1
00:00:02,278 --> 00:00:03,278
[تدحرج لوح التزلج]

2
00:00:14,531 --> 00:00:16,533
[الرياح]

3
00:00:25,094 --> 00:00:27,303
[رجل يدندن]

4
00:00:32,756 --> 00:00:36,933
ملح! بعض الجليد،
وها نحن ذا.

5
00:00:37,796 --> 00:00:42,087
[غناء] أحب التكيلا،
كيف أحب التكيلا.

6
00:00:42,111 --> 00:00:43,260
مرحبا حبيبتي.

7
00:00:43,284 --> 00:00:45,228
حبيبتي يا حبيبتي...

8
00:00:45,252 --> 00:00:47,885
هيا، لقد حصلت على المشروبات.

9
00:00:47,909 --> 00:00:48,910
انها المفضلة لديك!

10
00:00:50,326 --> 00:00:52,373
تعال واحصل على
القليل من براز الشرب.

11
00:00:52,397 --> 00:00:56,135
[حديث طفل] أرأيت؟ كنت أعرف أنك تحب ذلك.
أعلم أنك فعلت. نعم.

12
00:00:56,159 --> 00:00:57,136
[القبلات]

13
00:00:57,160 --> 00:01:01,164
[يقلد نباح الكلب]

14
00:01:08,654 --> 00:01:11,288
[يقلد نباح الكلب]

15
00:01:11,312 --> 00:01:12,565
[القبلات]

16
00:01:12,589 --> 00:01:13,601
[يضحك]

17
00:01:13,625 --> 00:01:15,913
أنت في الواقع بالأحرى
راقصة جيدة، هل تعلم؟

18
00:01:15,937 --> 00:01:17,284
نعم أنت على حق.

19
00:01:18,319 --> 00:01:21,322
[ضجيج الماء]

20
00:01:27,190 --> 00:01:30,342
بابا يذهب إلى الأسفل، للقيام بذلك
نفسه براز آخر يشرب الخمر.

21
00:01:30,366 --> 00:01:31,170
تريد واحدة؟

22
00:01:31,194 --> 00:01:32,137
همم؟

23
00:01:32,161 --> 00:01:33,448
ما-ما هذا؟ ما هذا؟

24
00:01:33,472 --> 00:01:34,173
[يضحك]

25
00:01:34,197 --> 00:01:35,416
مزدوج؟

26
00:01:35,440 --> 00:01:37,590
أوه... أنت تحصل على
جريئة، أليس كذلك؟

27
00:01:37,614 --> 00:01:39,282
حسنا، هناك ولد جيد.

28
00:01:39,306 --> 00:01:40,938
البقاء هناك، هم؟

29
00:01:40,962 --> 00:01:42,964
[الاندفاع في الماء]

30
00:01:47,176 --> 00:01:48,808
[هدير الكلب]

31
00:01:48,832 --> 00:01:51,835
[ينبح كلب]

32
00:01:59,222 --> 00:02:00,223
[يستمر في النباح]

33
00:02:07,207 --> 00:02:08,207
عزيزتي!

34
00:02:08,231 --> 00:02:10,347
حصلت على المزيد من المشروبات.

35
00:02:10,371 --> 00:02:14,179
القليل من الفاكهة
كوكتيل للذهاب مع هذا واحد.

36
00:02:14,203 --> 00:02:15,145
ووه!

37
00:02:15,169 --> 00:02:17,182
البقاء غير مستقر على دبابيس ...

38
00:02:17,206 --> 00:02:18,700
لسبب ما.

39
00:02:18,724 --> 00:02:19,874
[يضحك]

40
00:02:19,898 --> 00:02:21,934
نعم! حبيبي؟

41
00:02:23,246 --> 00:02:26,353
أين أنت؟ حبيبي؟

42
00:02:27,595 --> 00:02:28,595
[الهمهمات]

43
00:02:29,010 --> 00:02:30,011
عزيزتي؟

44
00:02:31,358 --> 00:02:32,359
حبيبي؟

45
00:02:33,946 --> 00:02:36,062
حبيبتي في سبيل الله!

46
00:02:36,086 --> 00:02:39,089
حبيبي؟ عزيزتي، أين أنت؟

47
00:02:39,711 --> 00:02:40,712
حبيبي!

48
00:02:41,437 --> 00:02:42,437
حبيبي!

49
00:02:46,027 --> 00:02:47,488
[صرخة مترددة]

50
00:02:47,512 --> 00:02:49,075
[موسيقى غريبة]

51
00:02:49,099 --> 00:02:51,101
[يبكي الرجل]

52
00:03:10,293 --> 00:03:13,296
[موسيقى البيانو]

53
00:03:52,197 --> 00:03:54,199
[تكثف الموسيقى]

54
00:04:02,207 --> 00:04:05,210
[صوت صفع]

55
00:04:08,109 --> 00:04:09,673
[نبضات القلب]

56
00:04:09,697 --> 00:04:13,194
[التنفس الثقيل]

57
00:04:13,218 --> 00:04:15,645
- يجلس طوال اليوم مثل
كتلة في كرسيه.

58
00:04:15,669 --> 00:04:18,648
لا يفعل أي شيء أبدًا
في جميع أنحاء المنزل بعد الآن!

59
00:04:18,672 --> 00:04:20,615
يجب أن أفعل كل شيء!

60
00:04:20,639 --> 00:04:24,481
بالأمس، قمت بتقسيم نصف كامل
سمك القد من الخشب بنفسي.

61
00:04:24,505 --> 00:04:28,105
اطلب منه أن يفعل أبسط شيء
الشيء، وانه متعب.

62
00:04:28,129 --> 00:04:29,590
وكأنني لست متعبا؟

63
00:04:29,614 --> 00:04:31,143
- روث، هل يمكنك الخروج؟

64
00:04:31,167 --> 00:04:33,007
أود أن أسمع ماذا
ألفيس يجب أن يقول.

65
00:04:33,031 --> 00:04:35,596
- ولا عجب
إنه يكتسب وزناً.

66
00:04:35,620 --> 00:04:37,839
سأزيد وزني أيضًا إذا
كان لدي شخص آخر يفعل

67
00:04:37,863 --> 00:04:39,289
كل أعمالي بالنسبة لي.

68
00:04:39,313 --> 00:04:42,430
- روث، أود أن
تحدث مع ألفيس وحده.

69
00:04:42,454 --> 00:04:43,328
- لماذا؟

70
00:04:43,352 --> 00:04:46,365
لا يستطيع أن يخبرك
أي شيء لا أستطيع.

71
00:04:46,389 --> 00:04:47,987
هل تستطيع يا ألفيس؟

72
00:04:48,011 --> 00:04:51,083
- هل تستطيع؟
- لا!

73
00:04:51,705 --> 00:04:54,822
- ولديه منظم الحرارة
ارتفعت عاليا جدا،

74
00:04:54,846 --> 00:04:56,893
المنزل كله مثل الساونا.

75
00:04:56,917 --> 00:05:01,484
82 درجة! سأفعل
يموت من ضربة الشمس!

76
00:05:01,508 --> 00:05:04,797
عليك أن تفعل شيئا
عنه، وبسرعة!

77
00:05:04,821 --> 00:05:06,754
- ماذا تريد
لي أن أفعل بالضبط؟

78
00:05:08,549 --> 00:05:09,549
- أصلحه!

79
00:05:10,068 --> 00:05:13,071
[موسيقى غريبة]

80
00:05:14,486 --> 00:05:16,316
[نعيق طيور النورس]

81
00:05:18,732 --> 00:05:19,732
[أصوات البند]

82
00:05:22,770 --> 00:05:25,370
- هذا كل ما كنت عليه
سحب ما يصل هذا الاسبوع.

83
00:05:25,394 --> 00:05:28,431
ليس جراد البحر واحد
في أي من الفخاخ بلدي.

84
00:05:29,536 --> 00:05:31,997
روبن وإيميت كانا ينسحبان
حتى نفس الأشياء أيضا.

85
00:05:32,021 --> 00:05:34,264
تلك حماقة، مهما كانت.

86
00:05:34,713 --> 00:05:37,485
- كتينوفور.
- ماذا؟

87
00:05:37,509 --> 00:05:39,487
- العوالق الحيوانية الجيلاتينية.

88
00:05:39,511 --> 00:05:40,512
- ماذا؟

89
00:05:41,099 --> 00:05:42,490
إنه قنديل البحر المشط.

90
00:05:42,514 --> 00:05:44,423
الجحيم، وأنا أعلم أنه قنديل البحر!

91
00:05:44,447 --> 00:05:46,425
ولكن ماذا يفعلون
هنا في ديسمبر؟

92
00:05:46,449 --> 00:05:50,256
أنت-أنت
عالم الأحياء، أنت أخبرني!

93
00:05:50,280 --> 00:05:51,760
لقد كان لدينا قنديل البحر
تزهر هنا من قبل

94
00:05:51,784 --> 00:05:54,709
ولكن عادة في الصيف
مثل هذا الغزو الغريب

95
00:05:54,733 --> 00:05:56,366
من هلام القمر
كان لدينا في يوليو الماضي.

96
00:05:56,390 --> 00:05:58,610
- انظر، كل ما يهمني
هو بيت القصيد.

97
00:05:58,634 --> 00:06:01,440
أين فعلت كل
الأسماك والكركند تذهب؟

98
00:06:01,464 --> 00:06:03,052
- لا أعرف.

99
00:06:04,467 --> 00:06:06,400
شيء ما يحدث هناك.

100
00:06:08,816 --> 00:06:10,104
- نعم، لقد انتهيت للتو،

101
00:06:10,128 --> 00:06:13,407
أنا أرسل الملف بالبريد الإلكتروني
لك ونحن نتحدث.

102
00:06:14,822 --> 00:06:17,318
سأكون على متن العبارة بعد الظهر.
سوف أراك الليلة.

103
00:06:17,342 --> 00:06:18,342
[أغلق الهاتف]

104
00:06:19,758 --> 00:06:20,759
[دينغ]

105
00:06:22,140 --> 00:06:23,590
يا إلهي، أخرجني من هذه الجزيرة.

106
00:06:23,831 --> 00:06:25,833
[موسيقى العشاء]

107
00:06:28,491 --> 00:06:30,400
- جيس، اثنين من البرغر.

108
00:06:30,424 --> 00:06:31,953
- نفس الشيء يحدث لي.

109
00:06:31,977 --> 00:06:35,084
الأيام القليلة الماضية لم تنسحب
بقدر غوبي.

110
00:06:36,085 --> 00:06:38,235
تتوقع عادة في
على الأقل سمكة أو اثنتين.

111
00:06:38,259 --> 00:06:40,065
لكن شباكي كانت فارغة.

112
00:06:40,089 --> 00:06:42,343
- نعم، هذا يجعلنا ثلاثة.

113
00:06:42,367 --> 00:06:45,898
اه، دوني. له
جاءت الفخاخ فارغة.

114
00:06:45,922 --> 00:06:47,648
انه يستسلم لهذا الموسم.

115
00:06:48,615 --> 00:06:50,593
- إذن آرثر...

116
00:06:50,617 --> 00:06:54,113
هذه قطرة متعددة الأنواع،
لينهار كل شيء

117
00:06:54,137 --> 00:06:57,979
مرة واحدة. جراد البحر,
الأسماك والاسكالوب.

118
00:06:58,003 --> 00:06:59,660
- هل رأيت هذا من قبل؟

119
00:07:02,111 --> 00:07:04,607
- قبل بضع سنوات، قبالة
تكلفة ولاية ميريلاند,

120
00:07:04,631 --> 00:07:06,919
مصايد الأسماك بأكملها
انهار فجأة.

121
00:07:06,943 --> 00:07:08,473
- آسف لتدخل، آسف.

122
00:07:08,497 --> 00:07:10,751
لا يمكن أن تساعد في السمع.

123
00:07:10,775 --> 00:07:12,880
ما رأيك
يسبب هذا؟

124
00:07:13,778 --> 00:07:15,514
- حسنا يمكن أن يكون
عدد من الأشياء.

125
00:07:15,538 --> 00:07:18,344
أعني، في الأساس جنسنا البشري
وأعلنت الحرب على الأسماك،

126
00:07:18,368 --> 00:07:19,622
الأسماك تخسر.

127
00:07:19,646 --> 00:07:21,520
كل هذه السفن السوبر،
شبكات التكنولوجيا العالية.

128
00:07:21,544 --> 00:07:23,039
السونار، تغير المناخ.

129
00:07:23,063 --> 00:07:24,834
[يضحك] الآن أنت
جعلته مذهولا.

130
00:07:24,858 --> 00:07:27,284
- حسنًا، حسنًا. سأتوقف.

131
00:07:27,308 --> 00:07:29,286
لقد سمعتم جميعاً كلامي
صراخ عالم الأحياء الغاضب.

132
00:07:29,310 --> 00:07:30,840
- سنقوم، اه، لم أسمع ذلك.

133
00:07:30,864 --> 00:07:33,625
أنا-أنا مهتم.

134
00:07:34,799 --> 00:07:37,294
- هل ستضع هذا
في روايتك يا تيطس؟

135
00:07:37,318 --> 00:07:39,849
- حسنا، أنت لا تعرف أبدا ما سوف
انتهى بي الأمر في إحدى رواياتي.

136
00:07:39,873 --> 00:07:40,884
- اه.

137
00:07:40,908 --> 00:07:42,268
- ربما ستفعل
والمظهر.

138
00:07:42,292 --> 00:07:45,613
- طالما أن مظهري جيد
مثل جورج كلوني،

139
00:07:45,637 --> 00:07:48,651
أعطني مشهد حب ساخن
مع جيسي هنا.

140
00:07:48,675 --> 00:07:49,848
- أحضر لزوجته مسدساً.

141
00:07:51,747 --> 00:07:54,139
هل أنت متأكد أنك
يتركنا اليوم؟

142
00:07:54,163 --> 00:07:56,693
- حسنًا، لقد انتهيت أخيرًا
روايتي ويجب أن أحصل عليها

143
00:07:56,717 --> 00:07:58,557
العودة إلى مدينة نيويورك.

144
00:07:58,581 --> 00:08:01,491
- كما تعلمون، لقد كنا نرى
كنت تعمل على هذا الكتاب ل

145
00:08:01,515 --> 00:08:03,735
حوالي ثلاثة أسابيع الآن، ولكن
أنت لم تخبرنا ماذا

146
00:08:03,759 --> 00:08:04,759
إنه على وشك.

147
00:08:06,002 --> 00:08:09,257
- حسنا، فإنه يأخذ
مكان في جزيرة،

148
00:08:09,281 --> 00:08:10,673
تماما مثل هذا واحد.

149
00:08:10,697 --> 00:08:11,743
لهذا السبب جئت إلى هنا.

150
00:08:11,767 --> 00:08:14,908
لأنني أردت الحصول عليه
كل التفاصيل الصحيحة.

151
00:08:18,912 --> 00:08:22,719
إنها قصة عن الحب.

152
00:08:22,743 --> 00:08:25,722
والغيرة،

153
00:08:25,746 --> 00:08:29,899
وفتاة جميلة جدا

154
00:08:29,923 --> 00:08:31,083
الذي يعمل في المطعم المحلي.

155
00:08:31,107 --> 00:08:32,729
- جيس، هل أستطيع ذلك
عبوة من فضلك؟

156
00:08:32,753 --> 00:08:35,387
- ماذا يحدث لهذه الفتاة؟

157
00:08:35,411 --> 00:08:37,931
سيكون عليك أن تقرأ
الكتاب لمعرفة ذلك.

158
00:08:39,933 --> 00:08:40,933
- جيس؟

159
00:08:50,737 --> 00:08:53,716
هذا الرجل لن يعود يا جيس
أنت تعلم أنه ليس كذلك.

160
00:08:53,740 --> 00:08:54,982
- هل تريد أي شيء آخر، إيميت؟

161
00:08:56,984 --> 00:09:00,308
- فرصة أخرى... معك.

162
00:09:00,332 --> 00:09:02,093
- نادي تركيا!

163
00:09:03,094 --> 00:09:04,589
- أنا سأذهب.

164
00:09:04,613 --> 00:09:06,867
- سآخذ قاربي إلى
روكلاند بعد ظهر هذا اليوم

165
00:09:06,891 --> 00:09:09,421
لإصلاح الرادار الخاص بي.

166
00:09:09,445 --> 00:09:12,700
هل تريد أن تأتي؟

167
00:09:12,724 --> 00:09:15,392
سوف نعود
بعد غد.

168
00:09:15,416 --> 00:09:21,422
يمكننا الحصول على العشاء،
ربما أشاهد فيلماً،

169
00:09:24,633 --> 00:09:25,634
مثل الأيام الخوالي؟

170
00:09:28,844 --> 00:09:31,477
- لا بد لي من العمل.

171
00:09:31,501 --> 00:09:34,653
- على الأقل تعال
وصولا الى قفص الاتهام.

172
00:09:34,677 --> 00:09:36,793
يمكنك رؤيتي.

173
00:09:36,817 --> 00:09:38,267
- جيس، نادي تركيا.

174
00:09:47,828 --> 00:09:50,831
[تشغيل الموسيقى]

175
00:10:02,394 --> 00:10:04,569
أوه، أنيق!

176
00:10:06,571 --> 00:10:07,790
لوسي.

177
00:10:07,814 --> 00:10:09,894
لقد قمت بفك التغليف الخاص بك
هدية عيد الميلاد، أليس كذلك؟

178
00:10:09,918 --> 00:10:11,966
- أردت فقط أن أفعل
متأكد من أنك حصلت على الحق.

