1 00:01:29,965 --> 00:01:32,300 Var gömde din gamle man pengarna? 2 00:01:32,383 --> 00:01:34,344 Prata annars dödar jag dig! 3 00:01:38,599 --> 00:01:40,141 Starblack! 4 00:03:21,117 --> 00:03:24,538 Vad vill du göra? 5 00:03:24,621 --> 00:03:28,041 Curry säger att de som inte betalar sin skuld kommer att brinna. 6 00:03:28,124 --> 00:03:32,588 Du betalade inte din skuld, så ditt hus kommer att brinna. 7 00:03:34,798 --> 00:03:37,759 Inga! 8 00:04:59,340 --> 00:05:01,259 Vad väntar du på? Gå ner! 9 00:05:05,514 --> 00:05:07,432 En svart stjärna... 10 00:05:14,105 --> 00:05:15,691 Koppla upp dem! 11 00:05:21,822 --> 00:05:23,615 Starblack är här. 12 00:05:24,575 --> 00:05:26,910 Låt oss hoppas att han inte stannar! 13 00:05:26,993 --> 00:05:28,995 Är du rädd, sheriff? 14 00:05:29,580 --> 00:05:32,082 -Alla är rädda för honom. - Det är jag inte! 15 00:05:32,165 --> 00:05:36,169 Jag svär det om han gör det något annat, han kommer att dö här. 16 00:05:37,420 --> 00:05:40,716 Imbeciller! Idioter! Bra för ingenting! 17 00:05:40,799 --> 00:05:43,552 Jag dödar dig, eftersom han inte gjorde det! 18 00:05:44,970 --> 00:05:47,305 Varför skrattar du? 19 00:05:47,388 --> 00:05:51,685 Han skrattar inte åt dig, han skrattar åt allt och ingenting. 20 00:05:52,435 --> 00:05:55,438 -Han är dövstum. -Vem är du? 21 00:05:55,522 --> 00:05:59,943 -Jag heter Johnny Blyth. -Ah, du är Judge Kings brorson! 22 00:06:00,026 --> 00:06:03,363 Jag är en vän till din farbror, han berättade mycket om dig. 23 00:06:03,446 --> 00:06:06,199 -Välkommen hem, Blyth. -Tack, sheriff. 24 00:06:06,282 --> 00:06:08,284 Kom, drinkar är på mig. 25 00:06:21,798 --> 00:06:23,925 En drink till mina vänner. 26 00:06:24,009 --> 00:06:27,137 -Tack. En öl. -Det vanliga för oss. 27 00:06:29,014 --> 00:06:31,474 Det ser bättre ut än det brukade. 28 00:06:31,558 --> 00:06:34,310 Jag fixade det när jag tog över det. 29 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 -Hur länge har du varit här? -Ett par år. 30 00:06:38,607 --> 00:06:40,609 Välkommen tillbaka! 31 00:06:43,695 --> 00:06:45,321 Ska du lämna? 32 00:06:48,784 --> 00:06:50,493 Nej, det är jag inte. 33 00:06:50,577 --> 00:06:52,788 Vänta, jag kommer tillbaka. 34 00:06:53,454 --> 00:06:55,999 Curry! 35 00:06:58,001 --> 00:07:00,962 Jag har en dålig dag, värre än någonsin! 36 00:07:01,046 --> 00:07:04,132 Men jag är säker på att jag vinner allt tillbaka om du... 37 00:07:04,215 --> 00:07:05,592 Tack! 38 00:07:05,676 --> 00:07:08,637 Jag kommer! här är jag! 39 00:07:08,720 --> 00:07:10,471 Är inte det gamla Williams? 40 00:07:10,556 --> 00:07:13,391 -Ja. -Han är besatt av spel. 41 00:07:13,474 --> 00:07:15,602 De är våra grannar. 42 00:07:15,686 --> 00:07:18,730 Hans dotter lärde min far hur man rider. Känner du min far? 43 00:07:19,439 --> 00:07:22,275 Jag har inte haft nöjet. 44 00:07:22,358 --> 00:07:25,361 Jag ber om ursäkt, jag måste gå. Adjö. 45 00:07:25,445 --> 00:07:27,948 Adjö. Tack! 46 00:07:47,718 --> 00:07:49,720 -50. -Passera. 47 00:07:49,803 --> 00:07:51,805 -Passera. -Jag ringer. 48 00:07:54,766 --> 00:07:55,767 Fullt hus. 49 00:07:57,769 --> 00:08:00,814 Trevlig! Du är bra. 50 00:08:00,897 --> 00:08:04,526 Bättre än den där killen i Boston som drog upp en kanin ur hatten. 51 00:08:04,610 --> 00:08:06,612 Bra jobbat! 52 00:08:11,533 --> 00:08:12,993 - Ursäkta... - Fuska! 53 00:08:15,328 --> 00:08:17,080 Låt mig döda honom! 54 00:08:17,163 --> 00:08:19,625 Jag äter honom levande! 55 00:08:20,751 --> 00:08:22,794 Låt mig gå! 56 00:08:22,878 --> 00:08:25,213 Det fusket får betala! 57 00:09:27,275 --> 00:09:29,903 Mina pengar! Jag vill ha mina pengar! 58 00:09:30,946 --> 00:09:33,323 Bra! Du bad om det! 59 00:10:02,393 --> 00:10:04,980 Mina pengar! Min… 60 00:11:46,790 --> 00:11:49,125 Jag visste att jag skulle hitta dig här! 61 00:11:50,335 --> 00:11:55,173 -Du lovade att du skulle sluta. - Spela, inte dricka. 62 00:11:55,799 --> 00:11:58,594 -Var är pengarna? -Jag förlorade det i den kampen. 63 00:11:58,677 --> 00:12:01,680 Men jag ska hitta det ska du se. 64 00:12:02,388 --> 00:12:05,183 Du kan få tillbaka den på gården. Arbetssätt! 65 00:12:05,266 --> 00:12:08,269 Ursäkta... Släpp mig igenom. 66 00:12:15,443 --> 00:12:18,989 -Du måste vara Caroline! -Ja, Johnny Blyth. 67 00:12:19,072 --> 00:12:22,075 -Du har inte förändrats ett dugg. - Inte du heller. 68 00:12:22,158 --> 00:12:25,579 När det var ett mullrande, du sprang alltid och gömde dig. Det gör du fortfarande. 69 00:12:25,662 --> 00:12:29,415 -Jag gillade aldrig att bli slagen. -Eller att kasta dem! 70 00:12:29,499 --> 00:12:32,586 -Känner ni varandra? -Det är Little Blyth. 71 00:12:32,669 --> 00:12:36,757 Rafaels son? Herregud, du har blivit stor! 72 00:12:36,840 --> 00:12:40,927 -Din far... -Låt oss gå, jag gillar inte det här stället. 73 00:12:49,144 --> 00:12:52,272 Ja, lilla Blyth. De brukade kalla mig så. 74 00:12:52,355 --> 00:12:56,777 Och nu vill Little Blyth att krama sin mamma och pappa. 75 00:13:15,420 --> 00:13:17,756 - Johnny! - Manuelita! 