door haar ladyship. 787 01:02:30,176 --> 01:02:32,217 - Alleen? - Ja, meneer, ik geloof het. 788 01:02:33,050 --> 01:02:37,331 - Niemand kwam of ging weg. - Niet doen! De brief is van mevrouw Johnson. 789 01:02:37,341 --> 01:02:39,300 Daar ga je! 790 01:02:39,341 --> 01:02:44,507 ‘Ik heb deze brief samen met Reginald gestuurd. Als je kunt, laat het daar dan de hele nacht liggen." 791 01:02:44,591 --> 01:02:49,758 - "Deze keer komt er Manwaring." - Dit is onmogelijk! 792 01:02:49,798 --> 01:02:53,923 Ik moet hier een einde aan maken! Alsjeblieft, meneer, kom met mij mee! 793 01:02:53,965 --> 01:02:57,164 Wat zou het nut zijn? Het kan zelfs gevaarlijk zijn. 794 01:02:57,174 --> 01:02:59,298 Dit valt onder de medische zorg. 795 01:02:59,339 --> 01:03:03,339 Mevrouw Johnson, het is gewoon onverwoestbaar! 796 01:03:03,381 --> 01:03:06,547 Hij beloofde dat alle verbindingen maakte het uit met deze naam. 797 01:03:06,589 --> 01:03:09,672 Ik heb geen idee wat hij typt. Het is rijp. 798 01:03:09,714 --> 01:03:14,714 In deze tijd van het jaar in de Atlantische Oceaan erg stormachtig mijn liefste. 799 01:03:27,379 --> 01:03:29,463 - Mijn dame? - Dit is de hel, lieverd. 800 01:03:29,504 --> 01:03:32,587 - Wat is er gebeurd? - Het ergste. Ramp boom. 801 01:03:32,628 --> 01:03:35,660 De heer DeCourcy het kwam op het slechtste moment. 802 01:03:35,670 --> 01:03:39,711 Lucy Manwaring stormde binnen naar het kantoor van mijn man om een driftbui te krijgen. 803 01:03:39,753 --> 01:03:44,045 - Is er geen trots op? - Welke indruk maakt het? 804 01:03:44,086 --> 01:03:48,159 Toen verliet hij de studie, huilde als een kind. 805 01:03:48,169 --> 01:03:52,294 Hij zag de brief met uw bedrijf, en griste het uit Reginalds hand. 806 01:03:52,336 --> 01:03:53,461 - Niet doen! - Ja. 807 01:03:53,502 --> 01:03:57,460 - "Deze keer komt er Manwaring." - En heeft Reginald dat ook gehoord? 808 01:03:57,501 --> 01:04:00,752 - Hij heeft het gelezen. - Wat onbeleefd. 809 01:04:01,752 --> 01:04:05,751 - Ik was geschokt. Ik kan het nauwelijks geloven. - Ja, dat is zo. 810 01:04:05,792 --> 01:04:08,959 Door een vertrouwelijke brief te sturen zelfverzekerde man... 811 01:04:09,001 --> 01:04:13,083 lees de passage nog eens, dan vanwege een vertrouwelijke notitie... 812 01:04:13,125 --> 01:04:16,375 vervloek mij? Maar wie heeft hier iets verkeerd gedaan? 813 01:04:16,417 --> 01:04:21,374 Alleen jij en wij zijn onwetend bij het lezen van andermans brieven. 814 01:04:21,499 --> 01:04:24,625 Dame Manwaring ze riep ook de bediende van haar man, 815 01:04:24,666 --> 01:04:27,625 wie vertelde het dat Manwaring je bezocht. 816 01:04:28,665 --> 01:04:30,832 Feiten zijn verschrikkelijke dingen. 817 01:04:31,999 --> 01:04:35,082 maak je geen zorgen Ik regel het wel met Reginald. 818 01:04:35,124 --> 01:04:40,155 In eerste instantie zal het gek zijn, maar morgen alles komt goed voor uw diners. 819 01:04:40,165 --> 01:04:43,373 Niet zeker. Hij was bij meneer Johnson toen ik wegging. 820 01:04:44,332 --> 01:04:46,372 Heb geen spijt dat je dit zegt 821 01:04:46,414 --> 01:04:49,581 maar ik ben bang wat ze achter je rug om over je zeggen. 822 01:04:49,664 --> 01:04:52,788 Het was een grote fout breng het naar meneer Johnson. 823 01:04:52,830 --> 01:04:56,788 Je moet het onder controle houden, te jong om schoenen te dragen. 824 01:05:15,786 --> 01:05:17,786 Goede dag, dame! 825 01:05:18,661 --> 01:05:21,786 Het lijkt voor sommigen ongebruikelijk of het lijkt misschien schokkend, 826 01:05:21,828 --> 01:05:26,119 maar niet gebruikelijk brieven lezen die aan anderen zijn gericht. 827 01:05:27,077 --> 01:05:29,318 Manwaring's loutere vrouw als vriend hij zocht mij op. 828 01:05:29,328 --> 01:05:33,244 - Als vrienden? De dame ontkent dit. - Nog steeds mooi. 829 01:05:33,286 --> 01:05:37,410 Ik was een vriendin van de dame toen ik jong was, hij is zijn belangrijkste vijand. 830 01:05:37,619 --> 01:05:41,659 De vrouw van Manwaring werd overweldigd door achterdocht rende weg van Langford. 831 01:05:41,701 --> 01:05:45,826 Ik heb het alleen maar aangenomen omdat om mij te overtuigen, kom terug en breng mij, 832 01:05:45,868 --> 01:05:48,951 en stelde zijn vrouw gerust. 833 01:05:48,993 --> 01:05:54,149 Ja, maar waarom single? Wat heb je individueel ontvangen? 