179
00:10:11,990 --> 00:10:14,451
وعلى الرغم من ذلك
لا، مثل، الأفضل.

180
00:10:14,475 --> 00:10:17,213
لديه بطاقة 64 جيجا
وديناميكية متعددة الأطياف

181
00:10:17,237 --> 00:10:19,353
التصوير. وأنت تتذكر
كنت أرغب في البناء في la-

182
00:10:19,377 --> 00:10:22,839
- فقط ضعه مرة أخرى
تحت الشجرة.

183
00:10:22,863 --> 00:10:24,392
أنت لا تريد ذلك
يفسد المفاجأة.

184
00:10:24,416 --> 00:10:25,842
- أية مفاجأة؟

185
00:10:25,866 --> 00:10:28,155
أنا أعرف بالفعل ماذا
أنت وأبي حصلت لي.

186
00:10:28,179 --> 00:10:29,180
- أنت أبي لا.

187
00:10:31,872 --> 00:10:32,873
[تقترب السيارة]

188
00:10:36,187 --> 00:10:37,187
[يغلق باب السيارة]

189
00:10:37,706 --> 00:10:38,959
- اذهب إلى غرفتك، إيلي.

190
00:10:38,983 --> 00:10:40,167
- لماذا؟

191
00:10:40,191 --> 00:10:43,194
- لو سمحت. فقط اذهب إلى غرفتك.

192
00:10:49,925 --> 00:10:50,925
- مهلا، العسل.

193
00:10:55,275 --> 00:10:58,564
- سام، نحن بحاجة إلى التحدث.

194
00:10:58,588 --> 00:11:00,808
اتصل بيفرلي ل
لي هذا الصباح.

195
00:11:00,832 --> 00:11:03,742
- ميتش، إنه يحدث
مرة أخرى تماما كما توقعنا.

196
00:11:03,766 --> 00:11:06,089
تقارير متعددة،
العديد من الصيادين.

197
00:11:06,113 --> 00:11:07,884
الفخاخ والشباك فارغة.

198
00:11:07,908 --> 00:11:09,708
إذا كنت تستطيع أن ترسل عدد قليل
طلاب الدراسات العليا وذلك

199
00:11:09,732 --> 00:11:10,887
وحدة السونار الإكزاسكانية.

200
00:11:10,911 --> 00:11:12,061
[رجل يتحدث على الهاتف]

201
00:11:12,085 --> 00:11:14,045
- إنهم يطلقون الجديد-
- متى حدث ذلك؟

202
00:11:17,780 --> 00:11:19,551
إنهم ينطلقون
مجلة جديدة.

203
00:11:19,575 --> 00:11:21,277
هناك بقعة على
MASDT بالنسبة لي.

204
00:11:21,301 --> 00:11:23,762
- نحن نتحدث عن
انهيار مصايد الأسماك الكبرى.

205
00:11:23,786 --> 00:11:25,902
لا يمكنك الاستغناء حتى
عدد قليل من طلاب الدراسات العليا؟

206
00:11:25,926 --> 00:11:29,457
[رجل يتحدث على الهاتف]

207
00:11:29,481 --> 00:11:30,897
- سام، سأعود إلى بوسطن.

208
00:11:33,278 --> 00:11:34,659
- ميتش، سأتصل بك مرة أخرى.

209
00:11:37,662 --> 00:11:41,884
- حاولت أن أفعل ذلك
هنا، فعلت حقا.

210
00:11:41,908 --> 00:11:44,634
لكن عامين على هذه الجزيرة...

211
00:11:48,915 --> 00:11:50,330
أنا أختنق.

212
00:11:51,503 --> 00:11:52,943
انا بحاجة للعودة
إلى العالم الحقيقي.

213
00:11:52,967 --> 00:11:55,311
- العالم الحقيقي،
ماذا يعني ذلك؟

214
00:11:55,335 --> 00:11:58,072
- اه، في مكان ما لا
محاطة بالمياه.

215
00:11:58,096 --> 00:12:01,099
حيث يمكنني العمل. لا أستطيع
رفض عرض العمل هذا.

216
00:12:02,169 --> 00:12:05,493
أستطيع أن آتي إلى هنا
أسابيع قليلة من أي وقت مضى.

217
00:12:05,517 --> 00:12:07,772
أو يمكننا جميعا العودة إلى الوراء
إلى بوسطن معًا.

218
00:12:07,796 --> 00:12:08,831
- لا أستطبع.

219
00:12:10,074 --> 00:12:12,811
لا أستطيع المغادرة الآن.
أحتاج أن أكون هنا.

220
00:12:12,835 --> 00:12:15,296
ما توقعته هو
يحدث أخيرا.

221
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
- يمين.

222
00:12:17,667 --> 00:12:19,956
الأسماك تختفي.
المحيط يموت.

223
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
العالم محكوم عليه بالفشل.

224
00:12:22,327 --> 00:12:23,580
- وماذا عن ايلي؟

225
00:12:23,604 --> 00:12:26,066
أنت تعرف مدى صعوبة
التغيير لها.

226
00:12:26,090 --> 00:12:29,241
وقد استقرت أخيرًا.
إنها تحب ذلك هنا.

227
00:12:29,265 --> 00:12:30,933
- من فضلك لا تحضر
ايلي في هذا.

228
00:12:30,957 --> 00:12:32,477
- حسنا لا بد لي من إحضار
ايلي في هذا.

229
00:12:32,501 --> 00:12:33,590
إنها ابنتي.

230
00:12:33,614 --> 00:12:34,823
- إنها ليست لي.

231
00:12:36,997 --> 00:12:37,997
أنا آسف.

232
00:12:41,691 --> 00:12:42,692
أنا آسف.

233
00:12:45,834 --> 00:12:47,042
لا بد لي من الانتهاء من التعبئة.

234
00:12:52,047 --> 00:12:54,808
[موسيقى غريبة]

235
00:13:18,901 --> 00:13:21,559
- صنعت لك شطيرة لحم بقري بالذرة.

236
00:13:24,010 --> 00:13:25,010
- شكرًا.

237
00:13:28,152 --> 00:13:31,890
هل أنت، امم-هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد أن تأتي معي؟

238
00:13:31,914 --> 00:13:33,512
- فال يحتاجني.

239
00:13:33,536 --> 00:13:35,849
قد يكون بعض الضيوف الجدد
القادمة على متن العبارة.

240
00:13:37,195 --> 00:13:39,275
- وتريد أن تقضي كل
اللحظة الأخيرة مع تيتوس.

241
00:13:44,353 --> 00:13:46,353
- أتمنى لك رحلة سعيدة، إيميت.
سوف أراك الأربعاء.

242
00:13:46,377 --> 00:13:48,907
- انتظر، جيسي؟
- نعم؟

243
00:13:48,931 --> 00:13:50,622
[تنهد]

244
00:13:54,109 --> 00:13:57,767
- شيء واحد تعرفه عنه
أنا دائما أعود.

245
00:14:03,083 --> 00:14:04,844
[تلاطم الأمواج]

246
00:14:06,190 --> 00:14:10,066
- وهذا الأخير
مريض اليوم.

247
00:14:10,090 --> 00:14:11,930
- أوه، في الوقت المناسب
للقبض على العبارة.

248
00:14:11,954 --> 00:14:13,898
- أوه، اه، هل لديك
حبوب دوار البحر لديك؟

249
00:14:13,922 --> 00:14:15,865
- هنا في حقيبتي.

250
00:14:15,889 --> 00:14:17,009
سوف أراك في مارس، نينا.

251
00:14:17,033 --> 00:14:18,212
- أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

252
00:14:18,236 --> 00:14:22,044
أوه، مهلا. هل لديك أي
خطط للعطلة؟

253
00:14:22,068 --> 00:14:23,252
[تنهد]

254
00:14:23,276 --> 00:14:26,048
كأس من النبيذ وكتاب جيد.

255
00:14:26,072 --> 00:14:29,075
سأقضي كل هذا بمفردي.
لذلك هذا جيد معي،

256
00:14:30,122 --> 00:14:31,122
[بهدوء] حسنًا.

257
00:14:31,146 --> 00:14:33,044
[صوت عادي] وداعا.

258
00:14:34,839 --> 00:14:37,877
اللعنة. انقطعت الكهرباء.

259
00:14:40,983 --> 00:14:43,986
[موسيقى مشؤومة]

260
00:15:00,485 --> 00:15:02,108
[وميض الأضواء]

261
00:15:03,799 --> 00:15:04,799
[يسخر]

262
00:15:05,180 --> 00:15:06,975
[سحاب]

263
00:15:17,123 --> 00:15:20,126
[تستمر الموسيقى]

264
00:15:51,847 --> 00:15:52,848
[نعيق طيور النورس]

265
00:16:03,514 --> 00:16:04,514
[رش الماء]

266
00:16:43,174 --> 00:16:44,174
[تنهد منزعج]

267
00:17:03,608 --> 00:17:05,093
[يرن الجرس]

268
00:17:11,202 --> 00:17:14,112
انظر، لقد كنت أحاول أن
الوصول إلى العبارة لمدة ساعة

269
00:17:14,136 --> 00:17:16,252
ولكن لا أحد يستجيب
على الراديو.

270
00:17:16,276 --> 00:17:18,910
لقد نفدت قوتنا وهكذا
هي خدمة الهاتف الخليوي.

271
00:17:18,934 --> 00:17:21,188
يمكنك سماع أننا على
مولد احتياطي، هنا.

272
00:17:21,212 --> 00:17:22,189
- هل حاولت البريد الإلكتروني، حتى الآن؟

273
00:17:22,213 --> 00:17:24,881
- الإنترنت خارج.
أي شخص آخر حصل عليه؟

274
00:17:24,905 --> 00:17:26,228
- إنها في العيادات أيضًا.

275
00:17:26,252 --> 00:17:29,714
لذلك، لا أحد يعرف لماذا
العبارة لم تظهر؟

276
00:17:29,738 --> 00:17:33,235
- عندما تلغي العبارة، يكون ذلك
سواء الطقس أو الميكانيكية.

277
00:17:33,259 --> 00:17:35,582
- حسنًا. الطقس
يبدو جيدًا بالنسبة لي.

278
00:17:35,606 --> 00:17:37,549
- لذلك يجب أن تكون ميكانيكية.

279
00:17:37,573 --> 00:17:39,448
وسوف تظهر عند إصلاحه.

280
00:17:39,472 --> 00:17:42,589
حسنًا، يجب أن أعود
إلى مدينة نيويورك غدا.

281
00:17:42,613 --> 00:17:44,901
- ابنتي تتوقع
لي لقضاء العطلات.

282
00:17:44,925 --> 00:17:48,319
- حسنا، أنا أتوقع و
حزمة الأمازون غدا.

283
00:17:48,343 --> 00:17:52,116
إذا لم تحصل "بارب" على عيد الميلاد
حاضر أنا... لحم ميت.

284
00:17:52,140 --> 00:17:54,463
- ليس لديك بارب أ
هدية عيد الميلاد، حتى الآن؟

285
00:17:54,487 --> 00:17:56,040
ما مشكلتك؟

286
00:17:56,696 --> 00:17:58,950
- يبدو أن لا أحد يحصل
قبالة الجزيرة الليلة.

287
00:17:58,974 --> 00:18:00,089
انا ذاهب للمنزل.

288
00:18:00,113 --> 00:18:01,433
- أنا متأكد من أنها سوف
كن هنا غدا.

289
00:18:01,457 --> 00:18:03,097
- إنه أفضل. لقد حصلت
الشحنة الشهرية

290
00:18:03,121 --> 00:18:04,128
الديزل عليها.

291
00:18:04,152 --> 00:18:07,441
يتم الحصول على خزان التخزين
منخفض جدًا على الأرصفة.

292
00:18:07,465 --> 00:18:10,237
- يبدو أنكما سوف تفعلان ذلك
بحاجة إلى السكن مرة أخرى الليلة.

293
00:18:10,261 --> 00:18:12,263
- سأتأكد هناك
الغرف جاهزة.

294
00:18:16,302 --> 00:18:17,302
- شكرًا.

295
00:18:21,065 --> 00:18:24,137
[دورات المولد]

296
00:18:26,174 --> 00:18:28,176
[موسيقى مشؤومة]

297
00:18:36,667 --> 00:18:38,347
- نحن نغلق
المولد في حوالي

298
00:18:38,371 --> 00:18:40,302
خمسة عشر دقيقة.

299
00:18:40,326 --> 00:18:43,443
أحضرت لك مصباح يدوي
وبعض الشموع.

300
00:18:43,467 --> 00:18:45,307
- شكرا جيسي.

301
00:18:45,331 --> 00:18:48,172
- أنا آسف بشأنك
العبارة لا تظهر.

302
00:18:48,196 --> 00:18:50,312
هذا نوعاً ما كيف
يذهب، على أية حال.

303
00:18:50,336 --> 00:18:54,178
العيش في جزيرة،
لا أستطيع الاعتماد على أي شيء.

304
00:18:54,202 --> 00:18:57,550
العبارة، والطاقة، والطقس.

305
00:18:57,998 --> 00:18:58,998
[ضحكة مكتومة]

306
00:19:04,419 --> 00:19:06,880
- لماذا تبقى هنا؟

307
00:19:06,904 --> 00:19:08,640
- عشت دائما هنا.

308
00:19:08,664 --> 00:19:11,253
ولم يكن له خير قط
سبب كافي للمغادرة

309
00:19:13,255 --> 00:19:15,509
يمكنني استخدام واحدة.

310
00:19:15,533 --> 00:19:17,994
- إنها 40 ميلاً فقط
إلى البر الرئيسي،

311
00:19:18,018 --> 00:19:21,377
انها ليست مثل من
هنا إلى القمر.

312
00:19:21,401 --> 00:19:23,207
- في بعض الأحيان أشعر بذلك.

313
00:19:23,231 --> 00:19:27,176
أعني، فقط عن كل شيء
يأتي من البر الرئيسي،

314
00:19:27,200 --> 00:19:29,247
ولكن، من دون العبارة-

315
00:19:29,271 --> 00:19:31,584
[ارتفاعات الطاقة]

316
00:19:33,896 --> 00:19:35,415
هذا هو كل ما تبقى لنا.

317
00:19:42,457 --> 00:19:44,217
[أنفاس عميقة]

318
00:19:47,393 --> 00:19:50,441
حسنا، على الأقل أفهم
ليلة واحدة معك.

319
00:19:50,465 --> 00:19:52,467
[موسيقى هادئة]

320
00:19:57,403 --> 00:20:02,280
[صرير الكرسي الهزاز]

321
00:20:02,304 --> 00:20:04,306
[دورات المولد]

322
00:20:11,900 --> 00:20:12,901
[صوت مشؤوم]

323
00:20:13,419 --> 00:20:15,466
أنا أحب النادلة الصغيرة الخاصة بك
الزي، بالمناسبة.

324
00:20:15,490 --> 00:20:16,767
- حقًا؟
- نعم.

325
00:20:17,768 --> 00:20:19,780
أتمنى أن ترتديه طوال الوقت.

326
00:20:19,804 --> 00:20:22,093
- أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك.

327
00:20:22,117 --> 00:20:24,153
[كلاهما يضحك]

328
00:20:25,638 --> 00:20:27,640
[تشغيل موسيقى العشاء]

329
00:20:35,406 --> 00:20:37,626
- أخبرني إيل
أنت روائي.

330
00:20:37,650 --> 00:20:38,730
أي شيء ربما قرأته؟

331
00:20:41,309 --> 00:20:45,254
- اه، فقط إذا كان اسم تيتوس
ماكلين يعني أي شيء بالنسبة لك.

332
00:20:45,278 --> 00:20:46,969
- آسف، لا يحدث ذلك.

333
00:20:49,489 --> 00:20:51,295
- سمعت أنك طبيب.

334
00:20:51,319 --> 00:20:53,676
- عشرات لوكوم.

335
00:20:53,700 --> 00:20:55,460
أنا ملء في حين
يبحثون عن شخص ما

336
00:20:55,484 --> 00:20:57,473
دائم لاتخاذ
فوق الجزر.

337
00:20:57,497 --> 00:21:01,028
يبدو أنني أقضي معظم الوقت
من وقتي على العبارة.

338
00:21:01,052 --> 00:21:02,478
عندما يركضون.

339
00:21:02,502 --> 00:21:05,505
- سوف تظهر اليوم، صدقني.

340
00:21:08,336 --> 00:21:09,336
- ثق به.

341
00:21:12,995 --> 00:21:15,526
[موسيقى مشؤومة]

342
00:21:15,550 --> 00:21:17,310
[تلاطم الأمواج]

343
00:21:40,333 --> 00:21:43,302
[اقتراب السيارة]

344
00:21:51,206 --> 00:21:53,208
[الموسيقى على الراديو]

345
00:22:06,428 --> 00:22:08,568
- يبدو أنك سيكون لديك
للبقاء لعيد الميلاد.

346
00:22:11,502 --> 00:22:13,504
لن يكون سيئا للغاية، أليس كذلك؟

347
00:22:15,886 --> 00:22:18,382
- إنه يجعل الأمور أكثر صعوبة.

348
00:22:18,406 --> 00:22:19,866
- أريد أن يكون الأمر أصعب،

349
00:22:19,890 --> 00:22:22,040
لا أريد أن يكون الأمر كذلك
من السهل عليك أن تتركني.