76 00:13:19,090 --> 00:13:22,218 -Vad kul att se dig igen! - Manuelita! 77 00:13:24,345 --> 00:13:28,308 -Du är fortfarande samma skurk! -Och du samma gamling! 78 00:13:28,391 --> 00:13:32,145 Du har fel, jag är gift och jag har en son på 2 år. 79 00:13:32,228 --> 00:13:36,024 Inga! Det känns som igår att jag lämnade hemmet. 80 00:13:36,107 --> 00:13:38,735 Låt oss gå och träffa ditt barn. 81 00:13:38,819 --> 00:13:43,448 Han är inte här, jag kom för att hjälpa till. Vi har ett hus och lite mark. 82 00:13:44,908 --> 00:13:47,410 Bra gjort! Jag kommer på besök. 83 00:13:47,493 --> 00:13:49,580 Kom igen, Jop, hjälp henne. 84 00:13:49,663 --> 00:13:51,873 Hacka så mycket ved du kan. 85 00:14:09,057 --> 00:14:10,601 Mamma! 86 00:14:10,684 --> 00:14:11,893 Johnny! 87 00:14:13,854 --> 00:14:16,397 Min son! 88 00:14:17,608 --> 00:14:19,568 Du har varit borta så länge! 89 00:14:19,651 --> 00:14:23,029 Jag har byggt en stor gård i Colorado. 90 00:14:23,113 --> 00:14:25,031 Farbror Harold! 91 00:14:29,911 --> 00:14:33,790 -Du ser bra ut, pojke. -Du också. Du har inte förändrats alls. 92 00:14:33,874 --> 00:14:36,877 Var är min far? När kommer han tillbaka från gruvan? 93 00:14:43,634 --> 00:14:47,387 Din far, Johnny... har lämnat oss. 94 00:14:48,555 --> 00:14:50,557 Vad sa du? 95 00:14:52,601 --> 00:14:54,227 Är han död? 96 00:14:56,730 --> 00:14:58,732 Det har gått två år nu. 97 00:15:01,151 --> 00:15:03,153 Han kunde inte se mig... 98 00:15:03,236 --> 00:15:06,406 Jag kunde inte se honom en sista gång. 99 00:15:12,871 --> 00:15:14,497 Märta! 100 00:15:46,404 --> 00:15:49,282 Jag hoppas att jag kan vara det som en andra far för dig, son. 101 00:15:49,365 --> 00:15:51,952 För att Marta och jag... 102 00:15:52,035 --> 00:15:53,787 Gifte du dig? 103 00:15:53,870 --> 00:15:56,707 Hon var ensam, utan att du tröstar henne... 104 00:15:58,667 --> 00:16:01,127 Jag ville vara närmare henne. 105 00:16:14,766 --> 00:16:16,602 Hans gitarr... 106 00:16:41,543 --> 00:16:43,545 Han brukade spela det här. 107 00:16:44,838 --> 00:16:46,840 Min far… 108 00:16:57,976 --> 00:16:59,102 Hur dog han? 109 00:16:59,185 --> 00:17:01,563 Han ramlade av en häst. 110 00:17:03,231 --> 00:17:04,858 Det är konstigt. 111 00:17:05,942 --> 00:17:08,403 Han var den bästa ryttaren i väst. 112 00:17:10,572 --> 00:17:13,116 Var stark, son. 113 00:17:14,242 --> 00:17:16,119 Var är han begravd? 114 00:17:16,202 --> 00:17:20,749 På den plats där han hittades, på botten av Hangman's Rock. 115 00:17:21,374 --> 00:17:23,251 Det finns ett kors med hans namn på. 116 00:18:10,006 --> 00:18:11,633 Vad gör du? 117 00:18:13,384 --> 00:18:15,095 Känner vi varandra? 118 00:18:22,936 --> 00:18:24,980 Vad gör du, frågade jag dig. 119 00:18:27,524 --> 00:18:30,193 Jag ville träffa min pappa igen. 120 00:18:31,778 --> 00:18:33,279 Dålig idé. 121 00:18:33,363 --> 00:18:35,616 Här besvärar vi helst inte de döda. 122 00:18:36,241 --> 00:18:38,702 Tja, försök att inte bry dig de som lever också. 123 00:18:40,328 --> 00:18:43,874 Du borde inte prata tillbaka till gamla Bill sådär. 124 00:19:08,481 --> 00:19:11,276 Håll dig nere, Mute! 125 00:19:29,460 --> 00:19:31,379 Nej, sluta! 126 00:19:31,462 --> 00:19:35,884 Var bara tacksam att du är domarens brorson. 127 00:19:39,513 --> 00:19:42,516 - Jag ber om ursäkt för att jag är sen. - Herre! 128 00:19:42,599 --> 00:19:44,392 - Johnny! -Vad hände? 129 00:19:45,143 --> 00:19:47,437 Jag ramlade av en häst. 130 00:19:47,521 --> 00:19:49,314 Det måste gå i familjen. 131 00:19:49,940 --> 00:19:52,400 Jag hittade det här i min fars huvud. 132 00:19:52,483 --> 00:19:54,820 Raphael dödades. 133 00:19:54,903 --> 00:19:57,280 Vi beslutade att hålla det från dig, 134 00:19:57,363 --> 00:20:00,491 -Vi fruktade att du skulle leta efter problem. -Med vem? 135 00:20:00,576 --> 00:20:02,869 Staden är i dåliga händer 136 00:20:02,953 --> 00:20:06,832 och jag kan inte dölja faktum att det är svårt att hålla ordning. 137 00:20:06,915 --> 00:20:10,376 Dödade den där currykillen min far? 138 00:20:10,460 --> 00:20:12,170 Han köpte gruvan, 139 00:20:12,253 --> 00:20:15,381 men andra ville det också. 140 00:20:15,465 --> 00:20:17,634 Vad har gruvan med det att göra? 141 00:20:17,718 --> 00:20:21,304 Din far dödades för han ville inte sälja den. 142 00:20:21,387 --> 00:20:24,349 Det stämmer. Den stackars själen... 143 00:20:24,432 --> 00:20:29,354 Han var orubblig att gruvan var full av guld. 144 00:20:29,437 --> 00:20:32,524 Vad udda. Varför skulle du döda en man... 145 00:20:33,358 --> 00:20:35,569 för en värdelös gruva... 146 00:22:04,533 --> 00:22:07,536 -Godnatt, Johnny. -Godnatt, mamma. 147 00:22:43,488 --> 00:22:45,490 100 dollar till dig... 148 00:22:46,199 --> 00:22:48,451 Och du... Och du. 149 00:22:48,535 --> 00:22:52,372 Ni har alla förtjänat det, den här gången gjorde ni alla ett bra jobb. 150 00:22:52,455 --> 00:22:54,457 De slog honom bra. 151 00:23:06,970 --> 00:23:10,223 Efter denna lektion, han blir lika bra som guld! 152 00:23:10,306 --> 00:23:12,350 Precis som alla andra i stan! 153 00:23:12,433 --> 00:23:14,520 Det här är vad jag betalar dig för. 154 00:23:16,605 --> 00:23:19,149 Jag kanske fortfarande behöver dig, vänta på mig. 155 00:23:19,232 --> 00:23:20,692 Jag går ner till salongen. 