1 00:00:03,462 --> 00:00:06,465 Als de zon daarachter ondergaat de verre bergen 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,051 en de volle maan gloeit in de nacht, 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,803 ergens op aarde 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,890 een man wordt een wolf. 5 00:00:19,978 --> 00:00:26,902 DE WOED VAN DE WOLFMAN 6 00:02:48,126 --> 00:02:49,294 Waldemar! 7 00:03:01,223 --> 00:03:02,766 Het moet verschrikkelijk zijn geweest, 8 00:03:03,475 --> 00:03:07,604 de sneeuwstorm, helemaal van jou vrienden voor altijd verdwenen. 9 00:03:08,647 --> 00:03:10,273 Begraven onder de sneeuw. 10 00:03:11,817 --> 00:03:13,568 Gelukkig raakte je net gewond. 11 00:03:14,444 --> 00:03:16,863 Arm ding, je moet veel geleden hebben. 12 00:04:15,505 --> 00:04:17,257 Pentagon. 13 00:04:18,049 --> 00:04:20,886 Vijfhoek, vijfhoek. 14 00:04:25,515 --> 00:04:29,019 De contouren van het litteken dat markeer je borst zijn nog steeds onduidelijk, 15 00:04:29,311 --> 00:04:32,647 maar als er één klei is, nemen ze de vorm van een vijfhoek, open deze doos. 16 00:04:32,939 --> 00:04:35,525 Binnenin vind je het geneesmiddel voor het kwaad dat u treft. 17 00:04:35,817 --> 00:04:37,861 Als na zeven maancycli het gebeurt nog steeds niet, 18 00:04:38,153 --> 00:04:39,738 vernietig de doos zonder deze te openen. 19 00:04:40,906 --> 00:04:43,867 Als de zon daarachter ondergaat de verre bergen 20 00:04:44,451 --> 00:04:46,703 en de volle maan gloeit in de nacht, 21 00:04:47,245 --> 00:04:52,250 ergens op aarde een man wordt een wolf. 22 00:05:06,973 --> 00:05:09,684 Door de sneeuwstorm konden we niets zien, 23 00:05:09,976 --> 00:05:12,020 en de wind beukte ons genadeloos. 24 00:05:12,312 --> 00:05:14,397 Opeens viel het wezen mij aan. 25 00:05:15,690 --> 00:05:21,196 Ik vocht hem af. Ik liep en liep en liep. 26 00:05:21,530 --> 00:05:23,532 Mijn metgezellen, wat is er met hen gebeurd? 27 00:05:24,241 --> 00:05:28,411 We hebben ze niet gevonden, en ze zullen waarschijnlijk nooit gevonden worden. 28 00:05:28,703 --> 00:05:30,330 De berg heeft ze verslonden. 29 00:05:30,831 --> 00:05:34,501 Dat monster was een yeti, maar dat is niet mogelijk. 30 00:05:34,793 --> 00:05:37,128 Ik ben een wetenschapper, en die wezens bestaan niet. 31 00:05:37,712 --> 00:05:41,633 Het was een hallucinatie, meer niet. Ja. 32 00:05:43,343 --> 00:05:47,472 Rustig maar, waarschijnlijk was dat precies dat. 33 00:05:48,348 --> 00:05:49,975 Een hallucinatie. 34 00:05:51,142 --> 00:05:55,522 Als één klei je wond neemt de vorm van een vijfhoek... 35 00:06:11,663 --> 00:06:16,543 Vijfhoek, vijfhoek. 36 00:06:46,573 --> 00:06:49,242 Alles genoemd brengt ons tot één conclusie: 37 00:06:50,660 --> 00:06:56,041 als het mogelijk is een mens te creëren zebra met hersengolven met vaste frequentie, 38 00:06:57,083 --> 00:06:59,920 en vervolgens het genotype van een man veranderen 39 00:07:00,211 --> 00:07:02,797 en een wezen creëren een laboratorium is levensvatbaar, 40 00:07:03,089 --> 00:07:05,342 iemand wiens reacties dat kunnen naar believen worden gecontroleerd. 41 00:07:08,345 --> 00:07:11,014 Dit zou voor de mensheid van groot voordeel kunnen zijn 42 00:07:11,348 --> 00:07:14,851 omdat we konden genezen geesten beschadigd door waanzin, 43 00:07:15,226 --> 00:07:18,813 emoties onder controle houden... In één woord: 44 00:07:19,356 --> 00:07:22,484 alle problemen van de mens oplossen. 45 00:07:23,777 --> 00:07:28,239 Dat is alles. Mijn assistente, mevrouw. Karen, staat tot uw beschikking. 46 00:07:28,782 --> 00:07:32,786 Ze zal alle gedachten noteren dat zou je kunnen hebben. Heb een goede klei. 47 00:07:38,375 --> 00:07:40,835 Excuseer mij, maar heeft u dat wel? bewijs van wat ze net zei? 48 00:07:41,127 --> 00:07:44,589 Het is een feit, maar de techniek is dat niet 49 00:07:44,881 --> 00:07:49,469 voldoende... voldoende geavanceerd, het is gewoon een kwestie van... 50 00:07:49,761 --> 00:07:51,221 Is er iets aan de hand, professor? 51 00:07:51,805 --> 00:07:54,015 Het is niets. Je kunt gaan. 52 00:08:08,029 --> 00:08:10,115 Je telefoontje kwam als een hele verrassing. 53 00:08:10,532 --> 00:08:13,910 Dus, wat heb je precies gevoeld? 54 00:08:14,369 --> 00:08:17,956 Het is ongelooflijk. Je zult vind de uitleg hier. 55 00:08:20,208 --> 00:08:21,710 Ik zal er later naar kijken. 56 00:08:22,127 --> 00:08:25,130 Ik zie je vanavond in mijn appartement om u een antwoord te geven. 57 00:08:26,381 --> 00:08:28,717 Of moet je terug naar huis? 58 00:08:29,342 --> 00:08:32,637 Mijn ziekte komt uit Tibet. Daar kan van alles gebeuren. 59 00:08:32,929 --> 00:08:37,392 Vreemde dingen die wetenschap kan het voorlopig niet toegeven of uitleggen. 60 00:08:38,351 --> 00:08:40,228 Dat is heel spannend. 61 00:08:42,439 --> 00:08:43,982 Het is als een uitdaging. 62 00:08:44,315 --> 00:08:47,027 Ik was op een afgelegen plek heel hoog in de bergen. 63 00:08:47,360 --> 00:08:49,154 Ik weet niet of ik het zag of droomde. 64 00:08:49,446 --> 00:08:51,948 Daar spraken ze over wezens die hun persoonlijkheid verliezen 65 00:08:52,240 --> 00:08:53,825 op nachten met volle maan. 66 00:08:54,451 --> 00:08:56,870 - Dat zijn maar legendes. - Misschien. 67 00:08:59,122 --> 00:09:00,832 - Tot ziens. - Tot ziens. 68 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 - Professor, bent u ziek? - Nee, het is niets. 69 00:09:34,824 --> 00:09:37,786 - Je bent te vroeg terug naar school gekomen. - Misschien. 70 00:09:38,078 --> 00:09:39,318 Je moet voor jezelf zorgen. 71 00:09:39,537 --> 00:09:41,456 Bedankt voor je bezorgdheid, Karen. 72 00:09:44,292 --> 00:09:47,045 Pardon, professor, dit brief is zojuist aangekomen. Het is dringend, 73 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 Maar ik wilde je les niet onderbreken. 74 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 Dank je, Klaus. 75 00:09:54,219 --> 00:09:55,845 - Professor. - Ja? 76 00:09:56,805 --> 00:09:59,808 - Ik wil graag met je praten als dat mag. - Ga je gang, Karen. 77 00:10:00,100 --> 00:10:03,019 Ik was van plan om mee te praten jij een tijdje. Ik weet het niet, 78 00:10:03,311 --> 00:10:06,022 - Ik heb last van het werk van de dokter. - Waarom? 