1 00:00:19,840 --> 00:00:22,360 Nereden başlarsınız? 2 00:00:23,920 --> 00:00:26,040 Hakkımda daha fazla bilgi edinmek ister misin? 3 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 BU YÜZDEN? 4 00:00:27,920 --> 00:00:30,600 KİTABA GÖRE ADIM AGNETA EMMA HAMBERG'İN YAZISI 5 00:00:31,080 --> 00:00:33,480 Benim adım Agneta. 6 00:00:34,160 --> 00:00:37,360 Fransa ile ilgili her şeyi seviyorum. 7 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 Peynir, şarap, insanlar, asalar, 8 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 makaronlar. 9 00:00:44,560 --> 00:00:46,480 Peynir! Zaten söylemiş miydim? 10 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 yürüyüşe çıkmayı çok isterim eski Fransız köylerinde. 11 00:00:54,800 --> 00:00:56,880 Fransa'ya hiç gitmedim. 12 00:00:57,800 --> 00:00:59,640 Şansım yoktu. 13 00:01:00,240 --> 00:01:04,560 Hayat bu. 25 yıldır çalışıyorum Ulaştırma Bakanlığı'nda. 14 00:01:04,640 --> 00:01:07,080 Paris değil ama kullanışlı. 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 Ulaştırma Bakanlığı. Seni dinliyorum. 16 00:01:09,880 --> 00:01:14,480 Ve Magnus, kocam, pratik olan her şeyi sever. 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,320 Daha sağlıklı bir yaşam sürmek istiyor. 18 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 Antrenman arkadaşı Linda'sı var. Pratik, ha! 19 00:01:21,880 --> 00:01:23,680 Beni ona eşlik etme zorunluluğundan kurtarıyor. 20 00:01:23,760 --> 00:01:26,760 Artık hiçbir Fransız ürününü yemiyor. 21 00:01:27,280 --> 00:01:29,360 Gerçi tek sevdiğim bu. 22 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 İki çocuğumuz taşındı. 23 00:01:32,640 --> 00:01:35,240 Bizi arıyorlar para istemek. 24 00:01:35,320 --> 00:01:36,480 Ben rolümü tamamladım. 25 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 Tamam... 26 00:01:39,600 --> 00:01:44,040 Ben de karar verdim emekliliğe hazırlanmak 27 00:01:44,120 --> 00:01:45,840 ve... ölüm. 28 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 İyi geceler. 29 00:01:46,920 --> 00:01:48,760 Magnus beni motivasyonsuz buluyor. 30 00:01:49,360 --> 00:01:50,960 Ama motivasyonum var. 31 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 Ama konuşmuyoruz aynı tür motivasyon. 32 00:02:08,600 --> 00:02:11,120 FRANSIZ BÖLGELERİ 33 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 Ulaştırma Bakanlığı. Seni dinliyorum. 34 00:02:16,720 --> 00:02:20,080 Kendim hakkında söyleyecek başka bir şeyim yok. 35 00:02:20,160 --> 00:02:21,280 FRANSIZ BÖLGELERİ 36 00:02:21,360 --> 00:02:23,240 Hayat beni mutlu etmiyor. 37 00:02:24,000 --> 00:02:26,280 Artık pek bir beklentim yok. 38 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 Agneta Strömberg. Seni dinliyorum. 39 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Agneta mı? 40 00:02:40,920 --> 00:02:43,040 Kovuldum. 41 00:02:45,440 --> 00:02:48,440 Kim işe almak ister neredeyse 50 yaşında bir kadın 42 00:02:48,520 --> 00:02:53,120 Kimin CV'sinde sadece küçük bir satır var? 43 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Belki sen? 44 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 Eğer bir yeteneğim varsa 45 00:03:00,520 --> 00:03:04,360 ilgilenilmesi gereken kişi bu genç bir çocuğun 46 00:03:04,440 --> 00:03:07,480 Provence'ta kimin yardıma ihtiyacı var? 47 00:03:08,440 --> 00:03:09,480 "Hemen." 48 00:03:10,440 --> 00:03:12,160 Yemek yapmayı biliyorum. 49 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 “Çamaşırları yıka. 50 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 “Bir malikaneyi temizlemek. 51 00:03:17,720 --> 00:03:19,880 "Ve çok önemli: 52 00:03:20,440 --> 00:03:25,560 "Bara git her 'Cuma', saat 17.00'de. 53 00:03:28,640 --> 00:03:30,840 Bunu yapabilirim. 54 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 Agneta, 49 yaşında. 55 00:03:40,080 --> 00:03:42,680 Temizlenmesini ve yemek yemesini biliyor. 56 00:03:43,320 --> 00:03:46,120 Büyük olanlarla ilgilenebilir küçükler gibi. 57 00:03:46,720 --> 00:03:49,760 Kendisi lekelenmede siyah kuşak sahibidir. 58 00:03:50,920 --> 00:03:54,840 Tüm görünmez işler hayatım boyunca yaptığım 59 00:03:54,920 --> 00:03:56,680 uzun bir CV'ye dönüşüyor. 60 00:03:59,680 --> 00:04:01,880 İlk başta kendi kendime dedim ki 61 00:04:02,520 --> 00:04:04,520 bunu yapamadım. 62 00:04:06,280 --> 00:04:12,120 Ama şimdi hiçbir sebep göremiyorum başvurumu göndermemek. 63 00:04:14,280 --> 00:04:18,560 İşte Bay Fabien, süper uzun özgeçmişim! 64 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 Ve ekliyorum... 65 00:04:22,520 --> 00:04:25,840 “Seviyorum... 66 00:04:29,040 --> 00:04:30,480 "Fransa." 67 00:04:36,440 --> 00:04:37,840 Tanrım! 68 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 Aman tanrım... 69 00:04:58,760 --> 00:04:59,680 Bu doğru değil... 70 00:04:59,760 --> 00:05:01,680 ALINMIŞSINIZ. EİNAR MEMNUN OLACAKTIR. 71 00:05:01,760 --> 00:05:05,000 SAINT CARELLE'E HOŞGELDİNİZ! NOT: ÇEVİRİSİNİN İYİ OLMASINI UMARIM 72 00:05:33,880 --> 00:05:37,320 Linda benimle konuştu Sosyal Güvenlik'te bir iş. 73 00:05:38,760 --> 00:05:39,880 Ama... 74 00:05:39,960 --> 00:05:41,480 Bütün bunlar nedir? 75 00:05:41,560 --> 00:05:42,760 Günaydın. 76 00:05:44,360 --> 00:05:45,600 Şarap mı? 77 00:05:46,560 --> 00:05:48,240 Sen içiyordun... 78 00:05:49,520 --> 00:05:51,480 - Peynir gibi kokuyor. - Hayır. 79 00:05:53,480 --> 00:05:54,560 Üzgünüm. 80 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 Bunu bilmiyordum... 81 00:05:59,080 --> 00:06:03,200 İşten çıkarıldığını bilmiyordum seni çok etkiledi. 82 00:06:05,640 --> 00:06:08,400 Biz bir takımız. Bunu birlikte aşacağız. 83 00:06:08,480 --> 00:06:09,840 Merak etme. 84 00:06:10,680 --> 00:06:12,160 Bir çözüm bulacağız. 85 00:06:12,720 --> 00:06:16,840 Bunu birlikte aşacağız. Onu bana bırak. Her şeyle ben ilgileniyorum. 86 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Kendi başıma idare edeceğim. TEŞEKKÜRLER. 87 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 - Başaramayacaksın. - Ama evet. 88 00:06:23,320 --> 00:06:24,920 Ayrıca... 89 00:06:26,160 --> 00:06:29,560 başvurdum... 90 00:06:31,480 --> 00:06:33,120 Bu duyurulardan biri için. 91 00:06:34,640 --> 00:06:39,880 Küçük bir İsveçli çocuk var Provence'ta kim yaşıyor 92 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 ve kimin aupair'e ihtiyacı var? 93 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 Ve işi aldım. 94 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 Yapamazsın... 95 00:06:51,800 --> 00:06:52,640 Peki ne olacak? 96 00:06:53,160 --> 00:06:57,760 Au Pair, şaka mı yapıyorsun? Aupair mi olacaksınız? 97 00:06:58,960 --> 00:06:59,880 Fransa'da mı? 98 00:07:02,680 --> 00:07:04,680 “Ben senin bakıcınım.” 99 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 Üzgünüm ama cidden Agneta. 100 00:07:09,880 --> 00:07:13,120 Fransa'ya yalnız mı seyahat edeceksiniz? 101 00:07:14,400 --> 00:07:15,280 Evet. 102 00:07:16,280 --> 00:07:18,800 Yalnız seyahat etmekten korkuyorsun. 103 00:07:18,880 --> 00:07:21,880 beni görmeye gelmedin Göteborg'dayken. 104 00:07:21,960 --> 00:07:24,080 - 21 yaşındaydım. - Evet. 105 00:07:24,160 --> 00:07:27,840 Ama bugün 50 yaşına yaklaşıyorsun. 106 00:07:27,920 --> 00:07:30,600 Ve sen 50 yaşında çocuk bakıcısı değilsin! 107 00:07:30,680 --> 00:07:34,040 Provence'ta küçük bir çocuk var 108 00:07:34,120 --> 00:07:37,520 kimin ihtiyacı var benim açımdan dijital olmayan ilgi. 109 00:07:38,160 --> 00:07:39,880 Beni neyin motive ettiğini buldum. 110 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 Fransa'ya gidiyorum. 111 00:07:41,880 --> 00:07:42,840 Karar verildi. 112 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 - Biliyor musun Agneta? - Ne? 113 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 Bence gitmelisin. 114 00:07:53,320 --> 00:07:58,160 Ama beni arama Fransa'da yapayalnız olduğunuzda, 115 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 küçük bir köyde kayboldum 116 00:08:01,480 --> 00:08:04,960 sen soyulduktan sonra ya da cüzdanını kaybettin, 117 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 ve kendini yalnız buluyorsun tek kelime Fransızca konuşmayı bilmeden. 118 00:08:09,760 --> 00:08:12,120 - Bakalım nasıl olacaksın? - Evet. 119 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 - Göreceğiz. - Göreceğiz Magnus. 120 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 - Göreceğiz. - Göreceğiz. 121 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - Göreceğiz. - Evet. 122 00:08:20,080 --> 00:08:21,760 - Sanırım... - Göreceğiz. 123 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 Göreceğiz. 124 00:09:29,200 --> 00:09:31,600 Beklemek! HAYIR! Çantalarım! 125 00:10:05,320 --> 00:10:06,400 İyi akşamlar. 126 00:10:17,760 --> 00:10:18,600 Hayır. 127 00:10:34,880 --> 00:10:36,160 Hayır. Ah... 128 00:10:37,080 --> 00:10:38,120 İşe alındım. 129 00:10:46,960 --> 00:10:48,520 - Fabian'ı mı? - Fabian. 130 00:10:48,600 --> 00:10:50,600 Fabien, sen misin? 131 00:10:52,760 --> 00:10:54,240 Benim adım Agneta. 132 00:10:57,960 --> 00:10:59,240 Hayır...ben... 133 00:11:04,080 --> 00:11:05,440 Çocuk bakıcısı. 134 00:11:06,400 --> 00:11:07,240 Evet. 135 00:11:12,600 --> 00:11:13,440 Hayır. 