1 00:00:05,179 --> 00:00:07,702 En el penal sistema de justicia, 2 00:00:07,703 --> 00:00:10,880 los delitos de carácter sexual son considerado especialmente atroz. 3 00:00:11,054 --> 00:00:13,796 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,362 quien investiga estos delitos graves 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,191 son miembros de un equipo de élite conocido 6 00:00:17,408 --> 00:00:18,975 como Unidad de Víctimas Especiales. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,803 Estas son sus historias. 8 00:00:30,856 --> 00:00:37,689 ♪ ♪ 9 00:00:37,907 --> 00:00:39,169 ¡No! ¡No! 10 00:00:39,387 --> 00:00:40,953 ¡No, creo que se golpeó la cabeza! ¡Oh, no! 11 00:00:41,128 --> 00:00:42,476 - ¡Vamos! 12 00:00:42,477 --> 00:00:43,565 Espera, no creo ¡Ella está respirando, hombre! 13 00:00:43,782 --> 00:00:44,869 - ¡Vuelve al coche! 14 00:00:44,870 --> 00:00:45,523 Vamos, salgamos de aquí. 15 00:00:45,741 --> 00:00:46,871 - ¡Vamos! 16 00:00:46,872 --> 00:00:50,224 ♪ ♪ 17 00:00:51,790 --> 00:00:57,840 ♪ ♪ 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,147 ¡Ayuda! hay una chica ¡en el suelo por aquí! 19 00:01:00,364 --> 00:01:02,366 ¡Necesita un médico! ¡Por aquí! 20 00:01:02,584 --> 00:01:03,715 ¡Ayuda! 21 00:01:03,933 --> 00:01:06,718 ♪ ♪ 22 00:01:06,936 --> 00:01:09,329 - Es un tipo que hace gofres. - Oh, soy bueno con el café. 23 00:01:09,330 --> 00:01:10,679 Gracias. 24 00:01:12,028 --> 00:01:14,378 Como dije, miré a través cientos de casos. 25 00:01:14,596 --> 00:01:15,684 - Estoy seguro de que lo hiciste. 26 00:01:15,901 --> 00:01:18,730 Y, eh, ¿Hay errores menores? 27 00:01:18,948 --> 00:01:20,471 Sí, claro. 28 00:01:20,689 --> 00:01:23,518 Números de matrícula transpuesto, 29 00:01:23,735 --> 00:01:25,214 papeleo mal archivado, cosas pequeñas. 30 00:01:25,215 --> 00:01:26,911 Quiero decir, podrías encontrar cosas peores. en mi chaqueta. 31 00:01:26,912 --> 00:01:28,478 - ¿Podríamos ahora? 32 00:01:28,479 --> 00:01:32,570 No es como si hubiera incompetencia o corrupción. 33 00:01:32,788 --> 00:01:35,051 me gustaria decidir Para mí, Jake. 34 00:01:35,225 --> 00:01:36,835 ¿Puedo tener el archivo? 35 00:01:41,971 --> 00:01:44,234 Gracias. 36 00:01:45,496 --> 00:01:47,585 - Te equivocas en esto. 37 00:01:47,803 --> 00:01:49,805 Te equivocas con Benson, ¿vale? 38 00:01:50,022 --> 00:01:53,069 And whatever chain of command o BS que estás colgado, 39 00:01:53,243 --> 00:01:54,418 déjalo ir. 40 00:01:54,636 --> 00:01:56,725 - Guau. 41 00:01:56,942 --> 00:01:58,640 Seis meses como detective, 42 00:01:58,857 --> 00:02:01,121 y el esta listo para dirigir la Oficina. 43 00:02:02,774 --> 00:02:05,299 ¿Recuerdas cuando tuviste ese problema en la secundaria 44 00:02:05,516 --> 00:02:06,952 con ese niño y me llamaste? 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,605 - No voy a hacer eso. 46 00:02:08,606 --> 00:02:11,000 No, esto no se trata de cuantas veces me ayudaste 47 00:02:11,174 --> 00:02:13,045 o que tan apretado Estabas con mi papá. 48 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 no voy a mirar al revés 49 00:02:14,960 --> 00:02:16,397 cuando estás haciendo algo anda mal. 50 00:02:16,614 --> 00:02:18,050 - ¿Qué estoy haciendo mal? 51 00:02:18,225 --> 00:02:20,923 estas socavando un buen policía. 52 00:02:21,141 --> 00:02:23,012 Estás dejando que tu ego tomar decisiones. 53 00:02:23,186 --> 00:02:24,622 Sí. 54 00:02:24,840 --> 00:02:26,014 Y cuando no puedas llegar a ella, 55 00:02:26,015 --> 00:02:27,712 vas tras alguien en su unidad. 56 00:02:27,930 --> 00:02:29,714 Entonces me preparaste ser el chivo expiatorio. 57 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 - Eso no es cierto. - Todavía no entiendo por qué. 58 00:02:33,370 --> 00:02:37,113 Si el Capitán Benson te pide que hagas algo, 59 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 y tu hiciste lo contrario, 60 00:02:39,463 --> 00:02:41,116 ¿Qué crees que pasaría? 61 00:02:41,117 --> 00:02:42,640 - Eso no es lo mismo. - Es exactamente lo mismo. 62 00:02:42,858 --> 00:02:45,121 No estoy siendo irrazonable. Ni siquiera estoy siendo político. 63 00:02:45,295 --> 00:02:46,557 Estoy siendo un jefe. 64 00:02:46,775 --> 00:02:48,037 - Si ella hace el bien, 65 00:02:48,211 --> 00:02:50,647 te ves bien, ¿verdad? 66 00:02:50,648 --> 00:02:53,085 ¿Por qué no convertirla simplemente en una aliada? 67 00:02:53,260 --> 00:02:54,913 - Lo intenté. 68 00:02:55,131 --> 00:02:58,265 El único aliado de Benson consigo misma. 69 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 Hay una adolescente en el hospital... 70 00:03:03,400 --> 00:03:05,054 traumatismo craneoencefálico, signos de agresión sexual. 71 00:03:05,228 --> 00:03:07,099 ir 72 00:03:09,014 --> 00:03:10,494 -Jake, 73 00:03:10,712 --> 00:03:12,148 Puedes dejar el archivo. 74 00:03:17,632 --> 00:03:19,808 Encontramos su identificación escolar. en su bolsillo. 75 00:03:20,025 --> 00:03:22,289 Emma Burns, 16 años, Asiste a la preparatoria Carlton. 76 00:03:22,506 --> 00:03:24,769 - ¿Cómo está ella? - Estable, pero inconsciente. 77 00:03:24,987 --> 00:03:26,597 Hay un hematoma subdural. de conseguir 78 00:03:26,815 --> 00:03:29,948 arrojado del auto, con moretones y sangre en su ropa interior. 79 00:03:30,166 --> 00:03:32,560 Además, el análisis toxicológico mostró Lorazepam en su sistema. 80 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 ¿Alguien puede echar un buen vistazo? ¿En el auto que la dejó? 81 00:03:35,215 --> 00:03:36,433 - El testigo dijo que era un todoterreno. 82 00:03:36,651 --> 00:03:37,825 podemos conseguirte las imágenes de seguridad, 83 00:03:37,826 --> 00:03:39,088 pero dijeron que no es útil. - Está bien 84 00:03:39,262 --> 00:03:40,481 - Lo siento. - Muchas gracias. 85 00:03:40,698 --> 00:03:42,570 Muy bien, Lorazepam es un benzo, 86 00:03:42,787 --> 00:03:45,833 por lo que aumenta la impulsividad, e induce pérdida de memoria. 87 00:03:45,834 --> 00:03:48,140 - Básicamente un techador. - Sí. 88 00:03:48,315 --> 00:03:50,752 Ey. ¿Cómo estuvo tu desayuno? 89 00:03:50,969 --> 00:03:53,276 Ya sabes, como hablar a una encantadora pared de ladrillos. 90 00:03:53,494 --> 00:03:55,409 - Sí. - ¿Has vuelto con nosotros? 91 00:03:55,626 --> 00:03:57,062 Gorra contada no me hagas un pastel, 92 00:03:57,237 --> 00:03:58,499 pero sí, he vuelto. - Bueno, es bueno oírlo. 93 00:03:58,716 --> 00:04:00,544 Entonces, ¿qué tal ustedes dos? pasar por 94 00:04:00,762 --> 00:04:03,547 las imágenes de seguridad y mira si puedes ver 95 00:04:03,765 --> 00:04:06,202 algo que no hicieron? 96 00:04:09,249 --> 00:04:11,946 - Algo le pasa a este niño. 97 00:04:11,947 --> 00:04:13,122 - ¿Crees que sabe algo? 98 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 - Preguntemos. 99 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 - Ey. 100 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 Oye, oye. Oye, para. 101 00:04:18,867 --> 00:04:20,260 me tienes corriendo el primer día de regreso? 102 00:04:20,477 --> 00:04:22,262 ¿En serio? - ¡Ey! 103 00:04:26,222 --> 00:04:27,789 - Ah, y está desbloqueado. 104 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Gracias, chico. - Oye, eso es propiedad privada. 105 00:04:30,052 --> 00:04:31,226 No puedes aceptar eso. 106 00:04:31,227 --> 00:04:32,750 Técnicamente, es propiedad abandonada, 107 00:04:32,968 --> 00:04:35,187 que podemos buscar. - Por favor, devuélvemelo. 108 00:04:35,362 --> 00:04:37,277 No hice nada malo. Sólo estoy aquí visitando a alguien. 109 00:04:37,451 --> 00:04:39,060 Mira esto... "En el hospital. 110 00:04:39,061 --> 00:04:40,192 "Policías aquí. 111 00:04:40,367 --> 00:04:42,804 Es mejor que nadie delate." 112 00:04:43,021 --> 00:04:46,373 ¿Sabes cuál es la primera regla? sobre no delatar es? 113 00:04:46,590 --> 00:04:49,811 No envíes mensajes de texto acerca de no delatar. 114 00:04:56,034 --> 00:05:02,998 ♪ ♪ 115 00:05:41,906 --> 00:05:43,907 Tienes que hacerlo. Dios mío. 116 00:05:43,908 --> 00:05:45,345 Las redes sociales de Ethan. ayudó a identificar 117 00:05:45,562 --> 00:05:48,348 los niños en este video, todos los estudiantes del último año de Carlton Prep. 118 00:05:48,522 --> 00:05:49,957 - Oh, he oído hablar de eso. 119 00:05:49,958 --> 00:05:51,873 Es una escuela privada de alto nivel. - Entonces estos cuatro... 