350
00:22:22,064 --> 00:22:25,043
- لن أتركك.

351
00:22:25,067 --> 00:22:26,666
سأغادر هذه الجزيرة.

352
00:22:26,690 --> 00:22:28,115
- يعمل بنفس الطريقة.

353
00:22:28,139 --> 00:22:30,428
- ولكن بعد ذلك تأتي معي،
ثم دعونا نغادر معا.

354
00:22:30,452 --> 00:22:32,385
يمكنك العثور على وظيفة جديدة،
التحدث إلى الجامعة.

355
00:22:40,945 --> 00:22:44,718
- لقد أحرقت هذا الجسر.
- يمين.

356
00:22:44,742 --> 00:22:47,687
- وبالإضافة إلى ذلك، أنا
بحاجة للبقاء نسمع.

357
00:22:47,711 --> 00:22:49,792
أحتاج إلى إنهاء الدراسة.

358
00:22:49,816 --> 00:22:54,521
- أنت تطارد شبحًا يا سامي.
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

359
00:22:54,545 --> 00:22:57,755
راشيل ميتة. و
مهما كانت تؤمن...

360
00:22:59,619 --> 00:23:00,619
أنا آسف.

361
00:23:03,658 --> 00:23:05,107
لا ينبغي لي أن أحضرها.

362
00:23:14,254 --> 00:23:15,497
امم...

363
00:23:17,775 --> 00:23:19,408
- لا أعرف
بعد الآن مما تفعله.

364
00:23:19,432 --> 00:23:21,306
لا أستطيع رفع كلارا
النحلة على الراديو,

365
00:23:21,330 --> 00:23:22,446
والهاتف لا يزال خارجا.

366
00:23:22,470 --> 00:23:24,482
- حسنا لا أستطيع رفع
أي شخص على VHF.

367
00:23:24,506 --> 00:23:25,932
هذا لم يحدث من قبل.

368
00:23:25,956 --> 00:23:27,658
- ذهب إيميت إلى
روكلاند أمس.

369
00:23:27,682 --> 00:23:30,270
وقال انه سوف اسمحوا لنا أن نعرف ما هو
يحدث عندما يعود.

370
00:23:35,448 --> 00:23:38,496
مرحبًا يا دكتور. خمن من سيبقى
معنا ليلة أخرى؟

371
00:23:38,520 --> 00:23:41,016
- مممم.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك على العشاء؟

372
00:23:41,040 --> 00:23:42,914
- قهوة و B.L.T.

373
00:23:42,938 --> 00:23:44,951
- وهذا سيكون بدون
خس أو طماطم،

374
00:23:44,975 --> 00:23:47,643
ركضت الخضار الطازجة للتو
خارج، والخبز لا يفعل

375
00:23:47,667 --> 00:23:48,679
جيد جدًا أيضًا. [يضحك]

376
00:23:48,703 --> 00:23:50,646
- لدي حوالي يومين
قيمة الديزل المتبقية

377
00:23:50,670 --> 00:23:51,923
من المولد الخاص بي.

378
00:23:51,947 --> 00:23:54,098
يجب أن أبدأ
قطع الأشجار

379
00:23:54,122 --> 00:23:55,824
فقط للبقاء دافئا. - نعم.

380
00:23:55,848 --> 00:23:57,032
- الناس يشعرون بالانزعاج.

381
00:23:57,056 --> 00:23:58,585
- أشبه بسعادة غامرة.

382
00:23:58,609 --> 00:24:00,890
هذا هو الأكثر إثارة
وهذا ما حدث لهذه الجزيرة

383
00:24:00,914 --> 00:24:01,914
في السنوات.

384
00:24:02,544 --> 00:24:04,384
- مهلا، سام. أنت
رجل العلم.

385
00:24:04,408 --> 00:24:06,479
لديك نظرية حول
ماذا يحدث هنا؟

386
00:24:09,827 --> 00:24:12,599
- ربما تحت سطح البحر
تعطل الكابل

387
00:24:12,623 --> 00:24:15,050
سحب ما يصل في مرساة، أو شيء من هذا.
يمكن ذلك

388
00:24:15,074 --> 00:24:16,776
اخراج السلطة
وخط الهاتف.

389
00:24:16,800 --> 00:24:19,492
- لا يفسر لماذا
العبارة لم تظهر

390
00:24:22,046 --> 00:24:24,048
[موسيقى غريبة]

391
00:24:28,743 --> 00:24:31,435
[التغذية الخلفية للراديو]

392
00:24:37,165 --> 00:24:39,074
- جزيرة تاكر إلى غلاديس وينك.

393
00:24:39,098 --> 00:24:42,550
[التغذية الخلفية للراديو]

394
00:24:44,103 --> 00:24:46,702
غلاديس وينك، أين أنت؟
زيادة.

395
00:24:46,726 --> 00:24:49,488
[التغذية الخلفية للراديو]

396
00:25:01,534 --> 00:25:05,825
إيميت، من فضلك أجبني.

397
00:25:05,849 --> 00:25:07,851
[التغذية الخلفية للراديو]

398
00:25:09,128 --> 00:25:10,957
ايميت.

399
00:25:11,958 --> 00:25:12,959
[التغذية الخلفية للراديو]

400
00:25:17,239 --> 00:25:19,241
[تلاطم الأمواج]

401
00:25:33,601 --> 00:25:36,890
- ثلاثة أيام بدون
كلمة واحدة.

402
00:25:36,914 --> 00:25:39,583
يمكننا التعامل مع
العبارة لا تظهر،

403
00:25:39,607 --> 00:25:42,586
إنه عدم المعرفة
هذا يزعجني.

404
00:25:42,610 --> 00:25:44,991
لماذا لم تأتي العبارة؟

405
00:25:45,785 --> 00:25:47,970
- [يقلد صوت الشبح]
نهاية العالم.

406
00:25:47,994 --> 00:25:48,971
[يضحك]

407
00:25:48,995 --> 00:25:51,698
- اصمت، روبن.
هذا ليس مضحكا.

408
00:25:51,722 --> 00:25:54,805
- هل غرقت؟ ماذا لو
كانت هناك كارثة

409
00:25:54,829 --> 00:25:55,737
لم نسمع عنها؟

410
00:25:55,761 --> 00:25:58,084
- لقد نفاد الخبز
والحليب في المنزل.

411
00:25:58,108 --> 00:26:01,743
أطفالي يأكلون الفول السوداني
زبدة للفطور.

412
00:26:01,767 --> 00:26:04,780
- لدي ما يكفي من الديزل لتشغيل
المولد لعدد قليل من أكثر

413
00:26:04,804 --> 00:26:06,989
أيام، ولكن عندما يتم تشغيل ذلك
خارجا، نحن في الظلام.

414
00:26:07,013 --> 00:26:09,751
[ضحكة مكتومة] - لا حرارة. لا أضواء.

415
00:26:09,775 --> 00:26:13,133
- بدلاً من الضحك، روبن،
لماذا لا تتوجه إلى روكلاند

416
00:26:13,157 --> 00:26:14,717
ومعرفة ما هو
يحدث هناك؟

417
00:26:14,741 --> 00:26:16,857
- إيميت في طريق عودته بالفعل.
وقال انه سوف اسمحوا لنا أن نعرف

418
00:26:16,881 --> 00:26:19,795
ماذا يحدث. [ضحك]

419
00:26:19,819 --> 00:26:21,659
- كان من المفترض أن
أعود أمس.

420
00:26:21,683 --> 00:26:24,628
أين هو؟

421
00:26:24,652 --> 00:26:26,343
- لا أعرف.

422
00:26:30,312 --> 00:26:32,314
[صرخة ناعمة]

423
00:26:37,975 --> 00:26:39,977
[دردشة جماعية]

424
00:26:57,650 --> 00:26:59,973
- أنت حقا بحاجة إلى كل شيء
لهم الفاصوليا، لارس؟

425
00:26:59,997 --> 00:27:01,388
- أنت لا تعرف أبدا.

426
00:27:01,412 --> 00:27:03,770
- لأن هذا هو آخر منهم.
يجب عليك ترك بعض

427
00:27:03,794 --> 00:27:07,049
لأشخاص آخرين. من يعرف متى
هل ستعمل تلك العبارة مرة أخرى؟

428
00:27:07,073 --> 00:27:09,362
- لا أرى أي حد منشور.

429
00:27:09,386 --> 00:27:10,674
- ربما ينبغي أن يكون هناك.

430
00:27:10,698 --> 00:27:13,400
- ليس هناك المزيد
الحليب المبخر.

431
00:27:13,424 --> 00:27:16,887
هل لدى أي شخص عدد قليل من العلب
يمكنهم توفير لأطفالي؟

432
00:27:16,911 --> 00:27:18,129
أي شخص؟

433
00:27:18,153 --> 00:27:19,833
- أوه، هيا، لارس.
أعطهم واحدة لك.

434
00:27:19,857 --> 00:27:21,132
- الطائر المبكر يحصل على الدودة.

435
00:27:21,156 --> 00:27:23,341
- أوه، اللعنة، لارس.
أعطهم واحدة.

436
00:27:23,365 --> 00:27:24,135
- لا.

437
00:27:24,159 --> 00:27:24,964
- نعم.
- لا.

438
00:27:24,988 --> 00:27:25,861
[فوضى العناصر]

439
00:27:25,885 --> 00:27:27,380
- مهلا. توقف! تعال!
تعال!

440
00:27:27,404 --> 00:27:28,036
تعال!

441
00:27:28,060 --> 00:27:29,061
[الهمهمات]

442
00:27:34,894 --> 00:27:36,700
- سنبدأ
أكل بعضهم البعض بعد ذلك.

443
00:27:36,724 --> 00:27:38,494
[ضحكة مكتومة ناعمة]

444
00:27:38,518 --> 00:27:40,531
أزمة مثل هذه، كنت
أعتقد أنهم سيجتمعون معًا.

445
00:27:40,555 --> 00:27:42,740
وبدلاً من ذلك، بدأوا
لتمزيق بعضها البعض.

446
00:27:42,764 --> 00:27:46,088
- إنهم خائفون. وأنا
يمكن أن يفهم ذلك.

447
00:27:46,112 --> 00:27:47,883
يعتقدون بقية
العالم اختفى,

448
00:27:47,907 --> 00:27:50,265
ونحن لوحدنا.

449
00:27:50,289 --> 00:27:53,406
على الأقل لن يجوع أحد.
يمكنهم دائمًا الذهاب لصيد الأسماك.

450
00:27:53,430 --> 00:27:55,822
- حظا سعيدا في اصطياد أي شيء.

451
00:27:55,846 --> 00:27:58,169
سوف يكون القارب خارج
الديزل قريبا.

452
00:27:58,193 --> 00:27:59,895
لقد اختفت جميع الأسماك.

453
00:27:59,919 --> 00:28:01,172
- ماذا؟

454
00:28:01,196 --> 00:28:04,417
نعم، لم يتم اختيار أحد
أي شيء يصل في أسابيع.

455
00:28:04,441 --> 00:28:06,833
لا يوجد جراد البحر ولا أسماك.

456
00:28:06,857 --> 00:28:08,904
- ماذا يحدث هناك؟

457
00:28:08,928 --> 00:28:11,631
- إنه سؤال أنا
تحاول الإجابة.

458
00:28:11,655 --> 00:28:14,634
لقد كتبت ورقة عن
الظاهرة قبل سنوات قليلة.

459
00:28:14,658 --> 00:28:17,257
مفاجئة غير مفسرة
انهيار مصايد الأسماك.

460
00:28:17,281 --> 00:28:18,569
SUC السمك لفترة قصيرة.

461
00:28:18,593 --> 00:28:20,053
[ضحكة مكتومة ناعمة]

462
00:28:20,077 --> 00:28:22,884
يبدو مضحكا، ولكن
إنها مأساة.

463
00:28:22,908 --> 00:28:25,496
- إذن هذا ليس أ
ظاهرة جديدة؟

464
00:28:28,499 --> 00:28:30,408
- كانت هناك نظرية مقترحة،

465
00:28:30,432 --> 00:28:32,583
أنه ربما هناك قمة
الحيوانات المفترسة ليس لدينا

466
00:28:32,607 --> 00:28:33,607
تم تحديدها بعد.

467
00:28:34,954 --> 00:28:36,760
- هذه هي نظريتك؟

468
00:28:36,784 --> 00:28:38,762
- زوجتي.

469
00:28:38,786 --> 00:28:41,212
- أنا على الرغم من لوسي
كان صحافيا؟

470
00:28:41,236 --> 00:28:43,801
- لوسي وأنا لسنا متزوجين.

471
00:28:43,825 --> 00:28:47,898
زوجتي راشيل. كانت أ
عالم الأحياء البحرية مثلي.

472
00:28:49,900 --> 00:28:50,900
- كان؟

473
00:28:52,696 --> 00:28:55,813
- منذ أربع سنوات هي
ضاع في البحر.

474
00:28:55,837 --> 00:29:01,992
لقد وجدنا قارب الأبحاث الخاص بها
على غير هدى مع عدم وجود على متنها.

475
00:29:02,016 --> 00:29:03,016
- أنا آسف يا سام.

476
00:29:04,604 --> 00:29:08,653
- نعم ماتت وهي تفعل
ما احبته.

477
00:29:08,677 --> 00:29:12,830
هذا هو الشيء الوحيد الذي أنا
استمر في إخبار نفسي.

478
00:29:12,854 --> 00:29:15,443
إنها مثل الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها...

479
00:29:19,861 --> 00:29:23,002
- لقد فقدت شخصًا أيضًا.
لذلك أنا أفهم.

480
00:29:27,455 --> 00:29:29,191
ها أنت ذا. أربع غرز.

481
00:29:29,215 --> 00:29:30,641
[ضحكة مكتومة ناعمة]

482
00:29:30,665 --> 00:29:34,507
أنا لست جراح تجميل، لذلك
قد ينتهي بك الأمر مع ندبة.

483
00:29:34,531 --> 00:29:36,371
- أنا محظوظ لأنك حدث
أن تكون في الجزيرة.

484
00:29:36,395 --> 00:29:39,684
- حسنا، أود أن
اخرج من هذه الجزيرة.

485
00:29:39,708 --> 00:29:42,135
ماذا لو لم تأتي العبارة؟

486
00:29:42,159 --> 00:29:43,999
- نحن جميعا ننزل إلى
أكل لحوم البشر الجماعي.

487
00:29:44,023 --> 00:29:46,277
[ضحكة ناعمة] - لا، استمع.
أنا جادة.

488
00:29:46,301 --> 00:29:48,521
أنظر إليهم، إنهم كذلك
خائفة وهم في كل منهما

489
00:29:48,545 --> 00:29:49,867
حناجر الآخرين.

490
00:29:49,891 --> 00:29:52,042
من سيحافظ على النظام؟

491
00:29:52,066 --> 00:29:53,871
[طرق الباب]

492
00:29:53,895 --> 00:29:56,701
- اه سام. هناك مشكلة
في قفص الاتهام و

493
00:29:56,725 --> 00:29:58,634
إنهم بحاجة إليك.

494
00:29:58,658 --> 00:30:01,016
[موسيقى مشؤومة]

495
00:30:01,040 --> 00:30:02,328
- قارب إيميت ذلك؟

496
00:30:02,352 --> 00:30:06,252
- نعم. المشكلة الوحيدة هي
ليس هناك أي علامة على إيميت.

497
00:30:07,357 --> 00:30:09,680
لقد وجدته على
الشواطئ هناك.

498
00:30:09,704 --> 00:30:12,579
راديو لارس والمؤلف. نحن
ذهب للبحث على الماء

499
00:30:12,603 --> 00:30:18,206
لكننا لم نتمكن من العثور على أي علامة
إيميت أو جثته في أي مكان.

500
00:30:18,230 --> 00:30:20,484
- اليوم الذي غادر فيه، جيس
أعدت له شطيرة،

501
00:30:20,508 --> 00:30:23,521
انها لا تزال في حقيبته واق من المطر.
لم يأكله قط.

502
00:30:23,545 --> 00:30:26,904
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
وصلت إلى البر الرئيسي.

503
00:30:26,928 --> 00:30:29,413
- ربما ضرب موجة؟
أطاح به.

504
00:30:30,414 --> 00:30:33,428
- سام. هناك دم هنا.

505
00:30:33,452 --> 00:30:36,455
[موسيقى مشؤومة]

506
00:30:37,697 --> 00:30:38,985
- لقد ذهب إلى البحر.

507
00:30:39,009 --> 00:30:41,436
- نعم. هذا ما يبدو عليه الأمر.

508
00:30:41,460 --> 00:30:44,888
المشكلة هي، صباح ايميت
على اليسار، كان الماء زجاجًا.

509
00:30:44,912 --> 00:30:45,913
لم تكن هناك موجات.

510
00:30:48,398 --> 00:30:50,203
- ما هذا؟

511
00:30:50,227 --> 00:30:53,034
- لا أعرف.

512
00:30:53,058 --> 00:30:59,074
تبدو عضوية. [الشم]
الروائح العضوية.

513
00:30:59,098 --> 00:31:00,386
إنه مثل البحر.

514
00:31:00,410 --> 00:31:02,906
- لقد كان طفلاً ذكيًا.

515
00:31:02,930 --> 00:31:05,770
عاش حياته على الماء.
أنا لا أفهم ذلك،

516
00:31:05,794 --> 00:31:08,221
كيف يمكن له- كيف يمكن
يذهب إلى البحر؟

517
00:31:08,245 --> 00:31:11,293
- المحيط يأخذ من أي وقت مضى
الحذرين.