156 00:23:22,110 --> 00:23:26,239 Om Williams förlorade, ett litet lån kommer att tjäna honom bra. 157 00:23:26,322 --> 00:23:28,992 Du har redan gett honom mer än hans ranch är värd. 158 00:23:29,075 --> 00:23:31,662 Det är inte hans ranch jag är intresserad av. 159 00:23:36,457 --> 00:23:38,043 Okej, killar. 160 00:23:41,129 --> 00:23:43,840 Jag vill vinna de pengarna innan chefen kommer tillbaka. 161 00:23:43,924 --> 00:23:45,634 Jag också! Jag tar alla dina pengar! 162 00:23:45,717 --> 00:23:48,219 -Hur ska vi spela? -Allt i. 163 00:24:51,658 --> 00:24:54,745 -Jag går all in. -Jag ringer. 164 00:24:54,828 --> 00:24:57,038 -Tre nior. -Tre tior. 165 00:24:59,833 --> 00:25:01,502 Ska du lämna? 166 00:25:03,169 --> 00:25:04,755 Nej, det är jag inte. 167 00:25:04,838 --> 00:25:07,924 Vänta lite, jag kommer tillbaka. 168 00:25:12,345 --> 00:25:14,681 Curry! 169 00:25:15,932 --> 00:25:19,102 -Vad är det? -Jag har sån otur! 170 00:25:19,185 --> 00:25:24,107 -Jag kan vinna tillbaka allt om du... -Vi är på det är 30 000 dollar. 171 00:25:25,275 --> 00:25:27,778 Jag betalar dig när jag sålt skörden. 172 00:25:27,861 --> 00:25:29,863 Vetet är fortfarande grönt 173 00:25:29,946 --> 00:25:32,032 och den kanske aldrig är redo att skörda. 174 00:25:32,115 --> 00:25:34,743 Men om vi blir en familj, du kommer inte att vara skyldig mig något. 175 00:25:34,826 --> 00:25:39,956 Min dotter vill inte ha dig och jag kan inte tvinga henne att gifta sig med dig. 176 00:25:40,040 --> 00:25:44,252 Ändå kan jag tvinga dig att betala när det är dags. 177 00:25:45,629 --> 00:25:47,631 Tja... Ja. 178 00:25:47,714 --> 00:25:50,466 Men nu ska jag tömma allas fickor! 179 00:25:50,551 --> 00:25:53,929 Jag kommer! här är jag! 180 00:25:54,012 --> 00:25:57,724 Kom igen, deal. Fortsätta! 181 00:27:19,222 --> 00:27:22,976 Dårar! Vem skulle döda över ett kortspel! 182 00:27:23,059 --> 00:27:26,021 Nej, Curry, de dödades. 183 00:27:27,480 --> 00:27:29,608 Han igen! Här, på mitt kontor! 184 00:27:29,691 --> 00:27:33,529 -Han måste ha hittat passagen. -Vill du också bli dödad? 185 00:27:33,612 --> 00:27:36,447 Få honom från min rygg, Forby. 186 00:27:36,532 --> 00:27:40,326 -Men var hittar jag honom? -Du är sheriffen! 187 00:27:40,410 --> 00:27:43,371 Starblack borde inte sticka näsan in i vår verksamhet. 188 00:27:43,454 --> 00:27:45,373 Jag ger dig 1 000... Nej, 2 000 dollar 189 00:27:45,456 --> 00:27:46,708 om du ger honom hans kropp. 190 00:27:46,792 --> 00:27:49,670 Han är en man utan ansikte, ingen har någonsin sett honom. 191 00:27:50,671 --> 00:27:53,799 Ja, det är sant. 192 00:27:55,341 --> 00:28:00,722 De säger att han är en mästare för de fattiga och de förtryckta. 193 00:28:00,806 --> 00:28:04,100 Ta in hårdare straff för dem som inte betalar sina skulder 194 00:28:04,184 --> 00:28:05,476 eller kommer inte att sälja mig sin mark. 195 00:28:05,561 --> 00:28:08,188 Om Starblack inte är en myt, 196 00:28:08,980 --> 00:28:11,024 han kommer tillbaka. 197 00:28:44,015 --> 00:28:46,184 God kväll, mr Foster. 198 00:28:47,435 --> 00:28:49,145 Vad vill du? 199 00:28:49,229 --> 00:28:53,233 Vi gav dig 1 000 dollar för denna träkoja. 200 00:28:54,359 --> 00:28:56,194 Gå bort! 201 00:29:07,413 --> 00:29:10,626 Skriv bara ett kryss här så går vi. 202 00:29:11,251 --> 00:29:15,005 -Jag vill hellre ha ett kors på min grav! -Eller på din sons grav? 203 00:29:16,673 --> 00:29:18,008 Inga! 204 00:29:25,473 --> 00:29:27,017 Fega! 205 00:29:27,726 --> 00:29:30,521 Pappa! 206 00:29:31,522 --> 00:29:35,483 Oroa dig inte, det är ingenting. 207 00:29:44,450 --> 00:29:46,452 Var lugn, Nick. 208 00:29:47,287 --> 00:29:51,082 Bra, behåll er två lugna också. 209 00:29:53,043 --> 00:29:55,921 Du har ett så vackert barn... 210 00:29:56,004 --> 00:29:58,298 Det skulle vara riktigt synd. 211 00:30:09,017 --> 00:30:10,852 Gå in i det andra rummet. 212 00:30:12,478 --> 00:30:13,897 Vänta på mig. 213 00:30:16,357 --> 00:30:17,776 Inga! 214 00:30:17,859 --> 00:30:19,485 Jag ska ge dig allt. 215 00:30:19,570 --> 00:30:22,698 Ge mig det där papperet, Jag skriver på vad du vill! 216 00:30:22,781 --> 00:30:25,701 Senare. Det finns gott om tid. 217 00:30:29,037 --> 00:30:30,872 Vad väntar du på? 218 00:31:01,319 --> 00:31:04,948 -Jag hoppas att Starblack fortfarande lever. -Så vi kan döda honom! 219 00:31:10,203 --> 00:31:11,371 Hej! 220 00:31:12,664 --> 00:31:14,666 Fick du tag i honom? 221 00:31:54,164 --> 00:31:55,331 Inga! 222 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 Inga! 223 00:32:17,353 --> 00:32:20,649 Idioter! De hade honom, men de blev dödade. 224 00:32:20,732 --> 00:32:24,528 Men den som kommer i vägen för mig kräkar det, förr eller senare. 225 00:32:24,611 --> 00:32:26,572 Till och med Starblack! 226 00:32:26,655 --> 00:32:30,534 Från och med imorgon, placera alla män du har runt kanjonen. 