1
00:00:05,179 --> 00:00:07,702
ในทางอาญา
ระบบยุติธรรม

2
00:00:07,703 --> 00:00:10,880
ความผิดเกี่ยวกับเรื่องเพศได้แก่
ถือว่าชั่วร้ายอย่างยิ่ง

3
00:00:11,054 --> 00:00:13,796
ในนิวยอร์กซิตี้
นักสืบที่ทุ่มเท

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,362
ใครสืบสวน
ความผิดอันเลวร้ายเหล่านี้

5
00:00:15,363 --> 00:00:17,234
เป็นสมาชิกของ
ทีมชั้นยอดที่รู้จัก

6
00:00:17,452 --> 00:00:21,977
ในฐานะหน่วยผู้ประสบภัยพิเศษ
นี่คือเรื่องราวของพวกเขา

7
00:00:24,807 --> 00:00:27,505
เคล็ดลับที่ไม่ระบุชื่อถึง SVU
กล่าวว่า 6:30 น.

8
00:00:27,723 --> 00:00:29,290
20 เหรียญบอกว่ามันเป็นของปลอม

9
00:00:29,507 --> 00:00:31,508
50 เหรียญบอกว่าคุณผิด

10
00:00:31,509 --> 00:00:34,034
มันเป็นลานรถไฟร้าง
ในเวลากลางวันที่เปิดโล่ง

11
00:00:34,208 --> 00:00:35,687
ไม่มีการยืนยันไม่มีชื่อ

12
00:00:35,905 --> 00:00:38,821
กริ๊ฟ คุณก็รู้
ไม่ระบุชื่อหมายถึงอะไรใช่ไหม?

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,605
ใครก็ได้ติชมเราที.
รู้สถานที่แล้ว

14
00:00:40,823 --> 00:00:41,823
กรอบเวลา

15
00:00:41,824 --> 00:00:43,086
พวกเขารายงานเรื่องนี้แล้ว
ส่งตรงถึง SVU

16
00:00:43,304 --> 00:00:44,914
พวกเขารู้ด้วยซ้ำ
รหัสตำรวจที่ถูกต้อง

17
00:00:45,088 --> 00:00:46,394
ใช่
มันไม่ใช่ความลับของรัฐ

18
00:00:46,611 --> 00:00:48,135
โอเค สิ่งที่ฉันพูดก็คือ
ครึ่งหนึ่งของเคล็ดลับที่ได้มา

19
00:00:48,352 --> 00:00:50,224
ผ่านการต่อต้านอาชญากรรมเป็นควัน

20
00:00:50,441 --> 00:00:51,616
นี่กำลังเริ่มต้น
รู้สึกเหมือน--

21
00:00:51,834 --> 00:00:53,749
และที่นี่เราไป

22
00:00:57,057 --> 00:00:58,361
ฉันรับเฉพาะเงินสดเท่านั้น

23
00:01:11,549 --> 00:01:12,985
ESU คุณได้อะไร?

24
00:01:13,160 --> 00:01:14,509
ฉันนับสิบ

25
00:01:14,726 --> 00:01:16,511
ผู้ต้องสงสัยสองคน
ยังอยู่ในยานพาหนะติดอาวุธ

26
00:01:16,728 --> 00:01:20,080
เราต้องการความสะอาดนี้
การนองเลือดน้อยที่สุด

27
00:01:20,254 --> 00:01:23,561
ดังและชัดเจนกัปตัน
มองเห็นเป้าหมายของคุณแล้วหรือยัง?

28
00:01:23,779 --> 00:01:25,041
ฉันทำตอนนี้.

29
00:01:38,881 --> 00:01:40,709
บนเครื่องหมายของคุณ
- โรเจอร์ กัปตัน

30
00:01:40,926 --> 00:01:42,536
ในตำแหน่ง.
สาม.

31
00:01:42,537 --> 00:01:44,234
- ย้ายกันเถอะ
- สองหนึ่ง

32
00:01:44,452 --> 00:01:46,280
ไป.
- เอ็นวายพีดี!

33
00:01:46,497 --> 00:01:47,455
ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น!

34
00:01:47,672 --> 00:01:49,109
- อีเอสยู!
- เอ็นวายพีดี!

35
00:01:49,283 --> 00:01:50,848
- ยกมือขึ้น!
- ลง.

36
00:01:50,849 --> 00:01:52,155
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
อย่าขยับ.

37
00:01:52,373 --> 00:01:54,026
อย่าขยับ.
- ดูมันดูมัน

38
00:01:54,201 --> 00:01:55,375
ลงบนพื้น.
แสดงมือของคุณให้ฉันดู

39
00:01:55,376 --> 00:01:56,855
- ยกมือขึ้น
- เราชัดเจนแล้ว กัปตัน

40
00:01:57,073 --> 00:01:58,118
- ไปกันเลย.
- กับฉัน.

41
00:02:00,337 --> 00:02:02,470
ไปกันเลย
เปิดมันขึ้นมา

42
00:02:05,125 --> 00:02:07,214
ไป.

43
00:02:15,483 --> 00:02:17,180
- เอ็นวายพีดี.
- ไม่เป็นไร.

44
00:02:17,398 --> 00:02:18,921
โอ้พระเจ้า
ไม่เป็นไร.

45
00:02:19,139 --> 00:02:21,097
เราเป็นตำรวจ
พวกคุณทุกคนปลอดภัยแล้ว

46
00:02:21,271 --> 00:02:23,447
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

47
00:02:24,753 --> 00:02:26,233
คุณเจ็บเหรอ?
คุณเจ็บหรือเปล่า?

48
00:02:26,450 --> 00:02:27,712
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

49
00:02:27,930 --> 00:02:29,845
เราจะไปรับคุณ
ออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

50
00:02:30,062 --> 00:02:32,891
- ตกลง.
- อย่าขยับ! อย่าขยับ!

51
00:02:33,109 --> 00:02:34,589
โบกี้ไปทางทิศตะวันตกด้วยการเดินเท้า

52
00:02:34,806 --> 00:02:36,504
ไปไป!
ฉันเข้าใจแล้ว.

53
00:02:43,337 --> 00:02:44,294
ยกมือขึ้นเหนือหัวของคุณ!

54
00:02:47,036 --> 00:02:49,081
ช่วยฉันพาเขาไปที

55
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
- เวลาสโก?
- พาฉันเข้าไป

56
00:02:57,177 --> 00:02:58,526
พาฉันเข้าไปเดี๋ยวนี้
- ตกลง.

57
00:03:00,092 --> 00:03:01,790
มาเร็ว.

58
00:04:28,833 --> 00:04:29,921
บนเท้าของคุณ

59
00:04:34,535 --> 00:04:36,232
เคลื่อนไหว!

60
00:04:43,021 --> 00:04:46,154
ไม่เป็นไร.
ฉันปิดกล้องแล้ว

61
00:04:46,155 --> 00:04:47,634
คุณต้องทำให้เราจริงๆ
ไล่ล่าคุณ?

62
00:04:47,635 --> 00:04:49,332
- ฉันต้องขายมัน
- โอเค ก่อนอื่นเลย คุณโอเคไหม?

63
00:04:49,550 --> 00:04:51,028
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถเป็นได้
อยู่ที่นี่นานเกินไป

64
00:04:51,029 --> 00:04:52,117
ฉันอยู่กับคุณ
หายใจเข้า

65
00:04:52,292 --> 00:04:53,944
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

66
00:04:53,945 --> 00:04:56,382
และ--และเกี่ยวกับทิป
ที่คุณโทรมา

67
00:04:56,383 --> 00:04:58,298
ดูสิ ฉันอยู่ในสายลับลึกๆ
สำหรับปปส

68
00:04:58,472 --> 00:04:59,951
เป็นกล้ามเนื้อสำหรับ
ทีมงานข้างถนนในซานดิเอโก

69
00:05:00,169 --> 00:05:02,214
ที่มีความเกี่ยวพันกับ
กลุ่มพันธมิตรที่เรียกว่าลอสซินเฟ

70
00:05:02,389 --> 00:05:03,694
ทำไมถึงเป็นชายฝั่งตะวันตก
พันธมิตรยาเสพติด

71
00:05:03,912 --> 00:05:05,261
การค้ามนุษย์ผู้หญิงในนิวยอร์ก?

72
00:05:05,435 --> 00:05:06,306
เพราะเราอยู่ที่นี่
เพื่อการแลกเปลี่ยน

73
00:05:06,523 --> 00:05:07,654
การแลกเปลี่ยนแบบไหน?

74
00:05:07,655 --> 00:05:09,613
ฉันคิดว่ามันเป็น
ยาสำหรับปืน

75
00:05:09,831 --> 00:05:11,223
เรามีโค้ก
เรามีรั้ว

76
00:05:11,398 --> 00:05:12,485
แต่แล้วเมื่อคืนก่อน
ฉันได้ยินอย่างนั้น

77
00:05:12,486 --> 00:05:13,790
พวกเขากำลังซื้อขายมัน
สำหรับคน

78
00:05:13,791 --> 00:05:15,837
และปปสต้องการเรา
เพื่อช่วยเหลือผู้หญิง?

79
00:05:16,054 --> 00:05:17,620
ไม่
พวกเขาไม่รู้

80
00:05:17,621 --> 00:05:19,754
รออะไร?
คุณไม่ไว้ใจผู้ดูแลของคุณเหรอ?

81
00:05:19,971 --> 00:05:21,756
ฉันไม่สามารถอธิบายทุกอย่างได้
ถึงคุณตอนนี้ โอเคไหม?

82
00:05:21,973 --> 00:05:23,192
ฉันแค่ต้องการให้คุณรู้
ยังมีอีกมาก

83
00:05:23,366 --> 00:05:24,367
- มีเหยื่อเพิ่มเหรอ?
- ใช่.

84
00:05:24,585 --> 00:05:26,630
การแลกเปลี่ยนเป็นหนึ่งในสอง

85
00:05:26,848 --> 00:05:28,371
ทำแบบนี้เมื่อไหร่.
การแลกเปลี่ยนครั้งที่สองลง?

86
00:05:28,589 --> 00:05:29,764
- ฉันไม่รู้.
- คุณรู้ไหมว่ามีผู้หญิงกี่คน?

87
00:05:29,981 --> 00:05:31,243
ไม่ ยังไม่ได้

88
00:05:31,418 --> 00:05:32,419
ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณ
ต้องเริ่มมองหา

89
00:05:32,636 --> 00:05:34,508
ตอนนี้.
ฉันจะติดต่อกลับเมื่อทำได้

90
00:05:34,725 --> 00:05:35,726
ตกลง--
เวลาสโก รอ รอ

91
00:05:35,944 --> 00:05:37,248
คุณต้องส่งฉันกลับ

92
00:05:37,249 --> 00:05:38,337
หรือพวกเขาจะคิด
มีบางอย่างเกิดขึ้น

93
00:05:38,338 --> 00:05:40,644
เกลนน์ ชาฟฟ์เนอร์
สำหรับบิเซนเต้ ซาวาลา

94
00:05:40,862 --> 00:05:42,254
เขาเสร็จแล้วที่นี่

95
00:05:42,429 --> 00:05:44,344
ฉันเบื่อแล้ว
พูดคุยกับตัวเอง

96
00:05:44,518 --> 00:05:45,606
คุณสามารถมีเขาได้

97
00:05:45,823 --> 00:05:47,347
ลาก่อน วิเซนเต้

98
00:05:50,350 --> 00:05:51,785
รายงานจากโรงพยาบาล?

