1 00:00:05,179 --> 00:00:07,702 בפושע מערכת המשפט, 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,880 עבירות המבוססות על מין הן נחשב מתועב במיוחד. 3 00:00:11,054 --> 00:00:13,796 בניו יורק, הבלשים המסורים 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,362 אשר חוקרים עבירות אכזריות אלו 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,191 הם חברים ב כיתת עילית ידועה 6 00:00:17,408 --> 00:00:18,975 כיחידת הקורבנות המיוחדת. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,803 אלה הסיפורים שלהם. 8 00:00:30,856 --> 00:00:37,689 ♪ ♪ 9 00:00:37,907 --> 00:00:39,169 לא! לֹא! 10 00:00:39,387 --> 00:00:40,953 לא, אני חושב שהיא פגעה בראשה! הו, לא! 11 00:00:41,128 --> 00:00:42,476 - בוא נלך! 12 00:00:42,477 --> 00:00:43,565 רגע, אני לא חושב היא נושמת, בנאדם! 13 00:00:43,782 --> 00:00:44,869 - Get back in the car! 14 00:00:44,870 --> 00:00:45,523 קדימה, בוא נסתלק מכאן. 15 00:00:45,741 --> 00:00:46,871 - בוא נלך! 16 00:00:46,872 --> 00:00:50,224 ♪ ♪ 17 00:00:51,790 --> 00:00:57,840 ♪ ♪ 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,147 עזרה! יש ילדה על האדמה כאן! 19 00:01:00,364 --> 00:01:02,366 היא צריכה רופא! כאן! 20 00:01:02,584 --> 00:01:03,715 עֶזרָה! 21 00:01:03,933 --> 00:01:06,718 ♪ ♪ 22 00:01:06,936 --> 00:01:09,329 - הוא בחור ופל. הו, אני טוב עם קפה. 23 00:01:09,330 --> 00:01:10,679 תוֹדָה. 24 00:01:12,028 --> 00:01:14,378 כמו שאמרתי, הסתכלתי מאות מקרים. 25 00:01:14,596 --> 00:01:15,684 אני בטוח שכן. 26 00:01:15,901 --> 00:01:18,730 וגם, אה, האם יש טעויות קלות? 27 00:01:18,948 --> 00:01:20,471 כן, בטח. 28 00:01:20,689 --> 00:01:23,518 מספרי לוחיות רישוי עבר טרנספורמציה, 29 00:01:23,735 --> 00:01:25,214 הניירת שגויה, דברים קטנים. 30 00:01:25,215 --> 00:01:26,911 כלומר, אתה יכול למצוא יותר גרוע בז'קט שלי. 31 00:01:26,912 --> 00:01:28,478 - האם נוכל עכשיו? 32 00:01:28,479 --> 00:01:32,570 זה לא כמו שהיה חוסר יכולת או שחיתות. 33 00:01:32,788 --> 00:01:35,051 אני רוצה להחליט לעצמי, ג'ייק. 34 00:01:35,225 --> 00:01:36,835 אפשר את הקובץ? 35 00:01:41,971 --> 00:01:44,234 תודה לך. 36 00:01:45,496 --> 00:01:47,585 - אתה טועה בעניין הזה. 37 00:01:47,803 --> 00:01:49,805 אתה טועה לגבי בנסון, בסדר? 38 00:01:50,022 --> 00:01:53,069 ובכל שרשרת פיקוד או BS שאתה מנותק בו, 39 00:01:53,243 --> 00:01:54,418 לתת לזה ללכת. 40 00:01:54,636 --> 00:01:56,725 - וואו. 41 00:01:56,942 --> 00:01:58,640 שישה חודשים כבלש, 42 00:01:58,857 --> 00:02:01,121 והוא מוכן לנהל את הלשכה. 43 00:02:02,774 --> 00:02:05,299 אתה זוכר מתי היה לך הבעיה הזאת בתיכון 44 00:02:05,516 --> 00:02:06,952 עם הילד הזה והתקשרת אלי? 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,605 - אני לא עושה את זה. 46 00:02:08,606 --> 00:02:11,000 לא, לא מדובר כאן כמה פעמים עזרת לי 47 00:02:11,174 --> 00:02:13,045 או כמה הדוקים היית עם אבא שלי 48 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 אני לא הולך להסתכל בדרך אחרת 49 00:02:14,960 --> 00:02:16,397 כשאתה עושה משהו לא בסדר. 50 00:02:16,614 --> 00:02:18,050 - מה אני עושה לא בסדר? 51 00:02:18,225 --> 00:02:20,923 אתה מערער שוטר טוב. 52 00:02:21,141 --> 00:02:23,012 אתה נותן לאגו שלך לקבל החלטות. 53 00:02:23,186 --> 00:02:24,622 כֵּן. 54 00:02:24,840 --> 00:02:26,014 וכשאתה לא יכול להגיע אליה, 55 00:02:26,015 --> 00:02:27,712 אתה הולך אחרי מישהו ביחידה שלה. 56 00:02:27,930 --> 00:02:29,714 אז קבעת אותי להיות הבחור הסתיו. 57 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 - זה לא נכון. - אני עדיין לא מבין למה. 58 00:02:33,370 --> 00:02:37,113 אם קפטן בנסון מבקש ממך לעשות משהו, 59 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 ועשית את ההפך, 60 00:02:39,463 --> 00:02:41,116 מה אתה חושב שיקרה 61 00:02:41,117 --> 00:02:42,640 - זה לא אותו דבר. - זה בדיוק אותו דבר. 62 00:02:42,858 --> 00:02:45,121 אני לא מתנהג בצורה בלתי סבירה. אני אפילו לא פוליטי. 63 00:02:45,295 --> 00:02:46,557 אני בוס. 64 00:02:46,775 --> 00:02:48,037 אם היא עושה טוב, 65 00:02:48,211 --> 00:02:50,647 אתה נראה טוב, נכון? 66 00:02:50,648 --> 00:02:53,085 למה לא פשוט להפוך אותה לבת ברית? 67 00:02:53,260 --> 00:02:54,913 - ניסיתי. 68 00:02:55,131 --> 00:02:58,265 בנסון רק בן ברית אי פעם עם עצמה. 69 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 יש נערה מתבגרת בבית החולים... 70 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 טראומה בראש, סימנים של תקיפה מינית. 71 00:03:05,228 --> 00:03:07,099 לך 72 00:03:09,014 --> 00:03:10,494 - ג'ייק, 73 00:03:10,712 --> 00:03:12,148 אתה יכול להשאיר את הקובץ. 74 00:03:17,632 --> 00:03:19,808 מצאנו את תעודת בית הספר שלה בכיס שלה. 75 00:03:20,025 --> 00:03:22,289 אמה ברנס, בת 16, משתתף בהכנה של קרלטון. 76 00:03:22,506 --> 00:03:24,769 - איך היא מסתדרת? - יציב, אבל מחוסר הכרה. 77 00:03:24,987 --> 00:03:26,597 יש המטומה תת-דוראלית מלקבל 78 00:03:26,815 --> 00:03:29,948 נזרק מהמכונית, חבול ודם בתחתונים. 79 00:03:30,166 --> 00:03:32,560 בנוסף, מסך הרעלים הראה Lorazepam במערכת שלה. 80 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 כל אחד יראה טוב במכונית שזרקה אותה? 81 00:03:35,215 --> 00:03:36,433 עד אמר שזה רכב שטח. 82 00:03:36,651 --> 00:03:37,825 אנחנו יכולים להשיג אותך את צילומי האבטחה, 83 00:03:37,826 --> 00:03:39,088 אבל הם אמרו שזה לא מועיל. - בסדר 84 00:03:39,262 --> 00:03:40,481 - סליחה. תודה רבה לך. 85 00:03:40,698 --> 00:03:42,570 בסדר, לוראזפאם הוא בנזו, 86 00:03:42,787 --> 00:03:45,833 כך שמגביר את האימפולסיביות, וזה גורם לאובדן זיכרון. 87 00:03:45,834 --> 00:03:48,140 - בעצם גגון. כן. 88 00:03:48,315 --> 00:03:50,752 היי. איך הייתה ארוחת הבוקר שלך? 89 00:03:50,969 --> 00:03:53,276 אתה יודע, כמו לדבר לקיר לבנים מקסים. 90 00:03:53,494 --> 00:03:55,409 - כן. - אתה חוזר אלינו? 91 00:03:55,626 --> 00:03:57,062 אמר קאפ אל תכין לי עוגה, 92 00:03:57,237 --> 00:03:58,499 אבל כן, חזרתי. - טוב, טוב לשמוע. 93 00:03:58,716 --> 00:04:00,544 So how about the two of you לעבור 94 00:04:00,762 --> 00:04:03,547 את צילומי האבטחה ולראות אם אתה יכול לראות 95 00:04:03,765 --> 00:04:06,202 משהו שהם לא עשו? 96 00:04:09,249 --> 00:04:11,946 משהו קורה עם הילד הזה. 97 00:04:11,947 --> 00:04:13,122 - חושבים שהוא יודע משהו? 98 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 - בוא נשאל. 99 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 היי. 100 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 היי, היי. היי, תפסיק. 101 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 גרם לי לרוץ היום הראשון אחורה? 102 00:04:20,477 --> 00:04:22,262 בִּרְצִינוּת? - היי! 103 00:04:26,222 --> 00:04:27,789 אה, וזה לא נעול. 104 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 תודה, ילד. היי, זה רכוש פרטי. 105 00:04:30,052 --> 00:04:31,226 אתה לא יכול לסבול את זה. 106 00:04:31,227 --> 00:04:32,750 מבחינה טכנית, זה רכוש נטוש, 107 00:04:32,968 --> 00:04:35,187 שבו נוכל לחפש. בבקשה, פשוט תחזיר את זה. 108 00:04:35,362 --> 00:04:37,277 לא עשיתי שום דבר רע. אני רק כאן מבקר מישהו. 109 00:04:37,451 --> 00:04:39,060 תראה את זה... "בבית החולים. 110 00:04:39,061 --> 00:04:40,192 "שוטרים פה. 111 00:04:40,367 --> 00:04:42,804 אף אחד לא חוצץ טוב יותר." 112 00:04:43,021 --> 00:04:46,373 אתה יודע מה הכלל הראשון על לא לגחך הוא? 113 00:04:46,590 --> 00:04:49,811 אל תשלח הודעה על לא לגרש. 114 00:04:56,034 --> 00:05:02,998 ♪ ♪ 115 00:05:41,906 --> 00:05:43,907 אתה חייב לעשות את זה. הו, אלוהים. 