1
00:01:12,072 --> 00:01:13,915
- Хөөе, Сэм!
- Сайн уу, Ларри.
2
00:01:13,991 --> 00:01:15,368
Өглөөний мэнд!
3
00:01:52,779 --> 00:01:54,156
Бэлэн үү?
4
00:01:55,073 --> 00:01:56,416
- Дадлагажигч!
- (ӨГСӨН)
5
00:01:57,784 --> 00:01:59,832
(ЯРИХ)
6
00:02:08,462 --> 00:02:09,714
(ӨГСӨН)
7
00:02:12,716 --> 00:02:14,059
ЭМЭГТЭЙ:
UMart-д тавтай морил.
8
00:02:16,720 --> 00:02:20,020
Одоо амар. Хялбар. Хялбар.
Эндээс үзээрэй.
9
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
Өө!
10
00:02:22,601 --> 00:02:25,024
Гэхдээ тэд биш ...
Үнэндээ, ноён Авери!
11
00:02:25,228 --> 00:02:27,856
-Энэ хэдэн төгрөгний үнэтэй вэ?
- 279.69 доллар.
12
00:02:28,106 --> 00:02:29,858
ЛАРРИ:
279.69 доллар.
13
00:02:30,859 --> 00:02:36,072
Энэ мориноос зэрлэг давхисан юм
даршилсан ногоотой жижиг алдааны төлөө! Тийм биш гэж үү?
14
00:02:36,073 --> 00:02:39,168
-Намайг уучлаарай.
- ЛАРРИ: Үгүй ээ, би ойлгож байна.
15
00:02:39,242 --> 00:02:42,792
Энэ нь байнга тохиолддог,
гэхдээ энэ нь ихэвчлэн нисдэг тэрэг юм.
16
00:03:03,308 --> 00:03:04,935
Аа!
17
00:03:09,481 --> 00:03:10,949
(санаа алдах)
18
00:03:12,651 --> 00:03:16,701
Та бүх агуулах, тавиур бүрийг бүсчилж,
цохихоосоо өмнө.
19
00:03:16,780 --> 00:03:19,033
Энэ бол зүгээр нэг бодлого биш.
Энэ бол зөв зүйл.
20
00:03:19,116 --> 00:03:21,414
(ЭРИЙН ЭЗҮҮДЭГ ЯРИА
Чанга яригч дээр)
21
00:03:22,119 --> 00:03:23,996
- Тэд юу гэж хэлсэн бэ?
- Та хоёр удаа сонсох хэрэгтэй.
22
00:03:24,079 --> 00:03:26,457
Ларри Кроун руу
нийтлэг завсарлагааны хэсэг.
23
00:03:27,332 --> 00:03:29,380
"Ларри Кроун руу
нийтлэг амралтын газар?"
24
00:03:29,459 --> 00:03:32,178
Тийм ээ, би үүнийг сонссон.
Яагаад гэдгийг би гайхаж байна.
25
00:03:33,004 --> 00:03:34,839
Энэ бол сарын шилдэг ажилтны өдөр юм.
26
00:03:34,840 --> 00:03:37,593
(инээв)
Гайхалтай!
27
00:03:37,718 --> 00:03:39,436
Энэ хэд байх вэ?
28
00:03:39,553 --> 00:03:41,851
Өө, би хэлэхгүй байна. Есөн.
29
00:03:42,806 --> 00:03:45,980
Ларри Кроун
тавцан, захиалгын дагуу.
30
00:03:46,309 --> 00:03:48,983
Хөөе, Вики, чи хаана байсан юм бэ?
Альваресийн хүүхдийн усан санд уу?
31
00:03:49,062 --> 00:03:52,022
Өнгөрсөн долоо хоногт надад байсан.
Ямар мансуурсан юм бэ.
32
00:03:52,023 --> 00:03:54,651
Урд оффисын ажилтнуудыг санал болгож байна
ажилчдын санг орхих
33
00:03:54,776 --> 00:03:57,074
Цагийн ажилтнуудад, Ларри.
Та үүнийг мэднэ.
34
00:03:57,154 --> 00:03:59,577
Энэ нь хэтэрхий муу юм.
Та зуун доллар хожих боломжтой байсан.
35
00:03:59,740 --> 00:04:01,663
Кабби, зам хийгээрэй.
36
00:04:01,742 --> 00:04:04,541
Өө, намайг уучлаарай. Би зүгээр л завсарлага авч байсан
нийтлэг завсарлагааны бүсэд.
37
00:04:04,995 --> 00:04:08,249
Та мэдэж байгаа, би мэднэ гэж бодож байна
энэ юуны тухай юм.
38
00:04:08,665 --> 00:04:10,499
Би чамайг тэгдэггүй гэж бодож байна.
39
00:04:10,500 --> 00:04:12,377
- COX: Кроун...
- Ммм.
40
00:04:13,253 --> 00:04:16,803
Бүтцийн өөрчлөлт хийх тушаал гарсан
UMart үндэстэн даяар.
41
00:04:16,965 --> 00:04:19,508
Одоо "бүтцийн өөрчлөлт"
тэдний үг.
42
00:04:19,509 --> 00:04:21,227
Надаас асуу, энэ бол өвдөлт юм
тучисд.
43
00:04:21,303 --> 00:04:23,055
Энэ нь зөв, тийм үү
тучис, чамайг хаана өшиглөх вэ?
44
00:04:23,138 --> 00:04:24,513
- Иддиш үг, тийм ээ.
-Мэдээж.
45
00:04:24,514 --> 00:04:26,687
-Өгзөгтэй адил юм.
- Тучис ба өгзөг, ижил утгатай.
46
00:04:26,767 --> 00:04:30,227
За тэгээд буцаад өшиглөсөн чинь өвдөж байна
Та ямар хэлээр ярьж байгаагаас үл хамааран.
47
00:04:30,228 --> 00:04:31,730
Та мөрийцье.
48
00:04:31,813 --> 00:04:33,156
Ларри,
49
00:04:33,899 --> 00:04:38,575
Уучлаарай, бид салах гэж байна
арга замуудын, UMart болон та.
50
00:04:43,533 --> 00:04:44,910
Хатагтай Херли тайлбарлах болно.
51
00:04:44,911 --> 00:04:47,870
UMart-ын бодлого бол хэзээ ч хязгаарлахгүй байх явдал юм
манай ажилчдын боломж,
52
00:04:47,871 --> 00:04:51,040
арьсны өнгө, хүйсээс үл хамааран,
нас, бэлгийн чиг баримжаа.
53
00:04:51,041 --> 00:04:53,043
Энэ бүгдийг нийтэлсэн
вэб сайт дээр.
54
00:04:53,168 --> 00:04:56,047
Бүртгэлийг заавал хянах
бүх багийн ахлагч нар илчлэв
55
00:04:56,129 --> 00:04:58,882
Та хэзээ ч элсэж байгаагүй
их сургууль эсвэл коллежид.
56
00:04:59,049 --> 00:05:01,768
Ингэснээр та 4 болно
1-ээс 4 хүртэлх шат ахих шатлал дээр;
57
00:05:01,843 --> 00:05:03,937
4 нь хамгийн бага зөвлөдөг.
58
00:05:04,012 --> 00:05:08,392
Таны боломж хязгаарлагдмал
Компанийн хэмжээнд цаашдын бүх ахиц дэвшлийн төлөө,
59
00:05:08,475 --> 00:05:10,227
мөн энэ нь ямар нэгэн зүйл юм
Umart хийхгүй.
60
00:05:10,228 --> 00:05:13,231
Энэ бол ямар нэг зүйл
Umart хийхгүй.
61
00:05:13,688 --> 00:05:16,282
За, ийм сонсогдож байна
чи намайг халж байна.
62
00:05:18,109 --> 00:05:19,986
Хараач, Ларри, энд л асуудал байна.
63
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
Таны дутагдал
боловсролын суурь
64
00:05:22,155 --> 00:05:25,034
таны хөдөлгөөнийг үүрд саатуулах болно
UMart шатаар өгсөх.
65
00:05:25,200 --> 00:05:29,205
Та мөнхийн хоцрогдолтой, Кроун,
Учир нь чи коллежид сураагүй.
66
00:05:29,287 --> 00:05:32,837
SMU. 86 оны анги.
Энэ чинь цул алт шүү дээ.
67
00:05:32,916 --> 00:05:34,509
Тэд зүгээр л үүнийг өгдөггүй.
68
00:05:34,584 --> 00:05:36,632
(инээв)
Гурван жил, Чико муж.
69
00:05:38,463 --> 00:05:41,683
Тийм учраас бүгд л тийм
надаас бусад нь урд оффис хийсэн үү?
70
00:05:41,925 --> 00:05:43,645
Эндрюс: Чи бид хоёр
толгойгоо гашилгалаа, Ларри.
71
00:05:43,760 --> 00:05:46,604
Хэн бодсон юм бол гэж хэлэх гэсэн юм
Би чамаас дээш дэвших байсан уу?
72
00:05:48,306 --> 00:05:51,475
(Гөгөөх) Би Тэнгисийн цэргийн хүчийг сонгосон
ахлах сургуулиа төгсөөд.
73
00:05:51,476 --> 00:05:53,069
Би бараг 20 жил ажилласан.
74
00:05:53,228 --> 00:05:55,771
(шоолж)
Чи тогооч биш байсан юм уу?
75
00:05:55,772 --> 00:05:58,150
Бид таны үйлчилгээнд баярлалаа гэж хэлмээр байна
үндэстэнд, Ларри,
76
00:05:58,151 --> 00:06:01,028
илэн далангүй хэлэхэд бүх ноцтойгоор,
UMart-д үзүүлэх үйлчилгээнийхээ төлөө мөн
77
00:06:01,111 --> 00:06:03,113
гэхдээ одоо дууслаа.
78
00:06:04,614 --> 00:06:06,787
Мэдээжийн хэрэг. Хөөе, хо,
хөөе, пицца үлдсэн.
79
00:06:06,867 --> 00:06:08,619
- Нэг зүсэм. Хүсч байгаа хүн байна уу?
- Үгүй.
80
00:06:08,702 --> 00:06:10,295
Ларри?
81
00:06:10,704 --> 00:06:14,584
Үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.
82
00:06:15,000 --> 00:06:18,002
Сонсооч, гуйя, гуйя,
Битгий, би халагдах боломжгүй.
83
00:06:18,003 --> 00:06:21,803
Сүүлийн хоёр жил
саяхан цус урсгасан.
84
00:06:22,048 --> 00:06:23,641
Би үнэхээр байна гэсэн үг
зодуулсан.
85
00:06:23,717 --> 00:06:27,845
Хөөе, бид бүгд цагаа цэвэрлэчихсэн
манай хуучин эхнэрүүд. Миний зөв үү?
86
00:06:27,846 --> 00:06:30,645
Ларри, ийм зүйл хийх цаг
үргэлж гичий байдаг.
87
00:06:30,891 --> 00:06:32,359
Энэ нь үргэлж гичий юм.
88
00:06:36,897 --> 00:06:39,650
Би болно гэж бодсон
Сарын шилдэг ажилтан.
89
00:06:41,109 --> 00:06:43,077
Нэг ёсондоо чи тийм.
90
00:06:49,242 --> 00:06:51,995
(МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР БАЙНА)
91
00:07:36,623 --> 00:07:40,548
Таны вэбсайтын мэдээлснээр,
албан тушаал нээлттэй хэвээр байна.
92
00:07:40,627 --> 00:07:43,879
Тиймээс дахин нэг удаа,
Энэ бол "E" үсэгтэй Ларри Краун
93
00:07:43,880 --> 00:07:46,715
утсаар ярьж байна
аль ч боломжтой
94
00:07:46,716 --> 00:07:51,062
жижиглэнгийн худалдаа эсвэл
удирдах албан тушаал.
95
00:07:51,638 --> 00:07:54,858
Энэ дүүрсэн үү?
Баярлалаа.
96
00:08:23,294 --> 00:08:26,969
Сайн уу! Та менежер байх ёстой,
миний зөв үү?
97
00:08:27,924 --> 00:08:29,392
(ЭВЭР ХӨЛ)
98
00:08:36,891 --> 00:08:38,313
(ЭВЭР ХӨЛ)
99
00:08:45,400 --> 00:08:46,822
- ХҮН: Би тусалж чадах юмсан.
-Тиймээ.
100
00:08:46,901 --> 00:08:49,905
Тийм, тийм, тийм. Баярлалаа. Ямартай ч баярлалаа.
Цаг үе хэцүү байна.
101
00:08:50,947 --> 00:08:52,949
Энэ тухай надад хэлээч.
102
00:08:55,618 --> 00:08:58,497
Би үүнийг онцолж байна
маш бага хүчин чармайлтаар
103
00:08:58,580 --> 00:09:01,754
та төлбөрөө төлж чадна
Та 392 мянган өртэй.
104
00:09:02,667 --> 00:09:04,795
Үгүй ээ, би чадахгүй.
105
00:09:04,961 --> 00:09:07,555
Тэгээд дахин санхүүжүүлнэ гэж хэлсэн
үргэлж боломжтой байх болно.
106
00:09:08,715 --> 00:09:11,343
За, гурван жилийн өмнө
107
00:09:11,426 --> 00:09:16,847
Би чамд хагасыг өгөх байсан
Таны гарын үсэг дээр сая доллар.
108
00:09:16,848 --> 00:09:18,307
Гэхдээ бүх зүйл өөрчлөгддөг.
109
00:09:18,308 --> 00:09:23,610
Та одоо ажилгүй, бас таны байшин
Таны өртэй хэвээр байх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
110
00:09:25,982 --> 00:09:29,862
Ноён Кроун, би чамайг авах болно
зарим үнэ төлбөргүй кофе,
111
00:09:29,944 --> 00:09:33,030
мөн бидэнд маш олон сайн зүйл бий
тухай ярих.
112
00:09:33,031 --> 00:09:34,499
Олон сайхан зүйл.
113
00:09:34,866 --> 00:09:38,291
Хэлэлцэх асуудлын нэгдүгээрт
таны хөрөнгийг татан буулгах.
114
00:09:43,500 --> 00:09:45,548
Ламар:
Үгүй! Өө, үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
115
00:09:46,169 --> 00:09:47,842
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
116
00:09:48,004 --> 00:09:52,100
Ларри Краун, хашааны хямдрал болсон
8642 Дерби шүүх дээр
117
00:09:52,175 --> 00:09:54,223
Лионел Ричи байсан цагаас хойш
таазан дээр бүжиглэж байна.
118
00:09:54,302 --> 00:09:56,600
Би монополь эрхтэй гэсэн үг
энэ байршил дээр.
119
00:09:56,679 --> 00:09:59,523
Чи над дээр очиж,
Би чамайг буулгах хэрэгтэй болно.
120
00:10:00,100 --> 00:10:01,898
Ламар, би ажлаа алдсан.
121
00:10:02,185 --> 00:10:04,279
Үгүй ээ. Та халагдсан уу?
122
00:10:05,146 --> 00:10:06,773
- Тийм ээ.
- Хэзээ?
123
00:10:08,066 --> 00:10:09,488
Өнгөрсөн баасан гариг.
124
00:10:11,027 --> 00:10:14,873
Тэд ингэж л хийдэг.
Цуст баасан гаригт.
125
00:10:15,573 --> 00:10:17,291
Аюулгүй байдал таныг гаргана.
126
00:10:17,909 --> 00:10:21,880
Даваа гарагт халагдсан хүн ирээрэй
мартагдсан хүн юм. Энэ бол диаболизм юм.
127
00:10:22,497 --> 00:10:24,875
Тэд надаас болсон гэж хэлсэн
коллежид ороогүй.
128
00:10:24,958 --> 00:10:28,303
Тэгээд та үүнд итгэсэн үү?
Тэр хүн чамайг явахыг хүссэн.
129
00:10:28,628 --> 00:10:31,922
Миний арьсны өнгийг хараарай.
Би юу ярьж байгаагаа мэдэж байна.
130
00:10:31,923 --> 00:10:33,550
Тэгэхээр та ажилгүйдэлтэй байна уу?
131
00:10:35,093 --> 00:10:36,561
Шаардлагатай бол.
132
00:10:37,137 --> 00:10:39,721
Энэ нь хангалттай биш байх болно
самараа таглахын тулд.
133
00:10:39,722 --> 00:10:43,100
Худалдан авахын тулд зээл авч байна
Денисийн байшингийн хагас,
134
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
- Энэ бол муу санаа байсан.
- Хөө!
135
00:10:45,562 --> 00:10:47,896
Хэрхэн зайлсхийх талаар би танд хэлсэн
гэр бүл салалтын хуульчид.
136
00:10:47,897 --> 00:10:50,776
Та гэрлэх ба
чи гэр бүлтэй бай.
137
00:10:51,693 --> 00:10:53,240
Алив.
138
00:10:53,570 --> 00:10:55,743
Надтай хамт ир. Алив.
139
00:10:59,951 --> 00:11:01,910
Хөөе, Б'Элла.
Шинэ зүйлтэй юу?
140
00:11:01,911 --> 00:11:04,084
Өө, Ларри! Бүжиглэх
50-аад оны сургамж.
141
00:11:04,164 --> 00:11:05,962
Танд байхгүй
Эдгээрээс би амлаж байна.
142
00:11:06,040 --> 00:11:09,260
Тэр тэднийг төлж чадахгүй. Тэр ажлаа алдсан.
Тэд түүнийг явуулав.
143
00:11:09,669 --> 00:11:12,013
- Өө, Ларри. Намайг уучлаарай.
-Тиймээ.
144
00:11:12,088 --> 00:11:14,261
Тэгээд бид түүнд илүү сайн зүйлийг авах болно
ажлаас илүү.
145
00:11:14,340 --> 00:11:15,933
- Боловсрол.
- Өө!
146
00:11:16,634 --> 00:11:18,853
Танд бага зэрэг мэдлэг олж ав
тэгээд та галд тэсвэртэй байх болно.
147
00:11:18,928 --> 00:11:22,228
Өө, тийм ээ, Ларри.
Та сурахад хэзээ ч хэт хөгширдөггүй.
148
00:11:22,432 --> 00:11:25,481
Зүгээр л нөхрөө сонс.
Тэрээр олон жилийн турш The Man-ийн босс руу залгаагүй.
149
00:11:25,560 --> 00:11:26,937
Өө, би яагаад гэдгийг санаж байна.
150
00:11:27,103 --> 00:11:28,525
(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ)
151
00:11:28,605 --> 00:11:30,528
(ИНЭЭХ)
152
00:11:31,774 --> 00:11:34,323
Тиймээ! Тиймээ! Би яллаа! Би яллаа!
153
00:11:36,571 --> 00:11:38,744
Хөөх! Би энэ бүх мөнгийг хожсон!
154
00:11:40,491 --> 00:11:44,337
За, Сэм авга хагасыг нь авав.
Энэ нь номын 50 цент болно.
155
00:11:45,955 --> 00:11:47,456
Тэд эдгээрийг үнэ төлбөргүй өгдөг.
156
00:11:47,457 --> 00:11:49,209
За, тэд тэгдэг. Би тэгэхгүй.
157
00:11:49,834 --> 00:11:52,087
- Арван цент.
- Дөрвөн димен, хоёр никель.
158
00:11:52,212 --> 00:11:53,634
- Арван хоёр цент.
- Хагас доллар.
159
00:11:54,005 --> 00:11:56,679
- Арван долоон цент.
-Нэг доллар, би талыг нь хасна.
160
00:11:56,799 --> 00:11:58,142
Үүнийг хадгал.
161
00:11:58,301 --> 00:12:00,395
Ларри, за, 35 цент, Ларри.
162
00:12:27,580 --> 00:12:30,174
Дэйв Бусик, декан
Оюутны үйлчилгээ.
