1 00:00:05,179 --> 00:00:07,702 Nel criminale sistema giudiziario, 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,880 i reati basati sul sesso lo sono considerato particolarmente atroce. 3 00:00:11,054 --> 00:00:13,796 A New York, gli investigatori dedicati 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,362 chi indaga questi crimini feroci 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,191 sono membri di una squadra d'élite conosciuta 6 00:00:17,408 --> 00:00:18,975 come Unità vittime speciali. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,803 Queste sono le loro storie. 8 00:00:30,856 --> 00:00:37,689 ♪ ♪ 9 00:00:37,907 --> 00:00:39,169 No! NO! 10 00:00:39,387 --> 00:00:40,953 No, penso che abbia battuto la testa! Oh no! 11 00:00:41,128 --> 00:00:42,476 - Andiamo! 12 00:00:42,477 --> 00:00:43,565 Aspetta, non penso sta respirando, amico! 13 00:00:43,782 --> 00:00:44,869 - Torna in macchina! 14 00:00:44,870 --> 00:00:45,523 Dai, andiamo via di qui. 15 00:00:45,741 --> 00:00:46,871 - Andiamo! 16 00:00:46,872 --> 00:00:50,224 ♪ ♪ 17 00:00:51,790 --> 00:00:57,840 ♪ ♪ 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,147 Aiuto! C'è una ragazza per terra qui! 19 00:01:00,364 --> 00:01:02,366 Ha bisogno di un dottore! Qui! 20 00:01:02,584 --> 00:01:03,715 Aiuto! 21 00:01:03,933 --> 00:01:06,718 ♪ ♪ 22 00:01:06,936 --> 00:01:09,329 - E' un tipo da waffle. - Oh, mi va bene il caffè. 23 00:01:09,330 --> 00:01:10,679 Grazie. 24 00:01:12,028 --> 00:01:14,378 Come ho detto, ho guardato attentamente centinaia di casi. 25 00:01:14,596 --> 00:01:15,684 - Ne sono sicuro. 26 00:01:15,901 --> 00:01:18,730 E, ehm, ci sono piccoli errori? 27 00:01:18,948 --> 00:01:20,471 Sì, certo. 28 00:01:20,689 --> 00:01:23,518 Numeri di targa trasposto, 29 00:01:23,735 --> 00:01:25,214 documenti archiviati erroneamente, piccole cose. 30 00:01:25,215 --> 00:01:26,911 Voglio dire, potresti trovare di peggio nella mia giacca. 31 00:01:26,912 --> 00:01:28,478 - Possiamo farlo adesso? 32 00:01:28,479 --> 00:01:32,570 Non è che ci fosse incompetenza o corruzione. 33 00:01:32,788 --> 00:01:35,051 Vorrei decidere per me, Jake. 34 00:01:35,225 --> 00:01:36,835 Posso avere il file? 35 00:01:41,971 --> 00:01:44,234 Grazie. 36 00:01:45,496 --> 00:01:47,585 - Ti sbagli su questo. 37 00:01:47,803 --> 00:01:49,805 Ti sbagli su Benson, ok? 38 00:01:50,022 --> 00:01:53,069 E qualunque sia la catena di comando o stronzate su cui sei bloccato, 39 00:01:53,243 --> 00:01:54,418 lascialo andare. 40 00:01:54,636 --> 00:01:56,725 - Oh. 41 00:01:56,942 --> 00:01:58,640 Sei mesi come detective, 42 00:01:58,857 --> 00:02:01,121 ed è pronto per dirigere l'Ufficio di presidenza. 43 00:02:02,774 --> 00:02:05,299 Ti ricordi quando avevi? quel problema al liceo 44 00:02:05,516 --> 00:02:06,952 con quel ragazzo e mi hai chiamato? 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,605 - Non lo farò. 46 00:02:08,606 --> 00:02:11,000 No, non si tratta di questo quante volte mi hai aiutato 47 00:02:11,174 --> 00:02:13,045 o quanto stretto eri con mio padre. 48 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 Non guarderò nell'altro modo 49 00:02:14,960 --> 00:02:16,397 quando stai facendo qualcosa di sbagliato. 50 00:02:16,614 --> 00:02:18,050 - Cosa sto facendo di sbagliato? 51 00:02:18,225 --> 00:02:20,923 Stai minando un buon poliziotto. 52 00:02:21,141 --> 00:02:23,012 Stai lasciando andare il tuo ego prendere decisioni. 53 00:02:23,186 --> 00:02:24,622 Sì. 54 00:02:24,840 --> 00:02:26,014 E quando non puoi raggiungerla, 55 00:02:26,015 --> 00:02:27,712 vai dietro a qualcuno nella sua unità. 56 00:02:27,930 --> 00:02:29,714 Poi mi hai incastrato essere il capro espiatorio. 57 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 - Non è vero. - Ancora non capisco perché. 58 00:02:33,370 --> 00:02:37,113 Se il Capitano Benson ti chiede di fare qualcosa, 59 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 e hai fatto il contrario, 60 00:02:39,463 --> 00:02:41,116 cosa pensi che succederebbe? 61 00:02:41,117 --> 00:02:42,640 - Non è la stessa cosa. - E' esattamente la stessa cosa. 62 00:02:42,858 --> 00:02:45,121 Non sono irragionevole. Non sono nemmeno politico. 63 00:02:45,295 --> 00:02:46,557 Sono un capo. 64 00:02:46,775 --> 00:02:48,037 - Se fa bene, 65 00:02:48,211 --> 00:02:50,647 stai bene, vero? 66 00:02:50,648 --> 00:02:53,085 Perché non renderla semplicemente un'alleata? 67 00:02:53,260 --> 00:02:54,913 - Ho provato. 68 00:02:55,131 --> 00:02:58,265 Benson è sempre e solo alleato con se stessa. 69 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 C'è un'adolescente in ospedale... 70 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 trauma cranico, segni di violenza sessuale. 71 00:03:05,228 --> 00:03:07,099 Vai 72 00:03:09,014 --> 00:03:10,494 -Jake, 73 00:03:10,712 --> 00:03:12,148 puoi lasciare il file. 74 00:03:17,632 --> 00:03:19,808 Abbiamo trovato la sua tessera scolastica in tasca. 75 00:03:20,025 --> 00:03:22,289 Emma Burns, 16 anni, frequenta la Carlton Prep. 76 00:03:22,506 --> 00:03:24,769 - Come sta? - Stabile, ma privo di sensi. 77 00:03:24,987 --> 00:03:26,597 C'è un ematoma subdurale da ottenere 78 00:03:26,815 --> 00:03:29,948 buttato fuori dall'auto, pieno di lividi e sangue nelle mutande. 79 00:03:30,166 --> 00:03:32,560 In più, l'esame tossicologico lo ha mostrato Lorazepam nel suo organismo. 80 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 Qualcuno dia una bella occhiata all'auto che l'ha scaricata? 81 00:03:35,215 --> 00:03:36,433 - Il testimone ha detto che era un SUV. 82 00:03:36,651 --> 00:03:37,825 Possiamo prenderti i filmati di sicurezza, 83 00:03:37,826 --> 00:03:39,088 ma hanno detto che non è utile. -Va bene 84 00:03:39,262 --> 00:03:40,481 - Mi dispiace. - Grazie mille. 85 00:03:40,698 --> 00:03:42,570 Va bene, Il lorazepam è un benzo, 86 00:03:42,787 --> 00:03:45,833 in modo che aumenti l'impulsività, e induce perdita di memoria. 87 00:03:45,834 --> 00:03:48,140 - Fondamentalmente un roofie. - SÌ. 88 00:03:48,315 --> 00:03:50,752 EHI. Com'è andata la colazione? 89 00:03:50,969 --> 00:03:53,276 Sai, come parlare ad un affascinante muro di mattoni. 90 00:03:53,494 --> 00:03:55,409 - Sì. - Sei tornato con noi? 91 00:03:55,626 --> 00:03:57,062 Detto a Cap non farmi una torta, 92 00:03:57,237 --> 00:03:58,499 ma sì, sono tornato. - Beh, è ​​bello saperlo. 93 00:03:58,716 --> 00:04:00,544 Allora, che ne dite di voi due? passare attraverso 94 00:04:00,762 --> 00:04:03,547 il filmato di sicurezza e vedi se riesci a vedere 95 00:04:03,765 --> 00:04:06,202 qualcosa che non hanno fatto? 96 00:04:09,249 --> 00:04:11,946 - C'è qualcosa che non va con questo ragazzo. 97 00:04:11,947 --> 00:04:13,122 - Credi che sappia qualcosa? 98 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 - Chiediamo. 99 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 - EHI. 100 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 Ehi, ehi. Ehi, fermati. 101 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 Mi ha fatto correre il primo giorno di ritorno? 102 00:04:20,477 --> 00:04:22,262 Sul serio? - EHI! 103 00:04:26,222 --> 00:04:27,789 - Oh, ed è sbloccato. 104 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Grazie, ragazzo. - Ehi, quella è proprietà privata. 105 00:04:30,052 --> 00:04:31,226 Non puoi accettarlo. 106 00:04:31,227 --> 00:04:32,750 Tecnicamente, è una proprietà abbandonata, 107 00:04:32,968 --> 00:04:35,187 che possiamo cercare. - Per favore, restituiscimelo e basta. 108 00:04:35,362 --> 00:04:37,277 Non ho fatto niente di sbagliato. Sono solo qui per far visita a qualcuno. 109 00:04:37,451 --> 00:04:39,060 Guarda questo... "All'ospedale. 110 00:04:39,061 --> 00:04:40,192 "Qui poliziotti. 111 00:04:40,367 --> 00:04:42,804 Nessuno farebbe meglio a fare la spia." 112 00:04:43,021 --> 00:04:46,373 Sai qual è la prima regola non fare la spia è? 113 00:04:46,590 --> 00:04:49,811 Non scrivere messaggi per non fare la spia. 114 00:04:56,034 --> 00:05:02,998 ♪ ♪ 115 00:05:41,906 --> 00:05:43,907 Devi farlo. Oh mio Dio. 116 00:05:43,908 --> 00:05:45,345 I social media di Ethan ha aiutato a identificare 117 00:05:45,562 --> 00:05:48,348 i bambini in questo video, tutti gli anziani della Carlton Prep. 118 00:05:48,522 --> 00:05:49,957 - Oh, ne ho sentito parlare. 