1 00:00:08,360 --> 00:00:12,240 NETFLIX PRESENTS 2 00:02:31,880 --> 00:02:36,480 "STAR DISASTER" VERSION 5B, AUTHOR: MODI 3 00:02:42,840 --> 00:02:44,640 FIRST NIGHT AT THE END OF THE WORLD. 4 00:02:44,720 --> 00:02:47,040 MY MONKEY BRAIN WILL NOT CALM DOWN. 5 00:03:13,520 --> 00:03:14,360 Hello. 6 00:03:14,440 --> 00:03:15,360 Adrian Winkler? 7 00:03:15,440 --> 00:03:16,640 "THE GREAT SILENCE" MODI 8 00:03:16,720 --> 00:03:17,560 Yes. 9 00:03:18,400 --> 00:03:20,800 Hello, I'm Albert Desiderio. 10 00:03:20,880 --> 00:03:25,200 They gave me your number. I would like to meet you. 11 00:04:48,200 --> 00:04:49,040 Adrian? 12 00:04:49,520 --> 00:04:51,320 - Good afternoon. - Good, monsieur. 13 00:04:51,800 --> 00:04:52,640 Albert. 14 00:04:53,360 --> 00:04:54,320 Come on in. 15 00:05:01,200 --> 00:05:02,800 House in life annuity. 16 00:05:03,600 --> 00:05:06,840 By the way, if you're interested, I have no heirs, so... 17 00:05:10,120 --> 00:05:13,040 If I understood everything correctly on the phone, 18 00:05:13,120 --> 00:05:14,880 then I agree with everything. 19 00:05:15,360 --> 00:05:18,120 I have prepared an envelope with the first two thousand. 20 00:05:19,120 --> 00:05:21,400 I'll add the other half at the end. Right? 21 00:05:21,960 --> 00:05:22,800 Right. 22 00:05:23,320 --> 00:05:26,600 Of course I added surcharge for travel, gasoline, 23 00:05:27,480 --> 00:05:28,960 road toll. 24 00:05:29,440 --> 00:05:32,560 It's a long way, right? 25 00:05:34,240 --> 00:05:35,840 Was there no one in Arras? 26 00:05:37,000 --> 00:05:39,880 You know, you decide to do something like this once in your life. 27 00:05:40,560 --> 00:05:42,120 So you choose the best. 28 00:05:43,880 --> 00:05:44,960 Do you have any ideas? 29 00:05:45,800 --> 00:05:48,640 how long can this take? 30 00:05:49,520 --> 00:05:50,680 For everything. 31 00:05:51,200 --> 00:05:53,480 Depends on what you have to say 32 00:05:53,560 --> 00:05:56,160 frequency of meetings and your opinion about my work. 33 00:05:56,760 --> 00:05:59,320 For a while Layout and printing will take place. 34 00:05:59,800 --> 00:06:01,360 Depending on the circulation. 35 00:06:01,960 --> 00:06:05,360 - Do you have obligations or deadlines? - None. 36 00:06:05,440 --> 00:06:08,640 But I think we need to act quickly 37 00:06:08,720 --> 00:06:12,480 otherwise there will be a beginning and a middle, but we won’t get to the end. 38 00:06:13,680 --> 00:06:15,680 Kidneys can be unpredictable. 39 00:06:17,160 --> 00:06:19,320 They don't care about literature. 40 00:06:20,040 --> 00:06:22,320 They will decide that the end means the end. 41 00:06:22,400 --> 00:06:23,720 And Albert is no more. 42 00:06:27,160 --> 00:06:29,400 - Should I add sugar? - No, thank you. 43 00:06:38,480 --> 00:06:40,800 My last impulse. 44 00:06:42,400 --> 00:06:43,760 I'll tell you about it. 45 00:06:44,800 --> 00:06:45,640 Shall we go? 46 00:07:04,400 --> 00:07:06,880 Sorry, I'm a little embarrassed. 47 00:07:08,680 --> 00:07:10,640 I never talked about this. 48 00:07:12,320 --> 00:07:14,040 We promised to remain silent. 49 00:07:16,560 --> 00:07:19,080 It was a long time ago. 50 00:07:19,160 --> 00:07:21,720 Perhaps the statute of limitations on promises has expired. 51 00:07:22,400 --> 00:07:23,960 What do you say? 52 00:07:26,880 --> 00:07:27,760 So, 53 00:07:28,360 --> 00:07:31,000 she was unwell that day. 54 00:07:31,520 --> 00:07:32,520 No, thanks. 55 00:07:34,120 --> 00:07:35,920 Her mother had guests. 56 00:07:39,360 --> 00:07:40,360 In underwear. 57 00:07:41,240 --> 00:07:42,680 Do you know what I mean? 58 00:07:44,000 --> 00:07:46,640 We spent the day in the barn 59 00:07:46,720 --> 00:07:48,840 making promises for life. 60 00:07:52,200 --> 00:07:54,440 And now 60 years have passed. 61 00:07:56,920 --> 00:07:59,880 -Who are you talking about? - Oh Solange. 62 00:08:01,520 --> 00:08:02,360 Who else? 63 00:08:03,640 --> 00:08:04,480 Solange. 64 00:08:05,000 --> 00:08:07,800 Maybe name a book in her name, what do you say? 65 00:08:08,720 --> 00:08:10,880 Maybe. It's too early to judge. 66 00:08:11,440 --> 00:08:12,280 Yes. 67 00:08:12,800 --> 00:08:13,720 Sorry. 68 00:08:14,880 --> 00:08:16,480 You're a professional. 69 00:08:17,720 --> 00:08:20,040 Let's go back to the very beginning. 70 00:08:20,560 --> 00:08:23,280 Chronological order has its merits. 71 00:08:23,880 --> 00:08:27,360 Tell us about your family, where are you from, about your childhood. 72 00:08:29,200 --> 00:08:30,760 This doesn't concern you. 73 00:08:32,800 --> 00:08:34,360 But that's what I'm here for. 74 00:08:36,160 --> 00:08:37,360 I was joking. 75 00:08:39,520 --> 00:08:43,280 My childhood, my family - All this can be omitted. 76 00:08:43,880 --> 00:08:46,480 Montchelle-sur-Canche is nearby. 77 00:08:48,200 --> 00:08:51,040 This was in the 50s. 78 00:08:52,280 --> 00:08:54,280 There was a Catholic orphanage there. 79 00:08:54,800 --> 00:08:56,080 You can search. 80 00:08:56,160 --> 00:08:58,040 It was called "Abbé Germain". 81 00:08:58,560 --> 00:09:01,840 He wasn't that smart ended his days in prison. 82 00:09:02,560 --> 00:09:04,080 They wrote about this in the newspapers. 83 00:09:05,640 --> 00:09:08,080 Get the idea about everyone else. 84 00:09:11,160 --> 00:09:13,320 No, it all started with Solange. 85 00:09:15,000 --> 00:09:16,480 There was nothing before Solange. 