136 00:11:13,520 --> 00:11:14,360 Hayır. 137 00:12:49,520 --> 00:12:52,400 Agneta mı? Agneta kimdir? 138 00:12:57,280 --> 00:12:58,680 Misafirimiz var mı? 139 00:13:00,040 --> 00:13:02,240 İsveççe biliyor musun? 140 00:13:02,320 --> 00:13:04,160 Fabien, aşağıya inmeme yardım et. 141 00:13:08,720 --> 00:13:10,480 Ne sevinç! 142 00:13:11,280 --> 00:13:13,880 Uzun zaman oldu hiç misafirimiz olmadığını söyledi. 143 00:13:14,760 --> 00:13:15,640 Oturmak. 144 00:13:16,200 --> 00:13:18,800 Bize bir kadeh şarap koyuyorum. 145 00:13:19,720 --> 00:13:22,280 Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 146 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 - Yani... - Özür dilerim efendim. 147 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 İki arkadaşın... 148 00:13:28,800 --> 00:13:33,440 beni aupair olarak işe aldı bir çocuğa bakmak için. 149 00:13:35,040 --> 00:13:39,120 yapmam gerekiyordu temizlik, yemek pişirme vb. 150 00:13:39,200 --> 00:13:43,880 Bu küçük çocuğun nerede yaşadığını biliyor musun? 151 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 Ah iyi mi? 152 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 Bu çocuğun adı ne? 153 00:13:52,360 --> 00:13:53,440 Einar. 154 00:13:57,520 --> 00:13:59,200 Yardıma ihtiyacım yok. 155 00:14:01,480 --> 00:14:02,880 Einar! 156 00:14:34,360 --> 00:14:35,920 Burası çok karanlık. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,760 - Aç mısın? - Burada ne yapıyorsun? 158 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Çekip gitmek! 159 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 Saat akşam 22.00. 160 00:14:46,400 --> 00:14:49,360 Ve senin de... 161 00:14:51,800 --> 00:14:52,640 akşam yemeği. 162 00:14:54,720 --> 00:14:56,600 Sen buna akşam yemeği mi diyorsun? 163 00:15:01,120 --> 00:15:04,480 bilmiyorum bu ne tür bir et... 164 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 Bekle! 165 00:15:06,360 --> 00:15:10,680 işe alındım, bu yüzden sana yiyecek bir şeyler getirmem gerekiyor... 166 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 Bir süreliğine. 167 00:15:13,520 --> 00:15:16,480 Buraya gelmemeliyiz çünkü para alıyoruz. 168 00:15:16,560 --> 00:15:20,560 Geldiğimiz yer burası çünkü istiyoruz. 169 00:15:31,000 --> 00:15:34,240 Libidom nasılsın? 170 00:15:37,080 --> 00:15:39,560 Libidom nasılsın? 171 00:15:43,760 --> 00:15:45,320 Bana ne istediğini söyle! 172 00:15:49,840 --> 00:15:52,120 Neden bana cevap vermiyorsun? 173 00:15:54,840 --> 00:15:58,680 nasılsın... 174 00:15:58,760 --> 00:16:00,840 Şafakta trene bineceğim. 175 00:16:00,920 --> 00:16:03,720 ...libidom mu? 176 00:16:13,280 --> 00:16:16,400 - MERHABA. - Cep telefonunuzdan aramıyor musunuz? 177 00:16:16,920 --> 00:16:19,640 - Onu henüz kaybetmedin mi? - Hava harika. 178 00:16:19,720 --> 00:16:23,120 Gökyüzü biraz kapalı, ama bu iyi. 179 00:16:24,520 --> 00:16:26,000 Magnus, bilmek istedim 180 00:16:26,080 --> 00:16:31,160 eğer bana yardım edebilirsen eve gelmek. 181 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 - Bundan emindim! - Hatalısınız! 182 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 İyi derecede İngilizce konuşuyorlar. Onları anlıyorum. 183 00:16:37,800 --> 00:16:41,080 Orada hiçbir sorun yok. 184 00:16:41,160 --> 00:16:45,280 Çocuk pantolon askısıyla çok sevimli görünüyor. Her şey yolunda gidiyor. 185 00:16:45,360 --> 00:16:50,360 Ama yazıyı düşündüm Linda'nın sana bahsettiği. 186 00:16:50,440 --> 00:16:52,320 Daha fazlasını bilmek isterim. 187 00:16:52,400 --> 00:16:55,600 Şanslısın kocan seni senden daha iyi tanıyor. 188 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Doğru değil mi? 189 00:16:58,560 --> 00:17:02,840 İnsanlar bilselerdi ne derlerdi? Au Pair oynadın mı? 190 00:17:04,320 --> 00:17:07,520 - Demiryolu grevi var. - Ne? 191 00:17:07,600 --> 00:17:11,440 - Grev var. - HAYIR! Herhangi bir hırsızlık olup olmadığını görebiliyor musunuz? 192 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 Bir dakika. Şuna bakıyorum. 193 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 Cumartesi günü saat 14.00'te bir tane var. Şanslısın. 194 00:17:17,920 --> 00:17:20,720 - Daha önce değil mi? - Kahretsin! 195 00:17:20,800 --> 00:17:24,760 Üzgünüm yapamam tüm arzularını tatmin et! 196 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 Orada tek bir yer kaldı. 197 00:17:27,440 --> 00:17:31,440 Dürüst olmak gerekirse bu bir mucize bir tane kaldığını. 198 00:17:32,040 --> 00:17:36,640 Burada ısıtma bozuldu Lisa ve Ludde benden para istiyorlar. 199 00:17:37,440 --> 00:17:40,640 Bu numarayı biliyorum. Bunu ailen için kullan... 200 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 Teşekkür ederim. 201 00:18:01,400 --> 00:18:02,480 Agneta iyi mi? 202 00:18:05,840 --> 00:18:08,520 Agneta'nın başka seçeneği yok kalmaktansa 203 00:18:08,600 --> 00:18:13,120 ve yaşlı bir aptalın evini temizlemek, reklamda atlanan bir ayrıntı. 204 00:18:13,720 --> 00:18:14,840 Ama sorun değil. 205 00:18:17,960 --> 00:18:19,400 Her şey yoluna girecek. 206 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 Tamam aşkım. 207 00:18:42,840 --> 00:18:45,640 Ne dehşet! Kahretsin! 208 00:19:39,200 --> 00:19:45,360 Libidom nasılsın? 209 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 Merhaba. 210 00:21:10,960 --> 00:21:14,960 Beni öpmeye çalışıyorsun ben uyurken mi? Sen deli misin? 211 00:21:15,040 --> 00:21:16,280 Öldüğünü sanıyordum. 212 00:21:16,360 --> 00:21:18,960 Yardımına ihtiyacım yok! 213 00:21:20,680 --> 00:21:21,920 Evet biliyorum. 214 00:21:22,000 --> 00:21:23,720 Peki neden kalıyorsun? 215 00:21:23,800 --> 00:21:27,160 - Korkmuştum. - Ben de öyle! 216 00:21:27,720 --> 00:21:31,320 Bir yabancı benden öpücük çalmak istiyor ben uyurken. 217 00:21:31,400 --> 00:21:35,280 Öldüğünü sanıyordum. Hareketsizdin, ben de kontrol ettim. 218 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 Bu seni mutlu eder, değil mi? 219 00:21:37,400 --> 00:21:41,640 Belki. Bu bahane bana yardımcı olabilirdi kocama döndüğümü açıklamak için. 220 00:21:43,520 --> 00:21:45,120 Hayır, iğrençti. 221 00:21:45,200 --> 00:21:49,160 Lütfen kusura bakmayın. Kimse yapmamalı böyle bir şey söyle. 222 00:21:49,240 --> 00:21:54,400 Her zaman kötü biter. Aslında yardıma ihtiyacı olan benim. 223 00:22:01,920 --> 00:22:05,160 Dinlemek. Bu sana iyi gelir evi terk etmek. 224 00:22:05,240 --> 00:22:06,560 Ne diyor? 225 00:22:09,240 --> 00:22:11,840 Hayır. Hayır, hayır... Bilirsin... 226 00:22:13,680 --> 00:22:14,800 Temizlemem lazım... 227 00:22:14,880 --> 00:22:16,480 Minderleri bir kenara bırakın ve... 228 00:22:38,000 --> 00:22:39,080 Çok güzel. 229 00:22:39,160 --> 00:22:42,640 Bu çok güzel bir kolye. 230 00:22:53,080 --> 00:22:55,680 yaratan sensin bu iç çamaşırı mı? 231 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 Sen ne tür bir tuhafsın? 232 00:23:06,200 --> 00:23:08,920 Ah! Hayır, lütfen. Hayır. 233 00:23:09,000 --> 00:23:13,840 Bu yün, İnsanların önünde asla çıkarmam. 234 00:23:13,920 --> 00:23:19,560 Bu kolları asla göstermem. HAYIR. 235 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Affedersin. 236 00:23:54,960 --> 00:23:56,560 Bu peynir. 237 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 Yani... 238 00:25:20,560 --> 00:25:22,360 Bu da tarifi... 239 00:25:25,640 --> 00:25:26,880 küçük hanımın... 240 00:25:30,480 --> 00:25:31,600 Bonibelle'den! 241 00:25:36,760 --> 00:25:40,920 Bunu bilmekten mutluluk duyacaksınız Cumartesi günü tekrar yola çıkacağım. 242 00:25:42,360 --> 00:25:46,560 Lütfen beni affet Bugünkü davranışım için. 243 00:25:49,400 --> 00:25:50,720 Paniğe kapıldım. 244 00:25:52,920 --> 00:25:53,880 Ama... 245 00:25:55,160 --> 00:25:57,720 bir insan olduğumu biliyorum... 246 00:25:59,080 --> 00:26:00,520 tamamen normal. 247 00:26:01,440 --> 00:26:02,520 "Normal"? 248 00:26:04,520 --> 00:26:06,640 Neyin normal olduğuna kim karar veriyor? 249 00:26:07,560 --> 00:26:09,160 Bu beni deli ediyor. 250 00:26:10,000 --> 00:26:14,320 Senin için normal olan nedir? başkaları için olmayabilir. 251 00:26:14,400 --> 00:26:17,120 Bu ilk şey Bunu bana Armand öğretti. 252 00:26:17,640 --> 00:26:20,040 "Kimse sana dikte etmiyor bu normaldir." 253 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 Hayır, üzgünüm. 254 00:26:21,520 --> 00:26:25,800 Ve sonra özür diliyorsun ne düşündüğünü söylediğin için mi? 255 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 Eğlenceli hale geliyor. 256 00:26:29,680 --> 00:26:31,320 Elbette. Elbette... 257 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 Balzamik sirke ekleyin bir dahaki sefere. 258 00:26:39,400 --> 00:26:41,200 Armand'ın yaptığı da buydu. 259 00:26:42,240 --> 00:26:43,120 "Armand" mı? 260 00:26:43,960 --> 00:26:45,720 O senin sevgilin miydi? 261 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 Biliyor musun? 262 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 Onu size tanıtacağım. 263 00:26:53,160 --> 00:26:54,000 ŞİMDİ? 264 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 Gelmek. 265 00:26:56,840 --> 00:26:59,640 Bu Armand'dı. 266 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 Bunun bir heykel olduğunu biliyor musun? 