163
00:12:30,458 --> 00:12:32,756
Өө. Ларри Кроун.
164
00:12:32,835 --> 00:12:35,554
Танилцсандаа таатай байна, Ларри.
Коллеж руугаа буцах уу?
165
00:12:35,630 --> 00:12:37,849
Үгүй, үгүй, энэ бол
миний хувьд анх удаа.
166
00:12:37,924 --> 00:12:39,801
Би Тэнгисийн цэргийн хүчинд 20 жил ажилласан.
167
00:12:40,051 --> 00:12:42,895
Эргийн хамгаалалт. Адал явдал
насан туршийн.
168
00:12:44,013 --> 00:12:45,356
Би тогооч байсан.
169
00:12:45,890 --> 00:12:47,938
Хоолны мэргэжилтэн.
170
00:12:48,017 --> 00:12:51,353
Бид бүхэл бүтэн замыг заадаг
зочид буудал, рестораны хоол бэлтгэх чиглэлээр.
171
00:12:51,354 --> 00:12:53,522
Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, би
хангалттай удаан хийсэн.
172
00:12:53,523 --> 00:12:57,903
Дараа нь би огт өөр зүйлд оров
ажлын шугам, намайг цомхотгох хүртэл.
173
00:12:58,778 --> 00:13:00,872
Би итгэлтэй байхын тулд энд байна
ийм зүйл дахин хэзээ ч болохгүй.
174
00:13:01,197 --> 00:13:03,825
Хэзээ нэгэн цагт суралцах талаар бодож байсан уу гэж хэлээрэй
тай чи?
175
00:13:04,242 --> 00:13:07,121
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
- Чихрийн шижингээ эдгээсэн, худлаа биш.
176
00:13:08,037 --> 00:13:11,041
Би Speech 217-г санал болгож байна.
177
00:13:12,625 --> 00:13:14,751
"Албан бус үг хэлэх урлаг."
178
00:13:14,752 --> 00:13:18,046
"Хурдан талхнаас эхлээд ажлын ярилцлага хүртэл.
Илтгэл 217 танд заах болно"
179
00:13:18,047 --> 00:13:20,257
"Хэрхэн харилцах вэ
хялбар, итгэлтэйгээр."
180
00:13:20,258 --> 00:13:21,760
Энэ анги таны амьдралыг өөрчлөх болно.
181
00:13:22,969 --> 00:13:24,642
Мөн багш танд таалагдах болно.
182
00:13:26,180 --> 00:13:28,603
Та ажилдаа явахад бэлэн үү?
Энэ талаар юу хэлэх вэ?
183
00:13:28,683 --> 00:13:31,601
- Яриа 217, Экон 1...
- Та мөрийцсөн.
184
00:13:31,602 --> 00:13:34,271
- ... Зохиол 1. Ярьж сурна.
- Зөв.
185
00:13:34,272 --> 00:13:36,695
Та бизнес хийж сурдаг, бас чи
энэ талаар хэрхэн бичих талаар сурах.
186
00:13:36,774 --> 00:13:39,869
Гурван анги, гэхдээ чи хичээллэх болно
тэнд орох, ажиллах хэрэгтэй.
187
00:14:01,716 --> 00:14:04,344
ДЭЛЛ: Би чамд хэлж байна,
Цагдаа бүр намайг зогсоох ёстой.
188
00:14:05,595 --> 00:14:07,438
СТАН: За, магадгүй
Энэ бол савхин хүрэм.
189
00:14:08,973 --> 00:14:11,192
DELL: Үгүй ээ, тийм биш.
Талиа надад энэ хүрэмийг өгсөн, залуу минь.
190
00:14:12,602 --> 00:14:14,242
Тэр намайг ийм байх болно гэж хэлсэн
бор Жеймс Дин.
191
00:14:16,147 --> 00:14:17,490
СТАН:
Жеймс Дин гэж хэн бэ?
192
00:14:32,205 --> 00:14:33,725
Хөөе! Юу хийж байна
тэнд, Жо коллеж?
193
00:14:33,748 --> 00:14:35,957
Та энэ новшийг авч чадах уу
хогны ажил уу?
194
00:14:35,958 --> 00:14:38,802
Би хог зардаггүй.
Надад сайн хэрэгслүүдээ авъя.
195
00:14:40,129 --> 00:14:44,009
Ларри Кроун. Танд маш их зүйл бий
тэр цомгуудын чинь мөнгө.
196
00:14:44,092 --> 00:14:45,467
-Тийм үү?
-Тиймээ.
197
00:14:45,468 --> 00:14:47,812
Тэд eBay дээр зарагдах болно.
Би чамд яаж гэдгийг харуулж чадна.
198
00:14:47,887 --> 00:14:49,685
Та энэ машиныг мэднэ
сонгодог, тийм үү?
199
00:14:49,764 --> 00:14:52,563
Тийм ээ, зүгээр. Гэхдээ энэ нь ажилладаг уу?
200
00:14:52,642 --> 00:14:54,976
Энэ нь 800 доллар болно.
201
00:14:54,977 --> 00:14:56,729
Өө, Ламар,
Би 200 гэж бодож байна.
202
00:14:57,230 --> 00:14:59,278
За. 700.
203
00:14:59,732 --> 00:15:01,405
- 200.
- 650.
204
00:15:01,484 --> 00:15:03,578
- Тэр хоёртой их өдөр байх болно.
- Ммм-хмм.
205
00:15:03,653 --> 00:15:05,155
- 630.
- 200.
206
00:15:05,238 --> 00:15:06,696
626.
207
00:15:06,697 --> 00:15:10,702
Ламар, надад мөнгө алга.
Би ажилгүй болсон. 200 доллар.
208
00:15:10,785 --> 00:15:14,506
Чи бол миний хөрш.
625, тэгээд би тосыг солих болно.
209
00:15:15,123 --> 00:15:16,466
Надад нэг санаа байна.
210
00:15:20,545 --> 00:15:25,096
За. Энэ бол энгийн машин юм.
За, энэ бол таны бензин, таны тоормос.
211
00:15:25,174 --> 00:15:27,222
Би чамайг хөлөө тавиасай гэж хүсч байна
тэр дөрөө.
212
00:15:27,223 --> 00:15:29,437
Энэ бол таны эхлүүлэх товчлуур юм.
Үүнийг түлх.
213
00:15:29,637 --> 00:15:31,014
(Хөдөлгүүрийн эргэлт)
214
00:15:31,931 --> 00:15:34,650
Сайхан. Танд хэрэг болно
тусгай зөвшөөрөл.
215
00:15:34,767 --> 00:15:37,316
- Энэ нь хэр хурдан явдаг вэ?
- Өө, хөөрхөн...
216
00:15:37,687 --> 00:15:39,360
Үгүй ээ, тоормос, тоормос!
217
00:15:39,480 --> 00:15:40,897
- (ГРУУНТ)
- Ларри!
218
00:15:40,898 --> 00:15:43,868
- (ШИЛ ХАГААХ)
- Уучлаарай! Уучлаарай!
219
00:15:45,486 --> 00:15:47,363
Энэ нь хүч чадалтай!
220
00:15:48,865 --> 00:15:50,333
(ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА)
221
00:15:57,707 --> 00:15:59,505
АВТОМАТ ДУУ ХООЛ:
Өөрийн...-г оруулна уу
222
00:16:58,851 --> 00:17:02,151
Ямар нүгэл үйлдэн ангитай болсон юм бэ
өглөөний 8:00 цагт?
223
00:17:02,230 --> 00:17:05,029
Харьцуулбал магистрын зэрэг авах
улс төрийн яриа
224
00:17:05,107 --> 00:17:08,276
Шекспирийн жүжгүүдэд
болон Шоу. Чи?
225
00:17:08,277 --> 00:17:12,447
За, би дөнгөж сая уралдааны алхаж эхэлсэн
зам дээр. Энэ хөгжилтэй байсан.
226
00:17:12,448 --> 00:17:13,950
Би хэзээ ч тийм биш гэж найдаж байна.
227
00:17:14,033 --> 00:17:15,535
(Инээв)
228
00:17:16,118 --> 00:17:19,996
Та хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ?
Таны амьдрал залилангаас өөр юу ч хараагүй юу?
229
00:17:19,997 --> 00:17:21,374
Та хэр удаж байгаа юм бэ?
230
00:17:21,999 --> 00:17:23,467
Би санаж байсан.
231
00:17:23,543 --> 00:17:25,170
Та яг цагтаа байна.
232
00:17:25,253 --> 00:17:29,349
Би асар их өөрчлөлт хийх болов уу гэж бодож байна
миний ангид сууж байгаа хэн бүхэнд.
233
00:17:29,882 --> 00:17:34,262
Фэйсбүүк, Твиттерийг устгах хүртэл бид ашигладаг байсан
Тэдэнд үлдсэн анхаарал хандуулах хугацаа байсан.
234
00:17:36,305 --> 00:17:39,015
За 7:52 болж байна.
Алив, бид явах ёстой.
235
00:17:39,016 --> 00:17:41,610
Би явлаа. Замдаа.
236
00:17:43,729 --> 00:17:45,572
Хичээлийн цаг.
237
00:18:00,871 --> 00:18:02,248
(СҮТРҮҮН ДУУГААХ)
238
00:18:04,625 --> 00:18:07,219
Энэ бол маш сайн зүйл
Цахилгаан товч, эрхэм ээ.
239
00:18:07,837 --> 00:18:10,807
Энэ нь намайг энд авчирсан юм
никельтэй тэнцэх хэмжээний хий.
240
00:18:12,258 --> 00:18:14,431
Чамайг дотор нь хараагүй
скутер нүх сүүлийн улиралд .
241
00:18:15,094 --> 00:18:17,313
Өө, энэ миний анхных
коллежийн өдөр, хэзээ ч.
242
00:18:17,680 --> 00:18:19,023
Би үүнд дуртай.
243
00:18:22,101 --> 00:18:23,478
Та хуучин цагдаа уу?
244
00:18:24,520 --> 00:18:26,989
Үгүй ээ. Та яагаад тэгж бодох болов?
245
00:18:27,398 --> 00:18:30,368
Поло цамц өмсөх нь таныг болгодог
нэг шиг харагдаж байна.
246
00:18:31,527 --> 00:18:33,200
Мөн нүдний шил нь тус болохгүй.
247
00:18:33,279 --> 00:18:35,532
Үгүй ээ, би зүгээр л оюутан.
248
00:18:36,198 --> 00:18:40,577
Яриа хаана байгааг та мэдэхгүй
Харилцаа холбооны барилга бол тийм үү?
249
00:18:40,578 --> 00:18:41,921
Байгааг нь мэдээгүй.
250
00:18:47,043 --> 00:18:48,386
(ОЮУТАН ХАНИАЛТ)
251
00:18:50,838 --> 00:18:52,260
Энэ мөн үү?
252
00:18:52,548 --> 00:18:53,891
(ХААЛГА ХААХ)
253
00:18:53,966 --> 00:18:56,566
(ШИНЭЭН) Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
зургаа, долоо, найм, ес.
254
00:18:56,636 --> 00:18:59,763
(Илүү чанга) Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
зургаа, долоо, найм, ес.
255
00:18:59,764 --> 00:19:02,057
Миний өдөр саяхан болж өнгөрлөө.
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
256
00:19:02,058 --> 00:19:03,558
Уучлаарай?
257
00:19:03,559 --> 00:19:05,277
Энэ анги цуцлагдсан.
258
00:19:05,353 --> 00:19:08,653
Улсын дүрэмд доод тал нь шаардлагатай
Нэг ангид 10 оюутан
259
00:19:08,731 --> 00:19:11,109
эс бөгөөс энэ нь бидэнд илүү үнэтэй байх болно
энд биш, тиймээс.
260
00:19:13,569 --> 00:19:16,948
Чи үнэхээр хичээл хүсч байсан уу?
өглөөний 8:00 цагт? Би тэгээгүй. (Инээв)
261
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
Үгүй ээ, ямар ч байсан баярлалаа.
262
00:19:21,285 --> 00:19:23,003
Энэ яриа 217 мөн үү?
263
00:19:29,418 --> 00:19:31,921
Та олж чадах эсэхийг хараарай
өөрөө суудал.
264
00:19:32,755 --> 00:19:34,098
(санаа алдах)
265
00:19:34,215 --> 00:19:38,345
Намайг хатагтай Тайно гэдэг.
T-A-I-N-O-T, Tainot.
266
00:19:38,427 --> 00:19:41,351
"Зангилаа" биш. Тай-үгүй.
267
00:19:55,820 --> 00:20:01,748
Энэ бол таны сурах гэж байгаа зүйл юм
ангидаа хийх.
268
00:20:02,702 --> 00:20:04,420
(ШОхой ЗАВАР)
269
00:20:07,081 --> 00:20:10,711
Хэрэв танд энэ анги хамаагүй бол
тэгвэл би ч тэгэхгүй.
270
00:20:11,627 --> 00:20:15,130
Оролцоод үзүүлэхгүй бол
хангалттай унтах
271
00:20:15,131 --> 00:20:20,854
55 минутыг давахын тулд,
Долоо хоногт гурван үүрээр би энд байх ёстой
272
00:20:21,303 --> 00:20:26,901
тэгвэл та яриа 217-д хамаагүй,
Албан бус үг хэлэх урлаг.
273
00:20:30,604 --> 00:20:31,981
За, гараад ир.
274
00:20:32,606 --> 00:20:35,610
Одоо гар! Яг одоо яв! Яв!
275
00:20:42,450 --> 00:20:46,202
Оролдоод үзэх нь зүйтэй болов уу. За, дараагийн удаа бид
уулз, энэ бол бидний хийх зүйл.
276
00:20:46,203 --> 00:20:49,924
Та бүгд ангидаа үг хэлэх болно
анх удаа.
277
00:20:49,999 --> 00:20:54,129
Та ямар нэг зүйлийг хэрхэн хийхийг бидэнд хэлэх болно
Та яаж хийхээ аль хэдийн мэддэг болсон.
278
00:20:58,174 --> 00:20:59,517
Хатагтай зангилаа?
279
00:21:02,219 --> 00:21:03,641
Тай зангилаа юу?
280
00:21:06,766 --> 00:21:08,143
Тэбо?
281
00:21:09,643 --> 00:21:11,020
Үнэхээр үү?
282
00:21:12,354 --> 00:21:14,948
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
Чи хэн бэ?
283
00:21:15,191 --> 00:21:20,448
Стив Дибиаси. D-I-B-I-A-S-I.
284
00:21:21,363 --> 00:21:24,742
Би босохоос хоёрхон хоногийн өмнө
миний үг хэлэх үү?
285
00:21:25,910 --> 00:21:27,708
Та зүүдэлж магадгүй.
286
00:21:32,166 --> 00:21:34,214
Та яагаад энд байгаа юм бэ, Стив?
287
00:21:36,045 --> 00:21:39,891
Оюутны үйлчилгээний декан хэлэв
танай анги миний амьдралыг өөрчлөх болно.
288
00:21:42,301 --> 00:21:43,894
(ГАР ХУГАЦАА)
289
00:21:45,054 --> 00:21:46,772
Би үүнийг авах ёстой.
290
00:21:47,556 --> 00:21:50,400
Ё. Хонгор минь, би үүнийг тэнд орхисон.
291
00:21:52,102 --> 00:21:55,572
Тамхины хайрцагт, кофены доор
ширээ, үргэлж хаана байдаг.
292
00:21:57,900 --> 00:21:59,447
ХҮҮ: (УТСААР)
Би тэнд шалгаагүй.
293
00:21:59,610 --> 00:22:01,283
Миний араас давт.
294
00:22:01,779 --> 00:22:03,404
(STAMMERS)
Давт.
295
00:22:03,405 --> 00:22:05,573
Стив авч чадахгүй
яг одоо залгаж байна.
296
00:22:05,574 --> 00:22:07,242
Стив хүлээж чадахгүй
яг одоо залгаж байна.
297
00:22:07,243 --> 00:22:10,292
Тэр халамжилж сурч байна.
298
00:22:10,371 --> 00:22:12,169
- Баяртай.
- Баяртай.
299
00:22:30,432 --> 00:22:33,481
Сайн уу. Бид хамтдаа Speech 217-той.
300
00:22:33,727 --> 00:22:35,604
Та итгэж чадах уу
301
00:22:35,688 --> 00:22:40,239
Бид босоод үг хэлэх ёстой
бидний дараагийн ангид уу?
302
00:22:41,485 --> 00:22:43,362
Тиймээ. Тэр намайг айлгадаг.
303
00:22:43,445 --> 00:22:46,540
-Өө бурхан минь. Энэ хувь тавиланг төсөөл.
- Сайн уу!
304
00:22:46,615 --> 00:22:50,159
(Инээв) Би чиний тухай бодож байсан
бас би чиний нэрийг ч мэдэхгүй.
305
00:22:50,160 --> 00:22:53,630
Ларри. Ларри Кроун. Сайн уу.
306
00:22:53,706 --> 00:22:55,379
Энэ бол ...
307
00:22:56,083 --> 00:22:58,302
- Лала.
- Лала.
308
00:22:58,961 --> 00:23:01,714
Ларри, Лала хоёр.
Би тэгж бодохгүй байна.
309
00:23:02,464 --> 00:23:07,186
Дотогш харах хүртлээ би Кэтрин байсан
толинд хараад Талиа гэдэг охиныг харав.
310
00:23:07,678 --> 00:23:09,555
Миний жинхэнэ нэр Селестина.
311
00:23:09,638 --> 00:23:12,733
Селестина? Ямар хөөрхөн юм бэ.
312
00:23:15,477 --> 00:23:17,104
Та.
313
00:23:19,523 --> 00:23:22,652
Ланс. Ланс Корона.
314
00:23:24,153 --> 00:23:26,531
- Миний бүлэглэлд нэгдмээр байна уу?
-Та бүлэглэлд орсон юм уу?
315
00:23:26,614 --> 00:23:30,164
Би ижил бодолтой хүмүүстэй харьцдаг
скутер сонирхогчид.
316
00:23:30,951 --> 00:23:32,294
Өө!
317
00:23:33,203 --> 00:23:37,049
Би чамд мессеж өгье, чи чадна
зарим чөлөөт дугуй.
318
00:23:48,052 --> 00:23:49,679
(МИКРОФОНЫ БУЦАХ ТӨЛӨВ)
319
00:23:51,472 --> 00:23:56,979
Та Эдийн засаг 1-д орлоо.
Econ Prime.
320
00:23:57,937 --> 00:24:02,659
Нарийн төвөгтэй зүйлийг ойлгохыг хичээдэг
эдийн засгийн эрх зүй, онолын бүтэц?
321
00:24:03,692 --> 00:24:05,069
Энэ нь будлиантай байна
322
00:24:05,861 --> 00:24:08,489
Энэ хичээлийн багцыг унших хүртэл
323
00:24:09,281 --> 00:24:12,376
бичсэн Эд Мацутани, Ph.D.
324
00:24:13,786 --> 00:24:16,039
- Энэ бол би.
- (ОЮУТНУУД ИНЭЭХ)
325
00:24:16,205 --> 00:24:21,803
Үүнийг уншаад намайг эдийн засаг руу дагаарай
гэгээрэл ба хүч чадал.
326
00:24:25,089 --> 00:24:26,841
(ИНЭЭХ)
327
00:24:31,553 --> 00:24:33,396
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН ИНЭЭХ)
328
00:24:38,185 --> 00:24:40,108
Энэ нь ихэвчлэн хүмүүсийг айлгадаг.
329
00:24:41,146 --> 00:24:43,569
Гэсэн хэдий ч та нарын хэн нь ч зугтаагүй.
330
00:24:45,234 --> 00:24:47,657
Эдийн засгийн сайн үзүүлэлт.
331
00:24:49,071 --> 00:24:50,368
Бид эхэлцгээе.
