1 00:00:42,501 --> 00:00:45,086 {\an8}În 20 de ani și trei aventuri, 2 00:00:45,087 --> 00:00:48,506 {\an8}am trecut pe cel mai îndepărtat colțuri ale lumii. 3 00:00:48,507 --> 00:00:51,509 {\an8}Suntem pe drum, Charley, pe drum. 4 00:00:51,510 --> 00:00:54,847 Dar nu am explorat niciodată cum trebuie țările sunt la ușa noastră. 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,851 - Bine. Îndreptându-se spre Europa. - Hai să o facem. 6 00:00:59,852 --> 00:01:04,940 Să petrecem vara făcând un circuit incredibil în 17 țări învecinate. 7 00:01:05,983 --> 00:01:09,443 Hai să părăsim casa mea, în Scoția, traversează continentul, 8 00:01:09,444 --> 00:01:12,864 urca in tarile nordice și Cercul Arctic, 9 00:01:12,865 --> 00:01:16,576 coboara in tarile baltice, trecând prin Alpi și Franța, 10 00:01:16,577 --> 00:01:18,620 si intoarce-te acasa după două luni. 11 00:01:20,998 --> 00:01:23,165 Să ignorăm riscurile 12 00:01:23,166 --> 00:01:26,127 și mergi cu motociclete temperamental de 50 de ani 13 00:01:26,128 --> 00:01:28,172 care a primit un suflu de viață. 14 00:01:29,256 --> 00:01:30,632 Ce zgomot ciudat. 15 00:01:31,884 --> 00:01:34,135 Călătorind cu ei, pe a treia motocicletă, 16 00:01:34,136 --> 00:01:36,053 {\an8}cameramanii Claudio și Max. 17 00:01:36,054 --> 00:01:39,224 {\an8}Și acești doi vor lua și ei camere personale. 18 00:01:40,350 --> 00:01:41,517 {\an8}DIRECTOR/PRODUCĂTOR. 19 00:01:41,518 --> 00:01:44,228 {\an8}Russ și cu mine mergem în două camionete. 20 00:01:44,229 --> 00:01:46,356 Ne vom întâlni doar dacă este necesar. 21 00:01:48,442 --> 00:01:50,569 Vara aceasta, Europa este locul nostru de joacă. 22 00:01:52,613 --> 00:01:56,366 Să pornim la drum si vedem ce gasim. 23 00:02:03,457 --> 00:02:05,417 Bună dimineaţa. 24 00:02:06,210 --> 00:02:09,712 Recorderele sunt pornite. 25 00:02:09,713 --> 00:02:11,423 O zi bună. 26 00:02:13,258 --> 00:02:15,384 Prognoza este multă ploaie astăzi, 27 00:02:15,385 --> 00:02:19,889 dar poate asta se va schimba, iar noi sa ai o zi frumoasa fara ploaie. 28 00:02:19,890 --> 00:02:22,518 Și putem tabăra, ceea ce ar fi misto. 29 00:02:23,310 --> 00:02:25,229 Sunt foarte entuziasmat, știi? 30 00:02:25,979 --> 00:02:29,857 {\an8}Am părăsit Scoția acum cinci săptămâni iar acum suntem în Finlanda. 31 00:02:29,858 --> 00:02:30,942 FINLANDA 32 00:02:30,943 --> 00:02:32,568 Mergem la Helsinki. 33 00:02:32,569 --> 00:02:36,155 De acolo, ne vom îndrepta spre Estonia, prima noastră țară baltică. 34 00:02:36,156 --> 00:02:37,240 {\an8}ESTINIA. 35 00:02:37,241 --> 00:02:41,787 Finlanda este de mărimea Germaniei, dar cu doar 7% din populaţia sa. 36 00:02:42,454 --> 00:02:45,624 Deci majoritatea Este uluitor în natură. 37 00:02:46,208 --> 00:02:48,167 Nu-mi plac acești nori. 38 00:02:48,168 --> 00:02:51,255 Voi gândi pozitiv și vezi ce se întâmplă. 39 00:02:53,882 --> 00:02:55,884 Uau. Ce zi îngrozitoare. 40 00:02:56,885 --> 00:03:01,807 Este doar o mică burniță. 41 00:03:02,558 --> 00:03:04,268 O ploaie trecătoare. 42 00:03:05,435 --> 00:03:07,813 Ew, ew, ew. 43 00:03:08,438 --> 00:03:11,650 Picioarele mele sunt deja ude înăuntru. 44 00:03:14,027 --> 00:03:15,194 Dar este iulie. 45 00:03:15,195 --> 00:03:20,033 Mergem în vacanță vara. 46 00:03:21,660 --> 00:03:25,747 Nu mai mult... săptămâna sau două. 47 00:03:27,165 --> 00:03:30,543 eu stau într-o baltă imensă de apă. 48 00:03:30,544 --> 00:03:33,713 Deci aveam nevoie dintr-o pungă de plastic 49 00:03:33,714 --> 00:03:38,260 ca să nu rămână cu fundul înmuiat. 50 00:03:39,595 --> 00:03:41,096 Bine, să mergem. 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,517 Hai să luăm o cafea de încălzit. 52 00:03:46,018 --> 00:03:47,519 Frumusețe. Pașnic. 53 00:03:48,687 --> 00:03:51,355 Hai să intrăm acolo să vezi ce e acolo? 54 00:03:51,356 --> 00:03:52,858 Arata misto. 55 00:03:54,484 --> 00:03:55,943 {\an8}INSTALARE ARTĂ. 56 00:03:55,944 --> 00:03:57,029 {\an8}K�PYL�, FINLANDA. 57 00:04:00,240 --> 00:04:02,451 Să plecăm mănuși aici să se usuce. 58 00:04:03,827 --> 00:04:04,828 Ce este? 59 00:04:05,495 --> 00:04:07,705 Arată ca un milion de sperietoare. 60 00:04:07,706 --> 00:04:11,042 Aici scrie că se numește „Cei tăcuți” 61 00:04:11,043 --> 00:04:17,257 și a fost instalat în 1988 de un artist Finn l-a chemat pe Reijo Kela. 62 00:04:17,882 --> 00:04:20,677 Este destul de ciudat și sinistru. 63 00:04:21,595 --> 00:04:23,430 Dar este și frumos. 64 00:04:23,972 --> 00:04:27,183 Aici scrie că nu există interpretarea a ceea ce este. 65 00:04:27,184 --> 00:04:30,604 Depinde de tine să decizi ce crezi. 66 00:04:31,146 --> 00:04:33,148 Ce vă face asta? 67 00:04:36,818 --> 00:04:41,406 Ei se uită la tine și la toată lumea stau în tăcere. 68 00:04:41,907 --> 00:04:44,952 Deci este destul de confruntator, într-un fel. 69 00:04:45,702 --> 00:04:47,870 Poate ne vor face gândește-te la cineva care a murit 70 00:04:47,871 --> 00:04:51,208 sau poate în oameni care a murit în războaie. 71 00:04:51,959 --> 00:04:54,294 Deșeurile fără sens al vieții, știi? 72 00:04:56,588 --> 00:04:59,507 Această confruntare mă face să mă simt presat. 73 00:04:59,508 --> 00:05:00,592 Este interesant. 74 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 Este simplu, dar puternic. 75 00:05:06,557 --> 00:05:08,475 - Fantastic. - �. 