119 00:05:49,958 --> 00:05:51,873 È una scuola privata di alto livello. - Quindi questi quattro... 120 00:05:52,090 --> 00:05:54,571 Ethan Weiss, Matt Davis, John Gallagher, Casey Stewart... 121 00:05:54,789 --> 00:05:56,225 erano tutti nella chat di gruppo. 122 00:05:56,399 --> 00:05:57,922 Forse quelli che l'ha portata in ospedale. 123 00:05:58,140 --> 00:05:59,533 - E non hai avuto fortuna con Ethan? - Ho provato. 124 00:05:59,750 --> 00:06:01,403 Non sta parlando. 125 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 Questi ragazzi delle scuole private non parlerò con la polizia. 126 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 A pagare saranno i loro genitori i migliori avvocati della città. 127 00:06:05,060 --> 00:06:06,801 La maggior parte di questi ragazzi hai 17 anni, 128 00:06:07,018 --> 00:06:09,238 quindi non abbiamo bisogno dei loro genitori acconsentire a parlare con loro. 129 00:06:09,412 --> 00:06:11,806 Prendiamoli sulla strada per la scuola. 130 00:06:12,023 --> 00:06:13,242 E da allora si è tagliata i capelli, 131 00:06:13,416 --> 00:06:15,287 sembra un ippopotamo. - EHI. 132 00:06:16,811 --> 00:06:19,074 - Che diavolo, fratello? - Vieni con me, fratello. 133 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 Anche tu. Andiamo. 134 00:06:21,337 --> 00:06:28,300 ♪ ♪ 135 00:06:30,694 --> 00:06:31,956 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 136 00:06:32,174 --> 00:06:34,089 EHI. - OH! 137 00:06:34,306 --> 00:06:35,786 - Tutti i bastoncini e gli steli. 138 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 Sei stato battuto, ragazzo. 139 00:06:39,224 --> 00:06:40,878 Quindi cominciamo con uno facile. 140 00:06:41,096 --> 00:06:42,836 Dov'era la festa ieri sera? 141 00:06:42,837 --> 00:06:45,143 Senti, mi piacerebbe aiutarti, ma non ne ho idea 142 00:06:45,361 --> 00:06:46,840 quello che stai dicendo Proprio adesso. 143 00:06:46,841 --> 00:06:48,929 Casey, il tuo amico potrebbe sono stati aggrediti sessualmente, 144 00:06:48,930 --> 00:06:51,889 e penso che puoi aiutarla. 145 00:06:52,107 --> 00:06:54,979 E penso che mi piacerebbe per parlare con il mio avvocato. 146 00:06:55,197 --> 00:06:56,503 - Dicci solo cos'è successo. 147 00:06:56,720 --> 00:06:57,765 Ci dimenticheremo dell'erba. 148 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 - Quale erba? 149 00:06:59,462 --> 00:07:00,550 - Ragazzo saggio, eh? 150 00:07:00,768 --> 00:07:03,205 Abbastanza saggio non parlare con i poliziotti. 151 00:07:03,423 --> 00:07:04,641 - Allora, Giovanni, 152 00:07:04,859 --> 00:07:07,339 la tua amica Emma 153 00:07:07,514 --> 00:07:09,124 è piuttosto in pessime condizioni. 154 00:07:09,341 --> 00:07:11,561 Potrebbe essere stata aggredito sessualmente, 155 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 e ci stiamo solo provando capire cosa è successo. 156 00:07:13,737 --> 00:07:15,565 Quindi puoi aiutarmi ad aiutarla? 157 00:07:15,783 --> 00:07:17,567 ♪ ♪ 158 00:07:17,785 --> 00:07:19,264 - Avvocato. 159 00:07:19,439 --> 00:07:21,397 - Sappiamo che tieni a Emma. 160 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 Sei venuto in ospedale per controllarla. 161 00:07:23,660 --> 00:07:24,747 - Hai provato ad aiutarla, vero? 162 00:07:24,748 --> 00:07:25,793 L'hai visto era nei guai, 163 00:07:26,010 --> 00:07:27,055 e hai provato ad aiutarla? 164 00:07:30,145 --> 00:07:31,320 Ascolta, lo giuro... 165 00:07:31,494 --> 00:07:32,407 - Basta. 166 00:07:32,408 --> 00:07:34,149 Ethan, sono il tuo avvocato. 167 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 Non dire un'altra parola. 168 00:07:37,544 --> 00:07:38,849 - Calmati! - Stiamo partendo 169 00:07:39,067 --> 00:07:40,371 ad Aruba domani. 170 00:07:40,372 --> 00:07:41,851 Devi liberare questi ragazzi immediatamente. 171 00:07:41,852 --> 00:07:42,939 Non lascerò che ciò accada nel modo della mia vacanza. 172 00:07:42,940 --> 00:07:43,811 Questi ragazzi lo sono non andare da nessuna parte. 173 00:07:44,028 --> 00:07:45,552 - Voglio parlare con mio figlio. 174 00:07:45,769 --> 00:07:48,380 Non ce lo darai niente, sergente? 175 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 Ho saltato le ciambelle in tribunale per questo? 176 00:07:50,165 --> 00:07:51,513 Che casino. 177 00:07:51,514 --> 00:07:52,820 Bene, si sono tutti avvalsi di un avvocato e non parlerò, 178 00:07:53,037 --> 00:07:53,951 e non possiamo trattenerli. 179 00:07:54,169 --> 00:07:55,910 - Il che significa che non abbiamo piste. 180 00:07:56,127 --> 00:07:57,781 Non c'è niente che puoi fare? 181 00:07:59,261 --> 00:08:00,392 Va bene, mettete tutti gli avvocati 182 00:08:00,567 --> 00:08:01,785 nella sala conferenze. 183 00:08:02,003 --> 00:08:03,134 Ho un'idea. 184 00:08:03,352 --> 00:08:04,745 Dateci solo un minuto, tutto bene, ragazzi? 185 00:08:04,962 --> 00:08:06,137 Grazie. 186 00:08:06,355 --> 00:08:07,574 - EHI. - EHI. 187 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 Quindi volevo darti un avvertimento. 188 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 Ho fatto qualche ricerca, e ho trovato il pensionato 189 00:08:11,578 --> 00:08:13,971 Detective dell'IAB che ha indagato tuo padre sta sparando. 190 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 - O si? 191 00:08:16,757 --> 00:08:18,933 Ok, mi sto occupando del caso è un grappolo. 192 00:08:19,150 --> 00:08:20,499 - Va bene, va bene. 193 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Comunque è meglio che gli parli. - Sono in debito con te. 194 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 Sì. Prendo Venmo. 195 00:08:28,725 --> 00:08:31,598 Sonny, che succede? con tutta la teatralità? 196 00:08:31,815 --> 00:08:33,425 Lo sai che non puoi parlare ai nostri clienti. 197 00:08:33,600 --> 00:08:34,688 - Beh, hai ragione. 198 00:08:34,905 --> 00:08:36,690 Non parlerò a tutti loro. 199 00:08:36,907 --> 00:08:39,040 Parlerò solo a uno di loro. 200 00:08:39,257 --> 00:08:42,043 - Che cosa significa? - Beh, questi ragazzi sono profondamente coinvolti. 201 00:08:42,260 --> 00:08:45,002 E, uh, lo farò un'offerta al primo 202 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 che viene avanti con informazioni utili. 203 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 Il resto può annegare. - Andiamo, Carisi. 204 00:08:49,964 --> 00:08:51,400 C'è un'adolescente in ospedale 205 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 perché uno di i tuoi stupidi clienti 206 00:08:53,576 --> 00:08:54,707 la lasciò cadere sulla testa. 207 00:08:54,708 --> 00:08:57,188 Questo treno lo è uscendo dalla stazione, 208 00:08:57,406 --> 00:08:59,234 e lo sto solo permettendo un giro per bambini. 209 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 Avete tutti il ​​mio numero. 210 00:09:11,594 --> 00:09:12,987 Ho davvero pensato uno si capovolgerebbe. 211 00:09:13,204 --> 00:09:14,379 - Senti, valeva la pena provarci. 212 00:09:14,554 --> 00:09:15,946 Capiremo qualcos'altro fuori. 213 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 - Ah, non ce n'è bisogno. 214 00:09:20,734 --> 00:09:22,126 Abbiamo mangiato un boccone. 215 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 - Continuo a vedere la sua faccia. 216 00:09:26,000 --> 00:09:26,914 Le sue labbra erano blu. 217 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 - Sì, abbiamo visto il video. 218 00:09:28,524 --> 00:09:31,308 E abbiamo visto anche questo stavi bevendo. 219 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 Diglielo e basta di cosa abbiamo parlato. 220 00:09:35,836 --> 00:09:38,316 Siamo andati all'appartamento di John fare festa dopo la scuola. 221 00:09:38,534 --> 00:09:40,101 Ho bevuto solo un drink, forse due. 222 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 - Non ne avevamo idea... - Non mi sono ubriacato. 223 00:09:41,972 --> 00:09:43,060 Ci ha detto che lo era solo lui e John. 224 00:09:43,278 --> 00:09:44,932 Signor e signora Weiss, solo per favore, 225 00:09:45,149 --> 00:09:46,673 lascia che sia Ethan a rispondere. 226 00:09:46,890 --> 00:09:48,413 Andare avanti. 227 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 - Ad un certo punto mi sono addormentato. 228 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 E poi, all'improvviso, John e Casey 229 00:09:53,288 --> 00:09:56,117 mi stavano scuotendo per svegliarmi, dicendo che Emma potrebbe essere morta. 