120 00:05:52,090 --> 00:05:54,571 Ethan Weiss, Matt Davis, John Gallagher, Casey Stewart... 121 00:05:54,789 --> 00:05:56,225 Estaban todos en el chat grupal. 122 00:05:56,399 --> 00:05:57,922 Posiblemente los que la llevó al hospital. 123 00:05:58,140 --> 00:05:59,533 - ¿Y no hubo suerte con Ethan? - Lo intenté. 124 00:05:59,750 --> 00:06:01,403 Él no está hablando. 125 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 Estos niños de escuelas privadas No voy a hablar con la policía. 126 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 Sus padres pagarán los mejores abogados de la ciudad. 127 00:06:05,060 --> 00:06:06,801 La mayoría de estos niños tienes 17 años, 128 00:06:07,018 --> 00:06:09,238 entonces no necesitamos a sus padres consentimiento para hablar con ellos. 129 00:06:09,412 --> 00:06:11,806 vamos a agarrarlos de camino a la escuela. 130 00:06:12,023 --> 00:06:13,242 Y desde entonces ella se cortó el pelo, 131 00:06:13,416 --> 00:06:15,287 ella parece un hipopótamo. - Ey. 132 00:06:16,811 --> 00:06:19,074 - ¿Qué diablos, hermano? - Ven conmigo, hermano. 133 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 Tú también. Vamos. 134 00:06:21,337 --> 00:06:28,300 ♪ ♪ 135 00:06:30,694 --> 00:06:31,956 - Oye, espera, espera, espera, espera. 136 00:06:32,174 --> 00:06:34,089 Ey. - ¡Oh! 137 00:06:34,306 --> 00:06:35,786 - Todos los palos y tallos. 138 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 Te ganaron, chico. 139 00:06:39,224 --> 00:06:40,878 Entonces comencemos con uno fácil. 140 00:06:41,096 --> 00:06:42,836 ¿Dónde fue la fiesta anoche? 141 00:06:42,837 --> 00:06:45,143 Mira, me encantaría ayudarte. pero no tengo idea 142 00:06:45,361 --> 00:06:46,840 lo que incluso estás diciendo ahora mismo. 143 00:06:46,841 --> 00:06:48,929 Casey, tu amigo puede han sido agredidos sexualmente, 144 00:06:48,930 --> 00:06:51,889 y creo que puedes ayudarla. 145 00:06:52,107 --> 00:06:54,979 Y creo que me gustaría para hablar con mi abogado. 146 00:06:55,197 --> 00:06:56,503 - Sólo cuéntanos qué pasó. 147 00:06:56,720 --> 00:06:57,765 Nos olvidaremos de la hierba. 148 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 - ¿Qué hierba? 149 00:06:59,462 --> 00:07:00,550 - Sabiduría, ¿eh? 150 00:07:00,768 --> 00:07:03,205 lo suficientemente sabio No hablar con la policía. 151 00:07:03,423 --> 00:07:04,641 - Entonces, John, 152 00:07:04,859 --> 00:07:07,339 tu amiga emma 153 00:07:07,514 --> 00:07:09,124 ella está en bastante mal estado. 154 00:07:09,341 --> 00:07:11,561 ella pudo haber sido agredido sexualmente, 155 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 y solo estamos tratando de averiguar qué pasó. 156 00:07:13,737 --> 00:07:15,565 Entonces, ¿puedes ayudarme a ayudarla? 157 00:07:15,783 --> 00:07:17,567 ♪ ♪ 158 00:07:17,785 --> 00:07:19,264 - Abogado. 159 00:07:19,439 --> 00:07:21,397 - Sabemos que te preocupas por Emma. 160 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 viniste al hospital para controlarla. 161 00:07:23,660 --> 00:07:24,747 - Intentaste ayudarla, ¿verdad? 162 00:07:24,748 --> 00:07:25,793 tu viste eso ella estaba en problemas, 163 00:07:26,010 --> 00:07:27,055 ¿Y trataste de ayudarla? 164 00:07:30,145 --> 00:07:31,320 Escucha, te lo juro... 165 00:07:31,494 --> 00:07:32,407 - Eso es suficiente. 166 00:07:32,408 --> 00:07:34,149 Ethan, soy tu abogado. 167 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 No digas una palabra más. 168 00:07:37,544 --> 00:07:38,849 - ¡Cálmate! - Nos vamos 169 00:07:39,067 --> 00:07:40,371 a Aruba mañana. 170 00:07:40,372 --> 00:07:41,851 Necesitas liberar a estos niños. inmediatamente. 171 00:07:41,852 --> 00:07:42,939 No voy a dejar que esto suceda en el camino de mis vacaciones. 172 00:07:42,940 --> 00:07:43,811 Estos niños son sin ir a ninguna parte. 173 00:07:44,028 --> 00:07:45,552 - Quiero hablar con mi hijo. 174 00:07:45,769 --> 00:07:48,380 No nos vas a dar ¿Algo, sargento? 175 00:07:48,555 --> 00:07:49,947 me salteé las donas en el juzgado por esto? 176 00:07:50,165 --> 00:07:51,513 Qué desastre. 177 00:07:51,514 --> 00:07:52,820 Bueno, todos se abogaron y no habla, 178 00:07:53,037 --> 00:07:53,951 y no podemos retenerlos. 179 00:07:54,169 --> 00:07:55,910 - Lo que significa que no tenemos pistas. 180 00:07:56,127 --> 00:07:57,781 ¿No hay nada que puedas hacer? 181 00:07:59,261 --> 00:08:00,392 Muy bien, poner todos los abogados 182 00:08:00,567 --> 00:08:01,785 en la sala de conferencias. 183 00:08:02,003 --> 00:08:03,134 Tengo una idea. 184 00:08:03,352 --> 00:08:04,745 Sólo danos un minuto, ¿Está bien, chicos? 185 00:08:04,962 --> 00:08:06,137 Gracias. 186 00:08:06,355 --> 00:08:07,574 - Ey. - Ey. 187 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 Entonces quería darte un aviso. 188 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 Investigué un poco, y encontré al jubilado 189 00:08:11,578 --> 00:08:13,971 Detective de la IAB que investigó Tu papá está disparando. 190 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 - ¿Oh sí? 191 00:08:16,757 --> 00:08:18,933 OK, el caso en el que estoy es un cúmulo. 192 00:08:19,150 --> 00:08:20,499 - Está bien, está bien. 193 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Será mejor que hable con él de todos modos. - Te debo. 194 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 Sí. Tomo Venmo. 195 00:08:28,725 --> 00:08:31,598 Sonny, ¿qué pasa? con toda la teatralidad? 196 00:08:31,815 --> 00:08:33,425 Sabes que no puedes hablar a nuestros clientes. 197 00:08:33,600 --> 00:08:34,688 - Bueno, tienes razón. 198 00:08:34,905 --> 00:08:36,690 no voy a hablar a todos ellos. 199 00:08:36,907 --> 00:08:39,040 solo voy a hablar a uno de ellos. 200 00:08:39,257 --> 00:08:42,043 - ¿Qué significa eso? - Bueno, estos niños están muy metidos. 201 00:08:42,260 --> 00:08:45,002 Y, uh, voy a hacer una oferta al primero 202 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 que viene adelante con información útil. 203 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 El resto puede ahogarse. - Vamos, Carisi. 204 00:08:49,964 --> 00:08:51,400 Hay una adolescente en el hospital 205 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 porque uno de tus clientes tontos 206 00:08:53,576 --> 00:08:54,707 la dejó caer de cabeza. 207 00:08:54,708 --> 00:08:57,188 este tren es saliendo de la estación, 208 00:08:57,406 --> 00:08:59,234 y solo estoy dejando un paseo para niños. 209 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 Todos tenéis mi número. 210 00:09:11,594 --> 00:09:12,987 Realmente pensé uno se voltearía. 211 00:09:13,204 --> 00:09:14,379 - Mira, valió la pena intentarlo. 212 00:09:14,554 --> 00:09:15,946 lo resolveremos algo más fuera. 213 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 - Ah, no es necesario. 214 00:09:20,734 --> 00:09:22,126 Nos dieron un bocado. 215 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 - Sigo viendo su cara. 216 00:09:26,000 --> 00:09:26,914 Sus labios eran azules. 217 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 - Sí, vimos el vídeo. 218 00:09:28,524 --> 00:09:31,308 Y también vimos que estabas bebiendo. 219 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 solo diles de lo que hablamos. 220 00:09:35,836 --> 00:09:38,316 Fuimos al apartamento de John. ir de fiesta después de la escuela. 221 00:09:38,534 --> 00:09:40,101 Sólo tomé una copa, tal vez dos. 222 00:09:40,318 --> 00:09:41,755 - No teníamos idea... - No me emborraché. 223 00:09:41,972 --> 00:09:43,060 Nos dijo que era solo él y John. 224 00:09:43,278 --> 00:09:44,932 Sr. y Sra. Weiss, solo por favor, 225 00:09:45,149 --> 00:09:46,673 deja que Ethan responda. 226 00:09:46,890 --> 00:09:48,413 Adelante. 227 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 - En algún momento me quedé dormido. 228 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 Y entonces, de repente, juan y casey 229 00:09:53,288 --> 00:09:56,117 me estaban sacudiendo para despertar, diciendo que Emma podría estar muerta. 230 00:09:56,334 --> 00:09:57,552 - ¿No llamaste al 911? 