1 00:00:14,340 --> 00:00:15,940 Sì. Occhi a me. 2 00:00:19,700 --> 00:00:21,030 Sì, va bene. 3 00:00:22,630 --> 00:00:24,880 Allora, da quanto tempo sei negli Stati Uniti? 4 00:00:24,910 --> 00:00:26,110 Due anni. 5 00:00:26,780 --> 00:00:30,330 - Perché ti trasferisci qui? - Sembrava una buona idea in quel momento. 6 00:00:30,750 --> 00:00:32,140 Tienilo per me. 7 00:00:34,420 --> 00:00:36,210 Quindi sei di Londra? 8 00:00:36,730 --> 00:00:37,700 Sì. 9 00:00:38,070 --> 00:00:40,770 Ma mi sono trasferito a Glasgow quando avevo undici anni. 10 00:00:46,340 --> 00:00:48,100 La famiglia del mio ragazzo viene dall'Europa. 11 00:00:48,220 --> 00:00:50,690 - Sì? - Sì. Ci stiamo sposando. 12 00:00:51,380 --> 00:00:54,400 Il mio manager voleva che lo facessimo questa cosa noiosa del matrimonio rock 13 00:00:54,430 --> 00:00:59,090 ma abbiamo pensato di avvicinarci di soppiatto Vegas e fallo in stile Chapel of Love. 14 00:00:59,100 --> 00:01:01,340 Sembra fantastico. 15 00:01:02,700 --> 00:01:04,380 Posso solo... 16 00:01:08,300 --> 00:01:10,290 Sì. 17 00:01:10,300 --> 00:01:12,930 Anche lui è un bravo ragazzo. 18 00:01:12,950 --> 00:01:14,930 Sembra un uomo davvero duro, ma... 19 00:01:15,530 --> 00:01:17,360 è un tenero totale. 20 00:01:17,960 --> 00:01:20,850 E da quanto tempo ti piacciono le donne? 21 00:01:20,860 --> 00:01:23,260 Non ho detto che lo ero. 22 00:01:24,780 --> 00:01:26,310 Non è necessario. 23 00:02:00,650 --> 00:02:02,190 Ci vorranno uscire di qui. 24 00:02:02,940 --> 00:02:04,640 Meglio dire loro che siamo ancora occupati. 25 00:02:06,700 --> 00:02:08,040 Sì? 26 00:02:09,830 --> 00:02:11,130 Karen! 27 00:02:16,450 --> 00:02:17,500 Quando? 28 00:02:20,700 --> 00:02:22,740 vedo... 29 00:02:23,900 --> 00:02:25,560 Uhm... sto lavorando adesso. 30 00:02:27,100 --> 00:02:29,930 Posso informarti su questo? numero in un paio d'ore? 31 00:02:31,500 --> 00:02:33,660 Ok, ciao. 32 00:02:36,570 --> 00:02:38,370 Stai bene? 33 00:02:38,640 --> 00:02:40,290 Mia zia è appena morta. 34 00:02:40,840 --> 00:02:43,580 Mi dispiace tanto, eri vicino? 35 00:02:44,500 --> 00:02:47,490 Mio zio e mia zia hanno portato mi sono svegliato dopo la morte dei miei genitori. 36 00:02:48,360 --> 00:02:50,930 Dio, mi dispiace tanto. 37 00:02:51,770 --> 00:02:52,650 Non esserlo. 38 00:02:52,660 --> 00:02:54,490 Per come lo vedo io, 39 00:02:54,680 --> 00:02:56,820 un membro della famiglia in meno, ne restano due. 40 00:02:56,940 --> 00:02:58,900 Ora, dov'eravamo rimasti? 41 00:03:45,530 --> 00:03:48,660 "Hai tre nuovi messaggi" 42 00:03:49,980 --> 00:03:52,410 "Messaggio uno." 43 00:03:52,920 --> 00:03:56,060 Ehi, Frankie! Tutti qui. Dove sei? 44 00:03:56,340 --> 00:04:00,410 Ho chiamato il tuo cellulare per giorni. Sei di nuovo a rincorrere la coda? 45 00:04:00,420 --> 00:04:02,740 Tu scandalosa puttana. 46 00:04:02,860 --> 00:04:04,420 Chiamami. 47 00:04:06,500 --> 00:04:08,270 "Messaggio due." 48 00:04:08,780 --> 00:04:13,170 Questo è un messaggio per la signora Alan in merito il pagamento in sospeso sulla tua carta di credito. 49 00:04:13,370 --> 00:04:18,380 Puoi chiamarci per discutere? Grazie. 50 00:04:21,300 --> 00:04:23,330 "Messaggio tre." 51 00:04:23,340 --> 00:04:25,670 Questa è tua zia Carol. 52 00:04:25,790 --> 00:04:27,960 Francesca, sono, sono... 53 00:04:28,700 --> 00:04:30,850 Ho bisogno che tu torni a casa. 54 00:04:30,860 --> 00:04:33,510 C'è qualcosa che voglio... 55 00:04:33,630 --> 00:04:37,260 Ho bisogno di dirtelo in faccia faccia. Spero che mi perdonerai. 56 00:04:38,900 --> 00:04:41,940 "Non hai più messaggi." 57 00:05:11,770 --> 00:05:13,050 Sigaretta? 58 00:05:13,060 --> 00:05:17,530 - Va bene, stupendo?! Quanto? - Ciao! 59 00:05:52,920 --> 00:05:56,020 - Quindi il volo ha fatto schifo? - Sì, beh, sarebbe andato tutto bene 60 00:05:56,050 --> 00:05:58,220 se il ragazzo accanto a me non l'avesse fatto ha iniziato a parlare dei suoi figli. 61 00:05:58,250 --> 00:06:02,170 Vedi quando succede, mi limito a zonare uscire e guardare le hostess. 62 00:06:02,180 --> 00:06:06,390 Ho questa fantasia di spogliarli togliersi i vestiti e portarli lungo il corridoio. 63 00:06:06,420 --> 00:06:10,010 Jay, hai delle fantasie riguardo a lui tutti tranne la propria mamma e la propria sorella. 64 00:06:10,010 --> 00:06:11,320 Questo non è vero. 65 00:06:11,440 --> 00:06:13,330 Mia sorella è piuttosto sexy. 66 00:06:17,100 --> 00:06:19,250 Stai bene, comunque? 67 00:06:19,780 --> 00:06:21,320 Sai, di tua zia. 68 00:06:21,440 --> 00:06:23,670 Non le parlo da dieci anni anni, quindi qual è la differenza? 69 00:06:23,700 --> 00:06:27,740 Avevo bisogno di una pausa da New York quindi questa era la scusa perfetta. 70 00:06:30,270 --> 00:06:32,880 Stavo pensando di scoppiare in ufficio più tardi per pranzo. 71 00:06:33,000 --> 00:06:36,380 Pranzo? No, non so se è davvero una buona idea Ehm... 72 00:06:36,740 --> 00:06:38,370 Cat è entrato nello studio. 73 00:06:39,170 --> 00:06:41,040 Suppongo che sia ancora arrabbiata con me? 74 00:06:41,160 --> 00:06:45,200 Beh, sai, non lo fa davvero parlo molto di te in questi giorni. 75 00:06:45,320 --> 00:06:46,940 Speravi di vedere? lei mentre sei a casa? 76 00:06:46,980 --> 00:06:48,820 Ehm, forse. 77 00:06:50,100 --> 00:06:52,280 Non le hai detto di mia zia? 78 00:06:52,330 --> 00:06:53,000 NO! 79 00:06:53,120 --> 00:06:54,450 Senti, non le ho detto che sei finita. 80 00:06:54,570 --> 00:06:55,860 Me ne sto ben lontano. 81 00:06:55,980 --> 00:06:58,660 Bene. 82 00:07:49,580 --> 00:07:52,000 Gatto, guarda... 83 00:07:52,420 --> 00:07:55,270 Questa è la foto di Chloe su Facebook. 84 00:07:55,390 --> 00:07:59,170 E questa è la foto che ho scattato di lei alla tua festa di compleanno. 85 00:07:59,650 --> 00:08:01,640 - Uno e lo stesso! - Tess, ho solo bisogno di... 86 00:08:01,670 --> 00:08:03,010 Lei scarica me e poi la stronza 87 00:08:03,060 --> 00:08:06,580 usa una foto sexy che ho scattato lei come la sua foto su Facebook. 88 00:08:06,700 --> 00:08:09,230 Sono solo io o è un criminale? 89 00:08:09,230 --> 00:08:11,730 - Potresti essere proprio tu. - Non era nemmeno su Facebook. Lei è... 90 00:08:11,740 --> 00:08:13,640 probabilmente è solo lì 91 00:08:13,690 --> 00:08:15,720 per attirarne di nuovi fidanzata nella sua tana. 92 00:08:15,720 --> 00:08:18,120 Sai cosa? Lei è storia... 93 00:08:18,130 --> 00:08:21,580 Possono portarla via e inceneritela, per quanto mi riguarda! 94 00:08:21,700 --> 00:08:23,830 - Quello è il mio cesto della biancheria. - Bene! Potrebbe fare una lavata, 95 00:08:23,860 --> 00:08:25,330 sporca sgualdrina. 96 00:08:27,600 --> 00:08:28,840 Sono su Gaydar. 97 00:08:28,960 --> 00:08:30,830 Il poliziotto mi ha appena chiesto da bere stasera. 98 00:08:30,880 --> 00:08:32,410 Gesù. Seppellisci il titolo! 99 00:08:32,430 --> 00:08:35,380 - Perché non l'hai detto? - Ci stavo provando. Ho bisogno per tornare da lei. 100 00:08:35,410 --> 00:08:37,010 Pensi che dovrei* suggerire un'altra notte? 101 00:08:37,020 --> 00:08:38,150 Quando avrò più tempo per prepararmi? 102 00:08:38,180 --> 00:08:39,170 È un appuntamento, Cat, 103 00:08:39,290 --> 00:08:41,850 non il concorso Miss Gay UK. Pensavo che ti piacesse. 104 00:08:41,970 --> 00:08:44,170 Lo faccio ed è per questo che lo voglio per assicurarmi di essere pronto. 105 00:08:44,630 --> 00:08:46,560 Frankie era due anni fa, 106 00:08:46,680 --> 00:08:48,200 quanto puoi essere più pronto? 107 00:08:49,030 --> 00:08:51,480 È carina, è una mascolina, è una poliziotta. 108 00:08:51,600 --> 00:08:53,580 È come se fosse tutta tua le fantasie si univano in una sola. 109 00:08:53,590 --> 00:08:55,130 Ho bisogno di tagliarmi i capelli e la mia camera da letto è una mancia. 