116 00:05:43,908 --> 00:05:45,345 המדיה החברתית של איתן עזר לזהות 117 00:05:45,562 --> 00:05:48,348 הילדים בסרטון הזה, כל הקשישים ב-Carlton Prep. 118 00:05:48,522 --> 00:05:49,957 הו, שמעתי על זה. 119 00:05:49,958 --> 00:05:51,873 זה בית ספר פרטי ברמה גבוהה. אז ארבעת אלה... 120 00:05:52,090 --> 00:05:54,571 איתן וייס, מאט דייויס, ג'ון גלאגר, קייסי סטיוארט... 121 00:05:54,789 --> 00:05:56,225 כולם היו בצ'אט הקבוצתי. 122 00:05:56,399 --> 00:05:57,922 אולי אלה ש לקח אותה לבית החולים. 123 00:05:58,140 --> 00:05:59,533 - ואין מזל עם איתן? - ניסיתי. 124 00:05:59,750 --> 00:06:01,403 הוא לא מדבר. 125 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 ילדי בית הספר הפרטי האלה לא הולך לדבר עם השוטרים. 126 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 ההורים שלהם ישלמו עורכי הדין הטובים בעיר. 127 00:06:05,060 --> 00:06:06,801 רוב הילדים האלה הם בני 17, 128 00:06:07,018 --> 00:06:09,238 אז אנחנו לא צריכים את ההורים שלהם הסכמה לדבר איתם. 129 00:06:09,412 --> 00:06:11,806 בואו נתפוס אותם בדרך לבית הספר. 130 00:06:12,023 --> 00:06:13,242 ומאז היא גזרה את שערה, 131 00:06:13,416 --> 00:06:15,287 היא נראית כמו היפופוטם. היי. 132 00:06:16,811 --> 00:06:19,074 מה לעזאזל, אחי? בוא איתי, בורה. 133 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 גם אתה. בוא נלך. 134 00:06:21,337 --> 00:06:28,300 ♪ ♪ 135 00:06:30,694 --> 00:06:31,956 - היי, וואו, וואו, וואו, וואו. 136 00:06:32,174 --> 00:06:34,089 היי. - הו! 137 00:06:34,306 --> 00:06:35,786 - כל המקלות והגבעולים. 138 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 קיבלת מכות, ילד. 139 00:06:39,224 --> 00:06:40,878 אז בואו נתחיל עם אחד קל. 140 00:06:41,096 --> 00:06:42,836 איפה הייתה המסיבה אתמול בלילה? 141 00:06:42,837 --> 00:06:45,143 תראה, אני אשמח לעזור לך, אבל אין לי מושג 142 00:06:45,361 --> 00:06:46,840 מה שאתה בכלל אומר כרגע. 143 00:06:46,841 --> 00:06:48,929 קייסי, ייתכן שהחבר שלך הותקפו מינית, 144 00:06:48,930 --> 00:06:51,889 ואני חושב שתוכל לעזור לה. 145 00:06:52,107 --> 00:06:54,979 ואני חושב שהייתי רוצה לדבר עם עורך הדין שלי. 146 00:06:55,197 --> 00:06:56,503 רק ספר לנו מה קרה. 147 00:06:56,720 --> 00:06:57,765 אנחנו נשכח מהגראס. 148 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 - איזה גראס? 149 00:06:59,462 --> 00:07:00,550 בחור חכם, הא? 150 00:07:00,768 --> 00:07:03,205 מספיק חכם לא לדבר עם שוטרים. 151 00:07:03,423 --> 00:07:04,641 - אז, ג'ון, 152 00:07:04,859 --> 00:07:07,339 חברה שלך, אמה, 153 00:07:07,514 --> 00:07:09,124 היא במצב די גרוע. 154 00:07:09,341 --> 00:07:11,561 ייתכן שהיא הייתה תקיפה מינית, 155 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 ואנחנו רק מנסים להבין מה קרה. 156 00:07:13,737 --> 00:07:15,565 אז אתה יכול לעזור לי לעזור לה? 157 00:07:15,783 --> 00:07:17,567 ♪ ♪ 158 00:07:17,785 --> 00:07:19,264 - עורך דין. 159 00:07:19,439 --> 00:07:21,397 אנחנו יודעים שאכפת לך מאמה. 160 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 הגעת לבית החולים לבדוק מה מצבה. 161 00:07:23,660 --> 00:07:24,747 ניסית לעזור לה, נכון? 162 00:07:24,748 --> 00:07:25,793 ראית את זה היא הייתה בצרות, 163 00:07:26,010 --> 00:07:27,055 וניסית לעזור לה? 164 00:07:30,145 --> 00:07:31,320 תקשיב, אני נשבע... 165 00:07:31,494 --> 00:07:32,407 - זה מספיק. 166 00:07:32,408 --> 00:07:34,149 איתן, אני עורך הדין שלך. 167 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 אל תגיד עוד מילה. 168 00:07:37,544 --> 00:07:38,849 - תירגע! - אנחנו עוזבים 169 00:07:39,067 --> 00:07:40,371 מחר לארובה. 170 00:07:40,372 --> 00:07:41,851 אתה צריך לשחרר את הילדים האלה מיד. 171 00:07:41,852 --> 00:07:42,939 אני לא אתן לזה להגיע בדרך החופשה שלי. 172 00:07:42,940 --> 00:07:43,811 הילדים האלה הם not going anywhere. 173 00:07:44,028 --> 00:07:45,552 אני רוצה לדבר עם הבן שלי. 174 00:07:45,769 --> 00:07:48,380 אתה לא הולך לתת לנו משהו, סמל? 175 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 דילגתי על סופגניות בבית המשפט בשביל זה? 176 00:07:50,165 --> 00:07:51,513 איזה בלגן. 177 00:07:51,514 --> 00:07:52,820 ובכן, כולם התייצבו לעורכי דין ולא מדבר, 178 00:07:53,037 --> 00:07:53,951 ואנחנו לא יכולים להחזיק אותם. 179 00:07:54,169 --> 00:07:55,910 מה שאומר שאין לנו מובילים. 180 00:07:56,127 --> 00:07:57,781 אין מה לעשות? 181 00:07:59,261 --> 00:08:00,392 בסדר, לשים את כל עורכי הדין 182 00:08:00,567 --> 00:08:01,785 בחדר הישיבות. 183 00:08:02,003 --> 00:08:03,134 יש לי רעיון. 184 00:08:03,352 --> 00:08:04,745 רק תן לנו דקה, בסדר, חבר'ה? 185 00:08:04,962 --> 00:08:06,137 תודה לך. 186 00:08:06,355 --> 00:08:07,574 היי. היי. 187 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 אז רציתי לתת לך ראש-אפ. 188 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 חפרתי קצת, ומצאתי את הפנסיונר 189 00:08:11,578 --> 00:08:13,971 בלש IAB שחקר אבא שלך יורה. 190 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 - אה, כן? 191 00:08:16,757 --> 00:08:18,933 בסדר, התיק שאני נמצא בו הוא אשכול. 192 00:08:19,150 --> 00:08:20,499 - בסדר, זה בסדר. 193 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 עדיף שאדבר איתו בכל מקרה. - אני חייב לך. 194 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 כֵּן. אני לוקח את Venmo. 195 00:08:28,725 --> 00:08:31,598 סוני, מה קורה עם כל התיאטרון? 196 00:08:31,815 --> 00:08:33,425 אתה יודע שאתה לא יכול לדבר ללקוחות שלנו. 197 00:08:33,600 --> 00:08:34,688 - ובכן, אתה צודק. 198 00:08:34,905 --> 00:08:36,690 אני לא הולך לדבר לכולן. 199 00:08:36,907 --> 00:08:39,040 אני רק הולך לדבר לאחד מהם. 200 00:08:39,257 --> 00:08:42,043 - מה זה אומר? ובכן, הילדים האלה נמצאים בעומק. 201 00:08:42,260 --> 00:08:45,002 ואני הולך להכין הצעה לראשון 202 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 שמגיע קדימה עם מידע שימושי. 203 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 השאר יכולים לטבוע. קדימה, קאריסי. 204 00:08:49,964 --> 00:08:51,400 יש נערה מתבגרת בבית החולים 205 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 כי אחד מ הלקוחות המטומטמים שלך 206 00:08:53,576 --> 00:08:54,707 הפיל אותה על ראשה. 207 00:08:54,708 --> 00:08:57,188 הרכבת הזו היא עוזבים את התחנה, 208 00:08:57,406 --> 00:08:59,234 ואני רק מרשה רכיבה של ילד אחד. 209 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 לכולכם יש את המספר שלי. 210 00:09:11,594 --> 00:09:12,987 באמת חשבתי אחד היה מתהפך. 211 00:09:13,204 --> 00:09:14,379 תראה, זה היה שווה ניסיון. 212 00:09:14,554 --> 00:09:15,946 אנחנו נבין משהו אחר החוצה. 213 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 - אה, לא צריך. 214 00:09:20,734 --> 00:09:22,126 קיבלנו ביס. 215 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 אני כל הזמן רואה את הפנים שלה. 216 00:09:26,000 --> 00:09:26,914 שפתיה היו כחולות. 217 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 כן, ראינו את הסרטון. 218 00:09:28,524 --> 00:09:31,308 וגם את זה ראינו שתית. 219 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 פשוט תגיד להם על מה דיברנו. 220 00:09:35,836 --> 00:09:38,316 הלכנו לדירה של ג'ון למסיבה אחרי בית הספר. 221 00:09:38,534 --> 00:09:40,101 שתיתי רק משקה אחד, אולי שניים. 222 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 - לא היה לנו מושג... - לא השתכרתי. 223 00:09:41,972 --> 00:09:43,060 הוא אמר לנו שכן רק הוא וג'ון. 224 00:09:43,278 --> 00:09:44,932 מר וגברת וייס, רק בבקשה, 225 00:09:45,149 --> 00:09:46,673 תן לאיתן לענות. 226 00:09:46,890 --> 00:09:48,413 לְהַמשִׁיך. 227 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 - בשלב מסוים, נרדמתי. 