231 00:09:57,553 --> 00:09:59,120 Yo quería, pero no me dejaron. 232 00:09:59,337 --> 00:10:01,992 Como dijiste, habíamos estado bebiendo. 233 00:10:02,210 --> 00:10:03,951 Simplemente no queríamos meterse en problemas. 234 00:10:04,168 --> 00:10:06,344 Así que la llevaste a ¿El hospital ustedes mismos? 235 00:10:06,562 --> 00:10:07,998 Sí, pero no quise decir para que ella se golpee la cabeza. 236 00:10:08,216 --> 00:10:10,174 Yo... perdí el control, y ella cayó. 237 00:10:10,392 --> 00:10:11,959 Y luego John y Casey me estaban gritando. 238 00:10:12,176 --> 00:10:13,830 No sabía qué hacer. Intenté levantarla de nuevo... 239 00:10:14,048 --> 00:10:15,310 Muy bien, Ethan ha dado su declaración. 240 00:10:15,527 --> 00:10:17,051 Ahora, hablemos del trato. 241 00:10:17,268 --> 00:10:18,574 Inmunidad total para mi cliente. 242 00:10:18,748 --> 00:10:19,879 - Si quieres inmunidad total, 243 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 el tiene que darme más que eso. 244 00:10:21,577 --> 00:10:24,754 Oye, Ethan, no importa. si tus intenciones fueran buenas. 245 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 Emma casi muere. 246 00:10:27,278 --> 00:10:29,237 Es posible que haya sido violada. 247 00:10:29,454 --> 00:10:32,022 Entonces, si sabes algo, puedes ayudarla. 248 00:10:32,240 --> 00:10:33,327 Ethan, no lo haces tengo que decir cualquier cosa... 249 00:10:33,328 --> 00:10:35,678 - Está bien, Ethan... - ¡Vale, basta! 250 00:10:35,896 --> 00:10:38,028 Emma empezó a actuar raro. 251 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 Parecía fuera de lugar. 252 00:10:41,162 --> 00:10:44,426 Y luego la vi irse en el dormitorio de invitados... 253 00:10:44,644 --> 00:10:47,516 con mate. 254 00:10:56,351 --> 00:10:58,439 Muy bien, según a Ethan, Emma y Matt, 255 00:10:58,440 --> 00:10:59,962 estaban coqueteando toda la noche, 256 00:10:59,963 --> 00:11:01,182 y luego se escaparon juntos a la habitación de invitados, 257 00:11:01,399 --> 00:11:03,358 y Emma estaba inestable en sus pies. 258 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 Está bien, pero Ethan no intervino? 259 00:11:05,316 --> 00:11:06,666 Bueno, él no pensó fue un gran problema. 260 00:11:06,883 --> 00:11:08,144 Pensó que si lo eran irnos juntos, 261 00:11:08,145 --> 00:11:09,973 entonces Emma debió haber dado su consentimiento. Disculpe. 262 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 Está bien, pero ella tenía 16 años. y lleno de drogas. 263 00:11:11,845 --> 00:11:13,367 ¿Dónde estaba el lorazepam? ¿De dónde vienes, de todos modos? 264 00:11:13,368 --> 00:11:15,152 Ethan dijo que hay No había drogas en la fiesta. 265 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 - ¿Matt también estaba borracho? 266 00:11:17,111 --> 00:11:20,505 Ethan dijo que Matt Tomé una copa, posiblemente dos. 267 00:11:20,680 --> 00:11:22,203 Entonces él estaba lo suficientemente sobrio. para saberlo mejor. 268 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 tenemos un sospechoso y una escena del crimen. 269 00:11:24,205 --> 00:11:25,597 Ve a ver el apartamento. 270 00:11:25,772 --> 00:11:28,992 Ese era el abogado de Matt. Quiere hablar. 271 00:11:29,210 --> 00:11:30,602 - Está bien. 272 00:11:31,516 --> 00:11:33,780 Mi cliente se ha presentado por su propia voluntad. 273 00:11:33,997 --> 00:11:35,564 Está dispuesto a cooperar. 274 00:11:35,738 --> 00:11:37,739 Pero antes de que lo lleves bajo custodia, 275 00:11:37,740 --> 00:11:39,742 hay algo deberías ver. 276 00:11:41,265 --> 00:11:44,747 - ¿Qué es esto? - Es un informe de toxicología. 277 00:11:44,965 --> 00:11:46,836 mate se despertó la mañana después de la fiesta 278 00:11:47,054 --> 00:11:48,359 sin recuerdo de la noche anterior. 279 00:11:48,577 --> 00:11:50,013 Ordené el informe. 280 00:11:50,231 --> 00:11:53,016 Muestra glucurónido de lorazepam. en su orina 281 00:11:53,234 --> 00:11:55,323 a razón de 30 nanogramos por mililitro, 282 00:11:55,540 --> 00:11:58,108 que es más que suficiente perjudicar 283 00:11:58,326 --> 00:12:00,632 toma de decisiones y memoria. 284 00:12:00,807 --> 00:12:03,461 Dado que las benzos sólo permanecen en el orina durante uno a tres días, 285 00:12:03,679 --> 00:12:06,508 es probable que haya ingerido la droga en la fiesta 286 00:12:06,726 --> 00:12:09,510 en cuestión, que Matt jura 287 00:12:09,511 --> 00:12:12,819 no lo hizo voluntariamente. 288 00:12:13,036 --> 00:12:14,081 - ¿Entonces qué estás diciendo? 289 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 - Nuestro hijo fue drogado. 290 00:12:17,127 --> 00:12:18,738 tomé una copa temprano en la noche, 291 00:12:18,955 --> 00:12:20,391 y nunca tomé ninguna droga. 292 00:12:20,609 --> 00:12:22,698 Bueno, ¿quién crees? ¿Te habría drogado? 293 00:12:24,004 --> 00:12:25,745 Él claramente no sabe nada. 294 00:12:25,919 --> 00:12:28,356 Y si se produjera alguna relación sexual, Te sugiero... 295 00:12:28,573 --> 00:12:29,966 Mire a mi cliente como una víctima, 296 00:12:30,184 --> 00:12:31,968 no el perpetrador. 297 00:12:32,186 --> 00:12:34,579 Bueno, bueno, con suerte. vamos a llegar al fondo 298 00:12:34,754 --> 00:12:36,451 de lo que pasó. 299 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Emma está despierta. 300 00:12:40,803 --> 00:12:42,935 - No, no es cierto. 301 00:12:42,936 --> 00:12:44,894 lo se es difícil de escuchar, 302 00:12:45,112 --> 00:12:47,462 pero tus heridas son consistentes 303 00:12:47,679 --> 00:12:49,290 con una agresión sexual. 304 00:12:49,507 --> 00:12:51,596 Matt se preocupa por mí. Él nunca me violaría. 305 00:12:51,771 --> 00:12:54,730 DE ACUERDO. ¿Tienes algún recuerdo? de... de la noche? 306 00:12:54,904 --> 00:12:58,081 Porque uno de tus amigos dijo que te vieron 307 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 y matt caminando en un dormitorio, 308 00:13:00,170 --> 00:13:02,085 y estabas teniendo problemas para caminar. 309 00:13:02,303 --> 00:13:04,218 - Ah, bueno, no. 310 00:13:04,435 --> 00:13:06,220 me gusta mate, así que si hiciéramos algo, 311 00:13:06,437 --> 00:13:07,612 lo hubiera querido que suceda. 312 00:13:07,787 --> 00:13:10,224 Tuviste lorazepam en tu sistema, 313 00:13:10,441 --> 00:13:12,487 y eso es una droga eso puede causar 314 00:13:12,704 --> 00:13:15,272 Pérdida de memoria y confusión. 315 00:13:15,490 --> 00:13:17,144 ¿Recuerdas haber tomado algo asi? 316 00:13:17,361 --> 00:13:19,494 No. No tomo ninguna pastilla. 317 00:13:21,061 --> 00:13:23,019 no me emborracho 318 00:13:23,237 --> 00:13:24,759 porque yo solo... 319 00:13:24,760 --> 00:13:28,024 No quiero sentir nunca como si no tuviera el control, ¿vale? 320 00:13:28,242 --> 00:13:31,419 - Vale, te creo. 321 00:13:31,636 --> 00:13:34,944 Entonces, ¿qué tal si me cuentas? cualquier cosa que recuerdes 322 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 antes de la fiesta? 323 00:13:37,077 --> 00:13:38,817 Y nada es demasiado pequeño. 324 00:13:38,818 --> 00:13:41,124 Ya sabes, pequeñas cosas puede ser importante. 325 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 Fuimos al apartamento de John. después de la escuela. 326 00:13:43,735 --> 00:13:45,693 - ¿Entonces estaban sus padres en casa? 327 00:13:45,694 --> 00:13:47,652 Su papá murió. Sin embargo, Talia estaba allí. 328 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 - ¿Y Talia es su madre? - Sí. 329 00:13:50,133 --> 00:13:52,875 ella sabia ¿Que todos estaban bebiendo? 330 00:13:53,093 --> 00:13:54,484 - No es gran cosa. 331 00:13:54,485 --> 00:13:56,574 Y ella... ella dijo que es más seguro 332 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 para beber en su casa, en lugar de algunos, como, 333 00:13:58,228 --> 00:14:00,274 callejón trasero. Entonces ella es genial. 334 00:14:00,491 --> 00:14:01,622 - Ajá. 335 00:14:01,623 --> 00:14:02,885 ella no trátanos como a niños. 336 00:14:03,103 --> 00:14:05,409 - ¿Estaba bebiendo contigo? 337 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 Sólo un poco pero casi nada. 338 00:14:07,847 --> 00:14:09,587 - Bien. 339 00:14:09,805 --> 00:14:11,546 - Mira, Talia es una buena persona. 340 00:14:11,763 --> 00:14:13,025 Ella es como uno de nosotros. 341 00:14:13,026 --> 00:14:14,810 Ella es una amiga. 