76 00:05:14,940 --> 00:05:16,858 Este ceva foarte diferit, nu-i așa? 77 00:05:16,859 --> 00:05:18,484 - Frumos, nu? - �. 78 00:05:18,485 --> 00:05:19,903 Impact. 79 00:05:20,654 --> 00:05:22,781 Părul lui este la fel ca al meu. Uite. 80 00:05:25,826 --> 00:05:28,120 ma potrivesc din cauza părului meu. 81 00:05:29,580 --> 00:05:31,289 Acesta este Pete. Bună, Pete. 82 00:05:31,290 --> 00:05:33,792 Mă bucur să te cunosc, Pete. Hi. Încântat de cunoştinţă. 83 00:05:34,710 --> 00:05:37,379 Uite, haina lui este uscată. Cum poți? 84 00:05:46,805 --> 00:05:51,517 Un lucru atât de întâmplător și frumos în mijlocul Finlandei rurale. 85 00:05:51,518 --> 00:05:52,603 Este foarte misto. 86 00:05:58,650 --> 00:05:59,650 CAMERA-Jurnal 87 00:05:59,651 --> 00:06:02,946 A fost o furtună. Totul atârnă să se usuce. 88 00:06:04,448 --> 00:06:05,698 Multă ploaie. 89 00:06:05,699 --> 00:06:08,784 Oricum, să sperăm ca mâine să fie altfel. 90 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Și dacă ai noroc, poate că nu va ploua. 91 00:06:12,581 --> 00:06:14,916 {\an8}A URMĂTOAREA ZI. 92 00:06:14,917 --> 00:06:16,668 {\an8}Nu plouă. 93 00:06:17,461 --> 00:06:19,379 Așa e când nu plouă. 94 00:06:22,299 --> 00:06:23,800 Mi-a plăcut acest drum! 95 00:06:24,551 --> 00:06:26,053 Frumos, nu? 96 00:06:26,929 --> 00:06:30,641 Uitasem cum iubesc mergând cu motocicleta într-o zi însorită. 97 00:06:31,266 --> 00:06:33,644 Tot efortul merită. 98 00:06:39,024 --> 00:06:42,653 Aceasta este una dintre țări cu mai multe păduri decât am văzut vreodată. 99 00:06:43,237 --> 00:06:46,113 Am auzit că ei practică trunchiul derulând aici. 100 00:06:46,114 --> 00:06:47,406 Hai să aruncăm o privire. 101 00:06:47,407 --> 00:06:48,617 Hai să mergem. 102 00:06:51,078 --> 00:06:53,246 După ce pleci, Nu te poți întoarce. 103 00:06:53,247 --> 00:06:54,456 Trebuie să mergi înainte. 104 00:06:56,375 --> 00:06:57,584 Iată-l că vine. 105 00:07:05,425 --> 00:07:07,425 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: VREI SĂ NE ALĂNIȚI? | loschulosteam@gmail.com 106 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 Impresionant, nu? 107 00:07:09,096 --> 00:07:11,597 - E foarte tare, omule. - La naiba. 108 00:07:11,598 --> 00:07:13,432 A ieșit din toată inima. 109 00:07:13,433 --> 00:07:15,018 Fantastic. 110 00:07:15,811 --> 00:07:18,188 - Impresionant. - L-a ucis. 111 00:07:19,773 --> 00:07:23,151 Să ne schimbăm hainele. cred eu că putem face asta. 112 00:07:24,403 --> 00:07:25,653 Ești sigur că este aici? 113 00:07:25,654 --> 00:07:27,530 Doi bărbați singuri în pădure. 114 00:07:27,531 --> 00:07:28,615 Unde mergem? 115 00:07:33,120 --> 00:07:36,914 -Bill și Ben. Doi bărbați. - Doi bărbați singuri într-o aventură. 116 00:07:36,915 --> 00:07:38,500 Cineva! 117 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 Uită-te la asta. 118 00:07:44,006 --> 00:07:45,131 {\an8}Este o artă dispărută. 119 00:07:45,132 --> 00:07:46,215 {\an8}GHID DE TUR. 120 00:07:46,216 --> 00:07:48,093 Trebuie să facem asta împreună? 121 00:07:49,094 --> 00:07:51,096 La naiba. Este unul pe fiecare parte. 122 00:07:51,597 --> 00:07:52,972 Uită-te la asta. 123 00:07:52,973 --> 00:07:55,808 Noi îl numim „the botezul tăietorului de lemne”. 124 00:07:55,809 --> 00:07:59,061 Când un nou tăietor de lemne s-a alăturat echipei, 125 00:07:59,062 --> 00:08:01,397 trebuia să treacă pe parcursul întregului proces 126 00:08:01,398 --> 00:08:05,277 de a sta pe un buștean, rostogolește și încearcă să-l dobori pe celălalt. 127 00:08:06,153 --> 00:08:09,323 Sunt campionate. De aceea băieții se antrenează. 128 00:08:18,749 --> 00:08:21,918 Te voi anunta că nu am de gând să mă întind. 129 00:08:21,919 --> 00:08:25,297 - Nu. Cred că... - Nu mă voi întinde ca să treci pe lângă tine. 130 00:08:32,429 --> 00:08:34,471 - Să mergem. - Ne putem descurca. 131 00:08:34,472 --> 00:08:38,101 - Doar filmează de aici și totul e bine. - Da, hai să ne prefacem. 132 00:08:40,187 --> 00:08:41,646 Pun pariu că e frig. 133 00:08:41,647 --> 00:08:42,940 - Înviorătoare. - �. 134 00:08:44,107 --> 00:08:45,107 Revigorant. 135 00:08:45,108 --> 00:08:46,567 Mulțumesc foarte mult. 136 00:08:46,568 --> 00:08:49,654 - E rândul nostru acum? - Sunt foarte obosit. 137 00:08:49,655 --> 00:08:51,405 - Îmi pot imagina. - �. 138 00:08:51,406 --> 00:08:53,033 Foarte bun. Nici măcar nu s-a udat. 139 00:08:54,826 --> 00:08:56,328 Luați bățul. 140 00:08:57,496 --> 00:08:59,206 Asta e foarte bine. 141 00:09:01,667 --> 00:09:04,752 - Corect. - Ține bățul. 142 00:09:04,753 --> 00:09:05,921 Unul a dispărut. 143 00:09:11,051 --> 00:09:12,677 - E spongios acolo jos. - �. 144 00:09:12,678 --> 00:09:14,304 Picioarele stau... 145 00:09:17,099 --> 00:09:18,976 Poți să o faci așa. 146 00:09:19,476 --> 00:09:23,354 - Ca aceasta. Stai jos și fă-o așa. - Am înțeles. 147 00:09:23,355 --> 00:09:26,107 - Mai sus? Ca aceasta? - Asta e corect. Foarte bun. 148 00:09:26,108 --> 00:09:29,277 Acum ridică-te. Fii repede. 149 00:09:29,278 --> 00:09:30,695 - Stai. - La suprafaţă? 150 00:09:30,696 --> 00:09:32,029 - Repede. - Stai. 151 00:09:32,030 --> 00:09:33,406 - Stai. - Bine. 152 00:09:33,407 --> 00:09:34,491 Acum du-te repede. 