332
00:24:57,246 --> 00:24:58,919
Та дөрөв л.
333
00:25:02,042 --> 00:25:03,544
Энэ анги цуцлагдсан.
334
00:25:20,477 --> 00:25:21,979
ДИН:
Харцгаая. Өө.
335
00:25:24,690 --> 00:25:26,315
Өө, сайн уу.
336
00:25:26,316 --> 00:25:29,444
Өө, тийм, тийм, тийм, тийм.
337
00:25:29,445 --> 00:25:31,565
-Тийм, тийм, тийм. Би дуртай, би дуртай.
- (ХААЛГА НЭЭХ)
338
00:25:32,281 --> 00:25:35,285
Хөөе! Хэн гэртээ эрт ирсэн байна, тийм үү?
339
00:25:35,868 --> 00:25:38,121
Офелия, цөөрмөөс гарлаа.
340
00:25:40,122 --> 00:25:42,295
Улирлын дуудлагын эхний өдөр
баярт зориулсан.
341
00:25:42,374 --> 00:25:44,001
Та тэгж бодох байх.
342
00:25:52,801 --> 00:25:54,223
Аан...
343
00:25:55,179 --> 00:25:59,559
Та юу мэдэх вэ? Би гал асаагч барьсан
WarriorWeb-д зориулсан нийтлэлээс,
344
00:25:59,641 --> 00:26:01,809
Хэрэв би өөрөө ингэж хэлэх юм бол
345
00:26:01,810 --> 00:26:05,646
Тойм болгон сайхан хооллох болно...
"Тээвэрлэгч: Хоёр дахь сахиусан тэнгэр".
346
00:26:05,647 --> 00:26:06,990
Танд сайн.
347
00:26:07,066 --> 00:26:11,321
Тийм ээ, дараа нь би 1000 калори буталсан
24 цагийн фитнесст.
348
00:26:11,403 --> 00:26:13,155
Тэнд хэн ч байхгүй гэдгийг та мэднэ
өглөөний 9:00 цагаас хойш?
349
00:26:13,822 --> 00:26:15,490
Зураг руу яв.
350
00:26:15,491 --> 00:26:18,040
Гөлгөр нойрссоны дараа болон
давхар эспрессо,
351
00:26:18,118 --> 00:26:22,294
залуу, би гурван цагийн блог, яриаг үзсэн
CyberShare-д зориулсан. Өө.
352
00:26:24,666 --> 00:26:26,009
Чи надад итгэхгүй байна.
353
00:26:28,337 --> 00:26:29,839
Би яагаад чамд итгэхгүй байгаа юм бэ?
354
00:26:30,297 --> 00:26:35,098
Би бичиж байна, Мерси. Хараач, энэ юу вэ
Би өдөржингөө. Би үүнийг л хийдэг.
355
00:26:35,719 --> 00:26:37,187
Ммм.
356
00:26:37,638 --> 00:26:39,390
Та порно үзэж байна.
357
00:26:40,682 --> 00:26:42,559
(ӨГСӨН)
Юу?
358
00:26:43,268 --> 00:26:45,487
Өө!
(шоолж)
359
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
Сайн байна!
360
00:26:49,108 --> 00:26:52,328
Тиймээ, Бодол
Цагдаа, намайг аваад яв.
361
00:26:52,402 --> 00:26:55,997
Би эротик үзсэн.
Би эр хүн, би үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна.
362
00:26:57,157 --> 00:26:58,534
Чамайг багагүй хугацаа зарцууллаа.
363
00:26:58,617 --> 00:27:02,588
Тийм ээ, энэ нь биш ... энэ бол бараг л порно юм.
Тэгээд ч би нуугаагүй.
364
00:27:03,205 --> 00:27:04,878
Тийм ээ, чи.
365
00:27:05,958 --> 00:27:07,505
Хүн бүр ямар нэг зүйл нуудаг.
366
00:27:10,379 --> 00:27:11,756
Надад чамаас нууц байхгүй.
367
00:27:12,798 --> 00:27:16,884
Би тэр хаалгаар ороод чамайг бөглөнө
Миний өдрийн өндөр, доод болгон.
368
00:27:16,885 --> 00:27:18,728
Өнөөдөр бага байна уу?
369
00:27:19,054 --> 00:27:21,933
хооронд шидэх нь a
Шекспирийг цуцалсан
370
00:27:22,015 --> 00:27:24,564
болон Ren-ийн танилцуулга
20 толгойтой асдаг
371
00:27:24,643 --> 00:27:27,988
Сэргэн мандалтын үеийг шударга гэж боддог хүмүүс
Тэд долдугаар сард очдог.
372
00:27:28,313 --> 00:27:30,782
Миний дээд үү? Би ууж байна.
373
00:27:35,904 --> 00:27:37,406
Ммм-ммм.
374
00:27:37,865 --> 00:27:39,242
Ммм.
375
00:27:39,950 --> 00:27:41,418
Тархи хөлдөх.
376
00:27:42,244 --> 00:27:46,090
Нууцгүй. Энэ бол төгс төгөлдөр юм.
Энэ бол чи.
377
00:27:46,165 --> 00:27:47,758
(ГУУСАН)
378
00:27:48,292 --> 00:27:50,590
Энэ нь төлбөрөө төлдөг.
(ХЭЛЭЭР товших)
379
00:27:51,128 --> 00:27:53,756
Хараач, ийм л байна
чи надаас нуугдаж байна.
380
00:27:54,006 --> 00:27:55,849
Та дотогшоо алхаж байна гэсэн үг
хаалга уурлав, учир нь...
381
00:27:55,924 --> 00:28:00,521
Уучлаарай, би тогтоочихлоо
шинэ хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр далайн эргийн толгой
382
00:28:00,596 --> 00:28:03,600
Та одоог хүртэл багшилдаг
Хөндийн Вассар.
383
00:28:04,016 --> 00:28:07,020
Тэгээд л энэ
чи надаас нуугдаж байна.
384
00:28:08,687 --> 00:28:11,691
Та Bra Busters Triple-X-г хараарай.
мэдэхгүй гэж найдаж байна
385
00:28:11,773 --> 00:28:14,902
эсвэл хамаагүй, гэхдээ би тэгдэг,
бас надад дургүй.
386
00:28:17,070 --> 00:28:21,792
Би ажил хийдэггүй юм шиг санагдаж магадгүй
Энд хэцүү, Мерси, гэхдээ би тэгдэг.
387
00:28:21,867 --> 00:28:25,497
Би бол зүгээр л нэг эрэгтэй хүн
чамайг байхгүй үед.
388
00:28:29,958 --> 00:28:33,588
Өө, тэгээд хол явах нь үнэхээр сайхан юм
харилцааны хувьд.
389
00:28:36,965 --> 00:28:38,592
(санаа алдах)
390
00:28:45,599 --> 00:28:49,479
(Дуувтар) Би тийм залуу
эрэгтэй хүн бол эрэгтэй хүн!
391
00:28:50,229 --> 00:28:51,651
Ингээд л болоо!
392
00:28:57,236 --> 00:28:59,532
Эмэгтэйчүүдийн лакросс гэж хүн бүр хэлдэг
жинхэнэ спорт биш
393
00:28:59,533 --> 00:29:01,694
Учир нь та биеийг шалгаж чадахгүй
гэхдээ энэ нь зүгээр л үнэн биш юм.
394
00:29:01,740 --> 00:29:03,868
Хэрэв та жинхэнэ байдлаасаа гарахыг хүсч байвал
тоглолтын өмнөх түрэмгийлэл
395
00:29:03,869 --> 00:29:06,327
зүгээр л өөрийгөө шалгаарай
хананы эсрэг.
396
00:29:06,328 --> 00:29:08,330
Тэгээд 10 түлхэх дасгал хий!
397
00:29:08,622 --> 00:29:14,379
Түрэмгий бай! B-E түрэмгий!
398
00:29:14,920 --> 00:29:18,800
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E!
Түрэмгий бай!
399
00:29:21,009 --> 00:29:23,853
-Баярлалаа. Лакросс бүсгүйчүүд.
- (УРСАЛГҮЙ алга ташилт)
400
00:29:25,555 --> 00:29:28,980
Би ойлгосонгүй.
Өө, дараагийнх нь хэн бэ?
401
00:29:30,519 --> 00:29:32,561
Зүгээр дээ. Би муу хүн болно.
402
00:29:32,562 --> 00:29:34,030
Хатагтай Кроун, гуйя.
403
00:29:34,898 --> 00:29:36,400
Чи намайг гэсэн үг үү?
404
00:29:37,067 --> 00:29:38,865
Ноён Кроун, намайг уучлаарай.
405
00:29:49,413 --> 00:29:50,756
Яв.
406
00:29:50,831 --> 00:29:55,428
Миний илтгэл яг дээр байх болно
тодорхой сэдэв
407
00:29:56,378 --> 00:30:00,679
рестораны чанартай хэрхэн бэлтгэх талаар
Францын шарсан талх.
408
00:30:01,383 --> 00:30:05,433
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй,
Би англиар ярина.
409
00:30:08,473 --> 00:30:11,727
Рестораны чанарын гол бүрэлдэхүүн хэсэг
Францын шарсан талх
410
00:30:11,935 --> 00:30:15,030
талх, өндөг юм
411
00:30:16,189 --> 00:30:18,738
сүү, ванилийн ханд,
412
00:30:19,651 --> 00:30:22,029
тос эсвэл хайлсан цөцгийн тос,
413
00:30:23,030 --> 00:30:25,032
шанцай, самар,
414
00:30:26,158 --> 00:30:29,583
нунтаг элсэн чихэр, өндөг.
415
00:30:31,079 --> 00:30:32,672
(ЛАРРИ СУФЛЛИНГИЙН CUE CARDS)
416
00:30:33,123 --> 00:30:34,466
Энд өөрөөсөө түрүүлж байна.
417
00:30:35,834 --> 00:30:37,177
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
418
00:30:37,252 --> 00:30:39,254
Сиропын талаар хэдэн үг хэлье.
419
00:30:40,922 --> 00:30:43,550
Баярлалаа. Францын шарсан талх.
420
00:30:45,427 --> 00:30:46,974
(СЭТГЭЛГҮЙ АЛГА ТААШАЛ)
421
00:30:47,346 --> 00:30:48,723
Шууд бөгөөд мэдээллийн чанартай.
422
00:30:50,015 --> 00:30:52,643
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
Дараа нь, гуйя.
423
00:30:52,851 --> 00:30:54,899
Өө! Өө! Өө!
Би одоо нэгийг авсан!
424
00:30:56,772 --> 00:30:58,149
Та ухах болно.
425
00:30:58,774 --> 00:31:00,151
Та зөн билэгтэй юу?
426
00:31:01,109 --> 00:31:03,282
Үгүй ээ. Стив Дибиаси.
427
00:31:05,197 --> 00:31:07,291
(ГАЖУУДСАН) Туршилт, нэг,
хоёр, гурав, туршилт.
428
00:31:07,292 --> 00:31:08,625
(МИКРОФОН ТОВШИХ)
429
00:31:08,700 --> 00:31:10,828
Талсны шарагч вафли, the
хялбар өглөөний цай.
430
00:31:11,620 --> 00:31:14,464
Тэднийг талх шарагчинд хийнэ,
хүлээгээрэй.
431
00:31:14,539 --> 00:31:16,837
Эдгээрийг сэндвич шиг идээрэй.
(АРХИХ)
432
00:31:16,917 --> 00:31:18,919
(инээв)
Цэвэрлэх замбараагүй.
433
00:31:22,506 --> 00:31:24,634
Динг-динг! Алга ташилт, гуйя!
434
00:31:25,717 --> 00:31:27,310
(ХҮМҮҮС ИНЭЭЖ БАЙНА)
435
00:31:28,720 --> 00:31:30,814
Тэр үүнийг авсан ...
Энэ бол миний франц шарсан талх байсан.
436
00:31:32,015 --> 00:31:33,437
Дараагийнх нь хэн бэ?
437
00:31:35,894 --> 00:31:37,237
(ГУТЛЫН ӨЛ ХИЙЖ БАЙНА)
438
00:31:40,565 --> 00:31:44,365
За, миний яриа таван бүжиг дээр байна
эрэгтэй хүн бүрийн мэдэх ёстой алхмууд.
439
00:31:45,112 --> 00:31:47,911
Эхнийх нь нийтлэг
мэдэгдэж байгаа хоёр алхам, тиймээс.
440
00:31:53,995 --> 00:31:57,499
Мөн илүү ахисан түвшний хувьд,
эрвээхэй байна.
441
00:31:59,876 --> 00:32:01,298
(ХҮМҮҮС ИНЭЭЖ БАЙНА)
442
00:32:01,878 --> 00:32:04,848
Гуравдугаар бүлэгт хэлсэнчлэн
443
00:32:04,923 --> 00:32:08,848
эдийн засгийн шинжлэх ухаан нь а
харьцангуй энгийн сахилга бат
444
00:32:09,052 --> 00:32:11,100
- хатуу тоогоор хэлсэн.
- (ХӨДӨЛГӨӨНИЙ чичиргээт)
445
00:32:11,179 --> 00:32:15,150
Нэмэх, хасах, үржүүлэх чадвартай хэн бүхэн,
мөн хуваагдал нь түүний үнэнийг хэлж чадна.
446
00:32:16,685 --> 00:32:21,031
Эдийн засгийн нийгмийн шинжлэх ухаан гэж хэлдэг
түр зуурын хэлээр.
447
00:32:21,106 --> 00:32:23,859
- (ХӨДӨЛГӨӨНИЙ чичиргээт)
- Гэрээ, чанарын зөрүү,
448
00:32:24,693 --> 00:32:31,042
даралтын чиг хандлага, биет бус
Хувь хүний үнэ цэнийн индексийн элементүүд.
449
00:32:32,701 --> 00:32:34,201
(ШИВНЭХ)
Бид үү? Скут?
450
00:32:34,202 --> 00:32:37,877
- Нарийн тайлбар хийх шаардлагатай.
- (Тодорхойгүй шивнэх)
451
00:32:40,083 --> 00:32:41,460
Тиймээ. Яагаад болохгүй гэж?
452
00:32:41,543 --> 00:32:44,342
Бүрэн төвлөрөлтэй адил.
453
00:32:46,089 --> 00:32:48,057
Таны төхөөрөмж.
454
00:32:52,012 --> 00:32:57,018
Тэд тэднийг "ухаалаг утас" гэж нэрлэдэг, гэхдээ зөвхөн
Дамми нар үүнийг манай ангид ашигладаг.
455
00:32:58,518 --> 00:33:01,112
-ээс эхэлцгээе
чанарын дифференциал.
456
00:33:02,647 --> 00:33:04,945
DELL: Би мэдэхгүй юм шиг байна
намайг хараад цагдаа.
457
00:33:05,358 --> 00:33:06,826
(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)
458
00:33:07,569 --> 00:33:09,196
Миний Dell Gordo.
459
00:33:13,533 --> 00:33:16,002
Энэ бол Лэнс Корона.
460
00:33:16,369 --> 00:33:18,918
Ангийн найз, одоохондоо сайн залуу.
461
00:33:20,207 --> 00:33:21,880
Та тайлах хэрэгтэй
Цамц, Лэнс.
462
00:33:22,250 --> 00:33:24,252
Тэгэхээр та бидэнтэй хамт явахыг хүсч байна уу?
463
00:33:25,212 --> 00:33:26,805
Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж?
464
00:33:32,219 --> 00:33:33,766
(БҮГД ЗАСАХ)
465
00:33:37,766 --> 00:33:40,565
Лэнс, эсвэл та хамт бай
бүлэглэлд нэгдэж чадахгүй.
466
00:33:58,662 --> 00:34:00,960
-За яахав. Та туршилтын шатандаа явж байна.
- (БҮГД ИНЭЭХ)
467
00:34:43,164 --> 00:34:44,837
(ХҮҮХЭД)
468
00:35:04,519 --> 00:35:06,066
(ХОРНОГ)
469
00:35:06,146 --> 00:35:08,365
Хөөе! Сайн байна уу?
470
00:35:08,898 --> 00:35:11,572
Гайхалтай! Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
471
00:35:12,444 --> 00:35:14,822
Та мэдэж байгаа, бид зүгээр л тэр хүртэл тойрон явах болно
бид бага зэрэг өлсөж байна
472
00:35:15,530 --> 00:35:17,874
дараа нь хоолоо хазаж магадгүй.
Та газар мэдэх үү?
473
00:35:17,949 --> 00:35:20,576
- Тийм ээ, би нэг газар мэднэ.
- Гайхалтай! Бидэнд үзүүл!
474
00:35:20,577 --> 00:35:22,045
Намайг дага!
475
00:35:40,555 --> 00:35:42,398
ЛАРРИ: Фрэнк бол сайн залуу.
Бид хоёулаа ахмад дайчид.
476
00:35:42,474 --> 00:35:43,817
Тэрээр Тэнгисийн цэргийн албанд 20 жил ажилласан.
477
00:35:44,225 --> 00:35:46,774
Хөөе, хүүхэд. Чи шахна
төмөр, тийм үү?
478
00:35:47,228 --> 00:35:48,400
Та юу гэж бодож байна?
479
00:35:48,521 --> 00:35:51,320
-Та цагаа дэмий үрж байна гэж бодож байна.
-Үнэхээр үү?
480
00:35:51,441 --> 00:35:53,284
-Тийм ээ, та зүгээр л түлхэлт хийх хэрэгтэй.
-Тийм үү?
481
00:35:53,360 --> 00:35:54,902
Тийм ээ, та энэ биеийг энд харж байна уу?
482
00:35:54,903 --> 00:35:58,077
Нэг удаа юу ч биш байсан
харин цүүц булчин болон ясны масс.
483
00:35:58,657 --> 00:36:00,955
Үнэхээр үү? Тэр хэдэн жил байсан бэ?
484
00:36:02,160 --> 00:36:04,037
19-миний бөгсийг үнсээрэй.
485
00:36:05,080 --> 00:36:08,050
Би явсан нь дээр.
Надад гэрийн даалгавар байна.
486
00:36:08,375 --> 00:36:09,752
Үгүй! Бид дөнгөж сая урам зоригтой болсон.
487
00:36:09,834 --> 00:36:13,338
Тийм ээ, та бидэнтэй хамт явах ёстой. Бид явна
зарим хог хаягдлын дэлгүүрүүд, хэмнэлтийн дэлгүүрүүдийг шалгаарай.
488
00:36:13,421 --> 00:36:14,764
Хашааны борлуулалт хийх үү?
489
00:36:14,839 --> 00:36:17,968
Би хашааны гайхалтай хямдралыг мэднэ.
Өдөр бүр нээлттэй.
490
00:36:18,593 --> 00:36:21,062
Дараа нь та нар удирдана
бид, Лэнс Корона.
491
00:36:21,262 --> 00:36:22,639
СТАН:
Явцгаая.
492
00:36:22,972 --> 00:36:24,690
ЛАРРИ:
Фрэнк, маш их баярлалаа!
493
00:36:24,766 --> 00:36:26,268
Тавтай морил, Ларри.
Болгоомжтой байгаарай.
494
00:36:36,778 --> 00:36:38,280
Биднийг түрэмгийлж байна!
495
00:36:52,460 --> 00:36:56,135
Ларри. Яасан дээрэмчидтэй болчихов оо
холбоотой юу?
496
00:36:56,464 --> 00:36:58,466
- Зүгээр л миний коллежийн найзууд.
- Коллежийн найзууд уу?
497
00:37:01,970 --> 00:37:03,971
Хөөе, хүүе, хүүе, хүүхэд, чи...
498
00:37:03,972 --> 00:37:07,192
ТВ тавиур. Постмодернизм.
Энэ бол урлаг.