86 00:09:18,120 --> 00:09:20,120 She was the daughter of a Fritz. 87 00:09:21,560 --> 00:09:23,960 Fritz and Fritz bedding. 88 00:09:26,400 --> 00:09:29,120 You have no idea what happened after the war. 89 00:09:30,240 --> 00:09:32,840 Women were shaved bald in public. 90 00:09:34,720 --> 00:09:37,160 As one good friend said... 91 00:09:39,160 --> 00:09:42,080 … “The fathers ate sour grapes, 92 00:09:42,920 --> 00:09:45,600 and the children’s teeth are set on edge.” 93 00:09:49,760 --> 00:09:52,960 Yes, Solange had a hard time with me. 94 00:09:54,920 --> 00:09:56,400 But before me it was even worse. 95 00:10:06,960 --> 00:10:10,360 The clergy transferred me again to another school. 96 00:10:11,200 --> 00:10:13,040 Every time further and further. 97 00:10:15,120 --> 00:10:16,800 But it was the same everywhere. 98 00:10:16,880 --> 00:10:18,960 Lousy! - Lousy! 99 00:10:19,840 --> 00:10:22,040 Hello guys. This is Albert. 100 00:10:24,120 --> 00:10:25,800 How's life, lousy? 101 00:10:27,440 --> 00:10:29,000 Same assholes 102 00:10:29,520 --> 00:10:31,600 and spoiled daddy's boys. 103 00:11:21,760 --> 00:11:23,200 - Scum! - Brood of whores! 104 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 Aren't you ashamed? 105 00:11:24,480 --> 00:11:25,840 - Slut! - Whore! 106 00:11:25,920 --> 00:11:28,120 Illegitimate! - Brood of whores! 107 00:11:28,200 --> 00:11:29,600 - Get it! - Creature! 108 00:11:30,080 --> 00:11:31,760 - Get out! - Get it! 109 00:11:31,840 --> 00:11:32,800 Whore. 110 00:11:35,840 --> 00:11:38,160 - What do you want? - Would you like to receive it too? 111 00:12:08,640 --> 00:12:09,640 Hello, I'm Albert. 112 00:13:03,920 --> 00:13:04,760 Hello. 113 00:13:06,360 --> 00:13:07,560 Did you sleep well? 114 00:13:11,240 --> 00:13:12,200 Hello Solange. 115 00:13:13,000 --> 00:13:14,840 Can I call you Solange? 116 00:13:18,480 --> 00:13:19,680 Here you go, this is for you. 117 00:13:23,480 --> 00:13:25,280 I dreamed that I was at a feast. 118 00:13:26,880 --> 00:13:27,800 It was great. 119 00:13:27,880 --> 00:13:29,480 I dreamed about you too. 120 00:13:32,760 --> 00:13:35,080 If it was love, I had no idea. 121 00:13:35,640 --> 00:13:37,520 I didn’t know what love was. 122 00:13:39,080 --> 00:13:42,160 I just wanted to be with her. I was waiting for a spark. 123 00:13:44,720 --> 00:13:46,280 Why are you silent today? 124 00:14:00,600 --> 00:14:01,440 No! 125 00:14:03,560 --> 00:14:04,600 No! 126 00:14:39,080 --> 00:14:40,160 We were bastards 127 00:14:41,400 --> 00:14:43,400 children of war, outcasts. 128 00:14:45,840 --> 00:14:49,240 The Hostility of the World only strengthened our love. 129 00:14:52,920 --> 00:14:54,920 It was just me and Solange. 130 00:14:58,240 --> 00:15:01,360 She replaced the whole world for me. 131 00:15:30,880 --> 00:15:33,320 Love does not fade with age. 132 00:15:34,680 --> 00:15:36,640 The proof is 25 years of passion. 133 00:15:38,280 --> 00:15:41,200 But it all ended with Solange's death. 134 00:15:44,600 --> 00:15:45,640 So? 135 00:15:48,200 --> 00:15:49,520 When is your next visit? 136 00:15:51,720 --> 00:15:52,880 Day after tomorrow? 137 00:15:52,960 --> 00:15:53,840 Yes? 138 00:15:54,640 --> 00:15:56,160 What time is it now? 139 00:15:57,600 --> 00:15:59,520 - Almost 17:00. - Fine. 140 00:16:00,080 --> 00:16:02,080 - I have to go. - Any problems? 141 00:16:02,160 --> 00:16:04,160 No, my wife... 142 00:16:04,240 --> 00:16:05,680 - Nonsense. - Fine. 143 00:16:05,760 --> 00:16:07,800 I'll look forward to the next meeting. 144 00:16:07,880 --> 00:16:08,720 Me too. 145 00:16:09,360 --> 00:16:10,800 - Bye. - Bon voyage. 146 00:16:10,880 --> 00:16:11,720 Thank you. 147 00:16:30,000 --> 00:16:32,080 This is a long and interesting process. 148 00:16:32,160 --> 00:16:36,520 Studying these strange organisms does not always bring a Nobel Prize 149 00:16:36,600 --> 00:16:39,880 but our long-term goal is a cure for cancer. 150 00:16:39,960 --> 00:16:43,480 Nora Reski, we wish you receive a Nobel in medicine. 151 00:16:43,560 --> 00:16:45,000 Thanks to the whole team... 152 00:16:50,360 --> 00:16:52,720 I MISSED EVERYTHING. I LOVE YOU 153 00:17:02,320 --> 00:17:05,560 YOU ALREADY KNOW EVERYTHING. UNTIL THIS EVENING 154 00:17:37,760 --> 00:17:39,600 NEW DOCUMENT 155 00:17:49,360 --> 00:17:52,080 Sorry, I'm a little embarrassed. 156 00:17:53,640 --> 00:17:55,600 I never talked about this. 157 00:17:55,680 --> 00:17:57,280 "THE STORY OF ALBERT AND SOLANGE" 158 00:17:57,360 --> 00:17:59,320 We promised each other to remain silent. 159 00:17:59,400 --> 00:18:01,080 (DRAFT TITLE) 160 00:18:40,760 --> 00:18:41,720 Damn! 161 00:18:46,640 --> 00:18:47,560 Crap. 162 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 You know, Nora, it's pretty hard. 163 00:18:56,840 --> 00:18:59,680 Trying to conceive a child - it's not very erotic. 164 00:19:00,200 --> 00:19:03,320 This is a very big responsibility. 165 00:19:09,640 --> 00:19:12,120 Adrian, say what you want. 166 00:19:13,000 --> 00:19:15,160 But that's not the reason. 167 00:19:15,240 --> 00:19:18,960 As usual, you are confused cause and effect. 168 00:19:20,000 --> 00:19:22,680 Everything is much deeper. This is the subconscious. 169 00:19:22,760 --> 00:19:25,320 Right. You know everything, right? 170 00:19:25,400 --> 00:19:30,000 Nora is a scientist. Expert for a genetically subconscious reason. 