79 00:10:07,357 --> 00:10:09,484 Zouden we aan het betreden zijn? op verboden terrein? 80 00:10:09,776 --> 00:10:11,986 - Verboden? - Ja. 81 00:10:12,987 --> 00:10:16,449 Het is alsof we aan het spelen zijn met de diepste gevoelens van de mens, 82 00:10:17,075 --> 00:10:18,701 en dat is tegen de natuur. 83 00:10:18,993 --> 00:10:23,081 Maak je geen zorgen. De dokter wil het gewoon om de mensheid te helpen door middel van wetenschap. 84 00:10:23,706 --> 00:10:26,084 Ik ben blij dat je dat zei, zodat ik mijn zenuwen kan kalmeren. 85 00:10:26,376 --> 00:10:27,794 Je weet hoeveel ik je bewonder. 86 00:10:29,587 --> 00:10:31,047 Tot ziens. 87 00:10:58,700 --> 00:11:00,952 ‘Je vrouw bedriegt jij met een van de studenten. 88 00:11:01,244 --> 00:11:04,497 Je hebt een reis gepland Kirchenburg, kom dus vroeg terug 89 00:11:04,789 --> 00:11:05,950 en houd uw huis in de gaten. 90 00:11:05,999 --> 00:11:08,334 Zo kun je het zien bewijs van haar overspel." 91 00:11:45,330 --> 00:11:46,330 Het is een kloon. 92 00:11:49,751 --> 00:11:51,002 Ben je daar? 93 00:11:53,379 --> 00:11:56,633 Antwoord mij! Antwoord mij! 94 00:11:58,384 --> 00:12:01,304 We hadden afgesproken om te knoeien met zijn remmen, toch? 95 00:12:02,680 --> 00:12:03,890 Ja. 96 00:12:04,182 --> 00:12:08,561 Het was de enige oplossing. Je moet het begrijpen. 97 00:12:11,606 --> 00:12:14,859 - Zeg iets. - We ontmoeten elkaar op de gebruikelijke plaats. 98 00:12:28,998 --> 00:12:32,335 Erika bedriegt mij. Erika bedriegt mij. 99 00:12:33,127 --> 00:12:36,798 Ze bedriegt mij. Zij is bedrog! Ze speelt vals! 100 00:13:11,582 --> 00:13:13,376 - Het moest zo zijn. - Ja. 101 00:13:14,335 --> 00:13:16,696 We konden elkaar niet blijven zien andere slechts drie avonden per week, 102 00:13:17,005 --> 00:13:20,174 de drie avonden dat Waldemar les had aan de Universiteit van Kirchenburg. 103 00:13:20,466 --> 00:13:21,884 Martel jezelf niet. 104 00:13:22,927 --> 00:13:24,304 Hoewel ik dat eigenlijk liever had gehad 105 00:13:24,595 --> 00:13:26,472 dat de storm dat heeft de expeditie vernietigd 106 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 had ons ook kunnen verlaten vrij om te doen wat we willen. 107 00:13:29,183 --> 00:13:30,935 Maar ze verdwenen allemaal, behalve hij. 108 00:13:31,394 --> 00:13:33,355 We kunnen niet blijven praten over dingen die gebeurd zijn. 109 00:13:33,438 --> 00:13:34,731 Wat nu? 110 00:13:35,732 --> 00:13:38,026 Nu hoeven we dat alleen nog maar te doen zorgen maken over gelukkig zijn. 111 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 We hoeven niet uit elkaar te blijven. 112 00:13:40,194 --> 00:13:41,779 Wat als er iets misgaat? 113 00:13:42,572 --> 00:13:45,491 Je moet er niet over nadenken dat. Het is onmogelijk. 114 00:14:02,342 --> 00:14:05,094 - Laten we gaan zitten. - Ik wil niet te laat komen op de vergadering. 115 00:14:05,386 --> 00:14:07,847 Er is meer dan genoeg tijd. Bovendien zie ik je zo zelden. 116 00:14:08,139 --> 00:14:11,100 - Elke klei, of bijna. - Ja, maar voor heel korte tijd. 117 00:14:11,517 --> 00:14:14,270 Ik ben hier om te werken. Ik wil psychiater zijn. 118 00:14:15,104 --> 00:14:17,648 En dat is belangrijker voor jou dan ik, toch? 119 00:14:17,940 --> 00:14:20,318 Alsjeblieft, Wilhelm, wij kom hier altijd op terug. 120 00:14:20,735 --> 00:14:23,946 Voordat we gaan trouwen of zoiets anders wil ik promoveren. 121 00:14:24,447 --> 00:14:27,241 Als jij mij niet tegenhoudt, zal ik het doen binnen een paar maanden klaar zijn. 122 00:14:27,700 --> 00:14:29,410 Je weet dat ik je nooit zou tegenhouden. 123 00:14:30,536 --> 00:14:34,415 Ik kwam uit Berlijn, en ik heb heb mijn ouders jarenlang verwaarloosd 124 00:14:34,707 --> 00:14:36,542 om te studeren bij Dr. Elmann. 125 00:14:38,544 --> 00:14:42,382 Het spijt me, Karen, maar ik hou niet van die dokter. 126 00:14:43,508 --> 00:14:46,052 Je bent jaloers en egoïstisch. 127 00:14:48,596 --> 00:14:49,889 Nee. 128 00:14:50,723 --> 00:14:52,892 Dat is het niet precies. 129 00:14:53,559 --> 00:14:54,977 Oh 1 mijn' 130 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 Hans. 131 00:15:00,942 --> 00:15:02,235 Hans! 132 00:15:08,157 --> 00:15:09,409 Erika. 133 00:15:12,578 --> 00:15:13,579 Erik? 134 00:15:15,915 --> 00:15:17,125 Hans! 135 00:15:52,118 --> 00:15:53,244 Meneer de commissaris. 136 00:15:53,661 --> 00:15:54,370 Ja? 137 00:15:54,662 --> 00:15:56,831 - Dit is het kenteken. - Oké. 138 00:15:57,123 --> 00:15:58,963 Er is geen teken van de mensen die binnen waren. 139 00:15:59,417 --> 00:16:01,294 Een nogal vreemd ongeval. 140 00:16:04,130 --> 00:16:07,216 Er was een moordenaar, en Ik geloof dat er een slachtoffer is. 141 00:16:09,469 --> 00:16:12,096 Ons probleem is ze te vinden. 142 00:16:13,598 --> 00:16:15,266 En geloof me, dat zullen we doen. 143 00:16:21,814 --> 00:16:23,524 Ik wist niet dat jullie samenwoonden. 144 00:16:24,192 --> 00:16:26,903 Ja. Wij houden elkaar gezelschap. 145 00:16:28,404 --> 00:16:29,989 Ik wil je graag alleen spreken. 146 00:16:32,200 --> 00:16:33,800 Ik ga de EHBO-doos opbergen. 147 00:16:36,120 --> 00:16:40,124 Oké, we zijn alleen. Je kunt zeggen wat je wilt. 148 00:16:40,583 --> 00:16:42,168 Erika bedriegt mij. 149 00:16:42,460 --> 00:16:45,505 Het ongeval was nr Toevallig waren zij het. 150 00:16:46,881 --> 00:16:48,883 Als je 'zij' zegt, 151 00:16:49,383 --> 00:16:51,677 Ik neem aan dat je je vrouw bedoelt 152 00:16:51,969 --> 00:16:54,305 - en haar minnaar. - Wist je dat? 153 00:16:55,932 --> 00:16:59,560 De echtgenoot is altijd de laatste een om meer over deze dingen te weten te komen. 154 00:17:04,607 --> 00:17:06,901 Je moet jezelf in bedwang houden. 155 00:17:07,777 --> 00:17:10,530 Waldemar, ze verdient je niet. 156 00:17:10,905 --> 00:17:12,740 Ik wil niet dat je jezelf vernietigt. 157 00:17:13,074 --> 00:17:14,700 Niets doet er meer toe. 158 00:17:14,992 --> 00:17:18,412 Haar liefde was het enige dat dat kon geef mij de kracht om de vloek te bestrijden. 159 00:17:18,704 --> 00:17:21,040 Je hebt mij, ik zal je helpen. 