834 01:05:54,159 --> 01:05:57,284 Heeft dit echt uitleg nodig? De bedienden zijn bang, 835 01:05:57,326 --> 01:06:01,492 en helaas herhalen ze alles, wat ze wilden horen. 836 01:06:02,408 --> 01:06:05,658 Ik was bang dat ik het nog verder zou verpesten riep de arme vrouw. 837 01:06:05,741 --> 01:06:09,824 - Dacht je dat ik deze uitleg zou accepteren? - Ik kan alleen de waarheid vertellen. 838 01:06:11,908 --> 01:06:13,949 - Was het succesvol? - Hoe? 839 01:06:14,074 --> 01:06:17,074 Hij overtuigde Manwaring, terug te keren naar zijn vrouw? 840 01:06:17,115 --> 01:06:18,240 Ja, maar het lijkt erop 841 01:06:19,074 --> 01:06:22,406 zijn geest meet zoveel hij is overweldigd dat hij dit niet ziet. 842 01:06:23,365 --> 01:06:27,531 Zijn jaloezie en achterdocht omdat hij nergens meer in gelooft. 843 01:06:28,573 --> 01:06:34,906 - Hij vergeet dat ik de brief heb gezien. - Ja, en ik vraag dit voor mezelf. 844 01:06:34,947 --> 01:06:38,946 Hij interpreteerde wat hij had het in de eerste plaats niet moeten zien. 845 01:06:39,905 --> 01:06:44,322 Als de inhoud van de brief gevaarlijk is, nee Ik had je een tussenkomst toevertrouwd. 846 01:06:45,364 --> 01:06:51,404 Hij weet heel goed dat dit een slechte wereld is alsof je hem in verlegenheid probeert te brengen. 847 01:06:53,488 --> 01:06:56,654 Waarom ben je zo plotseling getrouwd? respectloos tegenover mij? 848 01:06:57,654 --> 01:07:00,727 Nadat ze gepraat hadden, wij zijn voor elkaar bestemd, 849 01:07:00,737 --> 01:07:03,986 in staat om aan mijn daden te twijfelen, in mijn gedachten, mijn woorden? 850 01:07:04,944 --> 01:07:11,153 Ik dacht, Reginald: ik kan niet gaan aan iemand die mij niet kan vertrouwen. 851 01:07:11,361 --> 01:07:13,486 - Alsjeblieft? - We kunnen niet samenkomen. 852 01:07:14,277 --> 01:07:19,486 Wat we tot nu toe ook hebben gehad, het is voorbij En dit geldt ook voor het jaar. 853 01:07:20,610 --> 01:07:21,818 Waar doel je op? 854 01:07:22,610 --> 01:07:25,777 Geen fusie wantrouwen is niet goed. 855 01:07:25,985 --> 01:07:28,901 Ik waardeer je, 856 01:07:29,068 --> 01:07:33,068 en ja, met veel lijden, maar ik moet mijn gevoelens in bedwang houden. 857 01:07:51,816 --> 01:07:53,941 Catharina? Catharina! 858 01:07:54,941 --> 01:07:56,972 - Reginald is terug. - Is hij hier? 859 01:07:56,982 --> 01:07:59,107 - Hij zal je vader vinden. - Is het niet... 860 01:07:59,149 --> 01:08:02,398 Nee, geweldig nieuws. Wij hebben ons voor niets zorgen gemaakt. 861 01:08:03,273 --> 01:08:05,347 - Alsjeblieft? - Ik annuleer het ticket. 862 01:08:05,357 --> 01:08:07,565 - Hoe? - Het is door Lady Susan zelf verbrand. 863 01:08:08,440 --> 01:08:09,648 Echt? 864 01:08:09,689 --> 01:08:13,731 Reginald staat onder je, maar al snel word je dronken, 865 01:08:13,773 --> 01:08:17,022 En hopelijk zal hij ergens anders zoeken. 866 01:08:18,897 --> 01:08:21,189 - Die vrouw is een demon. - Wat bedoel je? 867 01:08:22,022 --> 01:08:26,188 Dame Susan. Vreselijk hij kent de mannelijke natuur goed. 868 01:08:26,230 --> 01:08:29,470 Je verbrak de twijfels, Reginalds trots verpletteren. 869 01:08:29,480 --> 01:08:31,480 Is het griezelig? Ik begrijp het niet. 870 01:08:31,522 --> 01:08:34,729 Reginald alles, Lady Susan hij zal op een denigrerende manier aan je twijfelen. 871 01:08:35,562 --> 01:08:39,886 Hij zal zich er schuldig over voelen, hij overtuigt haar zelf dat hij verkeerd heeft gehandeld. 872 01:08:39,896 --> 01:08:40,978 Je maakt me bang. 873 01:08:41,813 --> 01:08:44,103 Als het een goed idee is nagelaten door Frederick Vernon, 874 01:08:44,338 --> 01:08:47,145 om Lady Susan aan het lachen te maken, Hoeveel kansen heeft Reginald? 875 01:08:47,187 --> 01:08:51,144 En je praat als je broer het zou niet verstandig zijn, ook al is het dat zeker wel. 876 01:08:51,228 --> 01:08:53,436 zegt iedereen Slimme kerel. 877 01:08:54,269 --> 01:08:55,520 Er is geen betere moeder dan jij, 878 01:08:55,561 --> 01:09:00,560 en zo'n vlam als Lady Susan, kan Reginald verblinden. 879 01:09:00,644 --> 01:09:02,644 Denk je dat het een taal is? 880 01:09:02,685 --> 01:09:05,893 Het is hemels, zolang het in de hemel is. 881 01:09:06,976 --> 01:09:09,018 Krijg jij altijd wat je wilt? 882 01:09:09,893 --> 01:09:14,143 Alleen de slimste handelaars Ze worden gezien in zijn veldslagen. 