171 00:19:30,080 --> 00:19:31,240 So what's the problem? 172 00:19:33,200 --> 00:19:35,640 The reason, Adrian, is your father. 173 00:19:37,000 --> 00:19:37,840 What? 174 00:19:37,920 --> 00:19:40,360 You could say that, right? 175 00:19:40,440 --> 00:19:42,320 But that's what you said. 176 00:19:43,680 --> 00:19:46,760 - I thought you were going to blame everything on the book. - Yes? 177 00:19:46,840 --> 00:19:50,080 “The book doesn’t work. I'm mediocrity. Nothing works." 178 00:19:51,000 --> 00:19:52,680 - Clear. - Do you understand what I mean? 179 00:19:52,760 --> 00:19:54,000 No, not really. 180 00:19:56,520 --> 00:19:59,200 Sorry, this is all my nature as a scientist. 181 00:20:02,000 --> 00:20:02,840 Hey! 182 00:20:08,480 --> 00:20:09,600 Everything will be fine. 183 00:20:10,480 --> 00:20:11,800 - What? - All. 184 00:20:12,720 --> 00:20:14,920 We can handle it. You can handle it. 185 00:20:16,840 --> 00:20:17,720 I love you. 186 00:20:54,520 --> 00:20:55,360 So. 187 00:20:58,560 --> 00:21:00,720 - I'm not much of a player. - Is it true? 188 00:21:02,400 --> 00:21:03,440 That's it! 189 00:21:06,960 --> 00:21:09,080 As a child, I always beat my mother. 190 00:21:09,600 --> 00:21:10,680 That's how mothers are. 191 00:21:10,760 --> 00:21:13,200 Masters of pretending that they are losing. 192 00:21:15,400 --> 00:21:17,080 It's all about luck, right? 193 00:21:18,040 --> 00:21:19,120 Not sure. 194 00:21:19,880 --> 00:21:22,600 I hope you write better than you play. 195 00:21:23,880 --> 00:21:24,720 Right? 196 00:21:27,840 --> 00:21:29,600 I'm sure of it. 197 00:21:30,880 --> 00:21:32,120 I have read your book. 198 00:21:44,400 --> 00:21:47,320 The future of French literature. 199 00:21:47,400 --> 00:21:48,360 Not bad. 200 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 It's even scary. 201 00:21:52,680 --> 00:21:54,000 It was a long time ago. 202 00:21:54,560 --> 00:21:56,800 When is the next book coming out? 203 00:21:57,840 --> 00:22:00,720 Why waste time to write other people's stories? 204 00:22:02,280 --> 00:22:04,560 If you don't write pulp fiction, 205 00:22:04,640 --> 00:22:05,960 you can't earn much. 206 00:22:09,840 --> 00:22:10,680 Well... 207 00:22:21,640 --> 00:22:22,480 Did you like it? 208 00:22:25,240 --> 00:22:28,000 Yes, it's very well written. 209 00:22:29,200 --> 00:22:30,720 And beautiful. 210 00:22:32,240 --> 00:22:35,480 Perhaps at times too much cruelty 211 00:22:36,000 --> 00:22:37,840 but this is a very powerful book. 212 00:22:38,840 --> 00:22:40,840 Forgive me. 213 00:22:40,920 --> 00:22:44,240 I'm not a master of analysis. It's hard for me to find words... 214 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 On the contrary. 215 00:22:46,400 --> 00:22:48,280 The same cannot be said about you. 216 00:22:48,800 --> 00:22:50,280 You find the right words. 217 00:22:51,320 --> 00:22:55,720 All scenes in prison very well written. 218 00:22:58,200 --> 00:23:00,320 And a descent into alcoholism. 219 00:23:00,840 --> 00:23:03,280 And rebirth through writing. 220 00:23:03,360 --> 00:23:05,360 A love story with Moira... 221 00:23:06,760 --> 00:23:09,440 It's written as if you were there yourself. 222 00:23:11,120 --> 00:23:12,240 Everything is clear. 223 00:23:13,840 --> 00:23:14,800 Everything is real. 224 00:23:16,280 --> 00:23:20,160 Maybe because that the story is indeed true. 225 00:23:22,560 --> 00:23:24,920 Only the names of the victims have been changed. 226 00:23:26,880 --> 00:23:30,640 What about your other clients? Is this a problem for them? 227 00:23:30,720 --> 00:23:34,080 After all, old people usually don’t like former prisoners. 228 00:23:34,960 --> 00:23:36,640 You are the first to read it. 229 00:23:40,200 --> 00:23:43,040 This is a confession. 230 00:23:43,800 --> 00:23:44,840 Why 231 00:23:46,240 --> 00:23:47,840 did you use a pseudonym? 232 00:23:49,000 --> 00:23:50,800 And what does "Modi" mean? 233 00:23:53,600 --> 00:23:55,120 Anything is better than Moody. 234 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 This is not good. 235 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Names are important. 236 00:24:03,480 --> 00:24:06,240 How should I know, I don’t have children. 237 00:24:07,520 --> 00:24:10,960 But your father must be upset 238 00:24:11,040 --> 00:24:13,040 that you do not write under his last name. 239 00:24:14,000 --> 00:24:15,800 He died when I was a child. 240 00:24:18,120 --> 00:24:19,040 And your mother? 241 00:24:20,160 --> 00:24:21,480 She doesn't care about that. 242 00:24:22,560 --> 00:24:25,520 Sorry, but time goes by and we haven't started yet. 243 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 - It's time to get down to business. - Yes, sorry. 244 00:24:28,840 --> 00:24:29,920 To work. 245 00:24:31,960 --> 00:24:34,640 In the end That's the only reason you're here, right? 246 00:24:36,840 --> 00:24:38,720 Where did I end up? 247 00:25:27,960 --> 00:25:28,880 Oh! 248 00:25:28,960 --> 00:25:29,800 Sorry. 249 00:25:47,360 --> 00:25:49,120 I swear, I wish... 250 00:25:51,480 --> 00:25:52,440 Old witch! 