110 00:08:55,190 --> 00:08:56,390 E se volessi riportarla qui? 111 00:08:56,420 --> 00:08:58,500 Voglio dire, non ho capito macchia di tè sul tappeto... 112 00:08:58,510 --> 00:09:02,270 Già, beh, Romeo era pazzo di Giulietta finché non vide la macchia di tè sul tappeto. 113 00:09:03,550 --> 00:09:05,050 Devi andare avanti. 114 00:09:05,530 --> 00:09:09,060 Te ne andrai. Stasera. OK? 115 00:09:10,180 --> 00:09:11,690 Tess! 116 00:09:11,990 --> 00:09:15,660 Puoi portare fuori Chloe? del cesto della biancheria? 117 00:09:32,980 --> 00:09:34,530 E' il secondo piano. 118 00:09:34,650 --> 00:09:37,170 Perché non usciamo? fare la pipì e recuperare il ritardo? 119 00:09:37,180 --> 00:09:39,130 Puoi incontrare Becky. 120 00:09:39,140 --> 00:09:41,900 Sì, va bene. 121 00:09:52,090 --> 00:09:53,840 Ho preso in prestito la gonna da Cat. 122 00:09:53,960 --> 00:09:57,060 - Sì, stai benissimo. - No, non lo so, ho un aspetto schifoso! 123 00:09:57,180 --> 00:09:58,730 Come riesce tua sorella a portare a termine questa cosa? 124 00:09:58,780 --> 00:10:00,890 Forse sembra e basta meglio con un maniaco del controllo. 125 00:10:02,880 --> 00:10:04,480 Sta rallentando di nuovo? 126 00:10:04,510 --> 00:10:08,770 No. Sono impegnato in un compito molto importante di aiutare Tess a scegliere un vestito per l'audizione. 127 00:10:08,780 --> 00:10:10,080 Non seguirei il suo consiglio, 128 00:10:10,280 --> 00:10:12,150 Sono l'unico ad avere stile nella nostra famiglia. 129 00:10:12,270 --> 00:10:13,060 Buona fortuna! 130 00:10:13,700 --> 00:10:16,050 - Vado a lavorare. - Ci vediamo! 131 00:10:16,470 --> 00:10:18,000 Questo è un disastro. 132 00:10:18,120 --> 00:10:20,000 Ho esattamente un'ora per trovarne uno 133 00:10:20,020 --> 00:10:24,260 vestito per l'audizione e non lo so nemmeno che aspetto ha un esperto di creme per il viso. 134 00:10:24,380 --> 00:10:26,100 Comunque senza speranza. 135 00:10:26,380 --> 00:10:30,670 Sarò circondato da un gruppo di ragazze donne eterosessuali che usano effettivamente la crema per il viso. 136 00:10:30,790 --> 00:10:33,560 Accidenti! Perché dovevo trovarlo della sua foto su Facebook oggi 137 00:10:33,580 --> 00:10:38,240 nell'unico giorno in cui avrei potuto ottenerlo un lavoro e sistemare la mia vita? 138 00:10:38,940 --> 00:10:41,340 - Pensi che lo sia andato lì a tirare? - No. 139 00:10:41,340 --> 00:10:43,330 Sono tutti su Facebook. E' quello che fai. 140 00:10:43,450 --> 00:10:45,440 Beh, ecco perché ti sei iscritto... 141 00:10:45,640 --> 00:10:48,840 Sono così disperato che penso che lo farò il dentista è un'opportunità interessante. 142 00:10:48,870 --> 00:10:51,500 Beh, non capisco. Sei gentile e divertente, 143 00:10:51,620 --> 00:10:53,060 le donne dovrebbero fare la fila. 144 00:10:53,180 --> 00:10:56,890 Le donne della mia età non vogliono aspiranti romanzieri impoveriti. 145 00:10:57,010 --> 00:11:00,610 Vogliono ricchi, attraenti James Bond digita chi 146 00:11:00,620 --> 00:11:04,350 - lotta contro gli squali e mangia bistecche crude. - Sei attraente. 147 00:11:04,910 --> 00:11:05,940 Veramente? 148 00:11:06,960 --> 00:11:09,050 Non hai mai detto che sono attraente prima. 149 00:11:09,100 --> 00:11:11,050 Beh, sono lesbica quindi Non sono sicuro che conti. 150 00:11:11,050 --> 00:11:12,760 Oh, è così fastidioso. 151 00:11:13,040 --> 00:11:16,110 Ho il vestito perfetto ma io l'ho lasciato da Chloe quando me ne sono andato. 152 00:11:17,160 --> 00:11:17,800 Al diavolo. 153 00:11:18,590 --> 00:11:19,900 Vado lì a prenderlo. 154 00:11:19,920 --> 00:11:23,250 - Sei sicuro che sia una buona idea? - Sì, perché no? Sarà al lavoro. 155 00:11:23,680 --> 00:11:25,250 Dai. Guarda... 156 00:11:25,370 --> 00:11:27,460 Non le permetterò di rovinare tutto insieme a tutto il resto. 157 00:11:27,830 --> 00:11:29,810 Non posso andare da solo. 158 00:11:29,820 --> 00:11:31,340 Per favore... 159 00:11:38,340 --> 00:11:40,080 Merda. 160 00:12:09,500 --> 00:12:11,260 Dai, faremo tardi! 161 00:12:14,900 --> 00:12:17,010 - Eccoci qui. - Non così. 162 00:12:17,910 --> 00:12:19,080 Dove stai andando? 163 00:12:19,200 --> 00:12:21,180 - Da questa parte! -Tess! 164 00:12:21,740 --> 00:12:23,580 Tess... 165 00:12:27,180 --> 00:12:28,740 Tess... 166 00:12:30,260 --> 00:12:33,800 Ho dovuto restituire le chiavi ma il la finestra della camera da letto ha una chiusura difettosa. 167 00:12:33,920 --> 00:12:35,840 Se muovi la cornice puoi aprirlo. 168 00:12:35,960 --> 00:12:37,810 - Che cosa?! - Puoi aiutarmi ad alzarmi? 169 00:12:37,820 --> 00:12:40,540 Apetta un minuto! Non l'hai detto niente riguardo all'irruzione. 170 00:12:40,560 --> 00:12:43,110 Beh, non è un grosso problema. 171 00:12:43,510 --> 00:12:45,050 Lo abbiamo fatto continuamente quando abbiamo perso le chiavi. 172 00:12:45,070 --> 00:12:47,180 È stato allora che vivevi qui. Ora, tecnicamente siamo dei ladri. 173 00:12:47,180 --> 00:12:49,450 Non puoi svaligiare qualcosa che ti appartiene. 174 00:12:49,460 --> 00:12:52,710 - NO! - Pensavo avessi detto che volevi essere come James Bond. 175 00:12:52,830 --> 00:12:54,500 James Bond mi aiuterebbe ad alzarmi. 176 00:13:44,800 --> 00:13:47,820 Ti stavo cercando prima. Hanno detto che ti sei presa la mattinata libera. 177 00:13:48,090 --> 00:13:49,330 Oh, sì... ero al, ehm... 178 00:13:49,340 --> 00:13:51,280 medici. 179 00:13:51,730 --> 00:13:54,370 Uff! Hai controllato? il nuovo altoparlante di Alistair? 180 00:13:54,380 --> 00:13:56,960 Ha tutto questo sta succedendo una cosa misteriosa. 181 00:13:56,980 --> 00:14:01,000 Questo è proprio quello che dicono gli uomini quando non hanno visto un donna ancora nuda. Comunque, hai una ragazza. 182 00:14:01,010 --> 00:14:02,210 Sto solo cercando. 183 00:14:02,220 --> 00:14:05,430 Mi affido al mio singolo amici per calci indiretti. 184 00:14:05,690 --> 00:14:08,380 Un uccellino mi dice che l'hai fatto ho un appuntamento con un poliziotto sexy. 185 00:14:08,500 --> 00:14:11,470 - Ucciderò Tess. - Dai, è emozionante. 186 00:14:11,590 --> 00:14:13,240 Ho pensato a tutto il poliziotto la cosa ti stava facendo andare avanti. 187 00:14:13,250 --> 00:14:14,990 Lo so, lo so. E' solo che non lo sono 188 00:14:14,990 --> 00:14:16,910 tagliato per tutta questa faccenda degli appuntamenti al buio. 189 00:14:16,930 --> 00:14:18,270 Non ho idea di cosa aspettarmi. 190 00:14:18,280 --> 00:14:19,780 Devo solo seguire il flusso. 191 00:14:19,900 --> 00:14:21,740 Godetevi la spontaneità! 192 00:14:25,400 --> 00:14:26,470 In realtà, 193 00:14:26,850 --> 00:14:29,800 strofinalo, non ce la farai mai esso. Che ne dici se andassi io invece? 194 00:14:30,110 --> 00:14:32,740 Sarebbe la benvenuta prendi nota dei miei dati 195 00:14:44,290 --> 00:14:46,250 Stai bene? 196 00:14:46,260 --> 00:14:48,010 Gatto? 197 00:14:48,020 --> 00:14:50,980 Devo solo andare... in bagno. 198 00:14:58,860 --> 00:15:00,380 Gatto?! 199 00:15:02,860 --> 00:15:04,280 Stavo solo scherzando. 200 00:15:17,940 --> 00:15:19,410 Puoi sbrigarti? 201 00:15:19,530 --> 00:15:20,750 Sei piuttosto pesante, lo sai. 202 00:15:20,770 --> 00:15:22,630 - Stai dicendo che sono grasso? - No, sto dicendo che lo sei 203 00:15:22,630 --> 00:15:23,720 - lussarmi la spalla. - Ah, capito! 204 00:15:30,340 --> 00:15:32,880 Ops! 205 00:15:33,620 --> 00:15:35,140 - Pronto? - Sì... 206 00:15:37,540 --> 00:15:39,820 Giusto. In questo modo... 207 00:15:41,640 --> 00:15:44,220 C'è un altro guardaroba nel soggiorno. 208 00:15:44,250 --> 00:15:46,420 - È di seta rossa, di media lunghezza. - OK. 209 00:16:01,900 --> 00:16:03,380 Non riesco a trovarlo. 