227 00:32:30,617 --> 00:32:35,622 Sätt upp fällor överallt. Låt oss hoppas att han kommer tillbaka... 228 00:32:37,207 --> 00:32:39,751 Han kan inte höra. Och även om han kunde, vem bryr sig! 229 00:32:39,835 --> 00:32:43,714 Jag vill att alla ska veta vad vi ska göra med den jäveln! 230 00:37:15,527 --> 00:37:18,780 Han dödade 10 av mina män på en gång! 231 00:37:18,864 --> 00:37:22,200 -Ska jag skicka en armé nästa gång? -Den mannen är djävulen. 232 00:37:22,283 --> 00:37:24,828 Vi får se! 233 00:37:24,911 --> 00:37:28,999 Anställ 30 man och skicka dem till varje gård i New Mexico. 234 00:37:29,082 --> 00:37:31,585 Varenda bönder har pengar till banken. 235 00:37:31,668 --> 00:37:34,546 Säg till dem att de måste betala senast imorgon. 236 00:37:36,256 --> 00:37:38,925 Låt oss se vad Starblack gör nu. 237 00:37:39,009 --> 00:37:41,970 - Jag hade en tanke... -Tror du att han kan höra oss? 238 00:37:42,053 --> 00:37:44,180 Tycker du har han larmat Starblack? 239 00:37:44,264 --> 00:37:46,683 Ja. Och om så är fallet, 240 00:37:46,767 --> 00:37:49,394 Johnny Blyth måste vara Starblack. 241 00:37:49,477 --> 00:37:50,896 Den idioten? 242 00:37:50,979 --> 00:37:55,191 Starblack dök upp samtidigt kom han tillbaka. 243 00:37:55,275 --> 00:37:56,276 Han har rätt. 244 00:37:56,359 --> 00:37:59,696 Detta är sant. Vi får reda på det snart. 245 00:39:34,583 --> 00:39:36,585 Det du gör är farligt. 246 00:39:37,418 --> 00:39:39,796 Varför? Det var inte så högt. 247 00:39:40,631 --> 00:39:45,010 Vad gjorde du hemma hos Curry? 248 00:39:45,636 --> 00:39:48,304 Jag sköt hans pistol. 249 00:39:48,388 --> 00:39:52,058 Kulan är densamma som den som dödade min far. 250 00:39:52,809 --> 00:39:55,270 Det är en ganska udda form. 251 00:40:15,373 --> 00:40:18,710 I denna stad, kulor är likadana. 252 00:40:19,586 --> 00:40:22,923 Vi gör dem så att när de träffar målet, 253 00:40:23,006 --> 00:40:25,676 de expanderar och förstör mest skada. 254 00:40:27,803 --> 00:40:29,429 Du gjorde fel, Johnny Blyth. 255 00:40:30,013 --> 00:40:31,848 Jag måste berätta för din farbror, 256 00:40:31,932 --> 00:40:33,391 Domare kung. 257 00:40:34,601 --> 00:40:38,814 Att bryta sig in i någons hus är ett brott. 258 00:40:38,897 --> 00:40:43,484 Som domare borde jag väcka åtal. Men jag är också din farbror. 259 00:40:43,569 --> 00:40:47,238 Jag föreslår att du lämnar det ifred. 260 00:40:47,322 --> 00:40:48,990 Försätt dig inte i problem. 261 00:40:49,074 --> 00:40:52,536 Jag har varit så glad att ha dig hemma. 262 00:40:52,619 --> 00:40:56,164 Men om jag måste vara det ständigt orolig för ditt liv... 263 00:40:56,247 --> 00:40:59,125 det är bättre att du går tillbaka till din ranch i Colorado. 264 00:42:50,779 --> 00:42:55,366 Välkomna mina underbara gäster. Vad är jag skyldig äran? 265 00:42:55,450 --> 00:42:57,536 Du kommer inte att skratta när du hör nyheterna. 266 00:42:57,619 --> 00:43:01,456 Säg inte att Curry är död, Jag skulle bli så ledsen! 267 00:43:02,207 --> 00:43:04,918 Curry vill ha sina pengar i morgon. 268 00:43:05,001 --> 00:43:08,379 Annars är det sista natten du kommer att sova i ditt hus. 269 00:43:08,463 --> 00:43:09,673 Det kan han inte göra. 270 00:43:09,756 --> 00:43:13,510 Affären var att jag skulle betala honom när jag sålde vetet. 271 00:43:13,594 --> 00:43:17,848 -Se, det är inte så roligt nu! - Vänta, Burt. 272 00:43:17,931 --> 00:43:21,602 Ge mig mer tid, prata med Curry. 273 00:43:21,685 --> 00:43:24,688 Du är den enda han lyssnar på. Snälla, Burt. 274 00:43:24,771 --> 00:43:27,899 Be inte den här tvådollarsmördaren! 275 00:43:27,983 --> 00:43:30,318 Låt honom gå tillbaka till sin herre. 276 00:43:31,570 --> 00:43:34,531 Var ska jag hitta 3 000 dollar i morgon? 277 00:43:34,615 --> 00:43:36,867 -Vem ska ge mig den? -Det ska jag. 278 00:43:36,950 --> 00:43:42,038 Jag ska också ge dig 100 kor om du går med på att vara min fru. 279 00:43:42,122 --> 00:43:45,375 Jag skulle hellre gifta mig med en av dina banditer! 280 00:43:45,458 --> 00:43:47,085 Gift dig med mig då! 281 00:43:48,837 --> 00:43:51,507 Du kommer att betala för detta, Caroline! 282 00:43:51,590 --> 00:43:53,717 Senast imorgon, 283 00:43:53,800 --> 00:43:57,303 när du kommer att ha att be mig att få en försening. 284 00:43:57,387 --> 00:43:58,972 Aldrig! 285 00:44:07,648 --> 00:44:11,192 Förlåt mig, Caroline, det är mitt fel. 286 00:44:11,276 --> 00:44:13,111 Allt är mitt fel. 287 00:44:16,948 --> 00:44:19,826 Okej, Curry. 288 00:44:19,910 --> 00:44:22,370 Men vad händer om de betalar? 289 00:44:22,453 --> 00:44:24,581 Ingen kommer att kunna betala. 290 00:44:24,665 --> 00:44:28,919 Och det gör du lagligt sparka ut dem ur sina bodar. 291 00:44:29,002 --> 00:44:33,464 -Och Starblack? -Han kommer att dyka upp, vänta och se. 292 00:44:33,549 --> 00:44:36,092 Och den här gången kan jag garantera... 293 00:44:37,468 --> 00:44:39,596 -att vi ska fånga honom. - Okej, men... 294 00:44:39,680 --> 00:44:42,307 -De är här, chef. -Jag kan höra dem. 295 00:44:42,390 --> 00:44:46,311 -De kacklar som rädda höns. -Ja! 296 00:44:46,394 --> 00:44:49,189 Deras röster börjar störa mig... 297 00:44:54,861 --> 00:44:56,404 Tystnad! 