499
00:37:07,308 --> 00:37:09,476
Энэ бол хямд үнэ юм
Нэг бүр нь 100 доллар.
500
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
-Эдгээрийн хувьд?
-Тиймээ.
501
00:37:10,937 --> 00:37:13,315
Хараач, хэрэв та тэднийг хүсвэл
наймаалцалд орцгооё.
502
00:37:13,648 --> 00:37:16,322
- DELL: Тус бүр нэг доллар.
-ЛАМАР: Ерэн ес.
503
00:37:16,568 --> 00:37:19,617
- Хоёр доллар.
- Ерэн найм. Энэ хэрхэн ажиллаж байгааг харж байна уу?
504
00:37:19,738 --> 00:37:21,991
Өө-өө. 2.25 доллар.
505
00:37:22,198 --> 00:37:25,577
97.50 доллар, хүү минь
Би үүнийг өдөр бүр хийдэг.
506
00:37:28,037 --> 00:37:29,630
Үгүй
507
00:37:30,331 --> 00:37:31,674
Үгүй
508
00:37:31,750 --> 00:37:35,220
Эдгээр нь танд төгс харагдах болно.
Тэгээд тэд тохирох байх гэж бодож байна.
509
00:37:35,295 --> 00:37:37,764
-Үнэхээр хөөрхөн байж магадгүй.
- Өө!
510
00:37:37,881 --> 00:37:41,101
Би чамтай тоглож байна.
Найман доллар, тэд чинийх.
511
00:37:41,176 --> 00:37:43,176
-Та бараг л түүн рүү явсан.
- Өө, үгүй, би тэгээгүй, тэгээгүй.
512
00:37:43,177 --> 00:37:45,522
97.50 доллар, чи
"Өө, энэ нь зурагтын тавиурын хувьд их юм"
513
00:37:45,597 --> 00:37:47,691
гэхдээ үгүй, үгүй,
үнэхээр биш, та энэ тухай бодох үед.
514
00:37:53,897 --> 00:37:56,275
ТАЛИА: Б'Элла тэр хэлж байна
хаалгыг нь онгорхой байлгадаг.
515
00:37:56,357 --> 00:37:57,984
САЛ:
Хэр их итгэлтэй.
516
00:38:00,528 --> 00:38:03,197
Тэгэхээр, энэ нь хаана байна
чи алга болсон.
517
00:38:03,198 --> 00:38:04,541
САЛ:
Энэ их эмх замбараагүй, харанхуй байна.
518
00:38:04,616 --> 00:38:07,335
Ланс, өөр юу ч биш
хажуугийн эрдэнэс.
519
00:38:08,286 --> 00:38:12,962
Өө, хар даа. Тэр бол эрэгтэй,
мөн тэр ганцаараа амьдардаг.
520
00:38:13,208 --> 00:38:15,375
Та хоёр алхаж байна уу
бүх хөршүүд дээр үү?
521
00:38:15,376 --> 00:38:17,879
Сал үсээ тайруулж байна
чиний асуудлыг шийдэх болно.
522
00:38:18,046 --> 00:38:20,720
- Тэр тийм үү?
- Тийм ээ, Лэнс. Та үс засах хэрэгтэй.
523
00:38:20,799 --> 00:38:22,676
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
Танай угаалгын өрөө хаана байна?
524
00:38:22,801 --> 00:38:24,553
Унтлагын өрөөгөөр буцаж ирлээ.
525
00:38:24,761 --> 00:38:27,014
За, алив. Эхнийх нь үнэгүй.
526
00:38:28,431 --> 00:38:31,685
Яаж амьсгалж чадаж байна аа
энэ бүх зүйлтэй юу?
527
00:38:32,227 --> 00:38:35,106
Би ихэвчлэн амралтын өдрүүдээр биеэ засдаг.
Би завгүй байсан.
528
00:38:35,230 --> 00:38:37,153
Зүгээр л Сал руу яв.
529
00:38:38,233 --> 00:38:40,156
Энд надад булчин хэрэгтэй болно.
530
00:38:41,194 --> 00:38:42,616
(ЦАГТАХ)
531
00:38:42,695 --> 00:38:44,117
Тэгэхээр, тэнд юу болоод байна вэ?
532
00:38:44,906 --> 00:38:48,501
Зүгээр л танилцуулж байна
Фэн Шуй хэмээх жижигхэн зүйлд.
533
00:38:49,869 --> 00:38:52,418
Зүгээр л заримаас нь салах болно
Энэ эмх замбараагүй байдал, тийм үү?
534
00:38:52,580 --> 00:38:54,582
Тийм ээ, зүгээр л чи мэднэ,
битгий галзуур.
535
00:38:54,749 --> 00:38:57,047
Талиаг өөрийнхөөрөө хийгээч.
За? Амьдрал илүү хялбар болсон.
536
00:39:04,175 --> 00:39:06,553
(санаа алдах)
За, би чадах бүхнээ хийсэн.
537
00:39:09,806 --> 00:39:12,099
- (ХҮН 1-ЧОНОН ШҮГҮҮЛЭХ)
- ХҮН 2: Сайхан байна.
538
00:39:12,100 --> 00:39:14,273
Одоо би Лансыг харж байна
миний мөрөөдлийн тухай.
539
00:39:15,311 --> 00:39:17,279
Ноён Ланс Корона.
540
00:39:18,439 --> 00:39:20,862
Баруун гараа өргө.
Эх оронч зүйл хэлээрэй.
541
00:39:22,402 --> 00:39:25,076
Бид шууд буцаж ирнэ
Эдгээр мессежийн дараа.
542
00:39:25,780 --> 00:39:27,782
Гудамжны эргүүлд тавтай морил.
543
00:39:28,449 --> 00:39:31,202
Бид шударга ёс, гоо үзэсгэлэнгийн төлөө явдаг.
544
00:39:31,286 --> 00:39:32,953
Энэ бол бүтэн цагийн ажил, Лэнс.
545
00:39:32,954 --> 00:39:36,458
Хөөе, Лэнс, талуудыг авчрахаа санаарай
урагшаа, нуруугаа доошлуул.
546
00:39:38,418 --> 00:39:40,546
Та илүү сэрүүн байна
таны харагдахаас илүү.
547
00:39:42,380 --> 00:39:45,725
За яахав, заримдаа зүгээр л ирдэг
сайн үс засалт хүртэл.
548
00:39:45,800 --> 00:39:48,019
- Баярлалаа!
- ТАЛИЯ: Хийх хэрэгтэй байсан, Лэнс!
549
00:39:52,140 --> 00:39:53,687
Өө, Лэнс.
550
00:39:54,100 --> 00:39:56,944
Эр хүн бүр унадаг гэдгийг та мэднэ
Талиад дурласан.
551
00:39:57,020 --> 00:40:00,115
Хэрэв та бас тэгэх болно
Та аль хэдийн болоогүй байна.
552
00:40:02,066 --> 00:40:05,491
Гэхдээ би түүнд хамгийн их хайртай. (Инээв)
Үүнийг яг одоо мэд.
553
00:40:06,696 --> 00:40:08,664
Үнэнийг хэлэхэд намайг битгий болго
миний нүдийг чам дээр байлга.
554
00:40:08,665 --> 00:40:11,660
- Таны жинхэнэ нэр хэн бэ, Лэнс?
- Ларри Краун, "E" үсэгтэй.
555
00:40:11,826 --> 00:40:14,045
Дон Гордон, "G" үсэгтэй.
556
00:40:14,579 --> 00:40:16,001
Гар барих.
557
00:40:16,581 --> 00:40:18,003
Бие биенийхээ нүд рүү хар.
558
00:40:20,418 --> 00:40:23,843
Хатуу атгах. Үгүй
өрсөлдөөн, гэхдээ хатуу.
559
00:40:25,340 --> 00:40:26,808
Барь.
560
00:40:27,216 --> 00:40:28,684
Үүн дээр тавь.
561
00:40:31,387 --> 00:40:32,889
Нэг үг, Лэнс,
562
00:40:33,890 --> 00:40:35,312
амар амгалан.
563
00:40:35,683 --> 00:40:37,060
Нээрээ амар амгалан.
564
00:40:47,946 --> 00:40:49,539
Гайхалтай!
565
00:40:50,198 --> 00:40:51,825
Гайхалтай!
566
00:40:53,451 --> 00:40:55,419
Тэгэхээр энэ бол Фэн Шуй юм.
567
00:40:59,540 --> 00:41:00,962
(ХОРНОГ)
568
00:41:01,668 --> 00:41:03,420
ХҮҮХДҮҮД:
Сайн уу, Ларри!
569
00:41:03,878 --> 00:41:06,381
Миль тутамд пенни, Ламар!
Пенни!
570
00:41:07,048 --> 00:41:09,642
Би чамд тэр машиныг хэлсэн
сонгодог байсан!
571
00:41:09,842 --> 00:41:11,719
Тэр намайг энэ наймаанд оруулсан гэж бодож байна.
572
00:41:13,012 --> 00:41:15,435
(СТЕРЕО ДУУЛАХ)
♪ Би амттан, чихэр ♪тэй
573
00:41:15,436 --> 00:41:18,058
♪ Би цай, кофе уулаа ♪
574
00:41:18,059 --> 00:41:21,654
♪ Зөөлөн томми ба шүүслэг жигнэмэг ♪
575
00:41:21,729 --> 00:41:23,276
GPS-ИЙН АВТОМАТ ДУУ ХООЛ:
Очих газраа оруулна уу.
576
00:41:23,277 --> 00:41:26,942
♪ Би тахиа, боргоцойтой ♪
♪ мөн хөөрхөн полони ♪
577
00:41:26,943 --> 00:41:28,411
Хатагтай Тайно!
578
00:41:29,070 --> 00:41:33,120
- Хатагтай Тайно!
- ♪ Гааны маш сайн дусал ♪
579
00:41:33,241 --> 00:41:35,242
(ИНЭЭХ)
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
580
00:41:35,243 --> 00:41:37,416
♪ Дараа нь Buttercup ♪ худалдаж аваарай
581
00:41:37,495 --> 00:41:39,964
♪ Энэ хүн над руу харж байна ♪
582
00:41:40,081 --> 00:41:41,628
(Гибберишийг дуулах)
583
00:41:49,674 --> 00:41:51,347
Энэ бол Ларри Кроун!
584
00:41:52,677 --> 00:41:54,094
Зөв, сайн уу!
585
00:41:54,095 --> 00:41:56,763
Би чамайг 217 дугаар илтгэлд зориулж байна
хэдхэн минутын дотор.
586
00:41:56,764 --> 00:41:58,473
Тийм ээ, чи тэгдэг.
587
00:41:58,474 --> 00:42:01,478
-Би чамайг дуулж байхыг харсан.
-Өө, би зүгээр л GPS-ийг живүүлж байна.
588
00:42:01,644 --> 00:42:03,772
- (АВТОМАТ ДУУ ХООЛОЙ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
- Харж байна уу? Энэ нь хэзээ ч зогсдоггүй.
589
00:42:03,855 --> 00:42:05,357
За, гайхах зүйл алга,
Энэ бол Map Genie.
590
00:42:05,481 --> 00:42:06,824
Намайг зарж байхдаа буцаж ирсэн
Та ийм зүйл,
591
00:42:06,899 --> 00:42:10,199
Би чамайг эргүүлэг рүү чиглүүлэх байсан.
Яагаад гэвэл Map Genie-д...
592
00:42:10,278 --> 00:42:12,030
Энэ нь маш төвөгтэй юм.
593
00:42:12,113 --> 00:42:14,491
За, гайхах зүйл алга,
автоматаар асаах функц ажиллаж байна.
594
00:42:14,574 --> 00:42:18,670
Тиймээс, цэс, сонгох, онцлог,
595
00:42:18,745 --> 00:42:21,294
автомат, дуут сонголт.
596
00:42:21,372 --> 00:42:24,626
Өөрчлөх үү? Тиймээ. Асаах/унтраах.
597
00:42:24,709 --> 00:42:27,087
Унтраах. Өөрчлөх үү? Тиймээ.
598
00:42:27,170 --> 00:42:30,174
Хадгалаад буцаад буцаад,
буцах, буцах, гарах.
599
00:42:31,132 --> 00:42:33,226
Өө.
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
600
00:42:33,301 --> 00:42:36,726
- Энэ нь хэр удаан эвдэрсэн бэ?
- Манай нөхөр өөрөө суурилуулснаас хойш.
601
00:42:36,804 --> 00:42:39,398
-За, одоо бүх зүйл шийдэгдлээ.
-Баярлалаа.
602
00:42:39,474 --> 00:42:41,850
Та биднийг юу хийлгэх гэж байна
Өнөөдөр хичээл дээр, хмм?
603
00:42:41,851 --> 00:42:43,273
Та зүгээр л олж мэдэх хэрэгтэй.
604
00:42:43,394 --> 00:42:44,737
Намайг дага.
605
00:42:46,773 --> 00:42:48,116
Сонирхолтой.
606
00:42:50,485 --> 00:42:54,615
Тэмдэглэлээ доош харвал,
Таны гар бол уналт юм.
607
00:42:54,822 --> 00:42:56,495
Үзэгчид рүүгээ хар.
608
00:42:56,991 --> 00:43:01,918
Нэг биш гурван өөр фокусыг олоорой
оноо тус бүрт анхаарлаа хандуулаарай.
609
00:43:01,996 --> 00:43:05,216
Нэг талаас нь эхэл,
Тэнд байгаа хэний ч нүд рүү харах.
610
00:43:05,708 --> 00:43:07,335
- Сайн уу.
- Сайн уу.
611
00:43:11,672 --> 00:43:14,767
Төв нь хаана байна
гол цэгүүдийг тавьсан.
612
00:43:16,177 --> 00:43:18,179
Тэднийг тэнд хий.
613
00:43:22,350 --> 00:43:26,901
Нэгэнт нөгөө тал руугаа ирчихлээ л дээ
Та ярианд хүн бүрийг оролцуулсан.
614
00:43:32,693 --> 00:43:35,947
Та хэт их зардал гаргахыг хүсэхгүй байна
аль нэг төвлөрсөн цэг дээр цаг.
615
00:43:36,280 --> 00:43:40,330
Хэрэв та хайж, ярьж байгаа бол
Таны үзэгчдийн зөвхөн нэг нь,
616
00:43:40,785 --> 00:43:43,538
тэр хүн буруу бодож магадгүй
617
00:43:44,372 --> 00:43:45,794
мессеж.
618
00:43:50,711 --> 00:43:52,304
Хэн түрүүлж байхыг хүсдэг вэ?
619
00:43:52,421 --> 00:43:57,302
Хэрэв А тэнхлэг дээрх үлдэгдэл
нь B тэнхлэгтэй ижил хэмжигдэхүүн,
620
00:43:57,802 --> 00:44:02,228
илүүдэл зардалаас болж алдагдал гарч ирдэг;
татвар, дахин хөрөнгө оруулалт.
621
00:44:03,182 --> 00:44:04,729
Орчуулга уу?
622
00:44:05,518 --> 00:44:07,361
Хатагтай Франческо.
623
00:44:08,187 --> 00:44:10,064
Маш төвөгтэй зүйл.
624
00:44:10,565 --> 00:44:11,908
Ноён Кроун.
625
00:44:14,861 --> 00:44:18,741
Эвгүй байдлын парадокс
статик урсгалын таамаглал?
626
00:44:19,699 --> 00:44:23,749
Энэ нь зөв юм
хариулт, 56-р хуудаснаас.
627
00:44:24,245 --> 00:44:26,589
Хэн нэгэн уншиж байсан
курс багц.
628
00:44:27,290 --> 00:44:31,011
Эдийн засгийн хууль байхад
таамаглалыг жигшиж,
629
00:44:31,711 --> 00:44:35,136
тэнцлийн парадокс бий болгодог
цоо шинэ хэмжүүр,
630
00:44:35,590 --> 00:44:38,764
хуурмаг урсгал тэр
идэвхтэй харагдаж байна
631
00:44:39,218 --> 00:44:41,767
гэхдээ үнэндээ статик.
632
00:44:58,279 --> 00:45:01,158
Ариун утаа!
Танд бараа материал байна.
633
00:45:01,240 --> 00:45:02,616
Тийм ээ, би.
634
00:45:02,617 --> 00:45:04,369
Муу Фэнг Шуй.
635
00:45:05,453 --> 00:45:10,084
Энэ бүхэн бол бүтээмжгүй хөрөнгийн суулт юм
Хэрэв та eBay дээр зараагүй бол энд.
636
00:45:10,666 --> 00:45:12,509
Хэзээ ч хувцас бүү худалдаж ав
чи оролдоод хэрэггүй.
637
00:45:12,585 --> 00:45:15,259
Та мэдрэх ёстой
даавуу болон хөшигийг туршина.
638
00:45:15,546 --> 00:45:17,969
- Би тэгэхгүй.
-Өмдөө тайл.
639
00:45:18,758 --> 00:45:20,175
Юу?
640
00:45:20,176 --> 00:45:21,644
Өмдөө тайл.
641
00:45:22,220 --> 00:45:23,642
Үнэхээр үү?
642
00:45:23,721 --> 00:45:26,520
Тэр тавиурын ард суугаад
өмдөө тайл!
643
00:45:27,934 --> 00:45:30,778
Би үнэхээр төлж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ
эдгээр бүх шинэ сэдвүүд.
644
00:45:30,853 --> 00:45:32,480
Энэ үнэгүй, Лэнс.
645
00:45:35,524 --> 00:45:38,528
Ланс, миний найз залуу энд байна.
Өмдөө буцааж өмс.
646
00:45:39,362 --> 00:45:40,739
Тийм ээ, Лэнс.
647
00:45:41,989 --> 00:45:43,411
Өмдөө буцааж өмс.
648
00:45:45,826 --> 00:45:47,169
Өө...
649
00:45:50,706 --> 00:45:52,834
(ЛАРРИ ГРУНТИНГ)
650
00:45:53,209 --> 00:45:54,677
Эдгээр нь бага зэрэг хатуу байдаг.
651
00:45:57,004 --> 00:45:58,347
Хүлээгээрэй.
652
00:46:00,383 --> 00:46:01,760
(ЛАРРИ ГРОАНС)
653
00:46:05,846 --> 00:46:06,847
(БҮГД ЯРИАД БАЙНА)
654
00:46:08,015 --> 00:46:09,392
Дахиад хоёр уу.
655
00:46:11,602 --> 00:46:13,525
Шалтгаан байгааг би мэдэж байсан
Би коллежийг алгассан.
656
00:46:13,604 --> 00:46:16,022
Хэрэв би аваагүй бол
Мацутанигийн анги,
657
00:46:16,023 --> 00:46:19,869
Би үнэхээр ямар муухай зүйл болохыг хэзээ ч мэдэхгүй.
Миний нийт хөрөнгө, миний жинхэнэ дебит урсгал,
658
00:46:20,027 --> 00:46:21,700
миний үнэ цэнийн индекс.
659
00:46:22,154 --> 00:46:26,375
За, хэрэв танд хангалттай ажил хэрэгтэй бол
Та тэнд, Кемо Сабе, зүгээр л асуу.
660
00:46:27,743 --> 00:46:29,916
Та одоо ч ажиллаж болно
мөр, тийм үү?
661
00:46:29,996 --> 00:46:31,339
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
662
00:46:31,664 --> 00:46:33,915
За, зүгээр л ажилла
Раултай хамт.
663
00:46:33,916 --> 00:46:36,886
Тэр хатуу, гэхдээ шударга.
664
00:46:37,044 --> 00:46:39,467
Би энэ гал тогооны босс.
Яагаад гэдгийг та мэдэх үү?
665
00:46:39,547 --> 00:46:42,257
-Яагаад гэвэл би хатуу, гэхдээ шударга хүн.