210 00:16:04,370 --> 00:16:06,210 Non penso che sarà lì. 211 00:16:06,620 --> 00:16:07,930 Stai bene? 212 00:16:08,200 --> 00:16:10,120 Chloe non indossa lenti a contatto. 213 00:16:10,520 --> 00:16:11,730 Beh, forse lo fa adesso. 214 00:16:12,270 --> 00:16:16,370 E non è nemmeno una coppa D. 215 00:16:17,360 --> 00:16:19,360 Pensi che stia vedendo qualcun altro? 216 00:16:19,480 --> 00:16:21,830 No. Probabilmente è giusto ho un amico che resta. 217 00:16:24,710 --> 00:16:26,230 Pensavo avessi detto che era al lavoro? 218 00:16:26,350 --> 00:16:27,770 Dovrebbe esserlo. 219 00:16:28,020 --> 00:16:30,810 Merda. Nascondere. 220 00:16:31,780 --> 00:16:34,000 Non essere ridicolo, lo faremo devo dirle che siamo qui. 221 00:16:34,020 --> 00:16:36,030 - Non possiamo, abbiamo fatto irruzione. - Hai detto che non era un grosso problema. 222 00:16:36,150 --> 00:16:37,870 Ebbene, ho mentito! Naturalmente è un grosso problema. 223 00:16:37,880 --> 00:16:39,820 Vieni qui o me ne vado dovrò ucciderti! 224 00:16:47,060 --> 00:16:49,570 - Allora, hai chiarito la situazione con il tuo capo? - No, 225 00:16:49,610 --> 00:16:50,950 Probabilmente mi prenderanno una sferzata. 226 00:16:51,070 --> 00:16:53,980 Uh-uh. Io per primo. 227 00:17:07,740 --> 00:17:15,170 Sì... Mmm ah... 228 00:17:15,180 --> 00:17:17,290 Non lo sto ascoltando. 229 00:17:17,310 --> 00:17:19,630 - Ho intenzione di strisciare fuori. - È stupido, ti vedrà! 230 00:17:19,640 --> 00:17:22,050 - Perderò la mia audizione. - Peccato! 231 00:17:22,480 --> 00:17:24,970 Tess! 232 00:17:35,190 --> 00:17:37,180 Dio mio! 233 00:17:39,140 --> 00:17:42,670 Che diavolo stai facendo qui? 234 00:17:43,420 --> 00:17:45,250 Penso che fosse sotto il letto! 235 00:17:45,260 --> 00:17:47,690 Sono venuta a riprendermi il vestito. 236 00:17:47,700 --> 00:17:50,290 Ora capisco perché non sono riuscito a trovarlo. 237 00:17:50,320 --> 00:17:52,170 E hai semplicemente pensato ti nasconderesti sotto il letto. 238 00:17:52,170 --> 00:17:54,460 - Sei impazzito? - CIAO. 239 00:17:57,100 --> 00:18:00,380 - Come diavolo hai fatto a entrare qui? - Finestra della camera da letto. 240 00:18:00,390 --> 00:18:01,470 Ti avevo detto di aggiustare la serratura. 241 00:18:01,500 --> 00:18:04,660 - Perché? Per impedirti di entrare? - Qualcuno potrebbe dirmi cosa sta succedendo? 242 00:18:04,780 --> 00:18:06,640 Sono Tess, l'ex di Chloe. Chi diavolo sei? 243 00:18:06,760 --> 00:18:07,280 Shona. 244 00:18:08,320 --> 00:18:09,160 Che cosa? 245 00:18:11,330 --> 00:18:12,140 Non... 246 00:18:12,800 --> 00:18:15,860 Non Shona con cui andavi così d'accordo bene con la lezione di spagnolo? 247 00:18:15,860 --> 00:18:19,310 Mi rifiuto di entrare in questa faccenda quando non dovresti nemmeno essere qui. 248 00:18:19,320 --> 00:18:22,310 Stavi... stavi vedendo lei prima che finissi con me? 249 00:18:22,590 --> 00:18:23,500 NO! 250 00:18:23,850 --> 00:18:25,440 Forse sarebbe meglio dire la verità. 251 00:18:25,470 --> 00:18:26,660 Stai fuori da questa cosa, ok? 252 00:18:26,680 --> 00:18:28,480 Oh, mi abituerei ad esserlo comandato in giro se fossi in te. 253 00:18:28,490 --> 00:18:30,330 C'è molto altro da dove viene. 254 00:18:30,450 --> 00:18:31,650 - Tess, penso che dovremmo andare. 255 00:18:31,670 --> 00:18:33,670 - Sì, vai! - Non vado da nessuna parte 256 00:18:33,700 --> 00:18:35,120 finché non avrò riavuto il mio vestito. 257 00:18:35,160 --> 00:18:37,270 - Te lo manderò. - Ne ho bisogno adesso. 258 00:19:13,000 --> 00:19:16,150 - Sei sicuro di stare bene? - Sì. Bene. 259 00:19:18,340 --> 00:19:21,710 - Te ne vai presto? - No, è la nostra ultima possibilità 260 00:19:21,730 --> 00:19:24,690 vedere gli altri modelli per il bando per la biblioteca universitaria. 261 00:19:24,700 --> 00:19:26,530 Chiude oggi, vuoi venire? 262 00:19:26,540 --> 00:19:28,200 No, no. Ho molto da fare. 263 00:19:28,710 --> 00:19:29,670 Che cosa?! 264 00:19:30,170 --> 00:19:31,210 Io ho! 265 00:19:31,220 --> 00:19:33,340 Devo controllare chi è seguendomi su Twitter. 266 00:19:33,460 --> 00:19:35,440 Per non parlare dell'aggiornamento del mio stato. 267 00:19:35,460 --> 00:19:38,870 Dì solo: "Jay Adams è un adolescente intrappolato nel corpo di un uomo." 268 00:19:38,890 --> 00:19:41,510 C'è tutto il tempo per sarò adulto quando sarò vecchio. 269 00:19:41,630 --> 00:19:43,330 Odio dirtelo, ma siamo vecchi. 270 00:19:43,830 --> 00:19:46,160 Se Alistair ti scopre non è andato non sarà felice. 271 00:19:46,160 --> 00:19:48,130 Va tutto bene, ho tutto coperto. 272 00:19:48,140 --> 00:19:50,850 Puoi raccontarmi tutto e farò finta di averlo fatto. 273 00:19:50,860 --> 00:19:52,610 Ci vediamo domani. 274 00:19:52,620 --> 00:19:57,330 Cat, mi aspetto tutto dettagli sul tuo appuntamento, giusto? 275 00:19:57,340 --> 00:20:00,460 Non solo le parti noiose. 276 00:20:26,900 --> 00:20:29,170 EHI. 277 00:20:29,180 --> 00:20:31,840 Cosa stai facendo qui? 278 00:20:33,020 --> 00:20:35,100 È bello vedere anche te. 279 00:20:38,140 --> 00:20:41,020 "Come stai, Frankie? Sto bene, grazie. Tu?" 280 00:20:42,540 --> 00:20:44,130 Sto lavorando. 281 00:20:44,140 --> 00:20:46,850 Adesso non è un buon momento. Io devo andare a una... cosa. 282 00:20:46,860 --> 00:20:49,130 Beh, ti dispiace se cammino con te? 283 00:20:49,140 --> 00:20:52,010 Lo prenderò come un no. 284 00:20:52,020 --> 00:20:54,930 - Stai andando a visitare il sito? - NO. 285 00:20:54,940 --> 00:20:57,170 Qualcosa di interessante? 286 00:20:57,180 --> 00:20:59,650 No, è mortalmente noioso, in realtà. 287 00:21:00,040 --> 00:21:03,250 Il consiglio sta visualizzando il progetti per la nostra offerta per la biblioteca. 288 00:21:03,250 --> 00:21:04,690 Jay riuscì a venirne fuori. 289 00:21:04,810 --> 00:21:06,890 Non lo biasimo. E' dannatamente noioso. 290 00:21:07,200 --> 00:21:11,300 A meno che tu non abbia delle cameriere in forma che ti aiutano fuori le tartine, che aiutano a passare il tempo. 291 00:21:13,480 --> 00:21:15,840 - Senti, mi dispiace. - Cosa vuoi, Frankie? 292 00:21:18,240 --> 00:21:19,590 Per parlare con te. 293 00:21:19,710 --> 00:21:22,250 E non ci avevi pensato chiama prima e chiedi se andava bene? 294 00:21:22,820 --> 00:21:25,410 Pensavo che avresti potuto dire di no. 295 00:21:25,420 --> 00:21:29,010 Quindi sei andato avanti e comunque sei appena arrivato? 296 00:21:29,610 --> 00:21:32,480 Come ho detto, non posso parlare ora devo essere da qualche parte. 297 00:21:32,490 --> 00:21:33,900 Scusa. 298 00:21:53,580 --> 00:21:57,690 CIAO. Ciao. Tess Roberts, sono qui al provino per la crema viso Refresh. 299 00:21:57,700 --> 00:21:59,370 Giusto. OK. 300 00:21:59,380 --> 00:22:03,410 Uhm, se qualcuno mi chiama, puoi farlo tu dirgli semplicemente che sono in bagno? 301 00:22:03,420 --> 00:22:04,740 Sì, va bene, ok. 302 00:22:13,180 --> 00:22:14,700 Merda... 303 00:22:20,380 --> 00:22:24,580 Oh, no... oh, mio Dio... 304 00:22:31,220 --> 00:22:34,460 - Tess Roberts? - Merda. 305 00:22:36,620 --> 00:22:39,040 Tess Roberts dovrebbe fare l'audizione adesso. 306 00:22:44,940 --> 00:22:47,260 - Posso lasciare la borsa qui? - SÌ. 307 00:22:56,810 --> 00:22:59,850 UOMO: Stiamo solo facendo il casting ora. Un po' noioso. 308 00:22:59,860 --> 00:23:01,540 Bene, ci vediamo dopo pranzo. 309 00:23:04,300 --> 00:23:07,370 - Ok, Tess Roberts? - Sì. 310 00:23:07,380 --> 00:23:09,090 - Hai imparato le battute? - SÌ. 311 00:23:09,100 --> 00:23:11,540 Se vuoi prendere un posto accanto a Sally. 312 00:23:14,620 --> 00:23:18,330 - CIAO. - CIAO. Quando siete pronte, signore, 313 00:23:18,340 --> 00:23:20,230 prendilo dall'alto. 314 00:23:22,940 --> 00:23:27,050 È solo che ho la pelle così secca. Qualunque cosa faccia non sembra fare alcuna differenza. 