251 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 - Would you prefer to go back to school? - It's better to die. 252 00:25:56,800 --> 00:25:58,640 - Don't say that. - What? 253 00:25:58,720 --> 00:25:59,920 Don't say that! 254 00:26:00,000 --> 00:26:01,840 I forbid you to die. 255 00:26:01,920 --> 00:26:03,400 If you die, I will kill you. 256 00:26:03,480 --> 00:26:07,240 If you die, I'll crush your skull, I'll pluck out your eyes and eat them. 257 00:26:10,080 --> 00:26:11,320 I wrote you poems. 258 00:26:11,840 --> 00:26:12,680 What? 259 00:26:13,240 --> 00:26:15,400 - I wrote you poems. - Read it. 260 00:26:27,000 --> 00:26:29,760 “At sunset I think about your lips 261 00:26:29,840 --> 00:26:32,200 At sunrise I think about your eyes 262 00:26:32,280 --> 00:26:34,840 It’s raining - I’m thinking about breasts 263 00:26:35,640 --> 00:26:38,360 You are my ocean I dream of licking your teeth” 264 00:26:40,920 --> 00:26:41,760 Is that all? 265 00:26:44,760 --> 00:26:46,160 Great! 266 00:26:46,240 --> 00:26:49,160 - Very beautiful, Beber. - Don't call me that. 267 00:26:50,760 --> 00:26:52,840 Promise that you will take me to the ocean. 268 00:26:58,640 --> 00:26:59,960 Monsieur, great hat! 269 00:27:32,000 --> 00:27:32,840 Hello. 270 00:27:34,560 --> 00:27:36,280 Well, you've settled in here. 271 00:27:38,520 --> 00:27:39,360 My name is... 272 00:27:39,440 --> 00:27:41,560 I forgot his name. 273 00:27:43,560 --> 00:27:45,280 But it doesn't matter. 274 00:27:46,440 --> 00:27:48,760 He came from the city with his older brother. 275 00:27:48,840 --> 00:27:49,680 Hello. 276 00:27:49,760 --> 00:27:51,440 I don’t remember his name either. 277 00:27:51,520 --> 00:27:53,160 Shall we play? 278 00:27:54,160 --> 00:27:56,080 - What do you say? - Certainly. 279 00:27:56,160 --> 00:27:57,400 He was cute. 280 00:27:58,560 --> 00:28:00,560 They were both cute. 281 00:28:01,600 --> 00:28:04,200 Different from the people at home or in the city. 282 00:28:05,720 --> 00:28:08,120 We spent that day together. 283 00:28:47,920 --> 00:28:50,120 - How are you? Are you cold? - I'm fine. 284 00:28:55,400 --> 00:28:57,760 -Warm you up? -Are you crazy? 285 00:28:58,280 --> 00:28:59,120 What? 286 00:29:00,840 --> 00:29:02,080 Have you tried this yet? 287 00:29:05,080 --> 00:29:07,680 Give it up. The groom is not engaged with you love? 288 00:29:07,760 --> 00:29:09,560 - Kiss me. - No! 289 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 Albert! 290 00:31:19,960 --> 00:31:22,680 As you can see, my story is also recognition. 291 00:31:25,720 --> 00:31:27,880 What can I do 60 years later? 292 00:31:30,040 --> 00:31:31,760 Just tell everything how it happened. 293 00:31:38,680 --> 00:31:42,640 Do you understand the importance of what we do? 294 00:31:43,880 --> 00:31:46,400 Now you know why I need you. 295 00:31:47,720 --> 00:31:51,120 You will find the right words to convey the truth. 296 00:31:51,200 --> 00:31:53,720 For me and for Solange. 297 00:31:54,960 --> 00:31:56,240 I need you, Adrian. 298 00:32:04,240 --> 00:32:08,400 …SOON THE SAND ABSORBED ALL THE BLOOD. 299 00:32:08,480 --> 00:32:11,280 SUDDENLY IT STARTED RAINING. 300 00:32:11,360 --> 00:32:15,120 THEY DID NOT SPEAK A WORD SINCE WE LEFT THE BEACH. 301 00:32:15,200 --> 00:32:20,200 SOLANGE WAS SHIRKING. 302 00:32:44,560 --> 00:32:45,680 Hey love. 303 00:32:46,680 --> 00:32:47,800 My love. 304 00:34:19,840 --> 00:34:20,720 Well, the smell. 305 00:34:23,240 --> 00:34:24,680 No, it's passion fruit. 306 00:34:25,680 --> 00:34:26,960 The hell with it. 307 00:34:28,840 --> 00:34:29,800 You are my little devil. 308 00:34:32,640 --> 00:34:35,640 Family quarrel assault on a child. Mother stated. 309 00:34:35,720 --> 00:34:37,440 District Saint-Pierre in El Catalan. 310 00:34:37,520 --> 00:34:41,080 This is Carrel and Launay, accepted. We are nearby, heading there. 311 00:34:49,320 --> 00:34:51,560 POISSY 312 00:35:04,520 --> 00:35:06,720 Please help! 313 00:35:06,800 --> 00:35:08,800 We'll sort it out with your husband. 314 00:35:08,880 --> 00:35:11,480 - It's about my son! - Calm down. 315 00:35:11,560 --> 00:35:14,120 He took his husband's gun and wants to kill him. 316 00:35:14,200 --> 00:35:16,440 - Please, he is there. - Everything will be fine. 317 00:35:16,520 --> 00:35:18,320 Stay here. 318 00:35:18,840 --> 00:35:20,640 Don't move or I'll kill you! 319 00:35:21,320 --> 00:35:24,160 - I'm calling the special forces. - Let's. 320 00:35:24,240 --> 00:35:25,840 I'll kill you, bastard! 321 00:35:27,120 --> 00:35:28,160 - Carrel. - What? 322 00:35:28,240 --> 00:35:31,160 - No nonsense. Not today! - OK. 323 00:35:33,640 --> 00:35:34,760 Matilda, 324 00:35:35,440 --> 00:35:36,520 just in case, 325 00:35:36,600 --> 00:35:40,320 if something happens to me, know that I love you to death. 326 00:35:40,400 --> 00:35:43,240 - Stop it! - Just crazy. You smell good. 327 00:35:43,320 --> 00:35:44,720 You'll see, you goat! 328 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 Wow! 329 00:35:46,280 --> 00:35:47,920 If you try, I'll kill you! 330 00:35:48,000 --> 00:35:50,720 Calmly. You won't kill anyone. Let's talk. 331 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 - I won't talk to you. - You will. 332 00:35:53,080 --> 00:35:56,200 I won't say nonsense which is taught at the academy. 333 00:35:56,280 --> 00:35:57,440 Totally sucks. 334 00:35:58,040 --> 00:36:00,400 It doesn't work. As a result, a shot is heard. 335 00:36:00,480 --> 00:36:02,680 The stupid shrinks who write this nonsense 336 00:36:02,760 --> 00:36:06,680 never picked up a gun, to kill someone. 