- Хатуу боловч шударга.
666
00:46:42,258 --> 00:46:43,885
Чи миний төлөө ажилламаар байна гэсэн үү?
За.
667
00:46:43,886 --> 00:46:45,386
Хэрэв та намайг ашиглаж чадвал.
668
00:46:45,469 --> 00:46:47,221
Би чамайг ашиглаж болох уу?
(Испани хэлээр бувтнадаг)
669
00:46:47,222 --> 00:46:48,939
Хөөе, Ник, яаж
олон ажилтай байсан уу?
670
00:46:49,015 --> 00:46:50,813
Гурав, би дасгалжуулагч хийдэг
Бяцхан лиг.
671
00:46:50,891 --> 00:46:52,934
(Испани хэлээр)
672
00:46:52,935 --> 00:46:56,439
America, tres, en México, tres,
Панама, НҮБ.
673
00:46:58,607 --> 00:47:00,655
Хэр удсан юм бол
Та гал тогоо ажиллуулснаас хойш тийм үү?
674
00:47:00,776 --> 00:47:02,778
(STAMMERS)
Хэдэн жил болж байна.
675
00:47:02,903 --> 00:47:04,280
(санаа алдах)
676
00:47:05,197 --> 00:47:06,614
(Испани хэлээр)
677
00:47:06,615 --> 00:47:09,494
Энэ муу хүүг балба
гар, тэгвэл бид харна.
678
00:47:19,003 --> 00:47:20,471
ЛАРРИ:
Захиалга өгөөрэй!
679
00:47:21,797 --> 00:47:23,799
- Тэд энд байна.
-За.
680
00:47:24,425 --> 00:47:26,345
Та дуудлагад байх болно.
Чи дургүй, алх.
681
00:47:26,385 --> 00:47:27,805
Би сургуульдаа үлдэх хэрэгтэй байна.
682
00:47:27,806 --> 00:47:29,305
Та а-д үлдэж болно
сүм хийд надад хамаатай.
683
00:47:29,306 --> 00:47:32,275
- Зүгээр л цагтаа байж, аяга таваг хулгайлж болохгүй.
- Хэлэлцээ.
684
00:47:32,391 --> 00:47:34,314
-Би сайн дарга шүү дээ?
- Агуу дарга!
685
00:47:34,393 --> 00:47:36,395
Хатуу, гэхдээ шударга.
686
00:47:36,479 --> 00:47:38,277
Баярлалаа.
687
00:47:38,439 --> 00:47:41,107
Энэ нь цаашаа байж магадгүй
ойлголт,
688
00:47:41,108 --> 00:47:43,987
гэхдээ олон хүн байдаг
хэн Deep Space Nine-г халсан
689
00:47:44,070 --> 00:47:46,698
эх хувилбарыг дэмжинэ
эсвэл Дараагийн үе.
690
00:47:46,781 --> 00:47:50,116
Хэдийгээр би ч бас шүтэн бишрэгч
Родденберри хоёрын алсын хараа,
691
00:47:50,117 --> 00:47:52,711
Одны хувилбар байхгүй байна
TrekБи таашаал авдаггүй.
692
00:47:52,787 --> 00:47:54,130
Байхгүй.
693
00:47:54,789 --> 00:47:56,831
Миний дүрэмт хувцаснаас харж болно
694
00:47:56,832 --> 00:47:59,176
надад боломж байсан
Оддын флотын академид суралцах,
695
00:47:59,251 --> 00:48:00,628
Би сурах байсан
Амьдралын шинжлэх ухаан.
696
00:48:00,629 --> 00:48:03,131
Хэн миний ангийг тасалж байгаа юм бэ?
Ларри Кроун хаана байна?
697
00:48:06,967 --> 00:48:08,765
Магадгүй тэр ханиад хүрсэн байх.
698
00:48:09,970 --> 00:48:13,395
Ноён Мак,
Би (хоолойгоо арилгасан) уучлалт гуйж байна.
699
00:48:13,474 --> 00:48:15,818
Үргэлжлүүлнэ үү
Оддын дайн-тай.
700
00:48:15,893 --> 00:48:18,021
Гүн орон зайд.
701
00:48:19,730 --> 00:48:22,649
Би чамд хэлж ч чадахгүй байна
Оддын аялал хоорондын ялгаа
702
00:48:22,650 --> 00:48:24,994
Лукасын Оддын дайн зохиол.
Энэ бол...
703
00:48:28,531 --> 00:48:29,999
Урт насалж, сайн сайхан яваарай.
704
00:48:30,866 --> 00:48:32,243
Эрч хүч өгөх.
705
00:48:33,160 --> 00:48:34,537
(МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР БАЙНА)
706
00:48:43,045 --> 00:48:47,767
МАТСУТАНИ: Дампуурал. Эдийн засаг
дампууралгүйгээр эрх чөлөөтэй байж чадахгүй.
707
00:48:48,551 --> 00:48:52,397
Түүний шийтгэл нь ойлгомжтой,
гэхдээ түүний урамшуулал юу вэ?
708
00:48:52,596 --> 00:48:55,145
(АНСАХ)
Би хоцорсондоо маш их харамсаж байна.
709
00:48:55,808 --> 00:48:59,352
Доктор Мацутани, чадна
Би суусаар л байна уу?
710
00:48:59,353 --> 00:49:01,196
Энэ бол коллеж, ноён Краун.
711
00:49:01,272 --> 00:49:03,570
Зөвхөн хоёр л байна
чиний хийж чадахгүй зүйлс,
712
00:49:03,649 --> 00:49:05,401
барилга доторх утаа
713
00:49:05,526 --> 00:49:08,700
Тэгээд манай ангид утсаа ашигла.
714
00:49:09,572 --> 00:49:11,165
Баярлалаа.
715
00:49:12,283 --> 00:49:15,702
Дампуурлын давуу тал нь ажилладаг
хоёулаа? Яаж?
716
00:49:15,703 --> 00:49:20,209
Чи энд байна уу? Танд мэдрэл муутай байна
Чи миний хичээлийг тасалсны дараа чиний царай.
717
00:49:20,458 --> 00:49:22,460
Хатагтай Тайно.
Чамайг харахад таатай байна.
718
00:49:22,543 --> 00:49:25,342
Доктор М. Өө, тэр алгассан уу?
танай анги бас?
719
00:49:25,504 --> 00:49:26,881
Үнэндээ тэр хоцорсон.
720
00:49:29,425 --> 00:49:32,427
- Хатагтай Тайно, ийм зүйл дахин хэзээ ч болохгүй.
-Дахиж ийм зүйл болохгүй.
721
00:49:32,428 --> 00:49:35,056
Дараагийн ангид та хамгийн түрүүнд орох болно
Поп сэдвүүдэд зориулсан.
722
00:49:35,222 --> 00:49:37,941
Хоёр минут, Поп
Сэдвүүд, эхлээд.
723
00:49:53,240 --> 00:49:54,708
(ХООЛОЙ ЦЭВЭРЛЭХ)
724
00:49:54,909 --> 00:49:58,459
Интерьер дизайн.
725
00:50:06,420 --> 00:50:08,548
Ажлын байрны ёс зүй.
726
00:50:09,423 --> 00:50:10,766
Сайн нэг.
727
00:50:11,926 --> 00:50:13,394
(санаа алдах)
728
00:50:15,387 --> 00:50:17,310
(ТАЛИА ОРСОН)
729
00:50:20,601 --> 00:50:21,944
ЛАРРИ:
Тэд үнэ цэнэтэй гэж найдаж байна!
730
00:50:22,061 --> 00:50:25,065
- Үгүй, үгүй, үгүй, нухацтай хэлэхэд тэд үнэхээр гайхалтай!
-Зүгээр дээ.
731
00:50:25,356 --> 00:50:26,733
Алив.
732
00:50:31,028 --> 00:50:32,871
Би үүнд итгэхгүй байна.
733
00:50:34,490 --> 00:50:36,788
Чихэнтэй чихэр хуваалцаж байна
бяцхан хүүхэлдэй.
734
00:50:36,951 --> 00:50:39,454
Тийм учраас тэр гэж би мөрийцсөн
коллежид явсан.
735
00:50:39,954 --> 00:50:42,958
-тэй эмэгтэйг олоорой
аав баавгайд зориулсан зүйл.
736
00:50:44,708 --> 00:50:46,836
Бас аймшигтай ягаан гурилан бүтээгдэхүүн.
737
00:50:47,711 --> 00:50:49,713
(ИНЭЭХ)
Өө!
738
00:50:49,797 --> 00:50:51,390
Энэ хөөрхөн биш гэж үү?
739
00:50:55,678 --> 00:50:58,477
ELI:
Өө! Энэ хэн бэ?
740
00:50:59,598 --> 00:51:02,477
Хөөх, Ларри! Сайхан ажил.
741
00:51:04,144 --> 00:51:07,648
Сайн байна уу, Project Runway!
Би чамайг сонгосон.
742
00:51:08,524 --> 00:51:12,950
Хөөе, Жонни Кэш.
Гитар чинь хаана байна?
743
00:51:15,656 --> 00:51:18,500
Ноён Кроун нэгдүгээрт.
Сонгоод ярь.
744
00:51:29,044 --> 00:51:30,842
Энэ нь "интерьер дизайн" гэсэн үг үү?
745
00:51:31,297 --> 00:51:32,674
Тийм гэж хэлье.
746
00:51:37,761 --> 00:51:39,559
Тэгээд яв.
747
00:51:46,270 --> 00:51:47,943
Интерьер дизайн.
748
00:51:48,647 --> 00:51:50,024
(АНГИЙНХАН ИНЭЭЖ БАЙНА)
749
00:51:50,566 --> 00:51:53,536
(Хоолойгоо засах) Би юу ч мэдэхгүй
интерьер дизайны талаар.
750
00:51:54,820 --> 00:52:00,533
Гэхдээ би тэгэх шаардлагагүй, учир нь
Энэ охиныг би мэднэ.
751
00:52:00,534 --> 00:52:02,582
Тэгээд тэр анх удаа
миний гэрт орж ирсэн
752
00:52:02,661 --> 00:52:05,371
тэр дахин зохион байгуулж эхэлдэг
миний эзэмшдэг бүх зүйл.
753
00:52:05,372 --> 00:52:11,220
Тэр хог хаягдлыг хаяж эхэлдэг.
мөн эд зүйлсээ янзалж байна
754
00:52:11,295 --> 00:52:14,922
мөн тавилгааа газар руу зөөв
Энэ нь урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй.
755
00:52:14,923 --> 00:52:20,020
Тэгээд би үүнийг мэдэхээс өмнө
Би Спартан интерьер дизайнтай
756
00:52:20,137 --> 00:52:23,016
замын хөдөлгөөний урсгал болон Фэн Шуй,
757
00:52:23,182 --> 00:52:25,401
бүх зүйл байдаг
яг ингэж тохируулах нь,
758
00:52:25,476 --> 00:52:29,322
үгүй бол чи эсвэл сүнс
байшин хөдөлдөггүй.
759
00:52:29,396 --> 00:52:32,491
Тэгээд тэр миний зочны өрөөнөөс хөдөлнө
миний унтлагын өрөөнд
760
00:52:32,566 --> 00:52:34,785
тэр газар бол аймшгийн шоу.
761
00:52:34,902 --> 00:52:37,111
Миний шүүгээ нь гамшиг болсон.
762
00:52:37,112 --> 00:52:39,490
Надад хэтэрхий олон байна
буруу төрлийн өлгүүр
763
00:52:39,573 --> 00:52:44,077
бас надад хангалттай ороолт байхгүй
миний чуулгад тааруулах.
764
00:52:44,078 --> 00:52:47,298
Мөн миний хувцасны шүүгээ өрөвдмөөр.
Тэгээд тэр шидэж байна ...
765
00:52:47,373 --> 00:52:49,842
Өө, би өмсөж чадахгүй байна
тохирох унтлагын хувцас
766
00:52:50,000 --> 00:52:52,293
зөвхөн унтлагын хувцастай
болон футболк.
767
00:52:52,294 --> 00:52:55,218
Дараа нь тэр миний дээр унав
ор, энэ нь хэтэрхий хэцүү байна!
768
00:52:55,339 --> 00:52:58,434
Энд хэн амьдардаг вэ? Цахиур чулуунууд уу?
Өө, Бэм-Бэм, чи миний хүзүүг гэмтээсэн.
769
00:52:58,509 --> 00:53:00,182
(ОЮУТАН ИНЭЭД БАЙНА)
770
00:53:00,719 --> 00:53:04,815
Тэгээд тэр миний цамц бүрийг шидсэн.
Поло цамц одоо хориотой.
771
00:53:05,265 --> 00:53:08,439
(Хоолойгоо засах) Хэн ч болно
үүнээс ямар нэг зүйл санаж байна уу?
772
00:53:08,602 --> 00:53:11,776
Фэн Шуй үнэхээр ажилладаг.
Би энэ тухай Ази судлалын ангидаа уншсан.
773
00:53:11,855 --> 00:53:13,277
Цахиур чулуунуудын тухай ямар нэг зүйл.
774
00:53:13,278 --> 00:53:15,608
Ларри дэгдээхэйнд дуртай
хог хаягдлаа цэгцлэхийн тулд.
775
00:53:15,609 --> 00:53:18,129
Үүнийг эмэгтэйчүүд бид хийдэг.
Бид та нарыг эрчүүдээ авч, илүү сайн болгодог.
776
00:53:18,195 --> 00:53:20,948
Бид сэдвээсээ холдож байна.
Баярлалаа, ноён Кроун.
777
00:53:21,031 --> 00:53:22,624
Честер, чи босчихлоо.
778
00:54:02,990 --> 00:54:04,458
(ГАР ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ЧИМЭГЛЭЛ)
779
00:54:16,503 --> 00:54:18,847
Эцэст нь эдгээрээс сал.
780
00:54:19,965 --> 00:54:24,220
Би Dell-д засвар үйлчилгээ хийлгэж, дахин нөөцлөх боломжтой
Миний нүд ирмэхийн зуур хөдөлдөг бүх зүйл.
781
00:54:25,179 --> 00:54:27,273
За, ...
782
00:54:27,347 --> 00:54:30,683
Сайхан байна, баярлалаа.
Энэ таны нэмэх хасах дельта дугаар мөн үү?
783
00:54:30,684 --> 00:54:34,359
Гэхдээ би чамаас үүнийг л гуйж байна. Дөрвөлжин
Энэ хямдхан бичлэг бол хулгай, тийм үү?
784
00:54:34,480 --> 00:54:38,610
Бага зардал, хямд ажиллах хүч.
Та ашиг олох болно. Тиймээ, тэнд.
785
00:54:39,193 --> 00:54:40,945
(инээв)
786
00:54:42,196 --> 00:54:44,619
- Би чамд хайртай, Лэнс Корона!
- За...
787
00:54:48,994 --> 00:54:50,371
Хөөе, Делл.
788
00:54:53,123 --> 00:54:55,091
Би дөнгөж ажилдаа буцаж байсан.
789
00:54:56,502 --> 00:55:00,803
Би зүгээр л шөнөжингөө бөгсөө тайлж байна
та нараас ганцхан эгдүүтэй инээмсэглэл ав.
790
00:55:00,881 --> 00:55:04,977
- Би инээмсэглэж байна.
- Өө, тийм ээ, гурван мартинины дараах Жокер шиг.
791
00:55:05,052 --> 00:55:06,427
Тэд тусалсан бол тэд тусалдаг.
792
00:55:06,428 --> 00:55:08,647
Чамд ч байж болохгүй
одоо болзох үдэш.
793
00:55:08,722 --> 00:55:10,565
Чи ч гэсэн чилээж чадахгүй
нэг минутын турш!
794
00:55:10,566 --> 00:55:13,902
"Чилоот"? Та сая ашигласан уу
"chilloot" гэдэг үг үү?
795
00:55:13,977 --> 00:55:17,151
Ингэж ирсэн үү
Канадын блогчин тезаурусаас?
796
00:55:17,231 --> 00:55:19,404
Алив, зүгээр л гэртээ харьцгаая.
Машинд суу.
797
00:55:24,571 --> 00:55:28,407
Та зүгээр л хүлээж авч болох уу
бяслагтай бялуу руу
798
00:55:28,408 --> 00:55:30,752
- тэгэхээр нааш цааш гулсдаггүй юм уу?
- Би бяслагны бялуунд харшилтай.
799
00:55:30,828 --> 00:55:32,708
- Ингэж асуухад хэтэрхий их байна уу?
- Мартсан уу?
800
00:55:32,746 --> 00:55:34,747
Ээ бурхан минь.
Юу, чи...
801
00:55:34,748 --> 00:55:38,173
Та огт өөр зүйл хайж байна уу
ямар хүн бэ? Мерседес? Тийм юм уу?
802
00:55:38,252 --> 00:55:39,961
(шоолж)
Мэдээж.
803
00:55:39,962 --> 00:55:42,797
Би чамд мэдээ байна,
Би өөртөө дуртай, за юу?
804
00:55:42,798 --> 00:55:46,928
Чи мэднэ, би чамайг тэвчсэн,
Тэгээд би юу ч гомдоллодог!
805
00:55:47,261 --> 00:55:50,185
Би гомдоллоогүй.
Би мэдэгдэж байна.
806
00:55:50,264 --> 00:55:53,859
Би ажилладаг, та порно-серфинг болон
ажиллаж байгаа дүр эсгэх. Энэ бол мэдэгдэл юм.
807
00:55:53,934 --> 00:55:56,778
Ийм их бух
яг тэнд, за юу?
808
00:55:56,895 --> 00:56:00,320
Өнөөдөр би ганцаараа дөрвөн нийтлэл оруулсан.
809
00:56:00,399 --> 00:56:04,318
Fogcaster, Skyscan,
Parsec12.com.
810
00:56:04,319 --> 00:56:07,198
Тэд нийтлэл биш,
тэд сэтгэгдэл юм.
811
00:56:07,781 --> 00:56:11,117
Сэтгэгдэл! "Чи" гэх мэт
доголон" гэсэн тайлбар юм.
812
00:56:11,118 --> 00:56:14,372
Тэгээд чи хэнийх вэ
Буузилла намайг шүүнэ үү?
813
00:56:16,582 --> 00:56:18,801
Чи мэднэ, би юуг мэднэ
чамайг үнэхээр уурлуулж байна.
814
00:56:18,917 --> 00:56:20,885
Юу чамайг үнэхээр уурлуулж байна
815
00:56:20,961 --> 00:56:25,307
Би том цохиурт дуртай
бас чамд байхгүй!
816
00:56:30,137 --> 00:56:31,764
Магадгүй би үүнийг буцааж авах хэрэгтэй.
817
00:56:33,015 --> 00:56:34,517
Энэ машиныг зогсоо.
818
00:56:35,601 --> 00:56:38,275
Энэ машиныг зогсоо.
819
00:56:39,021 --> 00:56:41,365
-Би буцааж авна гэж хэлсэн.
- Машинаа зогсоо.
820
00:56:41,440 --> 00:56:43,659
Өө, алив, хошигнол байсан!
821
00:56:44,109 --> 00:56:46,237
Намайг энэ новшийн машинаас гарга!
822
00:56:47,571 --> 00:56:49,451
- Наад бяслагтай бялууг өгөөч.
-Үгүй ээ, би буцааж авдаг.
823
00:56:49,489 --> 00:56:50,832
- Би буцааж авдаг.
-Та зүгээр л жолоодвол яасан юм бэ?
824
00:56:50,908 --> 00:56:52,581
Хараач, би чамайг ялахыг зөвшөөрч байна!
825
00:56:52,659 --> 00:56:54,994
Хадан цохион руу жолоодох
Эргийн шугам, эрхэм ээ!
826
00:56:54,995 --> 00:56:57,965
- Тэгэхээр таны хэлсэн бүхэн зөв байна!
