1
00:00:43,625 --> 00:00:46,083
Hör du det?

2
00:00:47,375 --> 00:00:51,292
Tysta. Perfekt tystnad.

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
Du gjorde rätt val, Dev.

4
00:00:53,458 --> 00:00:58,917
Du sökte desperat efter en lärare,
och till slut har du hittat en.

5
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Ja, mästare Solitus.

6
00:01:00,583 --> 00:01:03,458
Vad kommer att bli
av personerna i Force Hold?

7
00:01:03,542 --> 00:01:05,458
Inget trevligt.

8
00:01:05,542 --> 00:01:08,375
Deras historia är över.

9
00:01:12,292 --> 00:01:13,875
Jedi Bob, vad händer?

10
00:01:13,958 --> 00:01:16,708
Force Hold var aldrig tänkt att innehålla
en hel galax.

11
00:01:16,792 --> 00:01:18,458
Det håller på att kollapsa i sig självt.

12
00:01:20,333 --> 00:01:23,458
Låt oss gå.

13
00:01:23,542 --> 00:01:26,417
Adjö då...

14
00:01:26,500 --> 00:01:30,083
Hjälp mig, din tunna med länsvatten.

15
00:01:33,583 --> 00:01:36,375
Titta vad du gjorde, dina mörka sidor.

16
00:01:36,458 --> 00:01:37,542
Wesa förlåt.

17
00:01:39,792 --> 00:01:41,583
Åh, herregud.

18
00:01:41,667 --> 00:01:43,292
Det var inte så det skulle vara.

19
00:01:43,375 --> 00:01:46,125
I de gamla berättelserna,
de goda killarna hittar alltid ett sätt.

20
00:01:46,208 --> 00:01:47,208
Och vi förlorade.

21
00:01:47,292 --> 00:01:49,625
Jag är ledsen att jag inte var det
en bättre lärare för dig, Sig.

22
00:01:49,708 --> 00:01:51,917
Jag har svikit alla igen.

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,917
Åh, nog.
Jag upplever en ny känsla,

24
00:01:55,000 --> 00:01:57,042
och det kallas förbittring.

25
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
Den Sig och Jedi Bob jag känner ger aldrig upp.

26
00:01:59,708 --> 00:02:03,042
Vi behöver bara slå ihop våra huvuden,
vare sig de är metall eller icke-metall eller...

27
00:02:03,125 --> 00:02:04,083
Tillsammans!

28
00:02:04,167 --> 00:02:06,167
Det är det. Alla, sluta!

29
00:02:06,250 --> 00:02:08,750
Sig, vad gör du?
Vi måste springa. Vi måste...

30
00:02:08,833 --> 00:02:10,000
Litar du på mig, Yesi?

31
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Du vet att jag gör det.

32
00:02:14,375 --> 00:02:16,833
Okej. Alla, lyssna.

33
00:02:16,917 --> 00:02:18,250
Sig har något att säga.

34
00:02:19,292 --> 00:02:20,750
Gör det, nerf herder.

35
00:02:22,750 --> 00:02:24,708
Jag vet att ni alla är rädda.

36
00:02:24,792 --> 00:02:26,000
Jag är också rädd.

37
00:02:26,083 --> 00:02:29,083
Och jag vet att rädsla är det
vägen till den mörka sidan,

38
00:02:29,167 --> 00:02:33,000
men på denna plats kanske
vi är bortom den mörka sidan och den ljusa sidan.

39
00:02:33,083 --> 00:02:35,083
Några av oss bygger, några av oss går sönder.

40
00:02:35,167 --> 00:02:36,375
Vi kommer inte alltid överens.

41
00:02:36,458 --> 00:02:39,583
Vi kan spela efter olika regler,
men vi spelar åtminstone.

42
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
Så vad händer om vi spelar tillsammans?

43
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
Dev och jag kom härifrån förra gången
eftersom vi är en Force-dyad.

44
00:02:44,667 --> 00:02:47,125
Men Kraften förbinder oss alla, eller hur?

45
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
Flödar genom oss alla.

46
00:02:48,792 --> 00:02:50,750
Tänk om alla som är kvar
kan komma samman

47
00:02:50,833 --> 00:02:52,792
och skapa en myriad av Force?