99
00:05:51,786 --> 00:05:54,004
ใช่ อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
กับเหยื่อที่เราช่วยเหลือไว้

100
00:05:54,005 --> 00:05:55,529
รอยถลอกช้ำ

101
00:05:55,746 --> 00:05:57,312
ฉันเดาจากการขนส่ง

102
00:05:57,313 --> 00:05:59,228
ฉันขอชุดข่มขืน
จากใครก็ตามที่ยินยอม

103
00:05:59,402 --> 00:06:00,794
มีโชคกับ ID หรือไม่?

104
00:06:00,795 --> 00:06:02,056
เราได้รับการแข่งขันสองสามนัด
ใน คนหาย.

105
00:06:02,057 --> 00:06:03,537
ตกลง.

106
00:06:03,754 --> 00:06:06,234
เราก็มีแองเจลา นอยมันน์

107
00:06:06,235 --> 00:06:09,412
ทันย่า คอร์เตซ, เมดิสัน เคลียร์รี่,

108
00:06:09,630 --> 00:06:11,458
ทั้งหมดมาจากไตรรัฐ

109
00:06:11,675 --> 00:06:13,155
ทั้งหมดมีบันทึก
สำหรับการค้าประเวณี

110
00:06:13,373 --> 00:06:15,418
เรารู้จักคนขายบริการทางเพศ
มีความเสี่ยงสูงกว่า

111
00:06:15,636 --> 00:06:16,549
ของการค้ามนุษย์
แต่เราไม่รู้

112
00:06:16,550 --> 00:06:17,680
พวกเขาขึ้นรถบรรทุกคันนั้นได้อย่างไร

113
00:06:17,681 --> 00:06:18,900
และฉันคิดว่าเราไม่ได้อะไรเลย

114
00:06:19,117 --> 00:06:20,510
จากสิ่งเลวร้ายอื่นๆ
ที่เราหยิบขึ้นมา?

115
00:06:20,728 --> 00:06:21,729
พวกเขาทั้งหมดถูกดำเนินคดีแล้ว
กับชาฟฟ์เนอร์

116
00:06:21,946 --> 00:06:23,556
ฉันมองเข้าไปในเขา

117
00:06:23,557 --> 00:06:25,385
เขาเป็นทนายความกลุ่มพันธมิตรที่รู้จักกันดี
ได้รับการว่าจ้างให้ปกป้องคนของพวกเขา

118
00:06:25,602 --> 00:06:26,821
นอกเหนือจากนั้น
ไม่มีอะไรอื่นที่เราขุดขึ้นมาได้

119
00:06:27,038 --> 00:06:28,387
ลอส ซิน เฟ

120
00:06:28,388 --> 00:06:30,128
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผล
ฉันพาผู้ชายคนนี้เข้ามา

121
00:06:30,346 --> 00:06:32,653
ผู้ชายของเราอยู่ลึกลงไป
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องได้ยิน

122
00:06:32,870 --> 00:06:34,567
- ใช่.
- คนอื่นอยู่ที่ไหน?

123
00:06:34,568 --> 00:06:38,049
เอ่อ โรลลินส์กับคาริซี่ไปแล้ว
ออกไปอยู่กับลูกๆ เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

124
00:06:38,267 --> 00:06:40,400
และแกง--

125
00:06:40,617 --> 00:06:41,923
นั่นเป็นเรื่องราว
อีกครั้งหนึ่ง

126
00:06:42,140 --> 00:06:43,358
อย่าพูดอีกเลย

127
00:06:43,359 --> 00:06:45,013
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
เราทำสิ่งนี้ที่อื่น

128
00:06:47,407 --> 00:06:50,888
พวกของฉันในยาเสพติดพูดว่า
Los Sin Fe เริ่มต้นในเม็กซิโก

129
00:06:51,106 --> 00:06:53,064
จากนั้นก็โผล่เข้ามา
ซานดิเอโกเมื่อสองปีก่อน

130
00:06:53,282 --> 00:06:54,326
- โอเค ใครรับผิดชอบ?
- ผู้ชายคนนี้.

131
00:06:54,501 --> 00:06:56,502
อเลฮานโดร โฮเซ่ เกวารา,

132
00:06:56,503 --> 00:06:58,069
หรือที่รู้จักในชื่อ เอล ชิกิโต้

133
00:06:58,287 --> 00:07:00,507
เจ้าตัวเล็ก.
น่ารัก.

134
00:07:00,724 --> 00:07:02,334
เขาต้องการจำหน่าย
การฟอกเงิน

135
00:07:02,509 --> 00:07:04,119
และเขาเป็นตัวแทนของความทะเยอทะยาน

136
00:07:04,336 --> 00:07:06,556
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาขยาย
เข้าสู่การค้ามนุษย์

137
00:07:06,774 --> 00:07:08,470
เขาแค่มีความหลากหลาย
ผลงานของเขา

138
00:07:08,471 --> 00:07:11,169
เขาจึงส่งลูกเรือไปทั้งหมด
ไปทางชายฝั่งตะวันออกเพื่อทำมันเหรอ?

139
00:07:11,387 --> 00:07:12,519
ก็ผู้ชายแบบนี้.
ไม่เข้าใจว่าเขาอยู่ที่ไหน

140
00:07:12,736 --> 00:07:14,477
ไม่มีเพื่อน
ดังนั้นเขาอาจจะ

141
00:07:14,695 --> 00:07:16,131
มีการเชื่อมต่อที่นี่
ใครเป็นอยู่แล้ว

142
00:07:16,348 --> 00:07:17,523
ในธุรกิจการค้ามนุษย์

143
00:07:17,524 --> 00:07:19,656
- มีความคิดบ้างไหมว่าใครเป็นคนเชื่อมต่อ?
- ไม่

144
00:07:19,874 --> 00:07:22,137
แต่ยาเสพติดโทร
สู่ซานดิเอโก,

145
00:07:22,354 --> 00:07:24,661
และพวกเขาคิดว่าพวกเขารู้
ใครที่ Velasco อาจจะอยู่ด้วย

146
00:07:24,879 --> 00:07:27,055
- ตกลง.
- อาร์ตูโร อากีลาร์

147
00:07:27,272 --> 00:07:30,188
เขาเป็นคนโทรเข้า
คนชี้และผู้บังคับใช้

148
00:07:30,406 --> 00:07:32,277
แผ่นแร็พเพื่อความตั้งใจ
เพื่อแจกจ่าย

149
00:07:32,452 --> 00:07:34,758
อาจจะดีหรือไม่ดีก็ได้
สำหรับการฆาตกรรมนับสิบ

150
00:07:34,976 --> 00:07:36,673
ใช่ แต่ไม่มีอะไร
พวกเขาสามารถผูกมัดเขาไว้ได้

151
00:07:36,891 --> 00:07:39,981
ตอนนี้ซานดิเอโกบอกว่าเขาทำ
จับชะแลงไปที่โดม

152
00:07:40,198 --> 00:07:42,070
จากสมาชิกแก๊งคู่แข่ง
และข่าวลือก็คือ

153
00:07:42,287 --> 00:07:44,638
เขาไม่เหมือนเดิมตั้งแต่นั้นมา
- ไม่เหมือนกันยังไง?

154
00:07:44,855 --> 00:07:46,509
โอ้ใช่แล้ว
สองสามเดือนที่ผ่านมา

155
00:07:46,727 --> 00:07:48,468
เขาคิดว่าเป็นหนึ่งในนั้น
พวกของเขากำลังอ่านอยู่

156
00:07:48,642 --> 00:07:51,471
เขามัดเขาไว้กับกันชน
และขับต่อไปอีก 10 ไมล์

157
00:07:51,688 --> 00:07:53,473
ก่อนที่เขาจะเหยียบเบรก
- ตกลง ดังนั้นเขาจึงต้องรับผิดชอบ

158
00:07:53,690 --> 00:07:55,212
ทำไมต้องส่งงานให้เขา?

159
00:07:55,213 --> 00:07:57,172
เพราะเขาบังเอิญเป็น
ลูกพี่ลูกน้องของจิกิโตะ

160
00:07:57,389 --> 00:07:59,653
และอากีลาร์ก็นับถือเขา

161
00:07:59,870 --> 00:08:03,483
เวลาสโก เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เอ่ออยู่ขอบ

162
00:08:03,700 --> 00:08:04,919
ไม่ใช่ตัวเขาเอง

163
00:08:05,136 --> 00:08:06,049
เขากำลังวาง
มากมายในบรรทัด

164
00:08:06,050 --> 00:08:07,835
พยายามช่วยเด็กผู้หญิงเหล่านี้

165
00:08:08,052 --> 00:08:09,793
เขายังคงมี SVU อยู่ในตัว

166
00:08:10,011 --> 00:08:11,882
ฉันกำลังเดิมพันพันธมิตร
จ่ายค่าประกันตัวของเขา

167
00:08:12,100 --> 00:08:13,274
เขาออกไปในตอนท้ายของวัน

168
00:08:13,275 --> 00:08:14,623
พร้อมด้วยคนอื่นๆ
เราถูกจับกุม

169
00:08:14,624 --> 00:08:15,973
เมื่อถึงวันขึ้นศาล
ม้วนรอบ

170
00:08:16,191 --> 00:08:17,670
พวกเขาจะจากไปนานแล้ว
- เอาละ

171
00:08:17,671 --> 00:08:20,238
เราจำเป็นต้องช่วยเหลือผู้หญิงเหล่านี้
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

172
00:08:24,416 --> 00:08:25,940
เฮ้ เมดิสัน คุณหิวไหม?

173
00:08:26,157 --> 00:08:27,985
ฉันขออะไรคุณได้ไหม
กินหรือดื่ม?

174
00:08:28,203 --> 00:08:30,335
- ไม่
- ตกลง

175
00:08:31,511 --> 00:08:33,208
ฟังฉันนะ

176
00:08:33,425 --> 00:08:35,383
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
คุณไม่ได้มีปัญหา

177
00:08:35,384 --> 00:08:37,821
คุณปลอดภัยที่นี่
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น

178
00:08:38,039 --> 00:08:39,910
ฉันรู้อย่างนั้นจริงๆ

179
00:08:41,825 --> 00:08:44,001
คุณต้องช่วยเธอ

180
00:08:44,219 --> 00:08:45,916
โอเค นั่นใครน่ะ?

181
00:08:46,134 --> 00:08:47,918
บริตตานี.

182
00:08:48,136 --> 00:08:50,312
น้องสาวของฉัน

183
00:08:50,530 --> 00:08:51,792
พวกเขายังมีเธออยู่

184
00:08:52,009 --> 00:08:53,968
ตกลง.