228 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 ואז פתאום, ג'ון וקייסי 229 00:09:53,288 --> 00:09:56,117 הרעידו אותי מתעורר, אומר שאמה עלולה להיות מתה. 230 00:09:56,334 --> 00:09:57,552 - לא התקשרת ל-911? 231 00:09:57,553 --> 00:09:59,120 רציתי, אבל הם לא הרשו לי. 232 00:09:59,337 --> 00:10:01,992 כמו שאמרת, שתינו. 233 00:10:02,210 --> 00:10:03,951 פשוט לא רצינו להסתבך בצרות. 234 00:10:04,168 --> 00:10:06,344 אז הסעת אותה בית החולים בעצמכם? 235 00:10:06,562 --> 00:10:07,998 כן, אבל לא התכוונתי כדי שהיא תכה בראשה. 236 00:10:08,216 --> 00:10:10,174 אני... איבדתי את אחיזתי, והיא נפלה. 237 00:10:10,392 --> 00:10:11,959 ואז ג'ון וקייסי צעקו עלי. 238 00:10:12,176 --> 00:10:13,830 לא ידעתי מה לעשות. ניסיתי להרים אותה בחזרה... 239 00:10:14,048 --> 00:10:15,310 בסדר, איתן מסר את הצהרתו. 240 00:10:15,527 --> 00:10:17,051 עכשיו, בוא נדבר עסקה. 241 00:10:17,268 --> 00:10:18,574 חסינות מלאה ללקוח שלי. 242 00:10:18,748 --> 00:10:19,879 - אם אתה רוצה חסינות מלאה, 243 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 הוא חייב לתת לי יותר מזה. 244 00:10:21,577 --> 00:10:24,754 היי, איתן, זה לא משנה אם הכוונות שלך היו טובות. 245 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 אמה כמעט מתה. 246 00:10:27,278 --> 00:10:29,237 אולי היא נאנסה. 247 00:10:29,454 --> 00:10:32,022 אז אם אתה יודע משהו, אתה יכול לעזור לה. 248 00:10:32,240 --> 00:10:33,327 איתן, אתה לא צריך להגיד משהו... 249 00:10:33,328 --> 00:10:35,678 זה בסדר, איתן... - בסדר, די! 250 00:10:35,896 --> 00:10:38,028 אמה התחילה להתנהג מוזר. 251 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 היא נראתה מחוץ לזה. 252 00:10:41,162 --> 00:10:44,426 ואז ראיתי אותה הולכת בחדר השינה של האורחים... 253 00:10:44,644 --> 00:10:47,516 עם מאט. 254 00:10:56,351 --> 00:10:58,439 בסדר, לפי לאיתן, אמה ומאט, 255 00:10:58,440 --> 00:10:59,962 הם פלרטטו כל הלילה, 256 00:10:59,963 --> 00:11:01,182 ואז הם התגנבו לחדר האורחים יחד, 257 00:11:01,399 --> 00:11:03,358 ואמה לא הייתה יציבה על רגליה. 258 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 בסדר, אבל איתן לא התערב? 259 00:11:05,316 --> 00:11:06,666 ובכן, הוא לא חשב it was a big deal. 260 00:11:06,883 --> 00:11:08,144 הוא חשב אם כן יוצאים ביחד, 261 00:11:08,145 --> 00:11:09,973 אז אמה בוודאי הסכימה. סליחה. 262 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 בסדר, אבל היא הייתה בת 16 ומלא בסמים. 263 00:11:11,845 --> 00:11:13,367 איפה הלורזפאם בא מ, בכל מקרה? 264 00:11:13,368 --> 00:11:15,152 איתן אמר את זה שם לא היו סמים במסיבה. 265 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 האם גם מאט היה שיכור? 266 00:11:17,111 --> 00:11:20,505 איתן אמר שמאט שתה משקה אחד, אולי שניים. 267 00:11:20,680 --> 00:11:22,203 אז הוא היה מספיק פיכח לדעת טוב יותר. 268 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 יש לנו חשוד וזירת פשע. 269 00:11:24,205 --> 00:11:25,597 לך תבדוק את הדירה. 270 00:11:25,772 --> 00:11:28,992 זה היה עורך הדין של מאט. הוא רוצה לדבר. 271 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 - בסדר. 272 00:11:31,516 --> 00:11:33,780 הלקוח שלי התייצב מרצונו. 273 00:11:33,997 --> 00:11:35,564 הוא מוכן לשתף פעולה. 274 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 אבל לפני שאתה לוקח אותו במעצר, 275 00:11:37,740 --> 00:11:39,742 יש משהו אתה צריך לראות. 276 00:11:41,265 --> 00:11:44,747 - מה זה? זה דו"ח טוקסיקולוגיה. 277 00:11:44,965 --> 00:11:46,836 מאט התעורר בבוקר שאחרי המסיבה 278 00:11:47,054 --> 00:11:48,359 ללא זיכרון של בלילה הקודם. 279 00:11:48,577 --> 00:11:50,013 הזמנתי את הדוח. 280 00:11:50,231 --> 00:11:53,016 זה מראה לוראזפאם גלוקורוניד בשתן שלו 281 00:11:53,234 --> 00:11:55,323 בקצב של 30 ננוגרם למיליליטר, 282 00:11:55,540 --> 00:11:58,108 וזה די והותר לפגום 283 00:11:58,326 --> 00:12:00,632 קבלת החלטות וזיכרון. 284 00:12:00,807 --> 00:12:03,461 מאז הבנזוס נשאר רק ב שתן במשך יום עד שלושה ימים, 285 00:12:03,679 --> 00:12:06,508 סביר להניח שהוא בלע הסם במסיבה 286 00:12:06,726 --> 00:12:09,510 בשאלה, אשר מאט נשבע 287 00:12:09,511 --> 00:12:12,819 הוא לא עשה ברצון. 288 00:12:13,036 --> 00:12:14,081 - אז מה אתה אומר? 289 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 - הבן שלנו היה מסומם. 290 00:12:17,127 --> 00:12:18,738 שתיתי משקה אחד מוקדם בלילה, 291 00:12:18,955 --> 00:12:20,391 ומעולם לא לקחתי סמים. 292 00:12:20,609 --> 00:12:22,698 ובכן, מי אתה חושב היה מסמם אותך? 293 00:12:24,004 --> 00:12:25,745 הוא ברור לא יודע כלום. 294 00:12:25,919 --> 00:12:28,356 ואם התרחש סקס כלשהו, אני מציע לך... 295 00:12:28,573 --> 00:12:29,966 תסתכל על הלקוח שלי כקורבן, 296 00:12:30,184 --> 00:12:31,968 לא העבריין. 297 00:12:32,186 --> 00:12:34,579 בסדר, טוב, אני מקווה אנחנו נגיע לתחתית 298 00:12:34,754 --> 00:12:36,451 ממה שקרה. 299 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 אמה ערה. 300 00:12:40,803 --> 00:12:42,935 - לא, זה לא נכון. 301 00:12:42,936 --> 00:12:44,894 אני יודע את זה קשה לשמוע, 302 00:12:45,112 --> 00:12:47,462 אלא הפציעות שלך עקביים 303 00:12:47,679 --> 00:12:49,290 עם תקיפה מינית. 304 00:12:49,507 --> 00:12:51,596 מאט דואג לי. הוא לעולם לא היה אנס אותי. 305 00:12:51,771 --> 00:12:54,730 בְּסֵדֶר. יש לך זיכרון כלשהו של... של הלילה? 306 00:12:54,904 --> 00:12:58,081 כי אחד החברים שלך אמרו שהם ראו אותך 307 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 ומאט הולך לחדר שינה, 308 00:13:00,170 --> 00:13:02,085 והיה לך בעיות הליכה. 309 00:13:02,303 --> 00:13:04,218 - אה, טוב, לא. 310 00:13:04,435 --> 00:13:06,220 אני אוהב את מאט, אז אם עשינו משהו, 311 00:13:06,437 --> 00:13:07,612 הייתי רוצה את זה לקרות. 312 00:13:07,787 --> 00:13:10,224 היה לך לוראזפאם במערכת שלך, 313 00:13:10,441 --> 00:13:12,487 וזו תרופה שיכול לגרום 314 00:13:12,704 --> 00:13:15,272 אובדן זיכרון ובלבול. 315 00:13:15,490 --> 00:13:17,144 אז אתה זוכר לקחת משהו כזה? 316 00:13:17,361 --> 00:13:19,494 לא. אני לא לוקח שום כדור. 317 00:13:21,061 --> 00:13:23,019 אני לא מתבזבז 318 00:13:23,237 --> 00:13:24,759 כי אני פשוט... 319 00:13:24,760 --> 00:13:28,024 אני אף פעם לא רוצה להרגיש כאילו אני לא בשליטה, בסדר? 320 00:13:28,242 --> 00:13:31,419 בסדר, אני מאמין לך. 321 00:13:31,636 --> 00:13:34,944 אז מה דעתך שתגיד לי כל דבר שאתה זוכר 322 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 לקראת המסיבה? 323 00:13:37,077 --> 00:13:38,817 ושום דבר לא קטן מדי. 324 00:13:38,818 --> 00:13:41,124 אתה יודע, דברים קטנים יכול להיות חשוב. 325 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 הלכנו לדירה של ג'ון אחרי הלימודים. 326 00:13:43,735 --> 00:13:45,693 אז ההורים שלו היו בבית? 327 00:13:45,694 --> 00:13:47,652 אבא שלו מת. אבל טליה הייתה שם. 328 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 - וטליה היא אמו? - כן. 329 00:13:50,133 --> 00:13:52,875 האם היא ידעה שכולכם שתיתם? 330 00:13:53,093 --> 00:13:54,484 - זה לא עניין גדול. 331 00:13:54,485 --> 00:13:56,574 והיא... היא אמרה שזה בטוח יותר 332 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 לשתות אצלה, במקום כמה, כמו, 333 00:13:58,228 --> 00:14:00,274 הסמטה האחורית. אז היא מגניבה. 334 00:14:00,491 --> 00:14:01,622 - אה-הא. 335 00:14:01,623 --> 00:14:02,885 היא לא להתייחס אלינו כמו ילדים. 336 00:14:03,103 --> 00:14:05,409 היא שתתה איתך? 337 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 רק קצת, אבל כמעט כלום. 338 00:14:07,847 --> 00:14:09,587 - נכון. 339 00:14:09,805 --> 00:14:11,546 תראה, טליה היא אדם טוב. 340 00:14:11,763 --> 00:14:13,025 היא כמו אחת מאיתנו. 