230 00:09:56,334 --> 00:09:57,552 - Non hai chiamato il 911? 231 00:09:57,553 --> 00:09:59,120 volevo, ma non me lo hanno permesso. 232 00:09:59,337 --> 00:10:01,992 Come hai detto tu, stavamo bevendo. 233 00:10:02,210 --> 00:10:03,951 Semplicemente non volevamo mettersi nei guai. 234 00:10:04,168 --> 00:10:06,344 Quindi l'hai accompagnata tu voi stessi in ospedale? 235 00:10:06,562 --> 00:10:07,998 Sì, ma non intendevo per farle sbattere la testa. 236 00:10:08,216 --> 00:10:10,174 Io... ho perso la presa, ed è caduta. 237 00:10:10,392 --> 00:10:11,959 E poi John e Casey mi stavano urlando. 238 00:10:12,176 --> 00:10:13,830 Non sapevo cosa fare. Ho provato a riprenderla... 239 00:10:14,048 --> 00:10:15,310 Va bene, Ethan ha rilasciato la sua dichiarazione. 240 00:10:15,527 --> 00:10:17,051 Ora parliamo di accordo. 241 00:10:17,268 --> 00:10:18,574 Immunità totale per il mio cliente. 242 00:10:18,748 --> 00:10:19,879 - Se vuoi la piena immunità, 243 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 me lo deve dare più di questo. 244 00:10:21,577 --> 00:10:24,754 Ehi, Ethan, non importa se le tue intenzioni fossero buone. 245 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 Emma è quasi morta. 246 00:10:27,278 --> 00:10:29,237 Potrebbe essere stata violentata. 247 00:10:29,454 --> 00:10:32,022 Quindi se sai qualcosa, puoi aiutarla. 248 00:10:32,240 --> 00:10:33,327 Ethan, tu no devo dire qualcosa... 249 00:10:33,328 --> 00:10:35,678 -Va tutto bene, Ethan... -Va bene, basta! 250 00:10:35,896 --> 00:10:38,028 Emma ha iniziato a comportarsi in modo strano. 251 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 Sembrava fuori di testa. 252 00:10:41,162 --> 00:10:44,426 E poi l'ho vista andarsene nella camera degli ospiti... 253 00:10:44,644 --> 00:10:47,516 con Matt. 254 00:10:56,351 --> 00:10:58,439 Va bene, secondo a Ethan, Emma e Matt, 255 00:10:58,440 --> 00:10:59,962 stavano flirtando tutta la notte, 256 00:10:59,963 --> 00:11:01,182 e poi se ne sono andati nella stanza degli ospiti insieme, 257 00:11:01,399 --> 00:11:03,358 ed Emma era instabile in piedi. 258 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 OK, ma Ethan non è intervenuto? 259 00:11:05,316 --> 00:11:06,666 Beh, non ci pensava è stato un grosso problema. 260 00:11:06,883 --> 00:11:08,144 Immaginava che lo fossero andiamo via insieme, 261 00:11:08,145 --> 00:11:09,973 allora Emma deve aver acconsentito. Mi scusi. 262 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 Ok, ma aveva 16 anni e pieno di droga. 263 00:11:11,845 --> 00:11:13,367 Dov'è il Lorazepam? da dove vieni, comunque? 264 00:11:13,368 --> 00:11:15,152 Ethan l'ha detto lì non c'erano droghe alla festa. 265 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 - Anche Matt era ubriaco? 266 00:11:17,111 --> 00:11:20,505 Ethan ha detto questo, Matt bevuto un drink, forse due. 267 00:11:20,680 --> 00:11:22,203 Quindi era abbastanza sobrio per conoscere meglio. 268 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 Abbiamo un sospettato e una scena del crimine. 269 00:11:24,205 --> 00:11:25,597 Vai a dare un'occhiata all'appartamento. 270 00:11:25,772 --> 00:11:28,992 Quello era l'avvocato di Matt. Vuole parlare. 271 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 - Va bene. 272 00:11:31,516 --> 00:11:33,780 Il mio cliente si è fatto avanti di sua spontanea volontà. 273 00:11:33,997 --> 00:11:35,564 E' disposto a collaborare. 274 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 Ma prima di prenderlo in custodia, 275 00:11:37,740 --> 00:11:39,742 c'è qualcosa dovresti vedere. 276 00:11:41,265 --> 00:11:44,747 - Che cos'è questo? - E' un rapporto tossicologico. 277 00:11:44,965 --> 00:11:46,836 Matt si è svegliato la mattina dopo la festa 278 00:11:47,054 --> 00:11:48,359 senza memoria di la notte precedente. 279 00:11:48,577 --> 00:11:50,013 Ho ordinato il rapporto. 280 00:11:50,231 --> 00:11:53,016 Mostra Lorazepam glucuronide nella sua urina 281 00:11:53,234 --> 00:11:55,323 ad una velocità di 30 nanogrammi per millilitro, 282 00:11:55,540 --> 00:11:58,108 il che è più che sufficiente compromettere 283 00:11:58,326 --> 00:12:00,632 Decisioni e memoria. 284 00:12:00,807 --> 00:12:03,461 Poiché i benzo rimangono solo nel urina per uno o tre giorni, 285 00:12:03,679 --> 00:12:06,508 è probabile che abbia ingerito la droga alla festa 286 00:12:06,726 --> 00:12:09,510 in questione, cosa che Matt giura 287 00:12:09,511 --> 00:12:12,819 non lo fece volentieri. 288 00:12:13,036 --> 00:12:14,081 - Allora cosa stai dicendo? 289 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 - Nostro figlio è stato drogato. 290 00:12:17,127 --> 00:12:18,738 Ho bevuto un drink la sera presto, 291 00:12:18,955 --> 00:12:20,391 e non ho mai preso farmaci. 292 00:12:20,609 --> 00:12:22,698 Ebbene, chi pensi? ti avrebbe drogato? 293 00:12:24,004 --> 00:12:25,745 Lui chiaramente non sa niente. 294 00:12:25,919 --> 00:12:28,356 E se si fosse verificato qualche rapporto sessuale, Ti suggerisco... 295 00:12:28,573 --> 00:12:29,966 Considera il mio cliente come una vittima, 296 00:12:30,184 --> 00:12:31,968 non l'autore del reato. 297 00:12:32,186 --> 00:12:34,579 OK, bene, si spera arriveremo fino in fondo 298 00:12:34,754 --> 00:12:36,451 di quello che è successo. 299 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Emma è sveglia. 300 00:12:40,803 --> 00:12:42,935 - No, non è vero. 301 00:12:42,936 --> 00:12:44,894 Lo so è difficile da sentire, 302 00:12:45,112 --> 00:12:47,462 ma le tue ferite sono coerenti 303 00:12:47,679 --> 00:12:49,290 con una violenza sessuale. 304 00:12:49,507 --> 00:12:51,596 Matt si prende cura di me. Non mi violenterebbe mai. 305 00:12:51,771 --> 00:12:54,730 OK. Hai qualche memoria? di... della notte? 306 00:12:54,904 --> 00:12:58,081 Perché uno dei tuoi amici hanno detto che ti hanno visto 307 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 e Matt che cammina in una camera da letto, 308 00:13:00,170 --> 00:13:02,085 e stavi avendo difficoltà a camminare. 309 00:13:02,303 --> 00:13:04,218 - Oh, beh, no. 310 00:13:04,435 --> 00:13:06,220 Mi piace Matt, quindi se facessimo qualcosa, 311 00:13:06,437 --> 00:13:07,612 Lo avrei voluto accadere. 312 00:13:07,787 --> 00:13:10,224 Avevi il Lorazepam nel tuo sistema, 313 00:13:10,441 --> 00:13:12,487 e quella è una droga che può causare 314 00:13:12,704 --> 00:13:15,272 perdita di memoria e confusione. 315 00:13:15,490 --> 00:13:17,144 Allora, ti ricordi di aver preso? qualcosa del genere? 316 00:13:17,361 --> 00:13:19,494 No. Non prendo nessuna pillola. 317 00:13:21,061 --> 00:13:23,019 Non mi ubriaco 318 00:13:23,237 --> 00:13:24,759 perché semplicemente... 319 00:13:24,760 --> 00:13:28,024 Non voglio mai sentire come se non avessi il controllo, ok? 320 00:13:28,242 --> 00:13:31,419 - Ok, ti ​​credo. 321 00:13:31,636 --> 00:13:34,944 Allora che ne dici di dirmelo? tutto ciò che ricordi 322 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 prima della festa? 323 00:13:37,077 --> 00:13:38,817 E niente è troppo piccolo. 324 00:13:38,818 --> 00:13:41,124 Sai, piccole cose può essere importante. 325 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 Siamo andati all'appartamento di John dopo la scuola. 326 00:13:43,735 --> 00:13:45,693 - Quindi i suoi genitori erano a casa? 327 00:13:45,694 --> 00:13:47,652 Suo padre è morto. Talia era lì però. 328 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 - E Talia è sua madre? - Sì. 329 00:13:50,133 --> 00:13:52,875 Lo sapeva? che stavate bevendo tutti? 330 00:13:53,093 --> 00:13:54,484 - Non è un grosso problema. 331 00:13:54,485 --> 00:13:56,574 E lei... ha detto che è più sicuro 332 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 bere a casa sua, piuttosto che alcuni, come, 333 00:13:58,228 --> 00:14:00,274 vicolo sul retro. Quindi è brava. 334 00:14:00,491 --> 00:14:01,622 - Uh-eh. 335 00:14:01,623 --> 00:14:02,885 Lei no trattaci come bambini. 336 00:14:03,103 --> 00:14:05,409 - Stava bevendo con te? 337 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 Solo un po', ma quasi nulla. 338 00:14:07,847 --> 00:14:09,587 - Giusto. 339 00:14:09,805 --> 00:14:11,546 - Guarda, Talia è una brava persona. 340 00:14:11,763 --> 00:14:13,025 È come una di noi. 341 00:14:13,026 --> 00:14:14,810 Lei è un'amica. 