185
00:08:54,185 --> 00:08:57,275
โอเค เมดิสัน ตามนั้น

186
00:08:57,493 --> 00:09:00,409
อะไรก็ตามที่คุณสามารถบอกฉันได้

187
00:09:00,583 --> 00:09:02,890
เกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาจับคุณไว้

188
00:09:03,107 --> 00:09:04,369
อะไรก็ตามที่คุณสามารถบอกฉันได้

189
00:09:04,544 --> 00:09:07,372
เกี่ยวกับตัวตนของ
ผู้ชายเหล่านี้จะเป็นเช่นนั้น

190
00:09:07,547 --> 00:09:10,550
มีประโยชน์มากในการหาเธอ

191
00:09:10,767 --> 00:09:12,639
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

192
00:09:14,205 --> 00:09:16,338
พวกเรา...

193
00:09:16,556 --> 00:09:20,472
ทำงานให้กับผู้ชายคนนี้
กำลังดำเนินการเรื่องคุ้มกัน

194
00:09:20,647 --> 00:09:23,388
ผู้ชายคนนี้ชื่ออะไร
ที่คุณทำงานเพื่อ?

195
00:09:23,563 --> 00:09:25,433
มันคือโทนี่

196
00:09:25,434 --> 00:09:27,218
ฉันไม่รู้นามสกุลของเขา

197
00:09:27,436 --> 00:09:29,656
- ไม่เป็นไร
- อืม...

198
00:09:29,873 --> 00:09:33,573
เขาบอกว่าเราจะทำ
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่าง

199
00:09:33,790 --> 00:09:35,618
และเราจะได้พบกัน
ที่โมเทลแห่งนี้

200
00:09:35,836 --> 00:09:39,361
ดังนั้นฉัน--

201
00:09:39,579 --> 00:09:40,709
เราไปที่นั่น

202
00:09:40,710 --> 00:09:43,583
และมี
ผู้ชายอีกห้าคนนี้

203
00:09:43,800 --> 00:09:46,020
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

204
00:09:46,237 --> 00:09:49,763
และเขาก็บอกเรา

205
00:09:49,980 --> 00:09:52,548
ว่าพวกเขาขายเรา

206
00:09:54,681 --> 00:09:55,942
ตกลง.

207
00:09:55,943 --> 00:10:00,077
และบริตตานีก็หวาดกลัว

208
00:10:00,295 --> 00:10:02,427
และเธอก็เริ่มกรีดร้องและ
ร้องไห้,

209
00:10:02,602 --> 00:10:03,732
และฉันพยายามจะพาเธอออกไป

210
00:10:03,733 --> 00:10:08,303
แต่พวกเขาใส่หมวกเหล่านี้
บนหัวของเรา

211
00:10:08,520 --> 00:10:11,872
แล้วผลักเรา
เข้าไปในรถบรรทุก

212
00:10:12,089 --> 00:10:15,179
และก็มี
ผู้หญิงคนอื่นที่นั่น

213
00:10:15,397 --> 00:10:17,138
และนั่นคือตอนที่
พวกเขาพาคุณไปนิวยอร์กเหรอ?

214
00:10:17,355 --> 00:10:21,359
ใช่แล้วรถบรรทุก
หยุดเคลื่อนไหว

215
00:10:21,577 --> 00:10:25,189
และพวกเขาก็ผลักเราออกไป
เข้ามาในห้องนี้

216
00:10:25,407 --> 00:10:27,714
แล้วพวกเขาก็เอา
หมวกปิดอยู่

217
00:10:27,931 --> 00:10:29,846
ตกลง. คุณได้รับ
ดูห้องหน่อยไหม?

218
00:10:30,064 --> 00:10:32,457
มันเกือบจะเหมือน
มันเหมือนกับตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่

219
00:10:32,632 --> 00:10:38,246
และพวกเขาก็ทิ้งเราไว้ในนั้น
เป็นเวลานานมาก

220
00:10:38,463 --> 00:10:41,379
จนกระทั่งพวกเขากลับมา

221
00:10:41,597 --> 00:10:46,602
และฉันก็จับมือเธอไว้

222
00:10:46,776 --> 00:10:51,999
แต่ฉัน-ฉันไม่สามารถทนได้
แน่นพอ

223
00:10:52,216 --> 00:10:54,828
พวกเขาพาฉันไป
และพวกเขาก็ทิ้งเธอไป

224
00:10:55,045 --> 00:10:57,004
และเธอก็--

225
00:10:57,221 --> 00:10:59,354
เธอกรีดร้อง

226
00:10:59,571 --> 00:11:01,617
และมันเป็นความผิดของฉัน

227
00:11:04,489 --> 00:11:07,623
ได้ดูบ้างไหม

228
00:11:07,797 --> 00:11:09,190
กับผู้ชายเหล่านี้บ้างไหม?

229
00:11:09,407 --> 00:11:11,496
คุณจำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับพวกเขา

230
00:11:11,671 --> 00:11:13,150
สิ่งที่โดดเด่น
เกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

231
00:11:13,368 --> 00:11:16,937
บางอย่างเกี่ยวกับเสียงของพวกเขา
หรือรอยสัก หรือ--

232
00:11:17,154 --> 00:11:20,897
ผู้ชายคนหนึ่ง
นั่นก็เหมือนกับเจ้านาย

233
00:11:21,115 --> 00:11:24,335
เขา--ฉันคิดว่าเขามี
ผมยาวสีเข้มมาก

234
00:11:24,553 --> 00:11:26,294
- ตกลง.
- และ--

235
00:11:26,511 --> 00:11:30,515
และเขามีรอยแผลเป็นนี้
บนคอของเขา

236
00:11:30,690 --> 00:11:33,344
นั่นเป็นเช่นนั้น

237
00:11:33,562 --> 00:11:36,043
เมดิสัน นั่นมัน...

238
00:11:36,260 --> 00:11:38,785
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มาก

239
00:11:39,002 --> 00:11:40,134
อืม...

240
00:11:40,351 --> 00:11:42,092
ค-คุณให้ฉันได้ไหม
หนึ่งนาที?

241
00:11:42,310 --> 00:11:43,441
เอาล่ะ?

242
00:11:45,052 --> 00:11:47,315
เฮ้ บรูโน่
ฉันไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้

243
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
ใช่ ฉันรู้ แต่คุณเป็น
จะอยากได้ยินสิ่งนี้

244
00:11:49,273 --> 00:11:50,361
คุณมีผู้มาเยี่ยม

245
00:11:50,579 --> 00:11:52,712
เจ้าหน้าที่แม็กกี้ เวเบอร์ ปปส.

246
00:11:52,929 --> 00:11:54,278
โอเค เอ่อ

247
00:11:54,496 --> 00:11:56,237
ให้เธอรออยู่ที่ห้องทำงานของฉัน

248
00:12:04,854 --> 00:12:06,203
เฮ้ เจ้าหน้าที่เวเบอร์

249
00:12:06,421 --> 00:12:07,857
กัปตันเบนสัน.

250
00:12:08,075 --> 00:12:09,249
ได้ยินมาว่าคุณช่วยชีวิต

251
00:12:09,250 --> 00:12:10,859
จากการค้ามนุษย์หกครั้ง
เหยื่อเมื่อวานนี้

252
00:12:10,860 --> 00:12:13,254
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่เกี่ยวกับ
ผู้ต้องสงสัยที่เราจับกุม

253
00:12:13,471 --> 00:12:14,864
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น
กำลังรับการโอน

254
00:12:15,082 --> 00:12:16,561
เข้าสู่การดูแลของรัฐบาลกลาง
ขณะที่เราพูด

255
00:12:16,736 --> 00:12:17,911
ไม่ต้องสงสัยเลย

256
00:12:18,128 --> 00:12:19,695
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับ
เคล็ดลับนี้ที่คุณได้รับ

257
00:12:19,869 --> 00:12:21,784
เอ่อ มันเข้ามาแล้ว
บนสายหลัก

258
00:12:22,002 --> 00:12:25,788
มันถูกส่งมาให้เรา
และโชคดีที่มันน่าเชื่อถือ

259
00:12:26,006 --> 00:12:28,748
สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับฉันกัปตัน
ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคจริงๆ

260
00:12:31,315 --> 00:12:33,578
สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับฉันตัวแทน

261
00:12:33,753 --> 00:12:36,364
ฉันชอบพูดตรงไหม
ตรงประเด็น

262
00:12:37,931 --> 00:12:39,889
โจ เวลาสโก.

263
00:12:40,107 --> 00:12:41,891
ฉันรู้ว่าทิปมา
จากสายลับของฉัน

264
00:12:43,937 --> 00:12:45,199
คุณเป็นผู้ดูแลของเขา

265
00:12:49,986 --> 00:12:52,293
ดังนั้นเราจึงระมัดระวังอย่างมาก
กับการจับกุมของเขา

266
00:12:52,510 --> 00:12:53,989
ฉันไม่สงสัยเลย

267
00:12:53,990 --> 00:12:56,123
ปัญหาของฉันคือเขาไม่ได้
เมื่อเขาเดินไปรอบ ๆ ฉัน

268
00:12:56,340 --> 00:12:58,560
เวลาสโกบอกฉัน
เกี่ยวกับการค้ามนุษย์

269
00:12:58,778 --> 00:12:59,865
ฉันเตะมันขึ้นไปบนโซ่

270
00:12:59,866 --> 00:13:01,606
แต่ปปสทองเหลือง
ตัดสินใจเข้าแทรกแซง

271
00:13:01,781 --> 00:13:03,434
จะเป็นอันตรายต่อ
สหกรณ์ลอสซินเฟ

272
00:13:03,652 --> 00:13:08,178
ดังนั้นคุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน
ปล่อยให้ผู้หญิงเหล่านั้นถูกบูชายัญเหรอ?

273
00:13:08,396 --> 00:13:09,876
ไม่
อืมมม

274
00:13:10,093 --> 00:13:11,529
ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรต่อไป

275
00:13:11,747 --> 00:13:12,879
ไม่ได้ทำให้คนของฉันถูกฆ่า

276
00:13:15,185 --> 00:13:17,709
เสียงเหมือน
คุณกังวลเกี่ยวกับเขา

277
00:13:17,884 --> 00:13:19,799
เขาเข้มแข็งนะ

278
00:13:19,973 --> 00:13:21,583
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้
เขารายงานน้อยลง

279
00:13:21,801 --> 00:13:23,585
และใช้เวลาอยู่ข้างในมากขึ้น

280
00:13:23,803 --> 00:13:25,673
- ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?
- ฉันไม่รู้.

281
00:13:25,674 --> 00:13:27,371
แต่เพราะเขาเป็นคนของคุณ
ไม่นานมานี้

282
00:13:27,589 --> 00:13:29,634
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ

283
00:13:30,940 --> 00:13:34,943
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ว่าฉันมีเหยื่อ

284
00:13:34,944 --> 00:13:37,512
ซึ่งน้องสาวของเขายังคงหายไป

285
00:13:37,729 --> 00:13:39,688
พร้อมกับผู้หญิงคนอื่น ๆ
ที่กำลังถูกค้ามนุษย์

286
00:13:39,862 --> 00:13:41,603
และฉันต้องการสิ่งนั้น
หมดสติของฉันไปด้วย

287
00:13:41,821 --> 00:13:44,475
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการ
ที่จะร่วมมือกันออกหนังสือ

288
00:13:47,261 --> 00:13:51,308
แล้วเราจะเริ่มต้นกันยังไงดี.
กำลังพยายามระบุตัวผู้จับกุมเหรอ?