315 00:23:27,060 --> 00:23:29,860 Hai provato la crema viso Refresh? 316 00:23:29,910 --> 00:23:31,770 Refresh è stato scientificamente provato... 317 00:23:31,780 --> 00:23:33,830 Scusa, ehm, Trish? 318 00:23:33,860 --> 00:23:37,390 - È... - Potresti assicurartene? dare davvero un tocco di "aggiornamento" 319 00:23:37,420 --> 00:23:40,610 quindi sembri riposato quando lo dici? OK? 320 00:23:41,550 --> 00:23:43,370 Sally... 321 00:23:44,250 --> 00:23:45,830 È solo che ho la pelle così secca. 322 00:23:45,860 --> 00:23:48,020 Qualunque cosa io faccia, non lo fa sembrano fare alcuna differenza. 323 00:23:48,040 --> 00:23:50,890 Hai provato la crema viso Refresh? 324 00:23:51,480 --> 00:23:55,560 L'aggiornamento è stato scientificamente dimostrato di trattenere l'umidità e 325 00:23:55,580 --> 00:23:57,280 alleviare la pelle secca e secca. 326 00:23:57,310 --> 00:23:59,190 Scusa, Trish, è fantastico... 327 00:23:59,240 --> 00:24:02,310 ottimo su "aggiorna", ma potresti suonare di più? 328 00:24:02,360 --> 00:24:06,400 - addolorato dalla prospettiva di una pelle davvero secca e secca. - Sì. 329 00:24:07,600 --> 00:24:09,880 Uhm, Refresh è stato 330 00:24:10,000 --> 00:24:12,540 scientificamente provato che trattiene l'umidità 331 00:24:12,660 --> 00:24:14,840 - e alleviare 332 00:24:15,180 --> 00:24:18,340 - Pelle secca e secca. - Un po' più addolorato di così. 333 00:24:18,580 --> 00:24:21,260 Refresh è stato scientificamente provato 334 00:24:21,760 --> 00:24:23,450 per trattenere l'umidità e 335 00:24:23,480 --> 00:24:25,430 alleviare la pelle secca e secca. 336 00:24:25,450 --> 00:24:30,030 Scusa, Trish, stai parlando un po' più agitato... 337 00:24:30,050 --> 00:24:32,890 Sono Tess, va bene. Mi chiamo Tess! 338 00:24:33,130 --> 00:24:34,810 Tu... 339 00:24:34,820 --> 00:24:37,420 Scusa, ehm... 340 00:24:43,500 --> 00:24:47,900 Mi dispiace... mi dispiace davvero, ho, ehm... 341 00:24:53,860 --> 00:24:58,170 Oh, è... è Tess. Tess. 342 00:25:15,220 --> 00:25:17,550 Mi spiace, è solo su invito 343 00:25:17,670 --> 00:25:20,370 non puoi entrare finché non l'ho fatto io ho spuntato il tuo nome dalla lista. 344 00:25:20,580 --> 00:25:23,190 Jay Adams. Alistair Brice Associati. 345 00:25:23,980 --> 00:25:26,850 Jay Brian Adams? 346 00:25:27,440 --> 00:25:30,020 Sì. Guarda, lo capisco sempre. 347 00:25:30,030 --> 00:25:32,740 Ho preso il nome da mio nonno. È morto il giorno in cui sono nato. 348 00:25:34,260 --> 00:25:38,460 Senti, se vuoi chiamare il mio capo, Alistair Brice, e controlla, sentiti libero. 349 00:25:41,020 --> 00:25:44,320 Scusa. Puoi... puoi mi scusi un attimo? 350 00:25:46,560 --> 00:25:48,680 Non sai che lo è illegale perseguitare le persone? 351 00:25:48,720 --> 00:25:50,010 Te l'ho detto, non posso parlarti adesso. 352 00:25:50,020 --> 00:25:52,660 Ho pensato che potresti volerlo questo. Perdi ancora cose? 353 00:25:54,400 --> 00:25:55,530 Ci vediamo. 354 00:25:56,360 --> 00:25:58,380 Frankie! 355 00:26:02,060 --> 00:26:04,900 Grazie. Io... non l'ho fatto anche sapere che l'avevo perso. 356 00:26:06,860 --> 00:26:09,100 Come sei arrivato qui? 357 00:26:09,220 --> 00:26:10,650 Pensavo fosse solo su invito. 358 00:26:10,660 --> 00:26:12,420 Ho detto che ero Jay. 359 00:26:12,850 --> 00:26:13,990 Anche se è stato un po' complicato. 360 00:26:13,990 --> 00:26:15,900 Sapevi che il suo secondo nome è Brian? 361 00:26:16,360 --> 00:26:18,060 Brian Adams? 362 00:26:18,090 --> 00:26:20,890 Merda, l'ha tenuto nascosto. 363 00:26:20,900 --> 00:26:22,970 Quel tipo continua a fissarti. 364 00:26:23,030 --> 00:26:27,030 Oh, Gesù, è un vero rompicapo. Continua a mettermi alle strette durante gli eventi. 365 00:26:27,150 --> 00:26:31,610 Beh, non puoi davvero biasimarlo, sei incredibilmente sexy. 366 00:26:32,200 --> 00:26:34,490 Oh, è per questo che te ne sei andato? io, perché ero così sexy? 367 00:26:34,760 --> 00:26:36,350 Grazie per il portafoglio, devo tornare indietro. 368 00:26:36,400 --> 00:26:38,110 Non andare, andiamo... 369 00:26:38,510 --> 00:26:41,130 - Usciamo di qui, va bene? - Sto lavorando. 370 00:26:41,530 --> 00:26:44,590 Controlla i progetti della libreria con un mucchio di scribacchini comunali? 371 00:26:44,610 --> 00:26:47,370 Cosa ti fa pensare che lo farei preferisci passare del tempo con te? 372 00:26:47,380 --> 00:26:49,480 Non ci siamo visti tra due anni, quindi ho pensato... 373 00:26:49,500 --> 00:26:52,370 Che saresti tornato qui con un valzer e adesso andrebbe tutto bene? 374 00:26:52,370 --> 00:26:54,060 Gesù, volevo solo una conversazione, 375 00:26:54,330 --> 00:26:56,600 - ma sei così teso. - Non sono teso! 376 00:26:57,300 --> 00:26:59,930 Comunque, cosa fai a Glasgow? 377 00:27:01,230 --> 00:27:03,810 In realtà non lo voglio sapere. 378 00:27:04,200 --> 00:27:07,940 Non mi interessa più cosa fai, Frankie, basta che mi lasci in pace. 379 00:27:29,640 --> 00:27:31,770 Sei sicuro che non l'abbia fatto dirti che sarebbe venuta? 380 00:27:31,780 --> 00:27:33,370 Cat, sono sorpreso quanto te. 381 00:27:33,700 --> 00:27:35,100 Ma tu sai com'è Frankie. 382 00:27:35,140 --> 00:27:36,940 Non è certo una persona adatta a lei sta pianificando in anticipo, vero? 383 00:27:37,220 --> 00:27:40,220 - O fregarsene degli altri. - Sì, anche quello. 384 00:27:40,340 --> 00:27:41,740 Merda! 385 00:27:44,380 --> 00:27:47,210 Beh, se pensa che possiamo esserlo di nuovo amici, può dimenticarlo. 386 00:27:47,220 --> 00:27:50,370 Beh, deve rendersi conto che è improbabile. 387 00:27:50,380 --> 00:27:52,250 Allora, il poliziotto... 388 00:27:52,730 --> 00:27:54,890 pensi che dovrei menzionarlo? cena dopo aver bevuto qualcosa? 389 00:27:54,900 --> 00:27:56,460 Potresti semplicemente suonarlo a orecchio. 390 00:27:56,720 --> 00:27:58,450 Forse avrei dovuto suggerire un bar gay. 391 00:27:58,450 --> 00:28:00,440 Ma sai com'è, se andiamo in qualche posto panoramico, 392 00:28:00,560 --> 00:28:02,750 incontreremo dieci persone che conosciamo. 393 00:28:03,220 --> 00:28:07,090 E se volesse provarci con me? Lei certamente non lo farò in qualche pub etero. 394 00:28:07,370 --> 00:28:10,750 Merda, non ci avevo nemmeno pensato. L'ho fatto totalmente ho incasinato le cose e non ci sono ancora arrivato. 395 00:28:10,750 --> 00:28:13,340 Beh, potresti riorganizzare per un'altra notte. 396 00:28:13,390 --> 00:28:14,850 Sei tu che l'hai detto Dovrei andare stasera! 397 00:28:14,850 --> 00:28:17,440 sì, quello era prima Frankie ti ha fatto innervosire. 398 00:28:17,500 --> 00:28:18,620 Non sono nervoso. 399 00:28:18,740 --> 00:28:21,180 Non lo sono! Sto bene. Sto assolutamente bene. 400 00:28:21,180 --> 00:28:23,580 Penso che sia bello averla vista e si è ricordato com'è. 401 00:28:23,580 --> 00:28:26,890 Siamo troppo vecchi per uscire con degli stronzi. 402 00:28:26,900 --> 00:28:28,690 Merda. farò tardi 403 00:28:28,700 --> 00:28:31,610 Non pensi ai tacchi e il vestito è troppo, vero? 404 00:28:31,620 --> 00:28:34,080 Se stesse cercando del diesel lesbica con un tatuaggio su di lei 405 00:28:34,090 --> 00:28:36,170 difficilmente sarebbe andata per te! 406 00:28:36,630 --> 00:28:39,790 Guarda, smettila di agitarti e vai! 407 00:28:39,800 --> 00:28:41,760 E prova a divertirti. OK? 408 00:28:43,340 --> 00:28:44,060 Ok... 409 00:29:02,500 --> 00:29:06,880 Salve, posso avere un bicchiere grande? di vino bianco secco, per favore? 410 00:29:44,760 --> 00:29:47,660 Comunque, Frankie, che diavolo? diavolo, stai qui? 411 00:29:47,670 --> 00:29:50,570 E più precisamente, perché non lo ha fatto ci hai detto che saresti venuto? 412 00:29:50,580 --> 00:29:54,530 È stata una cosa dell'ultimo minuto, io avevo solo bisogno di scappare per un po'. 