883 01:09:14,226 --> 01:09:18,299 Sommigen namen een slokje, om in Seymour Street te staan 884 01:09:18,309 --> 01:09:20,559 Ik vraag je om het in een zlog te zetten ook zijn laatste gereedschap. 885 01:09:21,392 --> 01:09:24,558 Laten we er een groot feest van maken, mijn liefste. De investeringsjongen is naar huis teruggekeerd. 886 01:09:24,642 --> 01:09:28,892 wat er mis is, weet je niet Hoe zie jij je ouders ouder worden? 887 01:09:29,683 --> 01:09:31,964 - Maak je geen zorgen, vader. - Ik heb er recht op. 888 01:09:31,974 --> 01:09:35,974 - Uiteindelijk gaat hij terug naar Londen. - Volledig uitgesloten. 889 01:09:36,058 --> 01:09:40,182 - Londen biedt mij niets. - Heb je het gezien? Heerlijk. 890 01:09:40,224 --> 01:09:46,391 Ik heb nooit van haar gehouden. Vies, luidruchtig, onvolledig, alles zit vol roet. 891 01:09:46,432 --> 01:09:50,630 Waarom hebben we steden nodig? Het is veel beter om op eigen terrein te wonen. 892 01:09:50,640 --> 01:09:52,848 Ik ben bang dat jouw spel iets met mij te maken heeft. 893 01:09:53,640 --> 01:09:56,962 Ja, mijn zus. Gefeliciteerd, je hebt je doel bereikt. 894 01:09:56,972 --> 01:09:59,098 Ik heb het niet begrepen. Ik ben nog steeds in gevaar. 895 01:09:59,931 --> 01:10:01,056 Ik zit er ook in. 896 01:10:01,098 --> 01:10:04,097 wat is er aan de hand, dat begreep ik niet. 897 01:10:04,138 --> 01:10:07,263 Reginald, mijn liefste, Frederica Het is een heel charmant stuk. 898 01:10:07,305 --> 01:10:11,462 - Overtuig hem om het te spelen. - Ze is te aardig. Ik ben nog niet klaar. 899 01:10:11,471 --> 01:10:14,554 Het spijt me, mevrouw Vernon. Moeder. 900 01:10:14,596 --> 01:10:18,721 Helaas ben ik te moe een goede luisteraar te zijn. 901 01:10:18,805 --> 01:10:21,804 - Als u mij wilt excuseren... - Nee, je moet blijven! 902 01:10:21,845 --> 01:10:24,971 Frederica is een echte zingende leeuwerik. Ik heb nog nooit zo’n mooie stem gehoord. 903 01:10:25,012 --> 01:10:27,179 Gelieve ons. Reginald, help me je te overtuigen. 904 01:10:28,012 --> 01:10:31,293 - Zoals ik al zei... - Het spijt me. Vergeef mij. 905 01:10:31,303 --> 01:10:35,470 - Je moet spelen, lieverd. Alsjeblieft. - Ik noem het gewoon Kentse nachtegaal. 906 01:10:35,511 --> 01:10:38,427 Haar stem is prachtig, zelfs voor mijn man. 907 01:10:38,469 --> 01:10:40,511 Hij zou het van zijn moeder kunnen hebben gekregen. 908 01:10:40,552 --> 01:10:43,678 De stem van Lady Susan pure sopraan. Prachtig. 909 01:10:44,719 --> 01:10:46,875 - Mooi. - Dat is het, nietwaar? 910 01:10:46,885 --> 01:10:50,094 - Verwacht je bezoek, moeder? - Nee. Wie zou ons bezoeken? 911 01:10:51,094 --> 01:10:54,301 Kijk wie er uit Londen kwam! Wat een aangename verrassing! 912 01:10:55,093 --> 01:10:57,260 Het spijt me dat ik het er gewoon in heb gezet. 913 01:10:57,301 --> 01:11:01,550 - Wat een charmant gezinnetje. - In dergelijke gevallen is het gebruikelijk om te niezen. 914 01:11:02,384 --> 01:11:04,676 - en we zullen het afzonderlijk zien. - Dank je, Charles. 915 01:11:05,509 --> 01:11:08,790 Ik hoop dat je de dood van de moeder zult verdragen, om zijn kind te zien 916 01:11:08,800 --> 01:11:10,925 en vergeef mij onverwacht bezoek. 917 01:11:10,967 --> 01:11:13,967 Laat niet los! Sir Reginald, Vrouwe DeCourcy, 918 01:11:14,008 --> 01:11:16,174 Ik stel mijn schoonzus voor, Dame Susan Vernon. 919 01:11:16,967 --> 01:11:19,258 Betoveren�. Sorry voor de problemen! 920 01:11:19,299 --> 01:11:23,216 Nu ik in de stad woon, De afwezigheid van mijn dochter is ondraaglijk. 921 01:11:23,258 --> 01:11:26,423 - Wat een ongewoon gevoel... - Ja, ik ben het er volledig mee eens. 922 01:11:26,465 --> 01:11:30,757 Nu woon ik in Londen waar ook de opleiding van mijn dochter gedaan kan worden. 923 01:11:31,590 --> 01:11:33,674 Zijn stem is nogal schor. 924 01:11:33,714 --> 01:11:37,923 Genoeg? Een echte roofvogel. Ik noem het gewoon Kentse nachtegaal. 925 01:11:37,965 --> 01:11:42,047 Echt? Is dit Kent? Heerlijk. 926 01:11:42,089 --> 01:11:46,162 U heeft gelijk, meneer. Mijn dochter gesneden leeuwerik, 927 01:11:46,172 --> 01:11:48,464 Wat een mooie melodie hij kan overweldigd raken. 928 01:11:50,505 --> 01:11:55,630 - Maar mama, mag ik niet blijven? - Maar mama, mag ik niet blijven? 929 01:11:56,672 --> 01:11:59,744 Het is charmant. Ik ben er klaar voor, mijn lieve zuster, 930 01:11:59,754 --> 01:12:04,046 dat ik mij zo thuis voel Waar u ook gaat, u kunt genieten. 