289
00:13:51,526 --> 00:13:53,005
ตกลง.

290
00:13:53,006 --> 00:13:56,574
เอ่อ ผมยาวสีเข้ม
หูถึงหู--

291
00:13:56,792 --> 00:13:58,925
แผลเป็น
เฮคเตอร์ โลซาโน.

292
00:13:59,142 --> 00:14:01,841
เขาคือชายฝั่งตะวันออกของโลสซินเฟ
เชื่อมต่อการค้ามนุษย์

293
00:14:02,058 --> 00:14:03,973
ฉันขอโทษเสมอ
คนที่เชือดคอของเขา

294
00:14:04,191 --> 00:14:07,063
งานไม่เสร็จ

295
00:14:16,725 --> 00:14:18,160
มีคนมาที่นี่ก่อน

296
00:14:18,161 --> 00:14:19,467
ไป.
- เอ็นวายพีดี!

297
00:14:19,684 --> 00:14:21,948
อีเอสยู!

298
00:14:22,165 --> 00:14:23,427
ร่างกาย.

299
00:14:23,645 --> 00:14:25,777
ชัดเจน!

300
00:14:59,246 --> 00:15:01,596
อะไร
มาเร็ว.

301
00:15:01,813 --> 00:15:03,772
คุณต้องการที่จะสัมผัสฉัน
คุณสามารถถามฉันได้

302
00:15:03,946 --> 00:15:06,383
- คำสั่งของอาร์ตูโร
- ทุกคนอยู่ที่ไหน?

303
00:15:06,601 --> 00:15:07,994
ถูกส่งกลับแคลิฟอร์เนียแล้ว

304
00:15:08,211 --> 00:15:10,648
ไม่ได้บอกว่าทำไม

305
00:15:10,866 --> 00:15:12,346
คุณสบายดี.

306
00:15:20,920 --> 00:15:24,053
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
คุณส่งทนายคนนั้นมาให้ฉัน

307
00:15:26,099 --> 00:15:28,449
ฉันจะคุยกับวิเซนเต้

308
00:15:28,666 --> 00:15:31,060
ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน

309
00:15:40,896 --> 00:15:42,463
นั่งลง

310
00:15:45,292 --> 00:15:48,121
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำให้พวกเขาตกนรก
พยายามที่จะออกไปจากที่นั่น

311
00:15:48,338 --> 00:15:51,254
ตำรวจสกปรกพวกนั้น
พวกเขาพยายามจะทำลายคุณเหรอ?

312
00:15:51,472 --> 00:15:53,648
พวกเขาพยายาม
พวกเขาล้มเหลว

313
00:16:11,622 --> 00:16:13,798
ดูสิ ถ้าฉันรู้
คุณจะรู้อาร์ตูโร

314
00:16:18,151 --> 00:16:21,719
คุณรู้ไหม
เมื่อฉันยังเด็ก...

315
00:16:24,418 --> 00:16:26,768
ฉันคิดว่าความภักดีนั้น
ดัง...

316
00:16:28,813 --> 00:16:32,121
ที่จะพิสูจน์ตัวเองว่า
คุณทำให้มันรู้

317
00:16:32,339 --> 00:16:35,690
แล้วลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เขาสอนฉันว่าความภักดี

318
00:16:35,907 --> 00:16:39,607
ความจงรักภักดีที่แท้จริงนั้นเงียบสงบ

319
00:16:39,824 --> 00:16:41,826
มันกำลังฟัง

320
00:16:42,001 --> 00:16:45,004
ทำสิ่งที่คุณบอกเมื่อ

321
00:16:47,136 --> 00:16:51,010
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผล
ฉันยังอยู่ตรงนี้ใช่ไหม?

322
00:16:51,184 --> 00:16:53,925
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังอยู่ที่นี่

323
00:16:54,100 --> 00:16:56,493
ฉันจึงต้องถามคุณ

324
00:17:01,716 --> 00:17:03,718
แน่นอนคุณสามารถเชื่อใจฉันได้

325
00:17:06,286 --> 00:17:08,070
เอาล่ะ.

326
00:17:10,855 --> 00:17:12,988
ไปหาเบนนี่
ไปรับหลุยส์..

327
00:17:14,598 --> 00:17:17,340
ตำรวจ พวกเขาเอารถตู้ของเราไป

328
00:17:17,558 --> 00:17:20,996
เราจะต้องมีรถยนต์ใหม่

329
00:17:21,170 --> 00:17:23,042
เราจะต้อง
รถยนต์ใหม่

330
00:17:54,116 --> 00:17:56,292
มีคนเคาะอยู่หรือเปล่า?

331
00:17:56,510 --> 00:17:58,903
ใช่แล้วที่รัก
เพียงแค่อยู่ที่นั่น

332
00:18:07,956 --> 00:18:09,523
ผ่านมาได้ยังไง.
คนเฝ้าประตูของฉันเหรอ?

333
00:18:09,740 --> 00:18:11,046
คงจะ.
รับซุปเปอร์ของคุณ

334
00:18:11,220 --> 00:18:12,482
เพื่อตรวจสอบประตูบนหลังคา

335
00:18:14,571 --> 00:18:15,833
เฮ้ โจ

336
00:18:16,051 --> 00:18:17,356
เฮ้เด็กน้อย

337
00:18:17,357 --> 00:18:20,664
ไม่เป็นไรที่รัก
กลับไปนอนซะ เราสบายดี.

338
00:18:20,882 --> 00:18:22,797
ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
โนอาห์แกล้งฉันใช่ไหม?

339
00:18:23,014 --> 00:18:24,103
ฉันไม่รู้

340
00:18:24,277 --> 00:18:28,281
เขาโดนค่อนข้างมาก
แนวกบฏ

341
00:18:28,498 --> 00:18:29,760
ฟังนะ ฉันมีบางอย่าง

342
00:18:29,978 --> 00:18:32,023
เฮ้ ชู่

343
00:18:32,198 --> 00:18:35,114
เป็นผู้ค้าส่งผ้า
สิ่งทออัมสเตอร์ดัม

344
00:18:35,288 --> 00:18:36,592
ฉันควรจะรู้ไหม
นั่นคืออะไร?

345
00:18:36,593 --> 00:18:38,246
นั่นคือสิ่งที่พันธมิตร
กำลังขึ้นรถตู้

346
00:18:38,247 --> 00:18:40,423
เพื่อขนส่งผู้ประสบภัยตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณยึดของเราระหว่างการจู่โจม

347
00:18:40,641 --> 00:18:41,729
ถ้าคุณมีจาน
เราจะติดตามมัน

348
00:18:41,946 --> 00:18:42,904
ฉันไม่มีพวกเขา

349
00:18:43,122 --> 00:18:44,644
มีคนอื่นหยิบขึ้นมา

350
00:18:44,645 --> 00:18:46,125
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่มาก--
- ไม่ แต่มันเป็นการเริ่มต้น

351
00:18:46,342 --> 00:18:48,039
ฉันจะเลือกบรูโน่และกริฟฟิน
มองเข้าไปในนั้น

352
00:18:48,214 --> 00:18:51,042
ฟังนะ ฉันก็มีอะไรเหมือนกัน

353
00:18:51,217 --> 00:18:52,914
ตกลง.

354
00:18:53,132 --> 00:18:57,832
เอ่อ ฉันได้รับการเยี่ยมชมจาก
ผู้จัดการของคุณที่ DEA

355
00:18:58,049 --> 00:19:00,139
เวเบอร์?
เธอต้องการอะไร?

356
00:19:00,313 --> 00:19:01,923
เธอคิดออก
ว่าคุณเป็นผู้ให้ทิป

357
00:19:02,141 --> 00:19:05,273
- เธอไม่โกรธเหรอ?
- ไม่ ไม่น่าแปลกใจเลย

358
00:19:05,274 --> 00:19:08,756
ดูสิ เธออยู่ข้างคุณ
และเธอก็กังวลเหมือนกัน

359
00:19:08,973 --> 00:19:11,454
เกี่ยวกับคุณ Velasco อย่างที่ฉันเป็น
- ดู.

360
00:19:11,672 --> 00:19:13,891
ดู ดู ดู ดูสิ
ฉันขอขอบคุณคุณทั้งสองจริงๆ

361
00:19:14,109 --> 00:19:16,677
มองหาฉัน
แต่ฉันสบายดี

362
00:19:16,894 --> 00:19:18,548
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ที่เราทั้งสองคิด

363
00:19:18,766 --> 00:19:21,899
ว่ามีอะไรบางอย่าง
ที่คุณไม่ได้บอกเรา?

364
00:19:27,688 --> 00:19:30,647
วันนี้เราเจอเฮคเตอร์ โลซาโน่แล้ว

365
00:19:30,865 --> 00:19:33,476
เขาถูกฆาตกรรม

366
00:19:33,694 --> 00:19:36,392
และเวเบอร์ก็สงสัย

367
00:19:36,610 --> 00:19:38,699
ว่ามันเป็นผู้บังคับใช้ของคุณ
อากีลาร์.

368
00:19:38,916 --> 00:19:42,616
และด้วยเหตุนั้น
ฉันจะขอให้คุณพิจารณา

369
00:19:42,833 --> 00:19:44,444
ให้เวเบอร์ดึงคุณออกไป
- ฉันทำไม่ได้

370
00:19:44,661 --> 00:19:45,923
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

371
00:19:46,141 --> 00:19:47,403
เราดำเนินการคดีได้
จากภายนอกเข้ามา

372
00:19:47,621 --> 00:19:48,883
เราจะตามหาสาวๆเหล่านี้

373
00:19:49,100 --> 00:19:51,407
ฉันบอกว่าไม่กัปตัน

374
00:19:54,105 --> 00:19:56,107
หกเดือนก่อน
เมื่อฉันออกจาก SVU

375
00:19:56,282 --> 00:19:59,981
คุณบอกให้ฉันไป
ฉันจะทำสิ่งที่ดีที่สุดได้ที่ไหน

376
00:20:00,199 --> 00:20:02,288
ราคาเท่าไร?

377
00:20:06,814 --> 00:20:08,598
ฉันต้องไป.

378
00:20:18,434 --> 00:20:19,914
เฮ้ ขอโทษที
เรายังไม่เปิด

379
00:20:20,131 --> 00:20:23,004
คุณเป็นเจ้าของ,
มานูเอล โรฮาส?

380
00:20:23,222 --> 00:20:24,222
มีปัญหาอะไร?

381
00:20:24,223 --> 00:20:25,180
เรามาที่นี่เพื่อ
คิดออก

382
00:20:25,354 --> 00:20:27,226
คุณมีรถตู้กี่คัน มานูเอล?

383
00:20:27,400 --> 00:20:29,184
เพื่อธุรกิจ?
แค่อันเดียว

384
00:20:29,358 --> 00:20:30,751
ใช่?
มันอยู่ที่ไหน?

