1
00:00:25,330 --> 00:00:26,380
аз те харесвам

2
00:00:26,540 --> 00:00:28,040
Моля, излезте с мен.

3
00:00:28,380 --> 00:00:29,090
окей

4
00:00:36,450 --> 00:00:38,050
Влюбваш се в някого,

5
00:00:38,720 --> 00:00:40,850
Признай им чувствата си,

6
00:00:40,850 --> 00:00:42,730
И станете двойка.

7
00:00:43,270 --> 00:00:47,860
Всеки би казал, че това е прекрасно нещо.

8
00:00:55,660 --> 00:00:58,870
Но това е грешно.

9
00:01:04,830 --> 00:01:08,290
(Пчелна царица)

10
00:01:05,210 --> 00:01:06,540
Пчели работнички!

11
00:01:06,540 --> 00:01:09,420
работа! работа! работа!

12
00:01:09,540 --> 00:01:11,800
(Пчела работничка)

13
00:01:09,670 --> 00:01:11,880
Разбрано! Queen Bee-sama!

14
00:01:12,210 --> 00:01:19,260
работа! работа! работа!

15
00:01:12,450 --> 00:01:17,340
Да бъдеш влюбен и да бъдеш обичан има определено класиране на баланса на силите.

16
00:01:21,000 --> 00:01:23,730
работа! работа! работа!

17
00:01:23,100 --> 00:01:26,850
(Роб) (Крал)

18
00:01:24,000 --> 00:01:30,110
Да се ​​влюбиш е като душата ти да е в робство, а да признаеш чувствата си е като да обявиш, че си поразен.

19
00:01:32,980 --> 00:01:36,570
Ако се опитвате да живеете благороден живот,

20
00:01:36,950 --> 00:01:39,240
Тогава не можете да бъдете победен по никакъв начин.

21
00:01:39,320 --> 00:01:45,620
Любовта е война. Губи този, който се влюбва.

22
00:01:48,580 --> 00:01:51,290
Тук е Академията Шучиин,

23
00:01:51,960 --> 00:01:56,470
Престижно училище с древна и почтена история

24
00:01:56,470 --> 00:01:59,470
Това е създадено, за да обучава най-елитните деца.

25
00:02:00,430 --> 00:02:03,470
Въпреки че училището вече не е фокусирано върху благородството,

26
00:02:03,470 --> 00:02:09,560
Много студенти, родени в престижни семейства, които държат бъдещето на страната в ръцете си, посещават академията.

27
00:02:13,900 --> 00:02:19,610
Разбира се, обикновените хора не биха били избрани да ръководят и обединяват тези ученици.

28
00:02:22,580 --> 00:02:27,410
Вицепрезидент на Студентския съвет на Shuchiin Academy, Shinomiya Kaguya.

29
00:02:27,840 --> 00:02:29,500
Обща стойност: 200 трилиона йени.

30
00:02:29,920 --> 00:02:34,210
Семейството й притежава един от четирите най-големи конгломерата в страната, Shinomiya Group.

31
00:02:34,210 --> 00:02:43,600
Тя е първородната дъщеря на главата на къщата Шиномия Ганан. Истинска млада дама, която представлява Япония.

32
00:02:44,760 --> 00:02:48,350
Традиционни сценични изкуства, музика и бойни изкуства.

33
00:02:48,350 --> 00:02:52,940
Талантлив гений с прекрасни постижения в различни области.

34
00:02:53,610 --> 00:02:57,190
И тогава, младият мъж, когото Шиномия подкрепя...

35
00:02:57,820 --> 00:03:01,780
Президентът на Студентския съвет на Shuuchin Academy, Shirogane Miyuki.

36
00:03:02,220 --> 00:03:03,780
Той е едновременно силен и мълчалив,

37
00:03:03,780 --> 00:03:05,370
 И все пак интелигентен и мъдър.

38
00:03:05,490 --> 00:03:07,750
Той се класира на първо място на училищните практически изпити.

39
00:03:07,750 --> 00:03:12,330
Той също успя да получи най-висок резултат в цялата страна, като същевременно се състезаваше с други гении.

40
00:03:12,790 --> 00:03:17,880
В сравнение с талантливия Кагуя, неговата отдаденост към ученето предизвиква едновременно страх и страхопочитание.

41
00:03:18,050 --> 00:03:24,470
Именно заради възхитителното му поведение той беше избран за президент на студентския съвет, въпреки че е нов студент.

42
00:03:24,800 --> 00:03:32,310
Теглото на чистия златен плетен шнур се предава от всеки студентски президент в продължение на 200 години.

43
00:03:34,190 --> 00:03:35,820
здравей

44
00:03:36,260 --> 00:03:37,280
здравей

45
00:03:37,530 --> 00:03:38,360
здравей

46
00:03:43,490 --> 00:03:45,910
Тези двамата са толкова добре съчетани!

47
00:03:46,740 --> 00:03:49,040
Чудя се дали може да се срещат?

48
00:03:49,040 --> 00:03:50,620
Обзалагам се, че са!

49
00:03:52,120 --> 00:03:55,710
Изглежда, че се носят някакви слухове.

50
00:03:56,170 --> 00:03:58,460
Все едно сме във връзка или нещо подобно.

51
00:03:59,110 --> 00:04:00,880
На тази възраст са.

52
00:04:01,050 --> 00:04:02,090
Най-добре е да го игнорирате.

53
00:04:02,340 --> 00:04:04,010
Това ли е?

54
00:04:04,470 --> 00:04:07,850
Имам малко общо с тези неща.

55
00:04:09,470 --> 00:04:12,390
<i>Сякаш може да има жена, подходяща за мен.</i>

56
00:04:12,390 --> 00:04:16,190
Защо трябва да харча ценното си време за жена?

57
00:04:16,270 --> 00:04:16,980
но...

58
00:04:17,300 --> 00:04:20,230
Ако Шиномия поиска да изляза с нея,

59
00:04:20,230 --> 00:04:22,200
Предполагам, че бих го обмислил.

60
00:04:24,160 --> 00:04:27,490
Браво, невежи деца с техните обикновени приказки.

61
00:04:27,490 --> 00:04:29,540
За кого ме мислят?

62
00:04:29,540 --> 00:04:32,500
Аз съм член на семейство Шиномия, сърцето на тази страна.

63
00:04:32,500 --> 00:04:35,750
Как биха могли да стигнат до заключението, че бих се срещал с обикновен човек?

64
00:04:36,420 --> 00:04:37,210
добре...

65
00:04:37,420 --> 00:04:41,550
Има най-малката възможност за възможност.

66
00:04:41,550 --> 00:04:44,510
Ако предложи сърцето, душата и родния си град

67
00:04:44,510 --> 00:04:48,140
Предполагам, че мога да го обуча да бъде мъж, който ще ми подхожда.

68
00:04:50,600 --> 00:04:53,480
Сигурен съм, че тя има чувства към мен.

69
00:04:53,480 --> 00:04:55,190
Просто е въпрос на време.

70
00:04:55,390 --> 00:04:56,230
добре,

71
00:04:56,340 --> 00:04:59,770
Няма мъже, които да не копнеят за мен.

72
00:04:59,820 --> 00:05:01,610
Сигурно е само въпрос на време.

73
00:05:02,430 --> 00:05:04,110
Докато участваш в подобни неща...

74
00:05:04,110 --> 00:05:06,820
Мина половин година и те станаха студенти 2-ра година.

75
00:05:08,270 --> 00:05:09,450
През това време...

76
00:05:11,160 --> 00:05:12,950
Нищо интересно не се случи!

77
00:05:13,080 --> 00:05:16,080
През това безинтересно време мислите им се промениха...

78
00:05:16,150 --> 00:05:18,880
От „Нямам нищо против да изляза с него/нея“

79
00:05:18,880 --> 00:05:24,340
До "Може би ще ги накарам да ми признаят чувствата си"

80
00:05:24,420 --> 00:05:25,550
Правилно, правилно!

81
00:05:25,880 --> 00:05:27,970
Чуйте това!

82
00:05:28,460 --> 00:05:31,640
Спечелих два билета за кино,

83
00:05:31,760 --> 00:05:34,310
Но Песу е навсякъде по мен през уикендите.

84
00:05:34,310 --> 00:05:37,480
Мислех, че ако някой се интересува, ще ги раздам ~

85
00:05:38,270 --> 00:05:39,520
Jya~n!

86
00:05:40,820 --> 00:05:44,860
Секретарят на Студентския съвет на академията Шучиин, Фудживара Чика.

87
00:05:45,400 --> 00:05:49,700
Естествено пъргава млада дама, която обича кучето си Песу.

88
00:05:53,770 --> 00:05:56,460
Това е любовен рефрен! И това е само до този уикенд!

89
00:06:00,500 --> 00:06:01,460
имам предвид...

90
00:06:02,170 --> 00:06:03,920
Какво изобщо е "Love Refrain?"

91
00:06:05,880 --> 00:06:10,510
Този тип филми са нещо, което гледат само глупави двойки,

92
00:06:10,970 --> 00:06:14,810
Никога не бих могъл.

93
00:06:15,270 --> 00:06:19,810
Ковчежникът на студентския съвет на Shuchiin Academy, Ishigami Yu.

94
00:06:20,270 --> 00:06:21,940
Експерт в обработката на данни.

95
00:06:22,190 --> 00:06:27,030
Мрази младостта от дъното на сърцето си.

96
00:06:15,520 --> 00:06:18,310
Да си флиртуващ на кино е наистина невероятно.

97
00:06:18,310 --> 00:06:23,110
Възползвайки се от тъмното и държейки се за ръце, правете тези неща навън!

98
00:06:29,500 --> 00:06:31,780
Утре имам рядък почивен ден.

99
00:06:32,070 --> 00:06:34,080
И така, Шиномия би ли...

100
00:06:33,480 --> 00:06:34,660
знаехте ли

101
00:06:34,990 --> 00:06:40,250
Има проклятие, че ако момче и момиче отидат да гледат този филм заедно, те ще станат двойка!

102
00:06:40,370 --> 00:06:41,500
Какво?!

103
00:06:42,130 --> 00:06:43,340
О, президент...

104
00:06:43,790 --> 00:06:47,050
Ти...току-що ме покани?

105
00:06:47,510 --> 00:06:50,680
На филм, в който се казва, че мъж и жена стават двойка, ако вървят заедно?

106
00:06:50,680 --> 00:06:55,770
Искаш да кажеш, че искаш да отидеш да го видиш с мен, като мъж и жена?

107
00:06:56,390 --> 00:06:58,020
Това е точно като...

108
00:06:58,020 --> 00:07:01,440
Точно както... каня я на среща!

109
00:07:02,940 --> 00:07:04,440
Доста ясно е,

110
00:07:04,440 --> 00:07:06,650
Единственото, което мога да направя, е да го изгладя.

111
00:07:15,990 --> 00:07:17,160
Трябва ли да...

112
00:07:20,730 --> 00:07:23,790
Г..иди да продадеш билетите?

113
00:07:24,170 --> 00:07:25,540
о...

114
00:07:26,710 --> 00:07:32,300
Никога преди не съм те виждал толкова объркан. Облян си в пот.

115
00:07:34,720 --> 00:07:36,260
Колко сладко.

116
00:07:36,260 --> 00:07:39,640
Колко сладко.

117
00:07:41,100 --> 00:07:42,730
Не мога да позволя това да се случи!

118
00:07:43,100 --> 00:07:45,860
Атака! Атакувай, Широгане Миюки!

119
00:07:48,150 --> 00:07:50,610
Точно така, поканих те.

120
00:07:51,490 --> 00:07:53,910
Не се притеснявам от такива слухове,

121
00:07:54,320 --> 00:07:56,370
Но изглежда, че сте.

122
00:07:56,780 --> 00:07:58,370
Какво ще правиш, Шиномия?

123
00:07:58,490 --> 00:08:01,080
Искаш ли да отидеш да гледаш този филм с мен?

124
00:08:01,620 --> 00:08:03,620
Той дръзко атакува тук?

125
00:08:03,870 --> 00:08:08,340
След като ме покани, той ме остави с избора дали да гледаме филма или не.

126
00:08:08,340 --> 00:08:10,010
Добра пиеса.

127
00:08:10,360 --> 00:08:13,550
И така, какво ще правиш, Шиномия?

128
00:08:13,880 --> 00:08:16,760
Мога да избера да откажа тук,

129
00:08:16,760 --> 00:08:20,180
Но тогава всичките ми приготовления и уговорки ще станат безсмислени!

130
00:08:21,230 --> 00:08:22,810
Част

131
00:08:22,940 --> 00:08:23,770
1 седмица преди

132
00:08:24,270 --> 00:08:26,730
Потвърдих, че президентът има почивен ден.

133
00:08:27,020 --> 00:08:28,110
Част

134
00:08:28,270 --> 00:08:29,210
3 дни преди

135
00:08:29,220 --> 00:08:31,900
Изфабрикувах наградата от билетите за кино.

136
00:08:32,400 --> 00:08:33,820
Част

137
00:08:33,820 --> 00:08:37,070
Онзи ден, докато Фудживара-сан извеждаше Песу на разходка,

138
00:08:37,080 --> 00:08:40,330
Пъхнах плика с фалшивата награда в нейната пощенска кутия.

139
00:08:40,700 --> 00:08:45,040
Ако аз бях този, който ще го откаже, след като направи всичко това, щеше да е върхът на глупостта!

140
00:08:45,040 --> 00:08:52,050
И ако му откажа тук, може никога повече да не ме покани на друг филм или нещо друго!

141
00:08:52,050 --> 00:08:54,510
Като дама това е не!

142
00:08:54,630 --> 00:08:57,600
Такъв избор е не!

143
00:09:03,540 --> 00:09:04,810
Да, добре...

144
00:09:05,440 --> 00:09:13,110
Като дама не мога да не повярвам в такива проклятия.

145
00:09:14,740 --> 00:09:16,160
Така че, ако ще ходим...

146
00:09:21,700 --> 00:09:23,080
Най-малкото...

147
00:09:23,660 --> 00:09:27,170
Щеше да ми хареса, ако ме поканихте с повече страст.

148
00:09:28,500 --> 00:09:32,460
С..мило! Супер сладур!

149
00:09:35,420 --> 00:09:36,720
Направих го.

150
00:09:37,840 --> 00:09:41,810
Ела тогава, покани ме!

151
00:09:42,260 --> 00:09:43,770
Шиномия-сан,

152
00:09:44,100 --> 00:09:48,060
Ако казвате такива неща за нужда, той ще иска да ви покани!

153
00:09:51,110 --> 00:09:52,730
точно така!

154
00:09:53,980 --> 00:09:57,700
Shinomiya, да си нуждаещ се не ти отива!

155
00:09:57,990 --> 00:09:59,490
Това беше близо...

156
00:09:59,780 --> 00:10:01,870
Едва не я поканих сега...

157
00:10:02,200 --> 00:10:04,120
Добра работа, ковчежник Ишигами!

158
00:10:16,050 --> 00:10:17,340
Тя ще ме убие.

159
00:10:18,680 --> 00:10:19,340
президент,

160
00:10:20,330 --> 00:10:23,060
Искам да умра сам, преди да ме убият, затова се прибирам.

161
00:10:23,310 --> 00:10:23,890
добре...

162
00:10:24,470 --> 00:10:25,810
Но..не умирай.

163
00:10:29,600 --> 00:10:32,440
Трябва да разходя Песу, така че ще се прибера вкъщи!

164
00:10:32,940 --> 00:10:36,400
Тогава за билетите...тук!

165
00:10:37,490 --> 00:10:39,240
Ще ги дам на Кагуя-сан!

166
00:10:39,660 --> 00:10:40,490
Ще се видим!

167
00:10:41,280 --> 00:10:43,240
Песу~ Песу~!

168
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
Песу~!

169
00:10:47,250 --> 00:10:49,080
Тъй като и двамата бяха пълни с гордост,

170
00:10:49,090 --> 00:10:51,460
Няма как единия да покани другия.

171
00:10:51,830 --> 00:10:55,130
Което означава, че единственият вариант е да използвате собствената си изобретателност и умения

172
00:10:55,130 --> 00:10:58,420
Да принуди другия да признае чувствата си.

173
00:10:58,760 --> 00:11:06,720
Тази история е за тези двама, които залагат достойнството си на карта за романтична битка на разума!

174
00:11:08,180 --> 00:11:12,560
субсидиран от xmikachu3@twitter 
 onajisora.livejournal.com

175
00:11:13,810 --> 00:11:14,690
какво трябва да направя

176
00:11:15,150 --> 00:11:18,320
Какво трябва да направя, за да накарам президента да ме покани на филма?

177
00:11:23,910 --> 00:11:24,870
разбрах го!

178
00:11:29,080 --> 00:11:30,000
президент,

179
00:11:31,580 --> 00:11:33,170
Ще играем ли стара мома?

180
00:11:33,790 --> 00:11:34,840
Стара мома?

181
00:11:35,340 --> 00:11:36,420
Ние двамата?

182
00:11:36,750 --> 00:11:37,420
да

183
00:11:38,260 --> 00:11:42,050
Победителят може да поиска от губещия да направи всичко, което поиска.

184
00:11:42,260 --> 00:11:43,470
как звучи това

185
00:11:44,140 --> 00:11:45,300
нещо?

186
00:11:48,220 --> 00:11:53,060
Ще направя всичко, което господарят иска от мен!

187
00:11:54,440 --> 00:11:59,070
Нян~ нян~

188
00:11:57,150 --> 00:12:00,150
Нян нян! да Ела тук~

189
00:12:00,150 --> 00:12:01,570
Толкова сладък~

190
00:12:05,780 --> 00:12:09,660
Но ние няма да позволим неприлични неща.

191
00:12:10,080 --> 00:12:12,620
Мисля, че трябва да го ограничим до сериозни неща.