931 01:12:05,004 --> 01:12:08,003 Ik heb het voor je geboekt Van signor Valtroni. 932 01:12:08,045 --> 01:12:12,254 In het geval van onderwijs we kunnen het niet eens worden over deeloplossingen. 933 01:12:13,379 --> 01:12:19,461 Het is niet belangrijk om het te exploiteren kan jij? Een nachtegaal, zoals hij zei. 934 01:12:19,503 --> 01:12:23,710 Ja, dat is zo. Ik noem het gewoon Kentse nachtegaal. 935 01:12:23,752 --> 01:12:28,044 Heerlijk. Van een meester Net als signor Valtroni kan dat zo zijn. 936 01:12:29,044 --> 01:12:32,168 - Frederica, ben je aan het inpakken? - Gaan ze al weg? 937 01:12:32,210 --> 01:12:35,252 We hebben veel gewacht om Frederica bij ons te hebben. 938 01:12:35,293 --> 01:12:39,366 Dit is buitengewoon! Per week Ik wist niet eens waar het zou zijn. 939 01:12:39,376 --> 01:12:42,584 Hij krijgt vandaag al betaald de wereld is de samenleving. Indrukwekkend. 940 01:12:42,626 --> 01:12:46,668 Het feit dat ze zich al een hele tijd niet meer met hem bezig hebben gehouden, of dat ze nu aan het vechten zijn? 941 01:12:46,708 --> 01:12:49,917 Geweldige observatie, mijn lieve zuster, maar ik stop 942 01:12:50,708 --> 01:12:53,875 omdat ik het weet hoe ik van lof houd. 943 01:12:54,875 --> 01:12:59,208 hoe gaat het meneer Ik hoop het. Tijd om te gaan. 944 01:12:59,250 --> 01:13:02,250 met uw toestemming, Mam, ik ben mijn spullen aan het inpakken. 945 01:13:02,333 --> 01:13:06,457 Juist. We kunnen geen nieuwe kleren kopen. 946 01:13:10,624 --> 01:13:13,623 Arm meisje. Heb je zijn gezicht gezien? 947 01:13:13,665 --> 01:13:15,915 Ik moet je eraan herinneren dat dit ook de thuisbasis is van �. 948 01:13:15,957 --> 01:13:17,832 Het kan zijn. 949 01:13:17,873 --> 01:13:19,873 Als u naar het voorbeeld verwijst, 950 01:13:19,915 --> 01:13:23,081 Ik betwijfel of het zijn moeder is riskeren een verdere detectie. 951 01:13:23,123 --> 01:13:26,248 Het moet Frederica's schuld zijn, 952 01:13:26,289 --> 01:13:29,497 dat zijn daden geleid door overweging en liefde. 953 01:13:42,871 --> 01:13:46,996 Ik heb Frederic niet meegenomen om het bovenstaande obstakel het hoofd te bieden. 954 01:13:47,037 --> 01:13:49,037 Maria Manwaring kan schreeuwen: 955 01:13:49,079 --> 01:13:51,329 Frederica kan zeuren, heel Vernon mag woeden, 956 01:13:51,371 --> 01:13:54,453 maar heer James mijn dochter zal vóór de lente een echtgenoot hebben. 957 01:13:54,495 --> 01:13:57,537 - Je bent een briljante geest. - Ik ben er klaar voor, lieverd. 958 01:13:57,578 --> 01:14:00,744 Ik laat je niet meer toe zodat anderen voor mij kunnen beslissen. 959 01:14:01,537 --> 01:14:06,911 Om ons lot in de handen van zulke mensen te leggen voor wie ik zo weinig respecteer. 960 01:14:07,828 --> 01:14:12,119 Ik was besluiteloos. Mijn dochter kan niet in deze fout vervallen. 961 01:14:12,160 --> 01:14:14,286 Je bent te genereus voor hem. 962 01:14:15,119 --> 01:14:18,275 Waarom laat je hem Sir James hebben, hoe zit het met de jouwe? 963 01:14:18,285 --> 01:14:21,410 - Heer James? - Ik weet hoe oneerlijk je bent. 964 01:14:21,451 --> 01:14:25,701 Maar je kunt ook zonder wegkomen Zou jij een Sir James willen kopen? 965 01:14:27,617 --> 01:14:30,701 Mevrouw, de heer Johnson �zeni, om te dineren. 966 01:14:30,742 --> 01:14:31,867 Ik ben klaar! 967 01:14:31,993 --> 01:14:34,950 - Boos. - integendeel. 968 01:14:35,033 --> 01:14:38,190 Ik twijfel er niet aan dat u DeCourcy op elk gewenst moment kunt krijgen, 969 01:14:38,200 --> 01:14:41,107 maar is het het echt waard? 970 01:14:41,117 --> 01:14:44,398 Zijn vader is geen vieze oude man, wie is kort? 971 01:14:44,408 --> 01:14:46,439 Hoe ga je het redden? 972 01:14:46,449 --> 01:14:49,699 Van je dochter Werd ze aangesproken als Lady Martin? 973 01:14:50,491 --> 01:14:53,689 Als gast in Churchill? Ik ben eerder de vrouw van mijn man, 974 01:14:53,699 --> 01:14:56,824 zoals anderen Ik ben afhankelijk van uw gastvrijheid. 975 01:14:59,073 --> 01:15:03,240 We moeten de kaas beschermen en zijn vrouw ter wille van zijn vader. 976 01:15:04,073 --> 01:15:05,322 Wat kunnen we doen? 977 01:15:06,239 --> 01:15:10,364 We moeten zijn moeder overtuigen dat dit ook voor hem het beste is. 978 01:15:10,406 --> 01:15:14,531 Zoals we weten, is dit het belangrijkste voor hem. Een reisje naar Londen staat op het programma. 