160 00:17:21,332 --> 00:17:23,251 Ik zal je hersenen opereren, ik zal je genezen. 161 00:17:24,085 --> 00:17:25,670 Ik weet wat ik moet doen. 162 00:17:26,128 --> 00:17:28,172 Alleen jij kent mijn geheim. 163 00:17:28,631 --> 00:17:30,967 Door de liefde jij en ik ooit voor elkaar gevoeld, 164 00:17:31,509 --> 00:17:33,094 houd het. 165 00:17:33,511 --> 00:17:38,599 Ja, dat beloof ik. Maar dat heb je wel gedaan om je plicht als man uit te voeren. 166 00:17:48,484 --> 00:17:49,694 Ilona. 167 00:17:49,986 --> 00:17:52,738 - Ik dacht dat je naar bed was gegaan. - Nee. 168 00:17:53,698 --> 00:17:54,949 Ik moet met je praten. 169 00:17:55,241 --> 00:17:57,743 Laat me met rust! Ik neem aan dat je het gehoord hebt. 170 00:17:58,286 --> 00:18:00,246 Ik hoef niet af te luisteren 171 00:18:00,538 --> 00:18:02,419 om te weten dat je geweest bent betrokken bij die man 172 00:18:02,707 --> 00:18:04,500 wiens hart zojuist gebroken is. 173 00:18:04,792 --> 00:18:06,711 Daarom ben je zo verbitterd. 174 00:18:07,753 --> 00:18:11,382 Karen! Karen, vergeef me. 175 00:18:26,814 --> 00:18:27,982 Mevrouw, 176 00:18:28,733 --> 00:18:31,027 Het diner wordt geserveerd en alles is in orde. 177 00:18:31,319 --> 00:18:33,946 Als je het niet erg vindt, willen we nu vertrekken. 178 00:18:34,238 --> 00:18:37,867 Het dorp is ver weg, en het weer is verschrikkelijk vanavond. 179 00:18:38,409 --> 00:18:42,288 - Goed, je kunt gaan. - O, ik vergat het je te vertellen. 180 00:18:42,580 --> 00:18:45,082 Petrus kwam hier langs, de jongens uit het centrum. 181 00:18:45,374 --> 00:18:48,544 Hij vertelde me dat de storm had verschillende posten omvergeworpen 182 00:18:48,836 --> 00:18:51,631 en er zou vanavond geen stroom zijn. 183 00:18:52,298 --> 00:18:53,841 Ik zie u morgen, mevrouw. 184 00:18:54,133 --> 00:18:55,676 Welterusten. 185 00:19:07,521 --> 00:19:08,814 Waarom schreeuwde je? 186 00:19:09,774 --> 00:19:12,735 Ik ben het. Dat deed je niet verwacht mij te zien, toch? 187 00:19:13,152 --> 00:19:15,112 Nou, ik ben bij je teruggekomen. 188 00:19:15,404 --> 00:19:17,485 En vanavond zal ik van je houden zoals ik nog nooit eerder heb gedaan. 189 00:19:22,745 --> 00:19:24,872 Erika, je bent lief. 190 00:19:25,456 --> 00:19:27,333 Daarom hou ik zoveel van je, 191 00:19:27,625 --> 00:19:29,085 zelfs als je mij dood wilt zien. 192 00:19:29,585 --> 00:19:33,047 De dood heeft zich ingezet al heel lang in mij. 193 00:23:17,813 --> 00:23:19,940 - Wat is er? - Dit is net aangekomen. 194 00:23:24,570 --> 00:23:25,863 Ik merkte het ook. 195 00:23:26,196 --> 00:23:30,659 Het is vreemd dat iemand een auto-ongeluk zou krijgen 196 00:23:30,951 --> 00:23:32,762 en sterf onder vreemd omstandigheden allemaal binnen een paar uur. 197 00:23:32,786 --> 00:23:35,956 We zullen het moeten onderzoeken. Ik denk we hebben hier een belangrijk artikel. 198 00:23:36,248 --> 00:23:37,499 Ja. 199 00:23:38,500 --> 00:23:39,627 "Liefhebbers vermoord, 200 00:23:39,919 --> 00:23:43,464 Professor Waldemar is overleden door elektrocutie tijdens de vlucht. 201 00:23:43,756 --> 00:23:45,049 Als deze dood vreemd is, 202 00:23:45,341 --> 00:23:48,427 dan niet minder mysterieus zijn de klauwachtige wonden 203 00:23:48,719 --> 00:23:50,971 dat de lijken van de vrouw en jonge man beer. 204 00:23:51,680 --> 00:23:54,099 ‘Wij wachten op de resultaten van de autopsies." 205 00:24:00,606 --> 00:24:01,941 Waar denk je aan? 206 00:24:03,901 --> 00:24:06,445 Ik ga naar Dunkerstahd. Ik kom morgen terug. 207 00:24:06,737 --> 00:24:10,074 Pak je spullen. Jij gaat misschien met mij mee. 208 00:24:10,741 --> 00:24:13,118 Naar Dunkerstahd? Waarom? 209 00:24:16,830 --> 00:24:18,540 Ik zal het je nog een keer vertellen. 210 00:24:19,041 --> 00:24:22,336 Het beheersen van de hersenen cortex en de hypothalamus 211 00:24:22,628 --> 00:24:26,382 is altijd mogelijk dankzij de chemitroden. 212 00:24:26,757 --> 00:24:29,093 De laatste experimenten hebben dit aangetoond 213 00:24:29,385 --> 00:24:32,638 in hoeverre dit mogelijk is op afstand de menselijke geest besturen. 214 00:24:33,472 --> 00:24:35,683 Op welke manier dan ook. 215 00:24:36,266 --> 00:24:39,603 Het spreekt voor zich die golven achter elkaar uitzonden 216 00:24:39,895 --> 00:24:44,274 sensaties kan creëren die tot nu toe onbekend zijn 217 00:24:44,942 --> 00:24:47,194 en onverwachte reacties. 218 00:24:48,654 --> 00:24:49,989 Dat is alles. 219 00:24:51,073 --> 00:24:53,367 Ik wil u graag om een ​​moment stilte vragen 220 00:24:53,659 --> 00:24:56,912 ter nagedachtenis aan onze illustere collega professor Daninsky. 221 00:25:06,588 --> 00:25:07,673 Kom binnen. 222 00:25:08,465 --> 00:25:12,136 Bedankt voor het zien ik. Ik zal proberen het kort te houden. 223 00:25:17,433 --> 00:25:18,142 Zoals je weet, 224 00:25:18,434 --> 00:25:21,645 De dood van professor Daninsky vond plaats onder tamelijk vreemde omstandigheden. 225 00:25:23,063 --> 00:25:26,734 De informatie die we momenteel hebben doen ons geloven dat het geen ongeluk was. 226 00:25:27,317 --> 00:25:29,737 - En je wilt... - Ik weet het niet. 227 00:25:31,447 --> 00:25:33,866 Alles wat je me kunt vertellen, kan nuttig zijn. 228 00:25:34,199 --> 00:25:36,952 Bijvoorbeeld zijn studies, zijn reizen. 229 00:25:37,745 --> 00:25:40,956 Specialiteiten van de dokter besloeg een zeer breed veld, 230 00:25:41,331 --> 00:25:44,209 het autonome zenuwstelsel systeem, de stofwisseling. 231 00:25:45,586 --> 00:25:46,920 Hij was een genie. 232 00:25:47,463 --> 00:25:50,549 Ik denk niet dat zijn studies dat hadden gedaan alles wat met zijn dood te maken heeft. 233 00:25:50,841 --> 00:25:52,551 Elke aanwijzing kan nuttig voor ons zijn. 234 00:25:53,635 --> 00:25:54,678 Ik begrijp. 235 00:25:54,970 --> 00:25:57,556 Een paar kleien geleden keerde hij terug uit een wetenschappelijk onderzoek 236 00:25:57,848 --> 00:25:59,725 waarvan hij de enige overlevende was. 237 00:26:00,434 --> 00:26:03,520 En om je de waarheid te zeggen, hij leek een beetje vreemd. 238 00:26:04,438 --> 00:26:05,481 Vreemd? 239 00:26:06,065 --> 00:26:08,776 Ja, alsof hij nerveus was, zich niet op zijn gemak voelde. 240 00:26:49,733 --> 00:26:53,904 Waldemars dood is slechts een schijndood. 