342 00:14:14,984 --> 00:14:16,768 Y ella es la que me dijo que Matt está enamorado de mí. 343 00:14:16,943 --> 00:14:18,553 Oh. ¿Cuándo te dijo eso? 344 00:14:18,770 --> 00:14:19,641 - En la fiesta. 345 00:14:19,859 --> 00:14:22,339 Y, eh... 346 00:14:24,341 --> 00:14:26,953 Ella me dijo que lo hiciera. y si matt y yo 347 00:14:27,170 --> 00:14:29,694 quería usar al invitado dormitorio, que pudimos. 348 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 emma, Creo que lo sabes 349 00:14:31,696 --> 00:14:34,438 es inapropiado que un adulto diga eso. 350 00:14:34,656 --> 00:14:37,919 ♪ ♪ 351 00:14:37,920 --> 00:14:41,619 Bien, ¿qué pasó después? 352 00:14:41,837 --> 00:14:44,100 ♪ ♪ 353 00:14:44,318 --> 00:14:46,842 no recuerdo nada después de eso. 354 00:14:47,016 --> 00:14:51,367 ♪ ♪ 355 00:14:51,368 --> 00:14:52,587 - Policía de Nueva York. 356 00:14:52,804 --> 00:14:54,328 estamos buscando para Talia Federov. 357 00:14:54,545 --> 00:14:55,677 - ¿Quién eres? 358 00:14:55,895 --> 00:14:57,940 Detective Griffin. Sargento Tutuola. 359 00:14:58,158 --> 00:14:59,289 Necesitamos preguntarte algunas preguntas, 360 00:14:59,507 --> 00:15:01,117 echa un vistazo a tu alrededor el apartamento. 361 00:15:01,335 --> 00:15:03,554 ¿Por qué necesitarías mirar? alrededor de mi apartamento? 362 00:15:03,772 --> 00:15:05,643 Creemos que alguien puede tener sido agredido sexualmente aquí 363 00:15:05,861 --> 00:15:07,036 en una fiesta la otra noche. 364 00:15:07,254 --> 00:15:09,038 Ay dios mío. ¿OMS? ¿En mi casa, aquí? 365 00:15:09,256 --> 00:15:10,691 - Ya tenemos un sospechoso. 366 00:15:10,692 --> 00:15:12,389 Sólo tenemos que echar un vistazo en la escena del crimen. 367 00:15:12,607 --> 00:15:13,913 Estaremos entrando y saliendo en cinco minutos. 368 00:15:14,130 --> 00:15:15,870 me encantaría para ayudarlos. 369 00:15:15,871 --> 00:15:19,222 Realmente lo haría, pero mi papá es un juez jubilado, Owen Fedorov... 370 00:15:19,440 --> 00:15:21,136 Estoy seguro de que has oído hablar de él. 371 00:15:21,137 --> 00:15:23,966 Y él absolutamente me mataría si dejo entrar a la policía 372 00:15:24,184 --> 00:15:26,099 sin orden judicial, así que lo siento. - Menos mal que trajimos uno. 373 00:15:26,316 --> 00:15:28,536 Muy bien, chicos, pasen. Extiéndete. 374 00:15:30,277 --> 00:15:32,583 Mmm, esto es un error. Estoy seguro de ello. 375 00:15:32,801 --> 00:15:34,934 No puedes simplemente entrar aquí e irrumpir en 376 00:15:35,108 --> 00:15:36,413 y empieza a tocarlo todo... - Señora. 377 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 Griff, encuentra la habitación de invitados. 378 00:15:38,459 --> 00:15:39,373 - Copiar. 379 00:15:39,590 --> 00:15:41,027 - ¿La habitación de invitados? 380 00:15:41,244 --> 00:15:42,376 no hay nada en la habitación de invitados 381 00:15:42,593 --> 00:15:44,117 que necesitas ver. 382 00:15:44,334 --> 00:15:46,989 ♪ ♪ 383 00:15:47,207 --> 00:15:49,122 Así que esto es la habitación de tu hija? 384 00:15:49,339 --> 00:15:51,472 ¿Qué? No, no tengo una hija. 385 00:15:51,689 --> 00:15:53,256 Esto es... esta es mi habitación. 386 00:15:54,954 --> 00:15:57,869 Escucha, simplemente los dejé tomar un par de tragos. 387 00:15:58,044 --> 00:15:59,306 No es gran cosa. 388 00:15:59,523 --> 00:16:00,959 Quiero decir, ¿no preferirías eso que... 389 00:16:00,960 --> 00:16:03,701 que hacer que beban ¿En algún parque sin supervisión? 390 00:16:03,919 --> 00:16:06,835 solo queria crear un espacio seguro. 391 00:16:07,009 --> 00:16:13,973 ♪ ♪ 392 00:16:22,242 --> 00:16:24,070 - Oye, ¿tienes pinzas? 393 00:16:24,287 --> 00:16:25,680 - Sí. 394 00:16:25,897 --> 00:16:28,596 ♪ ♪ 395 00:16:28,813 --> 00:16:30,728 ¿Qué tienes? 396 00:16:30,946 --> 00:16:35,863 ♪ ♪ 397 00:16:35,864 --> 00:16:37,909 - Cámara oculta. 398 00:16:39,433 --> 00:16:41,957 - Detective, ¿tiene hijos? 399 00:16:43,176 --> 00:16:45,221 Entonces, quiero decir, lo entenderías. 400 00:16:45,439 --> 00:16:46,788 mi hijo fue intimidado durante toda la escuela, 401 00:16:47,006 --> 00:16:48,310 y yo también. 402 00:16:48,311 --> 00:16:50,618 Intenté intervenir y crear un espacio para el 403 00:16:50,835 --> 00:16:52,011 y sus amigos para divertirte un poco. 404 00:16:52,228 --> 00:16:53,447 Eso es todo. 405 00:16:53,664 --> 00:16:55,144 No hice nada malo. 406 00:16:55,362 --> 00:16:57,799 Yo solo... Supongo que soy una mamá helicóptero. 407 00:16:58,017 --> 00:17:00,149 Pero lo hice por mi hijo. 408 00:17:00,367 --> 00:17:02,847 ¿Sabes qué? ¿Nunca lo hice por mi hijo? 409 00:17:03,022 --> 00:17:04,936 Roofie sus amigos. 410 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 Talía Federov, estás bajo arresto. 411 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 Giro de vuelta. - ¿Qué? 412 00:17:08,723 --> 00:17:10,246 Yo... 413 00:17:16,600 --> 00:17:18,514 lo mejor que tienes esta poniendo en peligro 414 00:17:18,515 --> 00:17:19,821 el bienestar de un niño por el alcohol, 415 00:17:20,039 --> 00:17:21,256 un delito menor. 416 00:17:21,257 --> 00:17:22,867 Bueno, no lo olvides sobre el lorazepam. 417 00:17:23,042 --> 00:17:25,087 El botiquín no estaba cerrado. 418 00:17:25,305 --> 00:17:26,958 No es la primera vez que los niños se ayudaron solos 419 00:17:27,133 --> 00:17:28,482 a las recetas de los padres. 420 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 eso no explica la cámara oculta. 421 00:17:30,571 --> 00:17:32,094 Sí, y el único dispositivo. la cámara estaba conectada a 422 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 Era tu celular. 423 00:17:34,488 --> 00:17:36,533 esa camara fue usada para ver cómo está su tía, 424 00:17:36,751 --> 00:17:39,406 quien tenia demencia y quien se quedaba con ellos 425 00:17:39,623 --> 00:17:40,972 hasta que ella falleció. 426 00:17:41,147 --> 00:17:42,669 - Vale, muéstranos el vídeo. 427 00:17:42,670 --> 00:17:45,107 Lo siento, solo la cámara. transmite el vídeo directamente, 428 00:17:45,325 --> 00:17:46,673 entonces no hay grabaciones. 429 00:17:46,674 --> 00:17:47,892 Oh, entonces estabas mirando los adolescentes tienen sexo 430 00:17:48,067 --> 00:17:49,416 ¿En tu habitación de invitados vives? 431 00:17:49,633 --> 00:17:51,940 eso es una acusación escandalosa. 432 00:17:52,114 --> 00:17:53,246 - Vale, bueno, cuéntanos sobre esto. 433 00:17:53,463 --> 00:17:54,943 cargo de vigilancia ilegal, 434 00:17:55,117 --> 00:17:56,465 1995. 435 00:17:56,466 --> 00:17:57,945 Habrías sido, ¿Qué, un estudiante de primer año de universidad? 436 00:17:57,946 --> 00:17:59,861 ¿Fue entonces cuando recogiste? ¿Tu perversión espiadora, Talia? 437 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 usted fue acusado como un joven delincuente, 438 00:18:01,558 --> 00:18:02,732 que suele estar sellado. 439 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 Pero afortunadamente, Tenemos un DA de grado A. 440 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 Tomando fotos a través la ventana del dormitorio 441 00:18:06,476 --> 00:18:07,956 de futbolistas y animadoras. 442 00:18:08,130 --> 00:18:09,261 yo estaba caminando por la calle... 443 00:18:09,262 --> 00:18:10,175 - No, Talía. Sólo cállate. - No. 444 00:18:10,176 --> 00:18:11,089 Sus cortinas estaban abiertas de par en par. 445 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 - Detener. Talía. - Esto es... 446 00:18:12,308 --> 00:18:13,395 - Talía. 447 00:18:13,396 --> 00:18:15,485 Una súplica es difícil de conseguir. 448 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 debe ser lindo tener un padre 449 00:18:17,270 --> 00:18:19,446 que es un juez con jugo. - Mm-hmm, debe ser agradable. 450 00:18:19,663 --> 00:18:21,012 Eso debe ser lo que compras de privilegios. 451 00:18:21,187 --> 00:18:22,361 - ¿Y qué es eso? 452 00:18:22,362 --> 00:18:24,103 Nunca tener que enfrentar consecuencias. 453 00:18:32,546 --> 00:18:34,548 - Bienvenido de nuevo, juez Federov. - Oh, gracias, Sam. 454 00:18:34,765 --> 00:18:37,028 Ojalá estuviera debajo mejores circunstancias. 455 00:18:37,203 --> 00:18:38,812 esto es calendario número tres, 456 00:18:38,813 --> 00:18:41,381 el Pueblo del Estado de Nueva York contra Talia Federov. 