342 00:14:14,984 --> 00:14:16,768 Ed è lei che me lo ha detto che Matt ha una cotta per me. 343 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 OH. Quando te lo ha detto? 344 00:14:18,770 --> 00:14:19,641 - Alla festa. 345 00:14:19,859 --> 00:14:22,339 E, ehm... 346 00:14:24,341 --> 00:14:26,953 Mi ha detto di provarci, e se Matt e io 347 00:14:27,170 --> 00:14:29,694 volevo usare l'ospite camera da letto, che potremmo. 348 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 Emma, Penso che tu lo sappia 349 00:14:31,696 --> 00:14:34,438 è inappropriato che un adulto lo dica. 350 00:14:34,656 --> 00:14:37,919 ♪ ♪ 351 00:14:37,920 --> 00:14:41,619 OK, quindi cosa è successo dopo? 352 00:14:41,837 --> 00:14:44,100 ♪ ♪ 353 00:14:44,318 --> 00:14:46,842 Non ricordo nulla dopo quello. 354 00:14:47,016 --> 00:14:51,367 ♪ ♪ 355 00:14:51,368 --> 00:14:52,587 - Polizia di New York. 356 00:14:52,804 --> 00:14:54,328 Stiamo cercando per Talia Federov. 357 00:14:54,545 --> 00:14:55,677 - Chi sei? 358 00:14:55,895 --> 00:14:57,940 L'investigatore Griffin. Sergente Tutuola. 359 00:14:58,158 --> 00:14:59,289 Dobbiamo chiedertelo alcune domande, 360 00:14:59,507 --> 00:15:01,117 dai un'occhiata in giro l'appartamento. 361 00:15:01,335 --> 00:15:03,554 Perché dovresti guardare intorno al mio appartamento? 362 00:15:03,772 --> 00:15:05,643 Pensiamo che qualcuno potrebbe averlo fatto stato aggredito sessualmente qui 363 00:15:05,861 --> 00:15:07,036 ad una festa l'altra sera. 364 00:15:07,254 --> 00:15:09,038 Dio mio. Chi? A casa mia, qui? 365 00:15:09,256 --> 00:15:10,691 - Abbiamo già un sospettato. 366 00:15:10,692 --> 00:15:12,389 Dobbiamo solo dare un'occhiata sulla scena del crimine. 367 00:15:12,607 --> 00:15:13,913 Entreremo e usciremo tra cinque minuti. 368 00:15:14,130 --> 00:15:15,870 Mi piacerebbe per aiutarvi ragazzi. 369 00:15:15,871 --> 00:15:19,222 Lo farei davvero, ma mio padre sì un giudice in pensione, Owen Fedorov... 370 00:15:19,440 --> 00:15:21,136 Sono sicuro che ne hai sentito parlare. 371 00:15:21,137 --> 00:15:23,966 E mi ucciderebbe assolutamente se faccio entrare le forze dell'ordine 372 00:15:24,184 --> 00:15:26,099 senza mandato, quindi mi dispiace. - Meno male che ne abbiamo portato uno. 373 00:15:26,316 --> 00:15:28,536 Va bene, ragazzi, entrate. Distribuisciti. 374 00:15:30,277 --> 00:15:32,583 Ehm, questo è un errore. Ne sono sicuro. 375 00:15:32,801 --> 00:15:34,934 Non puoi semplicemente entrare qui e irrompere 376 00:15:35,108 --> 00:15:36,413 e inizia a toccare tutto... - Signora. 377 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 Griff, trova la stanza degli ospiti. 378 00:15:38,459 --> 00:15:39,373 - Copia. 379 00:15:39,590 --> 00:15:41,027 - La stanza degli ospiti? 380 00:15:41,244 --> 00:15:42,376 Non c'è niente nella stanza degli ospiti 381 00:15:42,593 --> 00:15:44,117 che devi vedere. 382 00:15:44,334 --> 00:15:46,989 ♪ ♪ 383 00:15:47,207 --> 00:15:49,122 Quindi è questo la stanza di tua figlia? 384 00:15:49,339 --> 00:15:51,472 Che cosa? No, non ho una figlia. 385 00:15:51,689 --> 00:15:53,256 Questo è... questa è la mia stanza 386 00:15:54,954 --> 00:15:57,869 Ascolta, glielo ho lasciato e basta bere un paio di drink. 387 00:15:58,044 --> 00:15:59,306 Non è un grosso problema. 388 00:15:59,523 --> 00:16:00,959 Voglio dire, non preferiresti? quello di... 389 00:16:00,960 --> 00:16:03,701 piuttosto che farli bere in qualche parco senza sorveglianza? 390 00:16:03,919 --> 00:16:06,835 Volevo solo creare uno spazio sicuro. 391 00:16:07,009 --> 00:16:13,973 ♪ ♪ 392 00:16:22,242 --> 00:16:24,070 - Ehi, hai delle pinzette? 393 00:16:24,287 --> 00:16:25,680 - Sì. 394 00:16:25,897 --> 00:16:28,596 ♪ ♪ 395 00:16:28,813 --> 00:16:30,728 Cos'hai? 396 00:16:30,946 --> 00:16:35,863 ♪ ♪ 397 00:16:35,864 --> 00:16:37,909 - Telecamera nascosta. 398 00:16:39,433 --> 00:16:41,957 - Detective, hai figli? 399 00:16:43,176 --> 00:16:45,221 Quindi, voglio dire, capiresti. 400 00:16:45,439 --> 00:16:46,788 Mio figlio è stato vittima di bullismo durante tutta la scuola, 401 00:16:47,006 --> 00:16:48,310 e lo ero anch'io. 402 00:16:48,311 --> 00:16:50,618 Ho provato ad intervenire e creare uno spazio per lui 403 00:16:50,835 --> 00:16:52,011 e i suoi amici per divertirci un po'. 404 00:16:52,228 --> 00:16:53,447 Questo è tutto. 405 00:16:53,664 --> 00:16:55,144 Non ho fatto niente di male. 406 00:16:55,362 --> 00:16:57,799 io semplicemente... Sono una mamma elicottero, immagino. 407 00:16:58,017 --> 00:17:00,149 Ma l'ho fatto per mio figlio. 408 00:17:00,367 --> 00:17:02,847 Sai cosa Non l'ho mai fatto per mio figlio? 409 00:17:03,022 --> 00:17:04,936 Roofie i suoi amici. 410 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 Talia Federov, sei in arresto. 411 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 Girati. - Che cosa? 412 00:17:08,723 --> 00:17:10,246 Io... 413 00:17:16,600 --> 00:17:18,514 Il meglio che hai è pericoloso 414 00:17:18,515 --> 00:17:19,821 il benessere di un bambino per l'alcol, 415 00:17:20,039 --> 00:17:21,256 un reato minore. 416 00:17:21,257 --> 00:17:22,867 Beh, non dimenticare riguardo al Lorazepam. 417 00:17:23,042 --> 00:17:25,087 L'armadietto dei medicinali non era chiuso a chiave. 418 00:17:25,305 --> 00:17:26,958 Non è la prima volta che i bambini si sono aiutati da soli 419 00:17:27,133 --> 00:17:28,482 alle prescrizioni dei genitori. 420 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 Questo non spiega la telecamera nascosta. 421 00:17:30,571 --> 00:17:32,094 Sì, e l'unico dispositivo a cui era collegata la fotocamera 422 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 era il tuo cellulare. 423 00:17:34,488 --> 00:17:36,533 Quella macchina fotografica è stata usata per controllare sua zia, 424 00:17:36,751 --> 00:17:39,406 che aveva la demenza e chi stava con loro 425 00:17:39,623 --> 00:17:40,972 fino alla sua morte. 426 00:17:41,147 --> 00:17:42,669 - Ok, mostraci il video. 427 00:17:42,670 --> 00:17:45,107 Scusa, solo la fotocamera trasmette direttamente il video in streaming, 428 00:17:45,325 --> 00:17:46,673 quindi non ci sono registrazioni. 429 00:17:46,674 --> 00:17:47,892 Oh, quindi stavi guardando gli adolescenti fanno sesso 430 00:17:48,067 --> 00:17:49,416 nella tua camera degli ospiti dal vivo? 431 00:17:49,633 --> 00:17:51,940 Questo è un'accusa vergognosa. 432 00:17:52,114 --> 00:17:53,246 - OK, bene, raccontacelo 433 00:17:53,463 --> 00:17:54,943 accusa di sorveglianza illegale, 434 00:17:55,117 --> 00:17:56,465 1995. 435 00:17:56,466 --> 00:17:57,945 Saresti stato, cosa, una matricola del college? 436 00:17:57,946 --> 00:17:59,861 È stato allora che hai risposto? il tuo capriccio, Talia? 437 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 Ti è stato addebitato come un giovane delinquente, 438 00:18:01,558 --> 00:18:02,732 che di solito è sigillato. 439 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 Ma per fortuna, abbiamo ottenuto un grado A DA. 440 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 Scattare foto la finestra del dormitorio 441 00:18:06,476 --> 00:18:07,956 dei giocatori di calcio e cheerleader. 442 00:18:08,130 --> 00:18:09,261 Stavo camminando in fondo alla strada... 443 00:18:09,262 --> 00:18:10,175 - No, Talia. Stai zitto e basta. - No. 444 00:18:10,176 --> 00:18:11,089 Le loro tende erano spalancate. 445 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 - Fermare. Talia. - Questo è... 446 00:18:12,308 --> 00:18:13,395 - Talia. 447 00:18:13,396 --> 00:18:15,485 Una supplica YO è difficile da trovare. 448 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 Deve essere bello avere un padre 449 00:18:17,270 --> 00:18:19,446 che è un giudice con il succo. - Mm-hmm, deve essere carino. 450 00:18:19,663 --> 00:18:21,012 Deve essere quello il privilegio compra. 451 00:18:21,187 --> 00:18:22,361 - E cos'è quello? 452 00:18:22,362 --> 00:18:24,103 Non dover mai affrontare conseguenze. 453 00:18:32,546 --> 00:18:34,548 - Bentornato, giudice Federov. -Oh, grazie, Sam. 454 00:18:34,765 --> 00:18:37,028 Vorrei che fosse sotto circostanze migliori. 455 00:18:37,203 --> 00:18:38,812 Questo è calendario numero tre, 456 00:18:38,813 --> 00:18:41,381 il Popolo dello Stato di New York contro Talia Federov. 