385
00:20:30,968 --> 00:20:32,361
ไม่อยู่ที่นี่
อืม

386
00:20:32,579 --> 00:20:35,234
หนึ่งในคนของฉัน
ต้องทำการส่งมอบ

387
00:20:35,408 --> 00:20:37,105
ตอนนี้เรายุ่งมาก

388
00:20:37,279 --> 00:20:39,760
โอเค คุณเพิ่งพูดไป
คุณยังไม่เปิด ดังนั้น...

389
00:20:42,328 --> 00:20:43,633
คุณไม่เข้าใจ.

390
00:20:43,851 --> 00:20:45,461
โปรดช่วยให้เราเข้าใจมานูเอล

391
00:20:55,732 --> 00:20:57,604
พวกเขามาที่นี่เป็นผู้ชายสองคน

392
00:21:00,563 --> 00:21:03,218
ถูกขู่ฆ่า
หลานของฉัน

393
00:21:03,392 --> 00:21:04,567
ถ้าฉันไม่ร่วมมือ

394
00:21:04,785 --> 00:21:07,353
ถ้าฉันคุยกับตำรวจ

395
00:21:07,570 --> 00:21:09,398
โอ้พระเจ้า

396
00:21:09,616 --> 00:21:11,574
เฮ้ เราจะทำทุกอย่าง
เราสามารถปกป้องคุณได้

397
00:21:11,792 --> 00:21:13,359
เราจะใส่เจ้าหน้าที่
ภายนอกธุรกิจของคุณ

398
00:21:13,576 --> 00:21:15,622
กับครอบครัวของคุณหากจำเป็น

399
00:21:15,839 --> 00:21:17,754
ผู้ชายพวกนี้เหรอ.
พูดถึงชื่อของพวกเขาเหรอ?

400
00:21:17,972 --> 00:21:19,103
เลขที่

401
00:21:19,278 --> 00:21:20,801
พวกเขาแค่กล่าวว่า
พวกเขาต้องการรถตู้ของฉัน

402
00:21:21,018 --> 00:21:22,498
ไม่ได้บอกว่าจะไปไหน

403
00:21:22,716 --> 00:21:23,891
ฉันเดาว่าพวกเขา
ไม่ได้ให้เบอร์คุณ

404
00:21:24,108 --> 00:21:25,240
มีทางเข้าถึงพวกเขาบ้างไหม?

405
00:21:25,414 --> 00:21:28,374
ไม่พวกเขาไม่ได้
พูดอะไรอีก

406
00:21:28,591 --> 00:21:31,290
ฉันพยายามบอกพวกเขาว่าไม่
ฉันสาบาน

407
00:21:31,507 --> 00:21:32,594
โอเค เราเชื่อคุณ โอเค?

408
00:21:32,595 --> 00:21:34,118
เราแค่--
เราต้องการข้อมูลใดๆ

409
00:21:34,293 --> 00:21:36,904
คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับรถตู้ได้

410
00:21:37,121 --> 00:21:40,168
ฉันมีเอกสาร,
ป้ายทะเบียน,

411
00:21:40,342 --> 00:21:43,519
การลงทะเบียนทุกอย่าง

412
00:21:43,737 --> 00:21:44,955
ดูเหมือนเวลาสโกเลย
เป็นสองต่อสอง

413
00:21:45,173 --> 00:21:47,654
ใช่ ฉันจะโทรหามัน

414
00:21:59,753 --> 00:22:01,972
อาร์ตูโร่ส่งคุณมาเหรอ?

415
00:22:02,190 --> 00:22:04,148
ฉันอยู่ที่นี่อย่างไม่เป็นทางการ

416
00:22:14,637 --> 00:22:16,203
แล้วคุณล่ะชอบนิวยอร์คแค่ไหน?

417
00:22:16,204 --> 00:22:17,727
เกลียดสภาพอากาศ

418
00:22:17,945 --> 00:22:19,338
หนาวก็น่ารักนะ.

419
00:22:19,555 --> 00:22:21,035
ฉันอยากเห็นหิมะมาโดยตลอด

420
00:22:21,252 --> 00:22:22,906
บางทีเราควรจะอยู่
อีกหน่อย

421
00:22:23,124 --> 00:22:25,300
โอ้ใช่?
แล้วอะไรล่ะ?

422
00:22:25,474 --> 00:22:27,824
แล้วค่อยซื้อ
เสื้อคลุมตัวใหญ่และโง่เขลา

423
00:22:28,042 --> 00:22:29,696
แล้วฉันก็ทำถุงมือหาย

424
00:22:29,913 --> 00:22:31,654
แต่แล้วฉันก็ตำหนิคุณ
เพื่อขโมยพวกเขา

425
00:22:31,872 --> 00:22:33,002
เป็นไปไม่ได้.

426
00:22:33,003 --> 00:22:34,222
ถุงมือของคุณ
คงไม่พอดีกับมือของฉัน

427
00:22:34,396 --> 00:22:36,398
ทำไม เพราะคุณคือ...
ใหญ่และแข็งแกร่งมากเหรอ?

428
00:22:38,269 --> 00:22:40,402
มันคือใคร?
- ขอโทษ. แม่บ้าน.

429
00:22:40,620 --> 00:22:42,230
เอ่อไม่ขอบคุณ

430
00:22:49,846 --> 00:22:52,458
คุณได้ยินจากอาร์ตูโรเหรอ?

431
00:22:52,675 --> 00:22:54,764
เขาแทบจะไม่พูดอะไรเลย
สำหรับฉันอีกต่อไป

432
00:22:54,982 --> 00:22:58,289
เขาอาจจะแค่เป็นอยู่
ระมัดระวังเป็นพิเศษหลังจากการจู่โจม

433
00:22:58,464 --> 00:23:00,335
ใช่ นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
เขาฆ่าเฮคเตอร์

434
00:23:00,509 --> 00:23:03,207
- เฮคเตอร์เป็นหนูเหรอ?
- ฉันไม่รู้.

435
00:23:03,382 --> 00:23:05,209
อาร์ตูโรเพิ่งกล่าวว่า
เขามีความรู้สึก

436
00:23:05,384 --> 00:23:07,516
เฮคเตอร์ไว้ใจไม่ได้

437
00:23:07,734 --> 00:23:09,344
สองสามปีที่ผ่านมา
นั่นคงเป็นคำเตือน

438
00:23:09,518 --> 00:23:12,173
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว

439
00:23:12,391 --> 00:23:14,523
เขาก็แย่ลงเช่นกัน

440
00:23:14,741 --> 00:23:16,525
เขาเริ่มสูงแล้ว
ด้วยการจัดหาของเขาเอง

441
00:23:16,743 --> 00:23:20,311
เขา--เขากำลังมองหา
ที่ฉันแปลก

442
00:23:20,486 --> 00:23:21,835
คุณหมายความว่าอย่างไร?

443
00:23:22,052 --> 00:23:25,534
ฉันหมายถึงฉันเคยเป็นคนดี
แสร้งทำเป็น

444
00:23:25,752 --> 00:23:28,407
พูดสิ่งที่ถูกต้อง

445
00:23:28,624 --> 00:23:29,581
สามารถอ่านเขาได้

446
00:23:29,582 --> 00:23:32,280
นั่นคือ--นั่นคือวิธีที่ฉันรอดมาได้

447
00:23:32,454 --> 00:23:34,717
วิเซนเต้ ฉันอยากจะออกไป

448
00:23:34,935 --> 00:23:37,807
ฉันต้องการที่จะวิ่ง,
เหมือนที่เราคุยกัน

449
00:23:38,025 --> 00:23:39,113
มานี่..

450
00:23:41,420 --> 00:23:44,640
เราจะทำ แค่ไม่ใช่ตอนนี้

451
00:23:44,858 --> 00:23:46,903
มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
มันร้อนเกินไป

452
00:23:49,166 --> 00:23:51,734
วันหนึ่งมันจะเป็น

453
00:23:51,952 --> 00:23:53,432
และใครจะรู้?

454
00:23:53,649 --> 00:23:54,823
บางทีเราอาจจะกลับมา
ไปนิวยอร์ก

455
00:23:54,824 --> 00:23:56,217
และรับสตูดิโอ
เป็นเวลา 10 แกรนด์ต่อเดือน

456
00:23:56,435 --> 00:23:59,263
ไม่มีอะไรบ้า

457
00:24:15,541 --> 00:24:16,716
เฮ้ที่รัก

458
00:24:16,933 --> 00:24:19,022
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

459
00:24:19,240 --> 00:24:21,547
ตกลงแน่นอน
ใช่เมื่อไหร่?

460
00:24:21,764 --> 00:24:22,809
ตกลง.

461
00:24:23,026 --> 00:24:25,420
ตกลง ลาก่อน

462
00:24:25,594 --> 00:24:26,900
การแลกเปลี่ยนก็คือ
จะลงไปคืนนี้

463
00:24:27,117 --> 00:24:28,467
เขาต้องการให้ทุกคน
กลับมาที่ร้านอาหาร

464
00:24:28,684 --> 00:24:29,729
ตกลง.

465
00:24:29,946 --> 00:24:31,557
เขาฟังดูไม่ดีเลย

466
00:24:31,774 --> 00:24:33,950
ทุกอย่างดีหมด

467
00:24:34,168 --> 00:24:35,430
ไม่ต้องกังวล.

468
00:25:09,333 --> 00:25:11,205
สูญเสียการสัมผัสของคุณ

469
00:25:13,990 --> 00:25:16,515
คุณตามล่าฉัน
ไม่ฉลาดเลยฟิน

470
00:25:16,732 --> 00:25:19,343
คุณไม่รู้สึกอึดอัดเลย
กับผู้หญิงของคุณผู้ชาย

471
00:25:19,518 --> 00:25:20,693
คุณมันบ้า.

472
00:25:20,910 --> 00:25:22,346
ฉันใช้เธอเพื่อการเข้าถึง

473
00:25:22,521 --> 00:25:23,783
ฉันกำลังพยายามตามหาผู้หญิงพวกนี้

474
00:25:24,000 --> 00:25:25,349
จริงหรือ

475
00:25:25,524 --> 00:25:27,830
ฉันเห็นคุณมา
ออกจากห้องนั้น

476
00:25:28,048 --> 00:25:29,397
หากนั่นคือทั้งหมด
ฉันคิดว่านี่คือ

477
00:25:29,571 --> 00:25:31,007
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

478
00:25:34,141 --> 00:25:36,056
มันเริ่มต้นจากการเข้าถึง

479
00:25:36,273 --> 00:25:38,362
และเธอไม่ได้เข้าร่วม

480
00:25:38,537 --> 00:25:41,496
เธอแค่ได้ยินสิ่งต่างๆ
และเธอจะกระซิบบอกฉัน

481
00:25:41,670 --> 00:25:43,977
แล้วหลังจากนั้นไม่นาน
มันก็หยุด--

482
00:25:44,194 --> 00:25:45,892
หยุดรู้สึกเหมือนทำงาน

483
00:25:46,109 --> 00:25:48,198
คุณรู้ไหมเราทั้งคู่
กระโดดเป็นเด็ก

484
00:25:48,416 --> 00:25:49,591
มันแค่รู้สึกปลอดภัย

485
00:25:49,809 --> 00:25:51,550
สิ่งเดียวที่คุณกลายเป็นตำรวจ

486
00:25:51,724 --> 00:25:53,073
ใช่แล้ว และเธอก็ถูกจับได้
กับอากีลาร์

487
00:25:53,290 --> 00:25:54,944
และเพื่อนก็หวาดระแวง
ในวันที่ดี

488
00:25:55,162 --> 00:25:56,249
และเขากำลังทวีความรุนแรงขึ้น

489
00:25:56,250 --> 00:25:57,468
และนั่นก็คือ
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น

490
00:25:57,643 --> 00:25:58,905
คุณควรดึงออก
ของสายลับ

491
00:25:59,122 --> 00:26:01,429
ไม่ ฉันบอกเบนสันแล้ว
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

492
00:26:01,603 --> 00:26:03,039
อะไรเพราะปปส?