457 00:18:41,598 --> 00:18:43,513 El acusado está acusado de dos cargos de facilitar 458 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 un delito sexual con sustancia controlada 459 00:18:45,820 --> 00:18:49,127 y dos cargos de uso de un niño para el desempeño sexual. 460 00:18:49,128 --> 00:18:50,433 - Buenos días, señoría. 461 00:18:50,651 --> 00:18:51,826 Trevor Langan para el acusado. 462 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 mi cliente entra una declaración de no culpabilidad. 463 00:18:53,915 --> 00:18:55,525 En cuanto a la libertad bajo fianza, señoría, el acusado es acusado 464 00:18:55,743 --> 00:18:58,049 de un delito grave violento de clase D. - Leí la denuncia. 465 00:18:58,224 --> 00:19:00,704 El acusado tiene sin antecedentes penales. 466 00:19:00,922 --> 00:19:02,793 voy a soltarla bajo su propio reconocimiento 467 00:19:03,011 --> 00:19:05,666 y asignar este caso al juez Kevin Ryan. 468 00:19:08,451 --> 00:19:10,323 ¡Próximo caso! 469 00:19:10,540 --> 00:19:17,504 ♪ ♪ 470 00:19:18,592 --> 00:19:20,594 - Oye. ¿Qué fue eso? 471 00:19:20,811 --> 00:19:22,203 - ¿No lo sabes? 472 00:19:22,204 --> 00:19:24,902 El padre de Talia era el jefe del tribunal penal. 473 00:19:25,120 --> 00:19:29,255 Oh. Entonces veo esa membresía todavía tiene sus privilegios. 474 00:19:32,606 --> 00:19:34,912 Entonces, ¿qué puedo hacer? para ustedes señores? 475 00:19:35,130 --> 00:19:37,654 Aprecio el tiempo, juez. Eh... 476 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Yo sólo... quería discutir tu relación 477 00:19:40,004 --> 00:19:41,702 con el padre del acusado. 478 00:19:41,919 --> 00:19:43,094 Bueno, es de conocimiento común. que éramos amigos. 479 00:19:43,269 --> 00:19:44,443 Eso fue hace años. 480 00:19:44,444 --> 00:19:45,619 ciertamente no lo veo como un problema. 481 00:19:45,836 --> 00:19:47,010 - Bueno, no, claro que no. 482 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Pero, quiero decir, Sólo creo que deberíamos 483 00:19:49,144 --> 00:19:52,843 Realmente trata de evitar incluso el apariencia de incorrección aquí. 484 00:19:53,061 --> 00:19:55,106 Oh, entonces estás sugiriendo hay algo inapropiado 485 00:19:55,281 --> 00:19:56,585 sobre mí tratando el caso. 486 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 todo el mundo sabe Él fue su mentor, juez. 487 00:19:58,284 --> 00:19:59,936 - ¿Mentor? 488 00:19:59,937 --> 00:20:03,202 El juez Federov estuvo cerca de muchos jueces en este edificio. 489 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 Aún así, Creo que sería prudente 490 00:20:05,552 --> 00:20:06,553 para que usted se recuse. 491 00:20:06,770 --> 00:20:07,902 - Denegado. 492 00:20:08,119 --> 00:20:09,469 ¿Algo más? 493 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 Uh, sí, en realidad, Su Señoría, 494 00:20:11,601 --> 00:20:13,777 Esperaba que esta reunión sería sobre 495 00:20:13,995 --> 00:20:16,432 Sr. Carisi ofreciendo mi cliente un delito menor. 496 00:20:16,650 --> 00:20:18,608 - ¿Un delito menor? - Sí. 497 00:20:18,826 --> 00:20:19,827 uno de esos niños casi muerto. 498 00:20:20,044 --> 00:20:21,306 Eso nunca sucederá. 499 00:20:21,307 --> 00:20:23,091 Aprecio tu pasión, Sr. Carisi, 500 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 pero si yo fuera tú, Yo lo pensaría. 501 00:20:25,659 --> 00:20:27,051 - Gracias, juez, 502 00:20:27,226 --> 00:20:28,488 pero no hay trato. 503 00:20:30,054 --> 00:20:31,708 Bueno, entonces, supongo que lo veré 504 00:20:31,926 --> 00:20:33,232 Ambos caballeros en la corte. 505 00:20:35,234 --> 00:20:38,498 Es totalmente normal Me siento nervioso, ¿de acuerdo? 506 00:20:38,715 --> 00:20:42,632 Entonces ADA Carisi va a prepararte en su oficina, 507 00:20:42,850 --> 00:20:45,679 y él va a pasar cada pregunta contigo 508 00:20:45,896 --> 00:20:48,377 justo antes tienes que testificar. 509 00:20:48,595 --> 00:20:49,987 - Eh, ¿estarás allí también? - Oh sí. 510 00:20:50,205 --> 00:20:51,032 Absolutamente. - DE ACUERDO. 511 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 - Absolutamente. 512 00:20:53,469 --> 00:20:54,905 Aquí, ¿por qué no tienes asiento? 513 00:20:55,123 --> 00:20:56,385 - Gracias. 514 00:20:56,603 --> 00:20:58,735 Vale, ¿puedo...? ¿Puedo hacerte una taza de té? 515 00:20:58,953 --> 00:21:01,260 - Sí. - Excelente. Excelente. 516 00:21:03,871 --> 00:21:05,481 Entonces Emma, ¿está ahí, um...? 517 00:21:05,699 --> 00:21:06,830 ¿Hay algo más? molestándote, 518 00:21:07,048 --> 00:21:08,789 algo que quieras para hablar? 519 00:21:09,920 --> 00:21:11,618 No, está bien. Yo me encargaré. 520 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 - DE ACUERDO. 521 00:21:15,448 --> 00:21:18,102 Sabes, mencionaste en el hospital 522 00:21:18,277 --> 00:21:23,107 que nunca quisiste sentir fuera de control, eso... 523 00:21:23,282 --> 00:21:27,198 parece que es algo eso es muy importante para ti. 524 00:21:27,373 --> 00:21:28,591 - Gracias. 525 00:21:28,809 --> 00:21:30,767 - ¿Sí? - Sí. 526 00:21:30,985 --> 00:21:32,726 mucha gente con quien he hablado, 527 00:21:32,943 --> 00:21:35,859 ya sabes, sobrevivientes de trauma, experimentar algo 528 00:21:36,077 --> 00:21:37,600 llamado hipervigilancia. 529 00:21:37,818 --> 00:21:41,038 Y es cuando tu cerebro trabaja muy, muy duro, 530 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 correcto, escaneando en busca de amenazas 531 00:21:43,171 --> 00:21:45,216 para asegurarse de que estén a salvo, 532 00:21:45,391 --> 00:21:48,394 y ellos viven en un estado constante 533 00:21:48,611 --> 00:21:50,308 de lucha o huida. 534 00:21:50,309 --> 00:21:51,832 Alguna vez... 535 00:21:52,049 --> 00:21:53,312 ¿Alguna vez te sentiste así? 536 00:21:54,487 --> 00:21:55,923 - A veces. 537 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 quiero que sepas que puedas hablar conmigo 538 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 porque se un poquito sobre eso. 539 00:22:07,195 --> 00:22:08,979 - Si yo, eh... 540 00:22:09,197 --> 00:22:11,286 si te digo algo, ¿tú...? 541 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 tienes que decir ¿otras personas? 542 00:22:13,201 --> 00:22:16,465 - Bueno, a veces lo hago, sí. 543 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 Si necesitas que lo guarde entre nosotros, entonces... 544 00:22:19,338 --> 00:22:20,817 entonces lo haré. 545 00:22:21,035 --> 00:22:23,733 lo prometo Lo mantendré entre nosotros. 546 00:22:23,951 --> 00:22:25,387 - DE ACUERDO. 547 00:22:29,739 --> 00:22:33,177 Cuando era más joven, 548 00:22:33,352 --> 00:22:36,920 como... como 12, um... 549 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 mi tío, él... 550 00:22:40,402 --> 00:22:43,231 él haría... él me tocaría. 551 00:22:43,405 --> 00:22:46,800 Y él me tendría, eh, tocarlo. 552 00:22:47,017 --> 00:22:49,063 Yo-yo lo sabía... Sabía que estaba mal. 553 00:22:49,280 --> 00:22:51,761 Pero no pude hacer que se detuviera. 554 00:22:51,979 --> 00:22:55,112 Fue durante, como séptimo grado. 555 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 Pero eso es todo. Eso... eso es lo que pasó. 556 00:22:58,377 --> 00:23:00,770 - Lo siento mucho, Emma. 557 00:23:00,988 --> 00:23:03,164 lo siento mucho que eso pasó. 558 00:23:05,035 --> 00:23:06,820 ¿Estaría bien para mí? para pedirte un par 559 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 de preguntas sobre eso? 560 00:23:09,518 --> 00:23:12,434 Entonces, ¿dónde está tu tío ahora? 561 00:23:12,652 --> 00:23:15,089 - Murió el año pasado. 562 00:23:15,306 --> 00:23:18,439 Bien, ¿y tú ¿Alguna vez le dijiste a alguien? 563 00:23:18,440 --> 00:23:20,486 - Mi mamá, la... 564 00:23:20,703 --> 00:23:22,052 el verano después de que sucedió. 565 00:23:22,270 --> 00:23:24,141 - Mmmm, ¿qué hizo ella? 566 00:23:24,359 --> 00:23:28,449 Quiero decir, nunca me dejes ser a solas con él otra vez. 567 00:23:28,450 --> 00:23:30,017 Pero eso es todo. 568 00:23:30,234 --> 00:23:31,888 ¿Pero llamó a la policía? o un médico o... 569 00:23:32,106 --> 00:23:35,065 mis padres eran tener problemas de dinero. 570 00:23:35,283 --> 00:23:38,634 Y mi tío era rico. 571 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 Él inventó esta aplicación. o algo así. 572 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 Y así pagó por todo. pagado por la escuela. 