153 00:09:35,742 --> 00:09:37,326 - Așa că împingem... - Asta e. 154 00:09:37,327 --> 00:09:38,996 ... împotriva apei? 155 00:09:45,419 --> 00:09:46,628 Ce distractiv, nu? 156 00:09:47,212 --> 00:09:48,754 Asta a fost... 157 00:09:48,755 --> 00:09:51,257 - Încearcă să-l întorci. - Am fost foarte norocos. 158 00:09:51,258 --> 00:09:53,051 Tu o faci, iar apoi eu... 159 00:09:55,679 --> 00:09:57,680 E mai greu fără el să o țină. 160 00:09:57,681 --> 00:10:00,184 Este aproape imposibil fără ca el să o țină. 161 00:10:02,477 --> 00:10:04,229 Ei bine, cred că ne-am descurcat bine. 162 00:10:04,855 --> 00:10:06,731 Tu ai fost câștigătorul! 163 00:10:06,732 --> 00:10:08,232 - A costat. - Bun venit. 164 00:10:08,233 --> 00:10:09,734 Sunt finlandez acum. 165 00:10:09,735 --> 00:10:11,194 - Am devenit finlandeză. - Campion. 166 00:10:11,195 --> 00:10:12,738 Mulțumesc foarte mult. 167 00:10:13,363 --> 00:10:16,282 Din Ruunaa, Vom călători 370 km spre sud, 168 00:10:16,283 --> 00:10:19,786 la lacurile finlandeze lângă granița cu Rusia. 169 00:10:22,497 --> 00:10:24,540 Vrei să te oprești aici? 170 00:10:24,541 --> 00:10:26,043 Hai să o facem. 171 00:10:28,879 --> 00:10:30,755 Să ne uităm la bicicletă? 172 00:10:30,756 --> 00:10:31,881 Uite. 173 00:10:31,882 --> 00:10:33,132 - Frumos, nu? - Frumos. 174 00:10:33,133 --> 00:10:34,759 Frumoasă bicicletă. Frumos. 175 00:10:34,760 --> 00:10:36,886 - Mulţumesc. - Foarte frumoasă. 176 00:10:36,887 --> 00:10:39,431 Bună, cățelușule. Uită-te la asta. 177 00:10:41,517 --> 00:10:42,768 Îmi amintește de Sid. 178 00:10:46,647 --> 00:10:47,939 {\an8}SID: CÂINELE LUI EWAN. 179 00:10:47,940 --> 00:10:49,399 {\an8}Uită-te la mine, Sid. 180 00:10:53,320 --> 00:10:54,654 Salut! 181 00:10:54,655 --> 00:10:55,948 Legal. 182 00:10:58,534 --> 00:10:59,743 Mi-am făcut un nou prieten. 183 00:11:00,327 --> 00:11:01,869 Foarte frumos, omule. JAWA. 184 00:11:01,870 --> 00:11:03,538 Esti din Cehoslovacia? 185 00:11:03,539 --> 00:11:05,164 - Da, 1969. - �. 186 00:11:05,165 --> 00:11:07,500 �, din vechiul bloc de est. 187 00:11:07,501 --> 00:11:08,584 - �. - Cool. 188 00:11:08,585 --> 00:11:12,047 - Suntem aproape de Rusia, nu? - Foarte aproape. 189 00:11:13,674 --> 00:11:16,426 El ne va lua pentru a vedea granița. 190 00:11:21,682 --> 00:11:23,475 Este un sentiment foarte ciudat. 191 00:11:29,398 --> 00:11:31,149 „Nu intrați fără permisiune”. 192 00:11:31,692 --> 00:11:33,359 ZONA DE FRONTIERĂ 193 00:11:33,360 --> 00:11:35,820 NU INTRAȚI ÎN ZONA DE FRONTIERĂ FĂRĂ PERMISIUNE SPECIALĂ 194 00:11:35,821 --> 00:11:37,905 Pădurea aceea este Rusia. 195 00:11:37,906 --> 00:11:39,741 - Este rusă? - Da. 196 00:11:42,244 --> 00:11:44,121 - Da. - La naiba. 197 00:11:45,289 --> 00:11:47,164 Oamenii de aici trebuie să fie... 198 00:11:47,165 --> 00:11:50,460 Tensiunea este mult mai mare decât acum trei ani, nu? 199 00:11:50,961 --> 00:11:52,712 Trebuie să fie dificil. 200 00:11:52,713 --> 00:11:54,255 Ei bine, suntem foarte aproape. 201 00:11:54,256 --> 00:11:57,551 Mai bine mergem înainte să sosească patrula. 202 00:12:02,306 --> 00:12:06,434 {\an8}Această țară are numărul impresionante 188.000 de lacuri. 203 00:12:06,435 --> 00:12:07,518 {\an8}LACUL SAIMAA. 204 00:12:07,519 --> 00:12:10,521 {\an8}Și să trecem prin una dintre ele spre această mică insulă. 205 00:12:10,522 --> 00:12:12,649 Vom vedea dacă e bun pentru camping. 206 00:12:13,859 --> 00:12:15,444 Uau, barca ta este frumoasă. 207 00:12:17,696 --> 00:12:19,238 Ești în Puumala. 208 00:12:19,239 --> 00:12:23,159 Avem 2.000 locuitori și 1.000 de insule. 209 00:12:23,160 --> 00:12:26,162 - Două mii de locuitori și o mie de insule? - O mie de insule. 210 00:12:26,163 --> 00:12:29,373 Noastre. Este foarte pitoresc aici. Uită-te la asta. 211 00:12:29,374 --> 00:12:32,169 - Frumos, nu? - Frumos. 212 00:12:32,961 --> 00:12:34,337 Vino în camera mea. 213 00:12:34,338 --> 00:12:35,631 Verifică. 214 00:12:36,381 --> 00:12:40,134 Aceasta este ca inima lacului Saimaa. Există un labirint imens. 215 00:12:40,135 --> 00:12:43,513 {\an8}- Incredibil. - Îți poți petrece viața explorând. 216 00:12:43,514 --> 00:12:45,723 {\an8}- Este nesfârșit. - Nu vei cunoaște niciodată pe toată lumea. 217 00:12:45,724 --> 00:12:48,893 Îmi place această hartă. Întotdeauna Vin aici să planific aventuri. 218 00:12:48,894 --> 00:12:50,228 Ce sugerează asta? 219 00:12:50,229 --> 00:12:52,980 E târziu și suntem aici. 220 00:12:52,981 --> 00:12:55,733 Poți vizitați această insulă aici. 221 00:12:55,734 --> 00:12:58,236 - Corect. - Este la aproximativ 4 km distanță. 222 00:12:58,237 --> 00:13:01,822 Este o zonă foarte frumoasă. Le putem lua cu barca. 223 00:13:01,823 --> 00:13:03,282 Da, desigur. 224 00:13:03,283 --> 00:13:06,537 Aceasta este tabăra de pe insulă despre care vorbim atât de mult. 225 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 Mergem la o plimbare pe barca aceea frumoasă. 226 00:13:09,331 --> 00:13:10,831 Va fi incredibil. 227 00:13:10,832 --> 00:13:14,085 Și avem prăjituri, atunci totul este ok. 228 00:13:14,086 --> 00:13:16,045 - Corect. - Da, totul este bine. 229 00:13:16,046 --> 00:13:18,673 - Nimic nu poate merge prost. - Nimic. 230 00:13:18,674 --> 00:13:19,758 Frumuseţe. 231 00:13:21,218 --> 00:13:24,095 - Câți ani are barca? - Patruzeci de ani. 232 00:13:24,096 --> 00:13:25,304 - Serios? - Da. 233 00:13:25,305 --> 00:13:26,723 Patruzeci? 