241 00:26:55,155 --> 00:26:58,367 De Tibetaanse rol is duidelijk zichtbaar 242 00:26:59,451 --> 00:27:03,539 dat hij niet echt kan sterven behalve onder bijzondere voorwaarden, 243 00:27:04,623 --> 00:27:07,334 wat niet gebeurde bij de gebeurtenissen van gisteravond. 244 00:27:09,253 --> 00:27:11,255 Alles gaat prima. 245 00:27:15,008 --> 00:27:16,468 Dr. Lona Elmann? 246 00:27:16,760 --> 00:27:19,263 Ja, die dame daar is haar assistente. 247 00:27:19,930 --> 00:27:21,014 Pardon, 248 00:27:21,306 --> 00:27:24,893 Ik vroeg me af of je mij dat zou laten doen op de hoogte zijn van de studies van uw professor. 249 00:27:25,727 --> 00:27:27,980 Kortom, ze werkt met chemitrodes. 250 00:27:29,064 --> 00:27:32,609 Ik zie dat je geen specialist bent in deze zaken zal ik de zaken vereenvoudigen. 251 00:27:33,277 --> 00:27:36,864 Het is een poging tot controle mensen door hun geest te sturen. 252 00:27:40,576 --> 00:27:42,911 Chemitroden. 253 00:28:29,708 --> 00:28:31,210 Open de doos. 254 00:28:42,971 --> 00:28:44,514 Het is niet gevaarlijk. 255 00:28:46,225 --> 00:28:48,018 Zijn geest wordt gecontroleerd. 256 00:29:24,972 --> 00:29:26,223 Neem hem. 257 00:29:36,108 --> 00:29:38,277 Leg jezelf eens uit, dit is allemaal heel vreemd. 258 00:29:38,944 --> 00:29:40,904 Ik kon op geen enkele andere manier afscheid nemen. 259 00:29:41,405 --> 00:29:43,949 Bovendien ga ik morgen op reis. 260 00:29:44,449 --> 00:29:45,742 Waar ga je heen? 261 00:29:46,326 --> 00:29:48,412 Ik weet het nog niet. 262 00:29:49,371 --> 00:29:51,748 Ga je zomaar op reis? 263 00:29:52,291 --> 00:29:55,002 En je gehoorzaamt zonder te vragen waar en waarom. 264 00:29:56,586 --> 00:29:59,464 Die vrouw heeft je helemaal om haar vinger gewikkeld. 265 00:30:01,258 --> 00:30:04,553 Neem het niet zo moeilijk op. Ik schrijf je natuurlijk. 266 00:30:05,429 --> 00:30:07,347 Ik wil niet op deze manier afscheid nemen. 267 00:30:08,223 --> 00:30:11,101 Ik ben niet van plan je in de steek te laten, Karen. Ik denk dat je mij nodig hebt. 268 00:30:12,269 --> 00:30:15,188 - Heel veel. - Ik houd van je. 269 00:30:17,274 --> 00:30:21,320 Ja, soort van. Dat doen ze niet laat je volledig van mij houden. 270 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 Ja? 271 00:30:29,494 --> 00:30:32,331 Ik, ja... Nee, niets. 272 00:30:32,956 --> 00:30:34,499 Ik heb haast. 273 00:30:36,960 --> 00:30:39,671 Ja, natuurlijk, zoals u wenst. 274 00:30:40,756 --> 00:30:43,342 Ja, ik ben er klaar voor. Ik ga meteen. 275 00:31:26,718 --> 00:31:27,969 Breng de wijn. 276 00:32:39,499 --> 00:32:43,795 Ja, het is Waldemar. Zijn hart is zwak. 277 00:32:44,713 --> 00:32:46,590 - Denk je... - Raak hem niet aan! 278 00:32:46,882 --> 00:32:48,049 Maar... 279 00:32:51,803 --> 00:32:55,098 De elektrische schokken zal zijn hart versterken, 280 00:32:56,099 --> 00:33:00,061 en zijn vitaliteit zal dat ook doen bovenmenselijke hoogten bereiken. 281 00:33:01,855 --> 00:33:03,982 Dat is heel gevaarlijk. 282 00:33:04,357 --> 00:33:05,692 Houd Waldemar in de gaten. 283 00:33:15,702 --> 00:33:18,121 Dit is Karen, een nieuwe assistente. 284 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 Dit zijn Heather en Barbara. 285 00:33:20,832 --> 00:33:24,753 Ze zijn van de Universiteit van Stuttgart. Ze zullen ons helpen. 286 00:33:26,630 --> 00:33:28,757 Deze ondergrondse galerijen 287 00:33:29,925 --> 00:33:32,511 zitten vol verrassingen. 288 00:33:34,846 --> 00:33:38,767 De experimenten die we gaan uitvoeren hier zal de wetenschap radicaal veranderen. 289 00:33:40,185 --> 00:33:42,854 Dat is wat ik ben geweest bereid je jarenlang voor. 290 00:33:43,522 --> 00:33:44,981 Zorg voor Waldemar. 291 00:34:02,541 --> 00:34:04,602 Heb je gehoord van de ontwijding van het kerkhof? 292 00:34:04,626 --> 00:34:06,461 Ja, en over nog veel meer dingen. 293 00:34:06,878 --> 00:34:10,006 Maar het vreemdste is de diefstal van het lijk van professor Daninsky. 294 00:34:10,298 --> 00:34:12,858 Je zou verrast zijn als je het wist wat ik van dit alles vond. 295 00:34:13,009 --> 00:34:14,302 Wat is dat? 296 00:34:14,761 --> 00:34:17,013 Je zult het ontdekken. Ik gewoon kwam de ruwe afdrukken bekijken. 297 00:34:18,348 --> 00:34:19,891 Ik kom snel terug. 298 00:34:20,183 --> 00:34:22,686 Willem, wees voorzichtig. Dit is een gevaarlijke onderneming. 299 00:35:09,524 --> 00:35:12,569 Houd het vast. Leg uit waarom je in dit huis bent. 300 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 - Ik ben een journalist. - Ik weet. 301 00:35:15,780 --> 00:35:17,282 Dan? 302 00:35:17,824 --> 00:35:19,993 Dat is geen reden om de regels te overtreden, 303 00:35:20,285 --> 00:35:23,079 zonder toestemming een huis doorzoeken, 304 00:35:23,371 --> 00:35:25,707 en verwikkeld raken in een moordzaak 305 00:35:25,999 --> 00:35:28,251 dat is strikt een politiezaak. 306 00:35:28,668 --> 00:35:31,921 - Ik was gewoon op zoek naar informatie om... - Heb je er een gevonden? 307 00:35:33,298 --> 00:35:36,926 - Je weet dat ik dat niet heb gedaan. - Zelfs niet in de bibliotheek? 308 00:35:39,179 --> 00:35:42,223 - Wat probeer je te zeggen? - Dat je in de bibliotheek was. 309 00:35:42,724 --> 00:35:45,727 Je vroeg om elk boek over chemitrodes 310 00:35:46,478 --> 00:35:50,106 en je leek erg geïnteresseerd in de studies van Helmut Wolfstein. 311 00:35:52,233 --> 00:35:53,818 Ik denk niet dat dat een misdaad is. 312 00:35:55,612 --> 00:35:56,905 Nee. 313 00:35:57,197 --> 00:36:00,408 Ik weet ook dat je dat bent geweest het bestuderen van oude Tibetaanse legendes. 314 00:36:00,700 --> 00:36:03,411 De professor was net gekomen terug van een expeditie naar Tibet. 315 00:36:04,746 --> 00:36:06,498 Raak hier niet bij betrokken. 316 00:36:06,790 --> 00:36:10,085 - Het spijt me, het hoort bij mijn werk. - De mijne ook. 317 00:36:11,211 --> 00:36:13,296 Ik wil graag dat je mij je theorie vertelt. 318 00:36:13,630 --> 00:36:15,215 Het zijn slechts vermoedens. 319 00:36:15,507 --> 00:36:17,227 Als ik iets leer, zweer ik dat ik het je vertel. 