518
00:31:11,317 --> 00:31:13,423
- [زفير عميق] أوه، جيسي.
- ماذا؟

519
00:31:19,325 --> 00:31:23,329
[غير مسموع]

520
00:31:35,824 --> 00:31:38,827
[دردشة جماعية]

521
00:31:48,458 --> 00:31:51,161
- لذلك لم يفعل إيميت قط
إلى البر الرئيسى.

522
00:31:51,185 --> 00:31:54,129
وما زلنا لا نعرف
حيث العبارة اللعينة.

523
00:31:54,153 --> 00:31:56,166
- حسنا لا بد من ذلك
تفسير منطقي.

524
00:31:56,190 --> 00:31:59,445
- تستمر في القول، سام. لكن
ما هو التفسير؟

525
00:31:59,469 --> 00:32:01,965
لماذا لا أحد
تحاول الوصول إلينا؟

526
00:32:01,989 --> 00:32:03,863
لديه العالم كله
هل نسيت أننا هنا؟

527
00:32:03,887 --> 00:32:07,315
- يحتاج شخص ما للذهاب عبر و
معرفة ما هي المشكلة.

528
00:32:07,339 --> 00:32:09,869
- إيميت حاول بالفعل،
انظر ماذا حدث.

529
00:32:09,893 --> 00:32:12,354
- انظر، مولدي ميت.
قوتي معطلة.

530
00:32:12,378 --> 00:32:14,529
إذا كنت ذاهب
لارس، أنا قادم أيضًا.

531
00:32:14,553 --> 00:32:16,513
- أطفالي وأنا قادمون أيضا.
لقد كان لدينا ما يكفي.

532
00:32:16,537 --> 00:32:18,809
- انتظر إذن. بلدي
القارب ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

533
00:32:18,833 --> 00:32:21,087
- حسنًا، لدي ما يكفي من الوقود
من أجل عبور الماء،

534
00:32:21,111 --> 00:32:23,193
أستطيع أن أحمل بعضًا منكم.

535
00:32:23,217 --> 00:32:25,333
لكن لارس، أنت وأنا
يجب أن نخرج معًا.

536
00:32:25,357 --> 00:32:28,198
إبقاء العين على كل منهما
أخرى، في حالة واحد منا

537
00:32:28,222 --> 00:32:29,568
يقع في مشكلة.

538
00:32:31,052 --> 00:32:33,375
- لي ينفد من حبة قلبه.
يحتاج للذهاب.

539
00:32:33,399 --> 00:32:36,137
- اتصلت ديبس أولا.
- الناس! الناس!

540
00:32:36,161 --> 00:32:39,140
لا يمكننا أن نلائم الكل
الجزيرة في قاربين.

541
00:32:39,164 --> 00:32:41,521
البعض منكم سيفعل
يجب أن أبقى هنا.

542
00:32:41,545 --> 00:32:43,903
- لماذا لا لكم جميعا
مجرد سحب القرعة؟

543
00:32:43,927 --> 00:32:45,491
[تمتمات المجموعة]

544
00:32:45,515 --> 00:32:47,182
هذا هو الشيء العادل الوحيد الذي يجب القيام به.

545
00:32:47,206 --> 00:32:49,667
- هل تمزح؟ هناك
يجب أن تكون الأولويات.

546
00:32:49,691 --> 00:32:52,015
الناس المرضى، أولا. ثم
امرأة وأطفال.

547
00:32:52,039 --> 00:32:54,041
- مهلا، ما هذا؟
تيتانيك؟

548
00:32:56,146 --> 00:32:57,882
انا بحاجة للنزول
هذه الجزيرة أيضا.

549
00:32:57,906 --> 00:32:59,988
- ليس أكثر مما يفعل أطفالي.

550
00:33:00,012 --> 00:33:02,818
- إذا كنت تريد الذهاب إلى
البر الرئيسي، يكون على الرصيف

551
00:33:02,842 --> 00:33:06,846
في الساعة 3. سنكتشف ذلك
ثم من سيتمكن من الصعود على متن الطائرة.

552
00:33:13,232 --> 00:33:15,866
- يبدو أنه لن يكون هناك
يكون أي مجال بالنسبة لنا.

553
00:33:15,890 --> 00:33:18,213
- حسنا، اسمحوا لي أن تحقق مع آرثر.
قاربه يصل

554
00:33:18,237 --> 00:33:20,117
على الشاطئ الشمالي. ربما
يمكنه إيصالك.

555
00:33:24,278 --> 00:33:25,279
[موسيقى مشؤومة]

556
00:33:26,245 --> 00:33:32,596
[حجة مكتومة]

557
00:33:39,603 --> 00:33:41,443
- على الأقل أستطيع الاعتماد عليك.

558
00:33:41,467 --> 00:33:42,444
[يترك حفيف]

559
00:33:42,468 --> 00:33:44,929
[تستمر الحجة]

560
00:33:44,953 --> 00:33:45,954
- أنا لا أحاول-

561
00:33:47,266 --> 00:33:49,234
[الضوضاء المشؤومة]

562
00:34:11,670 --> 00:34:12,670
[ينعق الغراب]

563
00:34:32,242 --> 00:34:34,244
[موسيقى مشؤومة]

564
00:35:14,905 --> 00:35:17,194
- سنكون بخير، إيلي.

565
00:35:17,218 --> 00:35:20,266
مهما حدث بين
أنا ولوسي، أنت وأنا...

566
00:35:20,290 --> 00:35:24,167
سوف نتدبر أمرنا. فقط
نحن الاثنان.

567
00:35:24,191 --> 00:35:28,032
- ومن 'سبب لي؟
- ماذا؟

568
00:35:28,056 --> 00:35:32,175
- سبب مغادرة لوسي؟
- لا لا.

569
00:35:32,199 --> 00:35:34,832
- هذا بيني وبين لوسي.

570
00:35:34,856 --> 00:35:38,032
إذا كان أي شخص على خطأ، فهو أنا.

571
00:35:39,413 --> 00:35:42,012
- 'سبب الأسماك؟

572
00:35:42,036 --> 00:35:43,036
- السمكة؟

573
00:35:44,107 --> 00:35:46,223
- تقول هذا
كل ما تفكر فيه.

574
00:35:46,247 --> 00:35:49,468
"أين الأسماك؟" أبي الذي
يهتم الأسماك الغبية؟

575
00:35:49,492 --> 00:35:51,021
لا أحد غيرك.

576
00:35:51,045 --> 00:35:53,047
[تنهد] - فعلت أمك.

577
00:35:56,430 --> 00:35:58,390
كما تعلمون، عندما كنت في السادسة من عمرك
سنة، أخذناك

578
00:35:58,414 --> 00:36:02,412
إلى بوسطن أكواريوم،
ولن تغادر.

579
00:36:02,436 --> 00:36:04,724
لقد تمسكت بقنديل البحر هذا
دبابة أكثر إحكاما من البطلينوس.

580
00:36:04,748 --> 00:36:07,337
- تذكر ذلك؟
- نعم.

581
00:36:09,891 --> 00:36:13,526
- بقينا هناك ثلاث ساعات.
الحقيقة هي أن والدتك لم تفعل ذلك

582
00:36:13,550 --> 00:36:18,255
أريد أن أتركك هناك. هي
كانت مثل السمكة نفسها.

583
00:36:18,279 --> 00:36:20,385
لا تشعر بالسعادة أبدًا خارج الماء.

584
00:36:25,769 --> 00:36:27,357
كانت ستحب المكان هنا.

585
00:36:30,533 --> 00:36:33,546
- ليس مثل لوسي.

586
00:36:33,570 --> 00:36:34,570
- لا.

587
00:36:36,470 --> 00:36:37,470
لوسي مختلفة.

588
00:36:39,887 --> 00:36:42,624
يمكنك الانتظار هنا؟ أنا فقط
سأذهب للتحدث مع آرثر

589
00:36:42,648 --> 00:36:44,281
وسوف أعود حالا.

590
00:36:44,305 --> 00:36:46,307
[نعيق الطيور]

591
00:37:01,943 --> 00:37:02,944
- آرثر!

592
00:37:07,846 --> 00:37:10,849
آرثر! آرثر! أنت هناك؟

593
00:38:08,493 --> 00:38:10,022
- عيسى!

594
00:38:10,046 --> 00:38:11,713
- اه. عشاء.

595
00:38:11,737 --> 00:38:12,956
- ماذا؟

596
00:38:12,980 --> 00:38:16,511
- أنا أخمن له
الوجبة الأخيرة كانت العشاء.

597
00:38:16,535 --> 00:38:19,307
لحم الخنزير والفاصوليا على وجه التحديد.

598
00:38:19,331 --> 00:38:22,483
أستطيع أن أرى البقايا هنا
المعدة التي من شأنها أن تضع

599
00:38:22,507 --> 00:38:26,141
وقت وفاة بعض
الوقت مساء أمس.

600
00:38:26,165 --> 00:38:28,143
سيكون بعد فترة وجيزة
أكل لأن هذا

601
00:38:28,167 --> 00:38:31,388
- لا يزال غير مهضوم إلى حد كبير.
- عيسى.

602
00:38:31,412 --> 00:38:34,391
- أنت عالم الأحياء. لم تفعل ذلك
قمت بتشريح الحيوانات؟

603
00:38:34,415 --> 00:38:38,050
- نعم، ولكن هذا الحيوان
صافحت يدي الأسبوع الماضي.

604
00:38:38,074 --> 00:38:43,573
- ومرحبا. لدينا كبسولة.

605
00:38:43,597 --> 00:38:49,510
أزرق. كان آرثر يأخذ كارديزيم.
كبسولة زرقاء.

606
00:38:49,534 --> 00:38:52,098
- من سيفعل بحق الجحيم
فعلت هذا؟

607
00:38:52,122 --> 00:38:55,826
فقط قطعه و
ألقاه على الصخور.

608
00:38:55,850 --> 00:38:58,726
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص على
هذه الجزيرة تقتل آرثر.

609
00:38:58,750 --> 00:39:00,521
- لست متأكدا من أن هذا كان جريمة قتل.

610
00:39:00,545 --> 00:39:04,387
بدت أمعاؤه مثلهم
تم تمزيقها، وليس شرائح.

611
00:39:04,411 --> 00:39:06,389
هل لديك أي الدببة
في الجزيرة؟

612
00:39:06,413 --> 00:39:09,530
- الدب يجب أن
السباحة 40 ميلا للوصول إلى هنا.

613
00:39:09,554 --> 00:39:11,186
- ما رأيك
حدث له؟

614
00:39:11,210 --> 00:39:15,018
- لا أعرف. بوضوح
كان هناك صراع.

615
00:39:15,042 --> 00:39:16,043
هناك دماء في كل مكان.

616
00:39:19,149 --> 00:39:21,231
- دعونا نلقي نظرة على
تلك المادة الزرقاء.

617
00:39:21,255 --> 00:39:22,439
أين وجدته مرة أخرى؟

618
00:39:22,463 --> 00:39:24,383
- على نصل الفأس. ذلك
بدا وكأنه نفس الأشياء

619
00:39:24,407 --> 00:39:25,581
وجدنا على متن قارب إيميت.

620
00:39:42,449 --> 00:39:45,244
- خلايا الدم.
- هل أنت متأكد؟

621
00:39:47,488 --> 00:39:51,009
- ولكن تلك زرقاء. لقد
لم أر قط الدم بهذا اللون.

622
00:39:52,735 --> 00:39:57,301
- أملك. انها
التكيف مع الماء البارد.

623
00:39:57,325 --> 00:39:59,787
بدلا من الهيموجلوبين
بعض الحيوانات البحرية

624
00:39:59,811 --> 00:40:01,478
لديك دم مع الهيموسيانين.

625
00:40:01,502 --> 00:40:03,825
انها تعتمد على النحاس. هم
يمكنها البقاء على قيد الحياة في حالة التجميد الفرعي

626
00:40:03,849 --> 00:40:05,655
درجات الحرارة على طول الطريق
وصولا إلى القارة القطبية الجنوبية.

627
00:40:05,679 --> 00:40:07,622
- حيوانات بحرية؟

628
00:40:07,646 --> 00:40:10,349
- الماء. الجميع
يجب أن تبقى بعيدا عن الماء!

629
00:40:10,373 --> 00:40:11,493
نحن بحاجة إلى وقف تلك القوارب!

630
00:40:11,517 --> 00:40:14,595
- لقد فات الأوان. لارس و
روبن غادر منذ ساعة.

631
00:40:14,619 --> 00:40:15,458
- ومن ذهب معهم؟

632
00:40:15,482 --> 00:40:17,563
[موسيقى مشؤومة]

633
00:40:17,587 --> 00:40:19,486
- معظم الجزيرة.

634
00:40:22,489 --> 00:40:23,983
[التغذية الخلفية للراديو]

635
00:40:24,007 --> 00:40:26,469
- جزيرة تاكر تنادي أنيا.
أنيا، هل أنت هناك؟ زيادة.

636
00:40:26,493 --> 00:40:27,504
[التغذية الخلفية للراديو]

637
00:40:27,528 --> 00:40:28,781
لارس، هل أنت هناك؟

638
00:40:28,805 --> 00:40:30,818
[التغذية الخلفية للراديو]

639
00:40:30,842 --> 00:40:32,613
لارس، هل أنت هناك؟

640
00:40:32,637 --> 00:40:33,545
[التغذية الخلفية للراديو]

641
00:40:33,569 --> 00:40:36,340
- ينبغي لهم أن لا يزالوا
يكون في نطاق الراديو.

642
00:40:36,364 --> 00:40:37,928
- لارس، ادخل.

643
00:40:37,952 --> 00:40:39,447
[التغذية الخلفية للراديو]

644
00:40:39,471 --> 00:40:41,631
- هل تريد حقا لهم أن
يستدير ويعود؟

645
00:40:41,655 --> 00:40:43,762
يجب أن يكونوا في منتصف الطريق
إلى البر الرئيسى الآن.

646
00:40:43,786 --> 00:40:45,695
- إنهم بحاجة إلى معرفة ماذا
حدث لآرثر.

647
00:40:45,719 --> 00:40:47,524
- لا نعرف ماذا
حدث لآرثر.

648
00:40:47,548 --> 00:40:49,492
- لارس، هل أنت هناك؟ زيادة.

649
00:40:49,516 --> 00:40:52,519
[التغذية الخلفية للراديو]

650
00:40:55,970 --> 00:40:58,501
- [في الراديو] هذه أنيا.
ما الأمر، فال؟ زيادة.

651
00:40:58,525 --> 00:41:02,297
- لارس، أنا سام. أنت
الناس بخير هناك؟

652
00:41:02,321 --> 00:41:05,853
- [على الراديو] نعم، لقد تجاوزنا للتو الأرقطيون.
لا توجد مشاكل.

653
00:41:05,877 --> 00:41:07,130
- وماذا عن روبن؟

654
00:41:07,154 --> 00:41:08,994
- [في الراديو] قاربه
خلفي مباشرة.

655
00:41:09,018 --> 00:41:11,962
وهذه هي الأخبار الجيدة؛ هناك
الكثير من الأسماك هنا.

656
00:41:11,986 --> 00:41:14,793
أضاء جهاز السونار الخاص بي مثل فيغاس.

657
00:41:14,817 --> 00:41:16,553
- ماذا ترى على السونار؟

658
00:41:16,577 --> 00:41:18,555
- [في الراديو] يبدو الأمر كذلك
المياه الضحلة العملاقة من الأسماك.

659
00:41:18,579 --> 00:41:21,489
تتحرك مباشرة تحتنا.
حوالي 30 مترا إلى الأسفل.

660
00:41:21,513 --> 00:41:23,836
صدى الحمار الكبير.
يمكن أن تكون الزعنفة الزرقاء.

661
00:41:23,860 --> 00:41:25,700
- هل أنت متأكد من أنهم الأسماك؟

662
00:41:25,724 --> 00:41:29,739
- [في الراديو] ماذا
وإلا سيكونون؟

663
00:41:29,763 --> 00:41:33,570
- لارس، استمع لي.

664
00:41:33,594 --> 00:41:37,401
الوصول إلى الشاطئ كما
في أقرب وقت ممكن.

665
00:41:37,425 --> 00:41:40,853
فقط توجه إلى الأقرب
الهبوط، حتى لو كان مجرد

666
00:41:40,877 --> 00:41:45,651
كومة من الصخور. فقط احصل على
الناس من القارب.

667
00:41:45,675 --> 00:41:46,997
- [في الراديو] لماذا؟

668
00:41:47,021 --> 00:41:50,035
- مجرد النزول من الماء!

669
00:41:50,059 --> 00:41:52,589
- [في الراديو] يسوع المسيح.
ما هذا بحق الجحيم؟

670
00:41:52,613 --> 00:41:54,073
- لارس؟

671
00:41:54,097 --> 00:41:57,560
- [في الراديو] مرحبًا. يتمسك!
ولا تسمح لهم بالمرور.

672
00:41:57,584 --> 00:41:59,224
[يصرخ عبر الراديو] -
[في الراديو] انتظر.

673
00:41:59,248 --> 00:42:00,010
[الكلام مكتوم]

674
00:42:00,034 --> 00:42:01,184
- لارس؟

675
00:42:01,208 --> 00:42:03,013
[تعليقات الراديو]

676
00:42:03,037 --> 00:42:04,038
- لارس!