979 01:15:15,530 --> 01:15:18,780 Gelukkig voor Karel er is altijd wel iets te doen. 980 01:15:18,822 --> 01:15:23,904 Wat een geweldige echtgenoot heb je. De essentie van Charles is gehoorzaamheid. 981 01:15:23,988 --> 01:15:27,155 WAAR. Ik ben een gelukkige vrouw. 982 01:15:28,029 --> 01:15:31,320 Charles heeft altijd een vriendin, om te doen wat ik vraag. 983 01:15:35,445 --> 01:15:39,487 Mijn man en ik herinneren het ons hij heeft dringende zaken in Londen. 984 01:15:39,611 --> 01:15:40,736 Ja. 985 01:15:42,570 --> 01:15:43,778 Frederica? 986 01:15:44,903 --> 01:15:48,861 Wat leuk dat u ons bezoekt. Frederica gaat er vanaf de voorkant naartoe. 987 01:15:48,902 --> 01:15:52,069 hoe gaat het met de kinderen Hoe zit het met mijn lieve Frederick? 988 01:15:52,111 --> 01:15:55,235 - Geweldig, dank je! - Frederica, kijk wie er kwam! 989 01:15:55,318 --> 01:15:59,360 Ik kan het je niet eens vertellen Ik ben zo dankbaar voor je gastvrijheid. 990 01:15:59,402 --> 01:16:02,485 - Kom op. Wij zijn de angst. - Hallo, Frederica. 991 01:16:02,527 --> 01:16:05,651 - Prettige dag! Ik hoop dat het goed met je gaat. - Ik ben klaar! 992 01:16:06,526 --> 01:16:07,735 Ik ben blij dat je gekomen bent. 993 01:16:08,651 --> 01:16:11,776 Frederica, ga En speel een beetje piano voor ons. 994 01:16:11,818 --> 01:16:15,067 Iets charmants om te laten zien wat je hebt geleerd. 995 01:16:15,109 --> 01:16:17,025 met angst. 996 01:16:19,109 --> 01:16:22,390 We zullen zien hoeveel het verbeterd is. Breng het naar het hoofd. 997 01:16:22,400 --> 01:16:28,442 Hij speelt de beste stukken: Haydn, Himmelt, Bernadini, Carabini. 998 01:16:28,566 --> 01:16:30,524 Neem plaats! 999 01:16:32,691 --> 01:16:36,733 - Ben je tevreden over de ontwikkeling? - Ja. 1000 01:16:36,898 --> 01:16:41,107 Alleen in een stad als Londen had kunnen deelnemen aan een passende opleiding. 1001 01:16:42,065 --> 01:16:46,314 Als het goed gaat, dat maakt de zaken ingewikkeld. 1002 01:16:47,148 --> 01:16:49,304 Wat denk je? 1003 01:16:49,314 --> 01:16:51,481 Er werd gehoopt dat hij zou terugkeren naar Churchill. 1004 01:16:51,523 --> 01:16:54,689 Iedereen mist je echt vooral voor de kleintjes. 1005 01:16:55,522 --> 01:16:57,731 Beïnvloed door de liefde van neven en nichten, 1006 01:16:57,772 --> 01:17:04,022 Maar ik betwijfel het het gat in de opleiding van mijn dochter. 1007 01:17:04,896 --> 01:17:08,178 We kunnen daarvoor een leraar uitnodigen Je opleiding voortzetten in Churchill? 1008 01:17:08,188 --> 01:17:12,313 Leuk bedacht, maar Londen het gaat over zijn meest gewilde meesters. 1009 01:17:12,354 --> 01:17:14,438 Er is geen platteland 1010 01:17:14,479 --> 01:17:19,437 ook al is hij zo charmant zoals Churchill, waar ze heen gaan. 1011 01:17:19,478 --> 01:17:22,645 - Privéleraar misschien? - Kan ik iets bekennen? 1012 01:17:23,603 --> 01:17:26,978 Frederic en ik werden boezemvrienden, het zou moeilijk zijn om te scheiden. 1013 01:17:27,769 --> 01:17:32,145 Voor een tijdje er was een bijzondere spanning tussen ons, 1014 01:17:33,020 --> 01:17:35,185 Maar dat was een geluk. 1015 01:17:36,269 --> 01:17:38,311 Pardon, hoe gaat het met u? 1016 01:17:38,352 --> 01:17:42,352 Sorry, dat is alles we hoopten op Frederica's terugkeer. 1017 01:17:42,518 --> 01:17:46,560 Ik begrijp. Hij werd zeer aangenaam gezelschap. 1018 01:17:46,602 --> 01:17:50,767 Ik vind het ook geruststellend dat het vaak verpakt is in vrouwelijkheid. 1019 01:17:51,851 --> 01:17:56,018 Maar er is hier iets dat boven is baart me zorgen. Ziet het er gezond uit? 1020 01:17:56,143 --> 01:17:59,100 - Ja. - Was dat jouw indruk? 1021 01:17:59,183 --> 01:18:03,350 Ik denk Londen de hete lucht is niet goed voor hem. 1022 01:18:03,392 --> 01:18:05,516 - Ziet hij er niet bleek uit? - Maar ja. 1023 01:18:06,309 --> 01:18:11,558 De lucht in Londen, zoveel rook moet heel ongezond zijn. 1024 01:18:11,600 --> 01:18:16,974 - Hij heeft frisse buitenlucht nodig. - De juniororganisatie is precies zo. 1025 01:18:17,849 --> 01:18:22,099 De vochtige lucht van de stad helpt de griep verspreiden, nietwaar? 1026 01:18:23,016 --> 01:18:24,223 Griep in Londen? 1027 01:18:25,056 --> 01:18:28,265 Ze meldden een aantal ziekten. Het is nu eindelijk in het seizoen. 