457 00:18:41,598 --> 00:18:43,513 L'imputato è accusato di due capi di imputazione per facilitazione 458 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 un reato sessuale con sostanza controllata 459 00:18:45,820 --> 00:18:49,127 e due capi d'imputazione per aver usato un bambino per la prestazione sessuale. 460 00:18:49,128 --> 00:18:50,433 - Buongiorno, Vostro Onore. 461 00:18:50,651 --> 00:18:51,826 Trevor Langan per l'imputato. 462 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 Entra il mio cliente una dichiarazione di non colpevolezza. 463 00:18:53,915 --> 00:18:55,525 Per quanto riguarda la cauzione, Vostro Onore, l'imputato è accusato 464 00:18:55,743 --> 00:18:58,049 di un reato violento di classe D. - Ho letto la denuncia. 465 00:18:58,224 --> 00:19:00,704 L'imputato ha nessun precedente penale. 466 00:19:00,922 --> 00:19:02,793 La rilascerò sul suo stesso riconoscimento 467 00:19:03,011 --> 00:19:05,666 e assegnare questo caso al giudice Kevin Ryan. 468 00:19:08,451 --> 00:19:10,323 Prossimo caso! 469 00:19:10,540 --> 00:19:17,504 ♪ ♪ 470 00:19:18,592 --> 00:19:20,594 - Ehi. Che cos 'era questo? 471 00:19:20,811 --> 00:19:22,203 - Non lo sai? 472 00:19:22,204 --> 00:19:24,902 Il padre di Talia lo era il capo del tribunale penale. 473 00:19:25,120 --> 00:19:29,255 OH. Quindi vedo quell'appartenenza ha ancora i suoi privilegi. 474 00:19:32,606 --> 00:19:34,912 Quindi cosa posso fare? per voi signori? 475 00:19:35,130 --> 00:19:37,654 Apprezzo il tempo, giudice. Ehm... 476 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Volevo solo... volevo discutere la tua relazione 477 00:19:40,004 --> 00:19:41,702 con il padre dell'imputato. 478 00:19:41,919 --> 00:19:43,094 Beh, è risaputo che eravamo amici. 479 00:19:43,269 --> 00:19:44,443 Questo è successo anni fa. 480 00:19:44,444 --> 00:19:45,619 Certamente non lo vedo come un problema. 481 00:19:45,836 --> 00:19:47,010 - Beh, no, certo che no. 482 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Ma, ehm, voglio dire, Penso solo che dovremmo 483 00:19:49,144 --> 00:19:52,843 cerca davvero di evitare anche il apparenza di scorrettezza qui. 484 00:19:53,061 --> 00:19:55,106 Oh, quindi stai suggerendo c'è qualcosa di improprio 485 00:19:55,281 --> 00:19:56,585 sul fatto che io abbia affrontato il caso. 486 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 Lo sanno tutti era il tuo mentore, giudice. 487 00:19:58,284 --> 00:19:59,936 - Mentore? 488 00:19:59,937 --> 00:20:03,202 Il giudice Federov era vicino a lui molti giudici in questo edificio. 489 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 Comunque, Penso che sarebbe saggio 490 00:20:05,552 --> 00:20:06,553 perché tu possa ricusarti. 491 00:20:06,770 --> 00:20:07,902 - Negato. 492 00:20:08,119 --> 00:20:09,469 Qualunque altra cosa? 493 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 Uh sì, in realtà Vostro Onore, 494 00:20:11,601 --> 00:20:13,777 Speravo che questo incontro sarebbe circa 495 00:20:13,995 --> 00:20:16,432 Il signor Carisi offre il mio cliente un reato minore. 496 00:20:16,650 --> 00:20:18,608 - Un reato minore? - Sì. 497 00:20:18,826 --> 00:20:19,827 Uno di quei ragazzi quasi morto. 498 00:20:20,044 --> 00:20:21,306 Non succederà mai. 499 00:20:21,307 --> 00:20:23,091 Apprezzo la tua passione, Signor Carisi, 500 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 ma se fossi in te, Ci penserei. 501 00:20:25,659 --> 00:20:27,051 - Grazie, giudice, 502 00:20:27,226 --> 00:20:28,488 ma nessun accordo. 503 00:20:30,054 --> 00:20:31,708 Bene, allora, Immagino che vedrò 504 00:20:31,926 --> 00:20:33,232 voi due, signori, in tribunale. 505 00:20:35,234 --> 00:20:38,498 E' del tutto normale ti senti nervoso, va bene? 506 00:20:38,715 --> 00:20:42,632 Quindi l'ADA Carisi andrà prepararti nel suo ufficio, 507 00:20:42,850 --> 00:20:45,679 e ce la farà ogni singola domanda con te 508 00:20:45,896 --> 00:20:48,377 proprio prima devi testimoniare. 509 00:20:48,595 --> 00:20:49,987 - Uh, ci sarai anche tu? - Oh, sì. 510 00:20:50,205 --> 00:20:51,032 Assolutamente. - OK. 511 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 - Assolutamente. 512 00:20:53,469 --> 00:20:54,905 Ecco, perché non lo fai anche tu? avere un posto? 513 00:20:55,123 --> 00:20:56,385 - Grazie. 514 00:20:56,603 --> 00:20:58,735 OK, posso... posso prepararti una tazza di tè? 515 00:20:58,953 --> 00:21:01,260 - Sì. - Grande. Grande. 516 00:21:03,871 --> 00:21:05,481 Allora Emma, c'è... um... 517 00:21:05,699 --> 00:21:06,830 c'è qualcos'altro? ti dà fastidio, 518 00:21:07,048 --> 00:21:08,789 qualcosa che vuoi di cui parlare? 519 00:21:09,920 --> 00:21:11,618 No, va bene. Me ne occuperò io. 520 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 - OK. 521 00:21:15,448 --> 00:21:18,102 Sai, hai menzionato all'ospedale 522 00:21:18,277 --> 00:21:23,107 che non avresti mai voluto sentire fuori controllo, quello... 523 00:21:23,282 --> 00:21:27,198 sembra che sia qualcosa questo è molto importante per te. 524 00:21:27,373 --> 00:21:28,591 - Grazie. 525 00:21:28,809 --> 00:21:30,767 - Sì? - Sì. 526 00:21:30,985 --> 00:21:32,726 Molte persone con cui ho parlato, 527 00:21:32,943 --> 00:21:35,859 sai, i sopravvissuti al trauma, sperimentare qualcosa 528 00:21:36,077 --> 00:21:37,600 chiamata ipervigilanza. 529 00:21:37,818 --> 00:21:41,038 Ed è quando il tuo cervello funziona davvero, davvero duramente, 530 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 giusto, scansione per minacce 531 00:21:43,171 --> 00:21:45,216 per assicurarsi che siano al sicuro, 532 00:21:45,391 --> 00:21:48,394 e in un certo senso vivono in uno stato costante 533 00:21:48,611 --> 00:21:50,308 di lotta o fuga. 534 00:21:50,309 --> 00:21:51,832 Hai mai... 535 00:21:52,049 --> 00:21:53,312 ti sei mai sentito così? 536 00:21:54,487 --> 00:21:55,923 - A volte. 537 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 Voglio che tu lo sappia che puoi parlarmi 538 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 perché un po' lo so a riguardo. 539 00:22:07,195 --> 00:22:08,979 - Se io, ehm... 540 00:22:09,197 --> 00:22:11,286 se ti dico qualcosa, tu... 541 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 devi dirlo? altre persone? 542 00:22:13,201 --> 00:22:16,465 - Beh, a volte lo faccio, sì. 543 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 Se hai bisogno che lo tenga tra di noi, allora... 544 00:22:19,338 --> 00:22:20,817 allora lo farò. 545 00:22:21,035 --> 00:22:23,733 Lo prometto Lo terrò tra noi. 546 00:22:23,951 --> 00:22:25,387 - OK. 547 00:22:29,739 --> 00:22:33,177 Quando ero più giovane, 548 00:22:33,352 --> 00:22:36,920 tipo... tipo 12, ehm... 549 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 mio zio, lui... 550 00:22:40,402 --> 00:22:43,231 lui avrebbe... mi avrebbe toccato. 551 00:22:43,405 --> 00:22:46,800 E lui mi avrebbe, uh, toccalo. 552 00:22:47,017 --> 00:22:49,063 Lo sapevo... Sapevo che era sbagliato. 553 00:22:49,280 --> 00:22:51,761 Ma non potevo farlo smettere. 554 00:22:51,979 --> 00:22:55,112 Fu durante, tipo, seconda media. 555 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 Ma questo è tutto. Questo è... questo è quello che è successo. 556 00:22:58,377 --> 00:23:00,770 - Mi dispiace tanto, Emma. 557 00:23:00,988 --> 00:23:03,164 Mi dispiace così tanto che è successo. 558 00:23:05,035 --> 00:23:06,820 Sarebbe ok per me per chiedertene un paio 559 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 di domande a riguardo? 560 00:23:09,518 --> 00:23:12,434 Allora dov'è tuo zio adesso? 561 00:23:12,652 --> 00:23:15,089 - E' morto l'anno scorso. 562 00:23:15,306 --> 00:23:18,439 OK, e tu l'hai fatto dirlo mai a qualcuno? 563 00:23:18,440 --> 00:23:20,486 - Mia mamma, la... 564 00:23:20,703 --> 00:23:22,052 l'estate successiva all'accaduto. 565 00:23:22,270 --> 00:23:24,141 - Mm, cosa ha fatto? 566 00:23:24,359 --> 00:23:28,449 Voglio dire, non lasciarmi mai stare di nuovo solo con lui. 567 00:23:28,450 --> 00:23:30,017 Ma questo è tutto. 568 00:23:30,234 --> 00:23:31,888 Ma ha chiamato la polizia? o un dottore o... 569 00:23:32,106 --> 00:23:35,065 I miei genitori lo erano avere problemi di soldi. 570 00:23:35,283 --> 00:23:38,634 E mio zio era ricco. 571 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 Ha inventato questa app o qualcosa del genere. 572 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 E così ha pagato tutto, pagato per la scuola. 