493
00:26:03,257 --> 00:26:04,824
เพราะเหยื่อเหรอ?

494
00:26:05,041 --> 00:26:06,216
หรือเพราะคุณเป็น
พยายามปกป้องเธอเหรอ?

495
00:26:06,434 --> 00:26:08,436
ทั้งนั้นเลยฟิน
ทั้งหมดนั้น

496
00:26:08,610 --> 00:26:10,569
ฉันหมายถึง ดูสิ เวลาสโก
ฉันเก็บมันไว้จริงเสมอ

497
00:26:10,786 --> 00:26:13,528
กับคุณ และฉันจะทำให้มันเป็นจริง
เมื่อฉันบอกว่าคุณทำไม่ได้

498
00:26:13,702 --> 00:26:15,312
คุณไม่สามารถปกป้อง SVU ได้

499
00:26:15,530 --> 00:26:18,011
คุณไม่สามารถปกป้องปปส.
ไม่ใช่เหยื่อที่หายไป

500
00:26:18,228 --> 00:26:20,840
หรือผู้หญิงคนนี้ทั้งหมดในนัดเดียว

501
00:26:21,057 --> 00:26:22,885
มันไม่ใช่วิธีการทำงาน

502
00:26:28,021 --> 00:26:30,980
การแลกเปลี่ยนอาจ
จะเกิดขึ้นคืนนี้

503
00:26:31,198 --> 00:26:34,549
ฉันจะพูดออกไป
โดยเร็วที่สุด

504
00:26:34,723 --> 00:26:36,595
เฮ้ ดูแลตัวเองด้วย

505
00:26:49,608 --> 00:26:52,001
อะไรคุณไม่ต้องการ
ครั้งนี้ฉันรู้สึกแย่เหรอ?

506
00:26:55,091 --> 00:26:56,789
เรากำลังทำสิ่งนี้หรืออะไร?

507
00:26:57,006 --> 00:26:58,834
เขาบอกให้เรารอที่นี่

508
00:27:17,244 --> 00:27:19,550
เฮ้ คุณได้อะไร?

509
00:27:19,725 --> 00:27:21,727
คีย์ยังติดไฟอยู่
ผมตามมันมาตรงนี้..

510
00:27:21,944 --> 00:27:24,120
- คนขับ?
- ชาย ฮิสแปนิก อายุ 30 ถึง 40 ปี

511
00:27:24,338 --> 00:27:25,208
เขาเข้าไปข้างในเมื่อนาทีที่แล้ว
- มีใครอีกไหม?

512
00:27:25,426 --> 00:27:27,341
- ไม่.
- ตกลง.

513
00:27:30,431 --> 00:27:32,302
เอาล่ะ ไปกันเลย

514
00:27:34,740 --> 00:27:36,742
เอ็นวายพีดี!

515
00:27:36,959 --> 00:27:39,788
- เอ็นวายพีดี!
- อีเอสยู!

516
00:27:43,966 --> 00:27:45,359
ชัดเจน!

517
00:27:45,576 --> 00:27:48,362
- ห้องโล่ง.
- ห้องนอนที่สองโล่ง

518
00:27:48,579 --> 00:27:50,712
ห้องน้ำโล่ง.

519
00:27:50,930 --> 00:27:53,628
เปิดใจ!
รามมัน.

520
00:27:55,325 --> 00:27:56,543
เอ็นวายพีดี!

521
00:27:56,544 --> 00:27:58,372
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
ยกมือขึ้น.

522
00:27:58,589 --> 00:28:00,548
วางโทรศัพท์ลง

523
00:28:05,988 --> 00:28:07,598
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

524
00:28:07,773 --> 00:28:10,036
เฮ้ ฉันถามคำถามคุณ
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

525
00:28:10,253 --> 00:28:11,515
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

526
00:28:11,690 --> 00:28:13,387
พาเขาออกไปจากที่นี่

527
00:28:13,604 --> 00:28:15,868
สถานที่ว่างเปล่า
ไม่มีร่องรอยของเหยื่อ

528
00:28:16,085 --> 00:28:17,913
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ กัปตัน

529
00:28:38,629 --> 00:28:42,285
โทรศัพท์ ปืน เดี๋ยวนี้

530
00:28:43,722 --> 00:28:48,074
เฉพาะคนในห้องนี้เท่านั้น
รู้เรื่องรถตู้คันนั้น

531
00:28:48,291 --> 00:28:50,729
และหนึ่งในนั้นคือหนู

532
00:28:59,215 --> 00:29:01,695
ตามที่คาดไว้
ผู้ชายคนนั้นเป็นกำแพงอิฐ

533
00:29:01,696 --> 00:29:03,089
บอกว่าคุยโทรศัพท์อยู่กับ.
ยายของเขาเมื่อเรากลิ้งขึ้นมา

534
00:29:03,306 --> 00:29:04,480
และไม่มีโชคในการติดตามการโทรเหรอ?

535
00:29:04,481 --> 00:29:06,135
TARU กำลังทำงานอยู่
แต่ยังไม่มีอะไรเลย

536
00:29:06,353 --> 00:29:07,310
มันต้องเป็นเตานะ..

537
00:29:07,528 --> 00:29:08,920
โอเค แล้วที่อยู่ล่ะ?

538
00:29:08,921 --> 00:29:10,531
เจ้าของเดิมคือ
ถูกไล่ออกเมื่อหกเดือนก่อน

539
00:29:10,749 --> 00:29:13,012
เพื่อนบ้านไม่เห็น
ใครก็ตามเข้าหรือออก

540
00:29:13,229 --> 00:29:14,448
รวมทั้งเหยื่อด้วย

541
00:29:14,665 --> 00:29:16,363
ซึ่งเป็นเครื่องยืนยัน
พวกเขาไม่เคยอยู่ที่นั่น

542
00:29:16,580 --> 00:29:17,973
ฉันคิดว่าฉันชัดเจนเกี่ยวกับ
ปกป้องสายลับของฉัน

543
00:29:18,191 --> 00:29:21,237
เช่นเดียวกับฉันเมื่อฉันตกลงไป

544
00:29:21,455 --> 00:29:23,326
- แล้วทำไมเขาถึงไม่สามารถเข้าถึงได้?
- เข้าไม่ถึง?

545
00:29:23,544 --> 00:29:25,066
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

546
00:29:25,067 --> 00:29:27,548
หมายความว่าคุณได้เคลื่อนไหวแล้ว
บนรถตู้คันนั้นก็จับกุมเขา

547
00:29:27,766 --> 00:29:29,767
อากีลาร์ที่หวาดกลัว,
และอาจเผาเวลาสโกได้

548
00:29:29,768 --> 00:29:32,118
อะไรทำให้คุณคิด
เขาถูกไฟไหม้เหรอ?

549
00:29:32,335 --> 00:29:34,294
เพราะมันเป็นละคร

550
00:29:34,511 --> 00:29:36,862
โดยอากีลาร์

551
00:29:37,079 --> 00:29:38,951
เพื่อดมกลิ่นหนู

552
00:29:39,168 --> 00:29:40,343
และคุณก็เดินเข้าไปตรงนั้น

553
00:29:44,608 --> 00:29:46,175
คุณพูดถูก.

554
00:29:46,393 --> 00:29:47,437
เจ้าหน้าที่เวเบอร์ เราก็ทำ

555
00:29:47,655 --> 00:29:49,787
เราเดินเข้าไปตรงนั้น

556
00:29:49,788 --> 00:29:54,793
แต่เรากำลังกระทำการนอกระบบ
ที่เวลาสโกมอบให้เรา

557
00:29:55,010 --> 00:29:58,579
หากนี่เป็นอุบาย
นั่นหมายความว่าผู้ชายของเรา

558
00:29:58,797 --> 00:30:03,410
และผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
กำลังตกอยู่ในอันตราย ดังนั้น--

559
00:30:03,627 --> 00:30:06,065
ดังนั้นเราจึงต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

560
00:30:06,282 --> 00:30:08,110
ทีมของฉันกลับบ้านแล้ว
มีการเข้าถึง

561
00:30:08,328 --> 00:30:09,982
ถึงปปส
ระบบติดตามเชิงลึก

562
00:30:10,199 --> 00:30:11,897
มันใช้งานได้กับ
โทรศัพท์ของ Velasco ปิดอยู่

563
00:30:12,114 --> 00:30:13,812
ก็น่าจะนะ
ได้นำไปสู่สิ่งนั้น

564
00:30:14,029 --> 00:30:16,031
การเข้าถึงต้องได้รับการอนุมัติ
จากชั้นบน

565
00:30:16,249 --> 00:30:18,686
ฉันกำลังผลักดัน แต่มันต้องใช้เวลา
- ฉันไม่แน่ใจว่าเรามีเวลา

566
00:30:18,860 --> 00:30:20,296
เหตุใดฉันจึงต้องรู้
แผนคืออะไร

567
00:30:20,514 --> 00:30:21,602
ถ้าไม่ใช่เวลาสโก้
เผาไปแล้ว

568
00:30:21,820 --> 00:30:23,256
การจู่โจมอีกครั้งจะทำได้

569
00:30:23,473 --> 00:30:24,779
เขาบอกว่าแลก.
อาจจะเกิดขึ้นในคืนนี้

570
00:30:24,953 --> 00:30:26,475
เราพบเขา
เราพบเหยื่อ

571
00:30:26,476 --> 00:30:28,870
ฉันรู้ว่ามันเสี่ยง
แต่ถ้าเราใส่เขาไว้ในกุญแจมือ

572
00:30:29,088 --> 00:30:30,132
เราสามารถทำให้เขาปลอดภัยได้

573
00:30:30,350 --> 00:30:31,524
เอาล่ะ.

574
00:30:31,525 --> 00:30:32,918
ฉันจะติดตามผลกับ HQ
ผลักดันให้หนักขึ้น

575
00:30:33,135 --> 00:30:34,484
โอเค ทำให้มันเร็วๆ หน่อย
เพราะอย่างที่สอง

576
00:30:34,702 --> 00:30:36,704
เราได้รับสัญญาณปิง
ที่ตั้งของเวลาสโก

577
00:30:36,878 --> 00:30:38,227
เรากำลังออกจากที่นี่

578
00:30:44,538 --> 00:30:46,845
ฉันกำลังบอกคุณอาร์ตูโร
มันไม่ใช่ฉัน

579
00:30:47,019 --> 00:30:48,324
- แล้วใครล่ะ เบนนี่?
- หนึ่งในนั้น.