1028 01:18:28,307 --> 01:18:31,431 Over de hele wereld de griep is 1029 01:18:31,472 --> 01:18:34,504 waarvan ik Frederic het meest vreesde. 1030 01:18:34,514 --> 01:18:37,598 En dat zou je niet moeten doen ons uit de gevarenzone halen? 1031 01:18:37,639 --> 01:18:39,763 Denk na over wat je zegt 1032 01:18:40,680 --> 01:18:43,847 maar het zou zo moeilijk voor mij zijn om er afstand van te doen nu van het bedrijf van mijn dochter, 1033 01:18:43,889 --> 01:18:46,055 dat het bijna ophield te bestaan. 1034 01:18:46,972 --> 01:18:49,096 en natuurlijk zijn studie... 1035 01:19:03,845 --> 01:19:05,803 Gefeliciteerd, lieverd. 1036 01:19:05,845 --> 01:19:08,918 Zijn oom en tante ze brachten Frederic terug naar Churchill. 1037 01:19:08,928 --> 01:19:12,042 dacht ik U leidt het bedrijf van uw dochter. 1038 01:19:12,052 --> 01:19:14,219 Relatief. een klein beetje 1039 01:19:15,052 --> 01:19:19,261 maar meer dan dat, het heeft me veel gekost. Het kind bedrijf slechts voor een tijdje. 1040 01:19:19,344 --> 01:19:24,552 Ik ben bang dat dit onze laatste ontmoeting is tenminste in het leven van meneer Johnson. 1041 01:19:24,635 --> 01:19:27,667 Zijn bedrijf in Hartford wordt steeds welvarender. 1042 01:19:27,677 --> 01:19:30,843 Eindelijk op weg naar Connecticut, als ik je nog eens tegenkom. 1043 01:19:30,885 --> 01:19:32,926 Ze kunnen je daar zelfs scalperen! 1044 01:19:35,051 --> 01:19:39,092 Ik voelde dat het woord "gerespecteerd" op een dag zal hij ons scheiden. 1045 01:19:39,134 --> 01:19:42,301 ik hou van je, maar we moeten verstandig denken. 1046 01:19:42,342 --> 01:19:44,415 Liefde blijft tussen ons, 1047 01:19:44,425 --> 01:19:48,582 en in gelukkiger tijden, wanneer ben jij net zo onafhankelijk als ik? 1048 01:19:48,592 --> 01:19:50,675 Wij zullen ons binnenkort verenigen. 1049 01:19:51,550 --> 01:19:55,716 - Ik kijk er naar uit. - Ik ook. 1050 01:19:55,883 --> 01:19:59,883 Ik zou graag willen dat de heer Johnson volgt Moge uw angstaanval een gunstiger einde kennen. 1051 01:20:40,630 --> 01:20:42,587 Ik ben klaar! 1052 01:20:50,003 --> 01:20:53,211 Weet jij waar Frederica is? Lady Susan vertelde het hem. 1053 01:20:55,211 --> 01:20:57,170 Frederica? 1054 01:20:59,336 --> 01:21:02,419 - Verwijder van de moeder. - Dank u, juffrouw Catherine. 1055 01:21:02,461 --> 01:21:05,544 - Wat is het? - Het is voor jou persoonlijk. 1056 01:21:20,168 --> 01:21:23,417 Mijn moeder en Sir James Martin waren getrouwd. 1057 01:21:24,334 --> 01:21:27,500 Kun je? Hoe kan dit gebeuren? Hoe zijn jullie bij elkaar gekomen? 1058 01:21:27,542 --> 01:21:31,490 Wat denk je? Sir Martin de vrijgezel, Susan de weduwe. 1059 01:21:31,500 --> 01:21:34,875 - Sir James Martin is een dwaas. - Misschien een beetje hebegurgya. 1060 01:21:35,708 --> 01:21:37,958 Komkommer? Trots verzoek, alstublieft. 1061 01:21:38,000 --> 01:21:41,957 Er zijn er drie mogelijk Ik zie een verklaring voor frigy. 1062 01:21:41,999 --> 01:21:45,198 Ten eerste: misschien in Sir James er zijn meer mensen dan mensen denken. 1063 01:21:45,208 --> 01:21:46,291 Uitgesloten. 1064 01:21:46,333 --> 01:21:49,373 Twee: Misschien komt alles goed met je, Frederica, 1065 01:21:49,415 --> 01:21:52,489 je moeder vond het nodig om tot een verstandig akkoord te komen. 1066 01:21:52,499 --> 01:21:55,706 Het is mogelijk. Hij maakte zich altijd zorgen over de toekomst. 1067 01:21:56,499 --> 01:21:59,831 - en de derde verklaring? - Hoe ze verliefd werd op Sir James. 1068 01:21:59,873 --> 01:22:05,955 Er is ook een gezegde: "het woord vreemd spel" of iets dergelijks. 1069 01:22:05,997 --> 01:22:09,196 Ons hart is een orgaan dat wij hebben het, maar weinigen weten het. 1070 01:22:09,206 --> 01:22:14,246 Liefde heeft een goddelijke kwaliteit, tenminste in mijn geval. 1071 01:22:15,330 --> 01:22:19,570 Rousseau erop in �J�li�� of �j H�lose�. 1072 01:22:19,580 --> 01:22:21,621 Ik volg als je geïnteresseerd bent. 1073 01:22:21,662 --> 01:22:25,788 Het is ondenkbaar dat zo iemand een briljante vrouw kan brengen... 1074 01:22:25,829 --> 01:22:30,870 - Voor een brein zo groot als een erwt. - een veel voorkomend fenomeen. 1075 01:22:30,912 --> 01:22:34,068 - Wat een goedgelovigheid! - Sir James is geen Salomon. 