48
00:02:52,875 --> 00:02:55,875
Åh, eh, myriad betyder "många"
ifall du undrade.

49
00:02:55,958 --> 00:02:57,708
Äh, bara att vara hjälpsam. Det är vad jag gör.

50
00:02:57,792 --> 00:02:59,750
Så, ja, du behöver inte tacka mig.

51
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
Om vi går samman genom kraften,

52
00:03:01,583 --> 00:03:03,708
vi kanske kan
byst ut ur Force Hold,

53
00:03:03,792 --> 00:03:05,583
gå tillbaka till det som är kvar av vår galax,

54
00:03:05,667 --> 00:03:07,708
och överraska Solitus.

55
00:03:07,792 --> 00:03:10,000
Vill du att vi ska arbeta med dem?

56
00:03:10,083 --> 00:03:11,417
Thasa bara fel a.

57
00:03:11,500 --> 00:03:14,208
Lyssna, jag är inte heller förtjust i det,
din fåniga Gungan,

58
00:03:14,292 --> 00:03:18,917
men vi har inget annat val.
Vi måste försöka.

59
00:03:19,000 --> 00:03:21,750
Några av er har redan gjort det
förlorat dina galaxer.

60
00:03:21,833 --> 00:03:24,000
Och några av er har bara
hittade precis varandra igen.

61
00:03:24,667 --> 00:03:28,458
Men vi behöver alla kämpa
för framtiden, för vad som kan bli.

62
00:03:28,542 --> 00:03:31,208
För vem vi skulle kunna bli. Kan du försöka?

63
00:03:32,500 --> 00:03:33,750
Jag antar att vi kunde.

64
00:03:33,833 --> 00:03:35,917
-Bara denna gång.
-Ge det ett försök.

65
00:03:36,000 --> 00:03:40,417
Okej. Okej. Den här killen pratar mer än
Darth Plague är den långrandiga.

66
00:03:40,500 --> 00:03:42,542
Låt oss göra det!

67
00:03:48,167 --> 00:03:50,000
Är du redo för det här, Sig?

68
00:03:50,083 --> 00:03:51,250
Jag är redo.

69
00:03:54,125 --> 00:03:55,833
Alla, gör dig redo.

70
00:03:55,917 --> 00:03:58,375
Låt Kraften flöda genom dig.

71
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
Vi är alla lysande varelser, eller hur?

72
00:04:01,917 --> 00:04:03,333
Det är dags att glänsa.

73
00:04:21,458 --> 00:04:22,417
Sig?

74
00:04:26,125 --> 00:04:28,375
Åh, jag definitivt
borde inte ha överlevt det.

75
00:04:28,458 --> 00:04:29,458
Oj.

76
00:04:29,542 --> 00:04:32,000
Prinsessan General Senator Leia,
vad ska vi göra?

77
00:04:32,083 --> 00:04:33,417
Alla, följ mig.

78
00:04:33,500 --> 00:04:35,417
Sluta inte förrän vi når Solitus.

79
00:04:35,500 --> 00:04:37,458
Det är Jedins återkomst.

80
00:04:37,542 --> 00:04:39,458
Och sithernas hämnd.

81
00:04:40,667 --> 00:04:44,083
Avgift!

82
00:04:47,333 --> 00:04:48,333
Hur?

83
00:04:49,667 --> 00:04:52,208
Lord Solitus, vad ska vi göra?

84
00:04:52,292 --> 00:04:54,750
Jag är inte orolig, naturligtvis,
men några av de andra...

85
00:04:54,833 --> 00:04:58,125
Tystnad! De kan ha hittat
en väg ut ur Force Hold,

86
00:04:58,208 --> 00:05:01,583
men de kan inte stå emot min makt.

87
00:05:01,667 --> 00:05:07,542
Jag är glömska.
Jag är det eviga ingenting.

88
00:05:09,042 --> 00:05:10,750
Hälsa, vad gör vi?

89
00:05:10,833 --> 00:05:12,542
Vi bygger.

90
00:05:16,542 --> 00:05:18,417
Ja! Fortsätt röra dig.

91
00:05:18,500 --> 00:05:22,000
Dags att bevisa ditt värde, droid.

92
00:05:22,083 --> 00:05:23,875
Med nöje.