234 00:13:27,266 --> 00:13:28,517 Ce frumos. 235 00:13:29,017 --> 00:13:34,063 Nu pot să cred că există mii de insule din acest lac. 236 00:13:34,064 --> 00:13:36,024 O mulțime de spațiu pentru a te plimba. 237 00:13:37,067 --> 00:13:38,694 Wow, este spectaculos. 238 00:13:40,696 --> 00:13:42,363 Uite, arată ca un drum. 239 00:13:42,364 --> 00:13:43,574 Există un bilet. 240 00:13:44,366 --> 00:13:46,451 Avem a traversa pasajul. 241 00:13:57,796 --> 00:14:00,631 Cea mai mare parte este proprietate privata... 242 00:14:00,632 --> 00:14:01,716 T�. 243 00:14:01,717 --> 00:14:04,927 ...dar dacă ești călătorind singur aici 244 00:14:04,928 --> 00:14:08,806 și vrei să instalezi un cort și tabără pe o insulă, 245 00:14:08,807 --> 00:14:10,766 o poti face fara probleme. 246 00:14:10,767 --> 00:14:13,729 Avem drept public acces la natura, 247 00:14:14,229 --> 00:14:19,151 și, în conformitate cu acest drept, poti sta trei nopti 248 00:14:19,776 --> 00:14:24,322 și apoi trebuie să demontați cortul, curățați locul și continuați-vă călătoria. 249 00:14:24,323 --> 00:14:26,657 În caz contrar, oamenii ar locui aici. 250 00:14:26,658 --> 00:14:27,951 Este foarte frumos. 251 00:14:29,369 --> 00:14:31,663 Doar pace și liniște. Linişte. 252 00:14:32,289 --> 00:14:33,373 am iubit. 253 00:14:34,416 --> 00:14:36,376 Un bărbat singur pe insula lui. 254 00:14:37,294 --> 00:14:38,295 Perfect. 255 00:14:40,797 --> 00:14:41,965 Soarele. 256 00:14:51,517 --> 00:14:52,935 Cred că ajungem acolo. 257 00:15:01,109 --> 00:15:02,402 Frumuseţe. 258 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Isus. 259 00:15:04,655 --> 00:15:06,448 Am greșit geanta. 260 00:15:09,910 --> 00:15:12,538 - E prea frumos. - Foarte tare, nu? 261 00:15:14,122 --> 00:15:18,168 Este foarte magic cu toată lumea aceste flori și mici poteci. 262 00:15:18,669 --> 00:15:21,003 Mulțumesc, domnule. Foarte recunoscător. 263 00:15:21,004 --> 00:15:23,381 - Ne vedem mâine dimineață. - Va fi prea mult. 264 00:15:23,382 --> 00:15:24,966 O călătorie bună acasă. 265 00:15:24,967 --> 00:15:26,051 Frumos. 266 00:15:26,760 --> 00:15:29,263 Să lăsăm așa cum l-am găsit. E frumos. 267 00:15:31,348 --> 00:15:32,974 O să-mi aranjez cortul. 268 00:15:32,975 --> 00:15:34,935 Mă bucur că nu plouă. 269 00:15:35,561 --> 00:15:38,814 Dacă ai de gând să încerci asta acasă, trebuie să plouă. 270 00:15:40,065 --> 00:15:41,066 Si... 271 00:15:42,526 --> 00:15:45,403 și cu mulți țânțari uriași în jurul tău. 272 00:15:45,404 --> 00:15:47,531 Așa vei ști că ai făcut-o corect. 273 00:15:48,740 --> 00:15:50,324 - Mi-a plăcut aici. - �. 274 00:15:50,325 --> 00:15:51,576 Acesta a fost visul. 275 00:15:51,577 --> 00:15:53,911 - Visul. - Vis de camping pe o insulă. 276 00:15:53,912 --> 00:15:55,955 - Insula ta privată... - Asta e. 277 00:15:55,956 --> 00:15:58,082 ... printre mii din alte insule. 278 00:15:58,083 --> 00:15:59,917 Și știi ce nu are? 279 00:15:59,918 --> 00:16:01,837 - Tantarii. - Nu există țânțari. 280 00:16:06,049 --> 00:16:07,050 Perfect. 281 00:16:09,595 --> 00:16:10,887 Sunt țânțari, da. 282 00:16:10,888 --> 00:16:11,971 Unele. 283 00:16:11,972 --> 00:16:13,390 - �. - Ne-au găsit. 284 00:16:14,057 --> 00:16:16,018 Să scăpăm de ei. 285 00:16:24,276 --> 00:16:25,986 Uită-te la acel lemn frumos. 286 00:16:26,653 --> 00:16:27,863 Dumnezeule. 287 00:16:28,488 --> 00:16:31,240 - E bine, nu? - Este, nu? 288 00:16:31,241 --> 00:16:33,701 Se pare că un desert tipic al tarii. 289 00:16:33,702 --> 00:16:35,912 Este o brânză proaspătă. Este ca... 290 00:16:35,913 --> 00:16:37,581 - Halloumi. - Halloumi. 291 00:16:38,457 --> 00:16:40,082 Le pui aici 292 00:16:40,083 --> 00:16:44,254 și-o pune pe foc pentru o vreme. 293 00:16:45,380 --> 00:16:47,507 Se pune apoi smantana si zaharul deasupra. 294 00:16:47,508 --> 00:16:49,593 Apoi mănâncă-l doar cu jeleu. 295 00:16:50,928 --> 00:16:52,261 Dulceata de prune? 296 00:16:52,262 --> 00:16:54,222 Dulceata de prune. �. 297 00:16:54,223 --> 00:16:56,098 Se prăjesc. 298 00:16:56,099 --> 00:16:59,603 Apoi adaugam putina crema. 299 00:17:01,271 --> 00:17:02,606 Și niște zahăr. 300 00:17:04,023 --> 00:17:05,901 Sper sa fie asa. 301 00:17:06,484 --> 00:17:08,153 Charley gătește foarte bine. 302 00:17:08,779 --> 00:17:10,488 De când te cunosc, 303 00:17:10,489 --> 00:17:13,491 - intotdeauna ai gatit bine... - Asta e lapte? 304 00:17:13,492 --> 00:17:15,367 Ești un bucătar delicios. 305 00:17:15,368 --> 00:17:18,997 Adică, mâncarea ta este delicioasă. Și ești un bucătar frumos. 306 00:17:23,919 --> 00:17:26,463 Aruncă o privire la asta. Arată grozav. 307 00:17:27,130 --> 00:17:28,757 Este bine? 308 00:17:29,800 --> 00:17:30,801 Este foarte bine. 309 00:17:32,010 --> 00:17:34,387 Nu-i rău, nu? De fapt, este foarte bun. 310 00:17:34,388 --> 00:17:36,014 Ai făcut totul bine. 311 00:17:36,515 --> 00:17:37,932 Doar relaxează-te și odihnește-te. 312 00:17:37,933 --> 00:17:41,686 Dimineața, mergem acolo la înot, pentru că este absolut frumos. 313 00:17:41,687 --> 00:17:44,773 - Desigur. Sunt total în favoarea. - E prea frumos. 314 00:17:45,440 --> 00:17:47,567 - �. Noastre. - Știu. Este fantastic. 315 00:17:47,568 --> 00:17:49,152 Minunat. 