192
00:12:13,580 --> 00:12:14,920
Е, това би било добре.

193
00:12:15,210 --> 00:12:16,250
Приемам предизвикателството.

194
00:12:27,140 --> 00:12:29,220
Това е битка, започната от Шиномия.

195
00:12:29,680 --> 00:12:32,310
Вероятно си мисли, че има способността да ме измами.

196
00:12:32,690 --> 00:12:34,310
Ще я накарам да ми покаже уменията си.

197
00:12:34,440 --> 00:12:35,190
тогава,

198
00:12:35,730 --> 00:12:38,480
Аз ще тегля първи, тъй като имам една допълнителна карта със старата прислужница.

199
00:12:47,200 --> 00:12:50,660
Шансовете да се отървете от старата прислужница са ниски в първия кръг и е лесно да загубите фокус.

200
00:12:50,660 --> 00:12:51,580
В такъв случай...

201
00:12:51,580 --> 00:12:55,370
Старата мома трябва да е на място, което е лесно достъпно за доминиращата ръка.

202
00:12:59,670 --> 00:13:01,170
Беше от другата страна...

203
00:13:01,380 --> 00:13:02,670
Както се очаква от Шиномия.

204
00:13:02,670 --> 00:13:03,470
Тя може да играе добре.

205
00:13:04,130 --> 00:13:04,970
В такъв случай...

206
00:13:07,720 --> 00:13:08,550
Боже мой

207
00:13:09,050 --> 00:13:11,140
Правиш доста сладки неща, нали.

208
00:13:11,470 --> 00:13:16,810
Поставянето на старата мома на най-лесно достъпното място може да е сладко нещо.

209
00:13:16,940 --> 00:13:21,610
Въпреки че, ако не го издърпате, отговорът на този въпрос ще остане мистерия завинаги.

210
00:13:22,280 --> 00:13:25,020
Измамването на някого в тази игра означава да го убедите да направи избор.

211
00:13:25,030 --> 00:13:29,070
Ще изтегли ли тази карта от осем, или не.

212
00:13:29,070 --> 00:13:31,490
Промяната на шансовете на един от двата също е тактика тук.

213
00:13:33,250 --> 00:13:35,620
И така, какво ще правиш Шиномия?

214
00:13:36,420 --> 00:13:36,960
вярно

215
00:13:37,650 --> 00:13:41,380
аз знам Президентът е много мил човек.

216
00:13:46,970 --> 00:13:48,180
Колко жалко.

217
00:13:48,640 --> 00:13:49,760
Беше Жокера.

218
00:13:51,390 --> 00:13:52,310
Тя се засмя!

219
00:13:52,430 --> 00:13:53,020
сега тогава,

220
00:13:53,850 --> 00:13:55,020
Ще върна услугата.

221
00:13:55,600 --> 00:13:58,310
Тя се смееше, въпреки че дръпна Жокера!

222
00:13:58,440 --> 00:13:59,310
защо?!

223
00:13:59,400 --> 00:14:00,610
какво мисли тя

224
00:14:00,810 --> 00:14:01,860
Това схема ли е?

225
00:14:02,070 --> 00:14:03,650
Ако е така, каква е схемата?

226
00:14:03,900 --> 00:14:05,990
Какво има, президент?

227
00:14:06,110 --> 00:14:06,700
не...

228
00:14:06,950 --> 00:14:08,990
Сегашната ситуация е поразителна,

229
00:14:08,990 --> 00:14:10,820
Тя не може да го обърне от тук.

230
00:14:11,200 --> 00:14:12,700
Този смях беше просто блъф!

231
00:14:13,200 --> 00:14:14,950
Тя просто се опитва да ме убеди...

232
00:14:16,710 --> 00:14:17,790
Убеждавам?!

233
00:14:18,080 --> 00:14:19,040
Може ли да е...

234
00:14:21,780 --> 00:14:24,800
Например, да кажем, че спечеля тази игра...

235
00:14:25,760 --> 00:14:26,590
добре

236
00:14:27,250 --> 00:14:28,840
Аз спечелих.

237
00:14:31,010 --> 00:14:31,680
сега тогава,

238
00:14:32,550 --> 00:14:34,720
Чудя се какво да поискам.

239
00:14:44,130 --> 00:14:48,450
Въпреки че това бяха билети...специално получихме от Fujiwara-san...

240
00:14:48,950 --> 00:14:52,870
Ще отида да гледам филма сам.

241
00:14:52,940 --> 00:14:55,120
Ако го каже, докато плаче...

242
00:14:55,580 --> 00:14:56,790
Разбирам, разбрах.

243
00:14:57,960 --> 00:15:01,330
Какво ще кажете, ако поискам да отидем заедно на кино?

244
00:15:03,130 --> 00:15:04,670
Не бих могъл да се сдържа.

245
00:15:05,090 --> 00:15:07,130
Това е сълзлива стратегия за искане!

246
00:15:07,510 --> 00:15:10,680
Това е игра, която тя измисли, за да ме накара да я поканя на филма.

247
00:15:10,800 --> 00:15:11,470
С други думи...

248
00:15:11,590 --> 00:15:14,640
Тя иска да спечеля тази игра.

249
00:15:15,720 --> 00:15:17,560
Отново правя тези тъпи неща.

250
00:15:18,560 --> 00:15:22,980
В такъв случай, след умишлена победа в тази игра...

251
00:15:25,230 --> 00:15:27,230
Президентът се държи странно!

252
00:15:28,080 --> 00:15:31,660
Възможно ли е той да е разбрал към какво се стремя?

253
00:15:31,930 --> 00:15:33,370
Това е лошо!

254
00:15:33,370 --> 00:15:37,240
Ако разбере, че всичко това е било план да го накарам да ме покани на кино,

255
00:15:37,910 --> 00:15:43,500
Той ще ме разбере погрешно и ще си помисли, че на всяка цена искам да отида с него на кино!

256
00:15:46,040 --> 00:15:47,090
не!

257
00:15:47,210 --> 00:15:53,010
Това е план, който подготвих за президента, защото той е твърде горд, за да ме покани, въпреки че иска!

258
00:15:54,330 --> 00:15:57,390
Точно така, това съм мила!

259
00:15:57,490 --> 00:16:00,270
Така че бързо направете чифт и спечелете!

260
00:16:00,270 --> 00:16:04,860
Тогава ме помолете да отида на кино с вас!

261
00:16:15,280 --> 00:16:16,370
добре!

262
00:16:17,080 --> 00:16:18,450
Аз спечелих.

263
00:16:20,370 --> 00:16:22,790
Той не го разбра!

264
00:16:24,080 --> 00:16:25,040
Така че тогава.

265
00:16:25,330 --> 00:16:27,500
Чудя се какво нещо да поискам.

266
00:16:28,170 --> 00:16:33,840
След като казахте, че трябва да бъдем сериозни, неприличните неща и принуждаването ви да изглеждате странно са изключени, нали?

267
00:16:33,970 --> 00:16:35,470
това е вярно

268
00:16:35,470 --> 00:16:43,890
Тактика на сълзлива молба в действие

269
00:16:36,890 --> 00:16:42,640
Нещо умно и мъжествено, което показва, че разбирате ситуацията, би било добре.

270
00:16:44,350 --> 00:16:45,690
например...

271
00:16:46,480 --> 00:16:47,650
Няма ги!

272
00:16:52,650 --> 00:16:55,570
Не може, те бяха точно там!

273
00:16:55,820 --> 00:16:58,160
Планът ти беше пълен с дупки.

274
00:16:58,240 --> 00:16:59,620
Може ли да е...

275
00:17:00,120 --> 00:17:01,290
онзи път...

276
00:17:01,290 --> 00:17:02,830
Изглежда най-накрая е забелязана.

277
00:17:08,380 --> 00:17:12,340
Не позволих моментът, в който се почувства разтърсен, да бъде пропусната възможност.

278
00:17:16,510 --> 00:17:19,390
Предотвратих тактиката ти със сълзливи молби.

279
00:17:19,720 --> 00:17:23,600
Сега няма начин да ви помоля несръчно да отидете на кино с мен!

280
00:17:25,230 --> 00:17:28,730
С това няма причина да ходя на кино с Шиномия.

281
00:17:28,730 --> 00:17:30,520
Няма нужда, но...

282
00:17:33,100 --> 00:17:34,530
Добре ли е така?

283
00:17:35,360 --> 00:17:36,700
Помислете за това.

284
00:17:36,910 --> 00:17:39,070
Помислете за това Shirogane Miyuki!

285
00:17:49,710 --> 00:17:50,540
о!

286
00:17:51,090 --> 00:17:53,960
Билетите паднаха тук.

287
00:17:54,550 --> 00:17:57,130
Това са билетите, които взехте от секретар Фудживара, нали?

288
00:17:57,130 --> 00:17:58,640
Трябва да се грижиш за тях.

289
00:17:59,050 --> 00:18:01,100
А, точно така.

290
00:18:01,400 --> 00:18:02,560
Говорейки за това,

291
00:18:03,390 --> 00:18:06,310
Какво ще кажете, ако поискам един от тези билети?

292
00:18:06,770 --> 00:18:08,560
Един билет?

293
00:18:08,690 --> 00:18:09,350
да

294
00:18:09,730 --> 00:18:12,150
Ще го използвам ефективно.

295
00:18:12,570 --> 00:18:15,740
Можете да използвате другия по какъвто начин желаете.

296
00:18:17,400 --> 00:18:19,200
Ако настоявате.

297
00:18:20,530 --> 00:18:22,240
Предполагам, че ще направя точно това.

298
00:18:25,660 --> 00:18:26,910
виждам...

299
00:18:27,160 --> 00:18:28,540
Значи така ще бъде.

300
00:18:28,750 --> 00:18:33,250
Може да се сблъскаме утре.

301
00:18:33,300 --> 00:18:36,130
Няма начин това да се случи, нали? Такова съвпадение.

302
00:18:36,250 --> 00:18:36,970
вярно

303
00:18:37,300 --> 00:18:38,590
Няма начин.

304
00:18:38,970 --> 00:18:40,340
Такова съвпадение.

305
00:18:55,730 --> 00:18:56,740
Хаясака.

306
00:18:56,990 --> 00:18:59,070
Утре отивам да гледам филм.

307
00:18:59,700 --> 00:19:00,360
филм?

308
00:19:00,360 --> 00:19:07,950
Искате да кажете да сте затворени в същото пространство като обикновените хора и да гледате същия екран като тях?! Такъв филм?!

309
00:19:08,120 --> 00:19:08,910
Да, филм.

310
00:19:09,540 --> 00:19:16,170
Искате да кажете, че нарочно отивате на мястото, където трябва да се смеете и плачете в същото пространство като обикновените хора?!

311
00:19:16,290 --> 00:19:18,010
Както казах, филм.

312
00:19:26,010 --> 00:19:27,060
Благодаря за яденето.

313
00:19:28,480 --> 00:19:29,560
Хаясака.

314
00:19:29,560 --> 00:19:29,980
да

315
00:19:40,780 --> 00:19:43,410
Направи си обяд утре и го изяж.

316
00:19:43,570 --> 00:19:46,540
Тъй като отивам на кино.

317
00:19:48,550 --> 00:19:49,290
филм?

318
00:19:51,210 --> 00:19:53,830
Кога започнахте да бъдете знаменитост?

319
00:19:54,460 --> 00:19:56,250
Той можеше да гледа филм нормално.

320
00:19:56,260 --> 00:20:00,840
Не си спомням да съм възпитавал син така.

321
00:20:01,300 --> 00:20:03,220
Както казах, това е просто филм.

322
00:20:03,470 --> 00:20:11,100
Защо мислите, че плащаме толкова високо обучение за обикновен човек като вас, за да отиде в престижно училище?

323
00:20:11,480 --> 00:20:13,140
Той е стипендиант.

324
00:20:13,600 --> 00:20:17,570
Дори не сте платили нито една йена и той не е направил нищо подозрително.

325
00:20:17,860 --> 00:20:22,070
Кей-чан, не трябва да говориш така с родителя си.

326
00:20:24,110 --> 00:20:25,160
Не трябва.

327
00:20:32,040 --> 00:20:33,170
Вече сте готови?

328
00:20:34,670 --> 00:20:38,500
Ако няма да ядете, кажете „благодаря за храната“ и измийте добре купата!

329
00:20:38,500 --> 00:20:39,340
Досаден си!

330
00:20:39,340 --> 00:20:41,970
Оплаквайки се за всяка дреболия, майка ли си ми?!

331
00:20:42,260 --> 00:20:45,430
Нямаме избор, тъй като нямаме майка вкъщи.

332
00:20:45,430 --> 00:20:47,550
Искам Кей-чан да стане истински възрастен-

333
00:20:46,620 --> 00:20:49,930
Както казах, тази част от теб е отвратителна!

334
00:20:51,350 --> 00:20:53,940
Най-лошото е да си с този старец.

335
00:20:53,940 --> 00:20:55,850
Не бива да говориш така.

336
00:20:55,980 --> 00:20:58,190
Въпреки това той има някои добри страни, нали?

337
00:20:57,730 --> 00:20:58,900
Той не го прави!

338
00:21:00,860 --> 00:21:02,030
Ах~

339
00:21:02,440 --> 00:21:04,910
Тя няма да ме слуша отново.

340
00:21:09,990 --> 00:21:10,660
Хм?

341
00:21:14,960 --> 00:21:15,670
Хей...

342
00:21:26,510 --> 00:21:31,310
Той е преминал оттук, той си проправя път към целта.

343
00:21:48,280 --> 00:21:51,910
Разбрано! Той се насочва към целта, както се очакваше.

344
00:21:55,580 --> 00:21:59,000
Кагуя-сама, не е ли време?

345
00:22:00,250 --> 00:22:00,840
да

346
00:22:09,470 --> 00:22:14,270
Извинете, моля, използвайте другите опции.

347
00:22:16,520 --> 00:22:21,770
Нашите най-дълбоки извинения, ще извършваме поддръжка на асансьорите.

348
00:22:23,690 --> 00:22:25,610
Президентът върви напред.

349
00:22:43,550 --> 00:22:46,590
Обратно броене, докато стигнат до мястото на срещата.

350
00:22:47,380 --> 00:22:48,170
5

351
00:22:48,430 --> 00:22:49,090
4

352
00:22:49,380 --> 00:22:50,090
3

353
00:22:50,430 --> 00:22:51,140
2

354
00:22:51,390 --> 00:22:52,220
1

355
00:22:53,810 --> 00:22:54,850
А, президент.

356
00:22:55,970 --> 00:22:57,140
Какво съвпадение.

357
00:22:57,390 --> 00:22:58,730
Ах, Шиномия.

358
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
Такова съвпадение.

359
00:23:03,570 --> 00:23:06,150
Както очаквах, ти дойде, Шиномия.

360
00:23:11,620 --> 00:23:13,950
Нямам нищо против всички да се оттеглите сега.

361
00:23:14,530 --> 00:23:15,950
Разбрано!

362
00:23:18,710 --> 00:23:21,830
Благодаря за упоритата работа ~

363
00:23:26,500 --> 00:23:28,800
Да си помисля, че ще стигнем тук по едно и също време.

364
00:23:28,880 --> 00:23:31,010
Сигурен ли си, че не си чакал да ме устроиш в засада?

365
00:23:31,430 --> 00:23:33,930
Никога не бих могъл, сигурно се шегуваш.

366
00:23:38,810 --> 00:23:39,770
Ей чакай

367
00:23:41,190 --> 00:23:43,310
Не можете да влезете с този билет.

368
00:23:45,840 --> 00:23:46,980
така ли

369
00:23:47,230 --> 00:23:49,990
Необходимо е да замените предварително поръчания билет за входния билет.

370
00:23:51,070 --> 00:23:52,360
разбирам

371
00:23:53,870 --> 00:23:55,240
Така че правите това тук.

372
00:23:58,450 --> 00:23:59,750
Следващият гост, моля ~

373
00:24:01,500 --> 00:24:05,380
Разменете предварително поръчания билет за билет за вход...

374
00:24:07,250 --> 00:24:09,010
Защо е спряла там?!

375
00:24:09,260 --> 00:24:11,630
Ако не ги разменим заедно, нашите места ще бъдат отделни!

376
00:24:11,760 --> 00:24:13,050
Следващият гост, моля ~

377
00:24:14,760 --> 00:24:15,350
окей

378
00:24:16,010 --> 00:24:16,970
хей

379
00:24:18,430 --> 00:24:19,350
Хм...

380
00:24:20,140 --> 00:24:22,560
Можете ли да обмените това за входен билет?

381
00:24:22,560 --> 00:24:22,940
добре!

382
00:24:23,310 --> 00:24:24,770
Любовен рефрен, нали?

383
00:24:24,980 --> 00:24:27,570
Този за 10 минути със субтитри става ли?

384
00:24:28,110 --> 00:24:28,650
да

385
00:24:29,190 --> 00:24:31,400
Сега, моля, изберете вашето място.

386
00:24:35,030 --> 00:24:37,370
Моето... място?

387
00:24:37,580 --> 00:24:40,290
да Всички места са запазени тук.

388
00:24:40,500 --> 00:24:42,910
Какво иска да каже...резервирана?

389
00:24:43,750 --> 00:24:47,210
Сякаш тя изобщо не разбира тикет системата!

390
00:24:47,500 --> 00:24:50,630
Знаех, че е глезена млада дама, но не смятах, че е до такова ниво.

391
00:24:52,870 --> 00:24:54,550
Нека помислим върху това за секунда.

392
00:24:54,970 --> 00:24:57,300
Първо, това е целта.

393
00:24:58,180 --> 00:25:01,810
Гледайте този романтичен филм, докато седите до президента.

394
00:25:02,390 --> 00:25:03,270
тогава...