93
00:05:25,958 --> 00:05:30,250
När ögonblicket kommer, är du förberedd
att förstöra din egen bror?

94
00:05:30,333 --> 00:05:32,875
Jag vet vad jag måste göra.

95
00:05:34,875 --> 00:05:37,458
Du igen?
Lärde du dig inte senast?

96
00:05:41,167 --> 00:05:42,667
Han lärde sig sin läxa.

97
00:05:53,292 --> 00:05:54,292
Mörka trupper!

98
00:05:56,000 --> 00:05:57,167
Tvinga användare i fronten.

99
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
Är det…

100
00:06:12,667 --> 00:06:15,125
-Ahsoka, vart ska du?
-Jag kommer genast tillbaka.

101
00:06:15,208 --> 00:06:17,708
-Det är något jag måste göra.
-Nu?

102
00:06:17,792 --> 00:06:20,833
Alla, flank vänster.
Håll de mörka trupperna borta från...

103
00:06:20,917 --> 00:06:23,500
-Ah!
-Prinsessan Leia! Är du okej?

104
00:06:23,583 --> 00:06:26,083
Jag har varit bättre. Det är upp till dig nu.

105
00:06:26,167 --> 00:06:30,083
Se detta som ett slagfältsfrämjande.
General Yesi Scala.

106
00:06:30,167 --> 00:06:31,417
Oj. Mig? En general?

107
00:06:31,500 --> 00:06:34,667
Men jag trodde att du inte trodde på mig.
Du fick mig att frakta last.

108
00:06:34,750 --> 00:06:37,583
För jag ville att du skulle veta
hur man gör alla jobb i alliansen.

109
00:06:37,667 --> 00:06:40,458
Du är en ledare, Yesi. Så, leda.

110
00:06:45,250 --> 00:06:47,292
Okej. Lyssna upp.

111
00:06:47,375 --> 00:06:49,750
Medan Force-y-typerna
göra sitt med sablarna

112
00:06:49,833 --> 00:06:51,500
och den…

113
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
...vi måste hantera de där droiderna.

114
00:06:53,542 --> 00:06:56,375
Vi kanske inte är de bästa i galaxen,
men vi är allt som är kvar,

115
00:06:56,458 --> 00:06:58,292
och det får räcka.

116
00:06:58,375 --> 00:06:59,375
Är du med?

117
00:07:01,208 --> 00:07:03,792
Ja. Uppror bygger på hopp.

118
00:07:03,875 --> 00:07:05,125
Åh, general. Min general.

119
00:07:05,208 --> 00:07:06,250
Detta är vägen.

120
00:07:06,333 --> 00:07:08,875
Jag antar att vi skulle kunna låna ut en siffra eller två.

121
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
Du går en väg jag kan följa.

122
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Vad väntar vi på då?

123
00:07:12,458 --> 00:07:15,958
-Hmm.
-Låt oss gå!

124
00:07:22,875 --> 00:07:24,958
Du gillar det va?

125
00:07:25,042 --> 00:07:27,917
R2, du kör för fort.

126
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
Jag bryr mig inte om du har roligt.

127
00:07:32,583 --> 00:07:34,875
Åh. Anakin.

128
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
Åh-åh. Titta ut.

129
00:07:46,417 --> 00:07:50,583
-Åh!
-Gyckel.

130
00:07:50,667 --> 00:07:53,292
Har du några knep i din rustning?

131
00:07:53,375 --> 00:07:56,625
Inga knep.
Men jag har några visslande fåglar.

132
00:07:57,375 --> 00:07:59,333
Nej då.

133
00:07:59,417 --> 00:08:01,458
Och fungerar varje gång.

134
00:08:03,583 --> 00:08:05,958
Det verkar som allt
som har hänt

135
00:08:06,042 --> 00:08:09,000
har gjort det enligt vår plan.

136
00:08:16,583 --> 00:08:18,417
Åh, kom igen.

137
00:08:27,875 --> 00:08:31,833
Attack!

138
00:08:31,917 --> 00:08:33,042
Inga!

139
00:08:33,125 --> 00:08:36,917
Vi kommer aldrig till Solitus
med alla dessa droider i vägen.

140
00:08:41,458 --> 00:08:43,292
- Oj.
- Va?

141
00:08:43,375 --> 00:08:45,917
Ni två, gå. Vi håller bort droiderna.