573 00:23:45,641 --> 00:23:47,730 Ma sì, è... questo è tutto. 574 00:23:47,948 --> 00:23:49,122 Questo è tutto quello che hanno fatto. 575 00:23:49,123 --> 00:23:53,519 Deve essere stato così così difficile e... 576 00:23:53,736 --> 00:23:56,435 e quindi ingiusto. 577 00:23:56,609 --> 00:23:58,175 Ed Emma, se me lo permettessi, 578 00:23:58,393 --> 00:23:59,960 Mi piacerebbe parlare ai tuoi genitori. 579 00:24:00,177 --> 00:24:01,482 - No. - Aspetta. 580 00:24:01,483 --> 00:24:02,789 Anche se è solo per ottenere un buon terapista... 581 00:24:03,006 --> 00:24:04,180 - No, no, io... - Chi può aiutarti. 582 00:24:04,181 --> 00:24:05,835 Non posso gestire niente di tutto ciò in questo momento. 583 00:24:06,053 --> 00:24:07,228 OK? 584 00:24:07,446 --> 00:24:10,536 Quindi semplicemente... basta non dirlo a nessuno. 585 00:24:10,753 --> 00:24:13,495 L'ho promesso e non lo dirò a nessuno. 586 00:24:13,713 --> 00:24:15,932 Lo terrò tra di noi. 587 00:24:16,150 --> 00:24:18,239 Te lo prometto. 588 00:24:19,283 --> 00:24:21,155 - OK. 589 00:24:26,856 --> 00:24:29,423 Non posso credere a nessuno chiedendo di Jimmy Griffin. 590 00:24:29,424 --> 00:24:30,469 Da quanto tempo ha quel ragazzo? stato morto e sepolto? 591 00:24:30,686 --> 00:24:32,035 - Credimi, lo so. 592 00:24:32,253 --> 00:24:34,602 C'è questo inaffidabile informatore che parla in modo schietto, 593 00:24:34,603 --> 00:24:37,258 e mi è stato detto di rintracciarlo e mettilo a letto. 594 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 Dubbioso Ricordo molto, Curry. 595 00:24:40,000 --> 00:24:41,088 - Va tutto bene. 596 00:24:41,305 --> 00:24:42,959 Vedi se c'è qualcosa ti rinfresca la memoria. 597 00:24:46,354 --> 00:24:47,486 - OH. 598 00:24:47,703 --> 00:24:49,749 ♪ ♪ 599 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Tu sei... ti stai perdendo qualcosa. 600 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Sei sicuro di aver capito tutto? - Cosa manca? 601 00:24:54,667 --> 00:24:55,711 - Beh, le foto per cominciare. 602 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 Sicuramente ne avevamo una. 603 00:24:58,235 --> 00:24:59,976 - OK, scaverò in giro. 604 00:25:00,194 --> 00:25:02,239 Quindi è stato un sparatoria da parte di un agente coinvolto. 605 00:25:02,457 --> 00:25:03,937 Hai catturato l'indagine dello IAB. 606 00:25:04,154 --> 00:25:05,591 Quello che è successo? 607 00:25:05,808 --> 00:25:09,159 Jimmy e... e qualche skel mettersi nei guai in un bar, 608 00:25:09,377 --> 00:25:12,859 uh, qualcosa riguardo al ragazzo doveva Jimmy, sai, i soldi. 609 00:25:13,076 --> 00:25:14,687 Lo portano fuori. 610 00:25:14,904 --> 00:25:16,253 Il manichino estrae una pistola. 611 00:25:16,471 --> 00:25:19,126 Jimmy tira, ne mette uno nel ginocchio. 612 00:25:19,343 --> 00:25:22,390 Buona ripresa. Il ragazzo è sopravvissuto. 613 00:25:22,564 --> 00:25:23,999 Fine della storia. 614 00:25:24,000 --> 00:25:26,481 Il file dice che skel era Dennis Reeves. 615 00:25:26,655 --> 00:25:28,396 L'ho guardato. È morto nel 2015. 616 00:25:28,570 --> 00:25:31,094 Ma ti ricordi cosa disse allora? 617 00:25:31,312 --> 00:25:32,879 - Cosa pensi che abbia detto? 618 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 "Non la mia pistola. 619 00:25:34,750 --> 00:25:36,796 L'ha piazzato un poliziotto corrotto." 620 00:25:37,013 --> 00:25:40,234 Ho inventato un po' di spazzatura Jimmy era sul suo libro paga. 621 00:25:40,451 --> 00:25:42,541 Sciocchezze. - Qualche testimone? 622 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 - Erano Jimmy e il suo partner. 623 00:25:44,891 --> 00:25:46,719 Probabilmente la conosci. 624 00:25:46,936 --> 00:25:49,156 Lei è il nuovo capo della Ds, Tynan. 625 00:25:49,373 --> 00:25:51,811 Sì, l'ho incontrata qualche volta. È solida. 626 00:25:52,028 --> 00:25:54,291 Lei si è alzata? - Sì. 627 00:25:54,509 --> 00:25:56,076 Ha detto la stessa cosa Jimmy ha detto... 628 00:25:56,293 --> 00:25:58,948 lo sai, piuttosto aperto e chiuso, sai, 629 00:25:59,166 --> 00:26:01,168 due poliziotti contro uno skel. 630 00:26:01,385 --> 00:26:03,692 Sai, non molti scarpe di cuoio su questo, Curry. 631 00:26:03,910 --> 00:26:06,347 Non è un problema, ho capito. 632 00:26:06,565 --> 00:26:09,089 Reeves ha detto che Jimmy lo era sul suo libro paga, giusto? 633 00:26:09,306 --> 00:26:10,525 Cosa, era un allibratore? 634 00:26:12,135 --> 00:26:14,964 Sì. Ehm... 635 00:26:15,182 --> 00:26:18,751 Sai, non ricordo. 636 00:26:18,968 --> 00:26:21,144 Qualsiasi altra cosa Posso aiutarti? 637 00:26:21,362 --> 00:26:22,667 - Sì, l'ultima cosa. 638 00:26:22,668 --> 00:26:24,887 Il fascicolo del caso dice che Reeves preso un collare 639 00:26:25,105 --> 00:26:27,237 per l'arma illegale. - Sì. 640 00:26:27,455 --> 00:26:29,457 Ha passato una notte, vero? 641 00:26:29,631 --> 00:26:32,982 Mi sono ubriacato ha puntato una pistola contro un poliziotto, 642 00:26:33,200 --> 00:26:36,812 è stato colpito e arrestato per un'accusa di pistola. 643 00:26:37,030 --> 00:26:39,815 Solo una, ehm, fantastica storia di New York. 644 00:26:40,033 --> 00:26:41,687 Qualche idea su cosa sia successo alla pistola? 645 00:26:41,904 --> 00:26:46,213 Probabilmente in una scatola un magazzino di proprietà nel Queens. 646 00:26:46,430 --> 00:26:48,563 Ho controllato. Non è lì. 647 00:26:48,737 --> 00:26:49,782 - Cosa posso dirti, Curry? 648 00:26:49,999 --> 00:26:53,437 A volte le cose semplicemente scomparire. 649 00:26:53,612 --> 00:26:55,265 Sembra un po' secco lì, Sergente. 650 00:26:55,483 --> 00:26:56,658 Il prossimo lo offro io. 651 00:26:58,094 --> 00:27:00,749 Grazie per il tuo tempo. 652 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 ti sto dicendo che Non ho niente 653 00:27:02,664 --> 00:27:05,711 ma ammirazione per il tuo lavoro con SVU, Sig. Carisi. 654 00:27:05,928 --> 00:27:07,669 Grazie, giudice. Quello, ehm... questo significa molto per me. 655 00:27:07,887 --> 00:27:09,540 - Questo deve costare caro, 656 00:27:09,715 --> 00:27:11,934 sai, un carico pesante. 657 00:27:12,152 --> 00:27:13,282 - Sai cosa? 658 00:27:13,283 --> 00:27:14,502 Che ne dici se te lo dico? tutto a riguardo, 659 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 ma dopo questo processo? 660 00:27:16,330 --> 00:27:18,201 Perché visto come tua figlia è l'imputata 661 00:27:18,419 --> 00:27:19,725 in questo caso, non credo è appropriato anche per noi 662 00:27:19,942 --> 00:27:21,291 parlare proprio adesso. 663 00:27:21,509 --> 00:27:23,032 - Pensavo che avresti potuto dirlo. 664 00:27:24,338 --> 00:27:25,818 - Buona giornata, giudice. 665 00:27:26,035 --> 00:27:28,690 Hai figli, Signor Carisi? 666 00:27:32,651 --> 00:27:34,478 - Sì, certamente. 667 00:27:34,653 --> 00:27:38,918 Sono sicuro che sei d'accordo che lo faresti fare qualsiasi cosa per proteggerli. 668 00:27:40,267 --> 00:27:44,010 Il mio suggerimento è un carico più leggero per te 669 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 mi rende un carico più leggero. 670 00:27:48,754 --> 00:27:50,930 - Con rispetto, giudice, 671 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 Non sono interessato nell'alleggerire il carico di chiunque. 672 00:27:54,455 --> 00:27:55,935 Voglio solo provare un caso giusto. 673 00:27:56,152 --> 00:27:58,328 Sai che ero in panchina da oltre 30 anni. 674 00:27:58,546 --> 00:28:00,199 Questo non significa niente a te? 675 00:28:00,200 --> 00:28:01,897 Vuol dire che lo sai dannatamente bene che il tuo amico, il giudice Ryan, 676 00:28:02,115 --> 00:28:03,290 dovrebbe ricusarsi. 677 00:28:05,205 --> 00:28:07,207 Le auguro una buona giornata, giudice. 678 00:28:14,823 --> 00:28:16,956 E dopo che l'imputato ha dato hai bevuto, cosa è successo? 679 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 Non ricordo. Ho perso i sensi. 680 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 E ti sei sottomesso? per uno screening tossicologico? 681 00:28:21,351 --> 00:28:24,267 Sì, e si vedeva che lo avevo fatto Lorazepam nel mio sistema, 682 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 che non ho mai preso. 683 00:28:26,052 --> 00:28:27,836 Quindi l'imputato hai corretto il tuo drink. 684 00:28:28,054 --> 00:28:29,969 Obiezione... presuppone fatti non comprovati. 685 00:28:30,186 --> 00:28:31,535 - Sostenuto. 