337 00:36:07,680 --> 00:36:09,360 But I know what it's like. 338 00:36:11,880 --> 00:36:14,560 - Don't move, bastard! - He doesn't move. 339 00:36:15,720 --> 00:36:18,600 What are you going to do with this fart? 340 00:36:18,680 --> 00:36:19,840 What do you have there? 341 00:36:19,920 --> 00:36:22,240 Is this 12 gauge? And 50 grams of lead? 342 00:36:22,320 --> 00:36:25,160 This is for small game, okay? Turn on your head! 343 00:36:25,240 --> 00:36:29,120 Well, you shoot, you'll hit this idiot. 344 00:36:29,760 --> 00:36:32,600 We'll take him to the hospital it will be repaired in no time, 345 00:36:32,680 --> 00:36:33,760 they know how to do it. 346 00:36:34,440 --> 00:36:39,840 If you're lucky, they'll overlook a little lead in his ass. 347 00:36:39,920 --> 00:36:42,960 Ten years from now he will die from some disease. 348 00:36:43,480 --> 00:36:46,760 But most likely he'll be back home in a couple of days 349 00:36:46,840 --> 00:36:48,880 and clean your face. 350 00:36:50,760 --> 00:36:52,560 For God's sake, son, calm down. 351 00:36:52,640 --> 00:36:53,800 Put the gun down. 352 00:36:56,440 --> 00:36:58,160 Hey, listen to me. 353 00:36:58,240 --> 00:36:59,840 What are you doing? 354 00:37:00,880 --> 00:37:02,800 - Carrel! - Quiet. 355 00:37:02,880 --> 00:37:04,200 Here's what you need. 356 00:37:04,720 --> 00:37:07,920 With this caliber the son of a bitch will die before 357 00:37:08,000 --> 00:37:09,760 How do you make a decision? 358 00:37:09,840 --> 00:37:12,760 It will take your mother a week to clean everything up here. 359 00:37:14,280 --> 00:37:15,640 A trouble-free item. 360 00:37:16,200 --> 00:37:19,120 A completely different level, believe me. 361 00:37:20,800 --> 00:37:23,280 People like us should help each other. 362 00:37:24,480 --> 00:37:26,520 - Listen, asshole! - No! 363 00:37:30,240 --> 00:37:32,960 Drop the gun! On your knees! 364 00:37:33,040 --> 00:37:34,080 Hands behind your head! 365 00:37:34,160 --> 00:37:35,480 Nobody move! 366 00:37:36,920 --> 00:37:39,240 Carrel! 367 00:37:41,000 --> 00:37:41,920 Crap. 368 00:37:42,800 --> 00:37:43,720 Carrel! 369 00:37:48,080 --> 00:37:49,200 Carrel! 370 00:37:56,680 --> 00:37:57,520 How are you? 371 00:38:21,240 --> 00:38:22,440 - Bye. - See you soon. 372 00:38:22,520 --> 00:38:23,360 - Hello! - How are you? 373 00:38:23,440 --> 00:38:24,360 - Fine. You? - Same. 374 00:38:24,440 --> 00:38:25,280 Hello. 375 00:38:25,360 --> 00:38:27,840 - Thanks for the advice. - My pleasure. 376 00:38:28,440 --> 00:38:31,560 I will buy a prepaid phone. I'll put it in the mailbox. 377 00:38:31,640 --> 00:38:32,880 Great. 378 00:38:33,720 --> 00:38:36,040 From now on we have no contact with her. 379 00:38:36,120 --> 00:38:38,080 - Silence, okay? - No problem. 380 00:38:38,160 --> 00:38:39,000 Hello. 381 00:38:40,400 --> 00:38:43,080 This is a gathering. Are you planning a special operation? 382 00:38:45,640 --> 00:38:47,520 It's a bad thing. 383 00:38:48,760 --> 00:38:51,880 - We rescue the girl from the house. - Mom, you're not 20 anymore. 384 00:38:51,960 --> 00:38:54,040 No need to talk about age. 385 00:38:54,120 --> 00:38:56,000 And about treatment. 386 00:38:56,080 --> 00:38:59,200 I'm the one who should be worried about you. I'm the mother here. 387 00:38:59,720 --> 00:39:01,440 By the way, you're kind of pale. 388 00:39:05,360 --> 00:39:07,800 How's Mark? He's Mark, right? 389 00:39:07,880 --> 00:39:10,320 Oh no, let's not talk about Mark. 390 00:39:11,400 --> 00:39:12,600 You know me. 391 00:39:12,680 --> 00:39:14,680 Boring is not for me. 392 00:39:15,960 --> 00:39:18,120 I'll go if there's nothing to talk about. 393 00:39:18,200 --> 00:39:20,520 We can talk about you and Nora. 394 00:39:20,600 --> 00:39:22,040 How's Nora? 395 00:39:22,120 --> 00:39:23,800 Fine. She's fine. 396 00:39:26,040 --> 00:39:27,560 She performed on the radio. 397 00:39:28,640 --> 00:39:29,480 It was great. 398 00:39:29,560 --> 00:39:32,480 Exactly! Sorry, I couldn't listen. 399 00:39:32,560 --> 00:39:33,880 I'll find it in the recording. 400 00:39:33,960 --> 00:39:36,160 Come, she will tell you everything herself. 401 00:39:36,240 --> 00:39:38,480 - When? - Don't know. Today or tomorrow. 402 00:39:39,800 --> 00:39:41,240 I don't want to disturb you. 403 00:39:42,040 --> 00:39:43,840 Then let's go. Forget. 404 00:39:45,040 --> 00:39:46,240 OK. Today. 405 00:39:46,320 --> 00:39:48,160 - Will it do? - Perfect. 406 00:39:48,680 --> 00:39:49,800 I'll warn Nora. 407 00:39:53,720 --> 00:39:56,200 You gave in when we played dominoes? 408 00:39:56,280 --> 00:39:57,120 What? 409 00:39:57,800 --> 00:40:00,720 When I was little did you let me win? 410 00:40:01,320 --> 00:40:02,200 Certainly. 411 00:40:03,840 --> 00:40:06,120 All parents do this. That's the way it is. 412 00:40:09,120 --> 00:40:11,280 You will have to do this too. 413 00:40:11,360 --> 00:40:14,960 - If you ever decide... - Incredible. Stop it. 414 00:40:15,040 --> 00:40:17,160 Like I said, we're trying. Prove? 415 00:40:17,240 --> 00:40:19,560 - Photo? Video? - Don't be an idiot. 416 00:40:20,080 --> 00:40:22,400 - I love you too. - What are you looking for? 417 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 Insulin. Looks like I forgot it in the car. 418 00:40:24,480 --> 00:40:25,880 Wait, I'll do everything. 