395
00:25:03,690 --> 00:25:05,900
Понякога случайно докосваме ръце...

396
00:25:05,980 --> 00:25:09,400
И ще ми е приятно да гледам нервността му.

397
00:25:12,030 --> 00:25:14,110
Хм, госпожо...

398
00:25:15,310 --> 00:25:19,280
Но ако не успея да избера правилното място...

399
00:25:25,750 --> 00:25:27,210
Това не е шега!

400
00:25:27,210 --> 00:25:30,670
Абсолютно трябва да избера място до него!

401
00:25:30,800 --> 00:25:32,130
Това не е добро.

402
00:25:33,720 --> 00:25:36,720
Има ли начин по естествен начин да й кажа какво място избирам?

403
00:25:38,470 --> 00:25:40,060
А, това е Пентан!

404
00:25:40,060 --> 00:25:41,390
Прав си, Пентан е!

405
00:25:41,470 --> 00:25:42,640
Пентан~

406
00:25:42,970 --> 00:25:44,770
„12-те пентана G Филмът: Сега се прожектира“

407
00:25:47,440 --> 00:25:48,310
това е!

408
00:25:50,230 --> 00:25:50,940
извинете,

409
00:25:51,020 --> 00:25:51,520
да

410
00:25:52,030 --> 00:25:53,190
Бих искал да седна тук, моля.

411
00:25:53,320 --> 00:25:54,610
Добре, разбрах.

412
00:25:55,070 --> 00:25:55,900
Шиномия,

413
00:25:56,360 --> 00:25:57,740
Още ли не сте сигурни?

414
00:25:57,740 --> 00:26:00,870
Избрахте ли вече вашето място?

415
00:26:01,030 --> 00:26:01,620
да

416
00:26:02,620 --> 00:26:05,580
Пентан ми направи впечатление.

417
00:26:05,910 --> 00:26:07,670
Въз основа на това избрах мястото си.

418
00:26:09,290 --> 00:26:12,090
Малко е грубо, но съм сигурен, че тя ще го разбере.

419
00:26:12,320 --> 00:26:17,340
Филмът, който надхвърли очакванията за детска история и се превърна в световен феномен, "The 12 Pentans G!"

420
00:26:17,590 --> 00:26:19,340
Избрах седалка G12.

421
00:26:19,680 --> 00:26:21,930
Ще изберете G11!

422
00:26:22,100 --> 00:26:23,970
Разбра ли, Шиномия?!

423
00:26:26,230 --> 00:26:29,850
Г-жо, ако можете да изберете вашето място.

424
00:26:30,980 --> 00:26:33,110
Разбирам, президент!

425
00:26:34,070 --> 00:26:38,150
<i>Разбирам. Говорите за този Пентан, нали?</i>

426
00:26:38,320 --> 00:26:43,160
Пентанът (пентан) е безцветен алкан, който има мирис и приема летлива течна форма.

427
00:26:43,280 --> 00:26:46,200
Формулата му е...C5H12!

428
00:26:47,080 --> 00:26:48,410
C5 е отворен.

429
00:26:48,870 --> 00:26:52,380
Това означава, че е избрал място H12!

430
00:26:52,500 --> 00:26:55,760
Боже, този президент.

431
00:26:56,170 --> 00:26:58,550
Само аз бих разбрал това!

432
00:26:59,550 --> 00:27:02,640
Бих искал резервно място H11, моля.

433
00:27:02,640 --> 00:27:03,350
хей

434
00:27:07,180 --> 00:27:08,230
вкусно?

435
00:27:08,890 --> 00:27:14,520
Очаквайте тази пролет трогателната история на The 12 Pentans G!

436
00:27:18,040 --> 00:27:19,860
Ехх~

437
00:27:19,860 --> 00:27:24,450
Така че в крайна сметка отидохте да го видите заедно, Love Refrain~

438
00:27:25,950 --> 00:27:27,870
Не е като да сме ходили да го гледаме заедно.

439
00:27:28,270 --> 00:27:29,370
точно така

440
00:27:29,580 --> 00:27:31,540
Просто се сблъскахме случайно.

441
00:27:32,790 --> 00:27:34,040
нали

442
00:27:34,590 --> 00:27:37,800
Помислих си, че може би си изчакал да му устроиш засада или нещо подобно.

443
00:27:41,680 --> 00:27:43,600
Ще се съсредоточа върху работата си, преди тя да ме убие.

444
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
идвам!

445
00:27:52,600 --> 00:27:54,400
Отваряне на вратата сега~

446
00:27:55,060 --> 00:27:57,230
Ах! Цубаса-кун!

447
00:27:56,400 --> 00:27:57,110
извинете!

448
00:27:57,230 --> 00:27:58,860
Президент Широгане!

449
00:28:00,400 --> 00:28:02,280
Мога ли да ви помоля за съвет за връзка?

450
00:28:03,740 --> 00:28:04,160
а?

451
00:28:04,120 --> 00:28:06,870
„Черешово момче Цубаса“

452
00:28:04,160 --> 00:28:08,580
да Що се отнася до любовта, мислех, че някой опитен като теб може да ми даде добър съвет!

453
00:28:10,210 --> 00:28:11,620
А..ах.

454
00:28:11,920 --> 00:28:13,000
Значи това имаш предвид.

455
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
ха?

456
00:28:15,000 --> 00:28:16,790
Какво значи опитен?!

457
00:28:16,960 --> 00:28:19,010
Кога хората са придобили тази представа за мен?!

458
00:28:19,130 --> 00:28:19,960
така...

459
00:28:20,130 --> 00:28:21,930
Ако този съвет ме разобличи...

460
00:28:23,090 --> 00:28:24,390
Президентът е девствен!

461
00:28:24,180 --> 00:28:25,600
а?! девствена?!

462
00:28:25,600 --> 00:28:26,390
сериозно?!

463
00:28:25,600 --> 00:28:33,500
"дева"

464
00:28:35,650 --> 00:28:37,800
Ш..Шиномия...

465
00:28:38,940 --> 00:28:42,200
Колко сладко.

466
00:28:43,030 --> 00:28:44,530
Трябва да премина през това.

467
00:28:45,660 --> 00:28:46,570
разбирам

468
00:28:47,080 --> 00:28:48,830
Но не трябва да го правим тук.

469
00:28:49,200 --> 00:28:49,950
да вървим

470
00:28:49,950 --> 00:28:50,370
окей

471
00:28:54,290 --> 00:28:56,290
Президентът дава съвети за любовта?

472
00:28:56,650 --> 00:29:00,590
Това е най-добрият начин да чуете за възгледите му за любовта!

473
00:29:01,840 --> 00:29:02,880
благодаря

474
00:29:05,760 --> 00:29:06,680
Хаясака.

475
00:29:07,300 --> 00:29:09,890
И така, за какво искахте съвет?

476
00:29:10,520 --> 00:29:14,440
Всъщност в моя клас има едно момиче на име Кашиваги-сан.

477
00:29:14,890 --> 00:29:16,560
Харесвам я.

478
00:29:16,690 --> 00:29:17,810
о...

479
00:29:18,150 --> 00:29:19,520
Кашиваги Нагиса,

480
00:29:19,550 --> 00:29:21,400
Момичето от същия клас като Шиномия?

481
00:29:21,400 --> 00:29:22,030
да

482
00:29:22,380 --> 00:29:24,280
Мисля да й кажа как се чувствам.

483
00:29:25,070 --> 00:29:26,570
Да й кажеш как се чувстваш...

484
00:29:26,860 --> 00:29:27,570
добре,

485
00:29:27,910 --> 00:29:30,450
Трябва да се подготвите за това.

486
00:29:30,620 --> 00:29:33,120
Подгответе се за това? И ти мислиш ли така?

487
00:29:33,750 --> 00:29:35,830
Вие знаете всичко за това.

488
00:29:37,130 --> 00:29:37,750
Ами да.

489
00:29:37,750 --> 00:29:43,340
Искам вашия съвет, за да мога правилно да призная чувствата си на Kashiwagi-san!

490
00:29:44,260 --> 00:29:45,840
виждам...

491
00:29:46,260 --> 00:29:48,430
Между другото, имахте ли реакции от нея?

492
00:29:48,720 --> 00:29:50,810
Тя ми подари шоколад на Свети Валентин.

493
00:29:51,470 --> 00:29:53,350
какъв вид Беше ли ръчна изработка?

494
00:29:53,400 --> 00:29:54,350
не...

495
00:29:55,300 --> 00:29:56,560
Беше шоколадова топка.

496
00:29:56,800 --> 00:29:58,060
Три от тях.

497
00:29:59,310 --> 00:30:00,190
а?!

498
00:30:00,570 --> 00:30:03,530
Само три?!

499
00:30:03,610 --> 00:30:05,320
Мислиш ли, че е задължителен подарък шоколад?

500
00:30:05,400 --> 00:30:07,200
Очевидно беше!

501
00:30:07,200 --> 00:30:09,120
Задължителен подарък шоколад в най-добрия случай!

502
00:30:09,370 --> 00:30:11,330
Не, тя определено е влюбена в теб!

503
00:30:11,990 --> 00:30:13,040
защо?!

504
00:30:13,200 --> 00:30:14,450
Защо си мислиш това?!

505
00:30:14,450 --> 00:30:18,500
Но не мисля, че Кашиваги-сан се чувства така. От скоро...

506
00:30:19,080 --> 00:30:20,080
хей хей

507
00:30:20,190 --> 00:30:20,540
а?

508
00:30:20,710 --> 00:30:22,540
„Мадона Кашиваги Нагиса на Цубаса“

509
00:30:20,710 --> 00:30:23,960
Имаш ли приятелка, Цубаса-кун?

510
00:30:24,420 --> 00:30:25,210
аз не.

511
00:30:26,380 --> 00:30:28,680
Както мислехме, че той няма такъв!

512
00:30:28,680 --> 00:30:31,640
нали Определено си мислех, че той няма!

513
00:30:31,640 --> 00:30:33,060
Това е тъжно!

514
00:30:34,140 --> 00:30:35,350
Това се случи.

515
00:30:35,560 --> 00:30:39,520
Това е жалко, тя просто му се подиграва.

516
00:30:42,600 --> 00:30:45,230
Вие сте... в популярната си фаза в момента.

517
00:30:45,320 --> 00:30:45,940
а?!

518
00:30:48,570 --> 00:30:49,360
слушай

519
00:30:49,610 --> 00:30:51,990
Жените са същества, които не са честни за чувствата си,

520
00:30:51,990 --> 00:30:54,540
Мислете за това като за поведение точно обратното на това, което те чувстват!

521
00:30:54,540 --> 00:30:55,600
Точно обратното?

522
00:30:55,610 --> 00:30:56,160
да

523
00:30:56,540 --> 00:31:00,460
С други думи, тя ви се подиграва, но всъщност ви харесва!

524
00:31:00,460 --> 00:31:03,380
Тя ме харесва? Не го мислех по този начин.

525
00:31:03,920 --> 00:31:07,130
Ако внезапно притиснете момиче до стената, то ще стане нервно.

526
00:31:07,130 --> 00:31:07,670
но...

527
00:31:10,640 --> 00:31:11,930
Излез с мен.

528
00:31:12,890 --> 00:31:16,810
В момента, в който прошепнете в ухото й чувствата си на любов, тревогата й ще се промени в пулсиращо сърце.

529
00:31:16,810 --> 00:31:18,730
Наричам тази техника...

530
00:31:20,600 --> 00:31:21,940
Кабедаун!

531
00:31:23,230 --> 00:31:24,320
аз го измислих.

532
00:31:24,760 --> 00:31:26,650
Kabe...долу?

533
00:31:29,290 --> 00:31:30,700
президент...

534
00:31:31,220 --> 00:31:33,780
Нарича се кабедон.

535
00:31:33,780 --> 00:31:39,000
За съжаление вече е направено и на този етап е старо.

536
00:31:39,750 --> 00:31:41,330
президент...

537
00:31:42,290 --> 00:31:45,290
По дяволите, изложиха ли ме?

538
00:31:46,130 --> 00:31:47,210
гений.

539
00:31:48,090 --> 00:31:49,300
И двамата глупави ли са?

540
00:31:50,010 --> 00:31:50,590
ах

541
00:31:51,130 --> 00:31:52,260
Кашиваги-сан.

542
00:31:57,560 --> 00:31:58,430
тръгвай!

543
00:31:58,890 --> 00:31:59,480
добре!

544
00:32:00,180 --> 00:32:03,150
Шегуваш се нали? Той наистина не трябва...

545
00:32:07,820 --> 00:32:09,070
Няма как, няма как!

546
00:32:09,820 --> 00:32:10,780
Кашиваги-сан!

547
00:32:22,700 --> 00:32:24,000
Излез с мен.

548
00:32:24,790 --> 00:32:25,880
Той го направи...

549
00:32:28,800 --> 00:32:29,510
добре!

550
00:32:30,420 --> 00:32:31,380
сериозно?!

551
00:32:36,450 --> 00:32:37,760
Кагуя-сан?!

552
00:32:40,180 --> 00:32:41,430
Кагуя-сан!

553
00:32:41,560 --> 00:32:43,850
какво стана Имаш толкова странни очила!

554
00:32:43,850 --> 00:32:46,110
Н..не това е нещо друго.

555
00:32:47,230 --> 00:32:50,650
о! точно така! Чуйте това~

556
00:32:51,150 --> 00:32:53,150
Слушай, слушай!

557
00:32:52,450 --> 00:32:53,990
Пак ли е за Песу?

558
00:32:54,570 --> 00:32:55,530
да

559
00:32:55,530 --> 00:32:57,660
Shinomiya-senpai може ли да подпишете това, моля?

560
00:32:57,660 --> 00:33:00,450
Невероятно е! Неговият чинчин!

561
00:32:57,660 --> 00:33:00,450
{\fscx55\fscy58\pos(956.8,50.8)}чинчин = пенис ИЛИ трик с просещо куче

562
00:33:02,770 --> 00:33:04,210
нещо не е наред

563
00:33:04,710 --> 00:33:07,880
Не, разбирам! Имате предвид триковете на вашето куче, нали?

564
00:33:07,880 --> 00:33:13,470
Говорите за трика с просещото куче, нали? И аз знам за такива неща.

565
00:33:13,930 --> 00:33:17,390
Тогава той прави неща като да седи по команда,

566
00:33:17,390 --> 00:33:19,810
и други нормални като да сложиш лапата си в ръката ти.

567
00:33:20,500 --> 00:33:22,520
Но чинчинът му е супер странен!

568
00:33:23,100 --> 00:33:24,980
Как да обясня?

569
00:33:25,650 --> 00:33:28,230
Огънат е докрай наляво.

570
00:33:29,940 --> 00:33:31,900
а?! ти добре ли си?!

571
00:33:33,110 --> 00:33:34,030
съжалявам

572
00:33:34,610 --> 00:33:35,820
Задавих се с чая си.

573
00:33:35,990 --> 00:33:37,370
Какво е това?!

574
00:33:37,570 --> 00:33:39,950
Защо се смея, когато чуя думата "чинчин?!"

575
00:33:40,280 --> 00:33:42,620
Песу е подъл!

576
00:33:43,250 --> 00:33:46,080
Чинчинът му става голям само когато има храна,

577
00:33:46,080 --> 00:33:48,580
но когато го няма е мъничко!

578
00:33:49,670 --> 00:33:51,880
Моля те... спри вече...

579
00:33:53,590 --> 00:33:59,720
Ако забележи, че се смея на такава вулгарна дума, ще засрамя семейство Шиномия!

580
00:34:01,910 --> 00:34:03,520
Кагуя-сан...

581
00:34:06,480 --> 00:34:08,060
Може ли да е...

582
00:34:10,980 --> 00:34:11,820
Чинчин!

583
00:34:15,240 --> 00:34:16,360
Спри!

584
00:34:19,740 --> 00:34:20,700
Чинчин!

585
00:34:20,160 --> 00:34:21,530
Спри!

586
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
Фудживара-сан!

587
00:34:27,040 --> 00:34:28,670
Може ли да спреш?

588
00:34:31,340 --> 00:34:31,840
да

589
00:34:35,590 --> 00:34:36,840
"Име: Чинко"

590
00:34:41,430 --> 00:34:44,560
Виж, Кагуя-сан! Кагуя-сан!

591
00:34:46,140 --> 00:34:47,440
Чинчин!

592
00:34:48,940 --> 00:34:50,150
Чинчин! брадичка-

593
00:34:50,980 --> 00:34:52,270
Шиномия?

594
00:34:52,820 --> 00:34:55,150
Можех да чуя наистина силен смях отвън.

595
00:34:59,110 --> 00:35:00,700
Ишигами, какво стана?

596
00:35:01,700 --> 00:35:02,910
Защо си целият мокър?

597
00:35:04,540 --> 00:35:05,450
Фудживара-сан,

598
00:35:05,450 --> 00:35:07,580
Не можеш да правиш това пред момчетата, нали?

599
00:35:07,710 --> 00:35:08,710
Разбираш ли?

600
00:35:09,670 --> 00:35:10,920
да!

601
00:35:11,420 --> 00:35:12,880
Аз съм млада дама!

602
00:35:13,240 --> 00:35:17,340
Разбира се, не можех да казвам такива неща пред момчета!

603
00:35:17,760 --> 00:35:19,300
Поне не от моята уста.

604
00:35:19,300 --> 00:35:19,760
Хм?

605
00:35:22,010 --> 00:35:23,430
президент!

606
00:35:23,640 --> 00:35:26,270
Президенте, ела тук за секунда! побързайте!

607
00:35:26,810 --> 00:35:27,980
така...

608
00:35:28,390 --> 00:35:32,020
Какъв е друг начин да се каже кабинков лифт?

609
00:35:32,560 --> 00:35:34,190
Чинчин влак!

