1
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
おはよう。

2
00:00:59,310 --> 00:01:00,310
おはよう。

3
00:01:02,550 --> 00:01:03,750
朝、何を見ていますか？

4
00:01:06,310 --> 00:01:08,970
やあ、最近どうしたの？

5
00:01:10,530 --> 00:01:12,030
はぁ？なぜ？

6
00:01:13,670 --> 00:01:15,250
あなたはいつも早く寝ます。

7
00:01:17,270 --> 00:01:18,570
仕事で忙しいです。

8
00:01:19,010 --> 00:01:20,010
仕方ないですね。

9
00:01:23,710 --> 00:01:25,410
浮気してるの？

10
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
あなたは何について話しているのですか？

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,820
そんな時間があるわけがない。

12
00:01:36,280 --> 00:01:37,280
それでは行きます。

13
00:01:38,860 --> 00:01:41,360
早いですね。

14
00:01:42,280 --> 00:01:43,340
オフィスで会議があります。

15
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
なるほど。

16
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
食べ物はどこですか？

17
00:01:49,600 --> 00:01:50,940
途中で取りに行きます。

18
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
何でニヤニヤしてるの？

19
00:02:31,180 --> 00:02:32,540
新しい女性？

20
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
はい、部長。

21
00:02:35,620 --> 00:02:39,440
私たちの部署には関西があるのはご存知でしょうが、
そうじゃないですか？

22
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
はい。

23
00:02:41,500 --> 00:02:42,560
書類をきちんとまとめておきましょう。

24
00:02:43,900 --> 00:02:44,900
大丈夫。

25
00:02:48,440 --> 00:02:54,020
あと、本当に岡山市に行ったんですか？
先日ホール？

26
00:02:55,540 --> 00:02:56,540
はい。

27
00:03:00,840 --> 00:03:02,820
北川さん、優しいところありますね。

28
00:03:04,480 --> 00:03:05,680
この電話は古い電話とは異なります
日々。

29
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
それは会社に属します。

30
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
GPS。

31
00:03:23,660 --> 00:03:25,040
とにかく女の子と遊ばないと

32
00:03:26,260 --> 00:03:28,100
首を怪我するでしょう。

33
00:03:29,000 --> 00:03:32,740
どうしたの？何が問題なのか
あなた？

34
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
終わりました。

35
00:04:00,440 --> 00:04:01,980
何？終わりました？

36
00:04:08,240 --> 00:04:10,300
仕事に戻ってください。

37
00:04:11,580 --> 00:04:13,980
また、今日の後は空いていますか？
ミーティング？

38
00:04:15,520 --> 00:04:17,339
いいえ、今日ではありません。

39
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
会議をキャンセルします。

40
00:04:20,260 --> 00:04:21,620
あなたにはやるべき仕事があります。

41
00:04:25,000 --> 00:04:26,520
女の子と遊ぶのはやめなければなりません。

42
00:04:28,280 --> 00:04:30,040
もうあなたを守ることはできません。

43
00:04:36,600 --> 00:04:38,900
とにかく今夜は開けておきます。

44
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
やあ、所長。

45
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
彼を倒すつもりですか？

46
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
私は彼を倒すつもりです。

47
00:05:07,159 --> 00:05:08,680
あなた？あなたは妻ですか？

48
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
はい。

49
00:05:11,580 --> 00:05:13,280
すみません、あなたは監督ですか？

50
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
はい、

51