686 00:28:31,710 --> 00:28:33,101 - Matt, 687 00:28:33,102 --> 00:28:36,410 hai visto qualcuno? metti Lorazepam nella tua bevanda 688 00:28:36,627 --> 00:28:38,325 dopo l'imputato te l'ha dato? 689 00:28:38,542 --> 00:28:39,892 - No. - Grazie. 690 00:28:40,109 --> 00:28:41,328 Niente di più, Vostro Onore. 691 00:28:42,938 --> 00:28:46,420 Signor Davis, informare la giuria dell'accordo 692 00:28:46,637 --> 00:28:49,379 hai fatto con il signor Carisi per farti testimoniare. 693 00:28:49,597 --> 00:28:51,033 Obiezione. Sa che non c'è nessun accordo. 694 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 - Respinto. 695 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 Vostro Onore, presuppone i fatti non in evidenza. 696 00:28:54,907 --> 00:28:56,647 - Si sieda, signor Carisi. 697 00:28:59,215 --> 00:29:00,521 - Beh, non c'è nessun accordo. 698 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 Non è vero? sei stato indagato 699 00:29:02,523 --> 00:29:04,960 per lo stupro di Emma Burns? 700 00:29:06,179 --> 00:29:07,570 - Sì, immagino, ma... 701 00:29:07,571 --> 00:29:10,879 Sì, ma non lo sei mai stato arrestato o accusato 702 00:29:11,097 --> 00:29:12,794 per quella violenza sessuale, giusto? 703 00:29:13,012 --> 00:29:14,230 - Corretto. 704 00:29:14,448 --> 00:29:17,756 Chi ha fatto la chiamata per non farti pagare? 705 00:29:20,889 --> 00:29:23,413 - I-immagino, signor Carisi. 706 00:29:24,893 --> 00:29:26,416 EHI. 707 00:29:26,634 --> 00:29:27,940 Avremo andare là fuori adesso, 708 00:29:28,157 --> 00:29:29,202 quindi ho bisogno che tu prenda un respiro profondo. 709 00:29:29,419 --> 00:29:30,812 - EHI. 710 00:29:31,030 --> 00:29:32,814 Non so cosa sia successo. Stava bene. 711 00:29:33,032 --> 00:29:34,903 - Aveva difficoltà a respirare. - OK. Ehi, Emma. 712 00:29:35,121 --> 00:29:37,384 Sono qui. Sono qui. 713 00:29:37,601 --> 00:29:39,603 Ehi, puoi dirmelo? cosa è successo? 714 00:29:41,170 --> 00:29:42,563 - Cosa sta succedendo? 715 00:29:42,781 --> 00:29:44,652 - Tutte quelle persone. 716 00:29:44,826 --> 00:29:47,611 Ok, Emma, lo farò proprio lì con te. 717 00:29:47,786 --> 00:29:49,787 Tu semplicemente... concentrati solo su di me, ok? 718 00:29:49,788 --> 00:29:52,007 Sarò proprio lì nella galleria. 719 00:29:52,225 --> 00:29:53,313 Respiro profondo. 720 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Ecco qua. Respiro profondo. 721 00:29:57,970 --> 00:30:00,450 Eh? 722 00:30:00,668 --> 00:30:03,018 Respiro profondo. 723 00:30:03,236 --> 00:30:05,629 Oh, cavolo. 724 00:30:05,804 --> 00:30:08,502 Va bene. - Tesoro, va tutto bene. 725 00:30:08,719 --> 00:30:10,852 OK. Puoi aggiornarti prima? 726 00:30:11,070 --> 00:30:13,115 Non c'è modo Ryan ci proverà. 727 00:30:15,161 --> 00:30:17,163 Non posso metterla sullo stand in questo modo. 728 00:30:17,380 --> 00:30:19,252 - Forse non è necessario. 729 00:30:22,995 --> 00:30:25,606 Sulla base delle prove e i tuoi anni di esperienza, 730 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 ci credi? l'imputato drogato 731 00:30:27,260 --> 00:30:30,393 due adolescenti, Emma Burns e Matt Davis, 732 00:30:30,611 --> 00:30:33,005 per vederli fare sesso su una telecamera nascosta? 733 00:30:33,222 --> 00:30:34,528 - Sì, certamente. 734 00:30:34,745 --> 00:30:35,833 - Grazie, Capitano. 735 00:30:35,834 --> 00:30:37,183 Nessuna ulteriore domanda, Vostro Onore. 736 00:30:40,926 --> 00:30:43,145 - Capitano, 737 00:30:43,363 --> 00:30:46,148 è giusto dirlo? che la presunta vittima 738 00:30:46,366 --> 00:30:48,716 in questo caso era sotto l'influenza 739 00:30:48,890 --> 00:30:49,977 nella notte in questione? 740 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 Non c'è nulla di presunto a riguardo. 741 00:30:52,067 --> 00:30:55,027 Le prove lo dimostrano che Emma è una vittima. 742 00:30:55,244 --> 00:30:57,377 Ma lei non ricorda niente di tutto ciò. 743 00:30:57,594 --> 00:30:59,379 Allora come facciamo a saperlo? non se lo sta inventando? 744 00:30:59,596 --> 00:31:01,207 beh, vittime di violenza sessuale 745 00:31:01,424 --> 00:31:04,558 spesso hanno problemi ricordare eventi traumatici, 746 00:31:04,775 --> 00:31:07,822 soprattutto quando sono drogati contro la loro volontà. 747 00:31:07,996 --> 00:31:10,259 Emma ne ha mai parlato? qualsiasi altro evento traumatico 748 00:31:10,477 --> 00:31:11,739 nella sua vita? 749 00:31:11,913 --> 00:31:13,654 - Abbiamo parlato di molte cose. 750 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 Qualcuno di quelli pertinenti a questo caso? 751 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 - Non che io possa parlare. 752 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 Capitano Benson, ha mai affermato Emma 753 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 avere avuto rapporti sessuali aggredito prima? 754 00:31:24,665 --> 00:31:26,058 - Obiezione, Vostro Onore. 755 00:31:26,275 --> 00:31:28,016 - Respinto. 756 00:31:28,234 --> 00:31:29,757 Capitano. 757 00:31:31,672 --> 00:31:35,676 Il mio dovere è proteggere la vittima, Vostro Onore. 758 00:31:37,112 --> 00:31:38,940 - Siete sotto giuramento, Capitano, 759 00:31:39,158 --> 00:31:40,594 e tu risponderai la domanda. 760 00:31:40,811 --> 00:31:42,596 - Mi dispiace, ma non posso. 761 00:31:42,813 --> 00:31:45,120 ♪ ♪ 762 00:31:45,338 --> 00:31:46,468 - Signore e signori, 763 00:31:46,469 --> 00:31:48,384 Ti manderò in una breve pausa. 764 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 Abbiamo un po' di noia questioni legali da affrontare. 765 00:31:52,258 --> 00:31:53,912 Prendi un caffè, allunga le gambe, 766 00:31:54,129 --> 00:31:55,652 e ti chiameremo di nuovo tra poco. 767 00:31:55,870 --> 00:32:02,833 ♪ ♪ 768 00:32:10,319 --> 00:32:12,321 Vostro Onore, la legge sullo scudo contro lo stupro 769 00:32:12,539 --> 00:32:15,237 limiti specifici l'abilità della difesa 770 00:32:15,455 --> 00:32:16,978 introdurre il comportamento sessuale passato... 771 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 Non si tratta di questo comportamento sessuale passato. 772 00:32:19,285 --> 00:32:21,287 Questo è da stabilire se la ragazza ha mentito 773 00:32:21,504 --> 00:32:22,984 nel passato sulla violenza sessuale 774 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 e va direttamente alla sua credibilità. 775 00:32:25,073 --> 00:32:26,334 - Sono d'accordo. 776 00:32:26,335 --> 00:32:28,337 Il capitano Benson risponderà la domanda. 777 00:32:28,555 --> 00:32:32,298 Non posso farlo, Vostro Onore. Mi dispiace. 778 00:32:33,864 --> 00:32:36,955 Ti rifiuti di obbedire? con un provvedimento del tribunale? 779 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 Legalmente non può rispondi a questa domanda. 780 00:32:39,479 --> 00:32:41,089 - Si sieda, signor Carisi. 781 00:32:43,135 --> 00:32:44,179 Capitano. 782 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 - Non voglio rifiutare. 783 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 Sto semplicemente obbedendo la legge sullo scudo contro lo stupro, 784 00:32:48,444 --> 00:32:50,838 che è stato superato per proteggere le vittime. 785 00:32:51,012 --> 00:32:52,840 - Se rifiuti il mio ordine, 786 00:32:53,014 --> 00:32:55,102 Ti terrò in oltraggio alla corte. 787 00:32:55,103 --> 00:32:57,323 Vostro Onore, Capitano Benson sta seguendo la legge. 788 00:32:57,540 --> 00:32:59,063 Non puoi farlo. 789 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 Non dirmi cosa Posso farlo nella mia aula di tribunale, 790 00:33:01,501 --> 00:33:02,676 Signor Carisi! 791 00:33:02,893 --> 00:33:07,028 ♪ ♪ 792 00:33:07,246 --> 00:33:08,725 È la tua ultima possibilità, Capitano. 793 00:33:10,945 --> 00:33:13,382 Il mio dovere è per proteggere la vittima. 794 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 Non posso e non lo farò rispondi alla domanda. 795 00:33:15,776 --> 00:33:18,692 ♪ ♪ 796 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 - Mettila dentro. 797 00:33:21,260 --> 00:33:25,046 ♪ ♪ 798 00:33:27,048 --> 00:33:34,012 ♪ ♪ 799 00:33:43,151 --> 00:33:44,370 - Ehi, Liv. 800 00:33:44,587 --> 00:33:45,805 Ascolta, Difenderò il tuo diritto 801 00:33:45,806 --> 00:33:47,241 non rispondere quella domanda in tribunale, 802 00:33:47,242 --> 00:33:48,417 ma che diavolo sta succedendo? - Mi dispiace, Carisi. 803 00:33:48,635 --> 00:33:50,463 Non posso. Non posso dirlo. 804 00:33:50,680 --> 00:33:51,942 - No, va bene. 805 00:33:53,335 --> 00:33:54,641 Non devi andare in prigione per questo. 