- Хожигдсон хүн!
827
00:56:58,081 --> 00:57:02,837
Би ялагдсан хүнтэй гэрлэсэн!
Хүүхэд шиг, блог хөтлөгчдөө хожигдсон хүн!
828
00:57:03,003 --> 00:57:05,973
За, чи юу мэдэх вэ?
Угаах саваа, чи төө!
829
00:57:06,256 --> 00:57:08,600
Яв! Өө, чиллоот!
830
00:57:08,675 --> 00:57:10,427
Би том цохиурт дуртай!
831
00:57:29,863 --> 00:57:33,037
Хөөе, Лэнс! Дэгдээхэйгээ сэрэмжлүүлэх!
832
00:57:34,034 --> 00:57:36,708
Та итгэхгүй
хувь тавилан яаж хөөрхөн уулздаг.
833
00:57:39,039 --> 00:57:40,541
За, нааш ир!
834
00:57:50,467 --> 00:57:53,846
ЛАРРИ: Хэн автобус хүлээж байгааг хараарай!
Хатагтай Тайно?
835
00:57:54,513 --> 00:57:56,481
Танд унаа хэрэгтэй юу?
Үсээрэй.
836
00:57:57,891 --> 00:58:00,644
Бэмбитэй хамт бүжгээ бүжиглэх үү?
Үгүй ээ, баярлалаа.
837
00:58:00,978 --> 00:58:03,276
Хөөе! Бэмби хүү байсан.
838
00:58:05,065 --> 00:58:06,942
- ЛАРРИ: Хөөе, чи нөөцөө үлдээж чадах уу?
-Мэдээж.
839
00:58:07,734 --> 00:58:09,202
Баярлалаа.
840
00:58:12,072 --> 00:58:15,246
- Та хаашаа явсан бэ?
- Зүгээр л Ланстай холбогдож байна, хонгор минь.
841
00:58:15,409 --> 00:58:17,369
Скутер унасан хүн амжилтанд хүрч чадна
юу ч байсан, Лэнс.
842
00:58:21,832 --> 00:58:26,429
Эрэгтэйчүүд юу хардаг вэ
чөлөөт сүнснүүдийг цочроодог уу?
843
00:58:27,004 --> 00:58:29,848
Ноцтой, би
танд унаа санал болгож байна.
844
00:58:30,590 --> 00:58:33,764
Үнэнийг хэлэхэд би алхаж чадна.
845
00:58:38,473 --> 00:58:40,100
Тэр гутал дээр үү?
846
00:58:44,104 --> 00:58:45,902
Чи миний гутлыг анзаарсан уу?
847
00:58:48,775 --> 00:58:52,780
За, би унах болно, гэхдээ би өмсөхгүй
миний толгой дээрх хувин.
848
00:58:53,488 --> 00:58:55,115
Энэ бол хууль.
849
00:59:01,788 --> 00:59:05,791
Бид муурны хийж чадахаар маш удаан явж байна
биднийг тогш, чи үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?
850
00:59:05,792 --> 00:59:09,842
Би өмнө нь хэнд ч унаа өгч байгаагүй!
Бид хоёулаа амьд үлдэхийг би баталгаажуулахыг хүсч байна!
851
00:59:09,921 --> 00:59:11,264
(Инээв)
852
00:59:11,339 --> 00:59:12,965
(Доогтойгоор инээв)
853
00:59:12,966 --> 00:59:14,309
Намайг уучлаарай?
854
00:59:14,426 --> 00:59:16,394
Би "ха, ха, ха" гэж хэлсэн.
855
00:59:16,470 --> 00:59:18,347
Өө, энийг хараач!
856
00:59:18,430 --> 00:59:19,807
Хэн нэгэн чимхэж байна.
857
00:59:19,890 --> 00:59:22,651
- Гараа ардаа тавь, эрхэм ээ.
- Үгүй ээ, чи надаар тоглож байгаа байх!
858
00:59:22,768 --> 00:59:25,237
Өө, энэ DUI шиг харагдаж байна.
Энэ залуу асуудалтай байна.
859
00:59:25,312 --> 00:59:27,531
- Үгүй! (ГУУСАН)
-Та өмгөөлөгч авах эрхтэй.
860
00:59:27,606 --> 00:59:30,406
- Амаа тат, дуугүй бай! Би эрхээ мэднэ!
-ЦАГДАА: Та үүнийг ойлгож байна уу?
861
00:59:31,026 --> 00:59:32,869
- Би эрхээ мэднэ!
-Зүгээр дээ.
862
00:59:33,320 --> 00:59:34,742
- Одоо явлаа.
- Хөөе!
863
00:59:34,821 --> 00:59:37,415
-Тэр хүний бяслагтай бялуунаас болгоомжил, офицер аа!
- Одоо толгойгоо ажиглаарай.
864
00:59:37,491 --> 00:59:39,366
Тэр их мэдрэмжтэй
түүний бяслагны бялууны тухай!
865
00:59:39,367 --> 00:59:40,914
ДИН: Та мэдсэн үү
чи сая юу хийсэн бэ?
866
00:59:40,994 --> 00:59:43,354
ЦАГДАА: Би чамд 10 доллар мөрийцсөн
Тэр арын суудалд суудаг.
867
00:59:43,580 --> 00:59:45,002
Тэр залуугийн хувьд муу шөнө байсан.
868
00:59:45,003 --> 00:59:46,591
(ИНЭЭХ)
869
00:59:47,584 --> 00:59:49,507
Машинаа яваарай, Макдафф!
870
00:59:54,966 --> 00:59:56,718
(MERCEDES WHOOPING)
871
00:59:57,052 --> 00:59:58,719
Энд байна!
872
00:59:58,720 --> 01:00:00,472
ЛАРРИ:
Зүүн талд, ойлголоо.
873
01:00:01,014 --> 01:00:03,483
MERCEDES:
Зүүн талд!
874
01:00:13,693 --> 01:00:15,528
Та намайг дагаж байна.
875
01:00:15,529 --> 01:00:18,874
Би зүгээр л... Чамтай аюулгүй уулзаж байна
Таны үүдэнд, тэгээд л болоо.
876
01:00:18,990 --> 01:00:20,958
За. Аан...
877
01:00:21,493 --> 01:00:25,037
Өө, миний түрийвч.
Танд миний...
878
01:00:25,038 --> 01:00:27,257
Өө, тэр машинд байна. Машин.
879
01:00:31,211 --> 01:00:35,341
Түлхүүрийг булсан байна
тэр үйлдвэрт.
880
01:00:37,092 --> 01:00:38,514
Хөөх!
881
01:00:38,885 --> 01:00:40,228
Энэ үү?
882
01:00:41,513 --> 01:00:42,890
Ийм л байна.
883
01:00:43,807 --> 01:00:46,401
Тэнд харагдаж байна
зарим сонголт байх.
884
01:00:48,186 --> 01:00:49,937
Өө...
885
01:00:49,938 --> 01:00:51,656
Харцгаая.
886
01:00:52,649 --> 01:00:54,617
Би чамд үүнийг авч өгье.
887
01:00:56,862 --> 01:00:58,409
- (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР)
- Өө!
888
01:00:59,906 --> 01:01:04,503
Надад сэрүүлгийг унтраахад 30 секунд байна
эсвэл цагдаа нар хагас цагийн дараа ирнэ.
889
01:01:05,620 --> 01:01:07,964
(ИНЭЭХ)
890
01:01:08,081 --> 01:01:09,754
- Тэд удаан.
-Удаан цагдаа.
891
01:01:11,918 --> 01:01:14,467
Өө. Үүнд хүрсэн нь дээр.
Бушуу хараарай, гуйя.
892
01:01:19,342 --> 01:01:20,685
Хоёр,
893
01:01:23,263 --> 01:01:24,606
хоёр,
894
01:01:26,391 --> 01:01:27,813
хоёр,
895
01:01:29,269 --> 01:01:30,646
хоёр.
896
01:01:31,521 --> 01:01:33,105
фунт.
897
01:01:33,106 --> 01:01:34,528
Ойлголоо.
898
01:01:35,400 --> 01:01:36,743
Зүгээр дээ!
899
01:01:37,277 --> 01:01:40,030
Даалгавраа биелүүлсэн,
Ноён Хар хувцастай хүн.
900
01:01:42,782 --> 01:01:45,376
-Сайн амраарай, хатагтай Тайно.
- Миссүүд.
901
01:01:45,452 --> 01:01:48,877
Би хатагтай Тайно байна.
902
01:01:48,955 --> 01:01:50,878
Та үүнийг харахгүй байна уу?
903
01:01:50,957 --> 01:01:52,959
Таныг хатагтайг илүүд үзсэн гэж би таамаглаж байна.
904
01:01:53,043 --> 01:01:56,718
За, та таамаглавал бүтээдэг
чи бид хоёрын хөөрхөн хос бөгс.
905
01:01:56,796 --> 01:01:58,764
Ийм юм уу, эсвэл...
906
01:01:59,382 --> 01:02:01,931
Чи намайг юуг мэдэх үү
явахдаа анзаарсан уу?
907
01:02:03,094 --> 01:02:05,938
Та маш сайхан үнэртэй.
908
01:02:08,141 --> 01:02:10,314
За баярлалаа.
909
01:02:13,480 --> 01:02:14,857
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
910
01:02:14,940 --> 01:02:16,408
Та...
911
01:02:16,483 --> 01:02:17,951
Чи намайг үнсмээр байна уу?
912
01:02:19,319 --> 01:02:23,995
Хэрвээ чи намайг үнсэхийг хүссэн бол
үнэхээр болно
913
01:02:24,074 --> 01:02:28,124
азтай шөнө байх болтугай
Учир нь би цүнхэнд хагас дутуу байна
914
01:02:28,245 --> 01:02:31,044
Нөхөр маань гэртээ ирэхгүй,
чи мэднэ,
915
01:02:31,122 --> 01:02:34,001
гурваас таван жил.
(ИНЭЭХ)
916
01:02:54,729 --> 01:02:56,697
MERCEDES:
Ммм-хмм! Ммм!
917
01:03:15,208 --> 01:03:16,585
Хөөх!
918
01:03:16,668 --> 01:03:19,046
Өө! Та үүнийг мэдэрсэн үү?
919
01:03:19,212 --> 01:03:20,714
- (ХӨӨ)
- Өө, энэ галзуу юм.
920
01:03:20,797 --> 01:03:23,846
Үүнийг дахин хийцгээе, энэ удаад
мэдрэмжийг арилгах зөвшөөрөл.
921
01:03:23,925 --> 01:03:25,598
Хүлээгээрэй, за, зүгээр.
Хатагтай Тайно...
922
01:03:25,599 --> 01:03:27,428
Хатагтай Тайно, хатагтай Тайно...
923
01:03:27,429 --> 01:03:29,227
Өө, гуйя, энэ байсан... Хөөх!
924
01:03:29,306 --> 01:03:34,904
Хатагтай Тайно, одоо цаг нь болсон
Бид хоёулаа зөв зүйл хийх ёстой.
925
01:03:37,355 --> 01:03:39,153
- Та яв.
- Юу?
926
01:03:39,316 --> 01:03:41,112
Та тоглож байна уу?
Гэхдээ би ч бас сайхан үнэртэж байна гэж бодсон.
927
01:03:41,113 --> 01:03:43,407
- Хаалгаа хааж байна.
-Яаж чадаж байна аа... Үнэхээр? Үнэхээр үү?
928
01:03:45,822 --> 01:03:47,074
Хаалгаа түгжих.
929
01:03:53,997 --> 01:03:55,419
(MERCEDES ОРЖ БАЙНА)
930
01:03:59,085 --> 01:04:00,587
(ЧИМЭЭГҮЙ)
931
01:04:10,764 --> 01:04:12,812
Би чамайг харж байна ш дээ.
932
01:04:17,395 --> 01:04:18,772
Сайхан амраарай, хатагтай Тайно.
933
01:04:20,106 --> 01:04:21,528
(САНАА АВАХ)
934
01:04:30,450 --> 01:04:32,168
(СҮРҮҮНИЙГ БАЯР ДУГААР)
935
01:04:41,169 --> 01:04:45,219
-За, найзаа, гараад ир.
- Өө, тийм, тийм. Зүгээр л хадгал.
936
01:04:45,298 --> 01:04:48,768
DRYLY: Өө, хөөе, гайхалтай, баярлалаа.
Энэ нь миний хүүхдийг коллежид сургах болно.
937
01:04:49,469 --> 01:04:52,097
(ЁОЛОХ)
Ээ бурхан минь.
938
01:04:56,184 --> 01:04:58,528
Өө, алив! Новш!
939
01:05:07,612 --> 01:05:09,614
Өө, бурхан минь, надад кофе хэрэгтэй байна.
940
01:05:09,948 --> 01:05:12,747
ЭМЭГТЭЙ: (КОМПЬЮТЕР ДЭЭР)
Би чиний халтар охин, муу хүү.
941
01:05:13,201 --> 01:05:15,795
Би чиний халтар охин, муу хүү.
942
01:05:16,704 --> 01:05:18,997
Би чиний халтар охин, муу хүү.
943
01:05:18,998 --> 01:05:21,171
Есүс, там, маргааш.
944
01:05:22,836 --> 01:05:24,964
Өршөөл!
945
01:05:28,550 --> 01:05:30,223
Өө, новш.
946
01:05:32,679 --> 01:05:35,728
Азын жигнэмэг!
Хятад хоол танд ирээдүйг хэлж өгдөг!
947
01:05:36,349 --> 01:05:39,017
Суши бол далайгаас шинэхэн юм.
Темпура нь тосноос шинэхэн юм.
948
01:05:39,018 --> 01:05:40,816
fr-fr-fresh дээр анхаарлаа хандуулаарай!
949
01:05:40,979 --> 01:05:45,190
ЛАЛА: Гэхдээ энэ нь нэг шөнийн дотор үлдэхгүй
Кунг Пао тахиа шиг.
950
01:05:45,191 --> 01:05:47,614
Маргааш нь эдгээр амтыг
гүн бөгөөд амттай байдаг.
951
01:05:47,735 --> 01:05:49,533
Самурай бол гайхалтай тогооч!
952
01:05:49,612 --> 01:05:51,285
Стив:
Би ойролцоогоор 90 фунт жинтэй.
953
01:05:51,448 --> 01:05:54,074
Шөнийн 2:00 цагийн хоол юу вэ?
хоёр амьсгалсны дараа?
954
01:05:54,075 --> 01:05:58,797
Хятад сав баглаа боодол дахь хятад хоол
хятад савхаар!
955
01:05:58,997 --> 01:06:01,716
- Тийм ээ, тийм!
- НАТАЛИ: ОУХМ-ийн талаар юу хэлэх вэ?
956
01:06:01,791 --> 01:06:05,170
Өнөөдрийн хуурамч мэтгэлцээн хангалттай.
Таны хүсэл эрмэлзэлд баярлалаа.
957
01:06:05,336 --> 01:06:06,929
Натали:
Энэ их хөгжилтэй байсан!
958
01:06:09,048 --> 01:06:10,425
Ноён Кроун?
959
01:06:11,259 --> 01:06:12,977
Нэг хором, гуйя.
960
01:06:13,219 --> 01:06:15,267
-Мэдээж.
- Өө!
961
01:06:17,599 --> 01:06:19,693
Та асуудалд орсон юм шиг санагдаж байна.
962
01:06:25,231 --> 01:06:26,699
(ХААЛГА ХААХ)
963
01:06:32,906 --> 01:06:37,958
(Хоолойгоо засах) Өнгөрсөн шөнө а
хэтэрхий олон зүйлийн нийлсэн байдал
964
01:06:38,036 --> 01:06:40,004
хэтэрхий богино хугацаанд.
965
01:06:40,705 --> 01:06:42,080
Тиймээ.
966
01:06:42,081 --> 01:06:47,963
Тохиромжгүй зүйл байсан гэж би бодож байна
багш, оюутны солилцоо.
967
01:06:50,423 --> 01:06:55,429
Би ачаалал ихтэй, нөлөөн дор байсан
чөтгөрийн ром.
968
01:06:57,931 --> 01:07:01,276
Толботой үйл явдлыг санагдууллаа
969
01:07:02,310 --> 01:07:05,109
Би нэг удаа а
зогсоолын үйлчлэгч,
970
01:07:06,940 --> 01:07:08,283
аль нь байсан...
971
01:07:12,111 --> 01:07:16,161
Ямар ч байсан би найдаж байна
бүх зүйл
972
01:07:16,241 --> 01:07:18,369
уучилж, мартаж болно.
973
01:07:19,452 --> 01:07:21,204
Хэрэв энэ төрлийн хов жив
эргэлдэх байсан,
974
01:07:22,830 --> 01:07:25,128
тийм биш байх байсан
зөвхөн ичмээр,
975
01:07:25,208 --> 01:07:29,008
гэхдээ миний профессорын статус боломжтой
бүдгэрэх.
976
01:07:31,089 --> 01:07:32,591
За, би үүнийг хүсэхгүй байна.
977
01:07:32,882 --> 01:07:35,305
Тиймээс онгирох хэрэггүй
Таны найзууд
978
01:07:36,219 --> 01:07:39,268
-тай бараг оноо авч байна
согтуу профессор.
979
01:07:46,646 --> 01:07:48,819
За, би гүйх хэрэгтэй.
980
01:07:49,607 --> 01:07:52,986
Надад ийм яриа байхгүй гэж найдаж байна
Доктор Мацутанитай хамт.
981
01:08:23,474 --> 01:08:26,518
Баримт бичиг, бичлэгүүд
8656 Дерби шүүхийн хувьд.
982
01:08:26,519 --> 01:08:30,355
Учир нь Ривер Крик банк харахгүй байна
надад шинэ нөхцөл өгөх,
983
01:08:30,356 --> 01:08:34,901
миний орон сууцны зээл муу өр болсон
Би одоо танд буцааж шилжүүлсэн.
984
01:08:34,902 --> 01:08:38,122
Өө. Үгүй, үгүй, үгүй.
Та үүнийг өгөгдмөл болгохыг хүсэхгүй байна.
985
01:08:38,197 --> 01:08:40,575
Үүнийг стратеги гэж нэрлэдэг
барьцаалах.
986
01:08:40,658 --> 01:08:43,081
Өө, би үүнийг юу гэж нэрлэдэгийг мэднэ,
гэхдээ та үүнийг хийж чадахгүй.
987
01:08:43,161 --> 01:08:45,412
Харж байна уу, энэ нь таны зээлэнд муу байна.
988
01:08:45,413 --> 01:08:49,259
Эдийн засгийн 1-р ангийн аль ч оюутан танд хэлэх болно
Энэ алхам нь хатуу боловч шударга юм.
989
01:08:50,251 --> 01:08:54,222
Ларри, явж хоол идэцгээе
үнэ төлбөргүй кофе
990
01:08:54,297 --> 01:08:55,640
тэгээд бид энэ талаар ярилцах болно.
991
01:08:55,715 --> 01:08:59,765
Хуулийн дагуу би байраа чөлөөлөх ёстой
30 хоногийн дотор. Түлхүүрүүд нь дотор нь байгаа.
992
01:09:01,346 --> 01:09:05,067
Энэ бол хувийн зүйл биш, хатагтай Гаммелгаард.
Зүгээр л цаг үе өөрчлөгдсөн.
993
01:09:10,980 --> 01:09:12,323
ГАММЕЛГААРД:
Өө, бууд!
994
01:09:12,774 --> 01:09:15,067
Бид энэ байшинг худалдаж авахдаа
995
01:09:15,068 --> 01:09:18,072
Хүүхдүүдээ томрохыг харъя гэж бодсон
энэ гудамжинд.