419 00:40:30,680 --> 00:40:31,520 Sit down. 420 00:40:41,640 --> 00:40:43,880 Children are the best thing in the world. 421 00:40:46,360 --> 00:40:47,840 When you were finally born 422 00:40:49,080 --> 00:40:51,080 my world has completely changed. 423 00:40:53,160 --> 00:40:54,040 Before you 424 00:40:55,760 --> 00:40:56,960 I was just a shadow. 425 00:40:58,240 --> 00:41:01,680 - Four units? - Yes, still four. 426 00:41:16,960 --> 00:41:19,200 He was so happy when you were born. 427 00:41:21,480 --> 00:41:24,400 Ran all over Brussels with you in my arms, 428 00:41:24,480 --> 00:41:27,160 shouted: "Adrian Winkler, son of Wim Winkler! 429 00:41:27,240 --> 00:41:29,640 "Nobody loves you more than me." 430 00:41:30,200 --> 00:41:31,640 You've told it a hundred times. 431 00:41:40,720 --> 00:41:41,920 Will you tell us about him? 432 00:41:44,640 --> 00:41:46,200 What do you want to hear? 433 00:41:46,720 --> 00:41:49,360 I've already told you everything. As it is. 434 00:41:50,800 --> 00:41:53,840 - Adrian, promise me... - Yes, mom, no motorcycles. 435 00:41:54,520 --> 00:41:55,440 I promise. 436 00:42:01,440 --> 00:42:03,960 Other family members still in Brussels? 437 00:42:04,040 --> 00:42:05,000 I don't know. 438 00:42:06,480 --> 00:42:08,040 Don't mess with them. 439 00:42:25,960 --> 00:42:27,040 BRUSSELS 440 00:43:06,520 --> 00:43:10,360 "WINKLER AND SON" 441 00:43:28,440 --> 00:43:29,680 Can I help you? 442 00:43:31,080 --> 00:43:33,280 - Do you speak French? - Certainly. 443 00:43:33,360 --> 00:43:35,120 How can I help? 444 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 Still running the company Monsieur Winkler? 445 00:43:38,280 --> 00:43:39,880 Yes. Who is asking him? 446 00:43:39,960 --> 00:43:41,840 Monsieur Winkler. Adrian Winkler. 447 00:43:41,920 --> 00:43:43,480 I am the son of Wim Winkler. 448 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 Do you have proof? 449 00:43:47,320 --> 00:43:48,160 Yes, sorry. 450 00:43:55,080 --> 00:43:56,480 You've got the wrong door. 451 00:43:56,560 --> 00:44:00,440 You need to return to the main office. If you get confused, ask. 452 00:44:00,520 --> 00:44:03,720 - I'll warn him. - Thank you. Goodbye. 453 00:44:26,040 --> 00:44:27,000 Cousin! 454 00:44:28,560 --> 00:44:30,320 I am Claes, son of Bert. 455 00:44:30,400 --> 00:44:32,560 - I'm Adrian, son... - Vima! 456 00:44:32,640 --> 00:44:34,680 Yes! The uncle about whom everyone is silent. 457 00:44:34,760 --> 00:44:37,840 I wish I knew I had a cousin. 458 00:44:38,400 --> 00:44:41,800 I always dreamed of having a cousin someone you can hang out with, 459 00:44:41,880 --> 00:44:44,560 who would teach me treatment of girls. 460 00:44:45,880 --> 00:44:48,680 Let's see if we can find it here something worthwhile. 461 00:44:48,760 --> 00:44:49,600 My God! 462 00:44:57,520 --> 00:44:58,960 Do you like red ale? 463 00:44:59,040 --> 00:45:01,120 - No, thank you. - In terms of? 464 00:45:01,200 --> 00:45:02,840 I don't drink alcohol. 465 00:45:04,360 --> 00:45:06,440 Are you really part of the family? 466 00:45:07,280 --> 00:45:08,800 I'm kidding, I'm kidding. 467 00:45:10,760 --> 00:45:14,800 I have an idea. Come visit in the evening. 468 00:45:15,320 --> 00:45:17,720 I was planning to return to Lille, but... 469 00:45:18,440 --> 00:45:21,240 - Okay, here he goes. - Great! 470 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 Do you know the address? 471 00:45:22,880 --> 00:45:26,440 This is my grandfather's house. We moved there with our children. 472 00:45:28,040 --> 00:45:31,600 When I took over the company, the house was attached to the position. 473 00:45:31,680 --> 00:45:34,360 This is my father. He will be there today. 474 00:45:34,440 --> 00:45:37,840 He won't believe his eyes. Adrian, son of Vim! 475 00:45:37,920 --> 00:45:39,000 And here he is. 476 00:45:39,080 --> 00:45:42,040 The little blond boy on the left. 477 00:45:42,120 --> 00:45:43,080 - This? - Yes. 478 00:45:43,800 --> 00:45:45,800 - This is Vim, your father. - Clear. 479 00:45:48,360 --> 00:45:50,480 It's decided. I'm waiting for you at 20:00. 480 00:45:50,560 --> 00:45:51,800 Okay, here he goes. 481 00:45:51,880 --> 00:45:53,600 - Do you know where it is? - No. 482 00:45:53,680 --> 00:45:55,400 Find Madame Delva. 483 00:45:55,480 --> 00:45:57,280 - She'll give you the address. - OK. 484 00:45:57,360 --> 00:45:59,800 Listen, Adrian, I'm still joking, 485 00:45:59,880 --> 00:46:03,040 but you know - I'm very glad to meet you. 486 00:46:04,920 --> 00:46:09,120 Thank you, see you later. Listen, I wanted ask you for another address. 487 00:46:22,040 --> 00:46:24,400 Yes, honey. Okay, how are you? 488 00:46:26,440 --> 00:46:28,600 No, I went to get material for the book. 489 00:46:29,480 --> 00:46:32,280 Not for Star Crash. She rested in God's grace. 490 00:46:34,000 --> 00:46:36,280 Maybe something new. I'm not sure yet. 491 00:46:36,360 --> 00:46:38,160 I'll tell you if it's worth it. 492 00:46:51,560 --> 00:46:52,400 Yes, sorry. 493 00:46:52,480 --> 00:46:55,880 It will take longer than I thought. I'll spend the night here. 494 00:46:55,960 --> 00:46:57,200 WINKLER TOMB 495 00:46:57,280 --> 00:46:58,240 Wait a second. 496 00:46:59,880 --> 00:47:03,280 MOM: I'LL BRING DESSERT. SEE YOU, LOVE YOU. 497 00:47:03,360 --> 00:47:04,280 Crap! 498 00:47:05,320 --> 00:47:08,360 Nora, I screwed up here. 499 00:47:10,560 --> 00:47:12,360 Oh your mother! 