320 00:36:17,425 --> 00:36:19,803 Er is nog iets die u verbindt met de zaak, 321 00:36:20,095 --> 00:36:23,181 jouw relatie met Karen, de assistente van dokter Ilona, 322 00:36:23,473 --> 00:36:26,267 die toevallig in de war is in het Daninsky-onderzoek. 323 00:36:26,559 --> 00:36:29,688 Karen heeft er niets mee te maken dit. Ze is maar een student. 324 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 Een student die samen met de dokter verdween. 325 00:36:32,899 --> 00:36:34,818 - Ze zijn aan het werk. - Waar? 326 00:36:35,610 --> 00:36:37,195 Ik weet het niet. 327 00:36:38,029 --> 00:36:41,866 Rechts. En lijkt het logisch dat ze dat zou doen? weggaan zonder te zeggen waar ze heen ging? 328 00:36:42,951 --> 00:36:44,327 Nee. 329 00:36:46,371 --> 00:36:48,957 Nee, maar zo is het wel. Nog iets anders? 330 00:36:49,249 --> 00:36:50,834 Nee, dat is het voor nu. 331 00:36:55,755 --> 00:36:59,551 De contouren van het litteken dat markeer je borst zijn nog steeds onduidelijk, 332 00:36:59,843 --> 00:37:02,637 maar als ze één klei nemen de vorm van een vijfhoek... 333 00:37:03,179 --> 00:37:06,599 vijfhoek, vijfhoek. 334 00:37:32,834 --> 00:37:34,127 Wat doe jij hier? 335 00:37:34,419 --> 00:37:35,545 Ik hoorde wat geschreeuw. 336 00:37:35,837 --> 00:37:37,505 Je weet dat je niet naar binnen mag. 337 00:37:37,797 --> 00:37:40,049 Wat is de dokter eigenlijk van plan? 338 00:37:40,341 --> 00:37:42,510 - Ze is een wetenschapper. - En die wezens? 339 00:37:42,969 --> 00:37:45,346 - Ze bevinden zich in een fase... - Nee, ga niet verder. 340 00:37:46,222 --> 00:37:49,976 Als leerling van de dokter, je bent behoorlijk bang. 341 00:37:50,852 --> 00:37:52,771 De natuur is alles. 342 00:37:54,063 --> 00:37:58,234 De aarde, de oceaan, de wind, de lucht. 343 00:37:58,651 --> 00:38:01,780 Ja, maar ook hel en verderf! 344 00:38:04,574 --> 00:38:08,203 Als je voor alles bang bent, je kunt niets bereiken. 345 00:38:08,495 --> 00:38:11,664 De orakels van Dodona spraken over eiken. 346 00:38:11,956 --> 00:38:14,501 Je kon het heilige horen bomen spreken in het bos. 347 00:38:14,793 --> 00:38:17,712 Maar dat is allemaal geen wetenschap, het is occultisme, van horen zeggen! 348 00:38:18,004 --> 00:38:19,589 Zijn dit geruchten? 349 00:38:20,089 --> 00:38:23,176 Het is voorlopig noch dierlijk noch plantaardig, 350 00:38:24,219 --> 00:38:26,638 maar wanneer het verder gaat dan deze eerste fase, 351 00:38:27,263 --> 00:38:29,766 het zal een authentieke mutant zijn, 352 00:38:30,308 --> 00:38:32,143 zoals degenen die al in de crypten leven. 353 00:38:32,435 --> 00:38:35,146 Nee, ik wil het niet bewaren dit horen. Ik niet! 354 00:38:35,438 --> 00:38:39,108 Dit is niet wetenschappelijk, hè kan niet! Ik wil het niet bewaren... 355 00:39:59,230 --> 00:40:00,481 Het spijt me. 356 00:40:00,773 --> 00:40:02,293 Maar we weten het nog steeds niet waar het lijk van Daninsky zich bevindt. 357 00:40:02,317 --> 00:40:04,319 Het spijt me, er is geen nieuwe informatie. 358 00:40:08,448 --> 00:40:10,992 God, ze zijn nieuwsgierig. Wij niet weet iets over deze zaak. 359 00:40:11,284 --> 00:40:13,536 Er zijn veel vreemde omstandigheden in deze kwestie. 360 00:40:13,995 --> 00:40:15,538 Te veel. 361 00:40:16,789 --> 00:40:17,498 We moeten gaan. 362 00:40:17,790 --> 00:40:21,002 Ik denk niet dat we gaan om hier een duidelijk antwoord te krijgen. 363 00:40:21,336 --> 00:40:22,479 Ik denk niet dat de oplossing ligt 364 00:40:22,503 --> 00:40:24,463 bij het leren van de Onderzoeken van de commissaris, 365 00:40:24,756 --> 00:40:26,674 eerder bij het onderzoeken 366 00:40:26,966 --> 00:40:28,843 de verboden onderzoeken van oude wetenschappers. 367 00:40:29,135 --> 00:40:30,428 Zal het werken? 368 00:40:30,887 --> 00:40:32,347 Ik denk het wel. 369 00:40:32,639 --> 00:40:35,016 De chemitroden zullen dat wel doen werkt op de hypothalamus, 370 00:40:35,308 --> 00:40:37,936 zijn destructieve instincten te vernietigen. 371 00:40:39,020 --> 00:40:42,023 Op die manier zullen wij dat kunnen zijn geest beheersen en zijn wil leiden. 372 00:40:42,815 --> 00:40:45,360 We zullen moeten wachten tot de volle maan. 373 00:40:55,244 --> 00:40:58,331 Ilona, ​​wie was die man met het rubberen masker? 374 00:40:58,915 --> 00:41:00,750 Hij is een patiënt, net als de anderen. 375 00:41:01,167 --> 00:41:02,627 Net als die mutanten, 376 00:41:02,919 --> 00:41:06,172 die drugsverslaafde mensen die onder uw hoede leven als dieren? 377 00:41:06,756 --> 00:41:11,302 Ik breng ze terug naar hun menselijke staat. Het zijn mijn patiënten, 378 00:41:11,594 --> 00:41:14,722 en ik zal ze genezen. Ze vertrouwen mij. 379 00:41:16,182 --> 00:41:17,517 Ik weet het niet, 380 00:41:17,892 --> 00:41:19,811 Maar soms denk ik dat iedereen, 381 00:41:20,103 --> 00:41:24,107 Waldemar, Heather, die zwervers, ik, 382 00:41:24,482 --> 00:41:27,860 we zijn allemaal maar guinea varkens voor uw experimenten. 383 00:41:28,152 --> 00:41:29,988 Wat zeg je? 384 00:41:32,448 --> 00:41:33,992 Je kent mij goed. 385 00:41:34,575 --> 00:41:36,786 Je denkt dat ik daartoe in staat ben van zoiets? 386 00:41:57,765 --> 00:41:58,891 De afsluiting was klein. 387 00:41:59,183 --> 00:42:01,936 De verwijding van de iris deed dat niet de geprojecteerde niveaus bereiken. 388 00:42:54,655 --> 00:42:58,618 Ilona, ​​waarom? Waarom heb je heeft mij weer tot leven gebracht? 389 00:43:25,895 --> 00:43:27,063 Ilona. 390 00:43:28,689 --> 00:43:29,899 Ilona. 391 00:43:31,901 --> 00:43:37,198 De volle maan nadert. Wat ga je met mij doen? 392 00:43:37,824 --> 00:43:40,451 Terwijl jij mij kunt vertellen wat je voelt 393 00:43:40,868 --> 00:43:44,372 Het is heel belangrijk dat we leren welk effect de behandeling heeft. 394 00:43:58,302 --> 00:44:01,848 Kom op, vertel me wat je voelt. 395 00:44:08,062 --> 00:44:09,062 Kun je spreken? 396 00:47:56,457 --> 00:47:59,752 Ja? Wie is het? Spreken! 397 00:48:04,507 --> 00:48:06,759 Traceer dit nummer, haast je. 398 00:48:07,760 --> 00:48:12,264 Spreek, wie is dit? Spreken! 399 00:48:35,246 --> 00:48:39,834 Vertel ons wat je zag. Wie heeft hem vermoord? 400 00:48:46,340 --> 00:48:47,800 Het is nutteloos. 401 00:48:48,134 --> 00:48:50,469 We hebben dit stukje gevonden doek in de hand van het slachtoffer. 