1076 01:22:34,078 --> 01:22:38,369 wat als geluk en geeft Lady Susan een kluis, 1077 01:22:39,203 --> 01:22:42,369 dan twijfel ik Wij betwijfelen of het een groot probleem zal zijn. 1078 01:22:42,411 --> 01:22:45,619 Ik ben het ermee eens, mijn liefste. We hebben allemaal twijfels. 1079 01:22:46,577 --> 01:22:49,702 Al het geluk van de wereld Ik wens ze een dichtbij leven. 1080 01:23:06,326 --> 01:23:09,617 Gefeliciteerd, meneer. Ik pleit al heel lang. 1081 01:23:10,492 --> 01:23:12,658 Het voelt goed dat ze het eens waren, 1082 01:23:12,700 --> 01:23:15,700 Nee, zoals bont een man verdient Lady Susan. 1083 01:23:15,742 --> 01:23:16,949 Ik ben het er van harte mee eens. 1084 01:23:17,742 --> 01:23:21,116 Ik zou graag willen dat twee felicitaties op zijn plaats zijn. 1085 01:23:21,908 --> 01:23:22,991 Kun je? 1086 01:23:23,033 --> 01:23:26,324 De mooiste vrouw van Engeland, met uitzondering van 1087 01:23:27,157 --> 01:23:31,491 binnenkort zal ze de mooiste moeder zijn. Ja, ik word vader. 1088 01:23:32,324 --> 01:23:36,647 Verbazingwekkend! Absoluut hij is niet stil. Gefeliciteerd, meneer. 1089 01:23:36,657 --> 01:23:38,823 Zeker. Op de ochtend na de bruiloft, Lady Susan... 1090 01:23:39,615 --> 01:23:42,947 gericht op het nieuws, dat kreeg niet lang daarna een bevestiging. 1091 01:23:43,822 --> 01:23:48,031 - Heerlijk! - Je kunt je voorstellen hoe trots ik ben. 1092 01:23:50,197 --> 01:23:52,155 Wat is dit? 1093 01:23:54,238 --> 01:23:55,447 Een hele last. 1094 01:23:57,322 --> 01:23:59,488 Wanneer Lord en Lady Manwaring gescheiden, 1095 01:23:59,529 --> 01:24:03,603 Mr Johnson, de voogd van Lucy Manwaring nodigde hem uit om met ons mee te gaan. 1096 01:24:03,613 --> 01:24:07,946 - Echt? Waarom zo verdrietig? - Vanwege de scheiding. Nog steeds. 1097 01:24:08,779 --> 01:24:10,029 - Hij praat nergens anders over. - Hoe? 1098 01:24:10,071 --> 01:24:13,977 Haar huwelijk eindigde weken geleden, maar hij blijft erover zeuren. 1099 01:24:13,987 --> 01:24:19,278 Zijn meester was niet tevreden over hem, Maakt hij zelfs reclame voor zijn eigen falen? 1100 01:24:19,362 --> 01:24:23,434 Waarom vraagt de wereld dat aan de man wie weet het het beste, wat nog meer? 1101 01:24:23,444 --> 01:24:27,736 Lady Manwaring dacht er niet over na het verschil tussen de geslachten. 1102 01:24:28,653 --> 01:24:31,777 Als een man vals speelt, het is anders dan wat zijn vrouw zou doen. 1103 01:24:31,902 --> 01:24:36,069 Als de man het doet, is dat het Hij gehoorzaamt zijn bevelen. 1104 01:24:36,110 --> 01:24:38,152 Mannen zijn op deze manier geboren. 1105 01:24:38,985 --> 01:24:42,235 en als een vrouw hetzelfde doet, dat is belachelijk. 1106 01:24:42,360 --> 01:24:46,401 Ongelooflijk! De gedachte zelf maakt me aan het lachen! 1107 01:24:47,443 --> 01:24:49,609 Ik ben het er volledig mee eens. Maakt me echt aan het lachen. 1108 01:24:54,776 --> 01:24:59,015 Lady Manwaring zou hem daarmee kunnen doden bang dat hij voortdurend een scène maakt, 1109 01:24:59,025 --> 01:25:02,108 Maar uw verlies is voor ons winst. 1110 01:25:02,942 --> 01:25:05,149 Het medische apparaat veroorzaakt door Kalamayka... 1111 01:25:05,191 --> 01:25:08,223 Manwaring is al twee weken te gast in ons huis. 1112 01:25:08,233 --> 01:25:12,472 - Is het niet een beetje ongemakkelijk? - Helemaal niet. Hij is een geweldige kerel. 1113 01:25:12,482 --> 01:25:16,524 Wij kunnen het prima met elkaar vinden. Kleine- �s hij houdt ook van jagen op groot wild. 1114 01:25:16,732 --> 01:25:20,814 Het is heerlijk om gasten thuis te hebben. En al dat gepraat... 1115 01:25:21,689 --> 01:25:26,106 Vrouwe Susan de Wijze, maar het is makkelijker om met een man te praten, 1116 01:25:26,898 --> 01:25:29,189 vooral met bij wie het onderzoek wordt gedaan. 1117 01:25:30,064 --> 01:25:32,231 En binnenkort arriveert onze volgende gast. 1118 01:25:32,314 --> 01:25:35,439 - Frederica? - Nee, kom op! Je kleintje! 1119 01:25:36,272 --> 01:25:40,480 Manwaring? Manwaring? Heeft mijn man het gezien? 1120 01:25:40,563 --> 01:25:43,730 Wat zei hij? hoe gaat het meneer 1121 01:25:44,730 --> 01:25:49,979 Nou, mijn dame. En ik vind het geweldig. Nooit beter. 1122 01:25:59,229 --> 01:26:00,478 - Zul jij? - met angst. 1123 01:26:16,977 --> 01:26:18,143 Kijk omhoog! 1124 01:26:26,434 --> 01:26:28,393 Ik, de kerk. 1125 01:26:30,559 --> 01:26:33,643 Maar waar is de heuvel? Ik zie het niet. 1126 01:26:34,767 --> 01:26:39,850 Het lijkt niet op een heuvel. Verschillend. Vreemd. 