413 00:29:54,540 --> 00:29:56,980 Beh, è ​​dannatamente bello vederti. 414 00:29:57,000 --> 00:30:00,010 Io dico di brindare al ritorno di Frankie. 415 00:30:00,020 --> 00:30:02,820 Sì! E questo è per Chloe essere fuori dalla vita di Tess. 416 00:30:02,830 --> 00:30:05,910 - Ho sempre pensato che lo fosse un totale rompicoglioni. - Lo confermo. 417 00:30:06,590 --> 00:30:09,010 Mi dispiace, ma era un po' un incubo. 418 00:30:09,020 --> 00:30:12,960 Uh-uh. Non lamentarti mai dell'ex nel caso ci fosse una lesurrezione! 419 00:30:13,020 --> 00:30:14,290 Nessuna possibilità. Hai ragione. 420 00:30:14,300 --> 00:30:18,380 Ho passato cinque anni a camminare dappertutto da quella stronza egoista. 421 00:30:18,500 --> 00:30:20,810 Da oggi vado avanti. 422 00:30:20,850 --> 00:30:24,110 Tess Roberts sta uscendo lì e scopare. 423 00:30:24,720 --> 00:30:27,410 Ho rispolverato il tuo fantastiche battute di chat? 424 00:30:27,460 --> 00:30:29,010 Non posso alzare la gente. 425 00:30:29,020 --> 00:30:32,260 È solo che... faccio quello che fa la maggior parte delle lesbiche, 426 00:30:32,380 --> 00:30:34,390 fissare le donne affamate e 427 00:30:34,510 --> 00:30:36,340 prega che lo faccia qualcun altro fare la prima mossa. 428 00:30:36,370 --> 00:30:39,210 Beh, sembra distaccato e disinteressato e probabilmente lo faranno. 429 00:30:39,220 --> 00:30:40,850 Cosa, tipo giocare duro per ottenere? 430 00:30:40,970 --> 00:30:42,520 - SÌ. - Ok, ci proverò. 431 00:30:42,540 --> 00:30:46,560 - Non so di cosa ti preoccupi, un sacco di persone vorranno scoparti. - Tipo chi? 432 00:30:48,630 --> 00:30:53,100 Sono sicuro che c'è qualcuno in questo bar, giusto ora muoiono dalla voglia di metterti le mani addosso. 433 00:30:55,020 --> 00:30:58,260 Mmm, penso che quella bomba potrebbe morire dalla voglia di mettermi le mani addosso. 434 00:30:59,900 --> 00:31:02,850 - Jay! - Che cosa? Continua a fissarmi. 435 00:31:02,850 --> 00:31:06,850 È un bar gay, Jay, probabilmente lo è chiedendoti perché la stai fissando. 436 00:31:07,350 --> 00:31:09,390 E comportati bene, altrimenti ti mando a casa. 437 00:31:09,410 --> 00:31:12,420 Ehi! Le lesbiche sono dei guastafeste. 438 00:31:12,540 --> 00:31:15,570 Mi farai bruciare il mio reggiseno e poi canto canzoni popolari. 439 00:31:15,580 --> 00:31:18,770 Ciao, sono Becky, questa La metà migliore di Neanderthal. 440 00:31:18,830 --> 00:31:19,850 Tu devi essere Frankie. 441 00:31:19,970 --> 00:31:22,060 - È un piacere conoscerti finalmente. - Allo stesso modo. 442 00:31:22,180 --> 00:31:23,830 Cosa state bevendo? 443 00:31:23,950 --> 00:31:25,490 -Oh... - Non mi dispiacerebbe un'altra birra. 444 00:31:25,500 --> 00:31:28,370 E' Gatto. 445 00:31:31,310 --> 00:31:32,750 Gatto, ciao. 446 00:31:35,420 --> 00:31:36,910 Non è ancora qui. 447 00:31:37,340 --> 00:31:38,870 Pensi che mi abbia dato buca? 448 00:31:39,060 --> 00:31:41,850 Perché mi hai lasciato venire? Sono troppo agitato per questo. 449 00:31:42,510 --> 00:31:46,330 Lo so, l'ho detto, ma... chiaramente stavo dicendo sciocchezze. 450 00:31:46,340 --> 00:31:50,490 Ok, ricordati, chiamami tra mezz'ora e se è un'alce, troverò le mie scuse e me ne andrò. 451 00:31:50,500 --> 00:31:52,370 Ciao... 452 00:31:52,380 --> 00:31:54,770 Sei Gatto? 453 00:31:56,170 --> 00:31:59,010 SÌ. Aspetta, Tess. 454 00:31:59,020 --> 00:32:00,760 Mi dispiace, sono in ritardo. quindi, 455 00:32:00,790 --> 00:32:01,710 posso prendertene un altro? 456 00:32:01,910 --> 00:32:05,250 - SÌ. - A meno che tu non voglia farlo le tue scuse e te ne vai? 457 00:32:05,260 --> 00:32:09,190 SÌ. Voglio dire, sì, ad un altro drink. 458 00:32:09,220 --> 00:32:10,340 Non che io voglia andarmene. 459 00:32:10,580 --> 00:32:12,230 Posso avere un vino bianco, grazie? 460 00:32:12,550 --> 00:32:14,700 Sì, è in arrivo un vino bianco. 461 00:32:20,100 --> 00:32:23,680 Merda, lei è meravigliosa e io sì ho appena fatto una figuraccia. 462 00:32:24,680 --> 00:32:25,810 OK. 463 00:32:26,820 --> 00:32:29,770 Mi sto calmando. Sono completamente calmo. 464 00:32:36,700 --> 00:32:38,180 Ecco qua. 465 00:32:38,300 --> 00:32:39,810 Allora cosa dice? Come va? 466 00:32:39,810 --> 00:32:42,370 Oh, non lo so. Lei semplicemente è arrivato mentre stavo parlando con lei. 467 00:32:43,110 --> 00:32:45,090 Cat ha un appuntamento al buio con un poliziotto. 468 00:32:45,100 --> 00:32:47,180 Non lo avrei mai pensato un poliziotto era la cosa di Cat. 469 00:32:47,300 --> 00:32:51,500 Beh, lei è una poliziotta gay... difficilmente lo è sarà un delinquente armato di manganello. 470 00:32:51,620 --> 00:32:54,890 Oh, cosa, perché sei gay significa che hai ragione, vero? 471 00:32:54,900 --> 00:32:56,900 Vado a prendere una sigaretta. 472 00:33:03,780 --> 00:33:06,560 - Affascinante. - Beh, sei stato piuttosto privo di tatto. 473 00:33:06,600 --> 00:33:08,410 Che cosa? Oh, andiamo! 474 00:33:08,660 --> 00:33:11,260 Si sono lasciati due anni fa, e ha mollato Cat, ricordi? 475 00:33:11,290 --> 00:33:13,210 Non è un crimine finire con qualcuno. 476 00:33:13,250 --> 00:33:14,710 Erano migliori amici. 477 00:33:14,910 --> 00:33:16,740 Ha convinto Cat ad andarsene la sua ragazza per lei 478 00:33:16,750 --> 00:33:17,990 e poi ho avuto i piedi freddi e sono scappato. 479 00:33:18,010 --> 00:33:19,280 Questo è un crimine secondo me. 480 00:33:19,280 --> 00:33:22,330 Beh, se prende in giro Cat ancora una volta, avrà me da affrontare. 481 00:33:22,340 --> 00:33:24,460 Odio dirtelo amico, ma in una scazzottata 482 00:33:24,580 --> 00:33:25,910 Penso che Frankie vincerebbe! 483 00:33:26,430 --> 00:33:28,520 - Che cosa? - Come stava Cat quando l'ha vista? 484 00:33:28,520 --> 00:33:30,880 Non so se andrò su a l'appuntamento è stata una buona idea. 485 00:33:30,910 --> 00:33:34,050 Dio, probabilmente lo è intervistandola mentre parliamo. 486 00:33:34,060 --> 00:33:36,380 È andata armata di a elenco di domande da porre. 487 00:33:36,400 --> 00:33:39,260 Allora, come ti trovi nella polizia? 488 00:33:40,760 --> 00:33:44,770 - Allora, come ti trovi nella polizia? - Sì, lo adoro. 489 00:33:44,780 --> 00:33:48,290 È davvero interessante lavoro. Mio padre è un poliziotto, 490 00:33:48,410 --> 00:33:49,250 siamo davvero vicini. 491 00:33:49,680 --> 00:33:52,190 Una volta mi hanno rubato la borsa e il poliziotto è stato fantastico. 492 00:33:52,210 --> 00:33:54,040 molto premuroso. Non quello che ti aspetteresti affatto. 493 00:33:54,160 --> 00:33:55,930 Cosa ti aspettavi? 494 00:33:55,940 --> 00:33:58,620 Beh, sai, alcune persone pensano la polizia è omofoba assetata di potere 495 00:33:58,620 --> 00:34:00,560 che si divertono a picchiare i sospetti. 496 00:34:01,960 --> 00:34:03,840 Ovviamente non lo penso, e 497 00:34:04,050 --> 00:34:06,140 chiaramente non sei così. 498 00:34:07,220 --> 00:34:08,820 Beh, io, ehm... 499 00:34:09,180 --> 00:34:11,900 Provo solo a picchiare sospettati due volte a settimana al massimo. 500 00:34:11,940 --> 00:34:14,690 E poi uso sempre un sacchetto di arance 501 00:34:14,810 --> 00:34:16,480 quindi non lascia segni. 502 00:34:19,220 --> 00:34:21,850 - Sto scherzando. - Giusto. 503 00:34:21,860 --> 00:34:26,490 In realtà, quando mi hanno rubato la borsa ero io che volevo dare un pugno a quel ragazzo. 504 00:34:26,610 --> 00:34:28,310 Non che di solito io sia violento. beh, 505 00:34:28,350 --> 00:34:31,190 Volevo uccidere la mia ex ragazza oggi, ma era diverso. 506 00:34:31,470 --> 00:34:34,160 Uhm, ci siamo lasciati tanto tempo fa, Non sono ancora ossessionato da lei. 507 00:34:34,360 --> 00:34:36,690 È appena arrivata inaspettatamente. 508 00:34:37,070 --> 00:34:38,300 Oggi. 509 00:34:42,700 --> 00:34:45,940 Scusa, è lavoro... 