00:05:15,940 --> 00:05:17,920
みくりんです。

52
00:05:18,980 --> 00:05:21,860
飲みすぎたと思います。

53
00:05:22,160 --> 00:05:23,860
ごめんなさい。どうぞお入りください。

54
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
ありがとうございます。

55
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
私はここにいます。

56
00:05:37,890 --> 00:05:42,250
遅くなってごめんなさい。

57
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
大丈夫。

58
00:05:44,030 --> 00:05:46,010
いつもお世話になっております。

59
00:05:46,530 --> 00:05:47,690
あなたの妻のはるかです。

60
00:05:49,590 --> 00:05:51,650
いいえ、あなたの世話をするのは私です。

61
00:05:52,670 --> 00:05:54,170
部長の三國です。

62
00:05:57,750 --> 00:06:02,030
クラブ長さん、よろしいでしょうか。
アルコール？

63
00:06:03,290 --> 00:06:05,270
なんてこった。

64
00:06:06,060 --> 00:06:12,420
お酒ももう飽きたので、
休もうと思った。

65
00:06:13,980 --> 00:06:18,660
しかし終電はもう終わってしまった。

66
00:06:19,400 --> 00:06:23,480
いいえ、大丈夫です。走って家に帰ることができます。

67
00:06:24,700 --> 00:06:25,980
家に逃げますか？

68
00:06:26,580 --> 00:06:29,060
はい。いつも10kmくらい走ります。

69
00:06:29,740 --> 00:06:30,880
何？

70
00:06:32,280 --> 00:06:33,420
スポーツ？

71
00:06:36,580 --> 00:06:38,620
そうですね…ボクシングです。

72
00:06:39,380 --> 00:06:40,400
ボクシング？

73
00:06:41,180 --> 00:06:42,460
高校生の頃からやってます。

74
00:06:44,240 --> 00:06:45,680
すごいですね。

75
00:06:47,660 --> 00:06:49,840
それは大したことではありません。

76
00:06:55,500 --> 00:06:56,520
さて、

77
00:06:58,080 --> 00:06:59,980
行く時間だよ。

78
00:07:00,880 --> 00:07:02,380
いいえ、できません。

79
00:07:03,850 --> 00:07:07,010
スポーツをしていたにもかかわらず、
飲酒後に走ってはいけません。

80
00:07:09,970 --> 00:07:11,030
今日はそのままでいてください。

81
00:07:11,970 --> 00:07:13,550
なんてこった。気をつけなければなりません。

82
00:07:14,450 --> 00:07:15,450
トイレに行きます。

83
00:07:16,070 --> 00:07:17,070
なんてこった。

84
00:07:17,910 --> 00:07:19,490
本当に元気だよ。

85
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
すみません。

86
00:07:42,920 --> 00:07:49,100
すみません、奥様。で寝ることができます
床。

87
00:07:50,340 --> 00:07:52,320
ごめんなさい、床では寝られません。

88
00:07:53,140 --> 00:07:54,760
ここにタオルとタオルがあります。

89
00:07:55,640 --> 00:07:57,480
そしてトイレは途中にあります
入り口。

90
00:07:59,180 --> 00:08:00,600
ありがとう。

91
00:08:01,620 --> 00:08:04,020
でも、布団で寝たことはありません。

92
00:08:05,800 --> 00:08:08,480
ごめんなさい。いつもベッドですよね？

93
00:08:08,880 --> 00:08:10,180
いいえ、そうではありません。

94
00:08:12,080 --> 00:08:14,540
私は出張以外でもいつも
ソファで寝ます。

95
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
なるほど。

96
00:08:17,720 --> 00:08:19,900
それでは、今夜はよく眠っていただければ幸いです。

97
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
それは正しい。

98
00:08:28,200 --> 00:08:31,660
聞きたいことがあります。

99
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
それは何ですか？

100
00:08:45,580 --> 00:08:47,940
あなたの夫は最近変わりましたか？

101
00:08:49,460 --> 00:08:51,020
北側？

102
00:08:51,720 --> 00:08:53,840
わからない。

103
00:08:55,160 --> 00:08:59,160
なぜ？何もなければ大丈夫です。

104
00:09:00,180 --> 00:09:02,160
何か問題がありますか?