677
00:42:05,315 --> 00:42:06,316
[يموت المولد]

678
00:42:10,251 --> 00:42:11,252
[مباراة الضربات]

679
00:42:12,460 --> 00:42:15,578
- هذا كل شيء. هذا هو
آخر الديزل لدينا.

680
00:42:15,602 --> 00:42:17,293
من الآن فصاعدا، نحن في الظلام.

681
00:42:26,613 --> 00:42:29,799
ماذا حدث هناك يا سام؟

682
00:42:29,823 --> 00:42:31,594
- لا أعرف.

683
00:42:31,618 --> 00:42:33,418
- قلت لهم أن يحصلوا
قبالة الماء، يجب عليك

684
00:42:33,442 --> 00:42:36,771
لقد عرفت شيئا
كان سيحدث.

685
00:42:36,795 --> 00:42:39,291
- حسنا، كنت أخمن. بعد
ماذا حدث لإيميت

686
00:42:39,315 --> 00:42:41,776
ومن ثم إلى آرثر.

687
00:42:41,800 --> 00:42:45,780
- ماذا حدث لآرثر؟

688
00:42:45,804 --> 00:42:48,990
نظرت إلى بقايا
ماذا رأيت؟

689
00:42:49,014 --> 00:42:51,890
- يبدو وكأنه ممزق
بصرف النظر عن نوع من الحيوانات.

690
00:42:51,914 --> 00:42:54,744
لكن هذا حدث على متن قاربه.
على الماء.

691
00:42:56,677 --> 00:42:59,967
- وهذا على التوالي
من ورقتك البحثية.

692
00:42:59,991 --> 00:43:02,901
- أية ورقة؟

693
00:43:02,925 --> 00:43:06,801
- كتبته منذ أربع سنوات
حول انهيار مصايد الأسماك.

694
00:43:06,825 --> 00:43:09,103
- أخبرهم بالباقي، سام.

695
00:43:13,832 --> 00:43:16,846
- راشيل وأنا أولا
رأيت ذلك يحدث هنا.

696
00:43:16,870 --> 00:43:19,642
كان شهر ديسمبر، أربع سنوات
قبل ذلك في كيب هاتيراس.

697
00:43:19,666 --> 00:43:22,161
مفاجئة وجذرية
النزول في المصيد.

698
00:43:22,185 --> 00:43:25,544
حاولنا البحث عن الأسباب.
قمنا باختبار السموم

699
00:43:25,568 --> 00:43:27,339
التحولات في درجات الحرارة،
والدينوفلاجيلات.

700
00:43:27,363 --> 00:43:28,616
- دينو ماذا؟

701
00:43:28,640 --> 00:43:31,757
المد الأحمر. لم نجد شيئا
لشرح ذلك، ولكن كان

702
00:43:31,781 --> 00:43:33,759
من الواضح أنه كان هناك نوع ما
من الكوارث البحرية،

703
00:43:33,783 --> 00:43:36,831
كل شيء اختفى من
السلطعون لصيد الأسماك إلى الدلافين-

704
00:43:36,855 --> 00:43:39,055
- قلت أن هذا هو الأول
الوقت الذي رأيته يحدث، لذلك

705
00:43:39,079 --> 00:43:40,663
لقد حدث ذلك منذ ذلك الحين؟

706
00:43:40,687 --> 00:43:45,322
- وبعد عام، زميل في
ولاحظ دوفر نفس الشيء.

707
00:43:45,346 --> 00:43:48,463
وبعد مرور عام على ذلك
حدث في نانتوكيت.

708
00:43:48,487 --> 00:43:51,674
لذلك، اعتقدنا أنه قد يكون
ظاهرة تيار الخليج.

709
00:43:51,698 --> 00:43:53,641
- مين ليس قيد التشغيل
تيار الخليج.

710
00:43:53,665 --> 00:43:57,334
- لا، لكن تيار الخليج و
تصادم تيار لابرادور

711
00:43:57,358 --> 00:43:59,854
لإنشاء واحدة من أغنى
مناطق الصيد في العالم,

712
00:43:59,878 --> 00:44:01,131
خليج مين.

713
00:44:01,155 --> 00:44:03,155
وتوقعت هذا
حيث سيحدث بعد ذلك،

714
00:44:03,179 --> 00:44:04,410
وكنت على حق.

715
00:44:04,434 --> 00:44:06,205
لأن شيئا ما يتغير.
شيء يسبب

716
00:44:06,229 --> 00:44:07,724
انهيار أعداد الأسماك.

717
00:44:07,748 --> 00:44:09,899
- كما هو الحال في ولاية ديلاوير
ونانتوكيت.

718
00:44:09,923 --> 00:44:11,523
- واتضح
في أماكن أخرى أيضا.

719
00:44:11,547 --> 00:44:14,835
لقد كانت هناك تقارير من
جزر الأزور والرأس الأخضر.

720
00:44:14,859 --> 00:44:16,699
والنمط هو
دائما نفس الشيء.

721
00:44:16,723 --> 00:44:19,909
اختفاء مفاجئ للأسماك,
الدمار الاقتصادي المحلي

722
00:44:19,933 --> 00:44:21,831
ومن ثم الصيادين
البدء في الموت.

723
00:44:23,212 --> 00:44:24,741
- من ماذا؟

724
00:44:24,765 --> 00:44:27,813
- الجميع يفترض الوفيات
كانت حوادث أو انتحار، ولكن

725
00:44:27,837 --> 00:44:29,263
كانت الجثث
لم يتم العثور عليه أبدا لأن

726
00:44:29,287 --> 00:44:30,327
لقد حدث ذلك دائمًا في البحر.

727
00:44:33,843 --> 00:44:39,411
أنظر، لقد قلت أن لديك نظرية
لماذا يسبب هذا؟

728
00:44:39,435 --> 00:44:43,726
- اعتقدت راشيل أن هناك
هو حيوان مفترس بحري نحن

729
00:44:43,750 --> 00:44:45,762
لم يتم تحديدها بعد.

730
00:44:45,786 --> 00:44:49,628
إنه مفترس قمة ذلك
يهاجر مع الأسماك.

731
00:44:49,652 --> 00:44:53,218
- ويقتل الصيادين؟
[يضحك]

732
00:44:53,242 --> 00:44:54,875
لن شخص ما
وقد أبلغت عن هذا؟

733
00:44:54,899 --> 00:44:58,292
- ولهذا السبب لم يأخذها أحد
على محمل الجد، ولكن راشيل فعلت.

734
00:44:58,316 --> 00:45:00,466
لأنها لاحظت ذلك
السونار، شيء أنها

735
00:45:00,490 --> 00:45:03,193
لا يمكن تحديد. واليوم
أنها اختفت، كانت

736
00:45:03,217 --> 00:45:04,574
على الماء أبحث عنه.

737
00:45:04,598 --> 00:45:06,749
- رأى لارس شيئا
وعلى السونار ايضا

738
00:45:06,773 --> 00:45:09,268
وقال أنه يبدو
المياه الضحلة العملاقة من الأسماك.

739
00:45:09,292 --> 00:45:10,787
- مما يعني أن هناك
أكثر من واحد.

740
00:45:10,811 --> 00:45:11,857
[ضحكة مكتومة ناعمة]

741
00:45:11,881 --> 00:45:14,653
- أو أنها حقا سخيف كبيرة.

742
00:45:14,677 --> 00:45:16,931
[يضحك] يا إلهي.

743
00:45:16,955 --> 00:45:19,717
[موسيقى مشؤومة]

744
00:45:30,693 --> 00:45:32,913
- ليس مملا جدا هنا، بعد كل شيء.

745
00:45:32,937 --> 00:45:34,811
[ضحكة ناعمة]

746
00:45:34,835 --> 00:45:37,262
ربما يجب عليك البقاء
وتغطية القصة.

747
00:45:37,286 --> 00:45:38,943
مثل أي صحفي جيد.

748
00:45:41,014 --> 00:45:42,014
- ربما ينبغي لي.

749
00:45:45,259 --> 00:45:46,927
- من أجل القصة.

750
00:45:46,951 --> 00:45:51,586
- اتضح للتو
يكون على حق تحت أنفي.

751
00:45:51,610 --> 00:45:54,268
- كابتن اها و
الحوت الأبيض.

752
00:45:56,719 --> 00:45:58,007
- ماذا؟

753
00:45:58,031 --> 00:46:01,286
- هذا ما اتصلت بي ذات مرة،
الكابتن أهاب يطارد وحشًا

754
00:46:01,310 --> 00:46:04,013
من شأنه أن يسحبني
تحت الأمواج.

755
00:46:04,037 --> 00:46:06,636
وقد فعلت.

756
00:46:06,660 --> 00:46:10,698
كلفني وظيفتي، جلبت
بنا إلى هذه الصخرة.

757
00:46:12,942 --> 00:46:17,026
- عندما سمعتك تشرح
كل شيء الليلة،

758
00:46:17,050 --> 00:46:22,790
لقد فهمت أخيرا
الهوس.

759
00:46:22,814 --> 00:46:27,036
لا يزال الأمر يتعلق
راشيل، أليس كذلك؟

760
00:46:27,060 --> 00:46:30,867
أنت في هذه الجزيرة
بسببها.

761
00:46:30,891 --> 00:46:33,111
لأنك مجبر
للعثور على هذا الشيء

762
00:46:33,135 --> 00:46:35,976
التي كانت تبحث عنها.

763
00:46:36,000 --> 00:46:37,656
هذا الشيء الذي قتلها.

764
00:46:40,590 --> 00:46:44,743
- لم أكن أبدا حقا
متأكد تماما أنه كان موجودا.

765
00:46:44,767 --> 00:46:48,195
ولكن الآن أعرف أنها كانت على حق.

766
00:46:48,219 --> 00:46:49,220
أنا أصدقها.

767
00:46:57,987 --> 00:46:59,851
- وأنا كذلك.

768
00:47:11,621 --> 00:47:13,623
[تلاطم الأمواج]

769
00:47:27,706 --> 00:47:30,237
- كنت دائما أكره الفول.

770
00:47:30,261 --> 00:47:32,421
- من الأفضل أن تتعلم أن تحبهم،
تيتوس، لأننا نركض

771
00:47:32,445 --> 00:47:33,792
من كل شيء آخر.

772
00:47:33,816 --> 00:47:37,071
- هل تمانع لو أحضرنا بعضًا منه
من إمداداتنا إلى نينا؟

773
00:47:37,095 --> 00:47:39,936
لقد أخبرتني هذا الصباح بذلك
انها تنفد من الطعام.

774
00:47:39,960 --> 00:47:42,697
- بالتأكيد. يمكنها التحرك
هنا إذا أرادت.

775
00:47:42,721 --> 00:47:45,804
روث وألفيس أيضًا. ربما
كن ذكيا بالنسبة لنا لسحب

776
00:47:45,828 --> 00:47:49,221
مواردنا بينما نحن الرقم
خارج ما يجري بحق الجحيم.

777
00:47:49,245 --> 00:47:50,947
- لو كانت هذه واحدة
من رواياتك

778
00:47:50,971 --> 00:47:52,259
كيف تفسر ذلك؟

779
00:47:52,283 --> 00:47:54,399
[ضحكة مكتومة ناعمة]

780
00:47:54,423 --> 00:47:58,058
- كلنا نستيقظ ونكتشف ذلك
لقد كان مجرد كابوس.

781
00:47:58,082 --> 00:48:01,302
- عرجاء جدا للكاتب.

782
00:48:01,326 --> 00:48:04,202
حتى مع استمرار تلك النار،
الجو سوف يصبح باردا هنا

783
00:48:04,226 --> 00:48:05,962
سنحتاج إلى المزيد من البطانيات.

784
00:48:05,986 --> 00:48:06,986
- سأحضرهم.

785
00:48:16,065 --> 00:48:19,044
- أتمنى فقط هذه القصة
لها نهاية سعيدة.

786
00:48:19,068 --> 00:48:23,083
- لا يوجد شيء من هذا القبيل
كنهاية سعيدة.

787
00:48:23,107 --> 00:48:26,638
- أنت مليئة بأشعة الشمس
وخفيف يا دكتور.

788
00:48:26,662 --> 00:48:29,158
- حسنا، لقد رأيت
نهايات كثيرة جداً.

789
00:48:29,182 --> 00:48:32,747
وبعضها مؤلم،
بعضها مأساوي.

790
00:48:32,771 --> 00:48:35,785
لا أحد منهم سعيد.

791
00:48:35,809 --> 00:48:37,431
- ولهذا أفضّل الخيال.

792
00:48:39,433 --> 00:48:43,172
- لماذا تأتي على طول الطريق
هنا للكتابة؟

793
00:48:43,196 --> 00:48:44,196
- 'السبب-

794
00:48:50,030 --> 00:48:52,836
كتابي يحدث
في والجزيرة،

795
00:48:52,860 --> 00:48:56,806
وأردت الأصالة.

796
00:48:56,830 --> 00:49:01,500
انسحبت الخريطة، وتفتيشها
تكلفة ولاية ماين بالنسبة لمعظم

797
00:49:01,524 --> 00:49:05,884
جزيرة نائية أستطيع
تجد، وكان هذا كل شيء.

798
00:49:05,908 --> 00:49:09,612
الجزيرة صفر.

799
00:49:09,636 --> 00:49:15,169
إنه اه... إنه عنواني.

800
00:49:15,193 --> 00:49:18,103
- ماذا يعني ذلك؟

801
00:49:18,127 --> 00:49:22,211
- الجزيرة حيث الجميع
يمكن إعادة تشغيل الأشياء.

802
00:49:22,235 --> 00:49:24,720
حياة جديدة، علاقات جديدة.

803
00:49:30,346 --> 00:49:32,417
إمكانيات جديدة.

804
00:49:49,262 --> 00:49:51,022
[تشغيل الموسيقى]

805
00:50:24,987 --> 00:50:27,196
[يغلق شاحنة السيارة]

806
00:50:35,204 --> 00:50:37,631
- نينا؟

807
00:50:37,655 --> 00:50:40,278
حصلت على حوالي أسابيع قيمتها
من لحم الخنزير والفاصوليا بالنسبة لك.

808
00:50:56,018 --> 00:50:57,018
[مكتومة] نينا؟

809
00:51:01,506 --> 00:51:03,508
[الموسيقى على الراديو]

810
00:51:05,752 --> 00:51:06,994
نينا؟

811
00:51:07,788 --> 00:51:10,412
أحضرت ما قيمته أسابيع
لحم الخنزير والفاصوليا بالنسبة لك.

812
00:51:14,312 --> 00:51:15,312
نينا؟

813
00:51:16,521 --> 00:51:17,521
[لهث]

814
00:51:18,247 --> 00:51:21,250
[يبكي]

815
00:51:30,639 --> 00:51:31,640
[السراويل]

816
00:51:32,342 --> 00:51:33,342
[صراخ الإطارات]

817
00:51:33,366 --> 00:51:34,366
[يبكي]

818
00:51:40,269 --> 00:51:42,247
- ماذا فعل ذلك؟ ما
الجحيم فعل ذلك لها؟

819
00:51:42,271 --> 00:51:43,272
- روث وألفيس.

820
00:51:49,048 --> 00:51:50,048
- أب؟

821
00:51:50,072 --> 00:51:51,232
- البقاء في السيارة!
- ولكن يا أبي.

822
00:51:51,256 --> 00:51:53,362
- ابق مع جيسي. كلاهما
عليك فقط البقاء في السيارة.

823
00:51:53,386 --> 00:51:54,386
- ولكن يا أبي.

824
00:52:04,362 --> 00:52:08,125
[موسيقى مشؤومة]

825
00:52:27,903 --> 00:52:30,008
[هدير مخلوق]

826
00:53:05,458 --> 00:53:07,401
- حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
طرقت أولا.

827
00:53:07,425 --> 00:53:09,507
- هل أنت بخير؟

828
00:53:09,531 --> 00:53:14,443
ألفيس ليس على مستوى السرعة ولكن
أنا بخير، مع الأخذ في الاعتبار.

829
00:53:14,467 --> 00:53:16,272
يبدو وكأنه دب في حالة سبات.

830
00:53:16,296 --> 00:53:17,687
[آل الشخير]

831
00:53:17,711 --> 00:53:19,931
82 درجة هنا وهو
يحتاج كل منهم البطانيات.

832
00:53:19,955 --> 00:53:21,415
- روث! لا يمكنك البقاء هنا.

833
00:53:21,439 --> 00:53:23,383
أنت وألفيس بحاجة إلى المغادرة
المنزل الآن.

834
00:53:23,407 --> 00:53:24,867
- لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

835
00:53:24,891 --> 00:53:27,421
- إلى النزل. الجميع على
الجزيرة تحتاج إلى البقاء معًا.

836
00:53:27,445 --> 00:53:30,217
- أب؟
- العودة إلى الشاحنة، إيلي!

837
00:53:30,241 --> 00:53:33,358
روث، نينا ميتة.

838
00:53:33,382 --> 00:53:35,622
لقد دخل شيء ما إلى منزلها
تحطمت من خلال النافذة.

839
00:53:35,646 --> 00:53:38,270
- أبي، أنا بحاجة لذلك
تظهر لك شيئا.

840
00:53:44,013 --> 00:53:46,544
- ايلي تسجيل هذا أ
قبل ليلتين.

841
00:53:46,568 --> 00:53:49,271
وقد حدث ذلك عند المياه
الحافة خلف منزلنا مباشرة.