142
00:08:46,000 --> 00:08:48,583
Och... må Kraften vara med dig.

143
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
Han sa det! Han sa saken!

144
00:08:52,542 --> 00:08:53,833
Hej, nästa gång vi gör en plan,

145
00:08:53,917 --> 00:08:56,667
det borde vi komma ihåg
något går alltid fruktansvärt fel.

146
00:09:05,667 --> 00:09:08,667
Nej då.

147
00:09:08,750 --> 00:09:10,208
Titta ut!

148
00:09:10,875 --> 00:09:15,250
uppfattat! uppfattat!

149
00:09:27,000 --> 00:09:28,792
-Vi förlorar?
-Inga.

150
00:09:28,875 --> 00:09:34,375
Dina tidigare vänner är helt enkelt för begränsade
för att se fällan som har sprungit runt dem.

151
00:09:37,917 --> 00:09:39,083
De ger upp.

152
00:09:39,167 --> 00:09:41,042
Nästa gång ge mig en utmaning.

153
00:09:41,125 --> 00:09:44,375
Initierar Goliat-protokollet.

154
00:09:58,917 --> 00:10:03,042
Goliatprotokollet klart. Vad spännande.

155
00:10:03,125 --> 00:10:05,750
Är det en utmaning nog för dig? Hmm?

156
00:10:05,833 --> 00:10:08,500
Jag är inte optimistisk om dina odds.

157
00:10:08,583 --> 00:10:09,792
Alla, spring!

158
00:10:09,875 --> 00:10:13,042
Jag kommer att trampa på din lilla kropp.

159
00:10:15,542 --> 00:10:18,333
Vi såg inte detta komma. Vilken twist.

160
00:10:20,250 --> 00:10:22,500
Solitus, det är över.

161
00:10:22,583 --> 00:10:27,250
Du försökte skicka oss in i en mörk tid,
men vi går ingenstans.

162
00:10:27,333 --> 00:10:29,417
Sådan olydnad.

163
00:10:29,500 --> 00:10:32,250
Och titta på röran du har skapat
av min perfekta ensamhet.

164
00:10:32,333 --> 00:10:35,000
Roar det dig,
spelar dessa små spel?

165
00:10:35,083 --> 00:10:37,208
Kommer inte ljuga, det gör det verkligen.

166
00:10:37,292 --> 00:10:40,042
Var lärde du dig
sådant irrationellt förtroende?

167
00:10:40,125 --> 00:10:42,333
Jag hade den bästa läraren i galaxen.

168
00:10:42,417 --> 00:10:46,292
Sig. jag menar...
...uppenbarligen är jag bäst.

169
00:10:46,375 --> 00:10:48,375
Jag är inte alls känslosam över det.

170
00:10:48,458 --> 00:10:49,458
Mycket bra.

171
00:10:49,542 --> 00:10:53,625
Dev, min lärling,
var ett husdjur och förstör din bror.

172
00:11:05,042 --> 00:11:08,500
Siggy, är du redo?

173
00:11:09,875 --> 00:11:10,917
Jag är redo.

174
00:11:11,000 --> 00:11:13,167
Jag tror att allt har byggts upp
till detta ögonblick.

175
00:11:13,250 --> 00:11:14,417
Sig, nej.

176
00:11:14,500 --> 00:11:18,958
Jedi Bo... Mästare Afol, lita på mig.

177
00:11:19,042 --> 00:11:22,875
Gör klart honom, Dev. Han betyder ingenting för dig.

178
00:11:37,375 --> 00:11:39,958
Dev, jag visste att det fortfarande fanns gott i dig.

179
00:11:40,042 --> 00:11:44,958
vänta ett ögonblick! Han vände sig mot oss
och fick vår galax uppslukade. Komma ihåg?

180
00:11:45,042 --> 00:11:49,208
Det enda sättet att rädda Sig var
att få Solitus att tro att jag var på hans sida.

181
00:11:49,292 --> 00:11:51,000
Och kanske det gamla jag skulle ha varit,

182
00:11:51,083 --> 00:11:54,208
men sanningen är,
du betyder ingenting för mig, Sig.

183
00:11:54,292 --> 00:11:56,458
Jag vill att du inte ska betyda något för mig.