105
00:09:04,000 --> 00:09:06,900
最近ちょっと様子がおかしいんです。

106
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
奇妙な？

107
00:09:10,300 --> 00:09:12,580
もしかしたら彼は私を騙しているのかもしれません。

108
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
浮気してるの？

109
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
わからない。

110
00:09:24,820 --> 00:09:25,820
ごめんなさい。

111
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
こんなことはできません。

112
00:09:28,220 --> 00:09:29,760
忘れてください。

113
00:09:32,380 --> 00:09:33,680
おやすみ。

114
00:09:34,820 --> 00:09:36,680
おやすみ。

115
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
おはよう。

116
00:10:20,260 --> 00:10:21,720
ああ、痛いです。

117
00:10:22,780 --> 00:10:24,400
はぁ？監督はやめたと言った。

118
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
夕食を食べます。

119
00:10:29,300 --> 00:10:31,080
火曜日なので今日は大丈夫です。

120
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
おい。

121
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
はぁ？

122
00:10:43,660 --> 00:10:45,760
はい、何もありません。

123
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
何？

124
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
わかりました、それでは行きます。

125
00:10:52,300 --> 00:10:55,100
神奈川から静岡へ行きます
今日は遅刻します。

126
00:11:44,200 --> 00:11:48,000
本部さん、やっぱり眠れなかったのですか？

127
00:11:50,280 --> 00:11:56,140
いや、北川さんは幸せな人だと思うよ。

128
00:11:59,360 --> 00:12:01,960
何か失礼なことを言ったでしょうか？

129
00:12:04,200 --> 00:12:08,340
いいえ、その逆です。

130
00:12:09,260 --> 00:12:12,980
奥様、あなたは優しい女性ですね。

131
00:12:16,330 --> 00:12:19,230
自分の人生を自分の心で生きたかった
閉まっている。

132
00:12:20,890 --> 00:12:25,110
そうすれば寂しくないよ
もう。

133
00:12:27,450 --> 00:12:33,010
しかし...妻が私の家にやって来ました。
心。

134
00:12:38,410 --> 00:12:41,590
それから私は急に寂しくなった。

135
00:12:55,760 --> 00:13:01,340
奥様、私の幸せを分かち合っていただけませんか
私？

136
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
チーフ？

137
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
無料ではありません。

138
00:13:10,700 --> 00:13:14,340
これから北は奪われる
北の向こうにあります。

139
00:13:15,360 --> 00:13:20,300
あなたを怒らせるつもりはありませんが、私は
あなたを守れるのはただ一人。

140
00:13:56,520 --> 00:13:59,320
ごめんなさい。

141
00:14:01,280 --> 00:14:02,940
何てことだ。

142
00:14:43,880 --> 00:14:44,940
私に幸せを与えてください。

143
00:26:57,959 --> 00:27:00,760
ありがとう。

144
00:27:11,280 --> 00:27:16,520
ご容赦ください

145
00:27:16,520 --> 00:27:18,420
自分。

146
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
許してほしい。

147
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
お互いに許し合いましょう。

148
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
これを飲みますか？

149
00:28:41,840 --> 00:28:44,820
今日は会議があります。

150
00:28:46,880 --> 00:28:50,220
北川さんを見守っていきます。

151
00:28:55,320 --> 00:29:00,580
気持ちいいですね。

152
00:29:03,620 --> 00:29:09,860
奥さんのために…

153
00:29:11,440 --> 00:29:12,700
あなたは大切な夫ですよね？

154
00:29:14,160 --> 00:29:16,760
あなたも私の可愛い部下ですよ。

155
00:29:18,860 --> 00:29:24,860
だから…ほら…

156
00:29:24,860 --> 00:29:29,840
そう思うなら許せる
私。

157
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
慣れている。

158
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
女性たちはどうですか？

159
00:39:51,960 --> 00:39:54,400
部長、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

160
00:39:55,660 --> 00:39:56,940
仲良くなれましたか？

161
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
はい。

162
00:40:00,840 --> 00:40:02,060
とにかく女性の遊びを楽しんでください。

163
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
はい。

164
00:40:07,740 --> 00:40:10,280
今日は空いていますか？

165
00:40:11,120 --> 00:40:12,980
ああ、そうです。

166
00:40:14,260 --> 00:40:15,260
出かけましょう。

167
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
そんな音を立てたら彼は
死ぬ。

168
01:19:44,040 --> 01:19:45,040
最近何が起こりましたか?

169
01:19:45,260 --> 01:19:46,260
何かが起こったのでしょうか？

170
01:20:34,190 --> 01:20:36,850
私たちの心と体が
お互いに別れていたので、

171
01:20:36,850 --> 01:20:39,230
また重なってた。

172
01:20:44,650 --> 01:20:46,710
愛は愚かにも私たちにやって来ようとしていた
人々。

173
01:21:44,750 --> 01:21:45,688
おはよう。

174
01:21:45,690 --> 01:21:46,690
おはよう。

175
01:21:52,510 --> 01:21:54,170
朝、何を見つめていますか？

176
01:21:59,230 --> 01:22:01,510
最近どうしたの？

177
01:22:02,090 --> 01:22:03,090
何？

178
01:22:03,550 --> 01:22:05,230
あなたは私に何もさせてくれません。

179
01:22:08,930 --> 01:22:09,930
私は疲れている。

180
01:22:14,599 --> 01:22:17,820
もちか、浮気してる？

181
01:22:20,160 --> 01:22:21,560
あなたは何について話しているのですか？

182
01:22:22,060 --> 01:22:23,540
ずっと家にいるわけにはいかないんです。

183
01:22:25,960 --> 01:22:28,540
なるほど。

184
01:22:32,180 --> 01:22:33,180
家に帰ります。

185
01:22:34,660 --> 01:22:36,500
早いですね。

186
01:22:40,240 --> 01:22:42,840
今日は大阪に行くので泊まります。

187
01:22:47,240 --> 01:22:48,960
最近神戸に行ってないですね
あなたは？

188
01:22:50,680 --> 01:22:53,260
いいえ、出張に行ってきました。

189
01:22:55,460 --> 01:22:56,460
なるほど。

190
01:22:56,560 --> 01:22:57,560
それは良い。

191
01:22:58,720 --> 01:23:00,880
朝食はどうですか？

192
01:23:02,220 --> 01:23:03,580
途中で何か買ってきます。

193
01:23:05,280 --> 01:23:08,260
気をつけて。

194
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
またね。

195
01:23:11,080 --> 01:23:15,500
疲れたら休憩してもいいです。

196
01:24:02,350 --> 01:24:03,350
まだ眠っていますか？

197
01:24:04,470 --> 01:24:05,470
はい。

198
01:24:07,010 --> 01:24:09,350
彼は局長室に行きますか？

199
01:24:10,690 --> 01:24:11,690
いいえ。

200
01:24:13,230 --> 01:24:14,810
彼は自分で決断を下しているのです。

201
01:24:20,150 --> 01:24:21,270
私たちはどこかへ行くのですが、

202
01:24:22,590 --> 01:24:23,590
私たちじゃないですか？

203
01:24:24,690 --> 01:24:25,870
どうしたの？

204
01:24:33,900 --> 01:24:34,900
時が来ました。

205
01:26:20,750 --> 01:26:21,750
乾杯。

206
02:03:12,040 --> 02:03:13,040
どこにいるの？