316 00:17:50,070 --> 00:17:53,739 Și faptul că putem merge și explorarea lumii este foarte bună. 317 00:17:53,740 --> 00:17:55,868 E bine pentru spirit, pentru suflet. 318 00:17:56,410 --> 00:18:00,621 Putem vedea totul pe caiet cu o imagine din satelit, 319 00:18:00,622 --> 00:18:03,165 dar poartă un costum acolo și să fii în acel loc 320 00:18:03,166 --> 00:18:07,379 Este o experiență unică pentru tine va purta pentru totdeauna. 321 00:18:09,882 --> 00:18:13,719 Acea culoare aurie La amurg este frumos. 322 00:18:15,095 --> 00:18:16,513 Suntem foarte norocoși, nu? 323 00:18:20,601 --> 00:18:21,934 CAMERA-Jurnal 324 00:18:21,935 --> 00:18:23,519 Am dormit ca un bebeluș. 325 00:18:23,520 --> 00:18:25,522 Azi e cald. 326 00:18:33,447 --> 00:18:36,158 Întotdeauna am dificultăți pentru a deschide cu o singură mână. 327 00:18:37,409 --> 00:18:38,576 La naiba. Frumuseţe. 328 00:18:38,577 --> 00:18:39,786 Încă o dată. 329 00:18:58,222 --> 00:19:01,058 Ce priveliște minunată. Ce loc minunat. 330 00:19:01,767 --> 00:19:04,810 Dacă toată călătoria dacă ar fi fost pentru o clipă, 331 00:19:04,811 --> 00:19:08,899 ar fi fost pentru noapte aici, pentru că este foarte frumos. 332 00:19:20,077 --> 00:19:25,331 Bună dimineața în acest paradis. Uite unde suntem. 333 00:19:25,332 --> 00:19:31,045 Ei bine, m-am trezit devreme, ca de obicei. Mă simt puțin obosit. 334 00:19:31,046 --> 00:19:37,094 Și apoi am văzut asta. 335 00:19:37,761 --> 00:19:41,305 Acesta este un corp imens de apă. 336 00:19:41,306 --> 00:19:44,600 Este un fel de arhipelag animal uimitor 337 00:19:44,601 --> 00:19:47,728 și animale sălbatice. Există chiar și vidre aici. 338 00:19:47,729 --> 00:19:49,523 Și dacă te oprești să asculți... 339 00:19:56,780 --> 00:20:00,157 E atât de liniștit. Atât de frumos liniștit. 340 00:20:00,158 --> 00:20:04,203 Nu era niciunul zgomot noaptea. 341 00:20:04,204 --> 00:20:07,624 Doar noi și natura. 342 00:20:19,845 --> 00:20:22,723 Doamne. nu stiam că ai fost acolo. Buna ziua. 343 00:20:25,976 --> 00:20:28,562 - Bună dimineața, prietene. - Bună dimineaţa. Ce mai faci? 344 00:20:31,648 --> 00:20:32,983 Există o mulțime de rețele aici. 345 00:20:33,525 --> 00:20:37,653 Frumusețe, Charley, Ești gata să faci scufundări? 346 00:20:37,654 --> 00:20:39,822 - E atât de cald și uscat. - �. 347 00:20:39,823 --> 00:20:43,160 Când m-am trezit, nu mi-a venit să cred în căldura care era. 348 00:20:43,994 --> 00:20:46,954 - Să mergem. - Va trebui să ne plimbăm puțin, nu? 349 00:20:46,955 --> 00:20:48,331 - Da. - �. 350 00:20:48,332 --> 00:20:50,584 - Du-te cu grijă. - Da. 351 00:20:51,335 --> 00:20:53,002 Mi-aș dori să pot sări. 352 00:20:53,003 --> 00:20:54,880 Îngheață. 353 00:21:09,394 --> 00:21:11,437 - Nu e chiar atât de rău. - E minunat. 354 00:21:11,438 --> 00:21:13,190 - Nu. E bine. - Nu. 355 00:21:14,900 --> 00:21:17,861 E bine. Uită-te la asta. 356 00:21:30,791 --> 00:21:32,959 Mi-a plăcut culoarea apei. E atât de frumos. 357 00:21:32,960 --> 00:21:34,837 Frumos. Nu este frumoasa culoarea asta? 358 00:21:38,382 --> 00:21:42,803 Din când în când ai noroc să ajungi într-un loc ca acesta. 359 00:21:45,806 --> 00:21:47,974 Nu e niciun nor pe cer. 360 00:21:47,975 --> 00:21:50,185 Nu cred că am văzut vreodată 361 00:21:51,061 --> 00:21:52,728 un cer ca asta, vezi? 362 00:21:52,729 --> 00:21:55,566 A plouat aproape în fiecare zi. 363 00:21:59,319 --> 00:22:03,072 Prea frumos. Ce zi. Poate este un punct de cotitură. 364 00:22:03,073 --> 00:22:05,158 Da. Să sperăm. 365 00:22:45,616 --> 00:22:46,616 FINLANDA - LACUL SAIMAA 366 00:22:46,617 --> 00:22:48,701 E păcat să mergi deși acesta este un loc frumos. 367 00:22:48,702 --> 00:22:52,997 Dar din lacul Saimaa, haideți să călătorim 265 km sud-vest 368 00:22:52,998 --> 00:22:54,457 {\an8}în capitala Finlandei. 369 00:22:54,458 --> 00:22:55,542 {\an8}HELSINKI. 370 00:22:56,460 --> 00:22:58,878 Mergem la Helsinki, 371 00:22:58,879 --> 00:23:01,381 unde vom completa jumătate din călătorie. 372 00:23:01,965 --> 00:23:03,799 Soția mea, Olivia, va fi acolo. 373 00:23:03,800 --> 00:23:05,676 Va fi foarte distractiv. 374 00:23:05,677 --> 00:23:08,889 Sunt foarte încântat să o văd. Foarte entuziasmat. 375 00:23:09,890 --> 00:23:12,808 Mă voi întâlni cu soția mea și fiul meu Laurie, 376 00:23:12,809 --> 00:23:16,312 și ia o scurtă pauză pentru familia aflată în mijlocul acestei călătorii. 377 00:23:16,313 --> 00:23:18,481 Aceste aventuri sunt foarte interesante, 378 00:23:18,482 --> 00:23:20,900 dar este dificil fii departe de toată lumea. 379 00:23:20,901 --> 00:23:23,028 Nu-mi place de a fi departe de ei. 380 00:23:25,531 --> 00:23:28,700 Helsinki, venim! 381 00:23:29,535 --> 00:23:31,953 {\an8}După o întâlnire minunat cu familia... 382 00:23:31,954 --> 00:23:33,037 {\an8}HELSINKI 383 00:23:33,038 --> 00:23:35,122 {\an8}... să ne pregătim o masă finlandeză 384 00:23:35,123 --> 00:23:37,917 cu ajutorul unui bucătar local, Linnea Vihonen. 385 00:23:37,918 --> 00:23:40,127 - Buna ziua. Ce mai faci? - La naiba. 386 00:23:40,128 --> 00:23:41,212 Mare. 387 00:23:41,213 --> 00:23:43,714 {\an8}Avem un meniu local fantastic. 388 00:23:43,715 --> 00:23:45,591 {\an8}Sperăm că nu vom da peste cap. 389 00:23:45,592 --> 00:23:51,430 Să facem anghinare cu aioli de sofran si ciuperci, 390 00:23:51,431 --> 00:23:55,309 si hai sa pregatim un sos de ierburi sălbatice pentru aceasta. 