573 00:23:45,641 --> 00:23:47,730 Pero sí, eso es... eso es todo. 574 00:23:47,948 --> 00:23:49,122 Eso es todo lo que hicieron. 575 00:23:49,123 --> 00:23:53,519 Eso debe haber sido tan duro y... 576 00:23:53,736 --> 00:23:56,435 y tan injusto. 577 00:23:56,609 --> 00:23:58,175 Y Emma, si me dejaras, 578 00:23:58,393 --> 00:23:59,960 me encantaría hablar a tus padres. 579 00:24:00,177 --> 00:24:01,482 - No. - Espera. 580 00:24:01,483 --> 00:24:02,789 Incluso si es sólo para conseguir un buen terapeuta... 581 00:24:03,006 --> 00:24:04,180 - No, no, yo... - ¿Quién puede ayudarte? 582 00:24:04,181 --> 00:24:05,835 no puedo manejar nada de eso ahora mismo. 583 00:24:06,053 --> 00:24:07,228 ¿DE ACUERDO? 584 00:24:07,446 --> 00:24:10,536 Entonces solo... simplemente no se lo digas a nadie. 585 00:24:10,753 --> 00:24:13,495 Lo prometí, y no se lo diré a nadie. 586 00:24:13,713 --> 00:24:15,932 Lo mantendré entre nosotros. 587 00:24:16,150 --> 00:24:18,239 Te lo prometo. 588 00:24:19,283 --> 00:24:21,155 - DE ACUERDO. 589 00:24:26,856 --> 00:24:29,423 No puedo creer que nadie preguntando por Jimmy Griffin. 590 00:24:29,424 --> 00:24:30,469 ¿Cuánto tiempo tiene ese tipo? ¿Ha estado muerto y enterrado? 591 00:24:30,686 --> 00:24:32,035 - Créeme, lo sé. 592 00:24:32,253 --> 00:24:34,602 Hay algo poco confiable informante hablando mal, 593 00:24:34,603 --> 00:24:37,258 y me dijeron que lo localizara y acostarlo. 594 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 dudoso Recuerdo mucho, Curry. 595 00:24:40,000 --> 00:24:41,088 - Está bien. 596 00:24:41,305 --> 00:24:42,959 ver si hay algo refresca tu memoria. 597 00:24:46,354 --> 00:24:47,486 - Oh. 598 00:24:47,703 --> 00:24:49,749 ♪ ♪ 599 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Eres... te faltan cosas. 600 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 ¿Estás seguro de que tienes todo esto? - ¿Qué falta? 601 00:24:54,667 --> 00:24:55,711 - Bueno, fotos para uno. 602 00:24:55,929 --> 00:24:58,018 Ciertamente teníamos una de las armas. 603 00:24:58,235 --> 00:24:59,976 - Está bien, investigaré. 604 00:25:00,194 --> 00:25:02,239 Entonces fue un tiroteo con agentes involucrados. 605 00:25:02,457 --> 00:25:03,937 tu atrapaste la investigación de la IAB. 606 00:25:04,154 --> 00:25:05,591 ¿Qué pasó? 607 00:25:05,808 --> 00:25:09,159 Jimmy y... y algo de skel. meterse en una pelea en un bar, 608 00:25:09,377 --> 00:25:12,859 uh, algo sobre el tipo al que se le debe Jimmy, ya sabes, dinero. 609 00:25:13,076 --> 00:25:14,687 Lo sacan afuera. 610 00:25:14,904 --> 00:25:16,253 El muñeco saca un arma. 611 00:25:16,471 --> 00:25:19,126 Jimmy tira, pone uno en la rodilla del tipo. 612 00:25:19,343 --> 00:25:22,390 Buen rodaje. El tipo sobrevivió. 613 00:25:22,564 --> 00:25:23,999 Fin de la historia. 614 00:25:24,000 --> 00:25:26,481 El archivo dice que el skel Era Dennis Reeves. 615 00:25:26,655 --> 00:25:28,396 Lo miré. Murió en 2015. 616 00:25:28,570 --> 00:25:31,094 pero recuerdas ¿Qué dijo en aquel entonces? 617 00:25:31,312 --> 00:25:32,879 - ¿Qué crees que dijo? 618 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 "No es mi arma. 619 00:25:34,750 --> 00:25:36,796 El policía corrupto lo plantó". 620 00:25:37,013 --> 00:25:40,234 Inventó algo de basura sobre Jimmy estaba en su nómina. 621 00:25:40,451 --> 00:25:42,541 Disparates. - ¿Algún testigo? 622 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 - Eran Jimmy y su socio. 623 00:25:44,891 --> 00:25:46,719 Probablemente la conozcas. 624 00:25:46,936 --> 00:25:49,156 Ella es la nueva jefa de Ds. Tynan. 625 00:25:49,373 --> 00:25:51,811 Sí, la vi varias veces. Ella es sólida. 626 00:25:52,028 --> 00:25:54,291 ¿Se puso de pie? - Sí. 627 00:25:54,509 --> 00:25:56,076 ella dijo lo mismo Jimmy dijo... 628 00:25:56,293 --> 00:25:58,948 ya sabes, bastante abierto y cerrado, ya sabes, 629 00:25:59,166 --> 00:26:01,168 dos policías contra un skel. 630 00:26:01,385 --> 00:26:03,692 Ya sabes, no muchos Zapato de cuero en esto, Curry. 631 00:26:03,910 --> 00:26:06,347 Es obvio, lo entiendo. 632 00:26:06,565 --> 00:26:09,089 Reeves dijo que Jimmy era en su nómina, ¿verdad? 633 00:26:09,306 --> 00:26:10,525 ¿Era corredor de apuestas? 634 00:26:12,135 --> 00:26:14,964 Sí. Eh... 635 00:26:15,182 --> 00:26:18,751 Sabes, no lo recuerdo. 636 00:26:18,968 --> 00:26:21,144 cualquier otra cosa ¿Puedo ayudarte con? 637 00:26:21,362 --> 00:26:22,667 - Sí, lo último. 638 00:26:22,668 --> 00:26:24,887 El expediente del caso dice que Reeves cogió un collar 639 00:26:25,105 --> 00:26:27,237 por el arma ilegal. - Sí. 640 00:26:27,455 --> 00:26:29,457 Tuvo algo de noche, ¿verdad? 641 00:26:29,631 --> 00:26:32,982 Me emborraché, apuntó con un arma a un policía, 642 00:26:33,200 --> 00:26:36,812 recibió un disparo y fue arrestado por un cargo de arma. 643 00:26:37,030 --> 00:26:39,815 Sólo una gran historia de Nueva York. 644 00:26:40,033 --> 00:26:41,687 Alguna idea de lo que pasó al arma? 645 00:26:41,904 --> 00:26:46,213 Probablemente en una caja en un almacén de propiedades en Queens. 646 00:26:46,430 --> 00:26:48,563 Lo comprobé. No está ahí. 647 00:26:48,737 --> 00:26:49,782 - ¿Qué puedo decirte, Curry? 648 00:26:49,999 --> 00:26:53,437 A veces las cosas simplemente desaparece. 649 00:26:53,612 --> 00:26:55,265 Luciendo un poco seco ahí, Sargento. 650 00:26:55,483 --> 00:26:56,658 El próximo corre por mi cuenta. 651 00:26:58,094 --> 00:27:00,749 Gracias por tu tiempo. 652 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 te lo digo, no tengo nada 653 00:27:02,664 --> 00:27:05,711 pero admiración por tu trabajo con UVE, Sr. Carisi. 654 00:27:05,928 --> 00:27:07,669 Gracias, juez. Eso, eh... eso significa mucho para mí. 655 00:27:07,887 --> 00:27:09,540 - Eso debe pasar factura, 656 00:27:09,715 --> 00:27:11,934 ya sabes, una carga pesada. 657 00:27:12,152 --> 00:27:13,282 - ¿Sabes que? 658 00:27:13,283 --> 00:27:14,502 ¿Qué tal si te digo? todo sobre eso, 659 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 pero después de este juicio? 660 00:27:16,330 --> 00:27:18,201 Porque viendo como tu hija es la acusada 661 00:27:18,419 --> 00:27:19,725 en este caso no creo incluso es apropiado para nosotros 662 00:27:19,942 --> 00:27:21,291 estar hablando ahora mismo. 663 00:27:21,509 --> 00:27:23,032 - Pensé que podrías decir eso. 664 00:27:24,338 --> 00:27:25,818 - Buenos días, juez. 665 00:27:26,035 --> 00:27:28,690 ¿Tienes hijos? ¿Señor Carisi? 666 00:27:32,651 --> 00:27:34,478 - Sí. 667 00:27:34,653 --> 00:27:38,918 Estoy seguro de que estás de acuerdo en que hacer cualquier cosa para protegerlos. 668 00:27:40,267 --> 00:27:44,010 Mi sugerencia es una carga más ligera para ti 669 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 hace una carga más ligera para mí. 670 00:27:48,754 --> 00:27:50,930 - Con todo respeto, juez, 671 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 no estoy interesado en aligerar la carga de cualquiera. 672 00:27:54,455 --> 00:27:55,935 Sólo quiero intentar un caso justo. 673 00:27:56,152 --> 00:27:58,328 Sabes que estaba en el banco durante más de 30 años. 674 00:27:58,546 --> 00:28:00,199 Eso no significa nada a ti? 675 00:28:00,200 --> 00:28:01,897 Significa que lo sabes muy bien que su amigo, el juez Ryan, 676 00:28:02,115 --> 00:28:03,290 debería recusarse. 677 00:28:05,205 --> 00:28:07,207 Que tenga un buen día, juez. 678 00:28:14,823 --> 00:28:16,956 Y después de que el acusado dio usted esta bebida, ¿qué pasó? 679 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 No lo recuerdo. Me desmayé. 680 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 ¿Y enviaste? para una prueba de toxicología? 681 00:28:21,351 --> 00:28:24,267 Sí, y demostró que tenía Lorazepam en mi sistema, 682 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 que nunca tomé. 683 00:28:26,052 --> 00:28:27,836 Entonces el acusado le puso un toque a tu bebida. 684 00:28:28,054 --> 00:28:29,969 Objeción... asume hechos que no están en evidencia. 685 00:28:30,186 --> 00:28:31,535 - Sostenida. 686 00:28:31,710 --> 00:28:33,101 - Mate, 687 00:28:33,102 --> 00:28:36,410 ¿Viste a alguien? pon lorazepam en tu bebida 688 00:28:36,627 --> 00:28:38,325 después del acusado ¿te lo dio? 689 00:28:38,542 --> 00:28:39,892 - No. - Gracias. 