267 00:27:07,360 --> 00:27:10,960 Bu en moral bozucu soru şimdiye kadar duyduğum şey. 268 00:27:11,560 --> 00:27:13,760 Hayal gücünüz sizinle konuşuyor mu? 269 00:27:14,640 --> 00:27:16,640 - Rol oynamak mı? - Evet. 270 00:27:17,160 --> 00:27:21,160 En baştan başlayalım, ben hâlâ Margareta'yla evliyken. 271 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 Beklemek. Artık seni takip etmiyorum. 272 00:27:23,720 --> 00:27:25,240 - "Margaretta" mı? - Evet. 273 00:27:25,320 --> 00:27:27,120 Bir kadınla mı evlendin? 274 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 fark ettiğimi sanıyorsun manastırda eşcinsel olduğumu mu? 275 00:27:33,360 --> 00:27:36,040 - Evet! - Tanrım! 276 00:27:36,120 --> 00:27:39,120 Banliyödeki ev, Volvo ve cuma günü bingo. 277 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 Bütün bunların normal görünmesi. 278 00:27:41,640 --> 00:27:44,120 Ama ben askere alındı... 279 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 Cennetti. 280 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 Her yerde sikler. 281 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 Eşcinsellerin “tedavi edilmesi” gerekiyordu. 282 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 çok iyi rol yaptım birisi bana bir yerden bahsedene kadar 283 00:28:00,120 --> 00:28:02,920 bastırılmış eşcinsellerin takıldığı yer. 284 00:28:04,240 --> 00:28:09,520 Humlegården Parkı, 1964 sonbaharı. 285 00:28:10,560 --> 00:28:12,080 Bu benim en sevdiğim kısım. 286 00:28:13,040 --> 00:28:15,360 Einar rolünü oynuyorum. 287 00:28:17,920 --> 00:28:18,920 Gergin. 288 00:28:20,320 --> 00:28:21,600 Umutlu. 289 00:28:22,760 --> 00:28:23,640 Muhteşem. 290 00:28:24,200 --> 00:28:26,800 Gözlerini kapat ve sahneyi hayal edin. 291 00:28:27,840 --> 00:28:29,800 Kapatın şunları, kahretsin! 292 00:28:32,880 --> 00:28:36,560 Ayaklarımı görüyorsun yolu yürümek mi? 293 00:28:37,800 --> 00:28:39,800 Yeşil bankı görüyor musun? 294 00:28:40,920 --> 00:28:42,240 Oturuyorum. 295 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 Nasıl oturuyoruz başka bir eşcinsel beklediğimizde? 296 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 Belki kışkırtıcı bir şekilde? 297 00:28:54,480 --> 00:28:55,360 Evet... 298 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 Sonra sesler duyuyorum. 299 00:28:59,720 --> 00:29:02,760 Üç adam bana doğru geliyor. 300 00:29:04,160 --> 00:29:06,320 Çok gerginim. 301 00:29:06,960 --> 00:29:08,800 İçlerinden biri yanıma yaklaşıyor. 302 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 "Sen..." 303 00:29:11,360 --> 00:29:14,040 Ben de "sanırım" diyorum. 304 00:29:15,240 --> 00:29:18,840 Sonra üzerime tükürüyor. 305 00:29:19,480 --> 00:29:23,800 Ve şunu söylediğini duyuyorum: "Lanet olsun, bu çok iğrenç! 306 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 “Sana söyledim onun bir ibne olduğunu!" 307 00:29:30,480 --> 00:29:33,280 - Sana gözlerini kapatmanı söylemiştim. - Evet, evet. 308 00:29:36,720 --> 00:29:37,840 Neredeydim? 309 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 Ne de olsa evliydim. 310 00:29:40,640 --> 00:29:43,840 Gerçekten utandım. 311 00:29:43,920 --> 00:29:45,600 Ve ben kaçtım. 312 00:29:45,680 --> 00:29:48,520 Daha sonra bir araba önümde durdu. 313 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Görüyor musun? 314 00:29:51,520 --> 00:29:53,120 Mutluydular. 315 00:29:54,720 --> 00:29:57,200 İşte o zaman onu gördüm. 316 00:29:57,920 --> 00:30:00,480 hiç görmemiştim çok güzel birisi. 317 00:30:01,920 --> 00:30:03,000 Ve bana şöyle dedi: 318 00:30:04,440 --> 00:30:06,840 "Gezmeye çıkmak ister misin?" 319 00:30:06,920 --> 00:30:09,160 Bana onun Armand olduğunu söyleme. 320 00:30:10,480 --> 00:30:11,360 Cidden? 321 00:30:12,080 --> 00:30:16,000 - Gözlerinizi kapalı tutun! - Evet. Üzgünüm. 322 00:30:16,760 --> 00:30:17,800 Devam filmi. 323 00:30:18,960 --> 00:30:25,320 Beni bir yere götürdü varlığından haberdar olmadığım bir şey. 324 00:30:27,960 --> 00:30:29,800 Pek çok insan vardı. 325 00:30:30,520 --> 00:30:35,280 Cesaret edemediğim her şeyi temsil ettiler bana karşı ifade verme. 326 00:30:36,080 --> 00:30:40,040 Tüm bu muhteşem insanlar arasında, bana baktı. 327 00:30:43,280 --> 00:30:45,880 Ve bana elini uzattı. 328 00:30:47,200 --> 00:30:50,600 Ama ben utangaç bir kuş gibiydim. 329 00:30:52,240 --> 00:30:57,720 Sonra bana şu cümleyi fısıldadı bu benim en büyük mottom haline geldi. 330 00:30:58,800 --> 00:31:04,680 "Eğer sizi dansa davet edersek, asla reddetme." 331 00:31:14,200 --> 00:31:16,040 Dans etmeyi bırakmadık. 332 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 Ve yatakların en güzelinde, 333 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 En tutkulu geceyi geçirdim ve en tuhafı... 334 00:31:27,680 --> 00:31:29,880 Hayır! Durmak. 335 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 Ne? 336 00:31:31,400 --> 00:31:33,280 Margareta'ya ne oldu? 337 00:31:33,360 --> 00:31:35,840 Nereye gitti? Ona ne oldu? 338 00:31:38,520 --> 00:31:39,560 Peki... 339 00:31:41,360 --> 00:31:45,320 kendime söz verdim onunla hayatımdan vazgeçebileceğimi 340 00:31:45,400 --> 00:31:50,280 sadece her dakika Yeni hayatım buna değdi. 341 00:31:52,120 --> 00:31:53,000 Vay! 342 00:32:00,040 --> 00:32:01,360 Bu yüzden. 343 00:32:02,600 --> 00:32:05,000 - Gel bana yardım et. - Evet. 344 00:32:07,000 --> 00:32:08,720 Bana elini ver. 345 00:32:08,800 --> 00:32:10,640 Ah hayatım. 346 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 - Bu yüzden. - HAYIR! Buraya geri gel. 347 00:32:14,080 --> 00:32:19,000 - Hayır, istemiyorum... - Evet. Gelmek. 348 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 Orada dur ve öyle tut. 349 00:32:22,440 --> 00:32:24,000 - Böyle mi? - Oturuyorum. 350 00:32:24,080 --> 00:32:25,440 - Evet mi? - BU YÜZDEN! 351 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 Bana hayatını göster. 352 00:32:30,760 --> 00:32:32,440 - Ben... - Devam et. 353 00:32:33,240 --> 00:32:34,960 Elbette. Peki... 354 00:32:35,840 --> 00:32:38,800 kocamla tanıştım bir dans partisinde. 355 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 Paltoları elimizde tuttuk ilgili arkadaşlarımızdan. 356 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 Ve Magnus benimle konuşmaya geldi. 357 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 - Bu yüzden. - Hiçbir şey görmüyorum. 358 00:32:50,360 --> 00:32:54,680 Bana bir şeyler göstermelisin. 359 00:32:54,760 --> 00:32:56,200 Elbette. Ah... 360 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 Peki... 361 00:32:59,160 --> 00:33:05,000 Magnus çok konuştu ve onu dinledim. 362 00:33:05,080 --> 00:33:08,800 Ve olan da buydu... 363 00:33:10,120 --> 00:33:11,680 iyi anlaştığımızı. 364 00:33:12,400 --> 00:33:13,240 O zaman. 365 00:33:13,320 --> 00:33:16,080 Peki sonra ne oldu? Senin hayatın! 366 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Daha sonra Magnus aldı 367 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 Dresden'de harika iş. 368 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 - Lütfen... - Biz de oraya yerleştik. 369 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 - Uçağa bindik... - Neden benimle Magnus hakkında konuşuyorsun? 370 00:33:32,360 --> 00:33:34,360 Bu eser seninle ilgili. 371 00:33:35,000 --> 00:33:39,920 Sen yönetmensin! Ne istersin? 372 00:33:40,680 --> 00:33:41,560 Çocuklarım. 373 00:33:41,640 --> 00:33:45,920 Ağır bir yük olsa gerek bir çocuk için giymek! 374 00:33:46,000 --> 00:33:47,400 Ama birbirinizi seviyor musunuz? 375 00:33:48,560 --> 00:33:49,840 Tabii ki değil. 376 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 Bu beni hiç şaşırtmadı. 377 00:33:52,080 --> 00:33:56,960 Kendine asla izin vermedin hoşunuza giden şeyler. 378 00:33:59,720 --> 00:34:01,360 Beni tanımıyorsun. 379 00:34:01,440 --> 00:34:03,520 Görünüşe göre sen de yapamazsın. 380 00:34:06,760 --> 00:34:07,680 TEŞEKKÜRLER. 381 00:34:09,080 --> 00:34:12,320 Burası bitmedi kuşların tüy döktüğünü görmek. 382 00:34:12,400 --> 00:34:14,640 - Ne? - Yatmak! 383 00:34:14,720 --> 00:34:16,560 Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. 384 00:34:29,200 --> 00:34:30,480 O nerede? 385 00:34:32,360 --> 00:34:35,240 - Günaydın. - İşte buradasın Agneta! 386 00:34:36,360 --> 00:34:38,400 Dün gece çok eğlendik! 387 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 Evet. Komikti. 388 00:34:40,960 --> 00:34:45,240 Evet. O kadar çok şeyim var ki bugün sana göstereceğim. 389 00:34:46,080 --> 00:34:51,320 Mümkün olduğunca çok şey yapacağımı düşündüm yarın ayrılmadan önce. 390 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 Yarın cumartesi. 391 00:34:53,000 --> 00:34:56,160 Cuma mı? Yani bara gidiyoruz. 392 00:34:56,680 --> 00:34:57,560 Elbette. 393 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 Bakalım... 394 00:35:00,320 --> 00:35:03,440 Akşam 5'te. Özel bir şeyler mi oluyor? 395 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 Hayır ve muhtemelen olmayacak asla özel bir şey yok. 396 00:35:07,400 --> 00:35:08,280 Elbette. 