610
00:35:34,650 --> 00:35:37,990
Тя се опитва да накара президента да каже чинчин!

611
00:35:39,110 --> 00:35:41,240
Хм имаше странно друго име, нали...

612
00:35:41,570 --> 00:35:42,240
Това е лошо!

613
00:35:42,370 --> 00:35:44,370
Ако президентът каже тази дума,

614
00:35:44,370 --> 00:35:47,120
Със сигурност накрая ще се смея!

615
00:35:47,330 --> 00:35:49,210
Ако си спомням, това е брадичка-

616
00:35:48,400 --> 00:35:49,120
Трамвай!

617
00:35:49,710 --> 00:35:51,960
На английски изглежда така го наричат.

618
00:35:51,960 --> 00:35:53,080
безопасно!

619
00:35:53,080 --> 00:35:54,710
Това беше близо!

620
00:35:54,880 --> 00:35:59,380
Тогава как се нарича черноглава ципура, когато е още млада?!

621
00:35:59,530 --> 00:36:00,340
Чинчи-

622
00:35:59,720 --> 00:36:00,510
Бабатаре!

623
00:36:01,050 --> 00:36:03,590
Очевидно това е, което използват в района на Кансай.

624
00:36:03,720 --> 00:36:05,970
Как се казва "наздраве!" на италиански тогава?!

625
00:36:05,930 --> 00:36:06,600
Cin-

626
00:36:06,100 --> 00:36:07,140
поздрав!

627
00:36:07,850 --> 00:36:11,980
Означава здравословно, но изглежда, че го казват, когато правят тост.

628
00:36:12,850 --> 00:36:16,150
Тогава...какво друго има...

629
00:36:20,990 --> 00:36:23,910
Нищо не се сещам!

630
00:36:24,160 --> 00:36:25,530
Задържах го!

631
00:36:25,950 --> 00:36:28,410
Какво е това, внезапно започване на викторина.

632
00:36:28,540 --> 00:36:29,750
Кагуя-сан!

633
00:36:31,540 --> 00:36:33,420
Тя обича чинчин!

634
00:36:36,290 --> 00:36:37,380
Shinomiya прави?

635
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
не!

636
00:36:38,630 --> 00:36:40,550
Ето защо за доброто на Кагуя-сан...

637
00:36:40,550 --> 00:36:45,510
Исках президента да каже "чинчин!"

638
00:36:45,590 --> 00:36:46,850
не! Това не е истина!

639
00:36:47,680 --> 00:36:53,350
Няма как да го кажа тук! Какво си мислиш за бога?! Ти перверзник!

640
00:36:55,350 --> 00:36:56,230
президент!

641
00:37:00,990 --> 00:37:02,400
президент...

642
00:37:03,990 --> 00:37:05,700
треска?

643
00:37:06,780 --> 00:37:07,370
да

644
00:37:07,870 --> 00:37:11,580
Затова учителката ни ме помоли да й донеса разпечатки.

645
00:37:12,160 --> 00:37:13,750
Мога ли да ви помоля да го направите, президент?

646
00:37:13,750 --> 00:37:14,670
защо аз

647
00:37:14,830 --> 00:37:18,590
Тъй като тя е вдигнала температура по твоя вина!

648
00:37:19,090 --> 00:37:20,000
Моя вина?

649
00:37:20,300 --> 00:37:22,000
защото...

650
00:37:22,720 --> 00:37:26,840
Ти извика "Перверзник!" при нея!

651
00:37:27,300 --> 00:37:29,310
Това е защото тя каза странно-

652
00:37:28,800 --> 00:37:30,100
това не е истина

653
00:37:30,220 --> 00:37:30,640
а?

654
00:37:30,850 --> 00:37:32,640
Този, който се опита да те накара да кажеш това...

655
00:37:33,430 --> 00:37:34,770
Беше Фудживара-сенпай.

656
00:37:34,770 --> 00:37:35,270
а?!

657
00:37:35,440 --> 00:37:36,810
вярно ли е

658
00:37:37,350 --> 00:37:39,690
Това изобщо не го помня.

659
00:37:41,570 --> 00:37:44,780
Както и да е, знаехте ли?

660
00:37:44,900 --> 00:37:47,490
Когато Кагуя-сан има треска...

661
00:37:48,910 --> 00:37:51,900
Тя става пълно бебе!

662
00:37:53,120 --> 00:37:54,580
Бебе?!

663
00:38:08,470 --> 00:38:10,600
Бебе

664
00:38:12,720 --> 00:38:13,810
нямам избор

665
00:38:14,350 --> 00:38:15,390
ще отида

666
00:38:16,480 --> 00:38:17,980
уау...

667
00:38:19,020 --> 00:38:20,650
Това е мястото, където живее Шиномия.

668
00:38:25,100 --> 00:38:28,030
Мамка му...по някаква причина ставам нервен.

669
00:38:29,910 --> 00:38:32,280
Моля, въведете.

670
00:38:43,740 --> 00:38:44,340
сериозно ли?

671
00:38:44,630 --> 00:38:46,130
Това е невероятна къща.

672
00:38:46,720 --> 00:38:49,260
Това е вторичната резиденция на семейство Шиномия.

673
00:38:49,390 --> 00:38:50,260
Второ жилище?

674
00:38:50,680 --> 00:38:51,220
да

675
00:38:51,720 --> 00:38:55,270
Единствените хора, които живеят тук, са Кагуя-сама и нейните слуги.

676
00:38:55,980 --> 00:38:57,180
Ами нейните родители?

677
00:38:57,330 --> 00:39:00,270
Майка й почина, когато Кагуя-сама беше малка.

678
00:39:00,690 --> 00:39:04,070
Баща й живее в основния им дом в Киото.

679
00:39:05,150 --> 00:39:06,990
виждам...

680
00:39:10,700 --> 00:39:12,950
Това е спалнята на Кагуя-сама.

681
00:39:19,580 --> 00:39:20,460
Кагуя-сама?

682
00:39:20,670 --> 00:39:22,290
Тук има гост за вас.

683
00:39:23,690 --> 00:39:24,960
Гост?

684
00:39:28,000 --> 00:39:28,880
Шиномия...

685
00:39:35,390 --> 00:39:36,890
президент?!

686
00:39:38,140 --> 00:39:38,600
а?!

687
00:39:39,820 --> 00:39:43,060
а? W..защо? Защо сте тук, президент?!

688
00:39:43,690 --> 00:39:45,230
Е, хм...

689
00:39:49,990 --> 00:39:51,410
От сега нататък тук ли живееш?!

690
00:39:51,490 --> 00:39:52,530
Не, не съм.

691
00:39:53,320 --> 00:39:56,290
Определено има нещо различно в нея.

692
00:39:56,540 --> 00:40:00,370
Но...не бих казал, че е бебе, как да го кажа...

693
00:40:01,370 --> 00:40:02,960
Тя просто е станала идиотка!

694
00:40:03,290 --> 00:40:04,040
сега тогава,

695
00:40:04,750 --> 00:40:06,300
Трябва да се върна на работа.

696
00:40:06,710 --> 00:40:07,380
окей

697
00:40:07,630 --> 00:40:08,300
слушай

698
00:40:09,300 --> 00:40:12,260
Абсолютно никой няма да влезе в тази стая още три часа.

699
00:40:12,260 --> 00:40:14,390
Но не трябва да правите нищо неподходящо.

700
00:40:14,390 --> 00:40:16,010
Аз..няма!

701
00:40:16,010 --> 00:40:18,180
Освен това тази стая е шумоизолирана,

702
00:40:18,180 --> 00:40:20,100
и Кагуя-сама няма да помни нищо от това.

703
00:40:20,270 --> 00:40:22,980
Така че каквото и да правите, никой няма да разбере. Въпреки това...

704
00:40:23,320 --> 00:40:25,270
Абсолютно не можете да направите нищо неподходящо.

705
00:40:25,560 --> 00:40:26,860
Както казах, няма да!

706
00:40:28,110 --> 00:40:28,690
Е, тогава.

707
00:40:38,310 --> 00:40:39,330
Шиномия,

708
00:40:39,620 --> 00:40:41,790
Купих куп напитки, искаш ли едно?

709
00:40:44,080 --> 00:40:45,210
Фойерверки?!

710
00:40:45,210 --> 00:40:46,210
Не, не фойерверки.

711
00:40:47,130 --> 00:40:47,920
Безполезно е.

712
00:40:48,170 --> 00:40:51,470
Шиномия не е в състояние да води разговор.

713
00:40:51,920 --> 00:40:53,760
Изглежда наистина слаба.

714
00:40:54,370 --> 00:40:58,220
Тъй като вината е твоя, че Кагуя-сан има треска!

715
00:41:00,720 --> 00:41:02,350
Хей, Шиномия.

716
00:41:03,980 --> 00:41:06,560
Аз ли съм виновен, че имаш температура?

717
00:41:45,520 --> 00:41:46,770
Хайде да спим заедно.

718
00:41:48,730 --> 00:41:49,270
а?

719
00:41:50,570 --> 00:41:53,400
Н..не, Шиномия това е...

720
00:41:57,660 --> 00:41:59,070
срамежлив ли си

721
00:42:00,490 --> 00:42:02,200
Колко сладко.

722
00:42:03,450 --> 00:42:04,200
Шиноми-

723
00:42:07,960 --> 00:42:10,420
Шиномия ще забрави какво се случи утре,

724
00:42:10,420 --> 00:42:13,460
Никой няма да влезе в тази стая и е шумоизолирана!

725
00:42:13,780 --> 00:42:14,800
президент...

726
00:42:17,160 --> 00:42:19,220
Тази ситуация е твърде удобна!

727
00:42:19,430 --> 00:42:21,970
Нямам никаква увереност, че мога да се контролирам!

728
00:42:22,430 --> 00:42:26,890
Какво, по дяволите, се случи с мен?!

729
00:42:58,130 --> 00:43:02,760
Защо беше в леглото ми?!

730
00:43:03,600 --> 00:43:04,140
Н..не..

731
00:43:04,850 --> 00:43:07,520
Току-що дойдох да ви посетя.

732
00:43:07,640 --> 00:43:11,610
Защо пропълзя в леглото ми?!

733
00:43:11,690 --> 00:43:14,270
Ти ме покани!

734
00:43:14,270 --> 00:43:15,980
Няма начин!

735
00:43:16,360 --> 00:43:18,650
Как можа да го направиш, докато спях?!

736
00:43:20,030 --> 00:43:21,820
ужасно! Ти перверзник!

737
00:43:22,620 --> 00:43:23,740
ха?!

738
00:43:23,870 --> 00:43:25,790
Чакай малко, не съм те докоснал с пръст!

739
00:43:25,790 --> 00:43:28,620
млъкни! Тръгни веднага!

740
00:43:28,730 --> 00:43:29,830
Перверзник!

741
00:43:42,000 --> 00:43:43,890
Любовен съвет?

742
00:43:44,390 --> 00:43:48,140
Чух, че наскоро си имала гадже.

743
00:43:48,600 --> 00:43:51,520
Мислех, че може да имаш полезен съвет.

744
00:43:51,850 --> 00:43:54,150
да Ако не си съгласен да го дам.

745
00:43:56,150 --> 00:43:57,990
Така че един мой приятел,

746
00:43:58,530 --> 00:44:02,820
Изглежда, че иска да намери добър начин да се сдобри с момче, с което се е скарала.

747
00:44:03,910 --> 00:44:05,240
Вашият приятел го прави?

748
00:44:05,240 --> 00:44:07,120
Лятната ваканция започва утре, нали?

749
00:44:07,740 --> 00:44:11,290
Ето защо тя иска да намери начин да се помири с него преди това, независимо от всичко.

750
00:44:12,790 --> 00:44:13,670
Моят приятел, т.е.

751
00:44:14,630 --> 00:44:16,340
Вашият приятел, нали?

752
00:44:16,710 --> 00:44:17,880
Любовен съвет?

753
00:44:17,880 --> 00:44:18,420
да

754
00:44:19,090 --> 00:44:20,800
Така че този мой приятел,

755
00:44:20,970 --> 00:44:24,300
Скарал се е с едно момиче и иска да се поправи с нея преди началото на лятната ваканция.

756
00:44:24,430 --> 00:44:27,680
Но аз не съм от типа, който обикновено влиза в битки.

757
00:44:27,970 --> 00:44:30,390
Така че не съм много добър с такъв тип съвети.

758
00:44:30,770 --> 00:44:31,980
Разбира се че не.

759
00:44:32,480 --> 00:44:34,100
Всички са напълно очаровани от теб,

760
00:44:34,100 --> 00:44:36,020
Ето защо не влизате в битки.

761
00:44:36,820 --> 00:44:38,570
Ами да, така е.

762
00:44:40,570 --> 00:44:41,320
имам предвид...

763
00:44:42,760 --> 00:44:44,110
Променихте ли се малко?

764
00:44:44,110 --> 00:44:44,620
а?

765
00:44:44,870 --> 00:44:45,820
имам ли

766
00:44:45,990 --> 00:44:48,950
Приятелката ми не спря да казва, че това ще изглежда добре.

767
00:44:49,290 --> 00:44:50,040
разбирам

768
00:44:50,500 --> 00:44:52,790
Ами за причината за битката,

769
00:44:53,100 --> 00:44:55,710
Приятелят ми в крайна сметка имаше треска,

770
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
И момчето й дойде на гости.

771
00:45:00,880 --> 00:45:02,340
Тогава те са мили хора.

772
00:45:02,840 --> 00:45:06,890
точно така! Но докато приятелят ми имаше слабо съзнание,

773
00:45:07,010 --> 00:45:08,810
Момчето легна с нея в леглото.

774
00:45:08,810 --> 00:45:09,310
а?!

775
00:45:09,770 --> 00:45:12,060
Това е грешно и безсрамно!

776
00:45:11,730 --> 00:45:13,940
Е, разбира се, нищо не се случи.

777
00:45:14,440 --> 00:45:17,650
Беше ясно, че нищо не се е случило.

778
00:45:19,590 --> 00:45:20,900
разбирам

779
00:45:22,400 --> 00:45:24,150
Тогава за какво е разстроена?

780
00:45:24,780 --> 00:45:26,240
Какво, питаш...

781
00:45:26,530 --> 00:45:29,450
Ако другият човек не е направил нищо, тогава Шиномия-сан...

782
00:45:30,080 --> 00:45:34,750
Имам предвид, тогава за какво е ядосан твоят приятел?

783
00:45:36,210 --> 00:45:40,090
Ако трябваше да позная какво беше в главата на моя приятел...

784
00:45:41,460 --> 00:45:42,710
Това е само предположение,

785
00:45:44,680 --> 00:45:49,600
Но може би тя наистина искаше нещо да се случи, съвсем мъничко.

786
00:45:50,100 --> 00:45:50,640
а?

787
00:45:51,270 --> 00:45:53,810
Чудя се дали наистина не се интересуват толкова от мен...

788
00:45:54,430 --> 00:45:55,730
Започнахте да казвате "аз"

789
00:45:56,600 --> 00:45:56,980
а?

790
00:45:57,100 --> 00:45:57,770
не

791
00:45:58,940 --> 00:46:00,820
Значи за това са разстроени, нали?

792
00:46:01,480 --> 00:46:03,030
Вашият приятел.

793
00:46:05,570 --> 00:46:06,860
— А, тази част?

794
00:46:06,860 --> 00:46:10,910
Съществата, известни като момичета, се ядосват на такива странни неща.

795
00:46:13,000 --> 00:46:14,040
така ли е

796
00:46:14,730 --> 00:46:16,670
Ако човекът не е направил нищо, за което да се чувства виновен,

797
00:46:16,670 --> 00:46:18,580
Тогава няма причина да се извиняват.

798
00:46:21,460 --> 00:46:23,380
Нещо, за което да се чувствам виновен...

799
00:46:49,140 --> 00:46:50,120
Шиномия...

800
00:46:52,740 --> 00:46:53,580
съжалявам

801
00:46:54,290 --> 00:46:56,710
Имам нещо, което трябва да ти кажа.

802
00:46:57,830 --> 00:46:59,670
К-какво е?

803
00:47:01,540 --> 00:47:04,420
Казах, че не съм те пипал с пръст,

804
00:47:05,000 --> 00:47:09,010
Но истината е... че те докоснах с един пръст.

805
00:47:11,780 --> 00:47:13,430
Къде ме докосна?

806
00:47:16,270 --> 00:47:17,350
Вашите устни.

807
00:47:19,000 --> 00:47:20,190
президент...

808
00:47:27,820 --> 00:47:31,570
Докоснах леко с показалец...

809
00:47:38,370 --> 00:47:41,210
Тогава сякаш припаднах.

810
00:47:42,040 --> 00:47:44,840
Но нямах предвид нищо странно с това!

811
00:47:45,500 --> 00:47:48,170
Играех си... или как да го кажа...

812
00:47:48,380 --> 00:47:49,340
президент.

813
00:47:53,800 --> 00:47:54,720
Връщам го.

814
00:47:59,310 --> 00:48:01,730
Сега сме квит.

815
00:48:04,060 --> 00:48:06,320
Така че приятна лятна ваканция.

816
00:48:11,030 --> 00:48:11,990
какво...

817
00:48:12,610 --> 00:48:13,990
Току-що ли беше...

818
00:48:41,850 --> 00:48:43,520
Какво беше това?

819
00:48:50,190 --> 00:48:52,740
Може ли това да означава...

820
00:48:54,890 --> 00:48:56,240
Че мога да го направя?

821
00:49:04,040 --> 00:49:05,250
Шиномия.

822
00:49:06,400 --> 00:49:07,750
президент.

823
00:49:20,730 --> 00:49:24,940
Хей хей хей хей ХЕЙ ХЕЙ!!

824
00:49:25,480 --> 00:49:31,740
Утре ме чака супер забавна лятна ваканция!