690 00:28:40,109 --> 00:28:41,328 Nada más, señoría. 691 00:28:42,938 --> 00:28:46,420 Sr. Davis, Cuéntale al jurado sobre el trato. 692 00:28:46,637 --> 00:28:49,379 hiciste con el señor carisi para que usted testifique. 693 00:28:49,597 --> 00:28:51,033 Objeción. Él sabe que no hay trato. 694 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 - Anulado. 695 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 Su Señoría, asume hechos no en evidencia. 696 00:28:54,907 --> 00:28:56,647 - Siéntese, señor Carisi. 697 00:28:59,215 --> 00:29:00,521 - Bueno, no hay trato. 698 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 ¿No es cierto que fuiste investigado 699 00:29:02,523 --> 00:29:04,960 ¿Por la violación de Emma Burns? 700 00:29:06,179 --> 00:29:07,570 - Sí, supongo, pero... 701 00:29:07,571 --> 00:29:10,879 Sí, pero nunca lo fuiste arrestado o acusado 702 00:29:11,097 --> 00:29:12,794 por esa agresión sexual, ¿correcto? 703 00:29:13,012 --> 00:29:14,230 - Correcto. 704 00:29:14,448 --> 00:29:17,756 ¿Quién hizo la llamada? para no cobrarte? 705 00:29:20,889 --> 00:29:23,413 - Supongo, señor Carisi. 706 00:29:24,893 --> 00:29:26,416 Ey. 707 00:29:26,634 --> 00:29:27,940 vamos a tener para salir ahí ahora, 708 00:29:28,157 --> 00:29:29,202 así que necesito que tomes un suspiro profundo. 709 00:29:29,419 --> 00:29:30,812 - Ey. 710 00:29:31,030 --> 00:29:32,814 No sé qué pasó. Ella estaba bien. 711 00:29:33,032 --> 00:29:34,903 - Tenía problemas para respirar. - DE ACUERDO. Hola, Emma. 712 00:29:35,121 --> 00:29:37,384 Estoy aquí. Estoy aquí. 713 00:29:37,601 --> 00:29:39,603 Oye, ¿puedes decirme? ¿Qué pasó? 714 00:29:41,170 --> 00:29:42,563 - ¿Qué está sucediendo? 715 00:29:42,781 --> 00:29:44,652 - Toda esa gente. 716 00:29:44,826 --> 00:29:47,611 Vale, Emma, voy a ser ahí contigo. 717 00:29:47,786 --> 00:29:49,787 Tu solo... Sólo concéntrate en mí, ¿vale? 718 00:29:49,788 --> 00:29:52,007 voy a estar ahí en la galería. 719 00:29:52,225 --> 00:29:53,313 Respiración profunda. 720 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Ahí tienes. Respiración profunda. 721 00:29:57,970 --> 00:30:00,450 ¿Eh? 722 00:30:00,668 --> 00:30:03,018 Respiración profunda. 723 00:30:03,236 --> 00:30:05,629 Oh, caray. 724 00:30:05,804 --> 00:30:08,502 Está bien. - Cariño, está bien. 725 00:30:08,719 --> 00:30:10,852 DE ACUERDO. ¿Puedes levantar la sesión temprano? 726 00:30:11,070 --> 00:30:13,115 no hay manera Ryan irá por eso. 727 00:30:15,161 --> 00:30:17,163 no puedo ponerla en el estrado así. 728 00:30:17,380 --> 00:30:19,252 - Puede que no sea necesario. 729 00:30:22,995 --> 00:30:25,606 Basado en la evidencia y tus años de experiencia, 730 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 ¿Crees que el acusado drogado 731 00:30:27,260 --> 00:30:30,393 dos adolescentes, Emma Burns y Matt Davis, 732 00:30:30,611 --> 00:30:33,005 para verlos tener sexo en una cámara oculta? 733 00:30:33,222 --> 00:30:34,528 - Sí. 734 00:30:34,745 --> 00:30:35,833 - Gracias, Capitán. 735 00:30:35,834 --> 00:30:37,183 No hay más preguntas, Su Señoría. 736 00:30:40,926 --> 00:30:43,145 - Capitán, 737 00:30:43,363 --> 00:30:46,148 ¿Es justo decir que la presunta víctima 738 00:30:46,366 --> 00:30:48,716 en este caso fue bajo la influencia 739 00:30:48,890 --> 00:30:49,977 en la noche en cuestión? 740 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 no hay nada alegado al respecto. 741 00:30:52,067 --> 00:30:55,027 La evidencia prueba que Emma es una víctima. 742 00:30:55,244 --> 00:30:57,377 Pero ella no recuerda nada de eso. 743 00:30:57,594 --> 00:30:59,379 Entonces, ¿cómo sabemos ¿Ella no lo está inventando? 744 00:30:59,596 --> 00:31:01,207 Bueno, víctimas de agresión sexual 745 00:31:01,424 --> 00:31:04,558 a menudo tengo problemas recordar eventos traumáticos, 746 00:31:04,775 --> 00:31:07,822 especialmente cuando están drogados contra su voluntad. 747 00:31:07,996 --> 00:31:10,259 ¿Emma alguna vez mencionó cualquier otro evento traumático 748 00:31:10,477 --> 00:31:11,739 en su vida? 749 00:31:11,913 --> 00:31:13,654 - Hablamos de muchas cosas. 750 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 Cualquiera de los pertinentes a este caso? 751 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 - No es que pueda hablar de ello. 752 00:31:19,051 --> 00:31:21,923 Capitán Benson, ¿Emma ha reclamado alguna vez? 753 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 haber sido sexualmente ¿Agredido antes? 754 00:31:24,665 --> 00:31:26,058 - Objeción, Señoría. 755 00:31:26,275 --> 00:31:28,016 - Anulado. 756 00:31:28,234 --> 00:31:29,757 Capitán. 757 00:31:31,672 --> 00:31:35,676 mi deber es proteger la víctima, Su Señoría. 758 00:31:37,112 --> 00:31:38,940 - Está bajo juramento, Capitán, 759 00:31:39,158 --> 00:31:40,594 y tu responderas la pregunta. 760 00:31:40,811 --> 00:31:42,596 - Lo siento, pero no puedo. 761 00:31:42,813 --> 00:31:45,120 ♪ ♪ 762 00:31:45,338 --> 00:31:46,468 - Damas y caballeros, 763 00:31:46,469 --> 00:31:48,384 te voy a enviar en un breve descanso. 764 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 Nosotros, uh, tenemos algunas cosas aburridas. asuntos legales a tratar. 765 00:31:52,258 --> 00:31:53,912 Toma un café, estira las piernas, 766 00:31:54,129 --> 00:31:55,652 y te llamaremos de vuelta en breve. 767 00:31:55,870 --> 00:32:02,833 ♪ ♪ 768 00:32:10,319 --> 00:32:12,321 Su Señoría, la Ley de Escudo de Violación 769 00:32:12,539 --> 00:32:15,237 limita específicamente la capacidad de la defensa 770 00:32:15,455 --> 00:32:16,978 presentar el comportamiento sexual pasado... 771 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 Esto no se trata de comportamiento sexual pasado. 772 00:32:19,285 --> 00:32:21,287 Esto es para establecer si la chica ha mentido 773 00:32:21,504 --> 00:32:22,984 en el pasado sobre agresión sexual 774 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 y va directamente a su credibilidad. 775 00:32:25,073 --> 00:32:26,334 - Estoy de acuerdo. 776 00:32:26,335 --> 00:32:28,337 El Capitán Benson responderá. la pregunta. 777 00:32:28,555 --> 00:32:32,298 No puedo hacer eso, señoría. Lo lamento. 778 00:32:33,864 --> 00:32:36,955 ¿Se niega a cumplir? con orden judicial? 779 00:32:37,172 --> 00:32:39,261 Legalmente, ella no puede responde esa pregunta. 780 00:32:39,479 --> 00:32:41,089 - Siéntese, señor Carisi. 781 00:32:43,135 --> 00:32:44,179 Capitán. 782 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 - No quiero negarme. 783 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 simplemente estoy obedeciendo la Ley de Escudo de Violación, 784 00:32:48,444 --> 00:32:50,838 que fue pasado para proteger a las víctimas. 785 00:32:51,012 --> 00:32:52,840 - Si rechazas mi pedido, 786 00:32:53,014 --> 00:32:55,102 te sostendré en desacato al tribunal. 787 00:32:55,103 --> 00:32:57,323 Su Señoría, Capitán Benson está siguiendo la ley. 788 00:32:57,540 --> 00:32:59,063 No puedes hacer esto. 789 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 No me dices que Puedo hacerlo en mi propia sala del tribunal, 790 00:33:01,501 --> 00:33:02,676 ¡Señor Carisi! 791 00:33:02,893 --> 00:33:07,028 ♪ ♪ 792 00:33:07,246 --> 00:33:08,725 Es tu última oportunidad, Capitán. 793 00:33:10,945 --> 00:33:13,382 mi deber es para proteger a la víctima. 794 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 no puedo y no lo haré Responde la pregunta. 795 00:33:15,776 --> 00:33:18,692 ♪ ♪ 796 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 - Métela dentro. 797 00:33:21,260 --> 00:33:25,046 ♪ ♪ 798 00:33:27,048 --> 00:33:34,012 ♪ ♪ 799 00:33:43,151 --> 00:33:44,370 - Hola, Liv. 800 00:33:44,587 --> 00:33:45,805 Escucha, defenderé tu derecho 801 00:33:45,806 --> 00:33:47,241 no responder esa pregunta en el tribunal, 802 00:33:47,242 --> 00:33:48,417 pero que carajo esta pasando? - Lo siento, Carisi. 803 00:33:48,635 --> 00:33:50,463 No puedo. No puedo decirlo. 804 00:33:50,680 --> 00:33:51,942 - No, está bien. 805 00:33:53,335 --> 00:33:54,641 no tienes que ir a la cárcel por esto. 806 00:33:54,858 --> 00:33:56,904 - No te preocupes por eso, Emma. 807 00:33:57,078 --> 00:34:00,342 no seré manipulado por ese abogado. 