996
01:09:18,154 --> 01:09:21,073
Эр хүн, чи уйлж байна
гу-гу, га-га хүүхэд шиг,
997
01:09:21,074 --> 01:09:24,910
Та эрүүл мэндээ олж авахад,
чамд тэжээх гэр бүл байхгүй.
998
01:09:24,911 --> 01:09:28,461
Чи Америкт цонхийсон байна.
Чи бол цэвэрхэн хуудас.
999
01:09:28,956 --> 01:09:30,583
Та шинээр эхэлж байна.
1000
01:09:31,584 --> 01:09:33,712
Би зүгээр л явахыг үзэн ядаж байна.
1001
01:09:34,170 --> 01:09:38,516
За, илэрхий хувь тавилан таныг авч явна
өөр газар, хөрш.
1002
01:09:40,927 --> 01:09:43,521
Та бясалгах цаг гаргасан
амьдралын төөрөгдөл дээр,
1003
01:09:43,596 --> 01:09:45,849
- (МАШИНЫ ХААЛГА ХААХ)
-Чи ойлгосон байх
1004
01:09:48,518 --> 01:09:51,812
тэр эмэгтэйтэй
хэмжих соронзон хальс
1005
01:09:51,813 --> 01:09:53,690
миний халаасанд байгаа мөнгө.
1006
01:09:54,273 --> 01:09:55,982
Бүсгүйчүүдээ сайн байна уу?
1007
01:09:55,983 --> 01:09:58,862
Өө, энэ яг энд сайхан байна.
Хуучин хөл бөмбөгийн ширээ.
1008
01:09:59,070 --> 01:10:00,617
Үнэндээ Дэвид Бекхэм
энийг эзэмшиж байсан.
1009
01:10:00,618 --> 01:10:03,492
Одоо надад 1800-ын санал ирсэн.
Та зүгээр л үүнийг ялах хэрэгтэй.
1010
01:10:08,037 --> 01:10:11,498
ЭМЭГТЭЙ: (Зурагтаар) Шүршүүрт орох хэрэгтэй
өглөө ажилдаа явахаас өмнө цэлмэг.
1011
01:10:11,499 --> 01:10:14,673
Өглөөний 9:00 цаг гэхэд нарлаг тэнгэрийг хай.
70-аад оны дунд үеийн температуртай.
1012
01:10:31,602 --> 01:10:33,812
Эдгээр сэдвүүд нь
судлах
1013
01:10:33,813 --> 01:10:37,909
Тэдэн дээр яруу найргийн лак хийж чадах хүртлээ
хоёр минутын турш.
1014
01:10:37,984 --> 01:10:39,526
- Та юу авсан бэ?
- Төмс.
1015
01:10:39,527 --> 01:10:41,361
Спуд. Хүлээж чадахгүй байна.
1016
01:10:41,362 --> 01:10:44,457
Ямар ч давталт, завсарлага байхгүй.
1017
01:10:46,409 --> 01:10:48,787
"Дизраели"? Энэ юу вэ?
1018
01:10:49,328 --> 01:10:50,705
"Хэн" вэ.
1019
01:10:51,956 --> 01:10:54,209
Дисрайлийн залуу. Би дууслаа!
1020
01:10:54,834 --> 01:10:58,384
Тэмдэглэл байхгүй, харааны хэрэгсэл байхгүй,
зүгээр л сэтгэл татам шуудай.
1021
01:10:59,172 --> 01:11:01,140
"Газарзүйн шоу" уу?
1022
01:11:01,257 --> 01:11:03,297
- "Жорж Бернард Шоу" гэсэн үг.
- Үгүй, тийм биш.
1023
01:11:03,342 --> 01:11:05,265
За, гар бичмэл нь
нэг төрлийн гогцоо.
1024
01:11:05,678 --> 01:11:08,181
Дараа нь "Газарзүйн шоу"
хоёр минутын турш.
1025
01:11:10,892 --> 01:11:12,519
- Гоймон!
- Гайхалтай.
1026
01:11:12,602 --> 01:11:14,604
Бүгдэд нь амжилт хүсье.
Энэ бол таны эцсийнх.
1027
01:11:14,771 --> 01:11:16,398
Та халагдсан.
1028
01:11:26,741 --> 01:11:28,209
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
1029
01:11:31,871 --> 01:11:33,293
ELI:
Өө, баярлалаа.
1030
01:11:38,961 --> 01:11:40,759
ФРАНЦ:
Би үүнийг шууд хэлье.
1031
01:11:40,838 --> 01:11:44,758
Чи миний ангийг орхих гэж бодож байна
дэлгүүр хэсэх нь сайн санаа юм.
1032
01:11:44,759 --> 01:11:46,227
Нэг их биш.
1033
01:11:47,845 --> 01:11:50,064
Өршөөл? Өршөөл, ирээрэй
бас энэ охинтой танилц.
1034
01:11:50,181 --> 01:11:53,481
Тэр хүсэл тэмүүллийг авчирдаг
Феминизм ба орчин үеийн Лит.
1035
01:11:53,559 --> 01:11:56,403
Бид бүгд гэрч байх ёстой.
Тэгээд тэр намайг орхиж байна.
1036
01:11:57,188 --> 01:11:58,531
Бид уулзсан.
1037
01:11:58,731 --> 01:12:00,449
Тэр шөнө байсан, тийм үү?
1038
01:12:01,150 --> 01:12:03,869
Ларри Краун та хоёрт байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
чиний дэр яриа.
1039
01:12:03,945 --> 01:12:05,743
(шоолж)
Дэр ярих уу?
1040
01:12:07,782 --> 01:12:11,628
Ланс бол хөөрхөн
гэхдээ 1950-иад онд төрсөн гэж бодож байна.
1041
01:12:13,663 --> 01:12:17,338
Лэнс энэ сэдвээр үүрд хэлгүй байдаг
чамаас. Түүнээс огтхон ч харж чадахгүй байна.
1042
01:12:24,257 --> 01:12:26,476
ФРАНЦ:
Ланс? Ларри Кроун? ДЭМБ?
1043
01:12:26,551 --> 01:12:29,430
ТАЛИА: Нэг, адилхан.
Тэрээр Frank's Coffee Shop-д ажилладаг.
1044
01:12:29,595 --> 01:12:31,973
- ФРАНЦ: Бялууны газар уу?
- Францын гайхалтай шарсан талх.
1045
01:12:33,015 --> 01:12:36,601
Бүлэг бүрийн төгсгөлд
судлах гарын авлага юм.
1046
01:12:36,602 --> 01:12:40,105
Тэдгээрийг эзэмш, тэгвэл та эзэмшсэн байх болно
курс багц.
1047
01:12:40,106 --> 01:12:41,608
Талиа хаана байна?
1048
01:12:42,358 --> 01:12:43,735
Талиа хаана байна?
1049
01:12:43,818 --> 01:12:48,039
Миний сургалтын багцыг эзэмшээрэй
тэгээд чи дэлхийг эзлэх болно.
1050
01:12:50,533 --> 01:12:52,035
(ИНЭЭХ)
1051
01:12:54,704 --> 01:12:57,127
Одоохондоо чи тэгэх ёстой
надтай хамт инээж байгаарай.
1052
01:13:04,046 --> 01:13:05,593
(ОЮУТАН ИНЭЭД БАЙНА)
1053
01:13:18,394 --> 01:13:20,112
(ХҮРЭЭНИЙ ЭВЭР)
1054
01:13:20,730 --> 01:13:22,983
- Хөөе, тэнд Лэнс байна.
- Өө тийм.
1055
01:13:25,151 --> 01:13:26,744
Ямар гэнэтийн юм бэ.
1056
01:13:27,695 --> 01:13:30,289
Хэн нэгэн алгассан
Мацутанигийн анги!
1057
01:13:30,489 --> 01:13:32,742
Би өнөөдөр коллежоо орхисон.
1058
01:13:32,909 --> 01:13:34,252
Юу?
1059
01:13:34,327 --> 01:13:37,080
Үгүй, Талиа, битгий бай
тэнэг ээ, сургуульдаа үлд.
1060
01:13:37,163 --> 01:13:40,588
Архи ууж, машин жолоодохгүй, хар тамхи бүү хэрэглэ,
тамхи татахаа больж, хүнсний ногоо идээрэй.
1061
01:13:41,042 --> 01:13:43,386
Би тэгэхгүй, зогссон, тэгсэн, тэгдэг.
1062
01:13:44,337 --> 01:13:45,884
Танд зориулсан шинэ цаг.
1063
01:13:45,963 --> 01:13:47,636
Хөөе, бид бүгд үнэгүй шивээс хийлгэсэн.
1064
01:13:47,715 --> 01:13:50,184
Би япон хэлээр ямар нэгэн зүйл хүсч байсан,
Тиймээс үүнийг шалгаарай.
1065
01:13:51,427 --> 01:13:54,146
Энэ нь "зориг" гэж хэлдэг.
Энэ нь "сүнс" гэж хэлдэг.
1066
01:13:54,388 --> 01:13:56,436
Зоригтой сэтгэл.
1067
01:14:00,144 --> 01:14:01,519
Би чамайг харж байна!
1068
01:14:01,520 --> 01:14:03,864
Энэ бол шил! Би чадна
шилээр харах!
1069
01:14:06,317 --> 01:14:09,036
Та нар мэдэж байгаа, тэр
Хятад, мөн энэ нь хэлж байна
1070
01:14:09,987 --> 01:14:12,697
- шар буурцаг сумс.
- (инээв) Өө, дуугүй бай!
1071
01:14:12,698 --> 01:14:14,917
Тийм байна. Шар буурцаг сумс!
1072
01:14:15,868 --> 01:14:17,870
Манай нээлтэнд хүрэлцэн ирээрэй.
1073
01:14:17,954 --> 01:14:21,675
Өө, би амжихгүй байж магадгүй.
Бидний зарим нь финалд шалгардаг.
1074
01:14:49,902 --> 01:14:51,370
ХҮН:
Сайн уу, Ларри!
1075
01:15:56,302 --> 01:15:57,975
- ЛАРРИ: Мак.
-Тийм үү?
1076
01:15:58,137 --> 01:15:59,889
- Дахиад нэг хүн орох зай байна уу?
- Би оролдож болно.
1077
01:15:59,972 --> 01:16:01,440
Баярлалаа.
1078
01:16:01,807 --> 01:16:03,354
Тавилга тавих зай байхгүй юу?
1079
01:16:03,476 --> 01:16:05,399
За, жижигхэн газар байна.
1080
01:16:05,478 --> 01:16:07,979
Та хэр ихийг авна гэж бодож байна
Энэ буйдан унтагчийн хувьд?
1081
01:16:07,980 --> 01:16:10,153
Би мэдэхгүй. Та болно
надад сайн үнэ өгөөч.
1082
01:16:11,150 --> 01:16:13,151
Чи ухаантай хүн
хүн, Ларри Кроун.
1083
01:16:13,152 --> 01:16:14,825
Пицца эцэст нь ирлээ!
1084
01:16:15,571 --> 01:16:17,244
Энд өдрийн хоол байна
Би чамд амласан.
1085
01:16:23,579 --> 01:16:27,834
Тэд чамд надад ийм зүйл байгаа гэж хэлсэн үү
Эдгээр хөнгөлөлтийн купонууд?
1086
01:16:29,502 --> 01:16:31,846
(санаа алдах)
Тахианы хүү.
1087
01:16:31,921 --> 01:16:33,264
Ларри Кроун.
1088
01:16:34,548 --> 01:16:36,050
Жак Стрэнг.
1089
01:16:36,842 --> 01:16:41,348
Хоёр том, нэг салат хувин
мөн шанцайтай царцсан өндөгний хайрцаг. 16.50 доллар.
1090
01:16:43,766 --> 01:16:47,521
Ингэж хэлсэнд уучлаарай, гэхдээ надад 2 доллар буцааж өгөх хэрэгтэй байна.
Цаг үе хэцүү байна.
1091
01:16:49,021 --> 01:16:50,364
Энэ тухай надад хэлээч.
1092
01:16:51,690 --> 01:16:53,363
Чи мэднэ дээ, март.
1093
01:16:53,442 --> 01:16:55,115
- Өөрчлөлтийг хадгал. Тиймээ.
-Үнэхээр үү? Тийм үү?
1094
01:16:55,194 --> 01:16:59,290
Хөөе, баярлалаа Кроун. Би үүнийг үнэлж байна.
Мөнгө бүр тусалдаг.
1095
01:16:59,365 --> 01:17:01,083
Ламар:
Үүнийг яг тэнд тавь.
1096
01:17:01,084 --> 01:17:03,203
Ламар, битгий хүр
шанцайтай өндөг.
1097
01:17:03,285 --> 01:17:05,083
Би хүрэхгүй
шанцайтай өндөг, хонгор минь.
1098
01:17:05,084 --> 01:17:06,752
Би шанцайтай өндөг хүсэхгүй байна.
1099
01:17:08,415 --> 01:17:10,383
(БҮГД АНХААРАХГҮЙ ЯРИАД БАЙНА)
1100
01:17:16,382 --> 01:17:18,601
- Би түүнийг санах болно. Чи ч гэсэн.
-Тиймээ.
1101
01:17:22,179 --> 01:17:24,430
- (УЙЛАХ) Өө, Ларри.
-Та хамгийн шилдэг нь.
1102
01:17:24,431 --> 01:17:25,890
Буцаад бидэнтэй уулзаарай.
1103
01:17:25,891 --> 01:17:28,235
Ларри, би чамд нэг юм байна.
1104
01:17:29,895 --> 01:17:31,563
Амжилт хүсье.
1105
01:17:31,564 --> 01:17:34,067
- За, би үүнийг үнэлж байна, Ламар.
-Хэрэв та ялвал би талыг нь авна.
1106
01:17:34,150 --> 01:17:36,109
Түргэн сонголтууд. Та хэзээ ч мэдэхгүй.
1107
01:17:36,110 --> 01:17:37,612
ХҮҮ:
Баяртай, Ларри!
1108
01:17:41,323 --> 01:17:43,075
Би түүнийг санах болно.
1109
01:17:45,828 --> 01:17:48,251
- ЛАМАР: Уулзъя, Ларри!
- Б'ЕЛЛА: Баяртай, Ларри!
1110
01:18:34,835 --> 01:18:36,303
байхгүй
дэлхийн эмэгтэй
1111
01:18:36,378 --> 01:18:39,598
энэ нь зогсож байгаагүй
чи яг одоо хаана байна.
1112
01:18:39,840 --> 01:18:42,559
За ингээд эхэлцгээе. Алив!
Алив, явцгаая.
1113
01:18:52,102 --> 01:18:54,730
Энд чи явлаа, наашаа явж байна.
Тийм ээ, хонгор минь, алив.
1114
01:18:55,648 --> 01:18:57,241
Алив, нааш ир.
1115
01:19:01,695 --> 01:19:04,322
- Та хэр их өөрчлөлтийг буцааж авахыг хүсч байна вэ?
-Яагаад хадгалж болохгүй гэж?
1116
01:19:04,323 --> 01:19:07,533
Гэхдээ зүгээр л санаарай,
Нэг удаа багш танд 12 долларын цайны мөнгө өгсөн.
1117
01:19:07,534 --> 01:19:09,707
- Та сургуульдаа үлдэнэ.
-Баярлалаа.
1118
01:19:09,787 --> 01:19:12,336
Чи бол нялх хүүхэд.
Та хаана заадаг вэ?
1119
01:19:12,581 --> 01:19:15,551
Би зохиолч болсон профессороос салах гэж байна
блогчин болсон
1120
01:19:15,668 --> 01:19:17,511
13 настай хүүхдийн бэлгийн дур хүсэл
1121
01:19:17,586 --> 01:19:20,385
хоёр хэвлэгдсэн
түүний нэр дээр ном.
1122
01:19:21,298 --> 01:19:23,596
Эрэгтэй хүн харуулах үед
Түүний жинхэнэ өнгө,
1123
01:19:23,676 --> 01:19:27,397
тэр үед эмэгтэй хүн хийх ёстой
явах эсвэл явахгүй байх шийдвэр.
1124
01:19:29,014 --> 01:19:31,233
Тэгээд бид явах пицца байна.
1125
01:19:54,707 --> 01:19:56,675
MERCEDES:
Өглөөний мэнд, Ларри.
1126
01:19:57,543 --> 01:19:58,965
Өглөөний мэнд.
1127
01:19:59,044 --> 01:20:01,638
Би чамайг Ланс гэж дуудах ёстой байсан уу?
энэ бүх хугацаанд?
1128
01:20:01,714 --> 01:20:03,057
(инээв)
1129
01:20:03,132 --> 01:20:05,385
Өө, үгүй. Ганцхан
хүн намайг Лэнс гэж дууддаг.
1130
01:20:05,467 --> 01:20:07,260
За, түүний бүх найзууд.
1131
01:20:07,261 --> 01:20:10,105
Би түүнтэй уулзсан. Тэр бол а
сонирхолтой охин.
1132
01:20:10,639 --> 01:20:13,563
Тэр бол өвөрмөц багц, тийм ээ.
1133
01:20:14,184 --> 01:20:16,937
Энэ бүхэн, та мэднэ,
миний хувцас бол түүний санаа.
1134
01:20:17,021 --> 01:20:19,399
Би үнэхээр тавьсан байсан
тэр хамтдаа.
1135
01:20:19,898 --> 01:20:21,491
Та финалдаа бэлэн үү?
1136
01:20:21,567 --> 01:20:23,109
За, чи олж мэдэх болно.
1137
01:20:23,110 --> 01:20:25,078
MERCEDES:
Би өчигдөр орой захиалгаа зурсан.
1138
01:20:25,079 --> 01:20:26,738
- Тэгээд?
- Та сүүлчийнх.
1139
01:20:26,739 --> 01:20:28,161
Азтай.
1140
01:20:28,240 --> 01:20:30,993
- MERCEDES: Энэ дашрамд баярлалаа.
- Би юу хийсэн бэ?
1141
01:20:31,827 --> 01:20:34,080
-Бидний нууцыг хадгалсан.
- Өө.
1142
01:20:34,580 --> 01:20:36,958
Би олон зүйлийг сайн хийдэггүй,
гэхдээ би нууцалж чадна.
1143
01:20:37,082 --> 01:20:38,755
Ноёд тэгдэг.
1144
01:20:40,002 --> 01:20:41,629
Надад зөвшөөрнө үү.
1145
01:20:43,839 --> 01:20:45,256
ЛАЛА:
Өглөөний мэнд!
1146
01:20:45,257 --> 01:20:48,136
MERCEDES: Өглөөний мэнд!
Хэд хэдэн өөрчлөлт хийцгээе.
1147
01:20:48,260 --> 01:20:51,637
Нэг хайрцаг жигнэмэг, ууттай жигнэмэг,
жигнэмэг холигч! Үүнийг хэл!
1148
01:20:51,638 --> 01:20:54,812
БҮГД: Нэг хайрцаг жигнэмэг, уут
жигнэмэг, жигнэмэг холигч!
1149
01:20:54,892 --> 01:20:56,269
Ноён Мак, сул бай.
1150
01:20:56,352 --> 01:20:59,276
Улаан арьс, шар арьс.
Улаан арьс, шар арьс.
1151
01:20:59,563 --> 01:21:02,191
Улаан арьс, шар арьс.
Улаан арьс, шар арьс.
1152
01:21:02,316 --> 01:21:05,536
Тэгээд бид хөдөлж байна, бид хөдөлж байна!
Энэ бол Tainot-palooza шиг юм! Амьсгалах.
1153
01:21:05,611 --> 01:21:08,455
(Амьсгалаа гаргана)
Амралт төрүүлэх.
1154
01:21:10,157 --> 01:21:12,283
Гоймон бүгд ирдэг
хэлбэр, хэмжээ.