825
00:49:33,780 --> 00:49:37,200
всички! Лятото идва!

826
00:49:40,080 --> 00:49:40,990
лято!

827
00:49:42,250 --> 00:49:43,290
лято!

828
00:49:43,460 --> 00:49:45,670
Хахаха лято!

829
00:49:45,710 --> 00:49:51,000
Хахаха това вече не е ли достатъчно? Искам да се присъединя към тях!

830
00:49:51,110 --> 00:49:53,420
Известен е като сезонът на любовта,

831
00:49:53,720 --> 00:49:59,390
Слънцето пече - Ах, не стига ли вече?! Тя е паднала!

832
00:49:58,760 --> 00:50:00,600
Песу!

833
00:49:59,720 --> 00:50:03,100
Хаха, тя вика Песу! хаха!

834
00:50:03,180 --> 00:50:05,440
Някой да ми направи забележка!

835
00:50:06,100 --> 00:50:08,270
Момичетата започват да отварят сърцата си

836
00:50:08,270 --> 00:50:10,900
И двойките започват да правят следващата стъпка.

837
00:50:09,360 --> 00:50:12,230
„Любовен хотел“

838
00:50:10,900 --> 00:50:13,280
Такава лятна ваканция започваше,

839
00:50:14,280 --> 00:50:16,070
И мина половин месец.

840
00:50:16,570 --> 00:50:17,660
През това време...

841
00:50:19,100 --> 00:50:21,370
Нищо интересно не се случи!

842
00:50:22,580 --> 00:50:24,660
Ааа не успях.

843
00:50:25,410 --> 00:50:27,420
Тотално се провалих.

844
00:50:28,630 --> 00:50:31,630
Трябваше да поканя Шиномия да направи нещо още тогава.

845
00:50:32,840 --> 00:50:35,510
Така че приятна лятна ваканция.

846
00:50:38,180 --> 00:50:40,470
Това изобщо не е забавно!

847
00:50:44,850 --> 00:50:47,480
Не трябваше да е така.

848
00:50:55,030 --> 00:50:57,530
Не трябваше да е така!

849
00:50:58,070 --> 00:50:59,700
Как стана това?!

850
00:51:00,530 --> 00:51:01,660
Кагуя-сама.

851
00:51:02,830 --> 00:51:03,830
За това,

852
00:51:04,450 --> 00:51:09,750
Защото всичките ви планове зависят от поканата на президента.

853
00:51:10,580 --> 00:51:15,010
Защо прегледахте бележките ми без разрешение?

854
00:51:17,760 --> 00:51:21,090
Изглежда президентът е бил свободен и през цялото това време.

855
00:51:22,050 --> 00:51:22,680
а?

856
00:51:24,510 --> 00:51:26,180
Откъде знаеш това?

857
00:51:26,890 --> 00:51:28,850
Той го публикува в Twitter.

858
00:51:28,980 --> 00:51:30,440
Twitter?

859
00:51:31,150 --> 00:51:33,940
Това е нещото, което прави Фудживара-сан, нали?

860
00:51:34,440 --> 00:51:38,070
Обичам Песу!

861
00:51:37,930 --> 00:51:39,780
Нещото, където публикувате безсмислени неща?

862
00:51:40,110 --> 00:51:40,790
покажи ми!

863
00:51:40,790 --> 00:51:41,780
отказвам.

864
00:51:41,910 --> 00:51:45,540
Моля, направете свой собствен акаунт и го последвайте.

865
00:51:46,370 --> 00:51:47,370
аз не искам

866
00:51:47,790 --> 00:51:52,290
Защо трябва тайно да проверявам президента с помощта на Twitter?

867
00:51:52,440 --> 00:51:53,920
разбирам

868
00:51:55,250 --> 00:52:00,260
Тогава, нямаш нищо против да не го виждаш през лятната ваканция?

869
00:52:04,930 --> 00:52:05,560
хей

870
00:52:07,470 --> 00:52:08,730
къде отиваш

871
00:52:09,100 --> 00:52:10,440
Пазаруване за вечеря.

872
00:52:10,600 --> 00:52:11,690
Закарай ме.

873
00:52:11,940 --> 00:52:12,980
къде отиваш

874
00:52:13,980 --> 00:52:14,900
Аркадата.

875
00:52:17,730 --> 00:52:19,820
Аркада на твоята възраст?

876
00:52:20,030 --> 00:52:21,490
Не е ли смущаващо?

877
00:52:22,450 --> 00:52:23,370
Съвсем не.

878
00:52:31,540 --> 00:52:33,420
Не се качвайте просто!

879
00:52:34,790 --> 00:52:35,500
защо не

880
00:52:35,500 --> 00:52:36,540
аз не мога

881
00:52:36,750 --> 00:52:39,420
Може да спра в училище, ще се видим.

882
00:52:44,300 --> 00:52:45,300
скъперник!

883
00:54:56,000 --> 00:54:57,520
Няма начин да е тук.

884
00:55:20,460 --> 00:55:22,380
само ако...

885
00:55:24,090 --> 00:55:25,920
Лятото ще свърши по-бързо.

886
00:55:48,530 --> 00:55:49,320
"Шиномия Кагуя"

887
00:55:49,400 --> 00:55:51,910
Кога започна да използва Twitter?

888
00:55:56,230 --> 00:55:59,660
Всички от студентския съвет!

889
00:55:59,910 --> 00:56:05,340
Искате ли да отидете на фестивала на фойерверките на 24 август?

890
00:56:06,300 --> 00:56:09,550
Don don don dayo~

891
00:56:10,090 --> 00:56:12,180
Разбира се, че ще отида!

892
00:56:12,760 --> 00:56:14,680
Добра работа, секретар Фудживара!

893
00:56:20,440 --> 00:56:20,980
а?

894
00:56:21,810 --> 00:56:24,770
Don don don dayo~

895
00:56:29,900 --> 00:56:32,990
Благодаря ти, Фудживара-сан!

896
00:56:34,570 --> 00:56:36,330
благодаря ви

897
00:56:42,080 --> 00:56:45,460
Тогава в деня на фестивала на фойерверките...

898
00:56:51,010 --> 00:56:52,220
Гадно!

899
00:56:53,510 --> 00:56:56,260
Раздвижи се и това са моите маши!

900
00:56:56,510 --> 00:56:58,220
Използвам ги, хей Кей-чан!

901
00:56:58,390 --> 00:56:59,520
Престани!

902
00:57:06,110 --> 00:57:07,400
този?

903
00:57:14,740 --> 00:57:16,200
Или може би този?

904
00:57:18,330 --> 00:57:19,490
Кагуя-сама.

905
00:57:19,490 --> 00:57:21,750
Ако не побързате и решите, няма да успеете навреме.

906
00:57:21,750 --> 00:57:22,660
да

907
00:57:41,060 --> 00:57:43,230
Предполагам, че дойдох твърде рано.

908
00:57:52,440 --> 00:57:53,440
как е

909
00:57:53,650 --> 00:57:55,530
Не е ли прекалено много?

910
00:57:55,950 --> 00:57:56,990
всичко е наред

911
00:57:57,530 --> 00:57:58,740
сладко е

912
00:57:59,490 --> 00:58:00,370
дали е

913
00:58:00,490 --> 00:58:01,660
Да тръгваме.

914
00:58:02,250 --> 00:58:02,790
добре!

915
00:58:06,330 --> 00:58:06,960
да

916
00:58:19,680 --> 00:58:21,430
Ах! Вие сте тук!

917
00:58:21,430 --> 00:58:23,140
президент!

918
00:58:24,350 --> 00:58:26,390
а? Защо носите униформата си?

919
00:58:27,810 --> 00:58:30,770
Така че винаги имам съзнанието, че съм президент на студентския съвет.

920
00:58:30,870 --> 00:58:33,860
Сигурен ли си, че не е защото просто нямаше какво да облечеш?

921
00:58:39,700 --> 00:58:40,990
Шегувах се...

922
00:58:41,410 --> 00:58:42,290
Хм?

923
00:58:43,200 --> 00:58:44,660
Кагуя-сан още ли не е тук?

924
00:58:45,330 --> 00:58:46,080
да...

925
00:58:47,460 --> 00:58:50,210
Тогава ще продължим и ще запазим място.

926
00:58:50,210 --> 00:58:51,290
О, моля те.

927
00:58:51,380 --> 00:58:56,090
Добре, Ишигами-кун, да тръгваме! давай давай!

928
00:59:00,760 --> 00:59:02,010
Тя закъснява.

929
00:59:02,600 --> 00:59:03,850
какво прави тя

930
00:59:08,310 --> 00:59:08,850
Тя е тук!

931
00:59:21,660 --> 00:59:23,160
Моите извинения.

932
00:59:25,290 --> 00:59:27,250
Кагуя-сама вече не може да дойде.

933
00:59:28,410 --> 00:59:29,250
защо

934
00:59:29,500 --> 00:59:32,170
Изглежда, че не можахме да получим разрешение от баща й.

935
00:59:32,420 --> 00:59:32,840
а?

936
00:59:33,000 --> 00:59:38,260
Баща й чул, че е отишла на кино, заобиколена от обикновени хора, и това се превърнало в проблем.

937
00:59:39,630 --> 00:59:40,340
Обикновени хора?

938
00:59:40,340 --> 00:59:43,930
Той каза, че тя не трябва да бъде сред обикновените хора, освен в училище,

939
00:59:43,930 --> 00:59:46,560
И че не подобава на млада дама от семейство Шиномия.

940
00:59:49,060 --> 00:59:49,850
но,

941
00:59:51,150 --> 00:59:54,110
Кагуя-сама наистина го очакваше с нетърпение.

942
00:59:55,150 --> 00:59:57,070
Виждайки фойерверки за първи път

943
00:59:57,860 --> 00:59:59,570
с приятели, а не от прозорец.

944
01:00:00,280 --> 01:00:03,240
Винаги е искала да може да направи това.

945
01:00:51,210 --> 01:00:54,040
Искам да видя фойерверките с всички.

946
01:01:07,600 --> 01:01:08,350
да

947
01:01:14,560 --> 01:01:17,730
Кагуя-сама, вечерята ти е готова.

948
01:01:19,230 --> 01:01:20,280
не ми трябва.

949
01:01:21,570 --> 01:01:23,030
Гледам фойерверките.

950
01:01:25,620 --> 01:01:27,780
Мога поне това, нали?

951
01:01:28,400 --> 01:01:29,700
Разбрано!

952
01:01:40,960 --> 01:01:42,260
Шегувам се~

953
01:01:51,060 --> 01:01:53,310
Готов комплект ~

954
01:01:56,190 --> 01:01:58,150
"На Хаясака, оставям останалото на теб. -Кагуя"

955
01:02:08,490 --> 01:02:11,040
Готово, готово!

956
01:02:46,610 --> 01:02:47,860
Моля, закарайте ме!

957
01:02:51,660 --> 01:02:53,240
Това не е добре.

958
01:02:53,240 --> 01:02:55,620
Цялата тази зона е защитена от трафик.

959
01:02:56,460 --> 01:02:59,250
Извинете, ще тръгна пеша от тук.

960
01:02:59,250 --> 01:03:00,540
а?

961
01:03:01,880 --> 01:03:04,420
4010..вашата ресто!

962
01:03:18,000 --> 01:03:19,190
Със сигурност ще ги видя!

963
01:03:21,310 --> 01:03:22,270
Шиномия-сенпай!

964
01:03:21,730 --> 01:03:23,570
Първият ми кухай.

965
01:03:24,400 --> 01:03:26,740
Първият човек, който ми стана приятел.

966
01:03:27,650 --> 01:03:29,450
Първият...

967
01:03:28,610 --> 01:03:30,570
Шиномия, имаш ли момент?

968
01:03:30,950 --> 01:03:32,280
Човек, който ме интересува.

969
01:03:34,830 --> 01:03:36,950
Аз съм този в този кръг.

970
01:03:37,750 --> 01:03:44,130
Искам да видя тези красиви фойерверки с хората, които харесвам.

971
01:03:45,800 --> 01:03:46,960
Боже

972
01:03:47,630 --> 01:03:51,680
Нямам нужда от любов това лято.

973
01:03:52,140 --> 01:03:53,260
така...

974
01:03:53,600 --> 01:03:56,970
Поне ме остави да съм заедно с тях!

975
01:04:05,020 --> 01:04:08,940
Тазгодишният фестивал на фойерверките в Токио приключи.

976
01:04:09,650 --> 01:04:14,200
Благодаря ви, че му се насладихте до края.

977
01:04:14,830 --> 01:04:16,370
Моля, внимавайте да пътувате до вкъщи.

978
01:04:29,470 --> 01:04:32,340
Беше страхотно, бяха хубави!

979
01:04:46,190 --> 01:04:47,360
исках да ги видя...

980
01:04:52,530 --> 01:04:53,530
Фойерверките...

981
01:04:59,870 --> 01:05:01,580
С всички...

982
01:05:04,380 --> 01:05:05,420
Ако случаят е такъв,

983
01:05:06,380 --> 01:05:07,670
Тогава ще ти ги покажа.

984
01:05:11,300 --> 01:05:12,340
президент?

985
01:05:14,140 --> 01:05:15,050
защо

986
01:05:16,600 --> 01:05:17,890
Как разбра, че съм тук?

987
01:05:18,500 --> 01:05:21,770
За играта ли говориш, в която чета мислите ти и те търся?

988
01:05:22,230 --> 01:05:24,900
Беше сто пъти по-лесно от обикновено.

989
01:05:33,510 --> 01:05:36,280
Искам да видя фойерверките с всички.

990
01:05:37,410 --> 01:05:38,200
разбрах.

991
01:05:39,950 --> 01:05:42,710
Започнах да събирам информация, след като се свързах.

992
01:05:42,710 --> 01:05:44,830
Отидох при вас, след като видях вашия Twitter.

993
01:05:45,830 --> 01:05:48,000
Бях планирал да докарам колесница до къщата ви.

994
01:05:52,130 --> 01:05:54,300
Успях да потвърдя вашите следи, след като пристигнах.

995
01:05:54,840 --> 01:05:56,300
Счупени саксии за цветя,

996
01:05:58,390 --> 01:06:00,140
Аксесоар за коса в басейна.

997
01:06:02,930 --> 01:06:06,770
Водата, проследена от прозореца, когато сте напуснали.

998
01:06:12,110 --> 01:06:16,490
Следи от гуми, останали от тръгване набързо. Успях да потвърдя, че сте се насочили към мястото на срещата.

999
01:06:18,910 --> 01:06:20,240
Успях да проследя стъпките ти.

1000
01:06:22,080 --> 01:06:28,170
Прегледах стъпките ти в главата си и стигнах до заключението, че си напуснал таксито заради трафика.

1001
01:06:29,750 --> 01:06:31,500
Тогава, когато пристигнахте на фестивала,

1002
01:06:31,500 --> 01:06:33,500
Фойерверките вече бяха свършили,

1003
01:06:33,500 --> 01:06:36,010
И установих, че ще плачеш.

1004
01:06:37,260 --> 01:06:38,470
Защото си пълен с гордост,

1005
01:06:38,470 --> 01:06:40,760
Ще отидете на място, далеч от тълпите хора.

1006
01:06:42,140 --> 01:06:44,100
Стигнах до извода, че това е мястото.

1007
01:06:46,020 --> 01:06:47,060
невероятно...

1008
01:06:47,140 --> 01:06:50,900
Фестивалите на фойерверките тук обикновено приключват около 8.

1009
01:06:51,400 --> 01:06:52,230
 но,

1010
01:06:52,980 --> 01:06:55,110
В Босо имат фойерверки до 9.

1011
01:06:57,360 --> 01:06:58,110
да вървим

1012
01:06:58,910 --> 01:07:00,070
Всички чакат.

1013
01:07:30,150 --> 01:07:31,310
Още пет минути.

1014
01:07:32,520 --> 01:07:33,570
Моля, направете го навреме.

1015
01:07:37,700 --> 01:07:38,700
Моля, направете го навреме.

1016
01:07:39,280 --> 01:07:40,700
Моля, направете го навреме.

1017
01:08:42,680 --> 01:08:45,180
Всички направиха всичко възможно да ми покажат тези фойерверки.

1018
01:08:46,140 --> 01:08:47,720
но съжалявам

1019
01:08:49,310 --> 01:08:52,520
Не можех да откъсна очи от лицето му.

1020
01:08:53,900 --> 01:08:55,610
Сърцето ми бие толкова силно.

1021
01:08:56,300 --> 01:08:59,530
Дори вече не чувам фойерверките.

1022
01:09:12,410 --> 01:09:14,120
Първият ден от новия семестър.

1023
01:09:14,500 --> 01:09:17,500
Всеки се връща към ежедневието си от преди с очакване.

1024
01:09:18,550 --> 01:09:21,470
Дълга лятна ваканция, в която не се случи нищо особено,

1025
01:09:21,470 --> 01:09:24,760
Само онази щипка спомен в самия край.

1026
01:09:25,260 --> 01:09:26,760
Имайки предвид това, този човек,

1027
01:09:30,310 --> 01:09:32,770
Съжаляваше до смърт.

1028
01:09:33,810 --> 01:09:36,690
„Shirogane Miyuki: Компилация от известни поговорки“

1029
01:09:38,170 --> 01:09:39,230
Ако случаят е такъв,

1030
01:09:40,230 --> 01:09:43,280
Ще ти ги покажа.

1031
01:09:43,530 --> 01:09:45,780
— Ще ти ги покажа. от Широгане Миюки

1032
01:09:46,280 --> 01:09:49,450
За играта ли говориш, в която чета мислите ти и те търся?

1033
01:09:49,540 --> 01:09:53,660
„За играта ли говориш, че чета мислите ти и те търся?“ от Широгане Миюки

1034
01:09:53,830 --> 01:09:56,130
Беше сто пъти по-лесно от обикновено.