1127 01:26:52,349 --> 01:26:53,557 God zegene degenen die bijeen zijn! 1128 01:27:00,890 --> 01:27:02,848 Met toestemming. 1129 01:27:04,848 --> 01:27:08,098 - Je moeder kan trots op je zijn. - en ik ben hem dankbaar. 1130 01:27:08,139 --> 01:27:12,139 Zonder jouw inspanningen Ik zou nooit zo'n geluk hebben gevonden. 1131 01:27:13,181 --> 01:27:14,430 Vergeef mij. 1132 01:27:15,223 --> 01:27:18,555 - Ter ere van anderen, doe het alsjeblieft niet? - Nee, dat is de negende. 1133 01:27:19,555 --> 01:27:23,680 - Hij moet trots zijn op Frederic. - Dat zal ik niet zeggen. 1134 01:27:24,680 --> 01:27:27,721 Ik denk dat ik zijn studie kon verzorgen. 1135 01:27:27,805 --> 01:27:31,003 Mijn dochter liet het mij zien dat hij een sluw en manipulatief wezen is, 1136 01:27:31,012 --> 01:27:34,127 en dat is een grote angst. Onze familie zal nooit meer slapen. 1137 01:27:34,137 --> 01:27:36,221 Vraag Frederic om het te doen. 1138 01:27:36,263 --> 01:27:39,335 Dat zou geweldig zijn. We noemen het de Surrey-kolibrie. 1139 01:27:39,345 --> 01:27:43,387 Niet. Kentse nachtegaal. Zo werd het altijd genoemd. 1140 01:27:43,428 --> 01:27:47,512 "Surrey Kolibrie"? Wat een dwaas! Belachelijk! 1141 01:27:50,761 --> 01:27:54,844 Dames en heren, De heer Reginald DeCourcy. 1142 01:27:54,886 --> 01:27:57,969 In de afgelopen maanden regelmatig overweldigd 1143 01:27:58,010 --> 01:28:01,177 wat is Frederica lief en aardig. 1144 01:28:02,219 --> 01:28:07,385 Ik wilde mijn gevoelens uitdrukken in poëzie, 1145 01:28:08,343 --> 01:28:12,717 maar hij heeft nu twee van deze gedichten voltooid geworden, en slechts een paar regels zijn gemarkeerd. 1146 01:28:16,801 --> 01:28:20,842 Ze werden met vriendelijkheid begroet laat deze zijn 1147 01:28:20,967 --> 01:28:23,967 dit briljante en magische "gezicht"... 1148 01:28:24,008 --> 01:28:25,175 Is het nat? 1149 01:28:25,217 --> 01:28:30,383 "Gezicht". Gezicht, kijk. Voor zover ik weet is het een Frans woord. 1150 01:28:30,424 --> 01:28:32,466 Ik kan het opzoeken als je geïnteresseerd bent. 1151 01:28:32,550 --> 01:28:35,675 Haar zorgzame ziel maakt haar nog mooier, 1152 01:28:36,550 --> 01:28:40,799 deugd, charme, dat is slechts het brood van de rechtvaardigen. 1153 01:28:47,006 --> 01:28:50,006 Mevrouw Reginald DeCourcy. 1154 01:28:51,090 --> 01:28:54,422 Zoals wij weten Het verzoek van Lady DeCourcy is een bevel voor mij, 1155 01:28:55,214 --> 01:28:57,422 En ik kom met zeven nummers. 1156 01:28:58,381 --> 01:29:04,797 Het leeft op bergen en golven 1157 01:29:05,713 --> 01:29:12,088 Onder bronnen en wijnen 1158 01:29:12,921 --> 01:29:19,379 In de diepte van de berichten, waarvoor Neptunus gehoorzaamt ook, 1159 01:29:20,337 --> 01:29:27,628 Op de steilste rotsen liefde vindt altijd zijn weg... 1160 01:29:32,878 --> 01:29:37,086 Hoewel ik tactloosheid veracht en bijna alle vormen van emotie, 1161 01:29:38,128 --> 01:29:41,086 maar wat Manwaring betreft... 1162 01:29:42,211 --> 01:29:44,377 En voelde je je er echt beter door? 1163 01:29:44,419 --> 01:29:48,544 Zelfs een enkele kus maakt inderdaad een verschil op de stemming van de man. Heerlijk. 1164 01:29:49,377 --> 01:29:53,668 Het komt veel voor bij hedendaagse meisjes, dat ze de bedoelingen van hun ouders verachten. 1165 01:29:54,751 --> 01:29:58,835 - Heb je nog wat rauw over? - integendeel. Perfect. 1166 01:29:59,834 --> 01:30:04,042 - Ze heeft een geweldige stem, ja dat is ze. - Sorry dat ik je gesproken heb. 1167 01:30:10,333 --> 01:30:11,458 Hoe charmant! 1168 01:30:12,333 --> 01:30:17,531 Lady Susan probeerde hem tegen te houden Karel en Catharina. 1169 01:30:17,541 --> 01:30:20,708 Als het lukt, spijt het me hij zou jouw gunst hebben gebracht. 1170 01:30:20,749 --> 01:30:25,832 Lady Susan stuurde die dag haar bediende Hij vertrok ook. Een paar minuten later... 1171 01:30:25,957 --> 01:30:30,030 Mevrouw Johnson, het is simpel onverwoestbaar! 1172 01:30:30,040 --> 01:30:32,114 Ik zal je nooit vergeven de problemen, wat de oorzaak ervan is. 1173 01:30:32,123 --> 01:30:33,334 Ik ben er klaar voor, mijn liefste. 1174 01:30:33,500 --> 01:30:36,727 Ik hoop dat het de volgende hartaanval is een ruwere stroming hebben. 1175 01:30:45,328 --> 01:30:49,499 Hongaarse tekst: M�rkus �gnes www.btistudios.com