580
00:30:48,542 --> 00:30:49,891
ฉันไม่รู้.

581
00:30:50,109 --> 00:30:51,850
ฉันจะไม่มีวันทรยศจิกิโตะ

582
00:30:52,024 --> 00:30:54,243
คุณเริ่มจะบ้าแล้วเพื่อน
โปรด.

583
00:30:54,461 --> 00:30:55,854
ตกลง ตกลง

584
00:30:56,028 --> 00:30:57,290
ดูสิ ยังมีเวลาต้องไป

585
00:30:57,507 --> 00:30:58,639
อาร์ตูโร มันไม่ใช่
จะต้องเป็นแบบนี้

586
00:30:58,857 --> 00:31:00,336
ทำได้ถ้าเขาสมควรได้รับมัน

587
00:31:00,554 --> 00:31:02,076
เราไม่รู้ว่าเขาทำ

588
00:31:02,077 --> 00:31:04,688
ฟังนะ คุณไม่ได้แสดง
เหมือนตัวเองตอนนี้ โอเคไหม?

589
00:31:04,863 --> 00:31:06,168
คุณคิดว่าชิกิโตะ
จะพอใจกับเรื่องนี้ไหม?

590
00:31:06,386 --> 00:31:07,866
ชิกิโตะรู้แล้ว

591
00:31:08,040 --> 00:31:09,563
เขาบอกว่า
พาทุกคนออกไป

592
00:31:09,780 --> 00:31:13,045
ถ้ามันหมายถึงหนู
ตายไปพร้อมกับพวกเขา

593
00:31:15,438 --> 00:31:18,572
และฉันไม่เห็นคุณเหงื่อออก
วิเซนเต้.

594
00:31:18,789 --> 00:31:21,967
ฉันไม่เหงื่อออก
เพราะฉันไม่ใช่หนู

595
00:31:22,184 --> 00:31:23,620
แล้วทำไมคุณถึงมี
กำลังมาและไป

596
00:31:23,838 --> 00:31:26,928
ตั้งแต่เราไปถึงนิวยอร์กเหรอ?
อืม?

597
00:31:27,146 --> 00:31:29,670
ฉันซื่อสัตย์ อาร์ตูโร

598
00:31:29,888 --> 00:31:32,281
ฉันจะพูดมากขนาดนั้นแต่ฉัน
จะไม่ร้องขอชีวิตของฉัน

599
00:31:32,499 --> 00:31:35,632
คุณรู้ไหม อาจจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ผิดเกี่ยวกับความภักดี

600
00:31:35,850 --> 00:31:39,245
บางทีก็เป็นคนเงียบๆ
ที่คุณต้องระวัง

601
00:31:41,334 --> 00:31:43,858
คุณเป็นหนู วิเซนเต้?
- เฮ้! ตกลง!

602
00:31:44,032 --> 00:31:45,033
คุณเป็นหนูหรือเปล่า?

603
00:31:45,251 --> 00:31:46,905
- อาร์ตูโร หยุด!
- เลขที่!

604
00:31:47,122 --> 00:31:47,993
หยุด!

605
00:31:48,210 --> 00:31:49,211
เขาอยู่กับฉัน

606
00:31:52,214 --> 00:31:54,825
เขาอยู่กับฉัน
หลังจากการจู่โจม

607
00:31:55,000 --> 00:31:56,653
ความร้อนอยู่บน

608
00:31:56,871 --> 00:31:58,699
ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใครและ
ฉันต้องการการปกป้องเป็นพิเศษ

609
00:31:58,917 --> 00:32:01,180
ฉันก็เลยถามวิเซนเต้
เพื่อโพสต์นอกโมเทล

610
00:32:01,397 --> 00:32:02,964
เมื่อคุณไม่สามารถอยู่ใกล้ๆ ได้

611
00:32:03,182 --> 00:32:05,967
ฉัน-ฉันจะบอกคุณที่รัก
แต่คุณมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

612
00:32:06,185 --> 00:32:08,448
ฉันขอโทษ

613
00:32:21,461 --> 00:32:23,158
ฉันจะคุยกับคุณ หลุยส์

614
00:32:28,947 --> 00:32:31,471
ฉันจะจับตาดู
กับเขาเพื่อคุณ

615
00:32:40,088 --> 00:32:41,437
โอ้พระเจ้า
คุณโอเคไหม?

616
00:32:41,655 --> 00:32:42,961
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
- วิเซนเต้.

617
00:32:43,178 --> 00:32:44,310
วิเซนเต้ ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว

618
00:32:44,527 --> 00:32:45,528
เราจำเป็นต้องไป
เราจำเป็นต้องออกไป

619
00:32:45,746 --> 00:32:46,703
เราไปไม่ได้

620
00:32:46,921 --> 00:32:48,095
เราไปไม่ได้
- ทำไม?

621
00:32:48,096 --> 00:32:49,140
เพราะการแลกเปลี่ยนครั้งนี้
จำเป็นต้องเกิดขึ้น

622
00:32:49,141 --> 00:32:50,010
- ไม่มีการแลกเปลี่ยน.
- อะไร?

623
00:32:50,011 --> 00:32:51,316
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

624
00:32:51,317 --> 00:32:52,318
ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นเพียง
นั่งรออยู่ตรงนั้น

625
00:32:52,535 --> 00:32:53,796
รออะไร?

626
00:32:53,797 --> 00:32:55,363
รออาร์ตูโร่อยู่
เพื่อกำจัดพวกเขา

627
00:32:55,364 --> 00:32:57,540
ชิกิโตะต้องการให้พวกเขาฝังศพ
เขาบอกว่าพวกเขากำลังถูกบุกรุก

628
00:32:57,758 --> 00:32:59,890
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

629
00:33:00,065 --> 00:33:01,980
อเวนิว C, 10th Street,
สถานอาบอบนวด

630
00:33:02,197 --> 00:33:03,242
ทำไม
- คุณเชื่อใจฉันไหม?

631
00:33:03,459 --> 00:33:04,852
คุณเชื่อใจฉันไหม?
- ใช่.

632
00:33:05,026 --> 00:33:06,201
ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ

633
00:33:08,769 --> 00:33:10,814
ฉันมีปิง
ในตำแหน่งของ Velasco

634
00:33:10,989 --> 00:33:13,817
สัญญาณสด
อินวูดร้านอาหารเม็กซิกัน

635
00:33:13,992 --> 00:33:15,036
ระดม ESU

636
00:33:16,211 --> 00:33:17,647
กัปตัน นี่ฉันเอง

637
00:33:17,865 --> 00:33:19,649
- เวลาสโก คุณปลอดภัยไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

638
00:33:19,867 --> 00:33:21,085
เพียงแค่ฟัง

639
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
อเวนิว C และ 10
สถานอาบอบนวด

640
00:33:22,783 --> 00:33:24,002
เหยื่ออยู่ตรงนั้น

641
00:33:24,176 --> 00:33:25,568
คุณต้องไปที่นั่นตอนนี้
ไปตอนนี้.

642
00:33:25,786 --> 00:33:27,004
เอาล่ะ เวลาสโก
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน--

643
00:33:27,005 --> 00:33:28,702
ไม่ พวกเขาจะฆ่าพวกเขา
ไป.

644
00:33:28,919 --> 00:33:30,747
โอเค ฉันมีร้านนวดแล้ว
ที่ทางแยกเหล่านั้น

645
00:33:30,965 --> 00:33:32,574
ระบุว่าปิดถาวร

646
00:33:32,575 --> 00:33:37,145
มีบางอย่างบอกฉันว่า Velasco
ไม่ดีอย่างที่เขาพูด

647
00:33:37,363 --> 00:33:40,583
- คุณเพิ่งทำอะไร?
- หวังว่าจะช่วยผู้หญิงเหล่านั้นได้

648
00:33:44,283 --> 00:33:46,024
ฉันเป็นตำรวจ

649
00:33:56,077 --> 00:33:57,991
มันเป็นคุณ
เป็นคุณตลอดเวลานี้

650
00:33:57,992 --> 00:33:59,123
ฟังฉันนะ
ฟังฉันนะ

651
00:33:59,124 --> 00:34:00,038
ฉันสามารถอธิบายได้ว่า
แต่ไม่ใช่ตอนนี้ โอเค?

652
00:34:00,255 --> 00:34:01,256
ฉันจะ.
- เราตายแล้ว.

653
00:34:01,474 --> 00:34:02,778
ไม่เราไม่ได้

654
00:34:02,779 --> 00:34:03,606
เราตายเพราะ.
คุณเพิ่งโทรไป

655
00:34:03,824 --> 00:34:06,087
จุ๊ๆ
เรายังไม่ตาย

656
00:34:06,305 --> 00:34:07,435
ผู้หญิงพวกนั้นก็ได้
ตายไปแล้ว

657
00:34:07,436 --> 00:34:08,568
และฉันจะไม่
ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

658
00:34:08,785 --> 00:34:10,526
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อโจ เวลาสโก

659
00:34:10,744 --> 00:34:11,874
ฉันเป็นสายลับให้กับปปส.

660
00:34:11,875 --> 00:34:14,226
- คุณหลอกใช้ฉัน
- ใช่ ฉันทำ ฉันทำ

661
00:34:14,443 --> 00:34:16,054
- คุณหลอกใช้ฉัน
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันทำ.

662
00:34:16,228 --> 00:34:19,840
ฉันขอโทษ แต่ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าว่า
ฉันสาบานกับพระเจ้าว่ามันกลายเป็นจริง

663
00:34:20,058 --> 00:34:21,189
มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

664
00:34:23,452 --> 00:34:27,065
- ออกไปจากฉัน
- เฮ้. จุ๊ๆ

665
00:34:27,239 --> 00:34:28,414
เพื่อนของฉันเป็น
จะมารับเรา

666
00:34:28,631 --> 00:34:29,893
เพื่อนของคุณเป็น
จะล็อคฉันไว้

667
00:34:30,068 --> 00:34:31,199
ไม่พวกเขาไม่ได้
ไม่พวกเขาไม่ได้

668
00:34:31,417 --> 00:34:33,810
คุณบอกว่าคุณเชื่อใจฉัน
คุณเชื่อใจฉันไหม?

669
00:34:34,028 --> 00:34:36,291
- ฉันไม่ไว้ใจใครเลย
- โอเค ฉัน--

670
00:34:36,509 --> 00:34:37,858
คุณคิดว่าฉันไม่ได้
จะไปหาคำตอบเหรอหลุยส์?

671
00:34:38,076 --> 00:34:40,077
ฉันไม่ใช่หนู อาร์ตูโร!
ไม่ใช่หนู!

672
00:34:40,078 --> 00:34:41,557
คุณเป็นหนู!

673
00:34:41,775 --> 00:34:43,037
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันไม่ใช่หนู!