298 00:44:56,487 --> 00:45:00,909 Slösa inte mer tid, Jag ger dig inte mer tid. 299 00:45:00,992 --> 00:45:04,204 -De vill betala. -Självklart gör vi det! 300 00:45:04,287 --> 00:45:07,040 -Vi har pengarna. -Säker! 301 00:45:07,123 --> 00:45:10,376 -Här är pengarna! -Det gick inte för dig. 302 00:45:14,631 --> 00:45:18,343 -Väl? -Jag är inte här för att tigga. 303 00:45:19,886 --> 00:45:21,304 Här är dina 3 000 dollar. 304 00:45:23,264 --> 00:45:26,643 -Ge mig ett kvitto. -Det är din rätt. 305 00:45:27,853 --> 00:45:29,479 Behaga. 306 00:45:39,990 --> 00:45:42,951 -Vem gav dig pengarna? -Starblack. 307 00:45:43,034 --> 00:45:45,370 Är han så rik? 308 00:45:45,453 --> 00:45:48,456 Han är ädel och generös. 309 00:45:48,540 --> 00:45:52,586 Jag skulle vara mer generös än honom, om du låter mig. 310 00:45:52,669 --> 00:45:56,172 -Hur vågar du? Släpp mig! -Titt. 311 00:45:56,256 --> 00:46:00,093 Det kassaskåpet är fullt av pengar, det kan allt vara ditt. 312 00:46:00,176 --> 00:46:02,053 Jag skulle kunna göra dig till en drottning. 313 00:46:02,137 --> 00:46:04,681 Ta bort dina smutsiga händer från mig! 314 00:46:04,765 --> 00:46:06,683 Jag älskar dig, Caroline. Jag vill ha dig! 315 00:46:07,392 --> 00:46:09,728 Inga! Låt mig gå! 316 00:46:09,811 --> 00:46:11,647 Räck upp händerna! 317 00:46:13,148 --> 00:46:15,191 Vänd nu om. 318 00:46:25,285 --> 00:46:26,369 Du? 319 00:46:30,081 --> 00:46:32,125 Skrämde jag dig? 320 00:46:32,208 --> 00:46:35,754 Jag är inte rädd för någonting eller någon. 321 00:46:35,837 --> 00:46:38,214 Och jag gillar inte att bli lurad. 322 00:46:39,090 --> 00:46:40,466 Vad vill du? 323 00:46:40,551 --> 00:46:42,719 Jag vill sätta in mina besparingar. 324 00:46:42,803 --> 00:46:44,846 Är din bank säker? 325 00:46:44,930 --> 00:46:46,973 Mycket säker. 326 00:46:47,057 --> 00:46:48,892 Hur är det med mitt kvitto? 327 00:47:01,822 --> 00:47:03,824 Snälla, öppna kassaskåpet. 328 00:47:18,922 --> 00:47:22,300 Din bank är inte så säker! 329 00:47:48,326 --> 00:47:50,829 -Jag ville tacka dig. -För vad? 330 00:47:51,538 --> 00:47:54,791 För din ankomst i tid. 331 00:47:54,875 --> 00:47:57,669 Currys händer gillar att vandra. 332 00:47:57,753 --> 00:47:59,630 Du borde döda honom, Johnny. 333 00:48:00,589 --> 00:48:02,173 Med en gitarr? 334 00:48:03,008 --> 00:48:05,802 Visst, om du är modig nog. 335 00:48:05,886 --> 00:48:08,138 Jag kunde hitta den. Men varför? 336 00:48:08,221 --> 00:48:10,682 Curry dödade din far. 337 00:48:13,977 --> 00:48:15,562 Hej, vänta! 338 00:48:25,656 --> 00:48:27,866 -Jag är inte säker på det där tysta. - Inte jag heller. 339 00:48:27,949 --> 00:48:29,785 Låt oss hämta honom. 340 00:48:55,727 --> 00:48:58,855 Om du inte är försiktig, han kommer att stjäla din kvinna också. 341 00:48:58,939 --> 00:49:00,649 Jag tror att han är Starblack. 342 00:49:00,732 --> 00:49:05,070 Kanske. Det får vi snart veta, låt oss följa dem. 343 00:49:05,153 --> 00:49:07,656 -Varför? - Låt oss säga... 344 00:49:07,739 --> 00:49:10,659 Jag vill ha tillbaka mitt kvitto från Caroline. 345 00:49:12,202 --> 00:49:14,996 Låt oss se hur Johnny Blyth reagerar. 346 00:49:15,080 --> 00:49:18,374 Alla här hoppades du skulle hämnas. 347 00:49:18,458 --> 00:49:21,545 Tyvärr är du det samma lilla Blyth. 348 00:49:21,628 --> 00:49:25,757 -Jag vill inte döda en oskyldig man. -Det var Curry! 349 00:49:27,300 --> 00:49:30,220 Strunt i, Starblack kommer att hämnas din fars död. 350 00:49:30,303 --> 00:49:32,097 Han är en riktig man! 351 00:49:32,180 --> 00:49:34,516 En man är en man så länge han lever, 352 00:49:34,600 --> 00:49:39,730 men om han letar efter döden, han är inte längre en man. 353 00:49:40,939 --> 00:49:45,151 Starblack möter döden varje dag och inte bara för att hämnas sin far! 354 00:49:45,235 --> 00:49:47,153 Vad vet du? 355 00:49:47,237 --> 00:49:49,823 Jag såg honom när han gav mig pengarna. 356 00:49:49,906 --> 00:49:53,785 Han är lång, stark, snygg. 357 00:49:54,369 --> 00:49:58,707 -Såg du hans ansikte? -Inga. Men jag är säker på att han är snygg. 358 00:49:58,790 --> 00:50:02,085 Är du kär i ett spöke? 359 00:50:02,168 --> 00:50:05,672 Ja, jag älskar honom. Jag har alltid älskat honom. 360 00:50:05,756 --> 00:50:08,383 Och han är inte ett spöke. 361 00:50:09,593 --> 00:50:14,180 Vad jag skulle vilja vara Starblack! Det skulle jag gärna vilja! 362 00:50:18,434 --> 00:50:22,188 - Spring, de följer oss! -Feg! 363 00:51:52,028 --> 00:51:55,031 Jag visste att jag skulle se dig igen. 364 00:51:55,115 --> 00:51:59,452 Det här är vårt farväl, Caroline. Snart måste jag gå. 365 00:51:59,536 --> 00:52:01,622 Varför? Jag älskar dig, Starblack. 366 00:52:01,705 --> 00:52:03,248 Jag har älskat dig sedan... 367 00:52:03,331 --> 00:52:07,085 Sedan tidigare var jag till och med kvinna. 368 00:52:07,168 --> 00:52:09,713 Hur kan du älska mig om du inte ens känner mig? 369 00:52:09,796 --> 00:52:13,884 I mina barndomsdrömmar det fanns alltid en man som du. 370 00:52:13,967 --> 00:52:18,388 En man som är stark, ädel, generös... 