397 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 Gelmek. Sen istiyorsun iyi eğlenceler, değil mi? 398 00:35:11,960 --> 00:35:13,560 - Evet. - İYİ. Hadi ama. 399 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 - Ama yemek yemelisin. - HAYIR! 400 00:35:15,720 --> 00:35:17,600 - Beklemek. - Deri değiştireceğiz! 401 00:35:17,680 --> 00:35:18,840 Nasıl yani? 402 00:35:18,920 --> 00:35:22,240 Libidom nasılsın? 403 00:35:26,160 --> 00:35:27,520 İlginç. 404 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 "Molt" ile ne demek istiyorsun? 405 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 Kuşların yavruları olduğunda tüyleri gri ve donuktur. 406 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 Ama küçükler yuvayı terk ettiğinde, tüyleri alıyor 407 00:35:42,040 --> 00:35:43,760 muhteşem renkler. 408 00:35:44,440 --> 00:35:47,680 - Buna deri değiştirme denir. - Ah. 409 00:35:48,280 --> 00:35:51,520 Kendinizi nasıl tanımlarsınız? 410 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Ah... İşte. 411 00:35:56,520 --> 00:35:58,280 Peki... 412 00:36:01,000 --> 00:36:04,560 Korkarım tekrar zorundayım seni hayal kırıklığına uğrattım ama... 413 00:36:04,640 --> 00:36:07,240 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 414 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 Ben senin gibi değilim. 415 00:36:10,760 --> 00:36:11,960 Peki ben nasılım? 416 00:36:12,840 --> 00:36:16,760 Sen renkli bir karaktersin. 417 00:36:19,440 --> 00:36:21,800 hiç duymadım bir kadın hakkında konuş 418 00:36:22,320 --> 00:36:26,480 Fransa'ya gitmek için her şeyi bırakan, 419 00:36:26,560 --> 00:36:31,280 bir manastırda yaşamak tuhaf bir homo ile 420 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 ve ona yemesi için bir baget ver. 421 00:36:36,120 --> 00:36:38,320 Ben buna derim “renkli”. 422 00:36:48,000 --> 00:36:49,160 Ama... 423 00:36:49,240 --> 00:36:51,920 Gerisi nasıl gitti? 424 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 Gitmeden önce sonunu bilmek isterim. 425 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 Sadece oynarsan. 426 00:37:01,080 --> 00:37:02,120 Söz konusu değil. 427 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 Sorun değil mi? 428 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 Peki ya şimdi ölürsem? 429 00:37:13,160 --> 00:37:18,720 Yaşlı bir adamı reddederdin son dilekleri? 430 00:37:18,800 --> 00:37:20,040 Cesaret edebilir misin? 431 00:37:20,920 --> 00:37:22,040 Bana bir iyilik yap. 432 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 Kendinizi hayal edin bir yer sağlamak 433 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 insanların nerede olabileceği kimi istiyorlar. 434 00:37:33,880 --> 00:37:35,880 Kimse onları yargılamadan. 435 00:37:36,400 --> 00:37:38,200 Mesela buradaki gibi. 436 00:37:38,280 --> 00:37:41,520 Yedik, içtik ve uyuduk öğleden sonraya kadar. 437 00:37:41,600 --> 00:37:46,240 Tartıştık, güldük Oynadık, dans ettik, resim yaptık... 438 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 - Bu insanlar nereden geldi? - Seninle aynı yerden. 439 00:37:52,280 --> 00:37:53,680 Sollentuna'dan mı? 440 00:37:56,880 --> 00:38:01,240 Buraya geldiler çünkü farklı hissettiler. 441 00:38:03,440 --> 00:38:06,360 O halde bana ne gördüğünü söyle. 442 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 Ah... 443 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 Gözlerimi kapatıyorum ve sen her şeyi anlatıyorsun. 444 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 Hayır. 445 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 Pardon? 446 00:38:17,560 --> 00:38:18,840 Sahne sizin. 447 00:38:19,480 --> 00:38:23,160 Hayır, gerçekten... Bu... ben iyi değilim... 448 00:38:23,240 --> 00:38:27,400 Agneta ne çalıyordu? yedi yaşındayken mi? 449 00:38:28,000 --> 00:38:29,480 Peki... 450 00:38:45,680 --> 00:38:46,560 Ama... 451 00:38:48,240 --> 00:38:49,120 Bu... 452 00:38:50,280 --> 00:38:53,240 Bu, bu odanın bir tablosu. 453 00:38:57,960 --> 00:38:59,000 Orada... 454 00:39:01,400 --> 00:39:08,040 Einar, birini görüyorum resim. 455 00:39:08,720 --> 00:39:14,920 Ama kadın aslında bunu yapmadı bir sanatçıya benziyor. 456 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 Ve burada ayrıca... 457 00:39:18,240 --> 00:39:23,040 iki kadın görüyorum ve içlerinden biri bir merdivenin üzerinde duruyor. 458 00:39:23,120 --> 00:39:27,480 Şamdanı yerleştirmeye çalışıyorlar. 459 00:39:29,040 --> 00:39:32,320 Burada biri yatıyor ve... 460 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 - Şarkı söylüyorlar! - Evet mi? 461 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 Burada, kuyruklu piyanoda. 462 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 - Üzerinde çalışıyorlar. - Bu doğru mu? 463 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 Bu “tüy dökmek”ti. 464 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 - Deri değiştiriyorlar! - Evet! 465 00:39:44,520 --> 00:39:47,760 Bu insanların da sahip olmasını istedik. kendilerine ait bir yer. 466 00:39:47,840 --> 00:39:48,920 Benim için olduğu gibi. 467 00:39:49,000 --> 00:39:50,320 - Nasıl? - BU YÜZDEN? 468 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 - Ne diyeceğim? - Evet. 469 00:39:52,240 --> 00:39:54,680 Ne düşünüyorum? Sanırım... 470 00:39:54,760 --> 00:39:59,920 - Bana ne düşündüğünü söyle! - Kuş kılığına girmişler. 471 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 Ve tiyatronun etrafında "uçuyorlar". 472 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 Peki ne duydun? 473 00:40:17,800 --> 00:40:18,920 Bir sürü çığlık! 474 00:40:32,800 --> 00:40:34,000 Seni görüyorum Einar. 475 00:40:40,280 --> 00:40:45,840 Evinizi buldunuz, Armand da sana yardım etti. 476 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 Hayır. 477 00:40:48,640 --> 00:40:50,640 Kayboldu, başka yerde. 478 00:40:51,640 --> 00:40:53,760 O olabilir... 479 00:40:53,840 --> 00:40:56,440 Sanırım oturma odasına gidiyor. Gelmek! 480 00:40:59,240 --> 00:41:00,520 Nereye gitti? 481 00:41:04,400 --> 00:41:05,760 Artık gürültü yok. 482 00:41:08,560 --> 00:41:11,160 - Nereye gittiler? - Sizce? 483 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 inanıyorum... 484 00:41:17,600 --> 00:41:19,120 Sanırım... 485 00:41:21,880 --> 00:41:26,680 Armand'ın ölümünden sonra sessizlik yerleşti. 486 00:41:28,560 --> 00:41:30,400 Ve sen sessizliği sevmiyorsun. 487 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Ah iyi mi? 488 00:41:33,720 --> 00:41:39,560 Kendini süslemelisin en güzel kıyafetlerinden 489 00:41:39,640 --> 00:41:41,280 Bara gidiyoruz. 490 00:41:57,640 --> 00:41:59,840 Ben senin kadar klas değilim. 491 00:42:00,400 --> 00:42:01,880 Benden nasıl hoşlanıyorsun? 492 00:42:08,320 --> 00:42:09,440 Muhteşem! 493 00:42:12,320 --> 00:42:14,320 Ben de senin için aynısını söylemek isterim. 494 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 - Ne? - Unut gitsin. 495 00:42:24,800 --> 00:42:26,600 İşte zaten daha iyi! 496 00:42:26,680 --> 00:42:28,280 İnanıyor musun? Gerçekten mi? 497 00:42:40,600 --> 00:42:43,000 Akşamları sosunu hazırlıyor. 498 00:42:44,720 --> 00:42:46,400 Tarifi gizli tutuyor. 499 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 İçine çok fazla sevgi katıyor. 500 00:42:53,680 --> 00:42:55,160 Tek sen değilsin. 501 00:42:57,560 --> 00:43:00,040 - Ne? - Hepsi onun için deli oluyor. 502 00:43:02,120 --> 00:43:06,920 - Sen de alabilirsin. - Durmak! Ben... 503 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 - Değil... - O bir aygır! 504 00:43:10,880 --> 00:43:12,120 Durmak. 505 00:43:16,720 --> 00:43:18,040 At biniyor musun? 506 00:43:24,080 --> 00:43:26,080 İşten sonra güzel bir akşam... 507 00:43:27,960 --> 00:43:33,640 neden ayrıldığını anlıyorum İsveç'teki sıkıcı hayatınız bunun için. 508 00:43:36,360 --> 00:43:37,440 "Bunun için" mi? 509 00:43:40,880 --> 00:43:43,160 Libidom için her şeyi bıraktım 510 00:43:44,320 --> 00:43:47,440 kalbimde kim var ve bacaklarımın arasında. 511 00:43:49,080 --> 00:43:50,520 Yaşam gücüm için. 512 00:43:51,720 --> 00:43:55,720 Ve libidomdan vazgeçtim İsveç'te çok sıkıcı bir hayat için. 513 00:43:58,720 --> 00:44:00,560 Sen hayatı seçtin. 514 00:44:02,840 --> 00:44:04,560 Başka seçeneğim var mıydı? 515 00:44:06,280 --> 00:44:07,880 Ruhumu orada bırakacaktım. 516 00:44:09,800 --> 00:44:14,240 Ailemi terk ettim, ülkem, hayatım... 517 00:44:15,160 --> 00:44:16,080 Oğlum! 518 00:44:19,480 --> 00:44:20,400 Ne? 519 00:44:21,440 --> 00:44:22,640 Oğlun mu? 520 00:44:24,600 --> 00:44:25,440 Tanrım! 521 00:44:40,520 --> 00:44:43,920 Neden bana söylemedin? bir oğlun olduğunu mu? 522 00:44:46,840 --> 00:44:48,280 Söyleyecek bir şey yok. 523 00:44:49,680 --> 00:44:53,520 Barda olduğumu biliyor Cuma günü saat 17.00'de eğer beni görmek isterse. 524 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 Ne? Bu o Her Cuma neyi bekliyorsunuz? 525 00:44:57,440 --> 00:45:01,640 Beni görmek isterse beni nerede bulacağını biliyor. 526 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 Ama o senin çocuğun... 527 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 benimle konuşma artık var olmayan şeyden! 528 00:45:17,040 --> 00:45:20,840 Şimdi dans etmek istiyorum. Oturma odasına gidelim mi? 529 00:45:21,440 --> 00:45:24,280 - Gelmek. - Çantalarımı toplamam gerekiyor. 