391 00:23:55,310 --> 00:23:57,061 - Și peștele? - Păstrăv arctic. 392 00:23:57,062 --> 00:23:58,604 Păstrăv. Mirare. 393 00:23:58,605 --> 00:24:01,941 Iar la desert, înghețată cu ierburi sălbatice. 394 00:24:01,942 --> 00:24:05,945 El gătește mai bine decât mine, Deci voi lua desert, bine? 395 00:24:05,946 --> 00:24:07,405 Bine. Eu merg pe aici. 396 00:24:07,406 --> 00:24:11,576 Cred că poți începe prin a face sosul de ierburi cu măcriș. 397 00:24:11,577 --> 00:24:13,286 Avem mărar proaspăt. 398 00:24:13,287 --> 00:24:15,162 - Da. - Suntem aproape 399 00:24:15,163 --> 00:24:18,541 a marii si a padurii, atunci avem o mulțime de ierburi sălbatice. 400 00:24:18,542 --> 00:24:21,086 - Ce mai faci acolo, Ewan? - Foarte bun. 401 00:24:21,670 --> 00:24:25,257 Totul conform planului. Nu am scăpat asta în lapte. 402 00:24:26,675 --> 00:24:28,593 Îți dau migdalele. 403 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 Arăți ca un profesionist. 404 00:24:30,345 --> 00:24:32,180 - Am jucat o dată un bucătar. - nu? 405 00:24:32,181 --> 00:24:34,224 Știu să imit bine - T�. 406 00:24:36,351 --> 00:24:37,518 ce faci? 407 00:24:37,519 --> 00:24:39,937 Sosul verde pentru fasole. 408 00:24:39,938 --> 00:24:41,815 - Cool. - Măcrișul și... 409 00:24:42,357 --> 00:24:43,525 Se ridică! 410 00:24:45,360 --> 00:24:46,235 Bine. 411 00:24:46,236 --> 00:24:48,654 Să adăugăm niște pâine. 412 00:24:48,655 --> 00:24:51,783 Aceasta este o pâine finlandeză clasică. Se face cu malț. 413 00:24:54,244 --> 00:24:55,454 Este foarte crocant. 414 00:24:57,206 --> 00:24:58,540 E ca în paradis. 415 00:24:59,583 --> 00:25:01,459 Charlie, Înghețata mea este incredibilă. 416 00:25:01,460 --> 00:25:04,545 - Arată. - Vezi acest verde deschis? 417 00:25:04,546 --> 00:25:08,508 - Mirosul este grozav. - Folosim mult mărar aici. 418 00:25:08,509 --> 00:25:12,345 Combinația clasică de arome Este mărar și cartofi. 419 00:25:12,346 --> 00:25:14,388 Adică, nu l-am băgat niciodată în apă. 420 00:25:14,389 --> 00:25:16,682 În general noi stropim cu mărar, 421 00:25:16,683 --> 00:25:19,268 - dar nu m-am gândit niciodată să o fac așa. - Da. 422 00:25:19,269 --> 00:25:22,355 Mă duc doar să gătesc cartofi cu marar de azi. 423 00:25:22,356 --> 00:25:25,525 Nouă ne place acru. Fermentat, murat. 424 00:25:25,526 --> 00:25:27,527 - Este comun în bucătăria noastră. - Da. 425 00:25:27,528 --> 00:25:31,532 Deci, în loc de vin, Puteți folosi suc de mere foarte acru. 426 00:25:33,325 --> 00:25:34,368 Exact! 427 00:25:34,952 --> 00:25:37,036 Doamnele trebuie să sosească. 428 00:25:37,037 --> 00:25:39,331 Călătorim acum cinci săptămâni. 429 00:25:40,040 --> 00:25:43,335 E mult timp departe de familie. 430 00:25:46,797 --> 00:25:48,215 Corect. Cartofi. 431 00:25:48,924 --> 00:25:50,300 Are o față bună. Uite. 432 00:25:51,635 --> 00:25:52,636 �. 433 00:25:53,720 --> 00:25:55,179 Este foarte cald. 434 00:25:55,180 --> 00:25:57,099 La naiba. 435 00:25:57,808 --> 00:26:00,810 L-am muşcat... S-a blocat în gingie pentru o vreme. 436 00:26:00,811 --> 00:26:02,687 Cartofii sunt gata! 437 00:26:02,688 --> 00:26:05,773 Cartofii sunt 100% gata, bucătar. 438 00:26:05,774 --> 00:26:09,277 Trebuie să mergem la spital, dar cartofii sunt gata. 439 00:26:09,278 --> 00:26:10,695 - Hei băieți. - Cool. 440 00:26:10,696 --> 00:26:11,779 - Buna ziua. - Bun venit. 441 00:26:11,780 --> 00:26:12,864 Hi. 442 00:26:12,865 --> 00:26:14,490 - Bună. - Bună. 443 00:26:14,491 --> 00:26:15,784 Ce tare. 444 00:26:22,791 --> 00:26:25,169 Vei fi surprins, doamnelor. 445 00:26:28,005 --> 00:26:29,714 - Mor de nerăbdare să încerc. - �. 446 00:26:29,715 --> 00:26:31,925 - Ce-ai făcut? - Asta. 447 00:26:33,385 --> 00:26:35,094 Mi-a plăcut cum ai aranjat-o. 448 00:26:35,095 --> 00:26:37,764 - La masă, te rog. - Felicitări, băieți. 449 00:26:40,017 --> 00:26:43,103 - Mary, l-am încurcat pe al tău. - Nu. E frumos. 450 00:26:45,314 --> 00:26:47,398 Este delicios ce am făcut împreună. 451 00:26:47,399 --> 00:26:48,691 Foarte bun. 452 00:26:48,692 --> 00:26:50,861 - Vrei înghețată? - Desigur. 453 00:26:52,029 --> 00:26:55,616 Inghetata a fost facuta cu multa dragoste. Asta e tot ce pot spune. 454 00:26:56,491 --> 00:26:58,368 Necrezut. am iubit. 455 00:27:04,791 --> 00:27:08,545 {\an8}A URMĂTOAREA ZI. 456 00:27:12,549 --> 00:27:14,383 E atât de misto. 457 00:27:14,384 --> 00:27:16,803 Cadoul tău pentru tata. 458 00:27:17,763 --> 00:27:20,181 Doar pentru tata. Vrei să-ți iei rămas bun de la pisicuță? 459 00:27:20,182 --> 00:27:22,809 - Adio, pisicuta! - Vrei să mergi să-l vezi? 460 00:27:23,644 --> 00:27:24,937 Tocmai s-a trezit. 461 00:27:28,106 --> 00:27:29,106 Uite, Laurie. 462 00:27:29,107 --> 00:27:32,652 Nu vreau să cadă când conduci. 463 00:27:32,653 --> 00:27:34,153 Nu, l-am legat... eu... 464 00:27:34,154 --> 00:27:36,865 E legată. Nu va cădea. 465 00:27:40,077 --> 00:27:42,871 Ewan, câte genți vrei? 466 00:27:48,627 --> 00:27:50,087 M-am intors! 467 00:27:51,338 --> 00:27:53,549 Nu știu pe cine ia. 468 00:27:54,508 --> 00:27:57,553 Când te naști cu misiune a acționa și a distra. 469 00:28:06,770 --> 00:28:08,062 Asta este. Toate gata. 470 00:28:08,063 --> 00:28:11,399 Să plecăm acum, iar la revedere se întâmplă. 471 00:28:11,400 --> 00:28:12,567 Întotdeauna este dificil. 