341 00:14:13,026 --> 00:14:14,810 היא חברה. 342 00:14:14,984 --> 00:14:16,768 והיא זו שסיפרה לי שמאט מאוהב בי. 343 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 אה. מתי היא אמרה לך את זה? 344 00:14:18,770 --> 00:14:19,641 - במסיבה. 345 00:14:19,859 --> 00:14:22,339 ו, אממ... 346 00:14:24,341 --> 00:14:26,953 היא אמרה לי ללכת על זה, ואם מאט ואני 347 00:14:27,170 --> 00:14:29,694 רצה להשתמש באורח חדר שינה, שנוכל. 348 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 אמה, אני חושב שאתה יודע את זה 349 00:14:31,696 --> 00:14:34,438 זה לא הולם שאדם מבוגר יגיד את זה. 350 00:14:34,656 --> 00:14:37,919 ♪ ♪ 351 00:14:37,920 --> 00:14:41,619 בסדר, אז מה קרה אחר כך? 352 00:14:41,837 --> 00:14:44,100 ♪ ♪ 353 00:14:44,318 --> 00:14:46,842 אני לא זוכר כלום לאחר מכן. 354 00:14:47,016 --> 00:14:51,367 ♪ ♪ 355 00:14:51,368 --> 00:14:52,587 - NYPD. 356 00:14:52,804 --> 00:14:54,328 אנחנו מחפשים עבור טליה פדרוב. 357 00:14:54,545 --> 00:14:55,677 - מי אתה? 358 00:14:55,895 --> 00:14:57,940 הבלש גריפין. סמל טוטולה. 359 00:14:58,158 --> 00:14:59,289 אנחנו צריכים לשאול אותך כמה שאלות, 360 00:14:59,507 --> 00:15:01,117 להסתכל מסביב הדירה. 361 00:15:01,335 --> 00:15:03,554 למה שתצטרך להסתכל מסביב לדירה שלי? 362 00:15:03,772 --> 00:15:05,643 אנחנו חושבים שאולי יש מישהו הותקפו מינית כאן 363 00:15:05,861 --> 00:15:07,036 במסיבה שלשום בלילה. 364 00:15:07,254 --> 00:15:09,038 הו, אלוהים. WHO? בבית שלי, כאן? 365 00:15:09,256 --> 00:15:10,691 - כבר יש לנו חשוד. 366 00:15:10,692 --> 00:15:12,389 אנחנו רק צריכים להעיף מבט בזירת הפשע. 367 00:15:12,607 --> 00:15:13,913 אנחנו ניכנס ונצא תוך חמש דקות. 368 00:15:14,130 --> 00:15:15,870 אני אשמח לעזור לכם. 369 00:15:15,871 --> 00:15:19,222 באמת הייתי רוצה, אבל אבא שלי כן שופט בדימוס, אוון פדורוב... 370 00:15:19,440 --> 00:15:21,136 אני בטוח ששמעת עליו. 371 00:15:21,137 --> 00:15:23,966 והוא בהחלט יהרוג אותי אם אתן לאכיפת החוק להיכנס 372 00:15:24,184 --> 00:15:26,099 ללא צו, אז אני מצטער. - טוב שהבאנו אחד. 373 00:15:26,316 --> 00:15:28,536 בסדר, חבר'ה, היכנסו. להתפשט. 374 00:15:30,277 --> 00:15:32,583 אממ, זו טעות. אני בטוח בזה. 375 00:15:32,801 --> 00:15:34,934 אתה לא יכול סתם ואלס כאן ולדובר פנימה 376 00:15:35,108 --> 00:15:36,413 ותתחיל לגעת בהכל... - גברתי. 377 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 גריף, מצא את חדר האורחים. 378 00:15:38,459 --> 00:15:39,373 - העתק. 379 00:15:39,590 --> 00:15:41,027 - חדר האורחים? 380 00:15:41,244 --> 00:15:42,376 אין כלום בחדר האורחים 381 00:15:42,593 --> 00:15:44,117 שאתה צריך לראות. 382 00:15:44,334 --> 00:15:46,989 ♪ ♪ 383 00:15:47,207 --> 00:15:49,122 אז זהו החדר של הבת שלך? 384 00:15:49,339 --> 00:15:51,472 מַה? לא, אין לי בת. 385 00:15:51,689 --> 00:15:53,256 זהו... זה החדר שלי. 386 00:15:54,954 --> 00:15:57,869 תקשיב, אני פשוט מרשה להם לשתות כמה משקאות. 387 00:15:58,044 --> 00:15:59,306 זה לא עניין גדול. 388 00:15:59,523 --> 00:16:00,959 כלומר, אתה לא מעדיף זה מאשר... 389 00:16:00,960 --> 00:16:03,701 מאשר לשתות אותם באיזה פארק ללא השגחה? 390 00:16:03,919 --> 00:16:06,835 רק רציתי ליצור מרחב בטוח. 391 00:16:07,009 --> 00:16:13,973 ♪ ♪ 392 00:16:22,242 --> 00:16:24,070 היי, יש לך פינצטה? 393 00:16:24,287 --> 00:16:25,680 - כן. 394 00:16:25,897 --> 00:16:28,596 ♪ ♪ 395 00:16:28,813 --> 00:16:30,728 מה יש לך? 396 00:16:30,946 --> 00:16:35,863 ♪ ♪ 397 00:16:35,864 --> 00:16:37,909 - מצלמה נסתרת. 398 00:16:39,433 --> 00:16:41,957 בלש, יש לך ילדים? 399 00:16:43,176 --> 00:16:45,221 אז אני מתכוון, היית מבין. 400 00:16:45,439 --> 00:16:46,788 הבן שלי עבר בריונות בכל בית הספר, 401 00:16:47,006 --> 00:16:48,310 וכך גם אני. 402 00:16:48,311 --> 00:16:50,618 ניסיתי להתערב וליצור לו מרחב 403 00:16:50,835 --> 00:16:52,011 והחברים שלו לעשות קצת כיף. 404 00:16:52,228 --> 00:16:53,447 זה הכל. 405 00:16:53,664 --> 00:16:55,144 לא עשיתי שום דבר רע. 406 00:16:55,362 --> 00:16:57,799 אני פשוט... אני אמא במסוק, אני מניח. 407 00:16:58,017 --> 00:17:00,149 אבל עשיתי את זה בשביל הבן שלי. 408 00:17:00,367 --> 00:17:02,847 אתה יודע מה אף פעם לא עשיתי בשביל הבן שלי? 409 00:17:03,022 --> 00:17:04,936 רופי החברים שלו. 410 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 טליה פדרוב, אתה עצור. 411 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 לְהִסְתוֹבֵב. - מה? 412 00:17:08,723 --> 00:17:10,246 אני... 413 00:17:16,600 --> 00:17:18,514 הכי טוב שיש לך מסכנת 414 00:17:18,515 --> 00:17:19,821 רווחתו של ילד על האלכוהול, 415 00:17:20,039 --> 00:17:21,256 עבירה. 416 00:17:21,257 --> 00:17:22,867 ובכן, אל תשכח לגבי הלורזפאם. 417 00:17:23,042 --> 00:17:25,087 ארון התרופות לא היה נעול. 418 00:17:25,305 --> 00:17:26,958 זו לא הפעם הראשונה שילדים עזרו לעצמם 419 00:17:27,133 --> 00:17:28,482 למרשמים של הורה. 420 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 זה לא מסביר המצלמה הנסתרת. 421 00:17:30,571 --> 00:17:32,094 כן, והמכשיר היחיד המצלמה הייתה מחוברת אליו 422 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 היה הטלפון הנייד שלך. 423 00:17:34,488 --> 00:17:36,533 השתמשו במצלמה הזו לבדוק מה קורה עם דודתה, 424 00:17:36,751 --> 00:17:39,406 שהיה לו דמנציה ומי שהה איתם 425 00:17:39,623 --> 00:17:40,972 עד שהיא נפטרה. 426 00:17:41,147 --> 00:17:42,669 - בסדר, תראה לנו את הסרטון. 427 00:17:42,670 --> 00:17:45,107 סליחה, המצלמה בלבד מזרים את הסרטון ישירות, 428 00:17:45,325 --> 00:17:46,673 אז אין הקלטות. 429 00:17:46,674 --> 00:17:47,892 אה, אז צפית בני נוער מקיימים יחסי מין 430 00:17:48,067 --> 00:17:49,416 בחדר השינה של האורחים שלך בשידור חי? 431 00:17:49,633 --> 00:17:51,940 כלומר האשמה מקוממת. 432 00:17:52,114 --> 00:17:53,246 בסדר, טוב, ספר לנו על זה 433 00:17:53,463 --> 00:17:54,943 אישום מעקב לא חוקי, 434 00:17:55,117 --> 00:17:56,465 1995. 435 00:17:56,466 --> 00:17:57,945 אתה היית, מה, סטודנט א' בקולג'? 436 00:17:57,946 --> 00:17:59,861 האם זה כשהרמת הקיפול המציץ שלך, טליה? 437 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 הואשמו כ עבריין צעיר, 438 00:18:01,558 --> 00:18:02,732 שבדרך כלל אטום. 439 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 אבל למרבה המזל, קיבלנו תואר א' DA. 440 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 מצלם תמונות דרך חלון המעונות 441 00:18:06,476 --> 00:18:07,956 של שחקני כדורגל ומעודדות. 442 00:18:08,130 --> 00:18:09,261 הלכתי בהמשך הרחוב... 443 00:18:09,262 --> 00:18:10,175 לא, טליה. רק תהיה בשקט. - לא. 444 00:18:10,176 --> 00:18:11,089 הווילונות שלהם היו פתוחים לרווחה. 445 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 - תפסיק. טליה. - זה... 446 00:18:12,308 --> 00:18:13,395 - טליה. 447 00:18:13,396 --> 00:18:15,485 תחינה ל-YO קשה להשיג. 448 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 זה בטח נחמד שיש אבא 449 00:18:17,270 --> 00:18:19,446 מי שופט עם מיץ. - מממממ, בטח נחמד. 450 00:18:19,663 --> 00:18:21,012 זה בטח מה קניית פריבילגיה. 451 00:18:21,187 --> 00:18:22,361 - ומה זה? 452 00:18:22,362 --> 00:18:24,103 אף פעם לא צריך להתמודד השלכות. 453 00:18:32,546 --> 00:18:34,548 - ברוך הבא, השופט פדרוב. הו, תודה, סם. 454 00:18:34,765 --> 00:18:37,028 הלוואי שזה היה מתחת נסיבות טובות יותר. 455 00:18:37,203 --> 00:18:38,812 זהו לוח שנה מספר שלוש, 456 00:18:38,813 --> 00:18:41,381 אנשי מדינת ניו יורק מול טליה פדרוב. 457 00:18:41,598 --> 00:18:43,513 הנאשם מואשם ב שתי ספירות של הקלות 458 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 עבירת מין עם חומר מבוקר 459 00:18:45,820 --> 00:18:49,127 ושתי ספירות של שימוש בילד לביצועים מיניים. 460 00:18:49,128 --> 00:18:50,433 בוקר טוב, כבוד השופט. 