184
00:11:56,542 --> 00:11:59,708
Men hur mycket jag än försöker,
det fungerar inte.

185
00:11:59,792 --> 00:12:02,625
Jag hatar det. Det är orättvist. Det är... Det är...

186
00:12:02,708 --> 00:12:03,875
Det är familj.

187
00:12:07,250 --> 00:12:08,833
Siggy...

188
00:12:11,417 --> 00:12:12,417
Jag älskar dig.

189
00:12:14,583 --> 00:12:15,958
Jag vet.

190
00:12:17,333 --> 00:12:20,250
Jag bara skojar.
Jag älskar dig också, storebror.

191
00:12:21,083 --> 00:12:22,083
Sig hade rätt.

192
00:12:22,792 --> 00:12:25,375
Kom igen. Låt oss avsluta det här.

193
00:12:27,250 --> 00:12:28,583
Hej, Solitus.

194
00:12:28,667 --> 00:12:30,500
Du gör mig besviken, Dev.

195
00:12:30,583 --> 00:12:34,917
Du förråder mig inte för maktens skull
eller ära eller rikedom,

196
00:12:35,000 --> 00:12:36,542
men för kärlek?

197
00:12:36,625 --> 00:12:39,583
Jag förstår helt enkelt inte.

198
00:12:39,667 --> 00:12:40,625
Självklart gör du inte det.

199
00:12:40,708 --> 00:12:42,542
Allt du någonsin brydde dig om var makt.

200
00:12:42,625 --> 00:12:44,292
Makt på vänners bekostnad.

201
00:12:44,375 --> 00:12:47,375
Av människorna som älskade dig.
Folk gillar mig.

202
00:12:47,458 --> 00:12:50,708
Men makt för maktens skull
skapar ett tomrum i din själ

203
00:12:50,792 --> 00:12:52,458
tills det inte finns något kvar.

204
00:12:52,542 --> 00:12:54,375
Jag är ledsen att jag skickade dig till Force Hold.

205
00:12:54,458 --> 00:12:55,875
Jag borde ha hittat ett annat sätt.

206
00:12:55,958 --> 00:13:00,375
Det är aldrig för sent att vända sig bort
från en mörk väg. För någon av oss.

207
00:13:00,458 --> 00:13:02,333
Kom tillbaka till oss, Mästare Solitus.

208
00:13:02,417 --> 00:13:04,208
Gör det för din gamla elev.

209
00:13:04,292 --> 00:13:05,417
För denna galax.

210
00:13:05,500 --> 00:13:06,833
För dig själv.

211
00:13:07,417 --> 00:13:14,042
Jag kan se att jag har en sista lektion
att lära dig, min gamle Padawan.

212
00:13:15,583 --> 00:13:18,625
Ibland är de gamla sätten de bästa.

213
00:13:21,750 --> 00:13:26,167
Ser ut som du har
ingenstans att springa. Vad tragiskt.

214
00:13:26,250 --> 00:13:29,083
Padmé, jag vill bara säga att jag är ledsen.

215
00:13:29,167 --> 00:13:32,792
Du vet vad jag hatar mest
i denna galax finns sand.

216
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
Men det finns en sak grövre än sand.

217
00:13:35,125 --> 00:13:39,458
Ångra. Och jag har levt med ånger
under lång tid.

218
00:13:39,542 --> 00:13:41,042
Jag är också ledsen, Ani.

219
00:13:41,125 --> 00:13:43,458
Det kanske vi borde ha gjort
gav det en sista chans.

220
00:13:43,542 --> 00:13:45,583
Jag vill bara säga...

221
00:13:45,667 --> 00:13:48,417
… att höra detta är helande
min inre unge.

222
00:13:48,500 --> 00:13:50,958
Skywalker familjegrupp kram.

223
00:13:51,875 --> 00:13:53,292
Jag antar att det här är det.

224
00:13:53,375 --> 00:13:55,292
Jag är ledsen att jag svikit er alla.

225
00:13:57,458 --> 00:14:00,292
Faktiskt, håll ut.
Det låter som en Wookiee, eller hur?

226
00:14:00,958 --> 00:14:04,542
Jag sa att jag skulle vara tillbaka.

227
00:14:04,625 --> 00:14:06,708
Tänk om vi hoppar in i handling?