500 00:47:14,320 --> 00:47:16,280 It's too late. She baked a cake. 501 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Nothing. I'll order sushi. 502 00:47:20,960 --> 00:47:23,640 One-on-one dinner with boyfriend's mother - 503 00:47:23,720 --> 00:47:25,280 this is a serious step. 504 00:47:28,360 --> 00:47:30,360 Okay, I have to go. Need to tidy up. 505 00:47:31,640 --> 00:47:33,640 Okay, see you tomorrow. Love you. 506 00:47:48,080 --> 00:47:50,200 "THE STORY OF ALBERT AND SOLANGE" 507 00:48:18,080 --> 00:48:22,040 SHE WENT FIRST. THE WAITING WAS HEAVY, AND SHE WAS PREGNANT. 508 00:48:22,120 --> 00:48:23,360 PREGNANT PEOPLE ARE NOT KILLED. 509 00:48:55,200 --> 00:48:56,880 - Hello, I'm Adrian. - I know. 510 00:48:57,840 --> 00:48:59,480 Did your mother send you? 511 00:48:59,560 --> 00:49:00,720 Is she still alive? 512 00:49:01,560 --> 00:49:03,720 Yes, but she has nothing to do with it. 513 00:49:03,800 --> 00:49:06,600 Anyway you have nothing to do here. Go away. 514 00:49:06,680 --> 00:49:09,880 We don't want have nothing to do with you. And with her. 515 00:49:09,960 --> 00:49:11,960 You've both done enough damage. 516 00:49:14,120 --> 00:49:16,720 She signed the papers and gave up everything. 517 00:49:16,800 --> 00:49:18,760 I will give you the notary's contact information. 518 00:49:18,840 --> 00:49:20,560 There's nothing to look for here. 519 00:49:21,600 --> 00:49:22,440 Clear. 520 00:49:23,600 --> 00:49:26,520 Now it's your time. Or I'll call the police. 521 00:49:26,600 --> 00:49:28,200 This is private property. 522 00:49:28,720 --> 00:49:31,200 - Dad, what's the matter? - Don't interfere! 523 00:49:37,160 --> 00:49:40,320 Do you understand me? Or a moron like her? 524 00:49:45,960 --> 00:49:48,480 Ten years ago I would have shown you. 525 00:49:49,560 --> 00:49:51,960 You would crawl around looking for your nose. 526 00:49:52,680 --> 00:49:55,000 Your stupid son would think he was a cowboy. 527 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 I would have knocked him out too. 528 00:49:57,200 --> 00:49:59,320 You'd have a reason to call the cops. 529 00:50:00,360 --> 00:50:01,200 But I won't. 530 00:50:01,280 --> 00:50:05,200 Not because you are my father's brother. You're just not worth it. 531 00:50:05,920 --> 00:50:07,320 I'm not even upset. 532 00:50:07,800 --> 00:50:10,160 Mom said that the whole family is an idiot. 533 00:50:10,240 --> 00:50:11,440 Vim was an exception. 534 00:50:14,120 --> 00:50:16,120 So I decided to see for myself. 535 00:50:18,600 --> 00:50:19,440 Keep it for yourself. 536 00:51:10,280 --> 00:51:12,680 The worst thing is that this is already the third time. 537 00:51:12,760 --> 00:51:14,880 She still comes home 538 00:51:14,960 --> 00:51:16,600 and he takes up the old. 539 00:51:18,320 --> 00:51:20,240 A month ago I broke two of her ribs. 540 00:51:22,200 --> 00:51:24,160 The horror is that ten years ago, 541 00:51:24,240 --> 00:51:26,720 when I was still working nurse in the hospital 542 00:51:27,320 --> 00:51:29,400 I saw her there as a child. 543 00:51:29,480 --> 00:51:33,360 She was about ten years old. Her father beat her. 544 00:51:33,440 --> 00:51:34,400 Can you imagine? 545 00:51:34,920 --> 00:51:36,920 She was beaten all her life. 546 00:51:38,120 --> 00:51:40,360 Why does she always return to her husband? 547 00:51:41,720 --> 00:51:43,280 Loves him. Why else? 548 00:51:45,840 --> 00:51:48,520 Love is a great curse. 549 00:51:51,120 --> 00:51:53,040 - It looks like you don't agree. - No. 550 00:51:53,120 --> 00:51:56,600 Let's just say that my science there is another theory. 551 00:51:57,640 --> 00:52:00,120 I still don't understand what you do. 552 00:52:00,200 --> 00:52:02,320 - Epigenetics. - Epigenetics? 553 00:52:03,080 --> 00:52:05,600 In short: a couple of years ago we discovered 554 00:52:05,680 --> 00:52:08,400 that we are determined not only by genes. 555 00:52:08,480 --> 00:52:10,680 Pollution, food, our experience, 556 00:52:10,760 --> 00:52:13,080 both positive and negative - 557 00:52:13,160 --> 00:52:15,840 changes all this our genes are like markers. 558 00:52:15,920 --> 00:52:19,160 We pass on not only genes to our children, 559 00:52:19,240 --> 00:52:22,160 but also our entire history. This is epigenetics. 560 00:52:22,680 --> 00:52:25,480 Maybe women returning to their men, 561 00:52:25,560 --> 00:52:29,080 they don't do it out of love. Maybe it's in their epigenome. 562 00:52:31,120 --> 00:52:33,640 By the way, about epigenomes, How are you doing Adrian? 563 00:52:33,720 --> 00:52:34,760 He's fine. 564 00:52:37,560 --> 00:52:40,720 In the morning it seemed to me that he is preoccupied with something. 565 00:52:40,800 --> 00:52:42,080 Is he writing again? 566 00:52:44,840 --> 00:52:47,960 We have reached the level when can we have secrets? 567 00:52:49,880 --> 00:52:51,040 Yes, he writes. 568 00:52:51,680 --> 00:52:52,600 New novel. 569 00:52:53,440 --> 00:52:56,840 He doesn't tell but I read the outlines in secret from him. 570 00:52:58,080 --> 00:53:00,360 Not bad. Better than his posts. 571 00:53:01,160 --> 00:53:02,440 And what is it about? 572 00:53:03,200 --> 00:53:04,920 This is a love story. 573 00:53:05,000 --> 00:53:07,440 A Tale of Two Children in the post-war period. 574 00:53:07,520 --> 00:53:09,880 They are crazy about each other. 