1035
01:09:56,170 --> 01:09:59,550
— Беше сто пъти по-лесно от обикновено. от Широгане Миюки

1036
01:09:59,880 --> 01:10:01,880
Ааа човече!

1037
01:10:02,760 --> 01:10:04,970
боли! Прекалено много боли!

1038
01:10:05,550 --> 01:10:08,390
Защо казах такива неудобни неща!

1039
01:10:10,200 --> 01:10:13,640
Ако видя Шиномия сега, без съмнение тя би...

1040
01:10:14,140 --> 01:10:15,020
президент.

1041
01:10:17,400 --> 01:10:18,860
Нещата, които каза онзи ден,

1042
01:10:20,230 --> 01:10:23,190
Това боли, нали?

1043
01:10:25,360 --> 01:10:28,740
Някой! Някой да ме убие!

1044
01:10:33,830 --> 01:10:35,500
Нов семестър е!

1045
01:10:35,500 --> 01:10:37,880
Очаквам с нетърпение отново да работя с вас!

1046
01:10:37,880 --> 01:10:38,630
да

1047
01:10:39,040 --> 01:10:41,300
Очаквам с нетърпение, Фудживара.

1048
01:10:41,420 --> 01:10:42,300
да

1049
01:10:43,590 --> 01:10:44,720
Ти също, Шиномия.

1050
01:10:55,100 --> 01:10:56,480
Тя е отложена от мен...

1051
01:10:56,770 --> 01:11:00,310
Вече се възприемат като толкова болезнен човек, че тя дори не може да ме погледне в очите!

1052
01:11:00,310 --> 01:11:01,150
Това е лошо.

1053
01:11:01,320 --> 01:11:03,110
трябва да направя нещо

1054
01:11:05,070 --> 01:11:07,490
Шиномия, относно онзи ден...

1055
01:11:15,250 --> 01:11:17,460
Сега определено го направих.

1056
01:11:17,710 --> 01:11:20,540
Признават ме като болезнен човек, който тя не иска да бъде наоколо.

1057
01:11:20,540 --> 01:11:23,500
не! Защо го избягвам?!

1058
01:11:23,630 --> 01:11:29,010
Сякаш изведнъж го осъзнах твърде много!

1059
01:11:29,130 --> 01:11:31,600
Трябва да си възвърна доверието на Шиномия.

1060
01:11:32,140 --> 01:11:33,140
първо...

1061
01:11:33,140 --> 01:11:34,890
Трябва да я поздравя както обикновено.

1062
01:11:34,890 --> 01:11:36,350
Трябва да говоря с него!

1063
01:11:36,430 --> 01:11:39,850
Естествено и весело, както преди лятната ваканция.

1064
01:11:58,250 --> 01:11:58,960
Ишигами.

1065
01:11:59,750 --> 01:12:01,290
Тук също има прах.

1066
01:12:02,130 --> 01:12:03,590
О, добре.

1067
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
Фудживара-сан,

1068
01:12:06,510 --> 01:12:08,340
Да чистим ли и ние?

1069
01:12:09,220 --> 01:12:10,340
да

1070
01:12:12,180 --> 01:12:13,180
Следващият път.

1071
01:12:13,180 --> 01:12:15,220
Следващия път определено няма да я избегна!

1072
01:12:15,470 --> 01:12:16,850
споко!

1073
01:12:16,850 --> 01:12:20,640
точно така! Ще се почувствам спокоен, ако затворя очи, за да не се налага да виждам лицето му!

1074
01:12:42,370 --> 01:12:44,040
Тук не можете да избягате!

1075
01:12:45,500 --> 01:12:46,800
аз...

1076
01:12:48,460 --> 01:12:52,430
Имам нещо, което трябва да ти кажа.

1077
01:12:52,580 --> 01:12:53,050
а?

1078
01:12:53,430 --> 01:12:56,600
В деня на фойерверките...

1079
01:12:57,830 --> 01:12:58,970
Трябва да му кажа.

1080
01:12:59,100 --> 01:13:00,520
Престани Шиномия!

1081
01:13:00,520 --> 01:13:01,560
Да му кажа "благодаря!"

1082
01:13:01,560 --> 01:13:03,230
Не казвайте повече от това!

1083
01:13:09,940 --> 01:13:12,400
Това боли, нали?

1084
01:13:12,530 --> 01:13:15,370
знаех си!

1085
01:13:18,910 --> 01:13:19,790
президент?

1086
01:13:20,120 --> 01:13:24,040
Пъзел с тел, който е станал сложен, не се решава лесно.

1087
01:13:26,670 --> 01:13:27,500
Фудживара-сан,

1088
01:13:29,210 --> 01:13:32,260
Можете ли да помолите президента да потвърди това?

1089
01:13:33,090 --> 01:13:33,590
а?

1090
01:13:34,550 --> 01:13:35,890
Искаш ли да му го дам?

1091
01:13:36,140 --> 01:13:37,300
Ковчежник Ишигами,

1092
01:13:37,760 --> 01:13:41,350
Искам директорът да подпише това, можеш ли да го дадеш на Шиномия вместо мен?

1093
01:13:42,500 --> 01:13:43,850
Все пак тя е там?

1094
01:13:44,810 --> 01:13:47,900
Докато това продължаваше, времето продължаваше.

1095
01:13:48,770 --> 01:13:51,990
Стигнаха до деня, в който студентският съвет ще бъде разпуснат.

1096
01:13:56,570 --> 01:13:57,740
Една година...

1097
01:13:57,740 --> 01:13:59,580
Мина бързо, нали?

1098
01:13:59,790 --> 01:14:00,490
да

1099
01:14:01,700 --> 01:14:03,710
Най-накрая мога да сваля това.

1100
01:14:04,920 --> 01:14:06,670
Тежък е.

1101
01:14:09,170 --> 01:14:10,700
Чувството за свобода е лудост.

1102
01:14:10,700 --> 01:14:11,460
а?!

1103
01:14:11,920 --> 01:14:14,630
Няма ли пак да се кандидатираш за председател на студентски съвет?!

1104
01:14:15,050 --> 01:14:16,800
Както очаквах, няма да бягаш отново, нали?

1105
01:14:16,800 --> 01:14:18,100
Няма никаква заслуга в това.

1106
01:14:18,220 --> 01:14:19,180
Заслуга, казваш?

1107
01:14:20,060 --> 01:14:24,060
Като президент на студентския съвет можете да получите препоръчително писмо от Shuchiin Academy.

1108
01:14:24,690 --> 01:14:29,310
Ако имате това, можете да влезете в университета Харвард или университета Кеймбридж!

1109
01:14:29,820 --> 01:14:33,990
След като вече го е получил, няма смисъл да го прави отново.

1110
01:14:36,910 --> 01:14:37,660
Ах!

1111
01:14:39,030 --> 01:14:39,700
добре!

1112
01:14:39,700 --> 01:14:41,830
След това аз ще стана президент!

1113
01:14:42,290 --> 01:14:43,580
Секретар Фудживара?

1114
01:14:44,500 --> 01:14:47,080
Бих обявил кандидатурата си за президент на студентския съвет,

1115
01:14:47,080 --> 01:14:49,750
След като беше избран...

1116
01:14:51,920 --> 01:14:54,770
Бих избрал всички вас за членове на студентския съвет!

1117
01:14:54,760 --> 01:14:56,340
Не, няма начин!

1118
01:14:56,930 --> 01:14:59,950
Училището щеше да бъде смазано, преди това да се случи.

1119
01:15:00,050 --> 01:15:03,020
Хайде Ишигами-кун~

1120
01:15:04,350 --> 01:15:05,560
Ще те ударя в лицето.

1121
01:15:06,020 --> 01:15:06,690
съжалявам

1122
01:15:07,100 --> 01:15:08,850
Ако случаят е такъв, какво ще кажете за вас, Ишигами?

1123
01:15:09,860 --> 01:15:11,020
Ще го пробваш ли

1124
01:15:14,400 --> 01:15:16,110
Мислите ли, че мога да получа гласове?

1125
01:15:16,740 --> 01:15:19,990
Момичетата в моя клас плачат само като ме погледнат в очите.

1126
01:15:22,740 --> 01:15:23,990
Това дори не е смешно.

1127
01:15:25,450 --> 01:15:26,080
Ах!

1128
01:15:26,330 --> 01:15:27,620
Тогава какво да кажем за Кагуя-сан?

1129
01:15:28,500 --> 01:15:29,620
аз...

1130
01:15:29,620 --> 01:15:31,330
Това също няма никакви заслуги, нали?

1131
01:15:31,900 --> 01:15:36,130
Дъщерята на Shinomiya Corporation прави всичко възможно, за да върши уморителната работа като президент на студентския съвет?

1132
01:15:36,130 --> 01:15:37,380
Това не би имало смисъл.

1133
01:15:41,780 --> 01:15:42,890
тогава...

1134
01:15:43,260 --> 01:15:45,680
Тогава това наистина е сбогом за нас.

1135
01:15:47,310 --> 01:15:50,230
Изведнъж ставам самотен!

1136
01:16:09,790 --> 01:16:16,340
С това приключиха дейностите на 67-ия Студентски съвет на Академия Шучиин.

1137
01:16:28,770 --> 01:16:29,350
да вървим

1138
01:16:34,440 --> 01:16:35,400
какво да правим

1139
01:16:35,610 --> 01:16:37,780
Трябва ли да организираме завършващо парти в семеен ресторант?

1140
01:16:37,790 --> 01:16:39,780
аз искам! да тръгваме!

1141
01:16:39,780 --> 01:16:40,450
Трябва!

1142
01:16:44,100 --> 01:16:44,990
Шиномия?

1143
01:16:45,740 --> 01:16:46,280
хей

1144
01:16:46,700 --> 01:16:47,330
Шиномия!

1145
01:16:47,450 --> 01:16:48,530
Кагуя-сан!

1146
01:16:48,540 --> 01:16:49,160
хей

1147
01:16:49,250 --> 01:16:50,000
Шиномия?!

1148
01:16:50,580 --> 01:16:51,870
Шиномия добре ли си?!

1149
01:16:52,000 --> 01:16:52,830
Шиномия?!

1150
01:16:53,670 --> 01:16:54,170
хей

1151
01:16:54,330 --> 01:16:55,290
ти добре ли си?!

1152
01:16:55,710 --> 01:16:56,630
Шиномия!

1153
01:16:56,630 --> 01:16:58,170
„Мемориална болница Шиномия“

1154
01:16:58,170 --> 01:16:59,920
Професор Танума е на път.

1155
01:17:01,760 --> 01:17:04,430
Професор Танума! Дъщерята на семейство Шиномия!

1156
01:17:06,430 --> 01:17:07,430
Трябва да побързаме.

1157
01:17:07,950 --> 01:17:08,770
Разбрано!

1158
01:17:20,070 --> 01:17:20,990
Как е Шиномия?

1159
01:17:24,110 --> 01:17:25,870
След обстоен преглед,

1160
01:17:26,240 --> 01:17:27,830
В момента тя почива.

1161
01:17:28,800 --> 01:17:30,410
Нещо не е наред с нея?

1162
01:17:30,910 --> 01:17:33,170
Няма да разберем, докато не чуем резултатите от изпита.

1163
01:17:33,790 --> 01:17:38,840
Всъщност майката на Кагуя-сама страдала от сърдечно заболяване.

1164
01:17:39,250 --> 01:17:41,210
Това беше причината за смъртта й.

1165
01:17:48,100 --> 01:17:50,600
Танума Шозо, 53 години.

1166
01:17:50,600 --> 01:17:55,940
Той е известен с това, че има богоподобни ръце, които са най-подходящи за извършване на коронарен байпас.

1167
01:17:55,940 --> 01:18:00,730
Използвайки тези ръце, той е успял да спаси безброй животи.

1168
01:18:02,490 --> 01:18:03,780
Ами да, хм...

1169
01:18:05,120 --> 01:18:13,000
Днес живеем в поколение, в което всеки изпитва прекомерен стрес.

1170
01:18:13,710 --> 01:18:19,250
Този стрес с течение на времето се превръща в причина за сърдечни заболявания.

1171
01:18:19,250 --> 01:18:23,170
Това също се превръща в основната причина за влошаване на тези условия.

1172
01:18:25,720 --> 01:18:28,010
Ето защо винаги го казвам.

1173
01:18:29,550 --> 01:18:31,970
Без повече стрес.

1174
01:18:35,060 --> 01:18:37,100
Ще бъде ли по-добре, ако го повторя?

1175
01:18:38,560 --> 01:18:39,020
не-

1176
01:18:39,940 --> 01:18:42,440
Няма повече...стрес?

1177
01:18:42,860 --> 01:18:44,780
Няма повече Eiga Dorobo?

1178
01:18:44,860 --> 01:18:46,740
Ето как го кара да звучи.

1179
01:18:46,740 --> 01:18:48,160
този човек добре ли е?

1180
01:18:48,160 --> 01:18:50,330
Всъщност, за да разрешите стреса,

1181
01:18:50,780 --> 01:18:54,500
Вярвам, че танците са най-доброто решение.

1182
01:19:01,920 --> 01:19:03,090
да да!

1183
01:19:03,270 --> 01:19:07,220
Заключих, че този танц е полезен и за рехабилитация.

1184
01:19:09,140 --> 01:19:10,720
Не ми пречи на пътя!

1185
01:19:16,140 --> 01:19:19,600
Не минавай пред мен, когато танцувам!

1186
01:19:20,610 --> 01:19:21,730
ХЕЙ!

1187
01:19:22,520 --> 01:19:26,360
Хм, без повече стрес. Това е.

1188
01:19:28,570 --> 01:19:30,030
Това е, което е.

1189
01:19:37,040 --> 01:19:38,540
На какво се смееш?!

1190
01:19:39,750 --> 01:19:40,880
Не се смейте!

1191
01:19:41,790 --> 01:19:42,710
Концентрирайте се!

1192
01:19:44,420 --> 01:19:45,710
Стрес нали.

1193
01:19:46,090 --> 01:19:48,470
На всеки му е трудно да живее.

1194
01:19:48,470 --> 01:19:50,180
Не, нямаш стрес.

1195
01:19:50,190 --> 01:19:52,100
"Децата не разбират сърцата на родителите си"

1196
01:19:52,140 --> 01:19:56,600
Е, отивам да се изкъпя и да пия бира.

1197
01:19:56,730 --> 01:19:58,350
След това заспивай.

1198
01:20:07,190 --> 01:20:08,280
аз съм виновен

1199
01:20:09,610 --> 01:20:11,490
Защото я накарах да върши твърде много работа.

1200
01:20:06,100 --> 01:20:07,110
Проклет старец.

1201
01:20:11,910 --> 01:20:12,780
Онии?

1202
01:20:13,780 --> 01:20:14,580
Шиномия...

1203
01:20:15,660 --> 01:20:16,540
Гадно!

1204
01:20:26,240 --> 01:20:29,010
Докторе, моля, проверете отново.

1205
01:20:29,720 --> 01:20:34,220
Жалко, но колкото и пъти да проверяваме, резултатът ще е същият.

1206
01:20:35,680 --> 01:20:36,600
това е...

1207
01:20:38,390 --> 01:20:39,770
Това не е за вярване.

1208
01:20:41,440 --> 01:20:43,150
За да ми се случи това...

1209
01:20:44,400 --> 01:20:45,650
Кагуя-сама...

1210
01:21:27,360 --> 01:21:28,110
Шиномия!

1211
01:21:30,190 --> 01:21:32,280
какво е станало Всички сте дошли.

1212
01:21:32,820 --> 01:21:35,570
Питате какво се случи? Всичко наред ли беше?

1213
01:21:37,800 --> 01:21:38,450
да

1214
01:21:38,950 --> 01:21:40,040
добре съм

1215
01:21:40,250 --> 01:21:41,660
Нищо ми нямаше.

1216
01:21:42,370 --> 01:21:45,170
Разбира се, Shinomiya-senpai ще бъде добре!

1217
01:21:45,630 --> 01:21:47,290
Слава Богу!

1218
01:21:48,420 --> 01:21:51,050
Бяхме толкова притеснени!

1219
01:21:52,170 --> 01:21:52,840
не

1220
01:21:53,380 --> 01:21:54,340
Това е странно.

1221
01:21:54,930 --> 01:21:56,140
Мога да кажа.

1222
01:21:56,550 --> 01:21:58,930
Само за момент Шиномия отмести поглед.

1223
01:21:59,350 --> 01:22:04,560
Това е абсолютно човешка поведенческа черта, която се проявява, когато някой лъже.

1224
01:22:04,690 --> 01:22:06,980
Шиномия, ти...

1225
01:22:07,050 --> 01:22:08,480
Всички, моля, чуйте.

1226
01:22:08,900 --> 01:22:12,940
Току що обявих кандидатурата си за президент на студентския съвет.

1227
01:22:13,570 --> 01:22:13,990
а?!

1228
01:22:14,280 --> 01:22:15,360
сериозно ли?

1229
01:22:15,570 --> 01:22:17,120
Ура!

1230
01:22:17,120 --> 01:22:19,620
Ако е Shinomiya-senpai, определено ще го получите!

1231
01:22:19,620 --> 01:22:20,240
да!

1232
01:22:20,240 --> 01:22:20,870
Хей...

1233
01:22:21,240 --> 01:22:22,370
Защо изведнъж?

1234
01:22:22,750 --> 01:22:26,540
Искам да бъда с всички за времето, което ни остава.

1235
01:22:29,340 --> 01:22:31,550
Време...остава ли ни?

1236
01:22:35,760 --> 01:22:37,800
П..Президент...

1237
01:22:42,640 --> 01:22:43,390
Шиномия...

1238
01:22:44,480 --> 01:22:45,390
Хей, Шиномия!