228
00:14:06,792 --> 00:14:08,125
Var min gäst.

229
00:14:08,208 --> 00:14:10,125
Spela på!

230
00:14:15,375 --> 00:14:17,792
-Huggorm.
- Tja, tja, tja.

231
00:14:17,875 --> 00:14:21,042
Det tror jag skulle hitta dig
går runt här, Servo.

232
00:14:21,125 --> 00:14:22,500
Viper, det är något jag vill säga.

233
00:14:22,583 --> 00:14:26,667
Jag har varit på jakt efter att uppleva
varje känsla, även de yucky.

234
00:14:26,750 --> 00:14:29,125
Jag trodde att det skulle räcka
att ha dessa känslor för mig själv,

235
00:14:29,208 --> 00:14:30,542
men nu inser jag,

236
00:14:30,625 --> 00:14:34,042
Jag vill uppleva allt
det finns att uppleva med dig.

237
00:14:34,125 --> 00:14:36,375
Åh, Servo. Det kommer aldrig att fungera.

238
00:14:36,458 --> 00:14:38,917
Jag är en sonddroid, du är en batteridroid.

239
00:14:39,000 --> 00:14:40,542
Det är den äldsta historien i boken.

240
00:14:40,625 --> 00:14:44,375
Jag kanske är en gammal batteridroid,
men det betyder att jag kan säga när det finns...

241
00:14:45,042 --> 00:14:46,083
En gnista.

242
00:14:49,458 --> 00:14:50,458
Jag är okej.

243
00:14:52,583 --> 00:14:54,209
Chewie håller bort dem,
men det räcker inte.

244
00:14:54,292 --> 00:14:56,625
Deras rustning är för tjock för våra sprängare.

245
00:15:01,417 --> 00:15:04,375
-Men vi måste stoppa de där droidekas.
-Låt oss gå!

246
00:15:04,458 --> 00:15:07,625
Här kommer Jaxxon!

247
00:15:08,625 --> 00:15:12,042
Whoo-hoo!

248
00:15:36,875 --> 00:15:41,708
Bra. Nå upp nu.
Nu tryck. Snurra. Snurra igen.

249
00:15:41,792 --> 00:15:44,708
Eh, kasta saken. Undvika. Hoppa. Hoppa!

250
00:15:44,792 --> 00:15:47,167
Jedi Bob, snälla sluta Jedi-ing i baksätet.

251
00:15:47,250 --> 00:15:49,625
Ledsen. Bara stolt över dig, kompis.

252
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
Tillräckligt!

253
00:15:56,083 --> 00:15:58,750
Ingen av er inser vad ni har gjort.

254
00:16:05,667 --> 00:16:07,083
Sig!

255
00:16:09,625 --> 00:16:11,667
Oj! Det hände inte tidigare.

256
00:16:11,750 --> 00:16:16,875
Genom att förstöra Force Hold
du har ändrat karaktären på min makt.

257
00:16:16,958 --> 00:16:21,042
Dessa sprickor ger nu bara
total förintelse.

258
00:16:21,125 --> 00:16:25,875
Stirra in i avgrunden och den stirrar tillbaka.

259
00:16:29,625 --> 00:16:31,542
Vad är det med Wookiees
och slita av armarna?

260
00:16:31,625 --> 00:16:32,625
De älskar det.

261
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
Någon kunde komma in
och ta kontroll över det.

262
00:16:40,500 --> 00:16:44,000
Jag kan inte nå. Jag måste åtminstone vara det
dubbelt så stor och mycket blockigare.

263
00:16:44,083 --> 00:16:47,750
För en gångs skull,
Jag har de rätta bitarna för jobbet.

264
00:16:54,000 --> 00:16:56,208
-Det är inte ditt.
-Förlåt, kompis.

265
00:16:56,292 --> 00:16:59,583
Jag har inte haft så här kul
sedan klonkrigen.

266
00:17:03,667 --> 00:17:05,875
Jag kommer att ha så mycket problem.

267
00:17:10,833 --> 00:17:14,500
Åh, titta på den röran. Det finns överallt.

268
00:17:15,167 --> 00:17:16,667
Jag vet hur vi kan slå honom.