402 00:48:51,679 --> 00:48:53,848 Schiet op, laat de klompen eraan ruiken. 403 00:50:34,949 --> 00:50:37,201 Ik ben nog banger voor de wolven. 404 00:50:37,701 --> 00:50:41,288 En laatst avond wij gaf ze een goede les. 405 00:52:28,729 --> 00:52:32,024 Ze zijn het spoor kwijt. Wat moeten we doen? 406 00:52:33,734 --> 00:52:34,734 Ga door. 407 00:52:37,237 --> 00:52:38,864 Karen, ik ga een paar dagen weg. 408 00:52:39,156 --> 00:52:41,158 Je weet wat je met Waldemar te maken hebt. 409 00:52:41,950 --> 00:52:43,160 Waar ga je heen? 410 00:52:43,661 --> 00:52:46,705 Ik heb wat producten nodig ga door met mijn experimenten. 411 00:52:49,083 --> 00:52:50,501 Wat is je doel? 412 00:52:50,918 --> 00:52:54,213 Wat ga je met Waldemar doen? Wat ben je echt van plan? 413 00:52:55,297 --> 00:52:59,426 Ik zie dat je je behoorlijk zorgen maakt over zijn lot. 414 00:53:02,137 --> 00:53:04,390 Je weet wat mijn experimenten zijn. 415 00:53:05,182 --> 00:53:06,767 Als ik ze kan verwezenlijken, 416 00:53:07,726 --> 00:53:09,561 dan al het geweld, 417 00:53:10,104 --> 00:53:13,107 alle destructieve instincten van de mens 418 00:53:13,440 --> 00:53:15,734 van de aardbodem zal verdwijnen. 419 00:53:17,736 --> 00:53:19,655 De mensheid is misleid, 420 00:53:21,490 --> 00:53:23,659 en het moet gecorrigeerd worden. 421 00:53:26,912 --> 00:53:29,957 Je bent erg jong en dat doe je niet begrijp deze dingen. 422 00:53:31,750 --> 00:53:36,755 - Maar... - Luister, kleintje, volg gewoon de bevelen op 423 00:53:37,047 --> 00:53:40,134 en probeer het niet te begrijpen alles, begrepen? 424 00:55:23,737 --> 00:55:27,282 De contouren van het litteken dat markeer je borst zijn nog steeds onduidelijk, 425 00:55:27,658 --> 00:55:30,369 maar als ze één klei nemen de vorm van een vijfhoek... 426 00:55:31,078 --> 00:55:34,623 vijfhoek, vijfhoek. 427 00:55:34,915 --> 00:55:38,335 De contouren van het litteken dat markeer je borst zijn nog steeds onduidelijk, 428 00:55:38,836 --> 00:55:41,755 maar als ze één klei nemen de vorm van een vijfhoek... 429 00:55:42,256 --> 00:55:45,342 vijfhoek, vijfhoek. 430 00:55:53,725 --> 00:55:59,022 Karen, waar is Lona? Wat heb je met mij gedaan? 431 00:56:01,692 --> 00:56:03,110 Ilona is er niet. 432 00:56:06,321 --> 00:56:08,699 Alleen jij en ik zitten hier gevangen. 433 00:56:10,659 --> 00:56:12,244 Ze hebben ons opgesloten. 434 00:56:13,787 --> 00:56:17,082 Waar was ik al die tijd? 435 00:56:21,962 --> 00:56:25,966 Ik herinner me vaag een verschrikkelijke gebeurtenis dingen, geweld, bloed. 436 00:56:30,512 --> 00:56:32,306 Ilona heeft jouw testament vernietigd. 437 00:56:33,390 --> 00:56:38,604 Ze heeft je in haar greep, en ik kon niets doen om haar tegen te houden. 438 00:56:40,063 --> 00:56:41,481 Ze domineerde mij. 439 00:56:42,357 --> 00:56:45,360 We moeten dit achterlaten plaats. We moeten een manier vinden. 440 00:56:45,652 --> 00:56:48,071 Het heeft geen zin, ik heb het al geprobeerd. 441 00:56:49,239 --> 00:56:52,492 We zullen het opnieuw proberen. Er moet een uitweg zijn. 442 00:57:24,942 --> 00:57:26,526 Alles is hermetisch afgesloten. 443 00:57:26,902 --> 00:57:28,862 Ik zal iets zoeken om de deur te forceren. 444 00:58:13,699 --> 00:58:14,866 Hoe ben je hier terechtgekomen? 445 00:58:15,158 --> 00:58:17,494 - Ze lieten de deur openstaan. - We hebben het recht om vrij te zijn. 446 00:58:17,911 --> 00:58:20,580 Dwazen! Lona zal je straffen. 447 00:58:21,164 --> 00:58:23,500 Een minuut vrijheid is het leven zelf waard. 448 00:58:23,792 --> 00:58:26,712 Lang leve de vrijheid! 449 00:58:28,588 --> 00:58:33,802 Tevergeefs, man, werk, vrijheid, leven. 450 00:59:51,254 --> 00:59:54,007 Het is vreemd. Ze vertelde me dat ze ging met jou op reis. 451 00:59:54,424 --> 00:59:56,093 Nou, ze vertelde me het tegenovergestelde. 452 00:59:56,384 --> 00:59:59,054 Ze zei dat ze dat had besloten haar vakantie bij jou doorbrengen. 453 00:59:59,346 --> 01:00:02,099 Hoe dan ook, ik denk van niet iets om je zorgen over te maken. 454 01:00:02,849 --> 01:00:05,477 Ze is waarschijnlijk naar toe gegaan zie haar ouders in Berlijn. 455 01:00:05,811 --> 01:00:07,646 Ze zal snel genoeg contact opnemen. 456 01:00:09,356 --> 01:00:12,859 Ik bel haar huis, dat manier waarop ik mijn gedachten op mijn gemak kan stellen. 457 01:00:13,151 --> 01:00:15,153 Na alles wat dat is gebeurt de laatste tijd, 458 01:00:15,612 --> 01:00:17,572 alles lijkt mogelijk. 459 01:00:17,948 --> 01:00:20,492 Nu begin je mij zorgen te maken. 460 01:00:20,784 --> 01:00:22,369 Ik wacht nog een klei, 461 01:00:22,661 --> 01:00:24,680 en als ze niet komt terug, ik bel de politie. 462 01:00:24,704 --> 01:00:26,456 Mevrouw, de politie. 463 01:00:29,793 --> 01:00:32,295 Mevrouw. Ben je hier? 464 01:00:33,880 --> 01:00:38,135 Ja. Het lijkt erop dat mevr. Karen is niet bij de dokter. 465 01:00:39,052 --> 01:00:40,637 Heb je enig idee waar ze is? 466 01:00:40,929 --> 01:00:43,849 Nee, maar er is geen reden om je zorgen te maken. 467 01:00:44,141 --> 01:00:45,392 Misschien. 468 01:00:46,101 --> 01:00:49,020 Ik wil je graag een paar vragen stellen. Alleen. 469 01:00:50,939 --> 01:00:52,107 Ik begrijp. 470 01:00:52,399 --> 01:00:54,719 En ik smeek je om niet te schrijven nog meer artikelen zoals die van vandaag. 471 01:00:54,943 --> 01:00:56,736 Ik wil niet dat mensen in paniek raken. 472 01:00:57,195 --> 01:00:59,406 - Maar weet je... - Dat is een verzoek. 473 01:00:59,698 --> 01:01:03,326 Jij bent de enige journalist die kent de details van deze zaak. 474 01:01:03,743 --> 01:01:05,287 Wees geduldig. 475 01:01:06,329 --> 01:01:08,206 - Ik zal het proberen. - Bedankt. 476 01:01:09,416 --> 01:01:11,751 Ga zitten, ik sta tot uw dienst. 477 01:01:15,463 --> 01:01:16,607 Het zijn maar standaardvragen 478 01:01:16,631 --> 01:01:18,832 dat ik het de ander niet heb gevraagd klei, vanwege je reis. 479 01:01:19,009 --> 01:01:21,595 - Ga je gang. - Nu over deze laatste gebeurtenissen... 480 01:03:07,993 --> 01:03:09,286 Het is nutteloos. 481 01:03:24,968 --> 01:03:27,679 Deze muur is onlangs geplaatst gebouwd. Het zou een uitgang kunnen zijn. 482 01:04:15,018 --> 01:04:16,311 We zullen ze bevrijden. 