806 00:33:54,858 --> 00:33:56,904 - Non preoccuparti, Emma. 807 00:33:57,078 --> 00:34:00,342 Non mi farò manipolare da quell'avvocato. 808 00:34:02,344 --> 00:34:03,998 - Non lo farò neanche io. 809 00:34:10,700 --> 00:34:13,442 Il capitano Benson lo sa 810 00:34:13,660 --> 00:34:15,053 quello che mi ha fatto lo zio Ian. 811 00:34:15,270 --> 00:34:17,316 ♪ ♪ 812 00:34:17,533 --> 00:34:21,233 Non posso tenerlo più un segreto. 813 00:34:21,450 --> 00:34:22,582 E nemmeno tu puoi. 814 00:34:22,799 --> 00:34:25,889 Devi dirlo a tutti. 815 00:34:26,064 --> 00:34:28,675 Non ho più paura. 816 00:34:28,892 --> 00:34:30,677 - OK. 817 00:34:30,894 --> 00:34:32,069 OK. 818 00:34:32,070 --> 00:34:35,073 Come ha fatto quell'avvocato? ne sai niente? 819 00:34:35,247 --> 00:34:37,118 - Perché l'ho detto a Talia. 820 00:34:40,208 --> 00:34:43,951 Si è comportata in modo comprensivo e gentile. 821 00:34:44,125 --> 00:34:46,432 E ora lo farà usalo contro di me. 822 00:34:48,303 --> 00:34:50,000 Mi dispiace davvero, mamma, perché ho pensato 823 00:34:50,175 --> 00:34:51,263 che potevo fidarmi di lei. 824 00:34:51,480 --> 00:34:56,224 ♪ ♪ 825 00:34:56,442 --> 00:34:58,879 - Non hai niente 826 00:34:59,097 --> 00:35:00,446 essere dispiaciuto per. 827 00:35:00,663 --> 00:35:04,798 ♪ ♪ 828 00:35:05,015 --> 00:35:08,149 Mi dispiace. 829 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Oh, mi dispiace così tanto. 830 00:35:11,109 --> 00:35:17,593 ♪ ♪ 831 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 - Non è mai stata presentata alcuna accusa? 832 00:35:24,252 --> 00:35:25,209 - No. 833 00:35:25,210 --> 00:35:28,256 - Non l'ha mai nemmeno denunciato? 834 00:35:28,474 --> 00:35:32,130 Non è raro in questi tipi di circostanze. 835 00:35:32,347 --> 00:35:33,696 Quindi non ci resta che farlo crederle sulla parola? 836 00:35:33,914 --> 00:35:36,003 - Lo ha detto a sua madre. 837 00:35:36,177 --> 00:35:38,092 L'ha detto anche al tuo cliente. 838 00:35:38,266 --> 00:35:40,660 È giusto dirlo? le accuse non sono mai state presentate 839 00:35:40,877 --> 00:35:42,356 contro lo zio perché sua madre 840 00:35:42,357 --> 00:35:44,359 non ci credeva stato aggredito sessualmente? 841 00:35:44,577 --> 00:35:45,969 - Obiezione, Vostro Onore. 842 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 Annullato. Rispondi, Capitano. 843 00:35:47,754 --> 00:35:48,972 - No. 844 00:35:49,147 --> 00:35:50,931 Non è giusto dirlo. 845 00:35:51,149 --> 00:35:53,020 Emma non è una bugiarda. 846 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 E sua madre non potevo proteggerla 847 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 perché le persone con soldi 848 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 e persone con influenza deteneva tutto il potere. 849 00:36:02,160 --> 00:36:05,902 Ma questo è ciò che questo processo è per 850 00:36:06,120 --> 00:36:09,297 pareggiare le probabilità 851 00:36:09,515 --> 00:36:11,995 e restituire il potere alla gente 852 00:36:12,170 --> 00:36:15,869 chi lo merita di più. 853 00:36:16,086 --> 00:36:17,914 Emma, bevi spesso alcolici? 854 00:36:18,132 --> 00:36:20,177 Forse un drink o due se sono a una festa. 855 00:36:20,178 --> 00:36:21,440 - Abbastanza normale per un adolescente. 856 00:36:21,657 --> 00:36:23,224 Non posso dirlo Non ho rubato una birra 857 00:36:23,442 --> 00:36:24,659 fuori dal frigo in garage 858 00:36:24,660 --> 00:36:26,358 ogni tanto quando ero bambino. 859 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 - Attento, signor Carisi. - Mi dispiace, Vostro Onore. 860 00:36:28,360 --> 00:36:31,058 Non eravamo tutti adolescenti rispettosi della legge. 861 00:36:31,232 --> 00:36:34,322 Emma, era strano? 862 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 affinché un adulto sia darti alcolici? 863 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 - All'inizio sì. 864 00:36:39,458 --> 00:36:42,722 Ma sapevamo che quello era il padre di Talia era un giudice, quindi ci siamo sentiti al sicuro. 865 00:36:42,939 --> 00:36:44,506 E lo avete fatto anche tu e Talia avvicinarsi? 866 00:36:44,724 --> 00:36:45,986 - L'abbiamo fatto. 867 00:36:46,204 --> 00:36:49,076 Ha detto che mi capiva 868 00:36:49,250 --> 00:36:50,599 e che avrei potuto dille qualcosa. 869 00:36:50,817 --> 00:36:52,514 - Di cosa hai parlato? 870 00:36:52,732 --> 00:36:55,169 Ho parlato dei ragazzi che mi è piaciuto 871 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 e cose scolastiche. 872 00:37:01,697 --> 00:37:05,527 E io, ehm... 873 00:37:05,745 --> 00:37:08,574 disse a Talia che mio zio mi ha molestato. 874 00:37:11,620 --> 00:37:13,753 Ed è proprio questo il segreto? quel capitano Benson 875 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 era disposto ad andare in prigione per tenerlo? 876 00:37:16,059 --> 00:37:16,930 - SÌ. 877 00:37:17,147 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 878 00:37:19,454 --> 00:37:21,021 E perché volevi per mantenerlo segreto? 879 00:37:21,239 --> 00:37:24,416 ♪ ♪ 880 00:37:24,633 --> 00:37:28,028 - Mi vergognavo. 881 00:37:28,246 --> 00:37:31,640 Avevo paura che sarebbe successo fare fare brutta figura a me e alla mia famiglia. 882 00:37:31,858 --> 00:37:34,861 E l'ho detto a Talia perché... 883 00:37:35,078 --> 00:37:37,255 Mi sono fidato di lei, 884 00:37:37,429 --> 00:37:40,257 o pensavo di poterlo fare. 885 00:37:40,258 --> 00:37:43,739 Ma ha usato il mio... il mio segreto, 886 00:37:43,957 --> 00:37:46,438 il mio abuso per farmi sembrare come un bugiardo 887 00:37:46,655 --> 00:37:49,092 per cercare di spezzarmi. - Obiezione. 888 00:37:49,267 --> 00:37:50,485 - Sostenuto. 889 00:37:50,703 --> 00:37:52,270 La giuria non terrà conto. 890 00:37:52,444 --> 00:37:55,969 - Emma, ​​perché dici questo? 891 00:37:56,186 --> 00:37:59,625 Talia lo sapeva Volevo nasconderlo. 892 00:37:59,842 --> 00:38:04,325 Penso che lo sperasse mi farebbe crollare. 893 00:38:04,543 --> 00:38:07,154 ♪ ♪ 894 00:38:07,328 --> 00:38:10,853 Ma non è stato così, Talia. 895 00:38:11,071 --> 00:38:12,377 Sono più forte di quanto pensi. 896 00:38:12,594 --> 00:38:13,856 - Obiezione! 897 00:38:14,074 --> 00:38:15,554 - Sostenuto. 898 00:38:15,771 --> 00:38:17,686 La giuria non terrà conto. 899 00:38:17,904 --> 00:38:23,866 ♪ ♪ 900 00:38:25,390 --> 00:38:27,348 ehi, ho appena sentito la bella notizia. 901 00:38:27,566 --> 00:38:29,089 Congratulazioni per il verdetto, amico. 902 00:38:29,307 --> 00:38:31,918 Avrei pagato dei soldi vedere la faccia del giudice Fedorov. 903 00:38:32,135 --> 00:38:33,180 - Capo! 904 00:38:35,008 --> 00:38:37,053 - Capitano Benson, 905 00:38:37,271 --> 00:38:38,227 hai fatto un ottimo lavoro 906 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 durante i tuoi anni con SVU. 907 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 Nel tuo mandato di capitano, 908 00:38:42,711 --> 00:38:44,670 hai guidato questa squadra attraverso casi difficili 909 00:38:44,887 --> 00:38:46,280 con mano ferma. 910 00:38:47,455 --> 00:38:50,719 È stato un onore per lavorare con te. 911 00:38:50,937 --> 00:38:54,810 Sono qui per informarti che sei sospeso, 912 00:38:55,028 --> 00:38:56,594 con effetto immediato. - Capo, andiamo... 913 00:38:56,595 --> 00:38:57,900 - Si ritiri, detective. - Mi stai prendendo in giro adesso? 914 00:38:58,118 --> 00:39:00,337 - Allora cosa hai trovato, capo? 915 00:39:00,338 --> 00:39:03,341 Non ho presentato denuncia in tempo? 916 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 Questo non c'entra nulla con i file, Capitano. 917 00:39:06,126 --> 00:39:09,303 Sei stato trovato con disprezzo e preso in custodia. 918 00:39:09,477 --> 00:39:10,696 - Oh. 919 00:39:10,913 --> 00:39:11,914 Il dipartimento non posso tollerarlo 920 00:39:12,132 --> 00:39:14,047 in qualsiasi circostanza. 921 00:39:14,264 --> 00:39:16,615 Per favore, gira il tuo arma di servizio e distintivo. 922 00:39:22,925 --> 00:39:24,623 - Oh. 923 00:39:24,840 --> 00:39:26,015 Oh. 924 00:39:26,233 --> 00:39:27,974 - Capo, andiamo. 925 00:39:31,717 --> 00:39:33,762 - Vai a casa, Capitano. 926 00:39:46,688 --> 00:39:48,081 Liv, faremo appello prima cosa. 927 00:39:48,298 --> 00:39:50,388 Non è il momento. Lasciala stare. 928 00:39:56,394 --> 00:40:03,357 ♪ ♪ 929 00:40:10,233 --> 00:40:17,197 ♪ ♪ 930 00:41:22,305 --> 00:41:29,269 ♪ ♪