269
00:17:16,750 --> 00:17:19,833
Solitus tror att denna galax
är bara ett gäng leksaker

270
00:17:19,917 --> 00:17:22,500
som borde städas upp
och inlåst för alltid.

271
00:17:22,583 --> 00:17:24,750
Så, låt oss spela.

272
00:17:24,833 --> 00:17:27,833
Bli kreativ. Oförutsägbar.
Det är så vi vinner.

273
00:17:31,167 --> 00:17:32,167
Inga!

274
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
Varför skulle du bygga något sådant?

275
00:17:33,958 --> 00:17:37,417
Åh, det är så irriterande. Så orimligt.

276
00:17:37,500 --> 00:17:41,083
Kaoset!
Hur gör du det här?

277
00:17:41,167 --> 00:17:45,000
Det verkar som att du fortfarande kan
Lär dig en sak eller två, Solitus.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,458
Ha det bra.

279
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
- Här kommer det.
-Låt oss avsluta det här.

280
00:18:02,542 --> 00:18:05,292
Till ingenting återvänder du.

281
00:18:06,000 --> 00:18:07,167
Tillsammans.

282
00:18:10,333 --> 00:18:12,542
Till slutet av galaxen.

283
00:18:17,500 --> 00:18:20,167
Va?

284
00:18:21,625 --> 00:18:26,000
Nej. Inte så här. Så ensam.

285
00:18:29,750 --> 00:18:31,333
Adjö, mästare.

286
00:18:59,250 --> 00:19:01,750
-Ja!
-Sig, vi gjorde det!

287
00:19:01,833 --> 00:19:03,875
Vår galax återgår till det normala.

288
00:19:03,958 --> 00:19:06,750
Jag menar, normalt för oss,
vilket är ganska konstigt.

289
00:19:06,833 --> 00:19:08,542
Jag har inget emot när saker blir konstiga...

290
00:19:08,625 --> 00:19:11,292
Mellan... människor.

291
00:19:11,375 --> 00:19:12,583
-Gonk!
-Servo!

292
00:19:12,667 --> 00:19:15,750
Vi vann den episka striden,
och jag fick nästan en droidkyss.

293
00:19:15,833 --> 00:19:19,042
Inte illa för första gången
har befäl, general Scala.

294
00:19:19,125 --> 00:19:22,083
Jag hoppas att du inte har något emot att vara ansvarig
en liten stund till.

295
00:19:22,167 --> 00:19:23,417
Vänta. Vad?

296
00:19:23,500 --> 00:19:25,125
Vi ska ut på en liten resa.

297
00:19:25,208 --> 00:19:27,125
Mot mitt bättre omdöme.

298
00:19:27,208 --> 00:19:31,708
Kan till och med bråka och
gör Kessel Run på mindre än 12 parsecs.

299
00:19:31,792 --> 00:19:35,125
Jag vet att det är vetenskapligt felaktigt,
men det låter bra.

300
00:19:35,208 --> 00:19:37,667
Tror du kan hjälpa till att hålla koll på saker och ting
medan jag är borta?

301
00:19:37,750 --> 00:19:40,625
Jag vet inte om det här.
Jag är-jag är smickrad men...

302
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
Greedo!

303
00:19:47,000 --> 00:19:49,375
Jag ska, eh...
Jag ska hålla koll på saker och ting.

304
00:19:50,042 --> 00:19:51,292
-Hej.
-Hej.

305
00:19:51,375 --> 00:19:52,875
Jag menade det jag sa innan,

306
00:19:52,958 --> 00:19:55,083
om att det aldrig är för sent
att byta väg,

307
00:19:55,167 --> 00:19:57,083
och jag pratade inte bara om dig.

308
00:19:57,167 --> 00:19:59,375
Innerst inne,
Jag trodde att jag skulle misslyckas som lärare

309
00:19:59,458 --> 00:20:01,000
precis som Solitus svikit mig.

310
00:20:01,083 --> 00:20:03,542
Du och Sig visade mig att jag hade fel.

311
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
Jag trodde att du var för borta för att spara,

312
00:20:05,208 --> 00:20:08,125
men du kan fortfarande vara en hjälte
i denna galax, Dev.

313
00:20:08,208 --> 00:20:09,334
Fast du behöver en lärare.

314
00:20:09,417 --> 00:20:13,000
Jag känner den här killen, han är lite
grinig, men han menar väl.