842
00:53:49,295 --> 00:53:51,652
- لماذا نحن نسمع فقط
من هذا الفيديو الآن؟

843
00:53:51,676 --> 00:53:54,310
- لأنه كان عيد الميلاد لها
حاضرة، لم يكن من المفترض

844
00:53:54,334 --> 00:53:55,415
لاستخدامه.

845
00:53:55,439 --> 00:53:56,761
- أي نوع من الكاميرا هذه؟

846
00:53:56,785 --> 00:54:00,005
- إنها كاميرا حرارية،
الصور تأتي من الأشعة تحت الحمراء

847
00:54:00,029 --> 00:54:02,456
الإشعاع. تستطيع أن ترى
اختلافات درجات الحرارة

848
00:54:02,480 --> 00:54:05,321
أقل من .07
درجات مئوية.

849
00:54:05,345 --> 00:54:07,012
- بالتأكيد ابنك.

850
00:54:07,036 --> 00:54:08,290
- هنا.

851
00:54:08,314 --> 00:54:10,039
هذا عندما يحدث.

852
00:54:13,319 --> 00:54:16,021
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

853
00:54:16,045 --> 00:54:20,302
- يمكن أن يكون دبًا، أو أسدًا.

854
00:54:20,326 --> 00:54:21,326
- لا.

855
00:54:22,707 --> 00:54:26,342
حتى على هذه الكاميرا، والبرد
درجات الحرارة باللون الأزرق

856
00:54:26,366 --> 00:54:29,507
درجات الحرارة الدافئة برتقالية.
العبها مرة أخرى يا إيلي.

857
00:54:32,855 --> 00:54:36,041
انظر ماذا يهاجم
الغزلان، ما هو اللون.

858
00:54:36,065 --> 00:54:40,011
- إنها بدم بارد. برمائية؟

859
00:54:40,035 --> 00:54:43,186
- أعني، ربما. لكن،
حتى الأخطبوطات تخرج

860
00:54:43,210 --> 00:54:46,362
من الماء للصيد. يمكنهم ذلك
البقاء خارجا لمدة تصل إلى ساعة.

861
00:54:46,386 --> 00:54:53,196
- وهذا هو ما قتل
آرثر ونينا وإيميت.

862
00:54:53,220 --> 00:54:57,166
- إنها بدم بارد، و
لقد جاء من الماء.

863
00:54:57,190 --> 00:55:00,376
- كم تبعد نينا
البيت من الماء؟

864
00:55:00,400 --> 00:55:01,401
- حوالي مائة ياردة.

865
00:55:10,030 --> 00:55:11,825
- نحن أقرب من
هذا الآن.

866
00:55:25,287 --> 00:55:26,287
[نقرات البندقية]

867
00:55:27,013 --> 00:55:28,370
- كيف تعلمت أن تفعل ذلك؟

868
00:55:28,394 --> 00:55:30,406
تفكيك الأسلحة؟

869
00:55:30,430 --> 00:55:33,478
- لقد قضيت بعض
الوقت حول الأسلحة.

870
00:55:33,502 --> 00:55:35,756
- تقصد مثل الصيد؟

871
00:55:35,780 --> 00:55:38,552
- بطريقة ما.

872
00:55:38,576 --> 00:55:40,347
- لوسي لن تسمح
لي بالقرب من أي البنادق.

873
00:55:40,371 --> 00:55:41,371
- جيد لها.

874
00:55:47,792 --> 00:55:50,668
هذا المسدس لا قيمة له، ولكن
يبدو أن البندقية والبندقية

875
00:55:50,692 --> 00:55:52,083
ليكون في حالة صالحة للعمل.

876
00:55:52,107 --> 00:55:53,947
هل هناك أي شيء آخر
الأسلحة في الجزيرة؟

877
00:55:53,971 --> 00:55:56,432
- بيني وبين ألفيس،
هذا كل ما لدينا.

878
00:55:56,456 --> 00:55:59,573
ماذا عن الذخيرة؟ هناك فقط
أربع رصاصات للبندقية.

879
00:55:59,597 --> 00:56:03,508
- كان آرثر يصطاد. ربما
هناك شيء في منزله.

880
00:56:03,532 --> 00:56:05,407
- من الأفضل أن أذهب إلى هناك
قبل أن يحل الظلام.

881
00:56:05,431 --> 00:56:08,434
- لا ينبغي أن تكون هناك وحدها.
سأذهب معك.

882
00:56:12,610 --> 00:56:14,612
[موسيقى مشؤومة]

883
00:56:52,478 --> 00:56:54,663
- إذا كان هذا المخلوق
موجود حقا،

884
00:56:54,687 --> 00:56:56,319
لماذا لم يبلغ عنها أحد؟

885
00:56:56,343 --> 00:56:58,736
- حسنا سلالة جديدة من الأنواع
يتم اكتشافها في كل وقت.

886
00:56:58,760 --> 00:57:01,014
- حسنا كنا نتحدث عنه
شيء يمكن أن مزق

887
00:57:01,038 --> 00:57:03,844
رجل بعيدا. واحدة من هذه
لا بد وأنني اغتسلتُ على الشاطئ،

888
00:57:03,868 --> 00:57:06,813
في مكان ما. - ليس بالضرورة.

889
00:57:06,837 --> 00:57:10,299
يمكن أن يكون مثل سقوط الحوت.

890
00:57:10,323 --> 00:57:12,163
- مثل ماذا؟

891
00:57:12,187 --> 00:57:14,855
- حسنا عندما يموت الحوت في
البحر لا يغسل على الشاطئ.

892
00:57:14,879 --> 00:57:16,512
يغرق.

893
00:57:16,536 --> 00:57:18,825
ويمكن أن يكون هناك جثث
ينتهي به الأمر في المنطقة السحيقة

894
00:57:18,849 --> 00:57:23,346
خمسة وستة آلاف قدم للأسفل.

895
00:57:23,370 --> 00:57:26,798
حيث النظام البيئي المعقد
يتغذى على الجثة.

896
00:57:26,822 --> 00:57:28,593
قاع البحر العميق
هو مجرد تناثرت

897
00:57:28,617 --> 00:57:34,288
مع عظام الحيتان،
ومن يعرف ماذا.

898
00:57:34,312 --> 00:57:35,669
- وجدت بعض.

899
00:57:35,693 --> 00:57:37,602
[اهتزاز الرصاص في الصندوق]

900
00:57:37,626 --> 00:57:40,629
[تشغيل الموسيقى]

901
00:57:57,197 --> 00:58:00,660
- هنا، انظر إلى هذا.

902
00:58:00,684 --> 00:58:02,696
- لا تركض
البطارية، ايلي.

903
00:58:02,720 --> 00:58:04,550
- أنا فقط أعرض
له كيفية استخدامه.

904
00:58:08,864 --> 00:58:12,085
- لم أكن جيدًا أبدًا في التخشين.
[ضحكة مكتومة]

905
00:58:12,109 --> 00:58:17,331
أنا أكره التخييم. لا أستطيع الوقوف على المحيط.
أنا دائما أصاب بدوار البحر.

906
00:58:17,355 --> 00:58:19,575
- كيف انتهى بك الأمر
مع عالم الأحياء البحرية؟

907
00:58:19,599 --> 00:58:22,164
[ضحكة ناعمة]

908
00:58:22,188 --> 00:58:24,546
- لقد أجريت مقابلة معه
قصة عيد الأب

909
00:58:24,570 --> 00:58:28,239
على الآباء العزاب. واحد
شيء أدى إلى شيء آخر.

910
00:58:28,263 --> 00:58:30,552
- إذن أنت لم تقابل زوجته قط؟

911
00:58:30,576 --> 00:58:35,557
- لا، لقد ماتت راشيل
قبل عامين.

912
00:58:35,581 --> 00:58:39,181
يقول سام أن إيلي تبدو
تماما مثلها.

913
00:58:39,205 --> 00:58:43,357
إنه مثل شبح راشيل
هو دائما معنا.

914
00:58:43,381 --> 00:58:46,568
كيف يمكنني التنافس مع ذلك؟

915
00:58:46,592 --> 00:58:48,248
- الآن لماذا أنت
يجب أن تنافس؟

916
00:58:51,286 --> 00:58:53,567
- يمكنك اكتشاف الحيوانات التي
لن ترى أبدًا مع شخص عادي

917
00:58:53,591 --> 00:58:54,591
كاميرا.

918
00:58:56,740 --> 00:58:58,787
انظر إلى ذلك الشيء البرتقالي
في الفروع؟

919
00:58:58,811 --> 00:59:00,709
أعتقد أنه قد يكون السنجاب.

920
00:59:02,573 --> 00:59:04,689
- إذن إلى متى
البطارية الأخيرة على هذا الشيء؟

921
00:59:04,713 --> 00:59:08,579
- لقد اتهمته بالأمس،
بالإضافة إلى أن لدي بطارية احتياطية.

922
00:59:10,961 --> 00:59:14,896
حتى عندما يكون الملعب أسود
في الخارج، لا يزال بإمكانك رؤية-

923
00:59:15,655 --> 00:59:18,772
- ما هذا؟ طفل. ما هذا؟

924
00:59:18,796 --> 00:59:20,118
[موسيقى مشؤومة]

925
00:59:20,142 --> 00:59:21,464
- هناك شيء قادم.

926
00:59:21,488 --> 00:59:24,112
- يا إلهي.

927
00:59:30,118 --> 00:59:31,716
[جلجل العناصر]

928
00:59:31,740 --> 00:59:32,648
[طرق على الباب]

929
00:59:32,672 --> 00:59:34,950
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

930
00:59:37,620 --> 00:59:38,620
[ جداول الباب ]

931
00:59:38,644 --> 00:59:40,622
[الضوضاء الوحشية]

932
00:59:40,646 --> 00:59:42,820
أين هو؟ لماذا
ألا نستطيع رؤيته؟

933
00:59:43,925 --> 00:59:45,927
[صرخات]

934
00:59:48,826 --> 00:59:50,587
[تقطيع اللحم]

935
00:59:57,663 --> 00:59:59,665
[صرخات]

936
01:00:06,395 --> 01:00:07,500
[طلقة نارية]

937
01:00:09,571 --> 01:00:11,480
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

938
01:00:11,504 --> 01:00:12,504
- سام؟

939
01:00:21,307 --> 01:00:24,621
- سوف يعودون.

940
01:00:28,866 --> 01:00:34,631
[موسيقى مشؤومة]

941
01:01:06,904 --> 01:01:08,734
[ جداول الباب ]

942
01:01:14,084 --> 01:01:15,717
- هذا هو.

943
01:01:15,741 --> 01:01:19,893
هذا المنزل على بعد حوالي
من الماء كما يمكننا الحصول عليه.

944
01:01:19,917 --> 01:01:21,757
- من عاش هنا؟

945
01:01:21,781 --> 01:01:25,865
آل مكارتي. بعد طفلهم
غرقوا وغادروا الجزيرة.

946
01:01:25,889 --> 01:01:27,545
لم يعد أبدا.

947
01:01:38,280 --> 01:01:39,280
- فتاة.

948
01:01:50,051 --> 01:01:51,753
- تيتوس، هل أنت مستعد للذهاب؟

949
01:01:51,777 --> 01:01:54,400
الآخرون هم بالفعل
توجه إلى أعلى التل.

950
01:01:56,402 --> 01:01:57,448
تيطس؟

951
01:01:57,472 --> 01:02:01,476
[الموسيقى المظلمة]

952
01:02:19,080 --> 01:02:20,529
تيطس؟

953
01:02:47,971 --> 01:02:48,972
[لهث]

954
01:02:49,869 --> 01:02:51,871
[مطرقة على الباب]

955
01:03:03,849 --> 01:03:05,171
- ألفيس؟

956
01:03:05,195 --> 01:03:09,865
في النزل، أنت
قالوا أنهم سوف يعودون.

957
01:03:09,889 --> 01:03:12,488
كما تعلمون بالفعل
ماذا سيحدث.

958
01:03:12,512 --> 01:03:14,998
هل رأيت واحدة من
هذه الأشياء من قبل؟

959
01:03:17,517 --> 01:03:20,175
- لم أشاهده بالضبط.

960
01:03:22,074 --> 01:03:23,741
لكني رأيت ما يفعلونه.

961
01:03:23,765 --> 01:03:27,745
- كيف؟ متى؟

962
01:03:27,769 --> 01:03:33,993
- كان على متن سفينة شحن، في المحيط الهادئ.
دندي.

963
01:03:34,017 --> 01:03:38,549
كنا في منتصف اللامكان.
لقد كانت الدلافين

964
01:03:38,573 --> 01:03:41,863
يتابعنا منذ أيام.

965
01:03:41,887 --> 01:03:47,040
ثم اختفوا.
ذهب البحر هادئا.

966
01:03:47,064 --> 01:03:50,930
لقد فقدنا بيل الأول
الليل، في حراسة الليل.

967
01:03:53,933 --> 01:03:58,880
لم يره أحد وهو يذهب إلى البحر، هو
لقد ذهب للتو في صباح اليوم التالي.

968
01:03:58,904 --> 01:04:05,093
وفي الليلة التالية، ذهب جيك.

969
01:04:05,117 --> 01:04:06,463
في الثالث ني-

970
01:04:09,190 --> 01:04:10,639
في الليلة الثالثة -

971
01:04:13,021 --> 01:04:14,885
- ماذا حدث في
الليلة الثالثة؟

972
01:04:19,407 --> 01:04:23,525
- كنت في المحرك
الغرفة، في الخدمة.

973
01:04:23,549 --> 01:04:28,116
عندما سمعت إطلاق النار، أنا
يعتقد أنه كان هناك قراصنة

974
01:04:28,140 --> 01:04:30,635
مهاجمتنا. هاه!

975
01:04:30,659 --> 01:04:36,400
وعندما صعدت على سطح السفينة،
لم يبق أحد.

976
01:04:36,424 --> 01:04:42,061
الدم في كل مكان، على
الجسر, المطبخ,

977
01:04:42,085 --> 01:04:44,570
أماكن أفراد الطاقم.

978
01:04:47,331 --> 01:04:52,588
ذهب 12 رجلا. كنت
الوحيد المتبقي.

979
01:04:52,612 --> 01:04:56,409
- قلت أنك رأيت ذلك، ألفيس.
ماذا رأيت؟

980
01:04:59,136 --> 01:05:04,083
- فقط على سطح السفينة، وميض،

981
01:05:04,107 --> 01:05:08,052
مثل التلفزيون ثابت؟

982
01:05:08,076 --> 01:05:09,698
مثل وميض.

983
01:05:13,185 --> 01:05:16,992
ثم سمعت البحرية
المروحية قادمة,

984
01:05:17,016 --> 01:05:22,101
الاستجابة لنداء الاستغاثة لدينا.

985
01:05:22,125 --> 01:05:26,139
سألتني البحرية عما حدث.
[يضحك]

986
01:05:26,163 --> 01:05:28,314
لم أستطع أن أقول لهم.

987
01:05:28,338 --> 01:05:33,343
لم أكن أعرف. ذلك
كان قبل 30 عاما.

988
01:05:34,482 --> 01:05:35,483
[ضجة عالية]

989
01:05:37,036 --> 01:05:39,497
- ينبغي أن يكون هناك ما يكفي هناك
لربطنا لبضعة أيام.

990
01:05:39,521 --> 01:05:42,328
- أين جيسي؟
- ليست هي هنا؟

991
01:05:42,352 --> 01:05:44,192
- اعتقدت أنها كانت معك.

992
01:05:44,216 --> 01:05:46,435
- لم أراها، أنا
على الرغم من أنها جاءت معك.

993
01:05:46,459 --> 01:05:47,459
- سأذهب للبحث عنها.

994
01:05:49,014 --> 01:05:52,120
- [تأتأة] أنا الذي أخطأت.
سأذهب معك.

995
01:05:53,915 --> 01:05:55,686
سأأخذ البندقية.

996
01:05:55,710 --> 01:05:57,826
- لا، هناك ستعمل
بحاجة إلى سلاح هنا.

997
01:05:57,850 --> 01:06:02,313
يمكنك أن تأخذ الكاميرا. فقط
انتبه لأي شيء يأتي إلينا.

998
01:06:02,337 --> 01:06:04,143
لأنه الوحيد
الطريقة التي سنراهم بها.

999
01:06:04,167 --> 01:06:06,376
- نعم. نعم حسنا.

1000
01:06:09,206 --> 01:06:12,209
- احرص.
- سوف أحافظ على الحصن.

1001
01:06:35,267 --> 01:06:36,267
[يفتح الباب]

1002
01:06:52,111 --> 01:06:53,112
- جيسي؟

1003
01:06:55,045 --> 01:06:56,598
- جيسي، هل أنت هنا؟

1004
01:06:59,118 --> 01:07:01,810
[همسات] لا يوجد شيء.
انها واضحة.

1005
01:07:22,728 --> 01:07:23,729
- يا للقرف!

1006
01:07:24,557 --> 01:07:28,123
أنا آسف. أنا آسف.
لقد كان فأراً.

1007
01:07:28,147 --> 01:07:30,091
- يجب عليهم استدعاء
قسم الصحة.

1008
01:07:30,115 --> 01:07:31,150
[ضحكة ناعمة]

1009
01:07:51,274 --> 01:07:52,275
- الدم.

1010
01:08:04,804 --> 01:08:08,336
ماذا ترى هناك؟
أي شئ؟

1011
01:08:08,360 --> 01:08:10,120
- لا. انها واضحة.