1155
01:21:12,284 --> 01:21:15,879
Фарфалле, өөрөөр хэлбэл эрвээхэй гэж нэрлэдэг
эсвэл эрвээхэй хэлбэртэй гоймон...
1156
01:21:16,121 --> 01:21:18,715
Учир нь Австрали бол арал байсан
эрт дээр үеэс,
1157
01:21:18,791 --> 01:21:21,920
зарим аймаар тэнэг амьтад байж болно
тэндээс олдсон. Кенгуру, мэдээжийн хэрэг...
1158
01:21:22,044 --> 01:21:23,842
TORI: Хэрэв та саран дээр байгаа бол
тэгээд дэлхий рүү хар
1159
01:21:23,962 --> 01:21:26,340
Та үнэхээр харж, таньж чадна
Их нуурууд.
1160
01:21:26,423 --> 01:21:29,472
Тэд дэлхийн нийт хүн амын 20 хувийг эзэлдэг
гадаргын цэвэр усны хангамж.
1161
01:21:29,551 --> 01:21:31,804
Aurora borealis олж болно
дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагаст
1162
01:21:31,887 --> 01:21:34,305
Канадын Аляскад,
болон Скандинав.
1163
01:21:34,306 --> 01:21:35,728
- ЛАЛА: Хүн бүр төмсөнд дуртай.
-Яах вэ?
1164
01:21:35,891 --> 01:21:38,895
Шарсан төмс, шатаасан төмс, төмсний чипс,
нухсан төмс ...
1165
01:21:38,977 --> 01:21:43,481
Хэрэв энэ нь түүний доторх романтик зохиолч байсан бол
Хатан хаан Викторияг ийм найз болгосон нь
1166
01:21:43,482 --> 01:21:47,485
өөр тоосго болгон шохой
Бен Дисраэлийн өв залгамжлалд
1167
01:21:47,486 --> 01:21:50,655
Эрл Биконсиелд,
1168
01:21:50,656 --> 01:21:52,657
сурган хүмүүжүүлэгч,
1169
01:21:52,658 --> 01:21:55,457
(АНГЛИ ХЭЛНИЙ АКЦЕНТИЙГ ДУРАЙСАН)
мөн Их Британийн Ерөнхий сайд!
1170
01:21:55,577 --> 01:21:57,250
(ОЮУТНУУД БИЧИЖ БАЙНА)
1171
01:21:57,663 --> 01:21:59,165
Тиймээ!
1172
01:22:01,083 --> 01:22:02,801
Бум.
1173
01:22:03,710 --> 01:22:05,336
Дибиаси, энэ гайхалтай байсан.
1174
01:22:05,337 --> 01:22:07,180
(Испани хэлээр)
1175
01:22:08,173 --> 01:22:11,347
Зөвхөн ноён Кроун л үлдэнэ
болон Жорж Бернард Шоу.
1176
01:22:11,468 --> 01:22:14,938
Энэ бол "Газар зүй
Шоу", санаж байна уу?
1177
01:22:15,264 --> 01:22:17,858
Зөв, Дэлхийг судлах.
1178
01:22:18,100 --> 01:22:21,570
Тийм ээ, Дэлхийг судлах, тэгээд л явж байна
миний нээлтийн үг.
1179
01:22:21,687 --> 01:22:22,859
(инээв)
1180
01:22:22,938 --> 01:22:25,566
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
Баярлалаа.
1181
01:22:25,649 --> 01:22:27,617
Экватор
1182
01:22:27,693 --> 01:22:31,948
тэр төсөөллийн шугам мөн үү
Дэлхийг тусгаарладаг
1183
01:22:32,030 --> 01:22:34,031
хойд зүг рүү
болон өмнөд хагас бөмбөрцгийн.
1184
01:22:34,032 --> 01:22:37,002
Тэгээд гатлахдаа
анх удаа
1185
01:22:37,077 --> 01:22:39,796
энэ бол маш том асуудал юм
Та Тэнгисийн цэргийн хүчинд байна,
1186
01:22:39,872 --> 01:22:42,295
та байсан ч гэсэн
хоолны мэргэжилтэн.
1187
01:22:42,708 --> 01:22:46,758
Хуучин хүмүүс чамайг хувцасладаг
тэнэг хувцастай
1188
01:22:46,837 --> 01:22:48,880
бас дуулах хэрэгтэй
эдгээр бүдүүлэг дуунууд.
1189
01:22:48,881 --> 01:22:51,430
Мөн тэд практик тоглодог
чамаар онигоо.
1190
01:22:51,508 --> 01:22:54,136
Би үүнийг хийхдээ
анх удаа, олон жилийн өмнө,
1191
01:22:54,219 --> 01:22:57,564
ахлах ахлагч надад тушаав
харж зогсох
1192
01:22:57,639 --> 01:23:00,108
Би экваторыг харах хүртэл
бид үүнийг өнгөрөхөд,
1193
01:23:00,184 --> 01:23:01,982
мөн би таних болно
том бичлэгүүдээр
1194
01:23:02,060 --> 01:23:06,110
далайн ёроолд живсэн
мөн 100 ярд тутамд зайтай.
1195
01:23:06,190 --> 01:23:09,785
Мэдээжийн хэрэг, би хэзээ ч
Тэр шөнө миний тавиурыг цохив.
1196
01:23:10,402 --> 01:23:13,155
Хуучин зүйлийг санаарай
Тэнгисийн цэргийн хүчний сурталчилгаа?
1197
01:23:13,322 --> 01:23:15,406
"Тэнгисийн цэргийн хүчинд нэгдээрэй, ертөнцийг хараарай"?
1198
01:23:15,407 --> 01:23:17,580
За үнэн л дээ. Би тэгсэн.
1199
01:23:17,659 --> 01:23:22,916
Би хоёулаа хүний гараар бүтээсэн дурсгалт газруудыг харсан
мөн байгалийн зүйлүүд.
1200
01:23:22,998 --> 01:23:25,421
Би бэлчирийг харсан, би харсан
уулын нуруу.
1201
01:23:25,751 --> 01:23:28,794
Би Гибралтарын хадыг харсан.
Би Хонконгийг харсан.
1202
01:23:28,795 --> 01:23:31,589
Тэгээд би өмнөд тэнгэрийг харсан,
1203
01:23:31,590 --> 01:23:34,469
өөр өөр одтой
хойд тэнгэрээс илүү.
1204
01:23:34,635 --> 01:23:37,184
Тэнгисийн цэргийн хүчинд,
Би дэлхийг таван удаа тойрсон.
1205
01:23:38,138 --> 01:23:40,186
Би туйлын туйлыг харсан.
1206
01:23:40,933 --> 01:23:43,857
Би Австралид эргийн амралттай байсан.
1207
01:23:44,311 --> 01:23:45,858
хоёр удаа.
Маш дурсамжтай.
1208
01:23:45,938 --> 01:23:49,613
Тэгээд би төмөр замаас Их нууруудыг харсан
пуужингийн фрегатын
1209
01:23:49,733 --> 01:23:51,110
Би Их нуурууд дээр байхдаа.
1210
01:23:51,111 --> 01:23:56,331
Би буцалгаж, хальсалж, нухаж, хаширсан
аймаар олон төмс.
1211
01:23:57,282 --> 01:23:59,956
Би долоо хоногт нэг удаа гоймон үздэг.
1212
01:24:00,118 --> 01:24:03,622
Спагетти лхагва, намайг тэнд байхад
галлерейн цэнэг.
1213
01:24:03,705 --> 01:24:06,123
Би маш их зүйлийг сурсан
Тэнгисийн цэргийн флот дахь газарзүй
1214
01:24:06,124 --> 01:24:10,300
гэхдээ би хэзээ ч чадахгүй
танд мэдэгдэнэ үү
1215
01:24:11,380 --> 01:24:13,348
ийм амархан
1216
01:24:13,423 --> 01:24:17,724
би аваагүй л бол
ийм анги.
1217
01:24:19,763 --> 01:24:24,769
Энэ бол Жорж Бернард Шоу байсан гэдэгт би итгэдэг
хэн нэг удаа шоолж байсан
1218
01:24:24,977 --> 01:24:30,484
"Тэнэг хүний тархи хоол боловсруулдаг
гүн ухаан нь тэнэглэлд "
1219
01:24:31,358 --> 01:24:33,611
"шинжлэх ухаан мухар сүсэгт"
1220
01:24:34,820 --> 01:24:36,868
"мөн урлагийг педантизм руу оруулдаг."
1221
01:24:36,947 --> 01:24:40,668
"Тиймээс их дээд сургуулийн боловсрол."
1222
01:24:41,577 --> 01:24:46,174
Надад Жорж Бернард Шоу шиг санагдаж байна
коллежийн ангид орсон байх
1223
01:24:46,707 --> 01:24:52,134
магадгүй яриа 217,
Албан бус үг хэлэх урлаг.
1224
01:24:56,133 --> 01:24:58,261
Динг-динг! Алга ташилт, гуйя!
1225
01:24:58,510 --> 01:25:00,012
(АНГИЙНХАН ТУСЛАХ)
1226
01:25:02,055 --> 01:25:03,523
Тиймээ!
1227
01:25:04,600 --> 01:25:05,943
(ХӨӨХ)
1228
01:25:06,018 --> 01:25:09,522
- Ларри!
- НАТАЛИ: Түрэмгий бай, Ларри!
1229
01:25:11,690 --> 01:25:13,283
Стив: Ларри Кроун,
чи гайхалтай!
1230
01:25:13,358 --> 01:25:15,326
ЛАЛА:
Өө, энэ үнэхээр гайхалтай байсан.
1231
01:25:17,613 --> 01:25:19,331
Стив:
Хамгийн сайн илтгэл!
1232
01:25:45,098 --> 01:25:47,851
Хамгийн түрүүнд дуусгах. Гайхах юм алга.
1233
01:25:49,102 --> 01:25:50,479
Ноён Кроун,
1234
01:25:51,438 --> 01:25:54,988
Та миний үзэл баримтлалыг ойлгосон
бусад цөөхөн шиг.
1235
01:25:57,235 --> 01:25:58,908
Баярлалаа, доктор.
1236
01:26:04,868 --> 01:26:06,415
(ОЮУТНУУД ЯРИЛЖ БАЙНА)
1237
01:26:07,079 --> 01:26:08,422
(инээв)
1238
01:26:37,025 --> 01:26:38,447
Хмм.
1239
01:26:39,569 --> 01:26:42,618
CAPPY: Хадгалах зуслангийн бяслаг
намайг тогтмол байлгахын тулд жимс тайрах,
1240
01:26:42,698 --> 01:26:44,792
мөн том өгзөгтэй жигнэмэг.
1241
01:26:46,118 --> 01:26:48,837
ЛАРРИ: Клубын сэндвич, цагаан шарсан талх,
франц шарсан мах, тахианы шарсан стейкийн захиалга.
1242
01:26:48,912 --> 01:26:51,381
Энэ нь зөв, шарсан тахианы мах.
Их цаг, Ларри.
1243
01:26:59,256 --> 01:27:00,974
Гайхалтай.
1244
01:27:01,299 --> 01:27:02,721
Хөөе, Ник.
1245
01:27:02,801 --> 01:27:04,849
- Жолоог түр барина.
-Зүгээр дээ.
1246
01:27:04,970 --> 01:27:06,813
Энэ газар мөн үү
алуурчин бялуутай юу?
1247
01:27:07,013 --> 01:27:09,482
Испани хэл юунд зориулагдсан бэ
"Дараагийн эхнэр маань дөнгөж орж ирсэн" гэж үү?
1248
01:27:09,558 --> 01:27:12,309
(Испани хэлээр орчуулах)
1249
01:27:12,310 --> 01:27:15,484
(МУУ ДАЙРАХ)
1250
01:27:16,481 --> 01:27:20,987
Сайн байна уу, намайг Ларри гэдэг, тийм байх болно
Өнөөдөр таны хоолны мэргэжилтэн.
1251
01:27:21,903 --> 01:27:25,077
Ларри Краун, чамайг хараач.
Та энд ажилладаг уу?
1252
01:27:25,157 --> 01:27:26,830
-Энэ бол миний нууц.
- Зөв.
1253
01:27:27,242 --> 01:27:31,203
Фрэнсис, энэ бол А ангийн сурагч
Би чамд хэлж байсан.
1254
01:27:31,204 --> 01:27:33,047
Ийм сайхан үнэртэй хүн.
1255
01:27:33,498 --> 01:27:35,125
Ларри, аа,
1256
01:27:35,792 --> 01:27:40,514
Би чамд үнэндээ өгсөн
217-р илтгэлд A-нэмэх.
1257
01:27:40,672 --> 01:27:43,340
"А" нь маш сайн. Ланс!
1258
01:27:43,341 --> 01:27:45,059
ЛАРРИ:
А-нэмэх үү?
1259
01:27:45,677 --> 01:27:48,012
За яахав, би мэдэхгүй
гэж хэлэхэд, хатагтай Тайно.
1260
01:27:48,013 --> 01:27:51,056
Намайг Мерси гэж дуудна уу.
Би чиний багш биш болсон.
1261
01:27:51,057 --> 01:27:52,684
Бо-ху.
1262
01:27:52,768 --> 01:27:54,611
Та гарын үсэг зураагүй л бол
дараагийн улиралд хүртэл.
1263
01:27:56,354 --> 01:27:59,028
- Ларри, гал тогоо, тогооч, завгүй.
-Зүгээр дээ. Миний дарга.
1264
01:27:59,775 --> 01:28:01,277
Ларри?
1265
01:28:02,235 --> 01:28:05,364
Чи бол мундаг оюутан.
Би тийм ч амар хүн биш.
1266
01:28:07,866 --> 01:28:09,789
Та бол агуу багш.
1267
01:28:13,789 --> 01:28:16,759
Би тогоочийн үнэрийг авлаа.
Тэр шарсан сонгино шиг үнэртэж байв.
1268
01:28:33,892 --> 01:28:35,565
Хөөе, баярлалаа, Ник.
1269
01:28:36,269 --> 01:28:39,739
За, би үүнийг авсан.
Грек салат, спагетти, махан бөмбөлөг.
1270
01:28:55,539 --> 01:28:59,339
МАТСУТАНИ: Санхүүгийн хөлөг онгоцууд
эргэлдэж буй далай дээр хөвж,
1271
01:28:59,459 --> 01:29:02,429
Хогийн өрийн далд бөөгнөрөлтэй,
1272
01:29:02,504 --> 01:29:05,923
бага хөрөнгөжилтийн шуурга
1273
01:29:05,924 --> 01:29:09,849
болон цунами
худал утгын индекс.
1274
01:29:10,929 --> 01:29:15,435
Энэхүү сургалтын багц,
хэн гэж бичсэн,
1275
01:29:16,309 --> 01:29:20,109
нь таны сейфийн газрын зураг юм
эдийн засгийн боомт.
1276
01:29:21,106 --> 01:29:22,653
Бүгд онгоцонд байна!
1277
01:29:32,492 --> 01:29:36,954
Улсын дүрэмд доод тал нь шаардлагатай
Нэг ангид 10 оюутан
1278
01:29:36,955 --> 01:29:41,458
мөн байгаа болохоор
та нарын зөвхөн найм нь,
1279
01:29:41,459 --> 01:29:42,836
Энэ нь тэдэнд илүү үнэтэй байдаг ...
1280
01:29:44,588 --> 01:29:46,966
- Уучлаарай бид хоцорч байна!
- Энэ нь бидэнд хамаагүй гэсэн үг биш.
1281
01:29:50,802 --> 01:29:52,179
Ларри хаана байна?
1282
01:29:52,262 --> 01:29:54,685
- НАТАЛИ: Тийм ээ, Ларри хаана байна?
- СТИВ: Кроун биднийг хөшиж орхисон уу?
1283
01:29:54,806 --> 01:29:57,182
Би түүнийг энд байх нь гарцаагүй гэж бодсон.
1284
01:29:57,183 --> 01:29:59,811
Тэр надад танай анги гэж хэлсэн
түүний амьдралыг өөрчилсөн.
1285
01:30:02,230 --> 01:30:04,232
Нэр нь юу вэ
ямар ч байсан энэ анги?
1286
01:30:04,983 --> 01:30:06,530
Шекспир, улс төрч.
1287
01:30:07,944 --> 01:30:09,287
Ноцтой юу?
1288
01:30:12,657 --> 01:30:15,376
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
Намайг хатагтай Тайно гэдэг.
1289
01:30:15,452 --> 01:30:17,875
Т-А-И-Н-О-Т.
1290
01:30:17,954 --> 01:30:21,629
- Тэ Бо биш, Тай Чи биш.
- Маш их баярлалаа, залуусаа.
1291
01:30:22,375 --> 01:30:25,720
Зангилаа биш. Snotface биш.
1292
01:30:59,788 --> 01:31:02,211
АВТОМАТ ДУУ ХООЛ:
Харбор гудамжыг баруун тийш эргүүлнэ
1293
01:31:02,457 --> 01:31:04,551
-Баярлалаа.
- Баруун эргэх.
1294
01:31:04,626 --> 01:31:06,210
Баруун эргэх.
1295
01:31:06,211 --> 01:31:08,712
Таны очих газар
баруун талд байна.
1296
01:31:08,713 --> 01:31:11,136
Өө. За.
1297
01:31:11,216 --> 01:31:13,389
За, баярлалаа, Map Genie.
1298
01:31:37,659 --> 01:31:40,128
Би энэ даашинзанд дуртай, Ча-Ча!
1299
01:31:40,203 --> 01:31:41,603
Гэхдээ би илүү ихийг харуулах болно
Би чиний оронд байсан бол хөл.
1300
01:31:44,249 --> 01:31:46,092
4225?
1301
01:31:47,168 --> 01:31:49,387
Та Лансыг хайж байна.
1302
01:31:51,006 --> 01:31:52,599
4225.
1303
01:31:52,674 --> 01:31:54,051
Та шатыг харах болно.
1304
01:31:54,384 --> 01:31:55,727
Баярлалаа.
1305
01:31:58,972 --> 01:32:00,770
Богино даашинз авах болно
чоно шүгэлдэж байна!
1306
01:32:00,771 --> 01:32:02,517
(ДЭЛЛИЙН ЧОНЫН ШҮГҮҮЛ)
1307
01:32:02,600 --> 01:32:06,275
Өө! (ЧОНОН ШҮГҮҮЛЭХ) Танд зориулав.
Чиний төлөө.
1308
01:32:07,605 --> 01:32:10,358
-Тэгэхээр тэр гэрээгээ хаасан уу?
- Бараг.
1309
01:32:10,442 --> 01:32:12,194
Ланс, Ланс, Ланс.
1310
01:32:14,738 --> 01:32:16,206
(Амьсгалаа гаргана)
1311
01:32:30,712 --> 01:32:32,089
Сайн уу.
1312
01:32:34,799 --> 01:32:36,221
Өршөөл.
1313
01:32:40,096 --> 01:32:41,894
Энэ бол сайн арга юм.
1314
01:32:52,650 --> 01:32:55,153
Чи Лалад миний ангийг хэлсэн
таны амьдралыг өөрчилсөн.
1315
01:32:56,863 --> 01:32:59,161
Тийм, тийм, би тэгж хэлсэн.
1316
01:33:03,745 --> 01:33:05,588
Би чамтай уулзсан.
1317
01:33:41,366 --> 01:33:43,368
За, та өлсөж байна уу?
1318
01:33:45,078 --> 01:33:46,500
Гайхалтай.
1319
01:33:48,832 --> 01:33:51,381
Би чамд үзүүлье
дэлхийн хамгийн жижиг гал тогоо.
1320
01:33:53,878 --> 01:33:56,222
Тэнд би франц шарсан талхаа хийдэг.
1321
01:35:19,005 --> 01:35:20,427
(СОНСОХГҮЙ)