461 00:18:50,651 --> 00:18:51,826 טרבור לנגן עבור הנאשם. 462 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 הלקוח שלי נכנס הודאה באי אשמה. 463 00:18:53,915 --> 00:18:55,525 לגבי ערבות, כבוד השופט, הנאשם מואשם 464 00:18:55,743 --> 00:18:58,049 של פשע אלימות מסוג ד'. - קראתי את התלונה. 465 00:18:58,224 --> 00:19:00,704 לנתבע יש ללא עבר פלילי. 466 00:19:00,922 --> 00:19:02,793 אני הולך לשחרר אותה על ההכרה שלה 467 00:19:03,011 --> 00:19:05,666 ולהקצות את המקרה הזה לשופט קווין ריאן. 468 00:19:08,451 --> 00:19:10,323 המקרה הבא! 469 00:19:10,540 --> 00:19:17,504 ♪ ♪ 470 00:19:18,592 --> 00:19:20,594 היי. מה זה היה? 471 00:19:20,811 --> 00:19:22,203 - אתה לא יודע? 472 00:19:22,204 --> 00:19:24,902 אביה של טליה היה ראש בית המשפט הפלילי. 473 00:19:25,120 --> 00:19:29,255 אה. אז אני רואה את החברות הזו עדיין יש את הפריבילגיות שלו. 474 00:19:32,606 --> 00:19:34,912 אז מה אני יכול לעשות בשבילכם רבותיי? 475 00:19:35,130 --> 00:19:37,654 אני מעריך את הזמן, השופט. אממ... 476 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 אני רק... רציתי לדון מערכת היחסים שלך 477 00:19:40,004 --> 00:19:41,702 עם אביו של הנאשם. 478 00:19:41,919 --> 00:19:43,094 ובכן, זה ידוע שהיינו חברים. 479 00:19:43,269 --> 00:19:44,443 זה היה לפני שנים. 480 00:19:44,444 --> 00:19:45,619 אני בהחלט לא רואה את זה בתור בעיה. 481 00:19:45,836 --> 00:19:47,010 - ובכן, לא, כמובן שלא. 482 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 אבל, אממ, אני מתכוון, אני רק חושב שכדאי לנו 483 00:19:49,144 --> 00:19:52,843 באמת לנסות להימנע אפילו מראית עין של חוסר נאות כאן. 484 00:19:53,061 --> 00:19:55,106 אה, אז אתה מציע יש משהו לא תקין 485 00:19:55,281 --> 00:19:56,585 על זה שאני מנסה את התיק. 486 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 כולם יודעים הוא היה המנטור שלך, השופט. 487 00:19:58,284 --> 00:19:59,936 - מנטור? 488 00:19:59,937 --> 00:20:03,202 השופט פדרוב היה קרוב אליו שופטים רבים בבניין הזה. 489 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 למרות זאת, אני חושב שזה יהיה חכם 490 00:20:05,552 --> 00:20:06,553 כדי שתפטרי את עצמך. 491 00:20:06,770 --> 00:20:07,902 - הוכחש. 492 00:20:08,119 --> 00:20:09,469 עוד משהו? 493 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 אה, כן, בעצם, כבוד השופט, 494 00:20:11,601 --> 00:20:13,777 קיוויתי שהפגישה הזו יהיה בערך 495 00:20:13,995 --> 00:20:16,432 מר קאריסי מציע הלקוח שלי עבירה. 496 00:20:16,650 --> 00:20:18,608 - עבירה? - כן. 497 00:20:18,826 --> 00:20:19,827 אחד מהילדים האלה כמעט מת. 498 00:20:20,044 --> 00:20:21,306 זה לעולם לא יקרה. 499 00:20:21,307 --> 00:20:23,091 אני מעריך את התשוקה שלך, מר קאריסי, 500 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 אבל אם הייתי במקומך, הייתי חושב על זה. 501 00:20:25,659 --> 00:20:27,051 תודה לך, שופט, 502 00:20:27,226 --> 00:20:28,488 אבל אין עסקה. 503 00:20:30,054 --> 00:20:31,708 ובכן, אז, אני מניח שאראה 504 00:20:31,926 --> 00:20:33,232 שניכם רבותי בבית המשפט. 505 00:20:35,234 --> 00:20:38,498 זה לגמרי נורמלי מרגיש עצבני, בסדר? 506 00:20:38,715 --> 00:20:42,632 אז ADA קאריסי הולך מכין אותך במשרד שלו, 507 00:20:42,850 --> 00:20:45,679 והוא יעבור כל שאלה איתך 508 00:20:45,896 --> 00:20:48,377 ממש לפני אתה צריך להעיד. 509 00:20:48,595 --> 00:20:49,987 אה, גם אתה תהיה שם? - אה, כן. 510 00:20:50,205 --> 00:20:51,032 בְּהֶחלֵט. - בסדר. 511 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 - בהחלט. 512 00:20:53,469 --> 00:20:54,905 הנה, למה שלא יש מושב? 513 00:20:55,123 --> 00:20:56,385 תודה לך. 514 00:20:56,603 --> 00:20:58,735 בסדר, אני יכול... אני יכול להכין לך כוס תה? 515 00:20:58,953 --> 00:21:01,260 - כן. נהדר. גָדוֹל. 516 00:21:03,871 --> 00:21:05,481 אז אמה, האם שם... 517 00:21:05,699 --> 00:21:06,830 האם יש משהו אחר מפריע לך, 518 00:21:07,048 --> 00:21:08,789 משהו שאתה רוצה לדבר על? 519 00:21:09,920 --> 00:21:11,618 לא, זה בסדר. אני אטפל בזה. 520 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 - בסדר. 521 00:21:15,448 --> 00:21:18,102 אתה יודע, הזכרת בבית החולים 522 00:21:18,277 --> 00:21:23,107 שמעולם לא רצית להרגיש יצא משליטה, ש... 523 00:21:23,282 --> 00:21:27,198 זה נראה כאילו זה משהו זה מאוד חשוב לך. 524 00:21:27,373 --> 00:21:28,591 תודה לך. 525 00:21:28,809 --> 00:21:30,767 - כן? - כן. 526 00:21:30,985 --> 00:21:32,726 הרבה אנשים שדיברתי איתו, 527 00:21:32,943 --> 00:21:35,859 אתם יודעים, ניצולי טראומה, לחוות משהו 528 00:21:36,077 --> 00:21:37,600 שנקרא ערנות יתר. 529 00:21:37,818 --> 00:21:41,038 וזה כאשר המוח שלך עובד ממש ממש קשה, 530 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 נכון, סורק לאיומים 531 00:21:43,171 --> 00:21:45,216 כדי לוודא שהם בטוחים, 532 00:21:45,391 --> 00:21:48,394 והם כאילו חיים במצב קבוע 533 00:21:48,611 --> 00:21:50,308 של קרב או בריחה. 534 00:21:50,309 --> 00:21:51,832 אתה אי פעם... 535 00:21:52,049 --> 00:21:53,312 אתה מרגיש ככה פעם? 536 00:21:54,487 --> 00:21:55,923 - לפעמים. 537 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 אני רוצה שתדע שאתה יכול לדבר איתי 538 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 כי אני יודע קצת על כך. 539 00:22:07,195 --> 00:22:08,979 - אם אני, אה... 540 00:22:09,197 --> 00:22:11,286 אם אני אגיד לך משהו, האם אתה... 541 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 האם אתה חייב לספר אנשים אחרים? 542 00:22:13,201 --> 00:22:16,465 ובכן, לפעמים אני כן, כן. 543 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 אם אתה צריך שאני אשמור את זה בינינו, אז... 544 00:22:19,338 --> 00:22:20,817 אז אני אעשה זאת. 545 00:22:21,035 --> 00:22:23,733 אני מבטיח אני אשמור את זה בינינו. 546 00:22:23,951 --> 00:22:25,387 - בסדר. 547 00:22:29,739 --> 00:22:33,177 כשהייתי צעיר יותר, 548 00:22:33,352 --> 00:22:36,920 like... like 12, um... 549 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 דודי, הוא... 550 00:22:40,402 --> 00:22:43,231 הוא היה... הוא היה נוגע בי. 551 00:22:43,405 --> 00:22:46,800 והוא היה רוצה אותי, אה, לגעת בו. 552 00:22:47,017 --> 00:22:49,063 אני-ידעתי... I knew it was wrong. 553 00:22:49,280 --> 00:22:51,761 אבל לא יכולתי לגרום לו להפסיק. 554 00:22:51,979 --> 00:22:55,112 זה היה במהלך, כמו, כיתה ז'. 555 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 אבל זהו. זהו... זה מה שקרה. 556 00:22:58,377 --> 00:23:00,770 אני כל כך מצטער, אמה. 557 00:23:00,988 --> 00:23:03,164 אני כל כך מצטער שזה קרה. 558 00:23:05,035 --> 00:23:06,820 האם זה יהיה בסדר עבורי לשאול אותך זוג 559 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 של שאלות על זה? 560 00:23:09,518 --> 00:23:12,434 אז איפה הדוד שלך עכשיו? 561 00:23:12,652 --> 00:23:15,089 - הוא מת בשנה שעברה. 562 00:23:15,306 --> 00:23:18,439 בסדר, והאם אתה אי פעם לספר למישהו? 563 00:23:18,440 --> 00:23:20,486 - אמא שלי, ה... 564 00:23:20,703 --> 00:23:22,052 הקיץ שאחרי זה קרה. 565 00:23:22,270 --> 00:23:24,141 - ממ, מה היא עשתה? 566 00:23:24,359 --> 00:23:28,449 זאת אומרת, לעולם אל תיתן לי להיות שוב לבד איתו. 567 00:23:28,450 --> 00:23:30,017 אבל זהו. 568 00:23:30,234 --> 00:23:31,888 אבל האם היא התקשרה למשטרה או רופא או... 569 00:23:32,106 --> 00:23:35,065 ההורים שלי היו נתקל בבעיות כסף. 570 00:23:35,283 --> 00:23:38,634 ודודי, הוא היה עשיר. 571 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 הוא המציא את האפליקציה הזו או משהו. 572 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 אז הוא שילם על הכל, שילם עבור בית הספר. 573 00:23:45,641 --> 00:23:47,730 אבל כן, זה... זהו. 574 00:23:47,948 --> 00:23:49,122 זה כל מה שהם עשו. 575 00:23:49,123 --> 00:23:53,519 זה בטח היה כל כך קשה ו... 576 00:23:53,736 --> 00:23:56,435 וכל כך לא הוגן. 577 00:23:56,609 --> 00:23:58,175 ואמה, אם היית מרשה לי, 578 00:23:58,393 --> 00:23:59,960 אני אשמח לדבר להורים שלך. 579 00:24:00,177 --> 00:24:01,482 - לא. תחזיק מעמד. 580 00:24:01,483 --> 00:24:02,789 גם אם זה רק כדי לקבל מטפל טוב... 581 00:24:03,006 --> 00:24:04,180 - לא, לא, אני... - מי יכול לעזור לך. 582 00:24:04,181 --> 00:24:05,835 אני לא יכול להתמודד כל זה עכשיו. 