530 00:45:24,360 --> 00:45:26,080 Yarın ayrılıyorum. 531 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 Ne için? 532 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 Neden... 533 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Dans etmek istiyor musun, evet mi hayır mı? 534 00:45:36,440 --> 00:45:38,120 Nasıl dans edileceğini bilmiyorum. 535 00:45:38,800 --> 00:45:42,560 Eğer hareket edebilirsen, o zaman nasıl dans edileceğini biliyorsun. 536 00:45:43,280 --> 00:45:45,960 - Bakmak. Hareket edebilirsin. - Ama... 537 00:45:46,040 --> 00:45:48,560 Bak ne kadar iyi dans ediyorsun. 538 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 Çekici. 539 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 Benimle ritim içinde hareket etmek ister misin? 540 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Ben dans etmem. 541 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 Neden? 542 00:45:59,120 --> 00:46:02,840 "Neden"? neden oğlun hakkında konuşmuyor musun? 543 00:46:07,440 --> 00:46:09,320 Eve geliyor musun? Tamam... 544 00:47:13,240 --> 00:47:15,880 Hayır, dans etmek istiyorum. 545 00:47:15,960 --> 00:47:18,400 - Düştün mü? - Müziği tekrar açın. 546 00:47:18,480 --> 00:47:20,120 Geri koy! 547 00:47:21,440 --> 00:47:25,560 - Sana yardım edebilir miyim? - Sana ihtiyacım yok. 548 00:47:27,760 --> 00:47:30,440 Dans ediyoruz. Biz... 549 00:47:32,320 --> 00:47:33,640 Biz... 550 00:47:35,400 --> 00:47:36,800 Dans ediyoruz. 551 00:47:58,280 --> 00:48:01,080 Acılarımı sevinçlerle boğmalıyım. 552 00:48:03,480 --> 00:48:08,160 Başka seçeneğim yok. 553 00:48:11,760 --> 00:48:13,840 Cevabı zaten biliyorum. 554 00:48:14,880 --> 00:48:17,520 Ve hiçbir ebeveyn ona katlanamayacaktı. 555 00:48:18,880 --> 00:48:24,160 Her cuma bara gitmeyi tercih ederim. umut ve sevinç dolu, 556 00:48:24,960 --> 00:48:26,200 ölmek yerine. 557 00:48:27,280 --> 00:48:29,080 Bilmek ölmektir. 558 00:48:30,080 --> 00:48:31,280 Yatmak. 559 00:48:39,320 --> 00:48:43,160 Daha iyi kendi gerçekliğimde yaşıyorum. 560 00:48:44,720 --> 00:48:47,600 Odasının görülmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 561 00:48:48,520 --> 00:48:50,120 Böylece onlarla oynuyor. 562 00:48:51,720 --> 00:48:52,840 Kim bu, "onlar"? 563 00:48:53,680 --> 00:48:55,240 Porselen kediler. 564 00:48:57,720 --> 00:48:59,480 Onları sevebilirdi. 565 00:49:02,480 --> 00:49:03,920 Onlar, onlar, onlar... 566 00:49:56,080 --> 00:50:00,600 “Paul'un yeni bir babası var. Ona yazmayı bırak. Sen hastasın." 567 00:50:25,480 --> 00:50:26,520 Agneta mı? 568 00:50:35,160 --> 00:50:36,000 Buradayım. 569 00:50:52,400 --> 00:50:54,600 Neden üzgünsün küçük kuş? 570 00:50:57,680 --> 00:51:00,480 Çünkü senin adına üzülüyorum. 571 00:51:04,880 --> 00:51:07,680 Bana bir konuda söz ver küçük kuş. 572 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 Bir daha bana bakma o gözlerle. 573 00:51:14,560 --> 00:51:16,360 Bana çok fazla şeyi hatırlatıyor. 574 00:51:19,360 --> 00:51:20,720 Sadece dans etmek istiyorum. 575 00:51:24,200 --> 00:51:25,920 Sadece dans etmek istiyorum. 576 00:53:22,360 --> 00:53:23,400 Ne? 577 00:53:31,360 --> 00:53:33,000 Seni gördüm. 578 00:53:35,040 --> 00:53:37,480 - Nihayet! - Saat kaç? 579 00:53:38,360 --> 00:53:40,040 - öğleden sonra 2. - Ah! 580 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 Bütün gece dans etmiş olmalıyız. 581 00:53:45,240 --> 00:53:49,160 göstermenin zamanı geldi tüm dünyaya sallanıyorsun. 582 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Evet. 583 00:53:55,800 --> 00:53:59,200 - Telefonun var mı? - Tabii ki evet. 584 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 - Git onu getir. - Nerede o? 585 00:54:01,800 --> 00:54:05,440 - Hadi, çabuk, çabuk! - Ben gidiyorum. 586 00:54:06,640 --> 00:54:07,680 İşte burada. 587 00:54:10,960 --> 00:54:11,880 Merhaba? 588 00:54:12,960 --> 00:54:15,040 Git giyin. 589 00:54:16,160 --> 00:54:20,960 Üzgünüm, bunu yapmayalı uzun zaman oldu yatağında yarı çıplak bir kadın yoktu. 590 00:54:22,320 --> 00:54:24,720 DSÖ? Au Pair'im mi? 591 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 Beni duyuyor musun? 592 00:54:27,600 --> 00:54:31,160 Havaalanında seni bekledim Senin için endişelendim. 593 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 "Karım öldü mü?" 594 00:54:33,440 --> 00:54:35,640 Hayır, görünüşe göre bundan daha kötüsü! 595 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 O çıplak yaşlı bir Fransız'ın yatağında, 596 00:54:39,120 --> 00:54:42,720 kim geçti küçük bir çocuk için. 597 00:54:42,800 --> 00:54:45,280 - Bu... - Deri değiştirmeyi duydun mu? 598 00:54:45,880 --> 00:54:46,720 Bağışlamak? 599 00:54:46,800 --> 00:54:49,960 Kuşlar renk değiştiriyor yavruları yuvayı terk ettiğinde. 600 00:54:50,800 --> 00:54:53,840 Agneta, yutkun sana söylediğimiz her şey. 601 00:54:53,920 --> 00:54:58,320 Dürüst olmak gerekirse, bana şunu veriyor yeni bir endişe kaynağı. 602 00:54:58,400 --> 00:55:01,880 Yılda iki kez tüy dökerler Renk değiştirmezler! 603 00:55:01,960 --> 00:55:03,400 Ben burada kalıyorum. 604 00:55:04,600 --> 00:55:06,880 - Ne? - Daha uzun kalacağım. 605 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 Lanet olsun ama neden? 606 00:55:09,560 --> 00:55:12,760 Bana iyi bir neden söyle kalmak istemek. 607 00:55:14,160 --> 00:55:16,400 - Merhaba? - Onu istiyorum. 608 00:55:17,920 --> 00:55:18,880 Ama... 609 00:55:19,640 --> 00:55:22,760 Hepimiz tatile gitmek isteriz ama gitmiyoruz... 610 00:55:22,840 --> 00:55:25,320 Görünüşe göre evet. 611 00:55:26,240 --> 00:55:29,160 Yaptım. Neden bana katılmıyorsun? 612 00:55:29,920 --> 00:55:31,600 Sen de buraya gelebilirsin. 613 00:55:32,160 --> 00:55:33,720 Aklını kaybetmişsin. 614 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 Merhaba sen. Uzun zaman oldu. 615 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Luzette, bu Agneta. 616 00:56:09,480 --> 00:56:10,440 Büyülü. 617 00:56:12,840 --> 00:56:16,960 Neden kırmızı bir balonun var? Arkadan mı bağlısın Luzette? 618 00:56:17,040 --> 00:56:18,600 Başka nasıl bulabilirim? 619 00:56:38,480 --> 00:56:40,720 Kocam aklımı kaybettiğimi düşünüyor. 620 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 Peki evlenmeyi seçtiğin kişi o mu? 621 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Evet... 622 00:56:49,800 --> 00:56:53,800 Beni onları kıskandıran ne biliyor musun? 623 00:56:54,320 --> 00:56:56,640 - Eşcinseller mi? - Hayır, Fransızlar. 624 00:56:57,840 --> 00:56:59,720 Asla özür dilemezler. 625 00:57:00,720 --> 00:57:03,360 Sigara içiyorlar, kötü besleniyorlar, çok fazla içiyorlar 626 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 ve başkalarının görüşlerini umursamayın. 627 00:57:05,760 --> 00:57:09,880 Neden önemsiyorum? başkaları ne düşünüyor? 628 00:57:09,960 --> 00:57:12,120 İnsanlar sadece kendilerini düşünürler. 629 00:57:12,720 --> 00:57:15,920 - Deneyin ve umursamadıklarını göreceksiniz. - Elbette. 630 00:57:16,480 --> 00:57:19,720 Bir şey yap asla yapmaya cesaret edemediğin şey. 631 00:57:19,800 --> 00:57:22,720 Ne yaptığını görün başkaları için endişelenmemek. 632 00:57:22,800 --> 00:57:25,040 - Devam etmek! - Ama... Tamam! 633 00:57:25,680 --> 00:57:26,960 Peki! 634 00:57:27,040 --> 00:57:29,720 - Ve özür dileme! - Elbette. 635 00:57:46,720 --> 00:57:47,640 Bağışlamak! 636 00:57:49,480 --> 00:57:51,360 Hayır, "özür dilerim" değil. 637 00:58:10,480 --> 00:58:11,680 Hoşçakal. 638 01:01:21,040 --> 01:01:22,840 Merhaba benim küçük şişmanım. 639 01:01:28,920 --> 01:01:30,400 Merhaba küçük kolum. 640 01:01:33,080 --> 01:01:35,640 Ah sevgili karnım! 641 01:01:38,720 --> 01:01:41,520 Sevgili karnım. 642 01:01:52,400 --> 01:01:53,440 Affedersin. 643 01:01:55,440 --> 01:01:56,480 Affedersin. 644 01:01:58,240 --> 01:01:59,760 Affedersin. 645 01:02:32,720 --> 01:02:34,520 Sen de beni boyamak ister misin? 646 01:03:03,160 --> 01:03:04,360 Böyle mi? 647 01:04:30,800 --> 01:04:32,760 Ona ne istediğini sor. 648 01:04:32,840 --> 01:04:35,040 - Hazır? - Evet. 649 01:04:35,640 --> 01:04:38,240 Libidom nasılsın? 650 01:04:38,320 --> 01:04:41,880 Libidom nasılsın? 651 01:04:46,160 --> 01:04:47,800 Nasıl... 652 01:04:48,680 --> 01:04:53,160 ...sen benim libidom musun? 653 01:05:20,680 --> 01:05:21,640 Einar! 654 01:05:31,240 --> 01:05:33,520 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 655 01:06:09,840 --> 01:06:10,880 Araba. 656 01:06:13,960 --> 01:06:14,800 "Araba". 657 01:06:20,600 --> 01:06:22,440 Hadi gidelim. 658 01:06:23,920 --> 01:06:27,360 - Ne aldın? - Üzgün ​​ve yalnız görünüyordu. 659 01:06:27,440 --> 01:06:29,080 Bu elbise eğlenmek istiyor. 660 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 - O senin için. - Ah! 661 01:06:33,280 --> 01:06:35,400 Ben... Devam edin, siz ikiniz! 662 01:06:35,480 --> 01:06:36,920 Sende var... 663 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 Giy şunu ve özür dileme. 664 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 Saat 15.00'te arabada buluşalım. Kaçmak! 665 01:06:43,400 --> 01:06:45,160 Çabuk, çabuk! 666 01:06:46,920 --> 01:06:47,960 Kurs! Hadi! 667 01:08:08,280 --> 01:08:09,120 Guguklu! 