371 00:52:19,097 --> 00:52:21,558 Nu är du kvinna, Caroline. 372 00:52:38,366 --> 00:52:39,910 Adjö. 373 00:52:39,993 --> 00:52:41,411 Vänta! 374 00:52:43,664 --> 00:52:48,168 Visa mig ditt ansikte, åtminstone. Jag vill aldrig glömma det. 375 00:52:49,335 --> 00:52:50,712 Det är inte möjligt. 376 00:52:50,796 --> 00:52:54,340 Den som ser mitt ansikte ser aldrig soluppgången igen. 377 00:53:40,679 --> 00:53:44,390 Har du en tunga, Mute? 378 00:53:44,474 --> 00:53:48,562 -Han kan höra! -Han gör narr av oss. 379 00:53:50,606 --> 00:53:52,983 Det stämmer. Och jag gillar det inte ett dugg. 380 00:53:59,489 --> 00:54:02,367 Ah, du läser läppar. Duktig. 381 00:54:02,450 --> 00:54:05,954 Men vi tror du kan höra och tala perfekt. Kom igen! 382 00:54:06,037 --> 00:54:08,665 Flytta den! 383 00:54:16,673 --> 00:54:20,093 Berätta en hemlighet, du är Starblack, eller hur? 384 00:54:21,052 --> 00:54:23,471 -Du vill inte berätta för mig. -Han kommer att berätta för mig. 385 00:54:25,181 --> 00:54:27,684 Arga honom inte, berätta för honom. 386 00:54:29,185 --> 00:54:30,729 Nu ska du prata! 387 00:54:31,354 --> 00:54:34,190 Är du Starblack? Eller är Johnny? 388 00:56:50,994 --> 00:56:52,328 Caroline! 389 00:56:54,289 --> 00:56:59,252 Folk går till din ranch. Och det är inte ett socialt samtal! 390 00:57:00,796 --> 00:57:02,714 Låt oss gå, Johnny. 391 00:57:23,985 --> 00:57:26,362 Hej! 392 00:57:26,446 --> 00:57:28,657 Ett ögonblick. 393 00:57:29,240 --> 00:57:33,411 Varför är du här? Vad letar du efter i mitt hus? 394 00:57:33,494 --> 00:57:37,791 -Vad vi hittade. -Jag visste inte att jag var så rik. 395 00:57:37,874 --> 00:57:41,962 -Bevisen är tydliga. -Du rånade banken. 396 00:57:42,045 --> 00:57:45,716 Säker! Jag öppnade kassaskåpet med mina bara händer. 397 00:57:54,891 --> 00:57:57,853 -Vad vill de mer av oss? -Ingenting, dotter. 398 00:57:57,936 --> 00:58:00,438 De är trevliga killar, bara lite galna. 399 00:58:00,522 --> 00:58:03,817 -Vad hände, sheriff? -Låget var gömt i hans hus. 400 00:58:03,900 --> 00:58:07,278 Williams kunde inte ha stulit den. 401 00:58:07,362 --> 00:58:11,908 Domaren känner min far, han skulle inte döma en oskyldig man. 402 00:58:11,992 --> 00:58:16,329 -Det finns överväldigande bevis. -Den har planterats! 403 00:58:16,412 --> 00:58:20,250 Min far är en fattig skröplig man, hur kunde han råna banken? 404 00:58:20,333 --> 00:58:23,754 Jag är en liten djävul! Kanske är jag Starblack. 405 00:58:23,837 --> 00:58:27,215 -Det finns inget att skratta åt! -Jag gråter verkligen inte! 406 00:58:28,341 --> 00:58:30,677 Domare King kommer att veta vad han ska göra. 407 00:58:30,761 --> 00:58:33,471 Jag kommer att se den rättvisan serveras, Caroline. 408 00:58:33,555 --> 00:58:35,724 Williams var alltid en gentleman. 409 00:58:35,807 --> 00:58:38,309 Alla är det tills de stjäl. 410 00:58:38,393 --> 00:58:42,606 Det finns mer, Jag tror inte att du kan rädda honom. 411 00:58:44,024 --> 00:58:47,778 -Far! -Vi ses i rättegången. 412 00:58:48,654 --> 00:58:51,615 Domare, du kommer att befria honom, kommer inte du? 413 00:58:51,698 --> 00:58:53,825 Jag ska göra vad jag kan. 414 00:58:53,909 --> 00:58:56,452 Jag är säker på att din far inte stal. 415 00:58:57,245 --> 00:59:00,415 Men Curry nämnde det är något annat jag inte vet 416 00:59:00,498 --> 00:59:02,751 och det oroar mig. 417 00:59:02,834 --> 00:59:05,962 Vad kan det vara, domare? 418 00:59:06,505 --> 00:59:08,089 Jag ska ta reda på det. 419 00:59:18,183 --> 00:59:22,103 Oroa dig inte, Jag ska prata med farbror Harold. 420 00:59:36,201 --> 00:59:37,828 Tysta! 421 00:59:41,582 --> 00:59:43,542 Tysta! 422 00:59:47,838 --> 00:59:50,799 Mr Williams, bevisen är emot dig. 423 00:59:50,882 --> 00:59:54,928 Jag skulle vilja hjälpa dig, om det bara handlade om rånet. 424 00:59:55,011 --> 00:59:58,014 Vilket annat brott har jag begått? 425 00:59:58,098 --> 01:00:01,727 Du är anklagad för att ha dödat Bill, Ted och Joe 426 01:00:01,810 --> 01:00:06,272 natten till den 24 juni, på Currys kontor. 427 01:00:12,487 --> 01:00:15,031 Tysta! 428 01:00:15,115 --> 01:00:18,910 Jag förstår, du vill hänga mig. 429 01:00:18,994 --> 01:00:23,582 Som tur är har jag tre vänner som kan vittna å mina vägnar. 430 01:00:24,290 --> 01:00:27,544 Tack för att du tillåter dem att komma in. 431 01:00:27,628 --> 01:00:31,882 Det var min födelsedag, Jag kan inte ha fel. 432 01:00:31,965 --> 01:00:35,426 Duke, minns du att vi spelade tillsammans den kvällen? 433 01:00:38,304 --> 01:00:40,390 Jag minns inte. 434 01:00:41,767 --> 01:00:43,268 Och du, Joe? 435 01:00:48,189 --> 01:00:49,065 Jag minns inte. 436 01:00:50,191 --> 01:00:53,403 Andrew minns det väl. 437 01:01:00,201 --> 01:01:03,872 Förlåt mig, domare. Det är klart att de är dödssäkra. 438 01:01:03,955 --> 01:01:05,206 Och jag är snart död. 439 01:01:10,921 --> 01:01:15,801 Av dessa skäl, Jag dömer Henry Williams till döden 440 01:01:15,884 --> 01:01:19,304 genom att hänga. 