472 00:28:12,568 --> 00:28:14,652 Distrează-te mult în toate... 473 00:28:14,653 --> 00:28:16,612 - Da. - ...aceste locuri. 474 00:28:16,613 --> 00:28:18,615 Îți spun totul mai târziu. 475 00:28:19,658 --> 00:28:21,617 Olly a plecat azi devreme. 476 00:28:21,618 --> 00:28:24,954 Dar cred că e mai bine așa. 477 00:28:24,955 --> 00:28:28,374 Altfel stai prelungind toate acestea. 478 00:28:28,375 --> 00:28:31,211 Și e greu să-ți spui la revedere. 479 00:28:31,795 --> 00:28:33,379 - Asta a fost pentru mine? - Da. 480 00:28:33,380 --> 00:28:35,047 - Este de luat? - Am făcut-o. �. 481 00:28:35,048 --> 00:28:36,466 Te iubesc iubito. 482 00:28:39,094 --> 00:28:40,387 Pa, iubito! 483 00:28:41,430 --> 00:28:42,556 Frumusețe. 484 00:28:46,852 --> 00:28:48,854 Bine, la revedere, tuturor. 485 00:28:54,234 --> 00:28:56,778 Și iată-ne, părăsind Helsinki 486 00:28:58,405 --> 00:29:00,449 după o pauză 487 00:29:01,450 --> 00:29:05,621 foarte tare cu frumusetea mea soția Mary și fiul meu Laurie. 488 00:29:06,914 --> 00:29:08,040 Bună? 489 00:29:09,583 --> 00:29:12,169 Bicicleta lui Ewan sa prăbușit puțin. 490 00:29:15,047 --> 00:29:16,423 Ce este asta? 491 00:29:17,925 --> 00:29:19,384 Nu mi-a plăcut acel sunet. 492 00:29:20,010 --> 00:29:23,054 Nu, explodează puțin. 493 00:29:23,055 --> 00:29:25,432 Ce este relativ îngrijorătoare. 494 00:29:28,143 --> 00:29:30,311 - Poate că acesta este un caz izolat. - O încălzire. 495 00:29:30,312 --> 00:29:31,480 �. 496 00:29:37,444 --> 00:29:41,614 - Poate că are nevoie de un impuls bun. - Nu va mai fi unul acum. 497 00:29:41,615 --> 00:29:44,284 Nu. Acesta este portul de feriboturi. 498 00:29:45,619 --> 00:29:46,620 Doamne. 499 00:29:48,413 --> 00:29:49,830 Nu este exact ceea ce vă așteptați. 500 00:29:49,831 --> 00:29:52,751 Când spui „Da, totul este grozav...” 501 00:29:57,047 --> 00:30:02,260 Mergem la Tallinn, Estonia, pe o barcă cu mulți motocicliști. 502 00:30:02,261 --> 00:30:03,554 Mai mulți motocicliști. 503 00:30:04,221 --> 00:30:07,014 Plecăm ţările nordice. Asta este. 504 00:30:07,015 --> 00:30:10,393 Intrăm în capitolul doi, care este Europa de Est. 505 00:30:10,394 --> 00:30:16,775 Europa de Est. Vom face în Letonia, Lituania, Polonia, 506 00:30:17,693 --> 00:30:21,113 si inca cateva locuri. 507 00:30:22,489 --> 00:30:25,908 Feribotul traversează Golful Finlandei până la Tallinn, 508 00:30:25,909 --> 00:30:27,702 capitala Estoniei. 509 00:30:27,703 --> 00:30:30,289 Cel mai nordic punct din cele trei ţări baltice. 510 00:30:31,164 --> 00:30:32,874 Alături de Letonia și Lituania, 511 00:30:32,875 --> 00:30:37,753 Estonia era sub ocupația Uniunii sovietic de peste 50 de ani, 512 00:30:37,754 --> 00:30:39,964 {\an8}contribuind la dvs identitate culturală unică. 513 00:30:39,965 --> 00:30:41,049 {\an8}TALIN - ESTINIA. 514 00:30:43,343 --> 00:30:47,138 - Ai trecut încă, Ewan? - Sunt în spatele mașinii. 515 00:30:47,139 --> 00:30:49,224 Bine, perfect. 516 00:30:50,434 --> 00:30:51,476 Hai să o facem. 517 00:30:53,562 --> 00:30:54,730 Frumusețe. 518 00:30:58,108 --> 00:31:00,694 Ce este asta? Arată ca un leagăn uriaș. 519 00:31:02,154 --> 00:31:04,531 - Să ne uităm? - Să mergem. 520 00:31:12,873 --> 00:31:14,291 Isuse, se va legăna... 521 00:31:15,459 --> 00:31:16,876 Doamne. 522 00:31:16,877 --> 00:31:19,462 Nici măcar nu are nevoie de multe 523 00:31:19,463 --> 00:31:22,256 - efort după ce a luat avânt. - Fără forță. 524 00:31:22,257 --> 00:31:23,926 Când primești... 525 00:31:24,551 --> 00:31:26,720 - Are mult control. - �. 526 00:31:27,304 --> 00:31:30,848 Se uită la un punct fix. Trebuie să te uiți... 527 00:31:30,849 --> 00:31:33,769 Are păr în ochi, deci... 528 00:31:36,563 --> 00:31:39,607 Acesta este ceva specific aici in regiune sau... 529 00:31:39,608 --> 00:31:42,109 Dacă vrei să faci asta, doar în Estonia. 530 00:31:42,110 --> 00:31:43,904 - Estonia. - Asta. 531 00:31:46,657 --> 00:31:48,991 - Te ameţeşte? - Nu. 532 00:31:48,992 --> 00:31:52,787 Pentru mine, nu. Dar unii oameni amețel. 533 00:31:52,788 --> 00:31:54,998 Știu. Mă îmbolnăvesc doar privind. 534 00:31:55,707 --> 00:31:58,000 - Faci concursuri? - Da. 535 00:31:58,001 --> 00:32:00,170 Care este recordul mondial pentru înălțime? 536 00:32:00,754 --> 00:32:03,798 Șapte metri, 43 de centimetri. 537 00:32:03,799 --> 00:32:05,007 parca... 538 00:32:05,008 --> 00:32:07,260 - De la picioare? - Da, din picioare. 539 00:32:07,261 --> 00:32:10,805 - De la picioare până la podea? - Aproximativ 16 metri cu capul în jos. 540 00:32:10,806 --> 00:32:12,765 - �. - Cum faci? Te blochezi? 541 00:32:12,766 --> 00:32:15,602 - Gata, cu picioarele și mâinile prinse. - Am înțeles. 542 00:32:16,270 --> 00:32:18,104 De aceea spunem 543 00:32:18,105 --> 00:32:20,357 care este unul dintre sporturi mai sigur. 544 00:32:22,401 --> 00:32:23,359 Desigur. 545 00:32:23,360 --> 00:32:28,072 Deci, dacă unul dintre noi vrea să încerce, ar fi in acest echilibru? 546 00:32:28,073 --> 00:32:29,532 - Da. - Îl vrei? 547 00:32:29,533 --> 00:32:30,658 am de gând să încerc. 548 00:32:30,659 --> 00:32:34,203 Am deplină încredere că o să pună în cuie asta... 549 00:32:34,204 --> 00:32:35,746 Mâinile întotdeauna înainte. 550 00:32:35,747 --> 00:32:39,543 ...nici o problemă. am sigur că are darul. 