483 01:04:17,187 --> 01:04:19,814 Ik kan het niet verdragen ze te zien opgesloten als beesten. 484 01:04:20,106 --> 01:04:22,776 Maar het kan gevaarlijk zijn, het zijn abnormale wezens. 485 01:04:23,068 --> 01:04:24,569 Nee, ze kennen mij. 486 01:04:24,903 --> 01:04:26,738 Ze weten dat ik nooit wreed tegen ze ben geweest. 487 01:04:34,746 --> 01:04:36,164 Pak hem! 488 01:04:37,749 --> 01:04:39,125 Stop! 489 01:04:40,335 --> 01:04:42,420 Kun je mij niet horen? Stop! 490 01:04:42,712 --> 01:04:44,589 Hij is onze vriend, doe hem geen pijn! 491 01:04:44,881 --> 01:04:46,257 Ik wil je helpen! 492 01:04:46,549 --> 01:04:48,635 Ze heeft gelijk, ze was altijd aardig voor ons. 493 01:04:48,927 --> 01:04:50,970 Ilona en de anderen zijn onze vijanden. 494 01:05:10,031 --> 01:05:13,201 Vrij! Wij zijn vrij! 495 01:05:16,621 --> 01:05:18,540 Vrij! 496 01:05:23,545 --> 01:05:27,132 Het lijkt erop dat er alleen maar twee manieren om mij van mijn vloek te bevrijden: 497 01:05:27,507 --> 01:05:29,884 wordt vernietigd door nog een beest zoals ik, 498 01:05:30,176 --> 01:05:32,637 of door een vrouw te hebben, die houdt genoeg van mij om voor mij te sterven, 499 01:05:32,929 --> 01:05:34,973 schiet me in het hart met een zilveren kogel. 500 01:05:37,308 --> 01:05:39,144 Die vrouw bestaat inderdaad, Waldemar. 501 01:05:41,813 --> 01:05:43,398 Ik zou voor je sterven. 502 01:06:08,590 --> 01:06:11,634 Het is nutteloos. De deuren zijn versterkt door stalen platen. 503 01:06:11,968 --> 01:06:14,137 Dit is een echte rattenval. 504 01:06:15,847 --> 01:06:17,348 Ilona's kamer. 505 01:06:20,101 --> 01:06:22,187 Misschien vinden we iets om ons daar te helpen. 506 01:06:22,479 --> 01:06:24,022 We slaan de deur in. Kom op! 507 01:07:09,067 --> 01:07:11,110 "Dr. Helmut Wolfstein, 508 01:07:11,986 --> 01:07:15,198 Werner Congres, 1933." 509 01:07:41,891 --> 01:07:44,477 "Het dagboek van Eva Wolfstein." 510 01:07:45,687 --> 01:07:49,482 Kirchenburg, 26 april 1967. 511 01:07:50,358 --> 01:07:53,486 Waldemar kwam eindelijk tot een besluit: 512 01:07:53,778 --> 01:07:55,572 hij trouwt met Erika Herner. 513 01:07:56,114 --> 01:07:58,283 Mijn smeekbeden betekenden niets, 514 01:07:58,658 --> 01:08:02,161 "De herinneringen aan de liefde die we drie jaar lang deelden." 515 01:08:05,331 --> 01:08:10,003 "8 oktober. De voortgang is langzaam maar gestaag." 516 01:08:10,545 --> 01:08:13,548 Ik heb het onder controle weten te houden De hersenschors van Erika Herner, 517 01:08:13,840 --> 01:08:15,633 en af en toe haar hypothalamus. 518 01:08:16,301 --> 01:08:19,178 Binnenkort ga ik hetzelfde doen met naar haar achterhoofdskwab. 519 01:08:20,013 --> 01:08:22,765 Ik heb ook het ideaal gevonden onderwerp voor de rest van mijn plan: 520 01:08:23,224 --> 01:08:25,226 leerling Ludwig Manchet 521 01:08:25,768 --> 01:08:28,354 Binnenkort zal ik een onbedwingbare passie tussen hen 522 01:08:28,646 --> 01:08:30,273 "Dat zal hen tot overspel leiden." 523 01:08:31,941 --> 01:08:37,947 "Wedstrijd 3e, 1968. Alles het gaat uitstekend." 524 01:08:38,823 --> 01:08:41,200 De golven die door de zender worden uitgezonden 525 01:08:41,492 --> 01:08:44,662 leiding geven aan de geesten van Ludwig en Erika perfect. 526 01:08:45,371 --> 01:08:49,000 Het is nu mogelijk om al hun emoties beheersen. 527 01:08:49,917 --> 01:08:52,295 De chemitroden hebben dat wel gedaan een groot succes geweest. 528 01:08:53,046 --> 01:08:57,425 De experimenten die mijn vader die in Berlijn begonnen, zijn nu werkelijkheid. 529 01:08:57,800 --> 01:09:00,261 "Ik heb zijn ongelooflijke theorie bevestigd." 530 01:09:00,762 --> 01:09:03,014 "3 november 1970." 531 01:09:03,765 --> 01:09:05,350 Er is iets ongelooflijks gebeurd. 532 01:09:05,808 --> 01:09:08,186 Waldemar heeft een verrassende onthulling gedaan. 533 01:09:08,603 --> 01:09:11,147 Hij gelooft dat hij vervloekt is door lycantropie. 534 01:09:11,481 --> 01:09:13,316 Ik zal dat werkelijkheid maken. 535 01:09:13,608 --> 01:09:16,235 ‘Hij zal zijn vrouw vermoorden en dan zelfmoord plegen." 536 01:10:34,105 --> 01:10:36,983 Ilona, ​​mijn dochter. 537 01:11:30,369 --> 01:11:31,913 - Bier? - Ja. 538 01:11:48,721 --> 01:11:51,057 - Van het kasteel? - Ja. 539 01:11:54,727 --> 01:11:56,187 Waarom vraag je dat? 540 01:11:56,979 --> 01:11:58,272 Deze plek is uit de weg, 541 01:11:58,564 --> 01:12:01,651 alleen dorpelingen en gasten van het kasteel kom hier. 542 01:12:02,318 --> 01:12:03,439 Gebeurt dat heel vaak? 543 01:12:03,653 --> 01:12:07,281 Nee, hoewel dat de laatste tijd wel zo is veel beweging zijn. 544 01:12:07,573 --> 01:12:08,282 Beweging? 545 01:12:08,574 --> 01:12:12,495 Ja, veel auto's komen halverwege aan van de nacht met hun lichten uit. 546 01:12:14,080 --> 01:12:17,625 Ik ben heel benieuwd wie dat zou kunnen Vertel me eens over het kasteel? 547 01:12:17,917 --> 01:12:19,043 Frederik is daar. 548 01:12:20,503 --> 01:12:21,796 Bedankt. 549 01:12:23,756 --> 01:12:25,633 - Meneer Frederick? - Ja? 550 01:12:25,925 --> 01:12:27,653 Vergeef me dat ik lastig val jij, maar ik ben een journalist. 551 01:12:27,677 --> 01:12:29,637 Ik wil graag informatie over kasteel Wolfstein. 552 01:12:30,388 --> 01:12:31,639 Ga je gang. 553 01:12:31,931 --> 01:12:32,931 Ik weet het echt niet, 554 01:12:33,182 --> 01:12:36,936 maar ik denk wat er gebeurt binnenin raakt mij direct. 555 01:12:37,854 --> 01:12:39,897 Dat is een plek waar ik nooit heen zou durven gaan. 556 01:12:40,940 --> 01:12:41,940 Waarom? 557 01:12:42,108 --> 01:12:44,360 De sfeer, de eenzaamheid die het omringt, 558 01:12:44,652 --> 01:12:45,778 alles is sinister 559 01:12:46,070 --> 01:12:48,781 Mijn ouders waren daar bedienden toen Helmut Wolfstein nog leefde. 560 01:12:49,073 --> 01:12:51,868 - Wolfstein? - Ja, hij was de eigenaar. 561 01:12:52,535 --> 01:12:55,746 - En nu? - De eigenaar is zijn dochter. 562 01:12:56,372 --> 01:12:57,456 Zijn dochter? 563 01:12:57,748 --> 01:13:02,211 Ja. Ze is ook een dokter en een hoogleraar aan de Universiteit van Kirchenburg. 564 01:13:06,382 --> 01:13:07,717 Bedankt. 565 01:13:23,608 --> 01:13:24,609 Ja? 566 01:13:25,067 --> 01:13:26,611 Dit is Wilhelm Kaufman. 