668 01:08:23,040 --> 01:08:24,080 Ayakkabılarım. 669 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 Güle güle, ayakkabılar bu da sırtımı rahatlatıyor! 670 01:08:59,080 --> 01:09:01,360 Oğlum için. 671 01:09:03,760 --> 01:09:04,640 Evet. 672 01:09:04,720 --> 01:09:06,680 Kedileri seviyor, biliyorsun. 673 01:09:07,280 --> 01:09:08,880 Bu yüzden kendisine bunu teklif ediyorum. 674 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 - Çok güzel. -Einar! 675 01:09:13,000 --> 01:09:14,120 Ha? 676 01:09:14,200 --> 01:09:16,640 - MERHABA! - MERHABA. 677 01:09:18,200 --> 01:09:21,440 - Ne kadar güzel! - Evet. 678 01:09:21,520 --> 01:09:22,360 Evet... 679 01:09:22,960 --> 01:09:26,480 Şimdi mi gidiyoruz? 680 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 Bu ne? 681 01:09:27,800 --> 01:09:29,440 Çok tatlı değil mi? 682 01:09:29,520 --> 01:09:31,480 Onu sevecek. 683 01:09:36,120 --> 01:09:37,200 Evet. 684 01:09:43,960 --> 01:09:45,200 Hayır... 685 01:09:45,280 --> 01:09:46,840 Bekle. 686 01:09:56,240 --> 01:10:00,960 Kendini bulma riskini taşıyor yapayalnız, evde. 687 01:10:02,040 --> 01:10:04,520 Ve zaten yeterince kedim var. 688 01:10:08,680 --> 01:10:09,600 Yani... 689 01:10:10,400 --> 01:10:11,760 Bu gerekli... 690 01:10:12,400 --> 01:10:14,520 Bu kedi eğleniyor. 691 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 O... Yapmalı... 692 01:10:34,320 --> 01:10:37,440 devam edemiyorum böyle yaşamak. 693 01:10:39,440 --> 01:10:40,560 Bu gerçeklikte. 694 01:10:42,560 --> 01:10:43,720 Benim gerçekliğimde. 695 01:10:45,640 --> 01:10:49,360 Senin gerçekliğin ne, Einar? 696 01:10:50,200 --> 01:10:51,720 Benim yaşadığım. 697 01:10:54,680 --> 01:10:57,280 Kendimi hayal ettiğim yer 698 01:10:57,360 --> 01:11:02,080 Paul'ün odasında olduğunu kedileriyle oynuyor. 699 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 Mutlu olduğum yer. 700 01:11:11,200 --> 01:11:12,880 Beni yiyip bitiriyor. 701 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 Beni yiyip bitiriyor. 702 01:11:17,480 --> 01:11:20,840 Ben onu değil kendimi seçtim. 703 01:11:21,880 --> 01:11:23,720 Yanlış seçim yaptım! 704 01:11:36,120 --> 01:11:37,400 "Sevgili Paul, 705 01:11:38,320 --> 01:11:41,560 "Beni tanımıyorsun ve ben de kendimi bilmiyordum 706 01:11:41,640 --> 01:11:43,560 "Babanla tanışmadan önce. 707 01:11:44,480 --> 01:11:47,640 “Bana kendimi dinlemeyi öğretti. 708 01:11:48,400 --> 01:11:51,640 "Ve zamanı geldi ona aynı dersi veriyorum. 709 01:11:51,720 --> 01:11:53,400 “Kendini dinlemeli 710 01:11:53,920 --> 01:11:57,720 "ve üzüntüleri boğmayı bırak seni düşünürken hissettiği şey. 711 01:11:57,800 --> 01:11:59,000 Bekle, Einar! 712 01:12:00,320 --> 01:12:02,520 "Ona kızgınsan anlarım. 713 01:12:03,320 --> 01:12:06,480 "Seni terk etti, çünkü kendisi olamadı. 714 01:12:07,680 --> 01:12:09,360 "Bu yüzden kendini yasaklıyor 715 01:12:09,440 --> 01:12:13,720 "senden haber almak ve seni sevmek. 716 01:12:14,240 --> 01:12:15,920 "Sanki seçim yapmam gerekiyormuş gibi 717 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 “Kendini sevmekle oğlunu sevmek arasında.” 718 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 Çamaşır sepetinde. 719 01:12:20,880 --> 01:12:23,760 "Ama bence yanılıyor. 720 01:12:23,840 --> 01:12:26,600 “Kendinizi ve çocuğunuzu sevebilirsiniz. 721 01:12:27,800 --> 01:12:32,120 "Ya biriyle karşılaşırız bize kendimizi ifade etme cesaretini veren, 722 01:12:33,120 --> 01:12:39,320 "Ya hayatımızı kendimize şunu söyleyerek geçiririz başka seçeneğin olmadığını. 723 01:12:40,400 --> 01:12:42,320 “Einar senin baban.” 724 01:12:42,400 --> 01:12:43,880 - Acele etmek. - Elbette. 725 01:12:43,960 --> 01:12:47,000 “Onun sana ihtiyacı var Fikrini değiştirmek için. 726 01:12:47,880 --> 01:12:52,720 "Sana olan tüm sevgisi, hayatını başkalarına vererek geçirdi. 727 01:12:53,240 --> 01:12:54,560 "Benim gibi insanlara. 728 01:12:55,880 --> 01:13:01,000 "Sanırım zamanı geldi Bu aşk sana geri dönsün. 729 01:13:02,480 --> 01:13:03,440 “Seninki. 730 01:13:04,440 --> 01:13:06,440 "Çok geç olmadan." 731 01:13:11,600 --> 01:13:13,520 Geç kalamayız. 732 01:13:13,600 --> 01:13:16,160 - Bugün Cuma. - Evet. 733 01:14:18,200 --> 01:14:19,040 Görelim. 734 01:14:24,240 --> 01:14:25,080 Bu yüzden. 735 01:14:36,680 --> 01:14:40,680 Öyle hissettiriyor romantik bir komedide. 736 01:14:41,800 --> 01:14:42,960 Yani... 737 01:15:00,960 --> 01:15:04,320 Sanırım sostan bahsediyorsunuz. 738 01:15:12,080 --> 01:15:12,920 Ne? 739 01:15:26,240 --> 01:15:27,600 Ama... Ah hayır. 740 01:15:28,960 --> 01:15:30,480 Üzgünüm. 741 01:15:32,640 --> 01:15:33,600 Hayır, hayır! 742 01:15:40,040 --> 01:15:41,360 Çok sıcak. 743 01:16:19,800 --> 01:16:20,680 Hata! 744 01:16:53,360 --> 01:16:55,360 Yemeğinizin tadını çıkarın! 745 01:18:32,120 --> 01:18:34,600 Masada olan sensin şimdi! 746 01:18:40,960 --> 01:18:43,560 - Başlamayın. - Anlıyorum... 747 01:18:44,400 --> 01:18:48,000 Hayır. Lütfen durun. 748 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 - Durmak! - Ben de eğlenmek istiyorum! 749 01:18:54,120 --> 01:18:56,080 Haydi eğlenelim. 750 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 Biraz aşırıya kaçtım. 751 01:18:59,040 --> 01:19:03,120 Çeşmelerde yıkanıyorum, Sos yiyorum... 752 01:19:03,200 --> 01:19:05,560 Dünyaya geri dönmeliyiz. 753 01:19:05,640 --> 01:19:07,240 Libidonuzu besliyorsunuz. 754 01:19:07,320 --> 01:19:08,200 Ama... 755 01:19:09,040 --> 01:19:10,760 Çok dolu. 756 01:19:10,840 --> 01:19:13,240 O tamamen memnun. 757 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 Onu bana geri ver! Lütfen beni dinle. 758 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 - Ver şunu bana. - Sana neler oluyor? 759 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 - Orada... -Paul! 760 01:19:19,680 --> 01:19:20,680 Ha? 761 01:19:32,920 --> 01:19:33,800 Günaydın. 762 01:19:39,600 --> 01:19:40,440 Bu Paul. 763 01:19:41,840 --> 01:19:43,560 Einar, Paul burada. 764 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 Einar... 765 01:19:47,240 --> 01:19:50,360 Yapmam gerekiyor... Gömleğim nerede? 766 01:19:50,440 --> 01:19:52,160 -Einar. - Gömleğim nerede? 767 01:19:52,240 --> 01:19:53,560 Einar, gel. 768 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 - Böyle olmaması gerekiyordu. - Dikkat. Oturmak. 769 01:19:58,640 --> 01:20:01,760 Bu... Bara gelmesi gerekiyordu. 770 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 - Bir Cuma. - İşte bu. 771 01:20:04,840 --> 01:20:07,680 - Bugün cuma mı? - Hayır. 772 01:20:07,760 --> 01:20:08,680 Hayır. 773 01:20:08,760 --> 01:20:12,920 Ama oğlun burada 774 01:20:14,000 --> 01:20:15,600 babasıyla tanışmak. 775 01:20:18,240 --> 01:20:20,600 Bunu anlıyor musun? 776 01:20:21,400 --> 01:20:23,880 Oğlun burada mı? 777 01:20:26,120 --> 01:20:27,200 Anlıyor musunuz? 778 01:20:37,040 --> 01:20:38,520 Onun burada olduğunu düşünmek... 779 01:20:41,120 --> 01:20:44,920 O geldi çünkü benimle tanışmak istiyor. 780 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 hiç görmedim çok yakışıklı bir adam. 781 01:21:27,920 --> 01:21:28,800 Ah! 782 01:21:30,280 --> 01:21:31,720 Peki... Bu... 783 01:21:33,520 --> 01:21:36,520 - Oturmak ister misin? - Elbette. 784 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 İyi bir hayatın oldu mu? 785 01:21:51,720 --> 01:21:53,040 Kuyu... 786 01:21:53,120 --> 01:21:55,360 Bu biraz abartı olabilir ama... 787 01:21:58,760 --> 01:21:59,960 Söyle bana... 788 01:22:01,280 --> 01:22:03,040 Margareta nasıl? 789 01:22:04,320 --> 01:22:06,600 Annem öldü birkaç yıl önce. 790 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 Ama ikinci bir baban mı vardı? 791 01:22:23,320 --> 01:22:24,840 İyi miydi? 792 01:22:25,920 --> 01:22:29,040 söylemezdim o benim babamdı ama... 793 01:22:29,120 --> 01:22:30,800 Artık birbirimizle konuşmuyoruz. 794 01:22:31,760 --> 01:22:34,200 Ve çocuklar... Yani... 795 01:22:34,280 --> 01:22:37,520 - Karın ve çocukların var mı? - Hayır. 796 01:22:39,320 --> 01:22:40,600 Benim için değildi. 797 01:22:43,480 --> 01:22:46,920 Güzel bir hayatın oldu gördüğüm kadarıyla. 798 01:22:48,080 --> 01:22:53,680 Evet. Gerçekten inanılmaz bir hayatım oldu. 799 01:22:54,200 --> 01:22:55,320 Güzel. 800 01:22:57,680 --> 01:23:02,200 - Ben gidiyorum. Otobüse binmem gerekiyor. - Ama... Einar! 801 01:23:02,280 --> 01:23:07,040 Ona gerçeği söyle. Çaresizsin. 802 01:23:07,120 --> 01:23:09,720 Kendi oğluma yalan söylememi mi istiyorsun? 803 01:23:09,800 --> 01:23:13,880 Babasının varlığına sevindi güzel bir hayat. Değil mi Paul? 804 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 Buna değdi seni terk ediyorum, değil mi? 805 01:23:18,120 --> 01:23:19,800 En azından benim tarafımda. 806 01:23:21,120 --> 01:23:24,720 Mektup için teşekkürler ve bana yazmaya zaman ayırdığın için. 807 01:23:24,800 --> 01:23:27,120 Ama hiçbir mektup yazmadım. 808 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 Hayır. Benim. 809 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 - Ne? - Evet. 810 01:23:30,560 --> 01:23:33,200 - Ayrılıyorum. - Ne yaptın? 811 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 Gitme Paul, bekle. 