315
00:20:13,083 --> 00:20:14,250
Lite grinig?

316
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
Du är den grinigaste personen
i hela denna galax.

317
00:20:16,792 --> 00:20:19,333
-Hej!
-Men som tur är har jag inget emot grinig.

318
00:20:19,417 --> 00:20:21,708
Tack för att du tror på mig, Jedi Bob.

319
00:20:21,792 --> 00:20:25,042
Sluta kalla mig J... Vet du vad,
Jag antar att Jedi Bob inte är så dålig.

320
00:20:25,125 --> 00:20:26,792
Jag vet inte varför jag är så arg på det.

321
00:20:26,875 --> 00:20:29,250
Det är lite catchy. Jedi Bob.

322
00:20:29,333 --> 00:20:31,708
Nu skulle vara den perfekta tiden att anfalla.

323
00:20:31,792 --> 00:20:33,042
De skulle aldrig se det komma.

324
00:20:33,125 --> 00:20:35,542
Vänta, vänta. Mesa nudlar lite.

325
00:20:35,625 --> 00:20:38,167
Vi kanske följer fel väg.

326
00:20:38,250 --> 00:20:40,375
Wesa kanske borde vända ett nytt blad.

327
00:20:42,708 --> 00:20:44,500
Ja, vi kommer inte att göra det.

328
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
Vad tänkte mesa på?

329
00:20:47,667 --> 00:20:49,792
Jag önskar att vi bara var två.

330
00:20:55,292 --> 00:20:58,500
Du kan ställa in det där borta.
Och jag vill se fraktmanifestet.

331
00:20:58,583 --> 00:21:00,667
Gör inte som jag inte vet om
göra leveranser.

332
00:21:00,750 --> 00:21:03,792
Se hur många människor det är nu.
De kommer att vara en perfekt publik.

333
00:21:03,875 --> 00:21:04,875
Publik?

334
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
Ja, jag har tänkt.

335
00:21:06,042 --> 00:21:09,167
Nu när jag har uppnått sann kärlek,
Jag är redo för min nästa utmaning.

336
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
Komedi.

337
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
Maker, snälla rädda oss.

338
00:21:12,417 --> 00:21:13,375
Har du hört den här?

339
00:21:13,458 --> 00:21:15,042
En Corellian, en Hutt och en Jawa går in i...

340
00:21:15,125 --> 00:21:17,792
Jag känner mig avslappnad. Den där känslan av att
en lång dag att komma hem.

341
00:21:17,875 --> 00:21:19,667
Jag mår bra. Jag känner mig avslappnad.

342
00:21:19,750 --> 00:21:21,167
Titta på mig.
Jag rycker inte ens längre.

343
00:21:21,250 --> 00:21:22,583
Vad var det?

344
00:21:24,833 --> 00:21:26,250
Med Force Hold borta,

345
00:21:26,333 --> 00:21:29,667
vi kommer alla att behöva lära oss
hur man delar denna galax tillsammans.

346
00:21:29,750 --> 00:21:32,167
Även om vi är lite olika.

347
00:21:33,708 --> 00:21:36,917
Jag trodde att jag var den sista i min galax,
men jag hade fel.

348
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
Vi har äntligen hittat ett ställe vi passar.

349
00:21:40,667 --> 00:21:43,625
Jag antar att det här är det.
Vad ska du göra nu, Dev?

350
00:21:43,708 --> 00:21:45,250
Du kan gå vart du vill.

351
00:21:45,333 --> 00:21:47,625
Det visar sig att det är en stor, härlig galax
där ute.

352
00:21:47,708 --> 00:21:51,375
Jag trodde faktiskt att jag skulle kunna
stanna här en stund.

353
00:21:51,458 --> 00:21:52,792
Jedi Bob erbjöd sig att träna mig.

354
00:21:52,875 --> 00:21:56,208
Och vem vet, kanske finns det mer i livet
än att bara slå sönder allt.

355
00:21:56,292 --> 00:21:59,375
Dessutom måste jag
hålla min lillebror borta från problem.

356
00:22:00,000 --> 00:22:01,042
Det skulle jag vilja.

357
00:22:02,000 --> 00:22:05,583
Kom igen. Låt oss bygga något fantastiskt.