583 00:24:06,053 --> 00:24:07,228 בְּסֵדֶר? 584 00:24:07,446 --> 00:24:10,536 אז פשוט... רק אל תספר לאף אחד. 585 00:24:10,753 --> 00:24:13,495 הבטחתי, ואני לא אספר לאף אחד. 586 00:24:13,713 --> 00:24:15,932 אני אשמור את זה בינינו. 587 00:24:16,150 --> 00:24:18,239 אני מבטיח לך את זה. 588 00:24:19,283 --> 00:24:21,155 - בסדר. 589 00:24:26,856 --> 00:24:29,423 אני לא מאמין של אף אחד שואל על ג'ימי גריפין. 590 00:24:29,424 --> 00:24:30,469 כמה זמן הבחור הזה מת ונקבר? 591 00:24:30,686 --> 00:24:32,035 תאמין לי, אני יודע. 592 00:24:32,253 --> 00:24:34,602 יש את זה לא אמין מודיע מדבר חבטה, 593 00:24:34,603 --> 00:24:37,258 ואמרו לי לאתר את זה והניח אותו למיטה. 594 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 מפוקפק אני זוכר הרבה, קארי. 595 00:24:40,000 --> 00:24:41,088 - הכל בסדר. 596 00:24:41,305 --> 00:24:42,959 תראה אם משהו מריץ את הזיכרון שלך. 597 00:24:46,354 --> 00:24:47,486 - אה. 598 00:24:47,703 --> 00:24:49,749 ♪ ♪ 599 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 אתה... חסר לך דברים. 600 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 אתה בטוח שקיבלת את כל זה? - מה חסר? 601 00:24:54,667 --> 00:24:55,711 - ובכן, תמונות לאחד. 602 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 ללא ספק היה לנו אחד מהאקדח. 603 00:24:58,235 --> 00:24:59,976 בסדר, אני אחפור. 604 00:25:00,194 --> 00:25:02,239 אז זה היה א ירי מעורב קצין. 605 00:25:02,457 --> 00:25:03,937 תפסת חקירת IAB. 606 00:25:04,154 --> 00:25:05,591 מה קרה? 607 00:25:05,808 --> 00:25:09,159 ג'ימי ו... וקצת סקל להיכנס לבשר בקר בבר, 608 00:25:09,377 --> 00:25:12,859 אה, משהו על הבחור שהיה חייב ג'ימי, אתה יודע, כסף. 609 00:25:13,076 --> 00:25:14,687 הם לוקחים את זה החוצה. 610 00:25:14,904 --> 00:25:16,253 דמה מושכת אקדח. 611 00:25:16,471 --> 00:25:19,126 ג'ימי מושך, מניח אחד בברך של הבחור. 612 00:25:19,343 --> 00:25:22,390 צילום טוב. גיא שרד. 613 00:25:22,564 --> 00:25:23,999 סוף הסיפור. 614 00:25:24,000 --> 00:25:26,481 הקובץ אומר שהסקל היה דניס ריבס. 615 00:25:26,655 --> 00:25:28,396 הבטתי בו. הוא נפטר ב-2015. 616 00:25:28,570 --> 00:25:31,094 אבל אתה זוכר מה הוא אמר אז 617 00:25:31,312 --> 00:25:32,879 - מה אתה חושב שהוא אמר? 618 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 "לא האקדח שלי. 619 00:25:34,750 --> 00:25:36,796 שוטר מלוכלך שתל אותו". 620 00:25:37,013 --> 00:25:40,234 המציא קצת זבל בערך ג'ימי היה בשכר שלו. 621 00:25:40,451 --> 00:25:42,541 שְׁטוּיוֹת. - יש עדים? 622 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 זה היה ג'ימי ובת זוגו. 623 00:25:44,891 --> 00:25:46,719 אתה בטח מכיר אותה. 624 00:25:46,936 --> 00:25:49,156 היא המפקדת החדשה של Ds, טינן. 625 00:25:49,373 --> 00:25:51,811 כן, פגשתי אותה כמה פעמים. היא איתנה. 626 00:25:52,028 --> 00:25:54,291 היא תקום? - כן. 627 00:25:54,509 --> 00:25:56,076 היא אמרה אותו דבר ג'ימי אמר... 628 00:25:56,293 --> 00:25:58,948 אתה יודע, די פתוח וסגור, אתה יודע, 629 00:25:59,166 --> 00:26:01,168 שני שוטרים מול שלל אחד. 630 00:26:01,385 --> 00:26:03,692 אתה יודע, לא הרבה עור נעליים על זה, קארי. 631 00:26:03,910 --> 00:26:06,347 לא מובן מאליו, הבנתי. 632 00:26:06,565 --> 00:26:09,089 ריבס אמר שג'ימי היה במשכורת שלו, נכון? 633 00:26:09,306 --> 00:26:10,525 מה, הוא היה סומן? 634 00:26:12,135 --> 00:26:14,964 כֵּן. אממ... 635 00:26:15,182 --> 00:26:18,751 אתה יודע, אני-אני לא זוכר. 636 00:26:18,968 --> 00:26:21,144 כל דבר אחר אני יכול לעזור לך עם? 637 00:26:21,362 --> 00:26:22,667 כן, דבר אחרון. 638 00:26:22,668 --> 00:26:24,887 תיק התיק אומר שריבס תפס קולר 639 00:26:25,105 --> 00:26:27,237 עבור האקדח הלא חוקי. - כן. 640 00:26:27,455 --> 00:26:29,457 היה לו איזה לילה, נכון? 641 00:26:29,631 --> 00:26:32,982 השתכרתי, שלף אקדח על שוטר, 642 00:26:33,200 --> 00:26:36,812 נורה, ונעצר בגין מטען אקדח. 643 00:26:37,030 --> 00:26:39,815 פשוט, אה, סיפור נהדר בניו יורק. 644 00:26:40,033 --> 00:26:41,687 יש מושג מה קרה אל האקדח? 645 00:26:41,904 --> 00:26:46,213 כנראה בקופסה פנימה מחסן נכסים בקווינס. 646 00:26:46,430 --> 00:26:48,563 בדקתי. זה לא שם. 647 00:26:48,737 --> 00:26:49,782 מה אני יכול להגיד לך, קארי? 648 00:26:49,999 --> 00:26:53,437 לפעמים דברים פשוט להיעלם. 649 00:26:53,612 --> 00:26:55,265 נראה קצת יבש שם, סמל. 650 00:26:55,483 --> 00:26:56,658 הבא עליי. 651 00:26:58,094 --> 00:27:00,749 תודה על זמנך. 652 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 אני אומר לך, אין לי כלום 653 00:27:02,664 --> 00:27:05,711 אבל הערצה לעבודה שלך עם SVU, מר קאריסי. 654 00:27:05,928 --> 00:27:07,669 תודה לך, שופט. זה, אה... זה אומר לי הרבה. 655 00:27:07,887 --> 00:27:09,540 זה חייב לגבות מחיר, 656 00:27:09,715 --> 00:27:11,934 אתה יודע, עומס כבד. 657 00:27:12,152 --> 00:27:13,282 - אתה יודע מה? 658 00:27:13,283 --> 00:27:14,502 מה דעתך שאני אגיד לך הכל על זה, 659 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 אבל אחרי המשפט הזה? 660 00:27:16,330 --> 00:27:18,201 כי לראות כמו הבת שלך היא הנאשמת 661 00:27:18,419 --> 00:27:19,725 במקרה הזה, אני לא חושב זה אפילו מתאים לנו 662 00:27:19,942 --> 00:27:21,291 לדבר עכשיו. 663 00:27:21,509 --> 00:27:23,032 חשבתי שאולי תגיד את זה. 664 00:27:24,338 --> 00:27:25,818 יום טוב, שופט. 665 00:27:26,035 --> 00:27:28,690 יש לך ילדים, מר קאריסי? 666 00:27:32,651 --> 00:27:34,478 - כן, אני כן. 667 00:27:34,653 --> 00:27:38,918 אני בטוח שאתה מסכים שכן לעשות הכל כדי להגן עליהם. 668 00:27:40,267 --> 00:27:44,010 ההצעה שלי היא עומס קל יותר עבורך 669 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 עושה עבורי עומס קל יותר. 670 00:27:48,754 --> 00:27:50,930 - בכבוד, שופט, 671 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 אני לא מעוניין בהקלת העומס של כל אחד. 672 00:27:54,455 --> 00:27:55,935 אני רק רוצה לנסות מקרה הוגן. 673 00:27:56,152 --> 00:27:58,328 אתה יודע שהייתי על הספסל במשך למעלה מ-30 שנה. 674 00:27:58,546 --> 00:28:00,199 זה לא אומר כלום אליך? 675 00:28:00,200 --> 00:28:01,897 זה אומר שאתה יודע טוב שהחבר שלך, השופט ריאן, 676 00:28:02,115 --> 00:28:03,290 צריך לסגת מעצמו. 677 00:28:05,205 --> 00:28:07,207 שיהיה לך יום טוב, השופט. 678 00:28:14,823 --> 00:28:16,956 ולאחר שנתן הנתבע אתה המשקה הזה, מה קרה? 679 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 אני לא זוכר. אני-הפסקתי. 680 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 והאם הגשת למסך טוקסיקולוגיה? 681 00:28:21,351 --> 00:28:24,267 כן, וזה הראה שיש לי לוראזפאם במערכת שלי, 682 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 שמעולם לא לקחתי. 683 00:28:26,052 --> 00:28:27,836 אז הנאשם הקפיץ את המשקה שלך. 684 00:28:28,054 --> 00:28:29,969 התנגדות... מניח עובדות שאינן ראיות. 685 00:28:30,186 --> 00:28:31,535 - מתמשך. 686 00:28:31,710 --> 00:28:33,101 - מאט, 687 00:28:33,102 --> 00:28:36,410 האם ראית מישהו שים לוראזפאם במשקה שלך 688 00:28:36,627 --> 00:28:38,325 אחרי הנאשם נתן לך? 689 00:28:38,542 --> 00:28:39,892 - לא. תודה לך. 690 00:28:40,109 --> 00:28:41,328 שום דבר נוסף, כבוד השופט. 