441 01:01:20,055 --> 01:01:22,933 Straffet kommer att verkställas ikväll 442 01:01:23,016 --> 01:01:26,895 vid midnatt vid den svarta eken. 443 01:01:56,091 --> 01:02:00,721 Ikväll, sheriffen och jag kommer att gå till Judge Kings hus 444 01:02:00,804 --> 01:02:02,931 påstår sig skydda honom 445 01:02:03,014 --> 01:02:06,935 från alla motreaktioner från Williams vänner. 446 01:02:08,979 --> 01:02:12,107 En brand på kullen där den svarta eken 447 01:02:12,190 --> 01:02:15,193 kommer att varna oss om Starblack dyker upp 448 01:02:15,276 --> 01:02:17,278 för att rädda gubben. 449 01:02:18,404 --> 01:02:22,576 Och så, oavsett vad som kommer att hända, 450 01:02:22,659 --> 01:02:25,495 vi får äntligen veta 451 01:02:26,329 --> 01:02:29,207 om vår man är Johnny Blyth 452 01:02:29,290 --> 01:02:31,126 eller Mute. 453 01:02:49,060 --> 01:02:52,856 Wow! Vägen är lång, vi kommer aldrig att klara det. 454 01:02:52,939 --> 01:02:56,527 Du har fortfarande tid, gubbe. Minst 30 minuter till. 455 01:03:17,338 --> 01:03:21,552 Ursäkta mig, men den här klockan stör mig. 456 01:04:03,384 --> 01:04:06,597 Min hatt! Ge mig tillbaka min hatt! 457 01:04:56,772 --> 01:04:58,356 Kom igen, vad väntar du på? 458 01:04:58,439 --> 01:05:01,818 Låt oss inte slösa tid, Jag vill träffa min fru igen. 459 01:05:01,902 --> 01:05:04,655 Hon kommer att bli upprörd av att se mig så gammal, 460 01:05:04,738 --> 01:05:07,908 när hon lämnade mig var hon fortfarande ung. 461 01:05:09,284 --> 01:05:13,079 Där uppe kommer de att tänka att vi är far och dotter. 462 01:05:45,028 --> 01:05:47,698 Tillräckligt! Få honom att sluta! 463 01:05:48,323 --> 01:05:50,576 Kom, låt oss gå till det andra rummet. 464 01:06:22,941 --> 01:06:27,112 Kan du skynda dig? Jag är ganska obekväm! 465 01:07:04,274 --> 01:07:06,442 Titta vem som är tillbaka, inom kort! 466 01:07:07,110 --> 01:07:09,863 Du ger alltid människor dollar! 467 01:07:09,946 --> 01:07:11,907 Vänta, det här är pesos. 468 01:07:11,990 --> 01:07:15,118 Jag förstår, du skickar mig till Mexiko! 469 01:08:13,552 --> 01:08:15,386 Stå upp, Starblack. 470 01:08:16,805 --> 01:08:18,640 Händerna i luften. 471 01:08:23,353 --> 01:08:25,606 Jag kan inte vänta med att se ditt ansikte. 472 01:08:27,983 --> 01:08:29,400 Du! 473 01:08:29,484 --> 01:08:32,112 Chefen kommer att bli glad att se dig. 474 01:08:32,195 --> 01:08:33,822 Vänd dig om. 475 01:08:36,407 --> 01:08:38,493 Kom igen, gå! 476 01:08:39,327 --> 01:08:42,539 Nu när du har sett mitt ansikte, du måste dö. 477 01:08:42,623 --> 01:08:46,459 Du har tur, det är inte många som dör av skratt. 478 01:09:03,560 --> 01:09:04,770 Signalen! 479 01:09:05,812 --> 01:09:07,648 Starblack är vid den svarta eken. 480 01:09:11,985 --> 01:09:13,403 Vart ska du? 481 01:09:20,451 --> 01:09:22,120 Öppna! 482 01:09:23,121 --> 01:09:25,290 Öppna annars slår vi ner dörren. 483 01:09:25,373 --> 01:09:27,458 Det kommer du inte. 484 01:09:27,543 --> 01:09:30,378 -Vad vill du? - Släpp in oss, Blyth. 485 01:09:31,129 --> 01:09:33,840 Varför skulle jag? Det här är mitt hus. 486 01:09:33,924 --> 01:09:37,511 Min brorson har rätt, det har du inte rätten att bete sig så här. 487 01:09:37,594 --> 01:09:40,305 Bra sagt, farbror Harold, skicka iväg dem. 488 01:09:40,931 --> 01:09:43,266 Vi kommer att lämna efter att vi har sett din vän. 489 01:09:43,349 --> 01:09:45,185 Han sover. Gå bort. 490 01:09:45,268 --> 01:09:47,729 Jag företräder lagen och jag beordrar dig att öppna dörren. 491 01:09:47,813 --> 01:09:49,731 gå åt helvete! 492 01:09:53,527 --> 01:09:57,030 Vad gör du, sheriff? Behöver du en kram? 493 01:10:00,701 --> 01:10:02,703 Han snarkar som en traktor. 494 01:10:03,411 --> 01:10:05,455 Är du nöjd nu? 495 01:10:05,539 --> 01:10:06,540 Är han inte söt? 496 01:10:07,457 --> 01:10:10,085 Ursäkta mig. 497 01:10:21,847 --> 01:10:25,016 Du kom inte hit för att skydda mig men för att förolämpa mig. 498 01:10:25,100 --> 01:10:27,310 Jag ber om ursäkt, domare. 499 01:10:27,393 --> 01:10:30,480 -Var är Caroline och min mamma? -I det andra rummet. 500 01:10:55,839 --> 01:10:57,841 Låt mig gråta i frid. 501 01:11:00,135 --> 01:11:03,930 Din far är säker. Han är förmodligen i Mexiko vid det här laget. 502 01:11:05,140 --> 01:11:07,183 Hur vet du det? 503 01:11:07,267 --> 01:11:09,269 Kan du hålla en hemlighet? 504 01:11:10,270 --> 01:11:11,688 Ja. 505 01:11:19,445 --> 01:11:21,072 Du? 506 01:11:29,540 --> 01:11:31,750 Gå, spring till din gamle man. 507 01:11:59,069 --> 01:12:02,155 Jag är trött, jag går tillbaka till sängen. 508 01:12:04,825 --> 01:12:06,284 Starblack 509 01:12:08,203 --> 01:12:10,371 Starblack är... 510 01:12:15,043 --> 01:12:17,045 Det är han, jaga honom! 511 01:12:51,371 --> 01:12:53,414 Släpp mig! 512 01:12:54,040 --> 01:12:57,085 -Vad vill du mig? -Vart springer du? 513 01:12:58,086 --> 01:13:00,255 Den svarta stjärnan! 514 01:13:02,591 --> 01:13:04,593 Vem kunde han vara? 515 01:13:08,263 --> 01:13:10,599 Tänk om jag sa att jag är Starblack? 516 01:13:12,559 --> 01:13:13,977 Jag skulle skratta. 