510 00:34:46,780 --> 00:34:48,780 Il sergente Murray. 511 00:34:49,700 --> 00:34:51,320 Giusto, capisco, hmm... 512 00:34:52,360 --> 00:34:55,800 no, va bene, lo farò con te appena posso. 513 00:34:56,120 --> 00:34:57,730 Ok, ciao. 514 00:34:59,620 --> 00:35:03,810 Mi dispiace molto, ma c'è stata una grande svolta sul caso e devo intervenire subito. 515 00:35:03,930 --> 00:35:05,050 OK. 516 00:35:05,320 --> 00:35:07,070 Beh, forse potremmo farlo di nuovo qualche volta? 517 00:35:07,080 --> 00:35:08,020 Sì. 518 00:35:09,060 --> 00:35:11,750 Devo correre, ci vediamo dopo. 519 00:35:12,160 --> 00:35:12,900 OK. 520 00:35:26,140 --> 00:35:28,050 Come mai Becky è dovuta andare via? 521 00:35:28,310 --> 00:35:31,290 Ha il turno alle sei e mezza. 522 00:35:31,300 --> 00:35:35,160 Mi dispiace se lo è stata un po' senza tatto all'inizio, sai, 523 00:35:36,000 --> 00:35:38,250 - riguardo al gatto. - Non lo era, 524 00:35:38,260 --> 00:35:40,940 non è come mi aspettavo lei a restare single. 525 00:35:41,400 --> 00:35:43,690 Allora è una cosa seria tra te e Becky? 526 00:35:43,700 --> 00:35:45,810 Sì, lo è, sì. 527 00:35:45,820 --> 00:35:47,450 Sono passati due anni. 528 00:35:47,460 --> 00:35:49,970 Stiamo cercando un appartamento insieme, lo sai. 529 00:35:49,980 --> 00:35:50,800 Chi l'avrebbe mai detto 530 00:35:51,030 --> 00:35:53,790 qualcuno finalmente avrebbe domato la bestia del sesso 531 00:35:53,800 --> 00:35:56,160 quello è Jay Adams. 532 00:35:56,740 --> 00:35:58,550 Jay Brian Adams? 533 00:35:58,740 --> 00:36:01,280 Quando scoprirò chi l'ha detto tu questo, sono morti. 534 00:36:02,820 --> 00:36:05,650 Allora, e tu? Hai... 535 00:36:05,660 --> 00:36:08,340 ho un "amico speciale" a New York, o...? 536 00:36:08,370 --> 00:36:10,980 Non sono mai stato molto bravo alla cosa dell'amico speciale. 537 00:36:11,100 --> 00:36:13,750 - Ma sei ancora Betty In entrambe le direzioni? - Che ti importa? 538 00:36:13,870 --> 00:36:15,930 Sto solo facendo una conversazione amichevole. 539 00:36:15,940 --> 00:36:18,430 Gli uomini tornano utili ogni tanto 540 00:36:18,660 --> 00:36:20,290 quando non c'è una donna in giro. 541 00:36:20,540 --> 00:36:22,480 Becky sa che lo sei? un segugio da rapina totale? 542 00:36:22,480 --> 00:36:25,350 Non lo sono... più. 543 00:36:25,730 --> 00:36:27,610 Io... non lo sono! 544 00:36:27,620 --> 00:36:30,690 Guarda, non ho dormito con chiunque altro in... 545 00:36:31,060 --> 00:36:33,580 un anno. Giusto? Mi ha catturato 546 00:36:33,630 --> 00:36:36,560 una volta, ha detto che se è successo di nuovo, era finita. quindi, 547 00:36:36,610 --> 00:36:37,450 Non l'ho fatto. 548 00:36:38,070 --> 00:36:41,650 Cristo, giocherai a golf e poi comprare un barbecue. 549 00:36:41,770 --> 00:36:42,900 Vaffanculo! 550 00:36:43,460 --> 00:36:46,090 No. Onestamente, penso che sia ammirevole. 551 00:36:46,100 --> 00:36:49,250 Dormire con lo stesso persona ancora e ancora, 552 00:36:49,260 --> 00:36:53,380 non riuscire mai a vedere nessuno altrimenti nudo, se non per caso. 553 00:37:03,980 --> 00:37:06,940 - Ecco qui. - Ah, grazie. 554 00:37:07,900 --> 00:37:11,450 Giusto. L'ultima persona a scendere il loro fa un pompino a Ed. 555 00:37:17,100 --> 00:37:20,320 OK. Chi ho? Giusto, chi era? 556 00:37:21,020 --> 00:37:22,990 - Sono stato io o... - Jay! 557 00:37:23,110 --> 00:37:24,180 Non c'è modo! 558 00:37:54,380 --> 00:37:58,130 Chi dice che i sogni non si avverano? Ieri ho scoperto che il mio ex lo è 559 00:37:58,140 --> 00:37:59,830 mi hai tradito oggi... 560 00:38:00,390 --> 00:38:02,520 Sono vestito da bevanda gassata. 561 00:38:02,570 --> 00:38:04,210 Almeno i collant sono progettati per le donne. 562 00:38:04,220 --> 00:38:06,480 Dopo oggi, potrei non avere mai figli. 563 00:38:06,510 --> 00:38:08,020 - Perché li vorresti? CIAO! - Ciao. 564 00:38:08,020 --> 00:38:10,130 Di questo passo non ne avrò la possibilità. 565 00:38:10,140 --> 00:38:13,060 I miei nonni hanno a una vita sessuale migliore della mia. 566 00:38:13,180 --> 00:38:14,620 Non essere sciocco, non fanno sesso. 567 00:38:14,620 --> 00:38:17,170 Lo fanno. Me lo ha detto mia nonna. Due volte a settimana, a quanto pare. 568 00:38:17,290 --> 00:38:18,410 - Veramente? - Sì. 569 00:38:18,420 --> 00:38:20,530 Non riesco a decidere se penso che sia dolce 570 00:38:20,580 --> 00:38:23,190 o devo lobotomizzare il parte del mio cervello che l'ha sentito. 571 00:38:24,980 --> 00:38:27,530 - Hai già controllato Lou Foster? - Chi? 572 00:38:27,540 --> 00:38:28,970 Quella super-bambina laggiù. 573 00:38:29,410 --> 00:38:31,810 Presenta Pomeriggi con Lou e Tom. 574 00:38:32,180 --> 00:38:34,490 Non lo guardo. 575 00:38:34,500 --> 00:38:37,180 Pensavo solo che potesse essere il tuo tipo. 576 00:38:37,380 --> 00:38:40,150 Beh, lei è il tipo di tutti, ma è chiaramente etero, 577 00:38:40,170 --> 00:38:41,390 e anche se non lo fosse, 578 00:38:41,510 --> 00:38:45,030 Ho l'odore repellente di scaricato e disperato per me. 579 00:38:45,150 --> 00:38:46,680 Non essere sciocco, sei un idiota... 580 00:38:46,940 --> 00:38:49,170 Voglio dire, sei una vera cattura. 581 00:38:49,220 --> 00:38:51,450 Grazie. Non devi dirlo. 582 00:38:51,460 --> 00:38:53,030 Ho bisogno di una pipì. 583 00:38:53,060 --> 00:38:58,120 Cerca di non mangiare troppi dolci mentre lo sono andato, non vuoi aggiungere nulla alla parte superiore dei tuoi muffin. 584 00:39:04,060 --> 00:39:06,060 Vuoi qualcosa da bere? No... 585 00:39:24,760 --> 00:39:27,140 Grazie a Frankie il mio appuntamento è stato un disastro. 586 00:39:27,140 --> 00:39:28,930 Avresti potuto dannatamente mi aveva avvertito che era qui! 587 00:39:28,940 --> 00:39:31,230 Forse dovresti darle un po' di tregua. 588 00:39:31,420 --> 00:39:33,290 E perché diavolo dovrei farlo? 589 00:39:33,300 --> 00:39:34,930 Non dovrei dirtelo, 590 00:39:35,050 --> 00:39:36,640 ma sua zia è morta, va bene? 591 00:39:36,670 --> 00:39:38,090 Ecco perché è finita. 592 00:39:38,580 --> 00:39:40,820 - Oh, Dio... - Va tutto bene, va bene. 593 00:39:40,860 --> 00:39:43,070 Si dà il caso che non sembri 594 00:39:43,390 --> 00:39:44,490 questo ha dato fastidio. 595 00:39:44,740 --> 00:39:46,480 Ma non dirmi che ha capito ubriaco cieco ieri sera? 596 00:39:46,540 --> 00:39:48,060 Ne abbiamo avuti alcuni, sì. 597 00:39:51,380 --> 00:39:53,530 Che cosa? Cosa ho fatto adesso? 598 00:39:53,530 --> 00:39:55,080 Cosa pensi che farà Frankie? 599 00:39:55,100 --> 00:39:55,790 Piangere sulla tua spalla? 600 00:39:55,800 --> 00:39:58,650 Ovviamente è infastidita. Lei la zia era l'unica madre che aveva! 601 00:39:58,650 --> 00:40:00,400 Ebbene, come avrei dovuto saperlo? 602 00:40:01,180 --> 00:40:03,530 Che ti importa, pensavo che la odiassi. 603 00:40:07,340 --> 00:40:09,420 Dov'è lei? 604 00:40:17,180 --> 00:40:21,060 Singhiozzare 605 00:40:43,200 --> 00:40:44,670 Stai bene? 606 00:40:44,910 --> 00:40:48,060 OH! Dio, è così imbarazzante. Non sapevo che ci fosse qualcuno qui. 607 00:40:48,060 --> 00:40:51,090 Non lo è, onestamente. Piango posti sempre inappropriati. 608 00:40:51,100 --> 00:40:53,750 Sono scoppiata in lacrime un'audizione ieri. 609 00:40:54,380 --> 00:40:55,780 - Veramente? - Sì! 610 00:40:56,280 --> 00:40:59,040 Almeno non devo aspettare al telefono per vedere se ho ottenuto il lavoro. 611 00:41:00,630 --> 00:41:03,190 - Ehm... - Mi dispiace, 612 00:41:03,310 --> 00:41:05,510 Di solito non sono così. 613 00:41:08,260 --> 00:41:10,030 Il mio ragazzo mi ha mollato. 614 00:41:11,000 --> 00:41:15,260 Il bastardo ha deciso di restare con la moglie da cui si stava "separando definitivamente". 615 00:41:17,330 --> 00:41:20,970 - Gli uomini sono dei veri maiali. - Credimi, le donne non sono molto migliori. 