812 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 Seni görmek istiyor. O sadece... Bekle! 813 01:23:39,040 --> 01:23:41,560 Hadi! Gelmek! 814 01:23:42,720 --> 01:23:43,640 Paul, bekle. 815 01:23:44,120 --> 01:23:46,200 - İyi misin? - Bu bir ömür... 816 01:23:46,280 --> 01:23:48,960 - Dur! - Bütün bir hayatı boşa harcadın. 817 01:23:49,040 --> 01:23:51,240 -Paul! - Hayatımı çaldın. 818 01:23:51,320 --> 01:23:52,720 Oğlunuz burada! 819 01:23:52,800 --> 01:23:55,160 Dur, lütfen. Bu kadar yeter. 820 01:23:55,240 --> 01:24:00,440 "Hayatın" derken neyi kastediyorsun? Seninle buluşmak için burada. 821 01:24:01,000 --> 01:24:01,960 Hayır, bu doğru değil. 822 01:24:03,520 --> 01:24:06,600 Mecburiyetten geldi. 823 01:24:07,400 --> 01:24:11,160 Çünkü yaşlı, huysuz babası yakında ölecek. 824 01:24:12,480 --> 01:24:14,320 Onun hayatını bir kez daha mahvettim. 825 01:24:16,560 --> 01:24:18,920 Ve sen hayatı mahvettin bıraktığım şey. 826 01:24:19,560 --> 01:24:21,320 Einar... Hayır! 827 01:24:21,400 --> 01:24:22,520 Durmak! 828 01:24:24,480 --> 01:24:25,520 Einar! 829 01:24:41,040 --> 01:24:41,920 Ancak... 830 01:24:44,400 --> 01:24:46,200 Bana kendimi dinlememi söylemiştin. 831 01:24:47,560 --> 01:24:50,960 Sen sordun Yüzlerce insanın birbirini dinlemesi için. 832 01:24:52,200 --> 01:24:55,720 Şimdi sıra sende seni dinlemek için. 833 01:24:59,240 --> 01:25:00,120 Einar. 834 01:25:01,920 --> 01:25:05,200 Sen adamsın en harikası, en tuhafı 835 01:25:06,800 --> 01:25:09,320 ve şimdiye kadar karşılaştığım en hassas şey. 836 01:25:13,360 --> 01:25:14,920 Ama kendini dinle. 837 01:25:17,160 --> 01:25:19,880 Bir de baba var o senin içinde uykuda yatıyor. 838 01:25:21,320 --> 01:25:23,000 Ve oğlunun peşinden koşan. 839 01:25:23,880 --> 01:25:24,720 Değil mi? 840 01:25:25,280 --> 01:25:26,600 Seni dinlemeliyiz! 841 01:25:27,240 --> 01:25:28,960 Kendinizi dinleyin. 842 01:25:29,040 --> 01:25:30,200 Dinle... 843 01:25:36,480 --> 01:25:38,480 Ama... Tamam. 844 01:25:39,200 --> 01:25:40,120 Hızlıca! 845 01:25:40,640 --> 01:25:41,720 Acele etmek! 846 01:25:43,520 --> 01:25:44,760 Hayır... 847 01:25:47,200 --> 01:25:49,000 Hayır! HAYIR! 848 01:25:50,000 --> 01:25:51,000 Durmak! 849 01:25:51,080 --> 01:25:52,080 Paul! 850 01:25:57,640 --> 01:25:58,760 Her şeyi mahvettim... 851 01:26:00,160 --> 01:26:03,680 Onun başka kimsesi yok ve yine vazgeçtim. 852 01:26:03,760 --> 01:26:04,880 Ben çok... 853 01:26:39,360 --> 01:26:40,280 Beni bağışla. 854 01:26:43,040 --> 01:26:44,400 Nasıl olduğunu bilmiyorum... 855 01:26:47,840 --> 01:26:50,800 Nasıl baba olunacağını bilmiyorum. 856 01:26:53,640 --> 01:26:54,840 Ama bildiğim... 857 01:26:57,560 --> 01:26:59,040 çünkü seni seviyorum. 858 01:27:47,680 --> 01:27:51,920 Bağışlamak. seni rahatsız etmeyeceğim uzun değil. Ben gidiyordum... 859 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 Sıcak süt kaygıyı hafifletir gece uyandığımızda değil mi? 860 01:27:59,040 --> 01:27:59,920 Evet. 861 01:28:01,400 --> 01:28:02,640 İyi çalışıyor. 862 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 Çocuklarıma verdim. 863 01:28:06,920 --> 01:28:09,480 Söyle... Farkında mısın? 864 01:28:11,880 --> 01:28:15,800 Anı yaşıyorum 865 01:28:17,240 --> 01:28:20,520 hayatım boyunca beklediğim şey. 866 01:28:29,400 --> 01:28:31,360 Ona bakmayı bırakamıyorum. 867 01:28:35,120 --> 01:28:37,320 - Orada durup ne yapıyorsun? - Gidiyorum... 868 01:28:37,400 --> 01:28:39,000 Hayır. Buraya gel. 869 01:28:39,080 --> 01:28:41,280 Buraya uzan, gel şunu gör. 870 01:29:03,120 --> 01:29:04,320 Vay. 871 01:29:14,920 --> 01:29:15,760 Agneta. 872 01:29:28,080 --> 01:29:30,360 - Magn... - Bütün bu insanlar nereden geliyor? 873 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 Misafirimiz var mı? 874 01:29:38,400 --> 01:29:44,240 Bu Einar'ın oğlu Paul. 875 01:29:46,520 --> 01:29:47,520 Günaydın. 876 01:29:48,200 --> 01:29:50,360 Bu da Einar. 877 01:29:52,840 --> 01:29:54,720 Eşcinsel adam. 878 01:29:55,600 --> 01:29:57,040 Evet. 879 01:29:58,680 --> 01:30:03,840 Ve elbette... işte Fabien. 880 01:30:03,920 --> 01:30:07,280 Harika! Aşağıda tanışmış olmalısınız. 881 01:30:07,880 --> 01:30:10,800 O da eşcinsel... 882 01:30:12,320 --> 01:30:13,880 İşte buyurun. İşte bu. 883 01:30:14,600 --> 01:30:16,440 Bu Magnus. 884 01:30:17,200 --> 01:30:20,320 Kocam... evli olduğum kişi. 885 01:30:21,680 --> 01:30:24,280 bana söylemedin Evliydin. 886 01:30:24,360 --> 01:30:28,720 - Elbette öyle. - Hayır. Bana bundan hiç bahsetmedi. 887 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 Ne? 888 01:30:30,560 --> 01:30:32,320 Ama evet o bunu biliyor. 889 01:30:32,400 --> 01:30:35,920 O eşcinsel ve bunak kolay değil. 890 01:30:36,480 --> 01:30:39,160 İYİ. Bu yüzden. Hadi gidelim. 891 01:30:46,960 --> 01:30:48,400 Merhaba efendim. 892 01:30:53,480 --> 01:30:54,840 Burada kal! 893 01:30:59,200 --> 01:31:03,080 gideceğini sanıyordum eve git. 894 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 Ama sen olmadığında... 895 01:31:07,640 --> 01:31:08,560 Ben... 896 01:31:09,440 --> 01:31:12,200 Seni gördüğüme sevindim Magnus. 897 01:31:13,080 --> 01:31:14,440 Üzgünüm, ben... 898 01:31:15,800 --> 01:31:17,800 Bunların hepsi benim için yeni. 899 01:31:19,720 --> 01:31:22,080 Ama yapacak o kadar çok şeyim var ki... 900 01:31:22,160 --> 01:31:27,160 Tanrım, bu birini öldürebilir. 901 01:31:28,000 --> 01:31:30,440 - Aman tanrım! - Tanrım! 902 01:31:32,520 --> 01:31:36,760 Bu yatak konulduğunda kendi kendine açmak için. 903 01:31:36,840 --> 01:31:38,280 İnanılmazdı. 904 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 Çok utanmış olmalısın. 905 01:31:44,360 --> 01:31:45,520 Agneta... 906 01:31:52,800 --> 01:31:54,160 Artık buradayım. 907 01:31:56,800 --> 01:31:57,760 Evet... 908 01:31:59,040 --> 01:32:02,200 Ah! Nasılsın? 909 01:32:03,320 --> 01:32:04,200 Yani... 910 01:32:14,400 --> 01:32:16,080 İnsanları tanıyor musun? 911 01:32:17,160 --> 01:32:18,000 Peki... 912 01:32:19,480 --> 01:32:20,520 Peki sen... 913 01:32:22,320 --> 01:32:23,200 Harika. 914 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 Burası çok güzel. 915 01:32:26,880 --> 01:32:28,880 Bu köy... Herşeye rağmen. 916 01:32:33,040 --> 01:32:35,880 Fransız Alan Adları değil ama... 917 01:32:36,960 --> 01:32:38,960 Fransız Alan Adlarına mı bakıyorsunuz? 918 01:32:40,800 --> 01:32:43,160 Bir veya iki bölüme rastlamış olmalıyım. 919 01:32:51,520 --> 01:32:52,400 Tanrım! 920 01:32:53,120 --> 01:32:54,160 Biz... 921 01:32:54,800 --> 01:32:55,840 Biz... 922 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 - Ne yapıyorsun? - Çeşme. 923 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 - Orası biraz kirli. - Ah. 924 01:33:09,840 --> 01:33:14,960 Ah... bir şey var sana burada göstermek istediğim şey. 925 01:33:15,800 --> 01:33:16,880 Ah... 926 01:33:17,680 --> 01:33:19,320 Yani... 927 01:33:19,400 --> 01:33:20,720 Öyle miydi... 928 01:33:34,960 --> 01:33:36,080 Merhaba. 929 01:33:40,600 --> 01:33:42,600 Agneta'nın arkadaşı benim arkadaşımdır. 930 01:33:46,000 --> 01:33:46,840 Bende var. 931 01:33:48,520 --> 01:33:49,720 Bende var! 932 01:33:49,800 --> 01:33:52,080 Onun yardıma ihtiyacı yok Magnus. 933 01:33:56,880 --> 01:33:58,680 - Tekrar? - Sorun değil, teşekkürler. 934 01:33:58,760 --> 01:34:00,000 HAYIR? Sıkılıyorum. 935 01:34:03,080 --> 01:34:05,920 - Bu durumda ben de. - Elbette. 936 01:34:06,560 --> 01:34:09,040 80/20 diyetine başladım. 937 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 Ah evet? 938 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 Herhangi bir diyet kısıtlaması yoktur. 939 01:34:12,960 --> 01:34:15,760 Bu rejimde oldukça özgürüz. 940 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 Bir şey bittiğinde, 941 01:34:54,840 --> 01:34:58,600 bu başlangıcı işaret ediyor çok daha iyi bir şeyden. 942 01:34:59,520 --> 01:35:05,560 Ve eğer hayat sadece bir tat olsaydı ölümden sonraki yaşam hakkında? 943 01:35:07,960 --> 01:35:11,840 Neyi kaçırdığımı anladın 944 01:35:12,720 --> 01:35:15,960 kendimi dinlemediğimde. 945 01:35:20,640 --> 01:35:25,880 Sen benim libidomdan daha güçlüsün. 946 01:35:29,160 --> 01:35:31,360 Seni seviyorum Agneta. 947 01:35:32,200 --> 01:35:33,200 Vay. 948 01:35:50,200 --> 01:35:53,240 "Agneta" diye telaffuz ediliyor. 949 01:35:53,840 --> 01:35:55,360 "Anieta" değil. 950 01:35:55,440 --> 01:35:57,720 Yani A-G-N-E-T-A. 951 01:36:12,160 --> 01:36:14,440 - Hata. - Hata. 952 01:36:15,560 --> 01:36:16,400 Aman tanrım... 953 01:36:17,800 --> 01:36:19,040 Bir adetleri var: 954 01:36:19,120 --> 01:36:22,960 Birisi senden dans etmeni isterse, asla reddetmemelisin. 955 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 Bu saçmalık. 956 01:36:25,840 --> 01:36:27,120 Yani... 957 01:36:30,880 --> 01:36:32,440 Bu onuru bana verir misin? 958 01:36:35,560 --> 01:36:37,880 Teşekkürler ama hayır, teşekkürler. 959 01:36:39,920 --> 01:36:40,800 Peki. 960 01:37:24,760 --> 01:37:27,360 Dans etmen harika, Magnus! 961 01:37:27,440 --> 01:37:29,840 Gerçekten istemiyorum. 962 01:37:47,280 --> 01:37:48,720 Magnus! 963 01:37:56,080 --> 01:37:56,920 Her şey yoluna girecek. 964 01:37:57,440 --> 01:38:02,040 - Biraz su ister misin? - Hayır. Musluk suyu değil. 