551 00:32:40,377 --> 00:32:41,961 - Să vedem. - Frumusețe. 552 00:32:41,962 --> 00:32:45,214 - Când impulsul se oprește, te ghemuiești. - Da. 553 00:32:45,215 --> 00:32:47,216 - Asta nu e ghemuit. - Bine. 554 00:32:47,217 --> 00:32:49,177 - Cât de jos poți. - Da. 555 00:32:49,178 --> 00:32:51,220 - Și vino aici. - Până acum. 556 00:32:51,221 --> 00:32:52,638 Mult succes, Charley. 557 00:32:52,639 --> 00:32:54,057 Fă tot posibilul. 558 00:32:54,600 --> 00:32:56,726 - Începem cu ghemuit. - Da. 559 00:32:56,727 --> 00:32:59,271 - Încearcă să asculți. Am de gând să spun: „Squat, vino sus”. - Da. 560 00:33:00,063 --> 00:33:05,401 Du-te sus. Ghemuit. Du-te sus. Ghemuit. Du-te sus. Ghemuit. 561 00:33:05,402 --> 00:33:09,281 Du-te sus. Ghemuit. Du-te sus. Ghemuit. 562 00:33:09,781 --> 00:33:13,285 Du-te sus. Ghemuit. Du-te sus. Ghemuit. 563 00:33:13,827 --> 00:33:15,412 Încearcă să te ghemuiești mai mult. 564 00:33:16,205 --> 00:33:17,496 - Stai. - Squat. Du-te sus. 565 00:33:17,497 --> 00:33:20,666 - Te simți bine? - Nu. Cred că mă voi opri. 566 00:33:20,667 --> 00:33:21,918 Linişti. 567 00:33:21,919 --> 00:33:23,169 mi s-a făcut rău. 568 00:33:23,170 --> 00:33:24,462 - Nu. - Nu. 569 00:33:24,463 --> 00:33:26,131 - Ești bolnav? - Da. 570 00:33:27,674 --> 00:33:29,510 Stai drept. 571 00:33:33,430 --> 00:33:34,973 Nu mi-a plăcut deloc. 572 00:33:36,767 --> 00:33:39,810 - Asta nu e treaba mea. - Ai încercat, Charley. 573 00:33:39,811 --> 00:33:42,230 - Vrei să încerci, Ewan? - Nu. 574 00:33:42,231 --> 00:33:44,774 Demonstrația ta a fost minunat. 575 00:33:44,775 --> 00:33:47,193 - Te-ai simțit foarte rău? - Da. 576 00:33:47,194 --> 00:33:49,779 Asta e treaba ta, omule. Te descurci bine. 577 00:33:49,780 --> 00:33:51,155 Oricum, mulțumesc, băieți. 578 00:33:51,156 --> 00:33:52,990 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 579 00:33:52,991 --> 00:33:57,703 Spectacol. A fost o plăcere să urmăresc la acest sport specific estonian. 580 00:33:57,704 --> 00:34:00,748 Multumesc ca nu ai spus: — Ce încercare patetică. 581 00:34:00,749 --> 00:34:02,500 - Mulţumesc. - Relaxați-vă. 582 00:34:02,501 --> 00:34:03,918 - E normal. - A costat. 583 00:34:03,919 --> 00:34:05,337 - Nu vă faceți griji. - Da. 584 00:34:06,964 --> 00:34:11,050 E amuzant lucrurile oamenilor în lume o fac, nu-i așa? 585 00:34:11,051 --> 00:34:12,385 Ei... 586 00:34:12,386 --> 00:34:15,221 Oamenii jumătate care fac totul. 587 00:34:15,222 --> 00:34:16,764 Există ceva pentru toată lumea. 588 00:34:19,268 --> 00:34:20,225 Isus. 589 00:34:20,226 --> 00:34:21,562 Bicicleta mea nu este bine. 590 00:34:22,145 --> 00:34:23,480 Acesta nu este bine. 591 00:34:25,858 --> 00:34:28,485 Mai bine ne oprim aici până găsim ceva. 592 00:34:29,235 --> 00:34:32,281 M-am simțit, ca, la 60 de ani, L-am simțit că eșuează. 593 00:34:34,658 --> 00:34:35,826 - Așa. - �. 594 00:34:38,245 --> 00:34:39,495 Isuse. 595 00:34:39,496 --> 00:34:41,456 A ieșit din nou fum. 596 00:34:42,875 --> 00:34:44,751 Da, e pe moarte. 597 00:34:48,714 --> 00:34:51,466 Hai sa ne oprim în acea parcare. 598 00:34:54,761 --> 00:34:58,222 Bine, ce e? Cum se simte exact? �... 599 00:34:58,223 --> 00:35:01,727 Continuă să eșueze, se poate fi din nou bujia. 600 00:35:02,394 --> 00:35:03,937 Este cablul atașat bine? 601 00:35:04,521 --> 00:35:06,022 Acesta a iesit usor. 602 00:35:06,023 --> 00:35:08,817 - Ei bine, acesta este fierbinte. - �. 603 00:35:09,443 --> 00:35:10,819 Nu pot să-l scot. 604 00:35:11,695 --> 00:35:15,574 Acesta a ieșit ușor acum, Poate asta a fost. 605 00:35:23,540 --> 00:35:24,916 �, acum e mai bine. 606 00:35:24,917 --> 00:35:27,418 - Din ce în ce mai bine. - Învăț. 607 00:35:27,419 --> 00:35:30,380 - asta este. Să ne întoarcem pe drum. - Minunat. 608 00:35:31,465 --> 00:35:34,635 - E totul ok? - Totul e bine. Bun. 609 00:35:39,306 --> 00:35:40,932 Continuă să faci asta. 610 00:35:40,933 --> 00:35:42,935 - Nu, fii serios. - Da. 611 00:35:43,810 --> 00:35:44,811 La dracu. 612 00:35:46,188 --> 00:35:47,981 Ce naiba. 613 00:35:48,899 --> 00:35:52,069 Continuă să eșueze. �, uite. 614 00:35:55,155 --> 00:35:56,822 Mai bine trageți. 615 00:35:56,823 --> 00:35:58,700 Mai bine ieși de pe drum. 616 00:36:00,077 --> 00:36:01,620 La naiba, ce plictisitor. 617 00:36:05,249 --> 00:36:06,624 Această bicicletă este totul pentru mine. 618 00:36:06,625 --> 00:36:10,587 Singura modalitate de a finaliza Călătoria se face cu această bicicletă. 619 00:36:12,506 --> 00:36:15,425 Ar putea fi sfârșitul firului pentru tine cu bicicleta. 620 00:36:18,095 --> 00:36:19,095 {\an8}ÎN URMĂTORUL EPISOD... 621 00:36:19,096 --> 00:36:20,179 {\an8}S-a stricat motocicleta. 622 00:36:20,180 --> 00:36:22,850 Se spune că ești un vrăjitor, și avem nevoie de unul. 623 00:36:24,059 --> 00:36:25,518 Te-ai simțit legănat? 624 00:36:25,519 --> 00:36:27,144 S-a legănat, nu-i așa? 625 00:36:27,145 --> 00:36:28,563 Ce mai faci? Este o plăcere. 626 00:36:28,564 --> 00:36:30,147 Este soțul tău? 627 00:36:30,148 --> 00:36:31,607 Ea este o legendă aici, nu-i așa? 628 00:36:31,608 --> 00:36:32,942 Nu vă faceți griji. Obișnuia să zâmbească. 629 00:36:32,943 --> 00:36:33,986 Oh, Doamne! 630 00:36:37,406 --> 00:36:39,908 Nu am mai văzut așa ceva. 631 00:37:33,128 --> 00:37:35,130 Subtitrare: Daniela Hadzhinachev