691 00:28:42,938 --> 00:28:46,420 מר דיוויס, ספר לחבר המושבעים על העסקה 692 00:28:46,637 --> 00:28:49,379 עשית עם מר קאריסי לגרום לך להעיד. 693 00:28:49,597 --> 00:28:51,033 הִתנַגְדוּת. הוא יודע שאין עסקה. 694 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 - מבוטל. 695 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 כבוד השופט, מניח עובדות לא בראיה. 696 00:28:54,907 --> 00:28:56,647 - שב, מר קאריסי. 697 00:28:59,215 --> 00:29:00,521 ובכן, אין עסקה. 698 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 האין זה נכון נחקרת 699 00:29:02,523 --> 00:29:04,960 על האונס של אמה ברנס? 700 00:29:06,179 --> 00:29:07,570 כן, אני מניח, אבל... 701 00:29:07,571 --> 00:29:10,879 Yeah, but you were never נעצר או מואשם 702 00:29:11,097 --> 00:29:12,794 על התקיפה המינית הזאת, נכון? 703 00:29:13,012 --> 00:29:14,230 -נכון. 704 00:29:14,448 --> 00:29:17,756 מי עשה את השיחה לא לחייב אותך? 705 00:29:20,889 --> 00:29:23,413 אני מניח, מר קאריסי. 706 00:29:24,893 --> 00:29:26,416 היי. 707 00:29:26,634 --> 00:29:27,940 יהיה לנו לצאת לשם עכשיו, 708 00:29:28,157 --> 00:29:29,202 אז אני צריך שתיקח נשימה עמוקה. 709 00:29:29,419 --> 00:29:30,812 היי. 710 00:29:31,030 --> 00:29:32,814 אני לא יודע מה קרה. היא הייתה בסדר. 711 00:29:33,032 --> 00:29:34,903 - היא התקשתה לנשום. - בסדר. היי, אמה. 712 00:29:35,121 --> 00:29:37,384 אני כאן. אני כאן. 713 00:29:37,601 --> 00:29:39,603 היי, אתה יכול להגיד לי מה קרה 714 00:29:41,170 --> 00:29:42,563 - מה קורה? 715 00:29:42,781 --> 00:29:44,652 - כל האנשים האלה. 716 00:29:44,826 --> 00:29:47,611 בסדר, אמה, אני אהיה שם איתך. 717 00:29:47,786 --> 00:29:49,787 אתה פשוט... אתה רק מתמקד בי, בסדר? 718 00:29:49,788 --> 00:29:52,007 I'm gonna be right there בגלריה. 719 00:29:52,225 --> 00:29:53,313 נשימה עמוקה. 720 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 הנה לך. נשימה עמוקה. 721 00:29:57,970 --> 00:30:00,450 הא? 722 00:30:00,668 --> 00:30:03,018 נשימה עמוקה. 723 00:30:03,236 --> 00:30:05,629 אוי, בחיי. 724 00:30:05,804 --> 00:30:08,502 זה בסדר. - מותק, זה בסדר. 725 00:30:08,719 --> 00:30:10,852 בְּסֵדֶר. אתה יכול לדחות מוקדם? 726 00:30:11,070 --> 00:30:13,115 אין סיכוי ראיין הולך על זה. 727 00:30:15,161 --> 00:30:17,163 אני לא יכול לשים אותה על הדוכן כך. 728 00:30:17,380 --> 00:30:19,252 - אולי לא תצטרך. 729 00:30:22,995 --> 00:30:25,606 על סמך העדויות ושנות הניסיון שלך, 730 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 האם אתה מאמין בזה הנאשם סימם 731 00:30:27,260 --> 00:30:30,393 שני בני נוער, אמה ברנס ומאט דייויס, 732 00:30:30,611 --> 00:30:33,005 כדי לראות אותם מקיימים יחסי מין במצלמה נסתרת? 733 00:30:33,222 --> 00:30:34,528 - כן, אני כן. 734 00:30:34,745 --> 00:30:35,833 תודה לך, קפטן. 735 00:30:35,834 --> 00:30:37,183 אין שאלות נוספות, כבודו. 736 00:30:40,926 --> 00:30:43,145 - קפטן, 737 00:30:43,363 --> 00:30:46,148 האם זה הוגן לומר כי הקורבן לכאורה 738 00:30:46,366 --> 00:30:48,716 במקרה זה היה תחת ההשפעה 739 00:30:48,890 --> 00:30:49,977 בלילה המדובר? 740 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 אין שום דבר שנטען על זה. 741 00:30:52,067 --> 00:30:55,027 הראיות מוכיחות שאמה היא קורבן. 742 00:30:55,244 --> 00:30:57,377 אבל היא לא זוכרת כל אחד ממנו. 743 00:30:57,594 --> 00:30:59,379 אז איך אנחנו יודעים היא לא ממציאה את זה? 744 00:30:59,596 --> 00:31:01,207 ובכן, קורבנות של תקיפה מינית 745 00:31:01,424 --> 00:31:04,558 לעתים קרובות יש בעיות לזכור אירועים טראומטיים, 746 00:31:04,775 --> 00:31:07,822 במיוחד כשהם מסוממים בניגוד לרצונם. 747 00:31:07,996 --> 00:31:10,259 האם אמה הזכירה פעם כל אירוע טראומטי אחר 748 00:31:10,477 --> 00:31:11,739 בחייה? 749 00:31:11,913 --> 00:31:13,654 - דיברנו על הרבה דברים. 750 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 כל אחד מאלה הרלוונטי to this case? 751 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 - לא שאני יכול לדבר עליו. 752 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 קפטן בנסון, האם אי פעם טענה אמה 753 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 להיות מינית הותקף בעבר? 754 00:31:24,665 --> 00:31:26,058 - התנגדות, כבודו. 755 00:31:26,275 --> 00:31:28,016 - מבוטל. 756 00:31:28,234 --> 00:31:29,757 סֶרֶן. 757 00:31:31,672 --> 00:31:35,676 החובה שלי היא להגן הקורבן, כבוד השופט. 758 00:31:37,112 --> 00:31:38,940 אתה תחת שבועה, קפטן, 759 00:31:39,158 --> 00:31:40,594 ואתה תענה השאלה. 760 00:31:40,811 --> 00:31:42,596 אני מצטער, אבל אני לא יכול. 761 00:31:42,813 --> 00:31:45,120 ♪ ♪ 762 00:31:45,338 --> 00:31:46,468 גבירותיי ורבותיי, 763 00:31:46,469 --> 00:31:48,384 אני הולך לשלוח לך בהפסקה קצרה. 764 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 יש לנו קצת משעמם עניינים משפטיים שיש לטפל בהם. 765 00:31:52,258 --> 00:31:53,912 קח קפה, למתוח את הרגליים, 766 00:31:54,129 --> 00:31:55,652 ואנחנו נתקשר אליך שוב בקרוב. 767 00:31:55,870 --> 00:32:02,833 ♪ ♪ 768 00:32:10,319 --> 00:32:12,321 כבוד השופט, חוק מגן אונס 769 00:32:12,539 --> 00:32:15,237 מגבלות ספציפיות יכולת ההגנה 770 00:32:15,455 --> 00:32:16,978 להציג ההתנהגות המינית בעבר... 771 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 זה לא קשור התנהגות מינית בעבר. 772 00:32:19,285 --> 00:32:21,287 This is to establish אם הילדה שיקרה 773 00:32:21,504 --> 00:32:22,984 בעבר על תקיפה מינית 774 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 והולך ישירות לאמינותה. 775 00:32:25,073 --> 00:32:26,334 - אני מסכים. 776 00:32:26,335 --> 00:32:28,337 קפטן בנסון יענה השאלה. 777 00:32:28,555 --> 00:32:32,298 אני לא יכול לעשות את זה, כבוד השופט. אני מצטער. 778 00:32:33,864 --> 00:32:36,955 האם אתה מסרב להיענות עם צו בית משפט? 779 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 מבחינה חוקית, היא לא יכולה לענות על השאלה הזו. 780 00:32:39,479 --> 00:32:41,089 - שב, מר קאריסי. 781 00:32:43,135 --> 00:32:44,179 סֶרֶן. 782 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 - אני לא רוצה לסרב. 783 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 אני פשוט מציית חוק מגן אונס, 784 00:32:48,444 --> 00:32:50,838 אשר עבר כדי להגן על הקורבנות. 785 00:32:51,012 --> 00:32:52,840 - אם תסרב להזמנה שלי, 786 00:32:53,014 --> 00:32:55,102 אני אחזיק אותך בזלזול בבית המשפט. 787 00:32:55,103 --> 00:32:57,323 כבודו, קפטן בנסון is following the law. 788 00:32:57,540 --> 00:32:59,063 אתה לא יכול לעשות את זה. 789 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 אתה לא תגיד לי מה אני יכול לעשות באולם בית המשפט שלי, 790 00:33:01,501 --> 00:33:02,676 מר קאריסי! 791 00:33:02,893 --> 00:33:07,028 ♪ ♪ 792 00:33:07,246 --> 00:33:08,725 זו ההזדמנות האחרונה שלך, קפטן. 793 00:33:10,945 --> 00:33:13,382 החובה שלי היא כדי להגן על הקורבן. 794 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 אני לא יכול ולא רוצה לענות על השאלה. 795 00:33:15,776 --> 00:33:18,692 ♪ ♪ 796 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 תכניס אותה פנימה. 797 00:33:21,260 --> 00:33:25,046 ♪ ♪ 798 00:33:27,048 --> 00:33:34,012 ♪ ♪ 799 00:33:43,151 --> 00:33:44,370 היי, ליב. 800 00:33:44,587 --> 00:33:45,805 תקשיב, אני אגן על זכותך 801 00:33:45,806 --> 00:33:47,241 לא לענות that question in court, 802 00:33:47,242 --> 00:33:48,417 אבל מה לעזאזל קורה אני מצטער, קאריסי. 803 00:33:48,635 --> 00:33:50,463 אני לא יכול. אני לא יכול להגיד. 