965 01:38:03,440 --> 01:38:04,520 Hayır. 966 01:38:06,560 --> 01:38:08,480 Bu konuda iyi değilim. 967 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 Peki ne olacak? 968 01:38:13,680 --> 01:38:18,680 İnsanlara onları sevdiğimi söylemek... Hayır. 969 01:38:19,880 --> 01:38:21,880 Ben bunu farklı gösteriyorum. 970 01:38:21,960 --> 01:38:23,040 Mesela... 971 01:38:23,600 --> 01:38:27,040 Mesela buraya gelmek gibi. 972 01:38:29,080 --> 01:38:31,120 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 973 01:38:33,760 --> 01:38:35,200 - Ha? - Evet. 974 01:38:35,280 --> 01:38:36,200 Evet. 975 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 Evet. 976 01:38:42,200 --> 01:38:43,840 -Agneta mı? - Evet? 977 01:38:44,440 --> 01:38:47,160 Elini zorlamayacağım 978 01:38:49,680 --> 01:38:54,960 ama dönüş biletim var senin için de, yarın için. 979 01:38:56,880 --> 01:39:00,600 Değiştirilemez veya iptal edilemez. 980 01:39:02,520 --> 01:39:04,200 Ama yarın Cuma. 981 01:39:05,240 --> 01:39:06,160 Evet. 982 01:39:08,600 --> 01:39:11,800 Belki hiçbir şeyim kalmadı... 983 01:39:13,120 --> 01:39:13,960 burada yapmak için. 984 01:39:14,040 --> 01:39:16,240 - Ben de öyle düşünmüyorum. - Hayır. 985 01:39:18,000 --> 01:39:21,000 Seni burada tanımak bana hiçbir faydası olmadı. 986 01:39:31,160 --> 01:39:32,000 Ama... 987 01:39:32,640 --> 01:39:35,120 Belki biraz su içerim aslında. 988 01:39:38,880 --> 01:39:40,000 TEŞEKKÜRLER. 989 01:39:44,880 --> 01:39:46,200 Çok teşekkür ederim. 990 01:39:51,840 --> 01:39:53,480 -Agneta. - Ne? 991 01:39:54,160 --> 01:39:56,720 Tanrım, başım dönüyor. 992 01:40:16,440 --> 01:40:17,680 Her şey yoluna girecek. 993 01:40:29,920 --> 01:40:31,160 Fabien'la yattım. 994 01:40:37,200 --> 01:40:39,520 Bilirsin, şu ressam, Jordaens... 995 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 Ne muhteşem bir seçim! 996 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 - İnanıyor musun? - Evet. 997 01:40:45,480 --> 01:40:49,200 Marlon Brando'yla yattım. geçen gün. Harikaydı. 998 01:40:55,440 --> 01:40:56,400 İyi... 999 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 İşte böyle hissettiriyor tüy döktükten sonra mı? 1000 01:41:01,680 --> 01:41:04,760 Artık hiçbir şeyden emin değilim. 1001 01:41:05,960 --> 01:41:07,600 Ama bir şeyi biliyorum. 1002 01:41:08,200 --> 01:41:11,360 çok güzelsin 1003 01:41:12,920 --> 01:41:14,800 bu mor elbiseyle. 1004 01:41:16,440 --> 01:41:18,160 Artık emin olmak size kalmış 1005 01:41:18,720 --> 01:41:23,680 bunun olmayacağını üzücü ve depresif, 1006 01:41:23,760 --> 01:41:29,440 o olduğu gibi pazardaki rafta. 1007 01:41:31,880 --> 01:41:37,440 Bence bitecek hasır şapka gibi 1008 01:41:37,520 --> 01:41:40,920 bir plaj tatilini geri getir. 1009 01:41:42,080 --> 01:41:44,640 Bir zamanlar bize bu kadar yakışan şey 1010 01:41:45,240 --> 01:41:47,800 portmantoya asılı kalıyor. 1011 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 - Portmanto. - Portmanto. 1012 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 - Portmanto. -Agnetta! 1013 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 - Geliyor musun? - Evet. 1014 01:41:59,320 --> 01:42:00,360 Her şey yoluna girecek. 1015 01:42:01,320 --> 01:42:02,200 İyi. 1016 01:42:09,800 --> 01:42:11,520 Bu ayakkabılar nereden geliyor? 1017 01:42:12,440 --> 01:42:14,960 - Ne? - Sırtın için kötü. 1018 01:42:17,240 --> 01:42:20,280 Musluk suyunu içmemeliydim. 1019 01:42:29,360 --> 01:42:30,480 Geliyorum. 1020 01:42:50,160 --> 01:42:51,320 - Aman tanrım. - Ne? 1021 01:42:51,400 --> 01:42:54,480 Dün geceyi düşünüyordum, dans ettiğimizde. 1022 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 Ne utanç verici... 1023 01:42:59,600 --> 01:43:01,880 Neyse ki kimse bizi görmedi. 1024 01:43:02,520 --> 01:43:05,520 rahatladım eve gelmen. 1025 01:43:06,080 --> 01:43:09,200 Ne kadar rahatladım! Evden daha iyi bir yer yok. 1026 01:43:11,120 --> 01:43:14,320 Sana söylemiştim ki Linda ve ben, kanoya mı başlamıştık? 1027 01:43:15,720 --> 01:43:16,680 Çok eğlenceli. 1028 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 Gerçekten eğlenceli. 1029 01:43:20,680 --> 01:43:21,880 Sorun değil mi? 1030 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 - Nedir? Kendini iyi hissetmiyor musun? - Hayır. 1031 01:43:26,680 --> 01:43:29,360 - Ne? Kusmak mı istiyorsun? - Affedersin. 1032 01:43:29,440 --> 01:43:31,360 - Söyle bana. - Bırak gideyim. 1033 01:43:31,440 --> 01:43:34,560 - Durabilir miyiz? - İyi mi? 1034 01:43:35,040 --> 01:43:36,040 ... 1035 01:43:36,120 --> 01:43:37,680 “Arabayı” durdurun. 1036 01:43:37,760 --> 01:43:42,240 Dur, Magnus! Durmak! Kendi başıma idare edebilirim! 1037 01:43:42,320 --> 01:43:46,840 Ve bu "araba" değil, ama “araba”! 1038 01:43:46,920 --> 01:43:48,840 Durabilir misin? 1039 01:43:48,920 --> 01:43:51,160 Durmak! 1040 01:43:53,240 --> 01:43:56,800 Dans etmene gerek yok kendimi memnun etmek için. 1041 01:43:56,880 --> 01:43:58,760 Bir sürü insan var... 1042 01:43:58,840 --> 01:44:02,360 Bir sürü insan var dans etmeyi sevmeyenler. 1043 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 Linda'yla dans edemezsin. istesen bile. 1044 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 "Dans etmek" mi? Neden bahsediyorsun? 1045 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 Biliyor musun Magnus? Bu şekilde devam edemem. 1046 01:44:12,840 --> 01:44:17,640 Akşam tekrar düşünmek istemiyorum neyi yanlış yaptım 1047 01:44:17,720 --> 01:44:19,400 ya da ne yapmalıydım? 1048 01:44:19,480 --> 01:44:22,120 Artık dayanamıyorum. Bitti. 1049 01:44:22,200 --> 01:44:26,200 Artık dayanamıyorum. Buraya kadar idare ettim. 1050 01:44:26,280 --> 01:44:30,560 bir daha asla istemiyorum istenmeyen biri gibi hissetmek. 1051 01:44:30,640 --> 01:44:32,040 Bitti. 1052 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 Gerçekten bıktım. 1053 01:44:35,000 --> 01:44:37,120 Tanrım... 1054 01:44:37,200 --> 01:44:39,320 Biliyor musun? 1055 01:44:39,400 --> 01:44:44,080 Bir daha asla kaybetmeyeceğim endişelenme zamanı 1056 01:44:44,160 --> 01:44:47,560 başkalarının benim hakkımda ne düşündüğü. 1057 01:44:47,640 --> 01:44:48,800 Bir daha asla! 1058 01:44:48,880 --> 01:44:54,800 Hayatımı endişelenerek harcadım başkalarının benim hakkımdaki düşünceleri. 1059 01:44:54,880 --> 01:44:56,040 Bitti. 1060 01:44:56,120 --> 01:44:59,080 Farklı yaşayabilirdim! 1061 01:44:59,160 --> 01:45:00,520 Bu mümkün Magnus. 1062 01:45:00,600 --> 01:45:04,480 Farklı yaşayan insanlar var! 1063 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 - Ama onlar Fransız, Agneta. - Ne? 1064 01:45:07,240 --> 01:45:09,760 - Onlar Fransız. - HAYIR! Son olarak eğer... 1065 01:45:09,840 --> 01:45:12,560 Ama merak ediyorlar Magnus. 1066 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 Benimle ilgileniyorlar. 1067 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 Hayatla ilgileniyorlar. 1068 01:45:16,680 --> 01:45:18,880 Her şeyle ilgileniyorlar. 1069 01:45:18,960 --> 01:45:20,920 - Yargılamıyorlar. - Ne yapıyorsun? 1070 01:45:21,000 --> 01:45:23,440 Onlar var Magnus. bunu yapmayan insanlar... 1071 01:45:25,440 --> 01:45:27,200 - Ama... - Kim yargılamaz. 1072 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 Ne yapıyorsun? 1073 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 Giyin! Seni görebiliyordu! 1074 01:45:30,960 --> 01:45:36,160 - İnsanlar seni görebilir! - Umarım beni görürler! 1075 01:45:37,360 --> 01:45:38,200 Ne? 1076 01:45:38,840 --> 01:45:41,400 Neden böyle davranıyorsun? 1077 01:45:44,200 --> 01:45:47,720 - Çocuklarımızı mı düşünüyorsun? - "Çocuklarımız" mı? 1078 01:45:49,920 --> 01:45:52,760 Sadece onları düşünüyorum. 1079 01:45:55,640 --> 01:45:57,600 İşte, çocuklar! 1080 01:45:58,200 --> 01:46:04,040 Annen risk alıyor ve olduğu kişi olmaktan utanmıyor 1081 01:46:04,120 --> 01:46:06,160 ya da insanların onun hakkında ne düşündüğünü! 1082 01:46:06,240 --> 01:46:08,720 O mutlu, Magnus! 1083 01:46:09,520 --> 01:46:11,520 Mutluyum! 1084 01:46:11,600 --> 01:46:14,040 Mutlu değilsin mutlu olduğumu mu? 1085 01:46:14,120 --> 01:46:15,920 Tabii ki öyle. 1086 01:46:17,520 --> 01:46:20,600 - Ama bu sen değilsin. - Ne? 1087 01:46:21,960 --> 01:46:23,400 Agneta değil. 1088 01:46:25,120 --> 01:46:26,960 O benim Agneta'm değil. 1089 01:46:32,600 --> 01:46:34,320 Ama o benim Agneta'm. 1090 01:46:36,520 --> 01:46:38,040 Aynen öyle. 1091 01:46:39,800 --> 01:46:41,760 Bu benim Agneta'm. 1092 01:46:43,680 --> 01:46:44,720 Ben... 1093 01:46:48,080 --> 01:46:48,920 Bu... 1094 01:46:50,040 --> 01:46:52,920 Bu benim Agneta'm. 1095 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 Buradayım! 1096 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 Agneta burada! 1097 01:46:58,480 --> 01:46:59,400 Bu yüzden! 1098 01:47:00,120 --> 01:47:01,680 Ben sadece... 1099 01:47:01,760 --> 01:47:03,400 Benim! 1100 01:47:08,120 --> 01:47:09,360 Göreyim seni. 1101 01:47:16,680 --> 01:47:17,560 Hadi geri dönelim. 1102 01:47:23,200 --> 01:47:24,520 Evet! 1103 01:48:41,000 --> 01:48:42,160 Tekrar hoşgeldiniz. 1104 01:48:42,240 --> 01:48:43,320 TEŞEKKÜRLER. 1105 01:52:17,160 --> 01:52:22,160 Altyazılar: Bedir Saïdi