517 01:13:17,230 --> 01:13:18,439 Skämtar du? 518 01:13:25,321 --> 01:13:26,907 Tror du mig nu? 519 01:13:27,533 --> 01:13:32,370 Medan Starblack var vid den svarta eken, du var här. 520 01:13:32,453 --> 01:13:35,957 -Du pratade, sjöng. -Starblack kan göra vad som helst. 521 01:13:36,625 --> 01:13:38,418 Han kan till och med få en stum man att prata. 522 01:13:39,335 --> 01:13:42,297 -Du har Johnnys röst! -När det behövs. 523 01:13:44,174 --> 01:13:46,009 Nu förstår jag! 524 01:13:49,262 --> 01:13:51,807 Ge mig en kram, son. 525 01:13:53,474 --> 01:13:55,435 Jag är stolt över dig. 526 01:13:58,229 --> 01:14:00,524 Vem är han? Prata! Du känner honom. 527 01:14:01,650 --> 01:14:03,484 Du hade hans stjärna. 528 01:14:18,834 --> 01:14:20,669 Du kommer att prata nu. 529 01:14:23,213 --> 01:14:24,715 Stopp! 530 01:14:25,507 --> 01:14:28,927 Hon är min, förstör inte hennes ansikte. Jag ska få henne att prata. 531 01:14:31,221 --> 01:14:33,640 Vem är han? Vem är Starblack? 532 01:14:33,724 --> 01:14:35,225 Min brorson. 533 01:14:35,308 --> 01:14:40,230 Gå till gården, med alla våra män. 534 01:14:40,313 --> 01:14:41,898 Du måste döda honom. 535 01:15:05,213 --> 01:15:10,343 Det är därför jag berättade för min farbror att jag är Starblack. 536 01:15:10,426 --> 01:15:12,971 Nu vet jag vem som mördade min far. 537 01:15:13,054 --> 01:15:15,098 Visste du det? 538 01:15:15,181 --> 01:15:16,892 Ja. 539 01:15:16,975 --> 01:15:19,645 Jag berättade inte för dig Jag ville inte att du skulle dödas 540 01:15:19,728 --> 01:15:21,271 som min stackars Raphael. 541 01:15:21,855 --> 01:15:24,816 Du är fortfarande min lille Johnny. 542 01:15:24,900 --> 01:15:26,985 Och ändå gifte du dig med honom! 543 01:15:27,068 --> 01:15:31,406 Han tvingade mig, så att jag inte kunde vittna mot honom. 544 01:15:31,489 --> 01:15:33,784 Men jag var aldrig hans fru. 545 01:15:36,995 --> 01:15:38,830 Där är de! 546 01:15:43,502 --> 01:15:48,006 -De såg oss. -Gå till Manuelita, du kommer att vara säker. 547 01:15:48,089 --> 01:15:51,134 - Johnny, son! -Det finns ingen tid för soppa. 548 01:15:51,217 --> 01:15:53,219 Adjö, mamma. 549 01:16:38,181 --> 01:16:39,808 Gå! 550 01:17:25,562 --> 01:17:27,480 Låt oss gå och se vad som händer. 551 01:18:05,811 --> 01:18:09,314 Forby, gillar du rökt lax? 552 01:18:09,397 --> 01:18:11,775 Jag har alltid gillat det! 553 01:18:17,155 --> 01:18:19,282 Vi är fångade mellan två bränder. 554 01:18:20,951 --> 01:18:22,911 Är du rädd, Jop? 555 01:18:22,994 --> 01:18:26,289 Jag har aldrig känt rädsla, även om jag inte är Starblack. 556 01:18:36,174 --> 01:18:39,177 Nu är vi verkligen det fångad mellan två bränder! 557 01:18:52,774 --> 01:18:57,821 När de är väl tillagade, du kommer att tjäna oss deras huvuden. 558 01:19:30,937 --> 01:19:33,524 De steker på en långsam eld. 559 01:19:36,026 --> 01:19:38,028 Jag behöver en drink. 560 01:19:39,613 --> 01:19:41,990 Att glömma min brorson. 561 01:19:51,332 --> 01:19:53,710 Kom och drick med oss. 562 01:20:17,859 --> 01:20:21,947 -De har försvunnit i röken. -Han måste ha hittat tunneln. 563 01:20:22,030 --> 01:20:24,490 -Curry! Harold! -Han är galen. 564 01:20:24,575 --> 01:20:27,994 -Precis som sin far. -Du dödade min far! Komma ut! 565 01:20:31,247 --> 01:20:34,710 Ta lite mod, om du någonsin haft några. 566 01:20:34,793 --> 01:20:36,712 Komma ut! 567 01:20:46,597 --> 01:20:47,973 Ensam, Curry! 568 01:20:49,099 --> 01:20:50,851 Ensam, domare! 569 01:23:06,194 --> 01:23:08,488 Inga! Johnny! 570 01:23:09,239 --> 01:23:10,824 Han är död, äntligen. 571 01:23:30,761 --> 01:23:32,638 aj! Det gjorde ont! 572 01:23:34,014 --> 01:23:36,057 Jag är här uppe, Curry! 573 01:24:07,798 --> 01:24:09,382 Tack Johnny! 574 01:24:33,949 --> 01:24:34,950 Vänd dig om. 575 01:26:16,718 --> 01:26:18,554 Se upp, Curry! 576 01:26:25,852 --> 01:26:27,604 Du är i min skottlinje. 577 01:26:34,194 --> 01:26:36,404 Du kan inte fly, Curry. 578 01:26:43,286 --> 01:26:45,496 Vart ska du? Du är ensam nu! 579 01:27:06,643 --> 01:27:08,478 Du är ensam! 580 01:27:09,605 --> 01:27:10,647 Ensam! 581 01:27:11,982 --> 01:27:13,650 Ensam! 582 01:27:13,734 --> 01:27:16,570 Ensam! 583 01:27:16,653 --> 01:27:18,780 Ensam! 584 01:27:18,864 --> 01:27:21,074 Tillräckligt! 585 01:27:21,992 --> 01:27:23,952 Tillräckligt! 586 01:29:23,739 --> 01:29:26,867 Kasta ner pistolen, Johnny. Ditt liv för Caroline. 587 01:29:26,950 --> 01:29:28,451 Inga! Skjuta! 588 01:30:01,234 --> 01:30:03,529 Jag måste gå nu, Caroline. 589 01:30:03,612 --> 01:30:06,489 Nej, stanna! 590 01:30:06,573 --> 01:30:09,492 Jag älskar dig, Johnny. 591 01:30:09,576 --> 01:30:11,369 Jag älskar dig också. 592 01:30:11,452 --> 01:30:14,330 Men min plats är varhelst någon lider. 593 01:30:14,414 --> 01:30:16,542 Ta mig med dig, då ber jag dig. 594 01:30:17,417 --> 01:30:20,211 vart jag är på väg, det finns inte plats för en kvinna. 595 01:30:20,295 --> 01:30:22,297 Men kanske en dag... 596 01:30:22,380 --> 01:30:24,508 Lille Blyth kommer tillbaka. 597 01:30:24,591 --> 01:30:26,426 Evigt. 598 01:31:28,071 --> 01:31:30,073 SLUTET