1012
01:08:37,665 --> 01:08:38,804
[صرير لوح الأرضية]

1013
01:08:52,024 --> 01:08:54,199
[الهمهمات]

1014
01:09:00,308 --> 01:09:01,999
[بندقية الديوك]

1015
01:09:36,931 --> 01:09:39,220
- لقد قتل جيسي.

1016
01:09:39,244 --> 01:09:42,706
وتركتها معلقة
الشرفة، مثل الطعم.

1017
01:09:42,730 --> 01:09:44,801
وقد هجموا عليها.

1018
01:09:46,906 --> 01:09:47,906
لماذا؟

1019
01:09:49,115 --> 01:09:50,886
ما أنت حقا
تفعل في هذه الجزيرة؟

1020
01:09:50,910 --> 01:09:52,750
- لقد حصل على كلمة المرور
محمي يا بابا

1021
01:09:52,774 --> 01:09:53,958
لا أستطيع الدخول فيه.

1022
01:09:53,982 --> 01:09:55,408
- ما كلمة السر؟

1023
01:09:55,432 --> 01:09:56,271
- يخمن.

1024
01:09:56,295 --> 01:09:58,929
- ما هي كلمة المرور اللعينة؟!

1025
01:09:58,953 --> 01:10:00,344
- قد ترغب في التعاون.

1026
01:10:00,368 --> 01:10:03,554
- أم ماذا؟ سوف تطلق النار علي؟

1027
01:10:03,578 --> 01:10:05,625
ماذا عن قسم أبقراط؟
أنت طبيب.

1028
01:10:05,649 --> 01:10:08,411
أنت تعرف ما هو جيد
عن كونه طبيبا؟

1029
01:10:09,412 --> 01:10:13,771
بعد أن أطلق النار عليك، أستطيع أن أحتفظ
لك من النزيف حتى الموت.

1030
01:10:13,795 --> 01:10:17,706
عاصبة في وضع جيد
ينبغي أن تفعل ذلك.

1031
01:10:17,730 --> 01:10:21,123
- توقف، في سبيل الله.
ماذا تفعل؟

1032
01:10:21,147 --> 01:10:23,367
- أنا بخير مع هذا؟ أنت ألفيس؟

1033
01:10:23,391 --> 01:10:25,300
- ليس لدي مشكلة.

1034
01:10:25,324 --> 01:10:27,164
- هل فقدنا جميعا عقولنا؟

1035
01:10:27,188 --> 01:10:31,444
- أنت لم ترى جثة جيسي،
وماذا فعلوا لها.

1036
01:10:31,468 --> 01:10:36,853
وماذا فعل لها.
وأريد أن أعرف السبب.

1037
01:10:39,407 --> 01:10:40,833
- حسنًا يا إيلي. اذهب
إلى غرفة النوم.

1038
01:10:40,857 --> 01:10:43,249
- ولكن، لوسي.
- فقط اذهب من فضلك.

1039
01:10:43,273 --> 01:10:44,447
اغلق الباب.

1040
01:10:47,312 --> 01:10:49,945
- قولي وداعاً للإنجاب.

1041
01:10:49,969 --> 01:10:52,500
- [تلعثم] تدمر415.

1042
01:10:52,524 --> 01:10:53,604
- هذه هي كلمة المرور؟

1043
01:10:53,628 --> 01:10:54,698
- لا قبعات.

1044
01:10:56,493 --> 01:10:58,184
[النقر على لوحة المفاتيح]

1045
01:11:00,773 --> 01:11:03,269
- أليس هذا
اسم روايته ؟

1046
01:11:03,293 --> 01:11:05,882
[ضحك]

1047
01:11:06,848 --> 01:11:10,966
- هذه ليست رواية. هذا
هو تقرير علمي.

1048
01:11:10,990 --> 01:11:15,523
"انخفاض مفاجئ في المخزون السمكي
الحدث القادم المتوقع عند خط العرض

1049
01:11:15,547 --> 01:11:19,837
43.76، الجزيرة صفر".

1050
01:11:19,861 --> 01:11:21,794
- ما هي الجزيرة صفر؟

1051
01:11:27,800 --> 01:11:28,800
- أنت.

1052
01:11:31,148 --> 01:11:35,508
نحن كذلك. هذا المكان، هذه الصخرة.

1053
01:11:35,532 --> 01:11:40,858
نحن نجلس على الأرض
صفر للغزو.

1054
01:11:40,882 --> 01:11:43,827
كنت أتمنى أن أكون كذلك
على بعد أميال الآن، ولكن

1055
01:11:43,851 --> 01:11:45,725
اندمجت الأشياء
أسرع من المتوقع.

1056
01:11:45,749 --> 01:11:47,693
- أنت تعرف ماذا
كان سيحدث.

1057
01:11:47,717 --> 01:11:49,902
كنت أعرف الناس
سيبدأ الموت.

1058
01:11:49,926 --> 01:11:53,077
- لم أستطع التأكد،
ولكن البيانات كانت هناك.

1059
01:11:53,101 --> 01:11:56,633
- ما البيانات؟
- موعد زوجتك الراحلة،

1060
01:11:56,657 --> 01:11:58,831
في واقع الأمر.

1061
01:12:02,007 --> 01:12:04,365
قبل أربع سنوات، عندما كانت
طرحت إمكانية

1062
01:12:04,389 --> 01:12:07,575
حيوان مفترس مجهول الهوية،
ضحك معظم الناس.

1063
01:12:07,599 --> 01:12:10,267
البعض منا لم يفعل ذلك بسبب
لقد كنا نراقب

1064
01:12:10,291 --> 01:12:12,476
هذه الحالات منذ عقود.

1065
01:12:12,500 --> 01:12:15,755
هل تساءلت يوما لماذا الخاص بك
تم انتزاع تمويل البحوث

1066
01:12:15,779 --> 01:12:16,779
بهذه السرعة؟

1067
01:12:18,506 --> 01:12:22,590
- لأننا عرفنا الكثير.
كان لا بد من إسكاتنا.

1068
01:12:22,614 --> 01:12:25,834
- وهذا نوع جديد.

1069
01:12:25,858 --> 01:12:29,044
اكتشاف علمي كبير.

1070
01:12:29,068 --> 01:12:31,495
يجب أن تكون مشتركة
مع العالم.

1071
01:12:31,519 --> 01:12:34,049
[يضحك]

1072
01:12:34,073 --> 01:12:35,361
- إنه الصحفي يتحدث.

1073
01:12:35,385 --> 01:12:36,742
- لماذا
يبقيه سرا؟

1074
01:12:36,766 --> 01:12:39,710
- لأنه قابل للاستغلال.
أليس كذلك، تيتوس؟

1075
01:12:39,734 --> 01:12:41,540
تريده لأنفسكم.

1076
01:12:41,564 --> 01:12:44,612
أوه، أنا أعرف كيف يفكر الناس.

1077
01:12:44,636 --> 01:12:47,408
هذه المخلوقات لا يمكن أن تكون
يتم اكتشافها بالعين المجردة.

1078
01:12:47,432 --> 01:12:51,619
على السونار؟ إنهم يبدون فقط
مدرسة غير ضارة من التونة.

1079
01:12:51,643 --> 01:12:55,277
إنهم برمائية
آلات القتل والأكل.

1080
01:12:55,301 --> 01:12:58,591
جي. من قد يكون
مهتمة بذلك؟

1081
01:12:58,615 --> 01:13:00,524
- العسكري .
- كنت أعتقد؟

1082
01:13:00,548 --> 01:13:04,597
- كنت عسكريا، لم تكن كذلك
أنت يا دكتور بارو؟

1083
01:13:04,621 --> 01:13:06,427
يمكنني دائمًا اكتشاف جندي سابق.

1084
01:13:06,451 --> 01:13:09,395
لهذا السبب أنت كذلك
مريحة حول الأسلحة النارية.

1085
01:13:09,419 --> 01:13:13,951
هل خدمت في العراق؟
أو في أفغانستان؟

1086
01:13:13,975 --> 01:13:15,228
- كلاهما.

1087
01:13:15,252 --> 01:13:19,060
- إذن، وأنت تعرف ماذا
هل الحرب في أجساد البشر؟

1088
01:13:19,084 --> 01:13:22,788
- ولهذا السبب غادرت. لقد مرضت
لرؤية الجنود ممزقين.

1089
01:13:22,812 --> 01:13:25,825
- وهذا هو السبب بالضبط
نحن بحاجة لهذه المخلوقات

1090
01:13:25,849 --> 01:13:29,163
من جانبنا، والعمل معنا.

1091
01:13:31,165 --> 01:13:33,557
المشكلة هي أنه قد يكون لديك
تدمير أي فرصة

1092
01:13:33,581 --> 01:13:36,111
للتفاوض معهم بسبب
ذهبت وأطلقت النار على واحدة.

1093
01:13:36,135 --> 01:13:39,460
- هذا الشيء مزق فال،

1094
01:13:39,484 --> 01:13:41,738
تعتقد أننا سنفعل
للتفاوض معهم؟

1095
01:13:41,762 --> 01:13:43,809
- نحن نقوم بالاتصال الأول
مع ذكي

1096
01:13:43,833 --> 01:13:47,502
الأنواع البحرية. عملي
هو أن يكون الدبلوماسي.

1097
01:13:47,526 --> 01:13:52,265
لا يمكننا قتل أي منهم.

1098
01:13:52,289 --> 01:13:55,223
هل تفهمون ذلك جميعا؟
هل أنت؟

1099
01:13:56,224 --> 01:14:00,815
- أنت تتفاوض مع الأسماك؟

1100
01:14:01,851 --> 01:14:03,863
- إنهم ليسوا سمكة.

1101
01:14:03,887 --> 01:14:08,143
لديهم لغة معقدة،
والبنية الاجتماعية.

1102
01:14:08,167 --> 01:14:10,525
يصطادون بشكل تعاوني.

1103
01:14:10,549 --> 01:14:14,495
أدمغتهم هي كل شيء كما
كبيرة ومعقدة من الناحية العصبية

1104
01:14:14,519 --> 01:14:17,670
كما لنا. واستخدامها
تحديد الموقع بالصدى هو beyo-

1105
01:14:17,694 --> 01:14:20,639
- يمكنك ذلك - لا يمكنك ذلك
ربما تعرف

1106
01:14:20,663 --> 01:14:22,319
هذا الكثير عنهم.

1107
01:14:23,389 --> 01:14:25,506
إلا إذا كان لديك
واحد في الاسر.

1108
01:14:25,530 --> 01:14:29,889
- قبضنا على واحدة. تسع سنوات
قبل قليل، بعد التسرب النفطي.

1109
01:14:29,913 --> 01:14:31,615
في خليج المكسيك.

1110
01:14:31,639 --> 01:14:34,998
كان مريضا، ولم يتمكن
لتمويه نفسها.

1111
01:14:35,022 --> 01:14:38,139
وبعد هذا الاكتشاف ذهبنا
أبحث عن المزيد منهم.

1112
01:14:38,163 --> 01:14:41,867
قبضوا على واحد آخر،
اه، قبالة كارولينا.

1113
01:14:41,891 --> 01:14:44,732
الثالث من كيب هاتيراس.

1114
01:14:44,756 --> 01:14:48,667
مثل الكثير من الأنواع الأخرى،
إنهم يهاجرون شمالاً.

1115
01:14:48,691 --> 01:14:49,909
- إنه تغير المناخ.

1116
01:14:49,933 --> 01:14:52,981
- ارتفاع درجات الحرارة و
وقد سبب لهم الصيد الجائر

1117
01:14:53,005 --> 01:14:55,674
للتحرك شمالا
بحثاً عن الطعام،

1118
01:14:55,698 --> 01:14:58,539
الذي جلب
لهم هنا،

1119
01:14:58,563 --> 01:15:00,748
إلى أغنى العالم
مياه الصيد.

1120
01:15:00,772 --> 01:15:03,440
- الجزيرة صفر.

1121
01:15:03,464 --> 01:15:05,511
حيث يبدأ كل شيء.

1122
01:15:05,535 --> 01:15:09,757
- الناس يعيشون هنا. أنت
لا يمكن أن تبقي هذا سرا.

1123
01:15:09,781 --> 01:15:11,552
- يمكنهم الاحتفاظ بها
أي شيء سرا.

1124
01:15:11,576 --> 01:15:17,212
- كلهم ​​ناس ميتين. و
نحن التاليون، أليس كذلك؟

1125
01:15:17,236 --> 01:15:20,561
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1126
01:15:20,585 --> 01:15:23,080
- لا!
- أب! مجيئهم!

1127
01:15:23,104 --> 01:15:24,761
الكثير منهم!

1128
01:15:27,315 --> 01:15:28,316
[هدير الوحش]

1129
01:15:30,940 --> 01:15:31,941
[يترك حفيف]

1130
01:15:36,773 --> 01:15:38,223
- يا إلهي!

1131
01:15:40,708 --> 01:15:42,952
[دق الأظافر]

1132
01:15:43,780 --> 01:15:44,780
[هدير الوحش]

1133
01:15:45,955 --> 01:15:46,955
- اقطعني!

1134
01:15:48,578 --> 01:15:49,590
أنت بحاجة لي، سام!

1135
01:15:49,614 --> 01:15:50,936
- أنت، اصمت!

1136
01:15:50,960 --> 01:15:52,880
- كلكم ستموتون إذا
أنت لا تستمع لي!

1137
01:15:52,904 --> 01:15:54,595
يمكنني التفاوض معهم!

1138
01:15:54,619 --> 01:15:55,250
[دق الأظافر]

1139
01:15:55,274 --> 01:15:56,631
عليك أن تتركني أذهب!

1140
01:15:56,655 --> 01:15:59,427
- فقط "المفاوضات ستعمل".
كن مع هذه البندقية هنا!

1141
01:15:59,451 --> 01:16:01,947
- إذا قتلت واحدا منهم،
أنت تقتلنا جميعاً!

1142
01:16:01,971 --> 01:16:03,110
[الضربات البعيدة]

1143
01:16:04,352 --> 01:16:07,114
عليك أن تتركني أذهب!
أستطيع التحدث معهم!

1144
01:16:09,772 --> 01:16:10,842
[هدير الوحش]

1145
01:16:11,808 --> 01:16:12,808
[الحديث المميز]

1146
01:16:14,639 --> 01:16:15,743
[صرير الجدران]

1147
01:16:19,264 --> 01:16:20,264
[جلجل بصوت عال]

1148
01:16:25,753 --> 01:16:27,444
[صرير ألواح الأرضية]

1149
01:16:32,139 --> 01:16:33,668
- إنهم في الطابق السفلي.

1150
01:16:33,692 --> 01:16:34,945
- لا أعرف كيف حصلوا عليه.

1151
01:16:34,969 --> 01:16:36,039
- أب!

1152
01:16:41,148 --> 01:16:42,770
[هدير الوحش]

1153
01:16:51,192 --> 01:16:52,653
- لا تطلق النار عليه!

1154
01:16:52,677 --> 01:16:55,552
في سبيل الله. دع
لي التحدث معهم!

1155
01:16:55,576 --> 01:16:56,622
[نقرات البندقية]

1156
01:16:56,646 --> 01:16:58,579
- ابدأ الحديث.
- أحتاج إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1157
01:16:59,684 --> 01:17:00,684
- اقطعني!

1158
01:17:03,964 --> 01:17:04,964
[جلجل بصوت عال]

1159
01:17:08,658 --> 01:17:09,797
- هنا، هنا، هنا!

1160
01:17:15,251 --> 01:17:17,702
- تحدث الآن، تيتوس، أو أنا
سحب الزناد.

1161
01:17:18,737 --> 01:17:21,647
[هدير الوحش]

1162
01:17:21,671 --> 01:17:22,671
- ماذا بحق الجحيم؟

1163
01:17:24,087 --> 01:17:25,582
- لقد تم دراسة بهم
اللغة لسنوات، ونحن

1164
01:17:25,606 --> 01:17:26,721
أعتقد أن هذا يعني "مرحبا".

1165
01:17:26,745 --> 01:17:28,205
- كنت أعتقد؟

1166
01:17:28,229 --> 01:17:30,345
- لسنا متأكدين تماما.

1167
01:17:30,369 --> 01:17:34,142
- لذلك ربما كنت أقول له
والدته ترتدي أحذية عسكرية.

1168
01:17:34,166 --> 01:17:37,698
- توقف. إنه يفكر.

1169
01:17:37,722 --> 01:17:39,976
[هسهسة الوحش]

1170
01:17:40,000 --> 01:17:42,727
انها تعمل. إنه
لا يهاجم.

1171
01:17:43,831 --> 01:17:45,074
- ماذا يحدث بعد مرحبا؟

1172
01:17:47,352 --> 01:17:49,043
- تبدأ المفاوضات.

1173
01:17:50,907 --> 01:17:53,185
[ يقلد الكمبيوتر
ضجيج الوحش]

1174
01:17:54,436 --> 01:17:55,716
- ما أنت
أقول ذلك، تيتوس؟

1175
01:17:55,740 --> 01:17:59,340
[ يقلد الكمبيوتر
ضجيج الوحش]

1176
01:17:59,364 --> 01:18:00,997
- ماذا بحق الجحيم
هل تقول ذلك؟

1177
01:18:01,021 --> 01:18:03,023
[ يقلد الكمبيوتر
ضجيج الوحش]

1178
01:18:07,268 --> 01:18:09,384
- ماذا بحق الجحيم
هل تقول ذلك؟

1179
01:18:09,408 --> 01:18:11,894
- أعتقد أنه قال للتو
لهم "يتم تقديم العشاء".