575 00:53:09,960 --> 00:53:11,240 The beginning is difficult. 576 00:53:11,320 --> 00:53:14,080 The girl is a fallen angel with a terrible childhood. 577 00:53:14,160 --> 00:53:16,640 Mother was a prostitute got her into this. 578 00:53:16,720 --> 00:53:17,760 Just terrible. 579 00:53:18,280 --> 00:53:21,800 Luckily she meets a guy who saves her. 580 00:53:21,880 --> 00:53:24,040 Years later they went to the sea, 581 00:53:24,560 --> 00:53:28,400 they had to commit murder to protect yourself. 582 00:53:28,920 --> 00:53:31,120 And then they made love for the first time. 583 00:53:31,200 --> 00:53:32,720 That's all for now. 584 00:53:32,800 --> 00:53:35,800 It's not just about history, but in the way he tells it. 585 00:53:35,880 --> 00:53:39,000 It's like he's living it himself as if he had possessed them. 586 00:53:39,080 --> 00:53:40,240 Really great. 587 00:53:41,680 --> 00:53:43,400 But remember, not a word to him. 588 00:53:45,360 --> 00:53:47,600 I didn't promise anything. 589 00:53:52,400 --> 00:53:54,080 But thank you, Nora. 590 00:53:54,920 --> 00:53:55,920 For what? 591 00:55:08,400 --> 00:55:09,960 Carrel, call me. 592 00:55:10,680 --> 00:55:11,520 I'm coming. 593 00:55:24,120 --> 00:55:25,080 Carrel is listening. 594 00:55:25,160 --> 00:55:28,800 Hello, I'm calling from the prefecture of Sainte-Maxime. 595 00:55:28,880 --> 00:55:31,080 You have sent a request for... 596 00:55:31,160 --> 00:55:33,640 About the Powell case. But I didn’t receive an answer. 597 00:55:33,720 --> 00:55:35,360 The case was lost 598 00:55:35,440 --> 00:55:37,920 when moving the prefecture in 2002. 599 00:55:38,000 --> 00:55:41,080 He was found in the Cogolin City Hall. Do you still need it? 600 00:55:41,160 --> 00:55:44,040 ASAP. I only waited seven years. 601 00:55:44,720 --> 00:55:46,880 I sent it to you two days ago. 602 00:55:46,960 --> 00:55:48,560 Should be delivered soon. 603 00:55:48,640 --> 00:55:50,120 Great. Thank you. 604 00:55:55,640 --> 00:55:57,240 You can't use a saucepan. This is cast iron. 605 00:55:58,880 --> 00:56:00,240 What was I talking about? 606 00:56:01,080 --> 00:56:03,200 That I'm an idiot, but you forgive me. 607 00:56:05,400 --> 00:56:06,800 And before that, what about? 608 00:56:07,560 --> 00:56:09,800 That I'm an idiot. How many times should I repeat? 609 00:56:11,960 --> 00:56:14,440 - What did we talk about before? - About mom. 610 00:56:14,520 --> 00:56:17,360 Yes, you never finished the story. 611 00:56:17,880 --> 00:56:19,400 She's a no-nonsense lady. 612 00:56:19,480 --> 00:56:21,880 I didn't know she worked at a hospice. 613 00:56:22,640 --> 00:56:27,040 So many people died holding her hand... She talks about it so touchingly. 614 00:56:35,840 --> 00:56:36,760 Will you turn it off? 615 00:56:38,960 --> 00:56:40,720 - Does it annoy you? - Yes. 616 00:56:40,800 --> 00:56:43,840 Fair. Sorry, it's for work. 617 00:56:45,280 --> 00:56:47,720 - Is your colleague handsome? - This is Alan. 618 00:56:47,800 --> 00:56:49,560 You know him, decide for yourself. 619 00:56:51,160 --> 00:56:52,320 What were we talking about? 620 00:56:53,600 --> 00:56:55,960 About mom, but let's change the subject. 621 00:56:57,200 --> 00:56:59,360 - Let's talk about father? - Great idea. 622 00:56:59,440 --> 00:57:02,000 I don't care about him. Dot. 623 00:57:03,080 --> 00:57:04,560 Can't you tell me anything? 624 00:57:04,640 --> 00:57:05,480 No. 625 00:57:06,360 --> 00:57:07,960 Can you tell me? 626 00:57:08,560 --> 00:57:09,400 Let's. 627 00:57:10,080 --> 00:57:11,800 Just sit and be quiet. 628 00:57:18,520 --> 00:57:19,640 I behaved badly. 629 00:57:20,760 --> 00:57:21,600 So. 630 00:57:22,200 --> 00:57:23,960 Don't look at me like that. 631 00:57:26,880 --> 00:57:28,280 Albert and Solange. 632 00:57:29,360 --> 00:57:31,920 - I read your sketch. - Damn it! 633 00:57:32,000 --> 00:57:35,040 - You can’t do that. - Who cares? Big deal. 634 00:57:35,120 --> 00:57:36,600 It wasn't worth it. 635 00:57:36,680 --> 00:57:39,920 The main thing is that it's great. Simply wonderful. 636 00:57:40,440 --> 00:57:42,160 I'm very proud of you. 637 00:57:42,920 --> 00:57:43,760 My love. 638 00:57:44,800 --> 00:57:46,320 You keep your mark. 639 00:57:47,800 --> 00:57:50,160 You know how I feel about writers. 640 00:58:15,640 --> 00:58:16,600 There you are. 641 00:58:18,680 --> 00:58:20,640 I found a place with a decent mojito. 642 00:58:21,200 --> 00:58:23,320 Will you go or will you find an excuse again? 643 00:58:23,800 --> 00:58:24,680 No, I'm for it. 644 00:58:27,040 --> 00:58:27,880 Seriously? 645 00:58:29,320 --> 00:58:32,600 Okay, I'll send you the address. Meet me in 15 minutes? 646 00:58:33,360 --> 00:58:34,720 Exactly in 15 minutes. 647 00:58:36,560 --> 00:58:39,280 - Carrel, did you take the parcel? - I'll come now. 648 00:58:40,080 --> 00:58:40,920 Fine? 649 00:58:56,960 --> 00:58:59,320 SEALED DO NOT OPEN 650 00:59:07,160 --> 00:59:10,520 VICTIM: STEPHEN POWELL 651 00:59:10,600 --> 00:59:13,240 CITIZENSHIP: USA 652 00:59:58,480 --> 01:00:01,000 "STAR DISASTER" 653 01:00:08,400 --> 01:00:09,600 CEMETERY 654 01:00:12,640 --> 01:00:14,640 "THE STORY OF ALBERT AND SOLANGE" 655 01:00:14,720 --> 01:00:17,520 "THE STORY OF ALBERT AND SOLANGE" (DRAFT TITLE) 656 01:00:25,360 --> 01:00:30,120 AUTHOR: MODI 657 01:00:58,560 --> 01:01:00,760 Subtitle translation: Ksenia Grebenikova