616 00:41:20,980 --> 00:41:25,050 Il mio ex mi ha tradito due volte la donna per cui mi ha lasciato, quindi... 617 00:41:26,350 --> 00:41:27,460 Oh, dovrei tornare indietro. 618 00:41:27,480 --> 00:41:30,100 Ma ascolta, io e il mio amico Ed è vicino al chiosco delle bevande. 619 00:41:30,120 --> 00:41:31,690 Se hai bisogno di tirarti su il morale 620 00:41:31,810 --> 00:41:34,430 o ti annoi, vieni a uscire. 621 00:41:34,940 --> 00:41:37,650 Grazie. Ehm... 622 00:41:37,860 --> 00:41:39,450 Tess. 623 00:41:39,460 --> 00:41:43,620 - Non dirai a nessuno che ero... - No, non dirò una parola. Arrivederci. 624 00:41:58,100 --> 00:41:59,680 Sono qui per vedere la signora Alan. 625 00:41:59,940 --> 00:42:03,460 Se semplicemente percorri questo corridoio, è la quarta porta alla tua destra. 626 00:42:03,580 --> 00:42:05,150 Se potessi semplicemente accedere. 627 00:42:10,930 --> 00:42:12,890 Mi piace il tuo tatuaggio. 628 00:42:12,900 --> 00:42:14,190 Cosa significa? 629 00:42:14,700 --> 00:42:17,900 È il simbolo giapponese della lussuria. 630 00:42:19,900 --> 00:42:22,630 Beh, se c'è qualcosa altrimenti posso aiutarti con 631 00:42:22,930 --> 00:42:23,960 fammi solo sapere. 632 00:42:24,320 --> 00:42:25,420 Lo terrò a mente. 633 00:42:48,780 --> 00:42:50,300 Taxi! 634 00:42:55,460 --> 00:42:57,410 Perché qualcuno dovrebbe scaricarla? 635 00:42:57,450 --> 00:43:00,480 Beh, lo trovo confortante sappi che puoi essere così meraviglioso 636 00:43:00,600 --> 00:43:02,250 - e continuare a cagare. - Sì. 637 00:43:02,500 --> 00:43:04,310 Comunque gioca le tue carte beh, potresti essere lì. 638 00:43:04,340 --> 00:43:05,960 Perché sono sempre così fortunato. 639 00:43:06,420 --> 00:43:07,460 CIAO! 640 00:43:08,060 --> 00:43:10,520 Ho solo pensato di prendere sei all'altezza della tua offerta. 641 00:43:10,640 --> 00:43:12,750 Ho bisogno di tregua dai bambini che urlano. 642 00:43:12,780 --> 00:43:14,390 Ottimo, più siamo, più siamo, meglio è. 643 00:43:14,400 --> 00:43:15,710 Lou, questo è il mio amico Ed. 644 00:43:15,830 --> 00:43:18,070 - CIAO. - CIAO. Piacere di conoscerti. Come va? 645 00:43:18,070 --> 00:43:20,210 - Vieni sul retro con noi se vuoi. - Grazie. 646 00:43:20,220 --> 00:43:24,050 Potremmo anche organizzare uno di questi abiti favolosamente poco lusinghieri per te. 647 00:43:24,060 --> 00:43:26,670 Non è poi così male, si vede dalle tue splendide gambe. 648 00:43:26,710 --> 00:43:29,450 Oh, grazie. Li ho coltivati ​​io stesso. 649 00:43:29,460 --> 00:43:31,270 Sei davvero divertente. 650 00:43:31,940 --> 00:43:33,750 A Ed piace davvero il tuo spettacolo. 651 00:43:33,870 --> 00:43:34,810 Sì. 652 00:43:35,350 --> 00:43:37,060 Ho adorato l'intervista hai fatto con Derren Brown. 653 00:43:37,180 --> 00:43:38,260 Oh, grazie. 654 00:43:38,380 --> 00:43:41,130 - Allora sei un'attrice? - Ehm, sì. 655 00:43:41,140 --> 00:43:44,810 Che tu ci creda o no, travestirti da a le bevande gassate non sono la mia vera vocazione. 656 00:43:45,000 --> 00:43:46,620 Oh, no, posso immaginarti sul palco. 657 00:43:46,650 --> 00:43:50,150 Hai quel tipo di... I non lo so, presenza su di te. 658 00:43:50,270 --> 00:43:53,860 Purtroppo immagino solo anch'io sul palco. 659 00:43:53,980 --> 00:43:55,420 Lou? Posso averti qui un minuto? 660 00:43:55,460 --> 00:43:57,110 Oh, merda, mi hanno notato. È meglio che vada. 661 00:43:57,130 --> 00:44:00,210 - Ma io... ci vediamo dopo. - Sì. 662 00:44:01,370 --> 00:44:03,440 Piacere di averti incontrato. Ciao. 663 00:44:06,740 --> 00:44:09,290 Dio, il consiglio di Frankie ovviamente ha funzionato. 664 00:44:09,300 --> 00:44:11,400 Di cosa stai parlando? Di? Non ho fatto niente. 665 00:44:11,410 --> 00:44:14,090 - Esattamente e tu eri lì. - Ed! 666 00:44:14,100 --> 00:44:16,840 Tess. Non te ne accorgi mai quando piaci alle persone. 667 00:44:17,060 --> 00:44:19,690 Nessuna lesbica indosserebbe mai quel cardigan. 668 00:44:20,790 --> 00:44:22,480 E quali persone? 669 00:44:23,260 --> 00:44:24,890 Solo persone, in genere. 670 00:44:24,900 --> 00:44:26,780 E lei. 671 00:44:29,140 --> 00:44:30,650 Sei un idiota! 672 00:44:54,460 --> 00:44:55,930 Non mi aspettavo di vederti qui. 673 00:44:57,560 --> 00:44:59,950 Beh, ero in zona e ho visto l'impresa di pompe funebri 674 00:44:59,960 --> 00:45:02,170 e ho pensato che mi chiedevo se qualcuno che conosco è morto. 675 00:45:02,290 --> 00:45:03,730 L'ho chiamata. 676 00:45:03,740 --> 00:45:06,300 È mia cugina, aveva il diritto di saperlo. 677 00:45:07,080 --> 00:45:10,090 Beh, allora è un peccato non sei arrivato prima, 678 00:45:10,100 --> 00:45:12,670 passare un po' di tempo con tua zia prima che morisse. 679 00:45:12,700 --> 00:45:14,560 Nessuno mi ha detto che stava morendo. 680 00:45:14,680 --> 00:45:15,860 Difficilmente puoi biasimarci. 681 00:45:16,250 --> 00:45:17,370 Non sapevamo dove fossi. 682 00:45:17,380 --> 00:45:19,590 E tu lo hai detto chiaramente non voleva conoscerci più. 683 00:45:19,590 --> 00:45:21,000 E tu volevi conoscermi, vero? 684 00:45:21,120 --> 00:45:23,360 Contrariamente a quello che tu Mi sembra di pensare, Frankie, 685 00:45:23,410 --> 00:45:25,390 tua zia e io sempre e solo volevo il meglio per te. 686 00:45:25,420 --> 00:45:27,090 Comunque non sono venuto qui per discutere. 687 00:45:27,670 --> 00:45:30,070 Se è quello che vuoi allora ti consiglio di andartene. 688 00:45:38,730 --> 00:45:41,020 Voleva dirlo zia Carol me qualcosa prima che morisse, 689 00:45:41,440 --> 00:45:42,590 sai cosa era? 690 00:45:43,190 --> 00:45:44,190 Le hai parlato? 691 00:45:45,000 --> 00:45:48,190 No, ha lasciato un messaggio, ma ha detto che era importante. 692 00:45:48,980 --> 00:45:51,850 Tua zia era coinvolta spesso di dolore verso la fine. 693 00:45:52,230 --> 00:45:54,390 - Spesso non era lucida. - Sembrava... 694 00:45:54,420 --> 00:45:57,460 Se avesse qualcosa da dire a te, me lo avrebbe detto. 695 00:46:56,180 --> 00:46:58,600 CIAO. Mi chiedo se puoi aiutarmi. 696 00:46:58,620 --> 00:47:01,980 Cerco una bionda donna, ventenne, tatuaggio? 697 00:47:02,000 --> 00:47:03,940 Lei è ancora qui. Puoi accedere, per favore. 698 00:47:05,500 --> 00:47:08,050 Non sai che lo è illegale perseguitare le persone? 699 00:47:09,470 --> 00:47:11,370 Jay mi ha parlato di tua zia. 700 00:47:11,800 --> 00:47:12,900 Cosa ti importa? 701 00:47:13,120 --> 00:47:14,020 OK. 702 00:47:14,470 --> 00:47:16,130 Puoi essere gentile o posso andarmene. 703 00:47:16,250 --> 00:47:17,060 La tua scelta. 704 00:47:20,180 --> 00:47:21,700 Dai. 705 00:47:34,770 --> 00:47:36,950 Sto pensando al curry e un grande tino di vino. 706 00:47:36,970 --> 00:47:38,490 Mi piace il tuo pensiero. 707 00:47:39,220 --> 00:47:40,970 Ehi, ehm, Tess! 708 00:47:41,180 --> 00:47:42,010 Aspettare! 709 00:47:42,130 --> 00:47:44,380 Scusa, mi stavo giusto chiedendo se ti andasse un drink? 710 00:47:44,500 --> 00:47:45,910 OK! Uhm, beh, 711 00:47:45,940 --> 00:47:48,730 - Ed ed io stavamo proprio per farlo prendine uno se vuoi unirti? -Oh,oh... 712 00:47:48,740 --> 00:47:49,600 In realtà, 713 00:47:49,650 --> 00:47:51,700 Mi sono appena ricordato che devo dare... 714 00:47:51,990 --> 00:47:52,940 Cattura indietro quella cosa. 715 00:47:52,940 --> 00:47:53,730 Che cosa? 716 00:47:54,580 --> 00:47:56,490 Oh, quella cosa... 717 00:47:56,680 --> 00:47:58,920 - ok, bene, sei sicuro? - Sì. 718 00:47:59,150 --> 00:48:01,380 - Comunque voi due vi divertite. - Ciao. 719 00:48:02,370 --> 00:48:04,450 COSÌ? Dove vuoi andare? 720 00:48:04,570 --> 00:48:07,620 Uhm... ah, c'è... 721 00:48:08,300 --> 00:48:10,700 Ok, conosco un bar... 722 00:48:14,020 --> 00:48:15,930 Mi dispiace, Frankie. 