567 01:13:26,903 --> 01:13:29,906 Ik heb de zaak onderzocht Nou, en er is geen twijfel mogelijk, 568 01:13:30,990 --> 01:13:33,451 llona en Eva Wolfstein zijn dezelfde persoon. 569 01:13:33,743 --> 01:13:36,120 - Onmogelijk. - Ik heb bewijs. 570 01:13:37,830 --> 01:13:40,499 De dochter van Helmut Wolfstein, de moordenaarsdokter... 571 01:13:40,917 --> 01:13:42,460 Dr. Wolfstein, 572 01:13:42,752 --> 01:13:46,255 neuroloog en beroemd om zijn onderzoek naar de aard van de menselijke geest. 573 01:13:47,506 --> 01:13:50,092 Hij heeft er velen opgeofferd mensen in zijn experimenten. 574 01:13:50,593 --> 01:13:52,595 Ik weet. Toen de politie hem omsingelde, 575 01:13:52,887 --> 01:13:55,222 hij sloot zichzelf op in de zijne laboratorium en stak het in brand. 576 01:13:55,514 --> 01:13:57,391 Het hele huis veranderde in as. 577 01:13:57,892 --> 01:13:59,727 Precies, en Lona is zijn dochter. 578 01:14:00,019 --> 01:14:02,480 Ik ben ervan overtuigd dat ze achterloopt alle vreemde gebeurtenissen 579 01:14:02,772 --> 01:14:04,649 die in deze regio hebben plaatsgevonden. 580 01:14:05,858 --> 01:14:08,402 Jouw vermoeden komt overeen met het onze. 581 01:14:09,028 --> 01:14:11,739 Ik volgde de dokter naar de voet van de Karpaten. 582 01:14:12,031 --> 01:14:13,031 Ze kwam Bremen binnen. 583 01:14:13,491 --> 01:14:14,909 Het oude huis van de Wolfsteins. 584 01:14:15,409 --> 01:14:16,827 Zie je? Alles past. 585 01:14:17,370 --> 01:14:19,622 Luister, doe het niet wat dan ook. Wacht daar op ons. 586 01:16:23,996 --> 01:16:25,539 We komen er pas morgenochtend. 587 01:16:25,956 --> 01:16:27,917 En bovendien hebben we dat gedaan voorsprong op de mannen. 588 01:16:28,209 --> 01:16:30,009 We moeten stoppen voor een terwijl en wacht op hen. 589 01:16:30,628 --> 01:16:32,838 Nee, we moeten halen daar zo snel mogelijk. 590 01:16:33,422 --> 01:16:34,507 Ik vrees het ergste. 591 01:16:41,263 --> 01:16:44,600 Zij waren het, Karen liet ze los. 592 01:16:45,267 --> 01:16:47,478 Ze hebben ook je vader vermoord. 593 01:17:05,830 --> 01:17:07,081 Karen? 594 01:17:13,587 --> 01:17:15,047 Karen? 595 01:17:45,536 --> 01:17:47,955 Ik heb Karen. Zet geen stap meer, 596 01:17:48,247 --> 01:17:51,917 of je geliefde Karen zal dat doen een lot ondergaan dat erger is dan de dood. 597 01:17:53,961 --> 01:17:58,257 Met zijn wetenschap, hij gaf mij oneindige kracht. 598 01:17:59,091 --> 01:18:01,218 Ik kan haar hierin veranderen... 599 01:18:02,970 --> 01:18:04,805 in een ander wezen. 600 01:18:06,515 --> 01:18:08,267 Of in wat ik maar wil. 601 01:18:10,311 --> 01:18:12,980 Ik zal alles vernietigen dat zou ons kunnen scheiden. 602 01:18:14,231 --> 01:18:19,612 Maar jij, ik houd je... voor mezelf 603 01:18:27,369 --> 01:18:32,124 De maan begint opkomen, de volle maan. 604 01:18:34,376 --> 01:18:36,670 En jij, mijn perfecte minnaar, 605 01:18:37,046 --> 01:18:39,548 Ik heb twee verrassingen voor je in petto. 606 01:18:40,007 --> 01:18:43,844 Ilona, jouw perversiteit en De waanzin zal zich tegen je keren. 607 01:18:44,470 --> 01:18:47,556 Binnenkort ben je een beest onder mijn controle. 608 01:18:48,098 --> 01:18:52,436 Ik verzeker u dat als een man, je zult mijn slaaf zijn. 609 01:18:56,065 --> 01:18:59,818 Ja, het is je vrouw Erika. 610 01:19:02,363 --> 01:19:03,989 Ik heb haar uit haar graf gehaald. 611 01:19:05,407 --> 01:19:07,326 Ik heb haar voor jou weer tot leven gebracht. 612 01:19:09,161 --> 01:19:10,621 Maar je moet het weten 613 01:19:11,121 --> 01:19:13,791 dat voordat je haar keel eruit rukte 614 01:19:14,583 --> 01:19:19,255 Je verwondde haar aan het hart en... de vloek van het vijfhoek doorgegeven. 615 01:19:21,632 --> 01:19:23,092 Kijk, Waldemar. 616 01:19:39,608 --> 01:19:42,987 - Hallo. - Het heeft lang geduurd. 617 01:19:44,405 --> 01:19:47,032 - Wees geduldig. - Alsjeblieft, Karen is bij haar. 618 01:19:47,324 --> 01:19:50,411 Ik ga met je mee. Ik ken het kasteel en al zijn ingangen zeer goed. 619 01:19:50,703 --> 01:19:51,996 Oké, laten we gaan. 620 01:19:53,539 --> 01:19:58,627 Het is Karen, zo puur, zo naïef. 621 01:19:59,628 --> 01:20:03,674 Jong, perfect als godin. 622 01:20:06,427 --> 01:20:10,556 En jij zult haar vernietigen, maar pas na het verslaan van Erika. 623 01:20:16,770 --> 01:20:22,192 Het zijn Waldemar, je man en zijn geliefde. 624 01:20:23,652 --> 01:20:27,990 Hij heeft de jouwe vermoord, degene van wie je hield. 625 01:20:29,742 --> 01:20:33,787 Hij gaf jou ook zijn vloek. 626 01:20:34,955 --> 01:20:37,082 Hij heeft je in een monster veranderd. 627 01:21:13,410 --> 01:21:15,746 Dit is de enige ingang dat kan geforceerd worden. 628 01:21:16,038 --> 01:21:17,081 En binnen? 629 01:21:17,373 --> 01:21:18,624 Misschien is het valhek open. 630 01:21:18,916 --> 01:21:20,685 - We zullen een risico moeten nemen. - Dat denk ik ook. 631 01:21:20,709 --> 01:21:22,920 Kom op, haast je. Open deze deur. 632 01:21:36,225 --> 01:21:41,814 Wees stil. Ik wil het zien als je van hem houdt of hem haat. 633 01:21:44,316 --> 01:21:46,276 Ik laat jou het initiatief nemen. 634 01:23:01,393 --> 01:23:02,561 Laten we gaan! 635 01:23:13,405 --> 01:23:15,365 Dood Karen. 636 01:23:28,378 --> 01:23:29,378 Dood haar. 637 01:23:38,430 --> 01:23:39,848 Gehoorzaam mij! 638 01:23:40,390 --> 01:23:41,600 Dood haar! 639 01:23:45,687 --> 01:23:47,314 De ondergrondse ingang bevindt zich verderop. 640 01:25:57,444 --> 01:25:59,321 Zelfs de meest koortsachtige verbeelding niet 641 01:25:59,613 --> 01:26:02,449 zou de helft kunnen verwekken de verschrikkingen die we hebben gezien. 642 01:26:02,949 --> 01:26:06,370 En daar ben ik nog steeds van overtuigd als we dieper onderzoek doen... 643 01:26:06,662 --> 01:26:08,789 Die walgelijke hippies zijn net laboratoriumratten 644 01:26:09,081 --> 01:26:11,541 waarop Wolfstein losliet de verschrikkingen van zijn waanzin, 645 01:26:11,833 --> 01:26:13,835 goed bijgestaan door zijn dochter Eva. 646 01:26:14,544 --> 01:26:17,756 Heren, laten we het vergeten dit, zodat mevrouw Karen dat ook kan. 647 01:26:20,342 --> 01:26:23,095 Kijk, het is prachtige klei. 648 01:26:36,858 --> 01:26:42,364 HET EINDE