808 00:34:02,344 --> 00:34:03,998 - Yo tampoco voy a hacerlo. 809 00:34:10,700 --> 00:34:13,442 El capitán Benson lo sabe. 810 00:34:13,660 --> 00:34:15,053 lo que me hizo el tío Ian. 811 00:34:15,270 --> 00:34:17,316 ♪ ♪ 812 00:34:17,533 --> 00:34:21,233 no puedo quedármelo un secreto ya. 813 00:34:21,450 --> 00:34:22,582 Y tú tampoco puedes. 814 00:34:22,799 --> 00:34:25,889 Tienes que decírselo a todo el mundo. 815 00:34:26,064 --> 00:34:28,675 Ya no tengo miedo. 816 00:34:28,892 --> 00:34:30,677 - DE ACUERDO. 817 00:34:30,894 --> 00:34:32,069 DE ACUERDO. 818 00:34:32,070 --> 00:34:35,073 ¿Cómo ese abogado? ¿sabes sobre esto? 819 00:34:35,247 --> 00:34:37,118 - Porque se lo dije a Talía. 820 00:34:40,208 --> 00:34:43,951 Ella actuó comprensiva y amable. 821 00:34:44,125 --> 00:34:46,432 Y ahora ella va a Úsalo en mi contra. 822 00:34:48,303 --> 00:34:50,000 Lo siento mucho, mamá. porque pensé 823 00:34:50,175 --> 00:34:51,263 que podía confiar en ella. 824 00:34:51,480 --> 00:34:56,224 ♪ ♪ 825 00:34:56,442 --> 00:34:58,879 - no tienes nada 826 00:34:59,097 --> 00:35:00,446 que lamentar. 827 00:35:00,663 --> 00:35:04,798 ♪ ♪ 828 00:35:05,015 --> 00:35:08,149 Lo siento. 829 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Oh, lo siento muchísimo. 830 00:35:11,109 --> 00:35:17,593 ♪ ♪ 831 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 - ¿Nunca se presentaron cargos? 832 00:35:24,252 --> 00:35:25,209 - No. 833 00:35:25,210 --> 00:35:28,256 - ¿Ni siquiera lo denunció? 834 00:35:28,474 --> 00:35:32,130 Eso no es raro en estos tipos de circunstancias. 835 00:35:32,347 --> 00:35:33,696 Así que sólo tenemos que ¿Crees en su palabra? 836 00:35:33,914 --> 00:35:36,003 - Le dijo a su madre. 837 00:35:36,177 --> 00:35:38,092 Ella también le dijo a su cliente. 838 00:35:38,266 --> 00:35:40,660 ¿Es justo decir que los cargos nunca fueron presentados 839 00:35:40,877 --> 00:35:42,356 contra el tio porque su madre 840 00:35:42,357 --> 00:35:44,359 No creía que ella hubiera ¿Ha sido agredido sexualmente? 841 00:35:44,577 --> 00:35:45,969 - Objeción, Señoría. 842 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 Anulado. Responda, Capitán. 843 00:35:47,754 --> 00:35:48,972 - No. 844 00:35:49,147 --> 00:35:50,931 No es justo decir eso. 845 00:35:51,149 --> 00:35:53,020 Emma no es una mentirosa. 846 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 y su madre no pude protegerla 847 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 porque la gente con dinero 848 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 y personas con influencia ostentaba todo el poder. 849 00:36:02,160 --> 00:36:05,902 Pero eso es lo que esta prueba es para, 850 00:36:06,120 --> 00:36:09,297 para igualar las probabilidades 851 00:36:09,515 --> 00:36:11,995 y para devolver el poder a la gente 852 00:36:12,170 --> 00:36:15,869 quienes más lo merecen. 853 00:36:16,086 --> 00:36:17,914 emma, ¿Bebes alcohol con frecuencia? 854 00:36:18,132 --> 00:36:20,177 Tal vez una copa o dos si estoy en una fiesta. 855 00:36:20,178 --> 00:36:21,440 - Bastante normal para un adolescente. 856 00:36:21,657 --> 00:36:23,224 no puedo decir eso no robé una cerveza 857 00:36:23,442 --> 00:36:24,659 fuera de la nevera en el garaje 858 00:36:24,660 --> 00:36:26,358 de vez en cuando cuando yo era un niño. 859 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 - Cuidado, señor Carisi. - Lo siento, señoría. 860 00:36:28,360 --> 00:36:31,058 no éramos todos adolescentes respetuosos de la ley. 861 00:36:31,232 --> 00:36:34,322 Emma, ¿fue extraño? 862 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 para que un adulto sea dándote alcohol? 863 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 - Al principio sí. 864 00:36:39,458 --> 00:36:42,722 Pero sabíamos que el padre de Talia Era juez, así que nos sentimos seguros. 865 00:36:42,939 --> 00:36:44,506 ¿Y tú y Talia volverse cercano? 866 00:36:44,724 --> 00:36:45,986 - Lo hicimos. 867 00:36:46,204 --> 00:36:49,076 Ella dijo que me entendía. 868 00:36:49,250 --> 00:36:50,599 y que podría decirle cualquier cosa. 869 00:36:50,817 --> 00:36:52,514 - ¿De qué hablaste? 870 00:36:52,732 --> 00:36:55,169 hablé de los chicos que me gustó 871 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 y cosas de la escuela. 872 00:37:01,697 --> 00:37:05,527 Y yo, eh... 873 00:37:05,745 --> 00:37:08,574 le dijo a talía que mi tío abusó de mí. 874 00:37:11,620 --> 00:37:13,753 ¿Y este es el secreto? ese capitán benson 875 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 estaba dispuesto a ir a la cárcel para mantener? 876 00:37:16,059 --> 00:37:16,930 - Sí. 877 00:37:17,147 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 878 00:37:19,454 --> 00:37:21,021 ¿Y por qué querías para mantenerlo en secreto? 879 00:37:21,239 --> 00:37:24,416 ♪ ♪ 880 00:37:24,633 --> 00:37:28,028 - Me avergoncé. 881 00:37:28,246 --> 00:37:31,640 Tenía miedo de que fuera a hacernos quedar mal a mí y a mi familia. 882 00:37:31,858 --> 00:37:34,861 Y se lo dije a Talía porque yo... 883 00:37:35,078 --> 00:37:37,255 confié en ella, 884 00:37:37,429 --> 00:37:40,257 o pensé que podía. 885 00:37:40,258 --> 00:37:43,739 Pero ella usó mi... mi secreto. 886 00:37:43,957 --> 00:37:46,438 mi abuso para hacerme mirar como un mentiroso 887 00:37:46,655 --> 00:37:49,092 para intentar romperme. - Objeción. 888 00:37:49,267 --> 00:37:50,485 - Sostenida. 889 00:37:50,703 --> 00:37:52,270 El jurado no tendrá en cuenta. 890 00:37:52,444 --> 00:37:55,969 - Emma, ​​¿por qué dices eso? 891 00:37:56,186 --> 00:37:59,625 talía lo sabía Quería ocultarlo. 892 00:37:59,842 --> 00:38:04,325 Creo que ella esperaba que me haría desmoronar. 893 00:38:04,543 --> 00:38:07,154 ♪ ♪ 894 00:38:07,328 --> 00:38:10,853 Pero no fue así, Talía. 895 00:38:11,071 --> 00:38:12,377 Soy más fuerte de lo que crees. 896 00:38:12,594 --> 00:38:13,856 - ¡Objeción! 897 00:38:14,074 --> 00:38:15,554 - Sostenida. 898 00:38:15,771 --> 00:38:17,686 El jurado no tendrá en cuenta. 899 00:38:17,904 --> 00:38:23,866 ♪ ♪ 900 00:38:25,390 --> 00:38:27,348 Oye, Acabo de escuchar las buenas noticias. 901 00:38:27,566 --> 00:38:29,089 Felicitaciones por el veredicto, hombre. 902 00:38:29,307 --> 00:38:31,918 hubiera pagado dinero para ver la cara del juez Fedorov. 903 00:38:32,135 --> 00:38:33,180 - ¡Jefe! 904 00:38:35,008 --> 00:38:37,053 - Capitán Benson, 905 00:38:37,271 --> 00:38:38,227 has hecho un excelente trabajo 906 00:38:38,228 --> 00:38:40,361 a lo largo de sus años con SVU. 907 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 En su mandato como capitán, 908 00:38:42,711 --> 00:38:44,670 has liderado este equipo a través de casos difíciles 909 00:38:44,887 --> 00:38:46,280 con mano firme. 910 00:38:47,455 --> 00:38:50,719 ha sido un honor para trabajar contigo. 911 00:38:50,937 --> 00:38:54,810 Estoy aquí para informarte que estas suspendido, 912 00:38:55,028 --> 00:38:56,594 con efecto inmediato. - Jefe, vamos... 913 00:38:56,595 --> 00:38:57,900 - Retírese, detective. - ¿Estás bromeando ahora mismo? 914 00:38:58,118 --> 00:39:00,337 - Entonces, ¿qué encontró, jefe? 915 00:39:00,338 --> 00:39:03,341 ¿No presenté un informe a tiempo? 916 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 esto no tiene nada que ver Con archivos, Capitán. 917 00:39:06,126 --> 00:39:09,303 Te encontraron en desacato y puesto bajo custodia. 918 00:39:09,477 --> 00:39:10,696 - Guau. 919 00:39:10,913 --> 00:39:11,914 el departamento no puedo tolerar eso 920 00:39:12,132 --> 00:39:14,047 bajo ninguna circunstancia. 921 00:39:14,264 --> 00:39:16,615 Por favor entrega tu Arma de servicio y placa. 922 00:39:22,925 --> 00:39:24,623 - Guau. 923 00:39:24,840 --> 00:39:26,015 Guau. 924 00:39:26,233 --> 00:39:27,974 - Jefe, vamos. 925 00:39:31,717 --> 00:39:33,762 - Váyase a casa, Capitán. 926 00:39:46,688 --> 00:39:48,081 Liv, lo apelaremos. lo primero. 927 00:39:48,298 --> 00:39:50,388 No es el momento. Déjala en paz. 928 00:39:56,394 --> 00:40:03,357 ♪ ♪ 929 00:40:10,233 --> 00:40:17,197 ♪ ♪ 930 00:41:22,305 --> 00:41:29,269 ♪ ♪