1239
01:22:46,390 --> 01:22:47,100
хей

1240
01:22:47,650 --> 01:22:48,810
Хей, Шиномия!

1241
01:22:49,380 --> 01:22:50,360
Шиномия!

1242
01:22:50,730 --> 01:22:52,530
хей Отвори си очите!

1243
01:22:53,230 --> 01:22:55,070
Шиномия!

1244
01:22:55,260 --> 01:22:56,610
да тръгваме!

1245
01:23:02,080 --> 01:23:03,080
Шиномия...

1246
01:23:06,500 --> 01:23:12,250
Този стрес с течение на времето се превръща в причина за сърдечни заболявания.

1247
01:23:12,250 --> 01:23:17,300
Това също се превръща в основната причина за влошаване на тези условия.

1248
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
всъщност...

1249
01:23:21,640 --> 01:23:24,470
Майката на Кагуя-сама страдаше от сърдечно заболяване.

1250
01:23:24,750 --> 01:23:26,520
Това беше причината за смъртта й.

1251
01:23:27,270 --> 01:23:28,730
Това определено не е добре.

1252
01:23:30,020 --> 01:23:32,610
Ако Шиномия работи твърде много в нейното състояние...

1253
01:23:34,500 --> 01:23:37,950
Тогава има само един отговор.

1254
01:23:39,100 --> 01:23:40,740
Широгане Миюки...

1255
01:23:41,780 --> 01:23:45,500
Това е шанс веднъж в живота да покажете своята решителност!

1256
01:23:46,620 --> 01:23:49,620
„68-мо поколение кандидати за избор на студентски съвет: Шиномия Кагуя и Широгане Миюки“

1257
01:23:56,170 --> 01:23:57,830
Въпреки че беше толкова против,

1258
01:23:57,840 --> 01:23:59,670
Защо отново обявихте кандидатурата си?

1259
01:23:59,680 --> 01:24:00,930
Това е просто.

1260
01:24:01,760 --> 01:24:04,220
Няма да те оставя да бъдеш председател на студентския съвет.

1261
01:24:04,850 --> 01:24:08,590
Ако случаят е такъв, ще оттегля кандидатурата си и ще бъда отново вицепрезидент...

1262
01:24:08,600 --> 01:24:10,060
Не е само президентството.

1263
01:24:11,150 --> 01:24:14,150
Вече не си необходим в студентския съвет.

1264
01:24:19,030 --> 01:24:24,030
Прекарах цялата тази година работейки най-усилено до теб,

1265
01:24:24,030 --> 01:24:25,560
Не е ли малко пресилено?

1266
01:24:25,560 --> 01:24:26,740
Съжалявам за това.

1267
01:24:28,150 --> 01:24:30,420
Да те направя вицепрезидент.

1268
01:24:34,190 --> 01:24:35,340
така ли

1269
01:24:36,500 --> 01:24:41,340
Тогава това означава, че сме съперници от днес.

1270
01:24:43,090 --> 01:24:43,760
да

1271
01:24:44,890 --> 01:24:45,890
Ние сме съперници.

1272
01:24:56,190 --> 01:24:58,690
здравейте всички!

1273
01:24:59,820 --> 01:25:02,610
Кралят на принца, Широгане-

1274
01:25:01,490 --> 01:25:05,660
Битка между двата модела за подражание на училището Широгане Миюки и Шиномия Кагуя.

1275
01:25:05,660 --> 01:25:10,790
Тази битка привлече най-голямо внимание в историята на изборите за студентски съвети на Академия Шучиин.

1276
01:25:11,830 --> 01:25:13,080
Вашето благоволение, моля ~

1277
01:25:13,320 --> 01:25:16,960
Shirogane Miyuki е избрал Ishigami Yu за своя подкрепа.

1278
01:25:17,630 --> 01:25:20,670
Shinomiya Kaguya избра Fujiwara Chika.

1279
01:25:26,640 --> 01:25:32,730
Тактиката на Shirogane Miyuki е честно ходене пеша, за да спечели гласове един по един.

1280
01:25:33,190 --> 01:25:35,150
Продължавайки да защитаваме традициите-

1281
01:25:35,150 --> 01:25:36,650
Смятам да дам всичко от себе си.

1282
01:25:37,150 --> 01:25:39,730
Събирайки избирателите,

1283
01:25:53,870 --> 01:25:56,040
Използвайки най-новите технологии,

1284
01:25:56,630 --> 01:25:58,210
И използвайки финансово влияние,

1285
01:25:58,500 --> 01:26:04,720
Това бяха гостоприемните тактики, които Shinomiya Kaguya използва, за да спечели гласове.

1286
01:26:06,800 --> 01:26:08,890
Битката им беше почти напълно равностойна.

1287
01:26:09,260 --> 01:26:12,850
Те не можаха да видят резултата до деня на изборите.

1288
01:26:13,690 --> 01:26:18,270
Но зад кулисите се случваше нещо голямо.

1289
01:26:18,520 --> 01:26:19,860
Фудживара-сан?!

1290
01:26:20,570 --> 01:26:21,150
да

1291
01:26:21,820 --> 01:26:26,610
През последните няколко дни тя продължи да се среща насаме с бившия президент Широгане.

1292
01:26:27,200 --> 01:26:28,570
Това не може да бъде.

1293
01:26:28,570 --> 01:26:31,620
Няма начин Фудживара-сан да направи това...

1294
01:26:31,040 --> 01:26:33,330
Разбирам, че не искаш да повярваш.

1295
01:26:33,750 --> 01:26:35,250
Гледайте това.

1296
01:26:40,090 --> 01:26:41,420
Миюки-кун!

1297
01:26:44,420 --> 01:26:45,340
Извинете за чакането!

1298
01:26:49,050 --> 01:26:50,260
Какво означава това?!

1299
01:26:50,390 --> 01:26:52,520
Какво точно правят там?

1300
01:26:53,350 --> 01:26:54,560
това е...

1301
01:26:55,640 --> 01:26:57,690
Трудно е да се каже това...

1302
01:27:10,160 --> 01:27:11,530
Казах ти, че не мога!

1303
01:27:12,080 --> 01:27:12,900
Това е моята граница!

1304
01:27:12,910 --> 01:27:14,000
Миюки-кун!

1305
01:27:14,000 --> 01:27:15,580
Раздвижете бедрата си!

1306
01:27:15,750 --> 01:27:17,870
побързайте!

1307
01:27:22,300 --> 01:27:23,840
Двамата?!

1308
01:27:24,050 --> 01:27:24,880
Няма начин!

1309
01:27:25,090 --> 01:27:32,140
Вярвам, че бившият президент Широгане прави Фудживара-сан свой и се опитва да получи информация за вашата кампания.

1310
01:27:35,140 --> 01:27:37,520
Колко мръсно!

1311
01:27:39,230 --> 01:27:40,730
няма да му простя,

1312
01:27:41,480 --> 01:27:43,270
Широгане Миюки!

1313
01:27:50,280 --> 01:27:52,030
Кара сърцето ти да тупти, нали?

1314
01:27:53,200 --> 01:27:54,540
Вие нервни ли сте?

1315
01:27:55,200 --> 01:27:56,660
Вълнувам се!

1316
01:28:00,880 --> 01:28:03,170
Така че с това,

1317
01:28:03,290 --> 01:28:08,050
Ще започнем изборите за 68-мо поколение Студентски съвет.

1318
01:28:08,170 --> 01:28:10,380
Моля, влезте и двамата кандидати.

1319
01:28:26,110 --> 01:28:27,650
Бившият президент Широгане...

1320
01:28:31,780 --> 01:28:32,870
Ишигами?

1321
01:28:33,450 --> 01:28:34,530
Вземи се в ръце.

1322
01:28:34,530 --> 01:28:35,580
Моля, прочетете го правилно!

1323
01:28:36,160 --> 01:28:38,410
H..той се справи добре с намаляването на разходите...

1324
01:28:39,290 --> 01:28:41,710
W..с подкрепата на всички...

1325
01:28:42,120 --> 01:28:44,210
За да можем всички да имаме пълноценна младост...

1326
01:28:46,710 --> 01:28:47,670
Младост...

1327
01:28:52,180 --> 01:28:53,180
Искам да кажа

1328
01:28:53,790 --> 01:28:55,930
Неща като младостта са наистина отвратителни.

1329
01:28:56,600 --> 01:28:57,390
Какво каза?

1330
01:28:58,520 --> 01:28:59,520
Приятелство?

1331
01:29:00,430 --> 01:29:01,310
любов?

1332
01:29:03,690 --> 01:29:03,730
ХА?!

1333
01:29:03,900 --> 01:29:05,310
ти глупав ли си

1334
01:29:05,690 --> 01:29:07,230
Наистина нямам нужда от такова нещо!

1335
01:29:07,610 --> 01:29:08,360
слушай...

1336
01:29:08,780 --> 01:29:10,400
Трябва да спреш да мразиш младостта!

1337
01:29:12,820 --> 01:29:14,660
Всички умират.

1338
01:29:21,330 --> 01:29:22,120
Това е всичко!

1339
01:29:23,670 --> 01:29:24,040
хей

1340
01:29:27,550 --> 01:29:32,340
Ученическият съвет на нашето училище се управлява въз основа на дарения,

1341
01:29:32,340 --> 01:29:36,140
И тази сума пари не е предназначена да се използва за детски неща.

1342
01:29:36,220 --> 01:29:38,060
Както се очаква от Фудживара-сан.

1343
01:29:38,180 --> 01:29:41,560
Дядо й е бивш министър-председател, а чичо й е настоящ министър в кабинета.

1344
01:29:41,730 --> 01:29:43,940
И двамата имат опит в политическите реформи.

1345
01:29:44,560 --> 01:29:48,190
Трябва да изберем някой, който може да се възползва от това правилно.

1346
01:29:48,690 --> 01:29:49,480
Този човек...

1347
01:29:50,360 --> 01:29:52,490
Може да бъде само Шиномия Кагуя!

1348
01:29:52,780 --> 01:29:54,450
Но Фудживара-сан...

1349
01:29:54,950 --> 01:29:57,830
Приятелството ми с теб приключва днес.

1350
01:29:57,990 --> 01:30:00,450
Благодаря ви за съдействието.

1351
01:30:03,150 --> 01:30:04,920
Така че те са направили крачка напред.

1352
01:30:07,630 --> 01:30:12,010
След това ще преминем към самите кандидати.

1353
01:30:12,210 --> 01:30:14,260
Шиномия Кагуя-сан.

1354
01:30:14,760 --> 01:30:15,640
Ако обичате.

1355
01:30:16,000 --> 01:30:16,510
да

1356
01:30:25,230 --> 01:30:27,230
Тя направи това нарочно.

1357
01:30:27,520 --> 01:30:28,060
а?

1358
01:30:28,190 --> 01:30:28,860
наистина ли

1359
01:30:29,010 --> 01:30:32,990
Тя успя да привлече вниманието на всички, включително и на учителите.

1360
01:30:33,110 --> 01:30:34,740
Както се очаква от Шиномия.

1361
01:30:34,820 --> 01:30:36,280
здравейте всички

1362
01:30:37,240 --> 01:30:44,710
Аз съм Шиномия Кагуя, кандидат за президент на студентския съвет в тези избори от 68-мо поколение.

1363
01:30:45,000 --> 01:30:53,210
През изминалата година служих като вицепрезидент на бившия президент, в когото вярвах, Широгане Миюки.

1364
01:30:54,050 --> 01:30:54,920
обаче

1365
01:30:55,170 --> 01:31:02,220
Аз съм ярък, но невеж за пътищата на света и все пак успях да стигна дотук.

1366
01:31:05,000 --> 01:31:08,940
Този човек, Широгане Миюки

1367
01:31:08,940 --> 01:31:12,980
Срещнах се с моя поддръжник, Фудживара Чика-сан, насаме!

1368
01:31:15,030 --> 01:31:16,570
а? с мен?!

1369
01:31:16,900 --> 01:31:17,910
Тайна среща?

1370
01:31:18,280 --> 01:31:19,370
Президентът?

1371
01:31:19,620 --> 01:31:24,040
Бившият президент Широгане се е срещал с Фудживара-сан, който служи като предател,

1372
01:31:24,040 --> 01:31:25,910
И се опита да получи информация за моята кампания.

1373
01:31:26,870 --> 01:31:30,460
Той е презрян човек, който прекрачи границата, за да спечели.

1374
01:31:31,380 --> 01:31:32,460
Ей чакай!

1375
01:31:32,670 --> 01:31:34,050
Shinomiya, това не е правилно!

1376
01:31:34,880 --> 01:31:36,010
Въпреки че вярвах в теб.

1377
01:31:37,050 --> 01:31:37,880
Шиномия!

1378
01:31:38,120 --> 01:31:39,220
Можеш ли да изчакаш малко?

1379
01:31:39,430 --> 01:31:40,550
Чуйте какво ще ви кажа!

1380
01:31:40,550 --> 01:31:43,220
Боже, смяташ ли да се оправдаваш?

1381
01:31:44,220 --> 01:31:46,020
Имам доказателство.

1382
01:31:47,480 --> 01:31:48,230
Хаясака.

1383
01:31:50,770 --> 01:31:51,610
разбрах.

1384
01:31:58,450 --> 01:31:59,450
Това е Фудживара-сан!

1385
01:31:59,740 --> 01:32:00,910
Миюки-кун!

1386
01:32:03,990 --> 01:32:05,120
Извинете за чакането!

1387
01:32:10,540 --> 01:32:11,880
президент!

1388
01:32:12,080 --> 01:32:13,750
Широгане-сан!

1389
01:32:14,670 --> 01:32:15,880
Какво правеше?!

1390
01:32:15,590 --> 01:32:19,090
Какво точно се е случило там?

1391
01:32:20,370 --> 01:32:22,260
Беше нещо мръсно.

1392
01:32:23,100 --> 01:32:25,220
Нещо, което не мога да кажа със собствената си уста.

1393
01:32:25,390 --> 01:32:27,390
Както се очаква от президента!

1394
01:32:27,600 --> 01:32:29,230
Той отиде за това!

1395
01:32:29,940 --> 01:32:34,020
Значи това беше, някак си наистина съм шокиран!

1396
01:32:34,150 --> 01:32:35,650
Казвам ви, че не е правилно!

1397
01:32:35,820 --> 01:32:36,650
Не е правилно?

1398
01:32:37,110 --> 01:32:38,860
Какво не е наред с това?

1399
01:32:39,820 --> 01:32:42,570
Имахме тайно интензивно обучение в стаята за оборудване.

1400
01:32:42,700 --> 01:32:44,200
Тайно интензивно обучение?!

1401
01:32:44,200 --> 01:32:45,700
Не е мръсно интензивно обучение?

1402
01:32:45,700 --> 01:32:46,490
грешиш!

1403
01:32:47,950 --> 01:32:50,920
Учехме Соран Буши.

1404
01:32:52,370 --> 01:32:54,960
Не можеш ли да кажеш по-добра лъжа?

1405
01:32:55,210 --> 01:32:56,340
Кагуя-сан!

1406
01:32:56,670 --> 01:32:57,710
Това е самата истина!

1407
01:32:59,470 --> 01:33:00,970
не ти вярвам

1408
01:33:01,510 --> 01:33:05,180
Току-що го нарекохте "Миюки-кун", нали?

1409
01:33:05,390 --> 01:33:07,600
Е, той вече не е президент!

1410
01:33:07,850 --> 01:33:09,520
Затова го нарекох с името му!

1411
01:33:10,230 --> 01:33:11,560
О, така ли?

1412
01:33:12,140 --> 01:33:13,770
Това е пресилено извинение, нали.

1413
01:33:15,440 --> 01:33:18,900
Тогава защо изведнъж започнахте да правите Соран Буши сега?

1414
01:33:24,700 --> 01:33:25,450
виждаш ли

1415
01:33:26,530 --> 01:33:28,200
Те не могат да отговорят, нали?

1416
01:33:28,490 --> 01:33:29,950
Без повече стрес...

1417
01:33:32,290 --> 01:33:33,460
Видях го по телевизията.

1418
01:33:34,040 --> 01:33:36,920
За облекчаване на стреса, танците помагат.

1419
01:33:44,840 --> 01:33:47,560
Стресът не е добър за хора със сърдечни заболявания.

1420
01:33:48,140 --> 01:33:54,940
Ето защо си помислих да танцувам на Соран Буши с вас всеки ден, след като дейностите ми по кампанията приключат.

1421
01:33:55,560 --> 01:33:57,310
точно така!

1422
01:33:57,400 --> 01:34:01,940
Ето защо направихме тайни интензивни тренировки за президента, тъй като той е много зле в танците!

1423
01:34:02,640 --> 01:34:03,450
Ето ни ~

1424
01:34:03,610 --> 01:34:04,740
Едно, две-

1425
01:34:11,620 --> 01:34:12,750
да, да!

1426
01:34:16,210 --> 01:34:18,290
Това е грешно Миюки-кун!

1427
01:34:18,460 --> 01:34:22,010
Още! Трябва да движите бедрата си повече!

1428
01:34:22,170 --> 01:34:23,800
Движете бедрата си повече!

1429
01:34:23,990 --> 01:34:24,800
Аз съм на предела си!

1430
01:34:25,840 --> 01:34:26,930
Участвах!

1431
01:34:28,750 --> 01:34:29,560
Ишигами!

1432
01:34:30,390 --> 01:34:31,270
майтапиш се

1433
01:34:32,140 --> 01:34:33,100
Това трябва да е лъжа!

1434
01:34:33,350 --> 01:34:35,310
Казвам ви, че не лъжем!

1435
01:34:36,060 --> 01:34:38,230
Ааа! Хайде Миюки-кун!

1436
01:34:38,230 --> 01:34:40,110
Нека направим това, което практикувахме!