674
00:34:47,085 --> 00:34:48,651
ฟัง.
ฟังฉันนะ

675
00:34:48,869 --> 00:34:50,958
ฉันยังสามารถพาคุณออกไปได้
เขามีโทรศัพท์และปืนของฉัน

676
00:34:51,132 --> 00:34:52,090
แต่เขาไม่รับสิ่งเหล่านี้

677
00:34:52,307 --> 00:34:53,700
คุณต้องพาพวกเขาไป

678
00:34:53,917 --> 00:34:55,354
กรุณาไป

679
00:34:55,571 --> 00:34:57,095
ไป.

680
00:34:57,312 --> 00:34:58,792
ไป.

681
00:35:06,582 --> 00:35:07,670
เอ็นวายพีดี.

682
00:35:16,244 --> 00:35:17,680
สถานที่ชัดเจนแล้วกัปตัน

683
00:35:19,769 --> 00:35:21,771
สวัสดี.
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

684
00:35:21,989 --> 00:35:23,076
เราเป็นตำรวจ

685
00:35:23,077 --> 00:35:24,818
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
เอาล่ะ?

686
00:35:25,035 --> 00:35:26,211
ทุกคนปลอดภัยแล้ว

687
00:35:26,428 --> 00:35:27,690
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

688
00:35:29,562 --> 00:35:31,346
พวกคุณทุกคนปลอดภัยแล้ว

689
00:35:35,133 --> 00:35:36,482
เฮ้.

690
00:35:36,699 --> 00:35:38,136
คุณคงเป็นบริททานี่ใช่ไหม?

691
00:35:38,353 --> 00:35:39,398
มะ-คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?

692
00:35:39,615 --> 00:35:42,879
เพราะพี่สาวคุณบอกฉัน

693
00:35:43,097 --> 00:35:44,446
เธอ--เธอสบายดีไหม?

694
00:35:44,664 --> 00:35:47,057
ใช่ เธออยู่ที่โรงพยาบาล
และเธอก็ปลอดภัย

695
00:35:47,232 --> 00:35:49,277
- เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
- ใช่ใช่ใช่

696
00:35:49,495 --> 00:35:51,236
ฉัน-ฉันเงียบไป

697
00:35:51,453 --> 00:35:53,194
พวกเขา--พวกเขาพูดอย่างนั้น
พวกเขาจะไม่ทำร้ายเธอ

698
00:35:53,412 --> 00:35:54,412
ถ้าฉัน--
ถ้าฉันเงียบไป

699
00:35:54,413 --> 00:35:55,936
คุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว โอเค?

700
00:35:56,154 --> 00:35:57,677
เพียงแค่หายใจเข้า
หายใจเข้า

701
00:35:57,894 --> 00:35:59,068
คุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว

702
00:35:59,069 --> 00:36:00,636
คุณได้ไหม--
คุณพาฉันไปหาเธอได้ไหม?

703
00:36:00,854 --> 00:36:01,984
- ใช่.
- ตกลง.

704
00:36:01,985 --> 00:36:04,292
น้องสาวของคุณ
ช่วยฉันตามหาคุณ

705
00:36:04,510 --> 00:36:05,772
คุณรอดแล้ว

706
00:36:05,989 --> 00:36:07,948
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

707
00:36:08,166 --> 00:36:09,645
ไปทางนี้.

708
00:36:14,172 --> 00:36:16,174
อะไรวะ
เธอกำลังอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

709
00:36:16,348 --> 00:36:19,177
ดังนั้นคุณคิดจริงๆ
มันเป็นทั้งคู่เหรอ?

710
00:36:19,351 --> 00:36:21,135
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เมื่อเอเลียน่าทำเสร็จแล้ว

711
00:36:21,309 --> 00:36:23,616
เราต้องไป

712
00:36:23,833 --> 00:36:24,877
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

713
00:36:24,878 --> 00:36:27,141
รอรอ
รอ เฮ้ เฮ้!

714
00:36:27,315 --> 00:36:29,361
อาร์ตูโร เดี๋ยวก่อน

715
00:36:31,014 --> 00:36:32,190
เอเลียน่า!

716
00:36:36,194 --> 00:36:38,892
เอเลียนา หยุดนะ

717
00:36:39,109 --> 00:36:40,589
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ?
- อาร์ตูโร่!

718
00:36:40,807 --> 00:36:42,069
ฮะ?

719
00:36:42,243 --> 00:36:43,723
ไม่ ไม่
ฉันแค่อยากออกไป ได้โปรด

720
00:36:43,940 --> 00:36:45,333
วางปืนลง!

721
00:36:46,726 --> 00:36:48,597
ได้โปรด ได้โปรด ฉันจะไม่พูด
ฉันแค่อยากจะไป

722
00:36:48,815 --> 00:36:51,470
โปรด.
- มันคืออะไรฮะ?

723
00:36:51,687 --> 00:36:53,907
กลัวหรือรู้สึกผิด?
- ไม่

724
00:36:54,124 --> 00:36:55,081
มันไม่ใช่ฉัน

725
00:36:55,082 --> 00:36:57,127
คุณเป็นหนูหรือเปล่า?
ตอบฉันสิ!

726
00:36:57,302 --> 00:36:58,477
ฮะ?

727
00:36:58,694 --> 00:37:00,043
คุณเป็นหนูหรือเปล่า?
- ไม่ใช่ฉัน.

728
00:37:00,218 --> 00:37:01,306
ฉันเอง!

729
00:37:01,523 --> 00:37:02,524
ฉันคือหนู!

730
00:37:03,873 --> 00:37:05,701
และฉันเป็นตำรวจ

731
00:37:05,919 --> 00:37:07,834
ตำรวจกำลังเดินทาง

732
00:37:08,051 --> 00:37:09,401
คุณยังสามารถเอาชีวิตรอดได้
ถ้าคุณวางปืนลง

733
00:37:24,024 --> 00:37:25,982
ได้โปรดอย่า

734
00:37:42,303 --> 00:37:44,087
เซ็นทรัล เราต้องการรถบัส

735
00:37:44,262 --> 00:37:46,046
218 และบรอดเวย์ในขณะนี้

736
00:37:46,264 --> 00:37:48,657
โอ้เพื่อน

737
00:37:48,875 --> 00:37:50,964
ฉันบอกให้ระวัง

738
00:37:52,618 --> 00:37:54,272
ฉันต้องการชุดบาดเจ็บ ด่วน

739
00:37:54,446 --> 00:37:56,317
มาเร็ว. หายใจออกนะเพื่อน

740
00:37:56,535 --> 00:37:58,232
คุณได้รับสิ่งนี้

741
00:38:00,278 --> 00:38:01,279
เอเลียนา.

742
00:38:21,255 --> 00:38:23,126
แย่แค่ไหน?

743
00:38:23,301 --> 00:38:26,826
กระสุนเลย
ติดอยู่ในปอดของคุณ

744
00:38:27,043 --> 00:38:30,438
มันไม่ทะลุ,
แต่มันก็พังทลายลง

745
00:38:30,656 --> 00:38:32,092
จ่าพูดอีกนิ้วหนึ่ง

746
00:38:32,310 --> 00:38:34,486
เราจะไม่มี
บทสนทนานี้

747
00:38:36,052 --> 00:38:38,620
- เหยื่อเหรอ?
- พวกเขาปลอดภัยแล้ว

748
00:38:40,318 --> 00:38:43,277
- เอเลียน่า?
- เธอก็ปลอดภัยเหมือนกัน

749
00:38:43,451 --> 00:38:46,454
เวลาสโก
เธอคงจะเป็น เอ่อ

750
00:38:46,672 --> 00:38:48,848
ค่อนข้างเป็นผู้หญิง

751
00:38:49,065 --> 00:38:51,285
เพื่อให้คุณมีส่วนร่วม
ในทั้งหมดนี้

752
00:38:51,459 --> 00:38:52,939
ใช่ ฉันบอกเธอแล้ว

753
00:38:54,984 --> 00:38:57,030
ฉันอยากจะพบเธอ

754
00:38:57,247 --> 00:39:00,512
เอ่อ เอเลียน่าอยู่ใน
การคุ้มครองของรัฐบาลกลาง

755
00:39:00,729 --> 00:39:02,340
ร่วมกับอากีลาร์

756
00:39:02,557 --> 00:39:04,777
เฟดต้องการเรียกเก็บเงินจากเขา
กับการฆาตกรรมและการค้ามนุษย์

757
00:39:04,994 --> 00:39:06,822
และเอเลียนาเป็นเครื่องประดับ

758
00:39:07,040 --> 00:39:08,389
เธอไม่ได้ถาม
สำหรับสิ่งนี้

759
00:39:08,607 --> 00:39:12,262
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราขัดจังหวะ
วันหยุดสัปดาห์ของ Carisi

760
00:39:12,437 --> 00:39:16,702
และเขากำลังพยายามทำงานต่อไป
ข้อตกลงกับทนายความของสหรัฐอเมริกา

761
00:39:16,919 --> 00:39:19,966
และถ้าเอเลียน่าบอกเรา
ทุกอย่าง

762
00:39:20,183 --> 00:39:22,011
เกี่ยวกับ ลอส ซิน เฟ

763
00:39:22,229 --> 00:39:24,231
แล้วเธอก็จะเข้าไป
การคุ้มครองพยาน

764
00:39:30,368 --> 00:39:32,892
ฉันเมาไม่ดี

765
00:39:33,109 --> 00:39:36,025
พยายามที่จะทำมันเลย

766
00:39:36,243 --> 00:39:37,984
ฉันพยายามบันทึกทุกอย่าง

767
00:39:38,201 --> 00:39:41,335
เวลาสโก

768
00:39:41,509 --> 00:39:45,034
คุณเสี่ยงมาก

769
00:39:45,252 --> 00:39:46,949
และคุณก็โกหกเรา

770
00:39:47,167 --> 00:39:50,431
และฉันก็เข้าใจว่าทำไม

771
00:39:50,649 --> 00:39:53,521
แต่อย่าสับสนเรื่องนั้น
ตกลง

772
00:39:55,741 --> 00:39:58,047
ฉันไม่รู้
ฉันจะทำอะไร.

773
00:39:58,265 --> 00:40:03,139
ฉันรู้ว่าฉันต้องคุยกับปปส.

774
00:40:03,357 --> 00:40:04,837
ฉันแน่ใจ
พวกเขาจะตัดฉันออก

775
00:40:05,054 --> 00:40:07,796
ฉันไม่รู้.

776
00:40:08,014 --> 00:40:10,843
เจ้าหน้าที่เวเบอร์คอยช่วยเหลือคุณ
ตั้งแต่ต้น

777
00:40:11,060 --> 00:40:13,106
บางทีเธออาจจะยังทำอยู่

778
00:40:13,323 --> 00:40:15,978
ฉันว่าพวกเขาจะบ้าไปแล้ว

779
00:40:16,196 --> 00:40:18,241
ที่จะปล่อยให้ตำรวจอย่างคุณไป

780
00:40:27,642 --> 00:40:30,906
ฉันต้องใช้เวลาสักพัก
คิดออกว่าฉันอยากเป็นใคร...

781
00:40:33,996 --> 00:40:36,521
และที่ไหนที่ฉันสามารถทำได้
ดีที่สุด

782
00:40:38,610 --> 00:40:40,350
ใช่.