723 00:48:15,940 --> 00:48:18,830 So che eri vicino. 724 00:48:19,660 --> 00:48:21,180 Mi è sempre piaciuta. 725 00:48:23,180 --> 00:48:26,050 Beh, lei era l'unica membro sopportabile del clan. 726 00:48:26,060 --> 00:48:27,580 Anche a lei piacevi. 727 00:48:34,390 --> 00:48:37,360 In realtà, mi chiedevo se tu voleva venire al funerale. 728 00:48:41,740 --> 00:48:44,460 - Se non vuoi, è... - No, va bene, 729 00:48:45,980 --> 00:48:47,500 Vorrei venire. 730 00:48:51,980 --> 00:48:55,170 Non posso credere che la stiamo seppellendo e... Non ho avuto la possibilità di salutarti. 731 00:48:56,230 --> 00:48:58,780 E non hai idea di cosa voleva dirtelo? 732 00:49:00,300 --> 00:49:02,620 Ho chiesto a mio zio e ha detto che non lo sapeva. 733 00:49:04,900 --> 00:49:08,450 Era troppo terrorizzata per respirare nel caso lo facesse incazzare. 734 00:49:08,650 --> 00:49:10,890 Qualunque cosa fosse, lo era troppo spaventato per dirglielo. 735 00:49:11,130 --> 00:49:13,450 Immagina di sentirti così. 736 00:49:13,460 --> 00:49:15,100 Sì, lo so. 737 00:49:16,820 --> 00:49:20,570 Era più gentile con il cane di quanto lo fosse lui per lei. 738 00:49:22,340 --> 00:49:24,140 Te lo ricordi? è ora che ci venga la fame chimica 739 00:49:24,150 --> 00:49:26,220 e mangiarono tutto il suo biscotti di compleanno eleganti. 740 00:49:27,870 --> 00:49:30,430 Ho detto che il cane li aveva mangiati. 741 00:49:32,260 --> 00:49:34,620 Non è stata la prima volta che ci siamo sballati? 742 00:49:35,470 --> 00:49:39,120 Ed continuava a restare in giro e dovevamo farlo sbarazzatevi di lui nel caso ce lo raccontasse. 743 00:49:39,160 --> 00:49:41,050 Quanti anni avevi? 744 00:49:41,060 --> 00:49:43,090 Quattordici. 745 00:49:43,490 --> 00:49:45,580 Pensavo che fossi così figo perché eri più grande di me. 746 00:49:46,450 --> 00:49:50,010 Pensavo che fossi selvaggio e pericoloso perché avevi della droga. 747 00:49:50,780 --> 00:49:52,050 Eri un tale pollo, 748 00:49:52,070 --> 00:49:55,320 continuavi a pensare ai vicini ne sentirebbe l'odore e chiamerebbe la polizia. 749 00:49:55,370 --> 00:49:56,310 Io no! 750 00:49:56,330 --> 00:49:57,630 Sì, l'hai fatto! Continuavi a dire: 751 00:49:57,750 --> 00:49:59,460 pensi che avremo tempo per questo? 752 00:50:00,010 --> 00:50:02,760 E poi sei andato in cucina e si avvicinò con in mano quella scatola di biscotti 753 00:50:02,810 --> 00:50:04,940 con un sorriso stupido sulla faccia. 754 00:50:05,060 --> 00:50:08,180 Ho dovuto strappare il pacchetto e mettilo nella cesta del cane! 755 00:50:11,660 --> 00:50:14,160 Oh, Dio, è bello vederti. 756 00:50:15,020 --> 00:50:19,860 - Mi sei mancato davvero. - Anche tu mi sei mancato. 757 00:50:23,620 --> 00:50:28,210 Non me l'hai nemmeno mai detto stavi andando, Frankie. 758 00:50:28,220 --> 00:50:29,810 Ti ho chiamato. 759 00:50:29,820 --> 00:50:32,770 Tre settimane dopo da New York. 760 00:50:32,780 --> 00:50:35,180 Hai qualche idea... 761 00:50:37,780 --> 00:50:39,690 Dovrei andare. 762 00:50:39,700 --> 00:50:41,890 Oh, no, andiamo. Non andare. 763 00:50:41,900 --> 00:50:44,020 No, devo tornare indietro. Ho dei piani. 764 00:50:47,020 --> 00:50:49,380 - Magari un'altra volta? - Sì, forse. 765 00:51:03,580 --> 00:51:06,490 Oh, aspetta un attimo, lo so dove ti ho già visto. 766 00:51:06,500 --> 00:51:08,290 Vittima. Qualche settimana fa. 767 00:51:08,300 --> 00:51:12,060 La madre single... ci sei caduta dentro adoro l'insegnante di educazione fisica malata di tuo figlio. 768 00:51:12,080 --> 00:51:14,340 - Non è stato davvero il mio momento migliore. - Oh, no, pensavo che fossi fantastico. 769 00:51:14,370 --> 00:51:18,930 Soprattutto quel giorno in cui il dottore volle trasformarsi dal supporto vitale e tu stavi implorando di non farlo. 770 00:51:18,940 --> 00:51:20,880 Pensavo che ti stessi davvero muovendo. 771 00:51:21,000 --> 00:51:22,790 Scommetto che presto avrai la tua grande occasione. 772 00:51:22,910 --> 00:51:24,100 Non lo so. 773 00:51:24,740 --> 00:51:27,650 Mi dispiace davvero, devo confessare che... 774 00:51:27,940 --> 00:51:31,480 - Non ho visto Pomeriggi Con Lou e Tom. - Va bene. 775 00:51:31,480 --> 00:51:33,130 Non è proprio quello che voglio fare. 776 00:51:33,140 --> 00:51:36,100 Vorrei entrare qualcosa di un po' più serio. 777 00:51:39,090 --> 00:51:41,620 Vuoi... vuoi un altro drink? 778 00:51:41,740 --> 00:51:44,140 Sì, oppure... noi... 779 00:51:46,450 --> 00:51:49,330 potremmo sempre tornare dalla mia... 780 00:51:49,340 --> 00:51:52,090 perché abito qui vicino, quindi... 781 00:51:52,450 --> 00:51:54,720 se volessi farlo? 782 00:51:54,840 --> 00:51:55,930 Sì, ok... 783 00:51:56,390 --> 00:52:00,020 - Se ne sei sicuro? - Assolutamente. 784 00:52:04,680 --> 00:52:07,380 Ho pensato a qualcosa puoi aiutarmi con. 785 00:52:43,700 --> 00:52:45,290 Non hai una sigaretta, vero? 786 00:52:45,300 --> 00:52:48,500 - Scusa, ho rinunciato. - Sì. Anche io. 787 00:52:57,700 --> 00:52:59,220 OH! 788 00:53:01,740 --> 00:53:04,860 - Stai bene, gallina? - Non riesco a trovare la mia borsa. 789 00:53:14,950 --> 00:53:17,770 Non posso parlarti bene ora, ho qualcuno qui. 790 00:53:17,780 --> 00:53:20,370 Non sono affari tuoi. 791 00:53:20,380 --> 00:53:22,530 Senti, come ho detto, devo andare. 792 00:53:22,540 --> 00:53:23,980 Devo intrattenere il mio ospite. 793 00:53:24,170 --> 00:53:25,900 Qualunque cosa. 794 00:53:30,140 --> 00:53:31,930 Rimani con il bianco? 795 00:53:31,940 --> 00:53:35,690 Sì. Grande. Grazie. Ah! Lo è questo di questi robot parlanti? 796 00:53:35,700 --> 00:53:38,180 Sì, me l'ha regalato un mio amico. 797 00:53:40,460 --> 00:53:45,140 "Inizia l'invasione! Coinvolgere l'obiettivo. Annientare!" 798 00:53:50,860 --> 00:53:52,930 Adoro queste cose! 799 00:53:52,940 --> 00:53:54,300 "Annientare!" 800 00:54:00,780 --> 00:54:03,130 Dice qualcos'altro? 801 00:54:03,140 --> 00:54:06,850 "Inizia l'invasione. Ingaggia il bersaglio..." 802 00:54:06,860 --> 00:54:08,930 OH! 803 00:54:09,980 --> 00:54:12,330 Desidero baciare una donna per sempre. 804 00:54:12,340 --> 00:54:14,530 E tu sei stupenda. 805 00:54:15,420 --> 00:54:17,170 Oh, scusa. 806 00:54:17,290 --> 00:54:21,450 - Va tutto bene, non preoccuparti. - Annientare! 807 00:54:25,780 --> 00:54:27,300 Dovrebbe bastare! 808 00:54:37,980 --> 00:54:39,500 Ciao? 809 00:54:47,500 --> 00:54:49,540 Merda. 810 00:54:51,550 --> 00:54:52,710 Ciao? 811 00:55:06,700 --> 00:55:08,220 Ciao? 812 00:55:15,500 --> 00:55:18,890 O si! Vai avanti... 813 00:55:19,240 --> 00:55:21,510 Ah! O si! 814 00:55:21,630 --> 00:55:22,820 Ah! 815 00:55:29,220 --> 00:55:32,260 Scommetto che pensa di esserlo morì e andò in paradiso. 816 00:55:59,380 --> 00:56:02,890 Ah, sì! 817 00:56:29,660 --> 00:56:31,570 Stai bene? 818 00:56:31,580 --> 00:56:34,020 Sì, devo proprio andare. 819 00:56:36,260 --> 00:56:38,050 Bene, posso avere il tuo numero? 820 00:56:38,060 --> 00:56:40,580 Credimi, davvero non lo vuoi. 821 00:57:15,390 --> 00:57:17,670 Non sei stato scritto fuori dalla storia come ho fatto io. 822 00:57:17,680 --> 00:57:19,250 Fuori adesso! 823 00:57:19,370 --> 00:57:22,370 Tess, ascolta, non lo saresti poter parlare di noi a chiunque. 824 00:57:23,230 --> 00:57:25,970 Gesù! Che cazzo stai facendo?! 825 00:57:26,360 --> 00:57:27,730 Ero un appuntamento da incubo, 826 00:57:27,760 --> 00:57:29,650 e non è un crimine non piacere a qualcuno. 827 00:57:29,770 --> 00:57:31,310 Non ho mai detto che non mi piaci. 828 00:57:31,550 --> 00:57:33,770 Non sei serio ti interessa un poliziotto, vero? 829 00:57:33,800 --> 00:57:35,290 Quindi sai che ho un appuntamento? 830 00:57:35,410 --> 00:57:37,500 Ma pensavi di presentarti comunque?