1437
01:34:40,190 --> 01:34:40,770
Сега?!

1438
01:34:40,780 --> 01:34:41,650
Сега!

1439
01:34:41,940 --> 01:34:42,690
чакай!

1440
01:34:42,690 --> 01:34:44,280
Музика, започвай!

1441
01:34:43,150 --> 01:34:43,650
Сега?!

1442
01:35:11,430 --> 01:35:15,640
не мога! Успокойте ме, Президенте!

1443
01:36:20,120 --> 01:36:21,460
разбирам!

1444
01:36:21,630 --> 01:36:22,710
стига бе!

1445
01:36:26,460 --> 01:36:29,340
Аз... без съмнение...

1446
01:36:32,010 --> 01:36:33,350
наистина съжалявам!

1447
01:36:33,890 --> 01:36:35,510
Ако разбирате, значи е добре.

1448
01:36:36,520 --> 01:36:37,730
Продължете речта си.

1449
01:36:50,450 --> 01:36:55,370
Преди да се присъединя към студентския съвет...

1450
01:36:56,700 --> 01:36:59,370
Живеех без да вярвам на никого.

1451
01:37:02,000 --> 01:37:05,960
Не мислех, че има нито един добър човек на този свят.

1452
01:37:07,500 --> 01:37:15,140
Затова се опитах да разкрия грозната страна на президента, който всички смятат за перфектен.

1453
01:37:24,480 --> 01:37:25,520
а?!

1454
01:37:29,440 --> 01:37:31,030
офицер!

1455
01:37:31,240 --> 01:37:32,110
Да здравейте!

1456
01:37:32,110 --> 01:37:33,450
Това е сериозно!

1457
01:37:33,450 --> 01:37:34,110
какво е станало

1458
01:37:34,110 --> 01:37:35,870
само момент-

1459
01:37:36,450 --> 01:37:38,990
Имаше голяма сума пари, която беше паднала на пътя!

1460
01:37:37,240 --> 01:37:38,330
Голяма сума пари?

1461
01:37:38,950 --> 01:37:39,450
ха?

1462
01:37:39,450 --> 01:37:40,120
Това е.

1463
01:37:41,370 --> 01:37:42,040
Моля вижте!

1464
01:37:42,040 --> 01:37:43,370
Донесох го тук.

1465
01:37:43,650 --> 01:37:44,250
какво не е наред

1466
01:37:45,920 --> 01:37:50,210
Но колкото и да опитвах, не успях да намеря нищо.

1467
01:37:53,340 --> 01:37:59,140
След това търпението ми се изчерпа и разбрах, че има хора като него на този свят.

1468
01:37:59,140 --> 01:38:00,100
„Студент доброволец Широгане Миюки“

1469
01:38:00,100 --> 01:38:03,020
Че съществуват и хора, живеещи без корупция.

1470
01:38:05,150 --> 01:38:10,190
Затова съм благодарен на президента, наистина.

1471
01:38:11,900 --> 01:38:12,950
Шиномия...

1472
01:38:17,280 --> 01:38:21,040
Ако ме сравнявате с него, аз съм срамен човек!

1473
01:38:21,580 --> 01:38:27,290
Няма друг човек, който да бъде президент на студентския съвет на Shuchiin Academy, освен Shirogane Miyuki!

1474
01:38:29,840 --> 01:38:30,710
О?

1475
01:38:31,130 --> 01:38:32,840
Защо подкрепя съперника си?

1476
01:38:32,840 --> 01:38:34,550
Всичко е наред, млъкни и слушай.

1477
01:38:34,800 --> 01:38:36,050
Кагуя-сама...

1478
01:38:39,350 --> 01:38:40,680
Стига бе, спри!

1479
01:38:44,440 --> 01:38:46,230
Ти, срамно?

1480
01:38:46,850 --> 01:38:48,650
Що за приказки в полусън е това?

1481
01:38:48,940 --> 01:38:51,230
Изобщо не разбираш добрите си качества!

1482
01:38:52,650 --> 01:38:53,900
Шиномия Кагуя...

1483
01:38:54,450 --> 01:38:56,490
Винаги си благородна и красива.

1484
01:38:56,910 --> 01:39:00,700
Освен това, вие сте и изключително добродушен човек.

1485
01:39:01,120 --> 01:39:02,540
знам това

1486
01:39:11,880 --> 01:39:13,550
Гълъбите не се събират при мен.

1487
01:39:16,450 --> 01:39:17,340
президент...

1488
01:39:17,400 --> 01:39:20,100
В сравнение с теб аз съм нищо.

1489
01:39:24,600 --> 01:39:30,150
Би било невероятно за някой друг освен Shinomiya Kaguya да бъде президент на студентския съвет на Shuchiin Academy!

1490
01:39:31,860 --> 01:39:32,270
а?

1491
01:39:32,650 --> 01:39:34,400
Какво се опитват да ни покажат?

1492
01:39:34,990 --> 01:39:37,030
Казах ти да млъкнеш, задник!

1493
01:39:37,030 --> 01:39:37,490
окей

1494
01:39:38,610 --> 01:39:42,370
Но Шиномия, искам да живееш.

1495
01:39:42,660 --> 01:39:43,950
Искам да продължиш да живееш!

1496
01:39:44,410 --> 01:39:44,750
а?

1497
01:39:45,200 --> 01:39:50,300
В това тяло изобщо не можеш да се справиш да си в студентския съвет, камо ли президент!

1498
01:39:50,300 --> 01:39:51,210
Ще умреш!

1499
01:39:52,250 --> 01:39:54,420
Не искам да се напрягаш повече!

1500
01:39:55,420 --> 01:39:59,550
Затова... аз казах, че трябва да стана президент!

1501
01:40:01,090 --> 01:40:02,350
грешиш...

1502
01:40:03,850 --> 01:40:05,600
Причината да се срина-

1503
01:40:07,180 --> 01:40:08,850
Това е любов.

1504
01:40:10,520 --> 01:40:11,440
любов?

1505
01:40:11,650 --> 01:40:12,150
да

1506
01:40:12,650 --> 01:40:14,900
Аз съм лекар повече от тридесет години,

1507
01:40:14,940 --> 01:40:17,320
Това е първият път, когато мога да се свържа.

1508
01:40:18,070 --> 01:40:19,990
След края на студентския съвет,

1509
01:40:19,990 --> 01:40:26,120
И като си помисля, че вече няма да сте заедно с човека, когото харесвате, сигурен съм, че сърцето ви е започнало да боли от това.

1510
01:40:26,370 --> 01:40:30,210
Тогава как ще се излекува тази болка в сърцето ми?

1511
01:40:30,330 --> 01:40:31,380
Лесно е.

1512
01:40:32,000 --> 01:40:36,550
Ако успееш да бъдеш отново с тях, ще стане по-добре.

1513
01:40:36,880 --> 01:40:38,380
Отново заедно?

1514
01:40:42,300 --> 01:40:44,140
Какво има, Шиномия?

1515
01:40:46,520 --> 01:40:48,520
Т..причината, поради която се сринах...

1516
01:40:51,650 --> 01:40:52,940
Л..

1517
01:40:55,230 --> 01:40:57,190
Ако продължава така, може да го направи!

1518
01:40:58,690 --> 01:40:59,610
Ли...!

1519
01:41:00,240 --> 01:41:01,030
Ли...?

1520
01:41:04,450 --> 01:41:05,580
Дайте всичко от себе си.

1521
01:41:05,870 --> 01:41:07,040
Дайте всичко от себе си!

1522
01:41:08,040 --> 01:41:09,790
Ли...!

1523
01:41:13,130 --> 01:41:14,840
Това е защото те харесвам!

1524
01:41:16,670 --> 01:41:18,710
Сринах се, защото те харесвам!

1525
01:41:19,880 --> 01:41:21,470
Тя му каза!

1526
01:41:21,470 --> 01:41:23,840
Добра работа, Кагуя-сама!

1527
01:41:27,140 --> 01:41:28,100
Ето защо...

1528
01:41:29,680 --> 01:41:34,440
Когато си помислих, че вече не можем да бъдем заедно, гърдите започнаха да ме болят...

1529
01:41:35,360 --> 01:41:36,860
Не издържах!

1530
01:41:38,530 --> 01:41:40,780
Затова обявих кандидатурата си!

1531
01:41:41,070 --> 01:41:42,360
защото те обичам!

1532
01:41:45,990 --> 01:41:48,620
Щом казваш такива неща, значи и аз ще ги кажа!

1533
01:41:51,870 --> 01:41:52,910
харесвам те!

1534
01:41:54,040 --> 01:41:54,670
харесвам те!

1535
01:41:55,540 --> 01:41:57,540
Толкова много те харесвам, че не издържам!

1536
01:41:59,500 --> 01:42:01,010
Не, харесвам те!

1537
01:42:01,010 --> 01:42:02,130
обичам те!

1538
01:42:02,260 --> 01:42:04,090
Не, разбира се, че те харесвам, обичам те!

1539
01:42:04,430 --> 01:42:07,350
харесвам те! харесвам те! обичам те!

1540
01:42:07,470 --> 01:42:10,720
харесвам те! харесвам те! обичам те!

1541
01:42:11,220 --> 01:42:11,980
Te amo! (испански)

1542
01:42:12,310 --> 01:42:13,190
Je'taime! (френски)

1543
01:42:13,310 --> 01:42:14,200
Wo ai ni! (китайски)

1544
01:42:14,210 --> 01:42:15,270
саранга! (корейски)

1545
01:42:15,270 --> 01:42:16,440
Ich liebe dich! (немски)

1546
01:42:16,440 --> 01:42:17,610
Ti adoro! (италиански)

1547
01:42:17,690 --> 01:42:18,730
Обичам те! (български)

1548
01:42:18,820 --> 01:42:20,150
Ндагукунда! (киняруанда)

1549
01:42:40,530 --> 01:42:41,550
харесва ми!

1550
01:42:49,970 --> 01:42:55,440
{\fscx51\fscy60\pos(945.6,52.4)}T/N: Те не казаха конкретно какво харесват, така че беше намекнато, че говорят един за друг... но да, не бяха хаха.

1551
01:42:43,220 --> 01:42:44,010
Същото тук.

1552
01:42:44,930 --> 01:42:45,880
харесва ми...

1553
01:42:49,970 --> 01:42:51,060
Студентският съвет!

1554
01:42:51,060 --> 01:42:52,100
Студентският съвет.

1555
01:43:10,530 --> 01:43:15,000
С това предизборните речи приключиха!

1556
01:43:18,960 --> 01:43:30,140
„Широгане Миюки 301 гласа, Шиномия Кагуя 299 гласа. Широгане Миюки печели с 2 точки преднина.“

1557
01:43:24,170 --> 01:43:26,470
Това беше близо...

1558
01:43:28,490 --> 01:43:30,640
Ти си Широгане Миюки-кун, нали?

1559
01:43:32,220 --> 01:43:34,850
Ти си толкова известен -

1560
01:43:34,850 --> 01:43:35,520
да

1561
01:43:36,060 --> 01:43:39,230
Аз съм човекът, който отговаря за разказа на тази история.

1562
01:43:40,730 --> 01:43:41,820
да спреш?

1563
01:43:41,940 --> 01:43:43,230
какво казваш

1564
01:43:43,320 --> 01:43:45,070
какво казваш в момента

1565
01:43:45,900 --> 01:43:47,450
Престани, това...

1566
01:43:49,900 --> 01:43:52,490
Аз съм международно известната божествена ръка, Танума Шозо.

1567
01:43:52,870 --> 01:43:54,750
Аз съм семейният лекар на Шиномия.

1568
01:43:55,620 --> 01:43:56,330
да

1569
01:43:56,460 --> 01:43:58,420
Видях те на Jounetsu Taikoku!

1570
01:43:58,580 --> 01:44:01,000
Трябва да ти кажа нещо.

1571
01:44:02,290 --> 01:44:06,300
Ако продължава така, госпожицата пак ще рухне.

1572
01:44:06,380 --> 01:44:06,840
а?!

1573
01:44:16,890 --> 01:44:18,270
Хей, какво имаш предвид?!

1574
01:44:19,690 --> 01:44:21,150
Върни се тук!

1575
01:44:25,400 --> 01:44:26,780
Спрете да пеете така!

1576
01:44:27,050 --> 01:44:27,940
Престани!

1577
01:44:29,030 --> 01:44:30,280
слушаш ли

1578
01:44:34,700 --> 01:44:36,330
Продължава да пее...

1579
01:44:51,550 --> 01:44:53,760
Извинете, че ви се обадих тук.

1580
01:45:00,460 --> 01:45:01,270
Съвсем не.

1581
01:45:06,980 --> 01:45:10,110
Председател, поздравления за избора.

1582
01:45:11,030 --> 01:45:12,240
Беше близък.

1583
01:45:13,820 --> 01:45:15,620
Беше ми казано от директора.

1584
01:45:16,240 --> 01:45:19,750
Че това бяха най-възмутителните избори в историята на академията Шучиин.

1585
01:45:20,080 --> 01:45:24,790
Е, това наистина е сбогом за нас, нали.

1586
01:45:27,670 --> 01:45:29,460
Благодаря ви за подкрепата до момента.

1587
01:45:32,930 --> 01:45:35,850
Съжалявам, но...няма да кажа сбогом.

1588
01:45:36,560 --> 01:45:37,010
а?

1589
01:45:38,270 --> 01:45:39,310
Шиномия,

1590
01:45:39,980 --> 01:45:41,480
Бъди отново вицепрезидент.

1591
01:45:41,510 --> 01:45:44,190
Но ти не ме назначи...

1592
01:45:44,190 --> 01:45:45,610
Трябва да си тук.

1593
01:45:46,310 --> 01:45:47,520
Пак ще рухнеш, нали?

1594
01:45:49,550 --> 01:45:50,740
Остани до мен.

1595
01:45:51,740 --> 01:45:52,950
Искам да си тук.

1596
01:45:54,350 --> 01:45:55,280
президент...

1597
01:45:56,450 --> 01:45:57,530
Това не е ли добре?

1598
01:45:58,870 --> 01:46:01,710
Не, ще се радвам.

1599
01:46:06,380 --> 01:46:07,290
какво?

1600
01:46:08,300 --> 01:46:10,550
Защо ме гледа толкова много?

1601
01:46:11,550 --> 01:46:12,510
Може ли да е...

1602
01:46:13,170 --> 01:46:14,890
Това развитие...

1603
01:46:16,300 --> 01:46:17,100
Мога да го направя!

1604
01:46:17,470 --> 01:46:19,100
Чувствам, че мога да го направя сега!

1605
01:46:19,310 --> 01:46:20,390
така е

1606
01:46:20,720 --> 01:46:23,770
В тези моменти нежно затворете очи!

1607
01:46:24,690 --> 01:46:26,020
Ето го!

1608
01:46:26,020 --> 01:46:27,690
Знакът за добре дошъл на целувка!

1609
01:46:27,900 --> 01:46:30,900
Точно сега! тръгвай! Можеш да го направиш, Широгане Миюки!

1610
01:46:49,420 --> 01:46:52,130
Тук съм най-спокоен както се очаква!

1611
01:46:52,130 --> 01:46:54,090
Отново се върнахме!

1612
01:46:56,010 --> 01:46:56,680
О?

1613
01:46:57,180 --> 01:46:59,500
Двамата щяхте ли да правите нещо току-що?

1614
01:47:00,390 --> 01:47:01,180
Не може да бъде!

1615
01:47:01,600 --> 01:47:02,680
грешиш

1616
01:47:02,680 --> 01:47:06,900
грешиш! Няма начин да направим нещо подобно в стаята на студентския съвет.

1617
01:47:08,310 --> 01:47:10,320
Тогава пак битка, както обикновено?

1618
01:47:16,530 --> 01:47:18,660
Аз съм близките приятели полицаи!

1619
01:47:18,910 --> 01:47:22,450
Ще арестувам деца, които се бият!

1620
01:47:22,990 --> 01:47:24,000
о!

1621
01:47:24,120 --> 01:47:26,460
Разбирайте се, разбирайте се!

1622
01:47:29,960 --> 01:47:30,460
а?!

1623
01:47:48,600 --> 01:47:49,730
президент.

1624
01:47:50,900 --> 01:47:53,230
Ти си истински актьор, нали?

1625
01:47:54,070 --> 01:47:56,440
Мислехте, че няма да забележа?

1626
01:47:57,240 --> 01:47:59,740
В онзи момент, докато Фудживара-сан ни бутна...

1627
01:47:58,990 --> 01:48:00,820
Разбирайте се, разбирайте се!

1628
01:48:01,160 --> 01:48:05,660
Възползвайки се от тази инерция и се навеждам, за да достигна устните си.

1629
01:48:06,370 --> 01:48:10,500
Значи искаше толкова много да ме целунеш?

1630
01:48:10,960 --> 01:48:12,960
Колко сладко.

1631
01:48:14,050 --> 01:48:15,090
Шиномия.

1632
01:48:15,590 --> 01:48:18,130
Значи си помислил, че няма да забележа?

1633
01:48:19,010 --> 01:48:21,260
В онзи момент, когато падах към теб,

1634
01:48:21,510 --> 01:48:24,970
Ти се изправи на пръсти, за да стигнат устните ми до твоите.

1635
01:48:26,270 --> 01:48:29,020
Значи искаше толкова много да ме целунеш.

1636
01:48:29,600 --> 01:48:31,100
Колко сладко.

1637
01:48:32,110 --> 01:48:35,260
Ако се опитвате да живеете благороден живот,

1638
01:48:35,260 --> 01:48:37,530
Тогава не можете да бъдете победен по никакъв начин.

1639
01:48:37,820 --> 01:48:43,030
Любовта е война. Губи този, който се влюбва!

1640
01:48:50,420 --> 01:49:02,680
...