804 00:33:50,680 --> 00:33:51,942 - לא, זה בסדר. 805 00:33:53,335 --> 00:33:54,641 אתה לא צריך ללכת לכלא על זה. 806 00:33:54,858 --> 00:33:56,904 אל תדאג בקשר לזה, אמה. 807 00:33:57,078 --> 00:34:00,342 לא יעשו לי מניפולציות על ידי אותו עורך דין. 808 00:34:02,344 --> 00:34:03,998 - גם אני לא הולך. 809 00:34:10,700 --> 00:34:13,442 קפטן בנסון יודע 810 00:34:13,660 --> 00:34:15,053 מה שדוד איאן עשה לי. 811 00:34:15,270 --> 00:34:17,316 ♪ ♪ 812 00:34:17,533 --> 00:34:21,233 אני לא יכול לשמור את זה סוד יותר. 813 00:34:21,450 --> 00:34:22,582 וגם אתה לא יכול. 814 00:34:22,799 --> 00:34:25,889 אתה חייב לספר לכולם. 815 00:34:26,064 --> 00:34:28,675 אני כבר לא מפחד. 816 00:34:28,892 --> 00:34:30,677 - בסדר. 817 00:34:30,894 --> 00:34:32,069 בְּסֵדֶר. 818 00:34:32,070 --> 00:34:35,073 איך עורך הדין ההוא יודע על זה? 819 00:34:35,247 --> 00:34:37,118 - כי אמרתי לטליה. 820 00:34:40,208 --> 00:34:43,951 היא התנהגה באהדה ואדיב. 821 00:34:44,125 --> 00:34:46,432 ועכשיו היא הולכת להשתמש בו נגדי. 822 00:34:48,303 --> 00:34:50,000 אני ממש מצטער, אמא, כי חשבתי 823 00:34:50,175 --> 00:34:51,263 שאוכל לסמוך עליה. 824 00:34:51,480 --> 00:34:56,224 ♪ ♪ 825 00:34:56,442 --> 00:34:58,879 - אין לך כלום 826 00:34:59,097 --> 00:35:00,446 להצטער עליו. 827 00:35:00,663 --> 00:35:04,798 ♪ ♪ 828 00:35:05,015 --> 00:35:08,149 אני מצטער. 829 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 הו, אני כל כך, כל כך מצטער. 830 00:35:11,109 --> 00:35:17,593 ♪ ♪ 831 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 - מעולם לא הוגשו כתבי אישום? 832 00:35:24,252 --> 00:35:25,209 - לא. 833 00:35:25,210 --> 00:35:28,256 היא אפילו לא דיווחה על זה? 834 00:35:28,474 --> 00:35:32,130 זה לא נדיר באלה סוגי נסיבות. 835 00:35:32,347 --> 00:35:33,696 אז אנחנו פשוט חייבים לקבל את המילה שלה? 836 00:35:33,914 --> 00:35:36,003 – היא אמרה לאמה. 837 00:35:36,177 --> 00:35:38,092 היא גם אמרה ללקוח שלך. 838 00:35:38,266 --> 00:35:40,660 האם זה הוגן לומר זאת מעולם לא הוגשו כתבי אישום 839 00:35:40,877 --> 00:35:42,356 נגד הדוד כי אמא שלה 840 00:35:42,357 --> 00:35:44,359 לא האמינה שהיא כן הותקפו מינית? 841 00:35:44,577 --> 00:35:45,969 - התנגדות, כבודו. 842 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 מבוטל. ענה, קפטן. 843 00:35:47,754 --> 00:35:48,972 - לא. 844 00:35:49,147 --> 00:35:50,931 זה לא הוגן לומר. 845 00:35:51,149 --> 00:35:53,020 אמה לא שקרנית. 846 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 ואמא שלה לא יכול להגן עליה 847 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 כי אנשים עם כסף 848 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 ואנשים עם השפעה החזיק בכל הכוח. 849 00:36:02,160 --> 00:36:05,902 אבל זה מה המשפט הזה מיועד ל, 850 00:36:06,120 --> 00:36:09,297 אפילו את הסיכויים 851 00:36:09,515 --> 00:36:11,995 ולהחזיר כוח לאנשים 852 00:36:12,170 --> 00:36:15,869 מי שמגיע לו ביותר. 853 00:36:16,086 --> 00:36:17,914 אמה, האם אתה שותה אלכוהול לעתים קרובות? 854 00:36:18,132 --> 00:36:20,177 Maybe a drink or two אם אני במסיבה. 855 00:36:20,178 --> 00:36:21,440 - די נורמלי לנער. 856 00:36:21,657 --> 00:36:23,224 אני לא יכול להגיד את זה לא גנבתי בירה 857 00:36:23,442 --> 00:36:24,659 מחוץ למקרר במוסך 858 00:36:24,660 --> 00:36:26,358 מדי פעם כשהייתי ילד. 859 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 זהירות, מר קאריסי. אני מצטער, כבוד השופט. 860 00:36:28,360 --> 00:36:31,058 לא כולנו היינו בני נוער שומרי חוק. 861 00:36:31,232 --> 00:36:34,322 אממה, זה היה מוזר 862 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 למבוגר להיות נותן לך אלכוהול? 863 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 - בהתחלה כן. 864 00:36:39,458 --> 00:36:42,722 אבל ידענו שאבא של טליה היה שופט, אז הרגשנו בטוחים. 865 00:36:42,939 --> 00:36:44,506 והאם אתה וטליה להתקרב? 866 00:36:44,724 --> 00:36:45,986 - עשינו. 867 00:36:46,204 --> 00:36:49,076 היא אמרה שהיא מבינה אותי 868 00:36:49,250 --> 00:36:50,599 וכי יכולתי להגיד לה משהו. 869 00:36:50,817 --> 00:36:52,514 - על מה דיברת? 870 00:36:52,732 --> 00:36:55,169 דיברתי על הבנים שאהבתי 871 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 ודברים לבית ספר. 872 00:37:01,697 --> 00:37:05,527 ואני, אממ... 873 00:37:05,745 --> 00:37:08,574 אמרה טליה שדודי התעלל בי. 874 00:37:11,620 --> 00:37:13,753 והאם זה הסוד קפטן בנסון הזה 875 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 היה מוכן ללכת לכלא לשמור? 876 00:37:16,059 --> 00:37:16,930 כן. 877 00:37:17,147 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 878 00:37:19,454 --> 00:37:21,021 ולמה רצית לשמור את זה בסוד? 879 00:37:21,239 --> 00:37:24,416 ♪ ♪ 880 00:37:24,633 --> 00:37:28,028 - התביישתי. 881 00:37:28,246 --> 00:37:31,640 פחדתי שזה יקרה לגרום לי ולמשפחתי להיראות רע. 882 00:37:31,858 --> 00:37:34,861 ואמרתי לטליה כי אני... 883 00:37:35,078 --> 00:37:37,255 בטחתי בה, 884 00:37:37,429 --> 00:37:40,257 או שחשבתי שאני יכול. 885 00:37:40,258 --> 00:37:43,739 אבל היא השתמשה בסוד שלי, 886 00:37:43,957 --> 00:37:46,438 ההתעללות שלי כדי לגרום לי להסתכל כמו שקרן 887 00:37:46,655 --> 00:37:49,092 לנסות לשבור אותי. - התנגדות. 888 00:37:49,267 --> 00:37:50,485 - מתמשך. 889 00:37:50,703 --> 00:37:52,270 חבר המושבעים יתעלם. 890 00:37:52,444 --> 00:37:55,969 אממה, למה את אומרת את זה? 891 00:37:56,186 --> 00:37:59,625 טליה ידעה רציתי להסתיר את זה. 892 00:37:59,842 --> 00:38:04,325 אני חושב שהיא קיוותה לזה זה יגרום לי להתפרק. 893 00:38:04,543 --> 00:38:07,154 ♪ ♪ 894 00:38:07,328 --> 00:38:10,853 אבל זה לא קרה, טליה. 895 00:38:11,071 --> 00:38:12,377 אני יותר חזק ממה שאתה חושב. 896 00:38:12,594 --> 00:38:13,856 - התנגדות! 897 00:38:14,074 --> 00:38:15,554 - מתמשך. 898 00:38:15,771 --> 00:38:17,686 חבר המושבעים יתעלם. 899 00:38:17,904 --> 00:38:23,866 ♪ ♪ 900 00:38:25,390 --> 00:38:27,348 היי, רק שמעתי את החדשות הטובות. 901 00:38:27,566 --> 00:38:29,089 כל הכבוד על פסק הדין, בנאדם. 902 00:38:29,307 --> 00:38:31,918 הייתי משלם כסף לראות את פניו של השופט פדורוב. 903 00:38:32,135 --> 00:38:33,180 - צ'יף! 904 00:38:35,008 --> 00:38:37,053 קפטן בנסון, 905 00:38:37,271 --> 00:38:38,227 עשית עבודה מצוינת 906 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 לאורך השנים שלך עם SVU. 907 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 בכהונתך כקפטן, 908 00:38:42,711 --> 00:38:44,670 אתה הובלת את הצוות הזה דרך מקרים קשים 909 00:38:44,887 --> 00:38:46,280 ביד יציבה. 910 00:38:47,455 --> 00:38:50,719 זה היה כבוד לעבוד איתך. 911 00:38:50,937 --> 00:38:54,810 אני כאן כדי להודיע לך שאתה מושעה, 912 00:38:55,028 --> 00:38:56,594 תקף באופן מיידי. צ'יף, קדימה... 913 00:38:56,595 --> 00:38:57,900 תעמוד, בלש. - אתה צוחק עלי עכשיו? 914 00:38:58,118 --> 00:39:00,337 אז מה מצאת, צ'יף? 915 00:39:00,338 --> 00:39:03,341 האם לא הגשתי דוח בזמן? 916 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 אין לזה שום קשר עם קבצים, קפטן. 917 00:39:06,126 --> 00:39:09,303 מצאו אותך בזלזול ונלקח למעצר. 918 00:39:09,477 --> 00:39:10,696 - וואו. 919 00:39:10,913 --> 00:39:11,914 המחלקה לא יכול לסבול את זה 920 00:39:12,132 --> 00:39:14,047 בכל מקרה. 921 00:39:14,264 --> 00:39:16,615 בבקשה הפוך את שלך נשק שירות ותג. 922 00:39:22,925 --> 00:39:24,623 - וואו. 923 00:39:24,840 --> 00:39:26,015 וואו. 924 00:39:26,233 --> 00:39:27,974 צ'יף, קדימה. 925 00:39:31,717 --> 00:39:33,762 לך הביתה, קפטן. 926 00:39:46,688 --> 00:39:48,081 ליב, אנחנו נערער על זה דבר ראשון. 927 00:39:48,298 --> 00:39:50,388 לא הזמן. תן לה להיות. 928 00:39:56,394 --> 00:40:03,357 ♪ ♪ 929 00:40:10,233 --> 00:40:17,197 ♪ ♪ 930 00:41:22,305 --> 00:41:29,269 ♪ ♪