1180
01:18:14,206 --> 01:18:15,425
ونحن العشاء.

1181
01:18:15,449 --> 01:18:17,599
- العلية. اذهب إلى العلية!

1182
01:18:17,623 --> 01:18:18,623
ايلي!

1183
01:18:23,975 --> 01:18:26,367
- ألفيس. ألفيس يأتي معنا!

1184
01:18:26,391 --> 01:18:27,391
ألفيس!

1185
01:18:28,427 --> 01:18:30,084
- روث، اذهب! يذهب!

1186
01:18:30,982 --> 01:18:32,960
- أبي، هناك واحد
خلفك مباشرة!

1187
01:18:32,984 --> 01:18:33,754
[طلقة نارية]

1188
01:18:33,778 --> 01:18:34,778
[ أنين الوحش ]

1189
01:18:40,992 --> 01:18:41,992
[هدير الوحش]

1190
01:18:43,891 --> 01:18:45,800
- أنا صديق!

1191
01:18:45,824 --> 01:18:47,826
[ يقلد الكمبيوتر
ضجيج الوحش]

1192
01:18:49,794 --> 01:18:50,794
- لا تهاجم!

1193
01:18:55,938 --> 01:18:57,180
- لا تهاجم!

1194
01:18:58,595 --> 01:19:00,573
- لا تهاجم!

1195
01:19:00,597 --> 01:19:01,333
[فواصل الكمبيوتر المحمول]

1196
01:19:01,357 --> 01:19:04,463
أنا صديق!

1197
01:19:06,949 --> 01:19:09,158
أنا صديق!

1198
01:19:22,631 --> 01:19:23,631
[موسيقى مكثفة]

1199
01:19:23,655 --> 01:19:24,655
[هسهسة الوحش]

1200
01:19:25,289 --> 01:19:26,289
[طلقة نارية]

1201
01:19:26,313 --> 01:19:27,313
[صرخات جماعية]

1202
01:19:31,456 --> 01:19:33,113
[تبكي روث]

1203
01:19:39,844 --> 01:19:40,948
- أين هم؟

1204
01:19:43,192 --> 01:19:44,617
- لا أعرف.

1205
01:19:44,641 --> 01:19:45,826
- هل ذهبوا؟

1206
01:19:45,850 --> 01:19:48,000
- ليس لدينا طعام
أو الماء هنا

1207
01:19:48,024 --> 01:19:49,346
[راعوث تواصل البكاء]

1208
01:19:49,370 --> 01:19:53,823
كل ما علينا فعله هو الانتظار
وتجويع أنفسنا.

1209
01:19:55,376 --> 01:19:56,377
[يطرق الباب]

1210
01:19:57,758 --> 01:19:58,839
- مهلا، هذا أنا!

1211
01:19:58,863 --> 01:19:59,978
- ألفيس؟

1212
01:20:00,002 --> 01:20:00,875
[مقبض الباب الهزاز]
- افتح!

1213
01:20:00,899 --> 01:20:03,902
- يا إلهي. إنه ألفيس!
إنه ألفيس!

1214
01:20:18,054 --> 01:20:22,690
اللعنة العجوز الأحمق! أنا
اعتقدت أنني فقدتك!

1215
01:20:22,714 --> 01:20:25,372
أوهه! اعتقدت أنك ميت!

1216
01:20:27,512 --> 01:20:29,697
- أين تيتوس؟

1217
01:20:29,721 --> 01:20:31,354
- إنه هناك!

1218
01:20:31,378 --> 01:20:33,449
وهناك!

1219
01:20:37,177 --> 01:20:38,982
- حسنا أنهم يأخذون بهم
ميت معهم

1220
01:20:39,006 --> 01:20:41,571
- لماذا لا يزال ألفيس على قيد الحياة؟

1221
01:20:41,595 --> 01:20:42,917
لماذا لم يهاجموه؟

1222
01:20:42,941 --> 01:20:45,851
- ربما لأنه له
إخفاء أمر صعب للغاية.

1223
01:20:45,875 --> 01:20:47,094
[ضحكة ناعمة]

1224
01:20:47,118 --> 01:20:48,440
هل تريد أن تأكله؟

1225
01:20:48,464 --> 01:20:51,087
- سام، تعال و
نلقي نظرة على هذا!

1226
01:20:57,231 --> 01:21:00,072
انظر إلى الجلد الموجود على هذا الشيء.

1227
01:21:00,096 --> 01:21:02,305
إنها لامعة، عاكسة تقريبًا.

1228
01:21:05,067 --> 01:21:09,254
- نوع من الدروع الواقية؟

1229
01:21:09,278 --> 01:21:12,740
- هذا الجلد ليس ل
الحماية، انها للانحناء

1230
01:21:12,764 --> 01:21:15,018
و انكسار الضوء .

1231
01:21:15,042 --> 01:21:16,722
الجيش يحاول
لتطوير شيء ما

1232
01:21:16,746 --> 01:21:17,816
تماما مثل هذا.

1233
01:21:20,461 --> 01:21:22,498
- ولهذا السبب لا نستطيع رؤيتهم.

1234
01:21:24,672 --> 01:21:27,134
بدلاً من تغيير
لون بشرتها،

1235
01:21:27,158 --> 01:21:29,791
مثل الحرباء أو الأخطبوط،

1236
01:21:29,815 --> 01:21:32,380
لقد تطورت هذه الأشياء أ
طريقة مختلفة تماما

1237
01:21:32,404 --> 01:21:33,934
لتختفي.

1238
01:21:33,958 --> 01:21:37,661
- لن فريسة أبدا
نراه قادمًا.

1239
01:21:37,685 --> 01:21:40,388
الميزة النهائية
لمفترس.

1240
01:21:40,412 --> 01:21:42,414
[موسيقى مشؤومة]

1241
01:21:46,948 --> 01:21:47,948
[حديث الزوجين]

1242
01:21:47,972 --> 01:21:49,950
- أبي، بطارية الكاميرا الخاصة بي
مات تقريبا.

1243
01:21:49,974 --> 01:21:51,089
- اغلاقه.

1244
01:21:51,113 --> 01:21:52,593
- لن نكون قادرين
لرؤيتهم قادمين.

1245
01:21:54,116 --> 01:21:56,163
- ثم سيكون لدينا فقط
لإبعادهم.

1246
01:21:56,187 --> 01:21:58,959
وسنعزز
المجالس مرة أخرى.

1247
01:21:58,983 --> 01:22:01,478
- ثم ماذا؟ نحن
البقاء هنا وتجويع؟

1248
01:22:01,502 --> 01:22:03,170
- حسنا على الأقل نحن
لن يتجمد حتى الموت

1249
01:22:03,194 --> 01:22:04,688
حصلت على كل هذا الخشب لحرقه.

1250
01:22:04,712 --> 01:22:05,713
[يضحك ألفيس]

1251
01:22:07,681 --> 01:22:12,179
- الحرارة. هذا كل شيء.

1252
01:22:12,203 --> 01:22:13,801
يجب أن يكون ذلك.

1253
01:22:13,825 --> 01:22:15,251
- ماذا؟

1254
01:22:15,275 --> 01:22:17,943
- السبب الفيس
لا يزال على قيد الحياة.

1255
01:22:17,967 --> 01:22:21,878
بقي بالقرب من الموقد.

1256
01:22:21,902 --> 01:22:23,431
ولا يتحملون الحرارة.

1257
01:22:23,455 --> 01:22:25,871
- وهذا هو السبب في أنهم يتحركون
الشمال مثل الأنواع الأخرى.

1258
01:22:30,876 --> 01:22:31,876
- هاه.

1259
01:22:35,019 --> 01:22:37,031
- كنت الوحيد
الناجي على متن سفينة الشحن تلك

1260
01:22:37,055 --> 01:22:40,690
لأنك كنت في
غرفة محرك ساخنة.

1261
01:22:40,714 --> 01:22:43,141
- وفقا لهذا البحث،
تنجذب المخلوقات إليها

1262
01:22:43,165 --> 01:22:46,213
الضوضاء والضوء.

1263
01:22:46,237 --> 01:22:50,148
ليس هناك ذكر للحرارة، أو
أي درجة حرارة محددة ذلك

1264
01:22:50,172 --> 01:22:51,172
يصدهم.

1265
01:22:55,384 --> 01:22:57,938
- 82 درجة.

1266
01:23:02,356 --> 01:23:03,840
- كيف تعرف ذلك؟

1267
01:23:05,704 --> 01:23:08,994
لأن هذه هي الطريقة التي وضعناها
منظم الحرارة في المنزل.

1268
01:23:09,018 --> 01:23:10,030
[ضحكة ناعمة]

1269
01:23:10,054 --> 01:23:12,032
لم يأتوا إلى منزلنا.

1270
01:23:12,056 --> 01:23:14,575
لقد ذهبوا إلى نينا بدلا من ذلك.

1271
01:23:16,163 --> 01:23:18,210
- لذلك نحن ستعمل
تسخين المكان.

1272
01:23:18,234 --> 01:23:20,488
سوف نحصل عليه
لطيف وممتع.

1273
01:23:20,512 --> 01:23:22,042
وابقيه دافئا هنا.

1274
01:23:22,066 --> 01:23:24,665
أبقِهم بعيدًا حتى
شخص ما ينقذنا.

1275
01:23:24,689 --> 01:23:27,254
- لا أعتقد أن أحدا
قادم لإنقاذنا يا سام.

1276
01:23:27,278 --> 01:23:29,083
كل شيء هنا في التقرير.

1277
01:23:29,107 --> 01:23:30,798
خططهم للجزيرة.

1278
01:23:34,354 --> 01:23:39,014
- عزل. الحجر الصحي.
- والقضاء.

1279
01:23:40,601 --> 01:23:44,271
- اعتقدت أنهم يريدون
هذه المخلوقات على قيد الحياة؟

1280
01:23:44,295 --> 01:23:45,720
لماذا سيقتلونهم؟

1281
01:23:45,744 --> 01:23:49,379
- هذا ليس عن المخلوقات.
انها عنا.

1282
01:23:49,403 --> 01:23:52,244
ما خططوا لنا.

1283
01:23:52,268 --> 01:23:54,177
لهذا السبب قطعوا
خارج الجزيرة.

1284
01:23:54,201 --> 01:23:56,938
العبارة والهواتف.

1285
01:23:56,962 --> 01:24:01,288
نحن الوحيدون المتبقيون
الذين يعرفون ما حدث.

1286
01:24:01,312 --> 01:24:03,773
سينتظرون
حتى نموت.

1287
01:24:03,797 --> 01:24:06,948
- العالم سيكتشف ذلك.

1288
01:24:06,972 --> 01:24:08,191
ستكون هناك أسئلة.

1289
01:24:08,215 --> 01:24:09,951
- وسيكون لديهم الإجابات.

1290
01:24:09,975 --> 01:24:13,058
طريقة للتوضيح
كيف ماتنا جميعا.

1291
01:24:13,082 --> 01:24:16,061
حريق في القرية,
أو هنا ذهب سام هائج

1292
01:24:16,085 --> 01:24:17,328
وذبحنا جميعا.

1293
01:24:20,158 --> 01:24:26,106
- إذا لم يأتي أحد
لينقذنا بعد ذلك..

1294
01:24:26,130 --> 01:24:27,303
ماذا سنفعل؟

1295
01:24:28,270 --> 01:24:31,273
[موسيقى مكثفة]

1296
01:24:40,144 --> 01:24:42,525
- كيف كان الوضع في الجيش؟

1297
01:24:44,527 --> 01:24:46,160
- حار.

1298
01:24:46,184 --> 01:24:49,129
أنا لا أحب الساخنة.

1299
01:24:49,153 --> 01:24:51,672
- هل سبق لك أن أطلقت النار على أي شخص؟

1300
01:24:54,330 --> 01:24:59,173
- لماذا تسأل؟ تعتقد
هل من الممتع إطلاق النار على الناس؟

1301
01:24:59,197 --> 01:25:04,144
- أنا فقط تساءلت. لقد
لم يحمل سلاحًا قط.

1302
01:25:04,168 --> 01:25:06,767
لوسي خائفة منهم، ومن والدي
يقول أنه لن يطلق النار على أي شيء

1303
01:25:06,791 --> 01:25:08,355
لأنه عالم أحياء.

1304
01:25:08,379 --> 01:25:11,703
- البندقية هي أداة،
إيلي، هذا كل شيء.

1305
01:25:11,727 --> 01:25:18,320
مثل المنشار، يمكن لأي شخص
تتأذى إذا كان الإهمال الخاص بك.

1306
01:25:20,667 --> 01:25:23,059
أنا لست مهملاً.

1307
01:25:23,083 --> 01:25:26,742
- هل حقا قد أطلقت النار
تيطس في هل تعرف أين؟

1308
01:25:28,985 --> 01:25:31,160
- أعتقد أننا لن نفعل ذلك أبداً
نعرف، ونحن؟

1309
01:25:44,208 --> 01:25:45,840
ألا يجب أن تكوني نائمة؟

1310
01:25:45,864 --> 01:25:47,980
- أنت لست كذلك.

1311
01:25:48,004 --> 01:25:49,213
- شخص ما يجب أن يبقى في حالة تأهب.

1312
01:25:51,422 --> 01:25:53,113
- هل يمكنني الاستلقاء بجانبك؟

1313
01:26:04,504 --> 01:26:08,163
- ماذا يريدون؟
المخلوقات.

1314
01:26:11,442 --> 01:26:15,905
- ربما ما الجميع
يريد أن يبقى على قيد الحياة،

1315
01:26:15,929 --> 01:26:18,587
والتنفس لتناول الطعام. لديك أطفال.

1316
01:26:22,349 --> 01:26:24,051
- كيف لا تفعل ذلك
هل لديك أطفال؟

1317
01:26:24,075 --> 01:26:27,434
- هذا سؤال شخصي.

1318
01:26:27,458 --> 01:26:32,256
- أنا آسف. أعتقد فقط
ستكونين أمًا رائعة.

1319
01:26:41,368 --> 01:26:42,368
- كنت.

1320
01:26:52,310 --> 01:26:53,310
[رنين بصوت عال]

1321
01:27:03,459 --> 01:27:05,392
هل يحدث أي شيء؟

1322
01:27:13,676 --> 01:27:14,676
- ليس صوتا.

1323
01:27:22,202 --> 01:27:24,308
أعلم أنهم خارج
هناك في مكان ما.

1324
01:27:25,309 --> 01:27:27,000
لا أعرف ماذا
إنهم ينتظرون.

1325
01:27:29,451 --> 01:27:31,970
- لست جائعا بما فيه الكفاية، حتى الآن.

1326
01:27:33,213 --> 01:27:37,528
- ربما أخافناهم.
لقد قتلت القليل.

1327
01:27:50,955 --> 01:27:54,959
- سام، هناك فقط
سبع رصاصات متبقية.

1328
01:27:56,961 --> 01:27:58,041
- لا يكفي.
- أنا أعرف.

1329
01:28:11,389 --> 01:28:14,047
لم أكن هناك
عندما ولدت.

1330
01:28:17,982 --> 01:28:22,031
دخلت راشيل في المخاض
قبل ثلاثة أسابيع.

1331
01:28:22,055 --> 01:28:23,401
كنت في مؤتمر في ولاية أوريغون.

1332
01:28:34,930 --> 01:28:36,000
لقد فاتني-

1333
01:28:41,592 --> 01:28:44,249
مشاهدتها تأتي
في العالم.

1334
01:28:48,702 --> 01:28:51,843
والآن-الآن سأفعل
يجب أن أراقبها-

1335
01:28:54,605 --> 01:28:57,377
- لن أترك ذلك يحدث.

1336
01:28:57,401 --> 01:28:58,505
ليس لك.

1337
01:29:00,921 --> 01:29:03,614
[هدير الوحش]

1338
01:29:07,376 --> 01:29:09,941
أنا أكره هذا الانتظار.

1339
01:29:09,965 --> 01:29:13,116
السماح لهم باختيار اللحظة.

1340
01:29:13,140 --> 01:29:14,763
- لا يوجد شيء
آخر يمكننا القيام به.

1341
01:29:16,696 --> 01:29:19,502
- قرأت تقرير الجزيرة زيرو.

1342
01:29:19,526 --> 01:29:22,919
لا يمكنهم إلا أن يخرجوا من
الماء لمدة ساعة في المرة الواحدة.

1343
01:29:22,943 --> 01:29:25,094
وهم يصطادون في الليل.

1344
01:29:25,118 --> 01:29:29,881
إذا هاجموا، فسوف يفعلوا ذلك
يكون خلال الخمس ساعات القادمة

1345
01:29:32,884 --> 01:29:34,990
[هدير الوحش]

1346
01:29:35,439 --> 01:29:37,762
- لقد حصلت على كل
نافذة مغطاة.

1347
01:29:37,786 --> 01:29:40,074
- ولكن حتى لو كنا نحملهم
قبالة الليلة، ماذا عن

1348
01:29:40,098 --> 01:29:42,767
ليلة الغد؟ و
الليلة التالية؟

1349
01:29:42,791 --> 01:29:45,276
خلال أسبوع سنخرج
من الطعام والماء.

1350
01:29:46,622 --> 01:29:50,084
ربما هو الجندي الذي بداخلي،
لكن التجويع حتى الموت ليس كذلك

1351
01:29:50,108 --> 01:29:51,983
كيف أريد النزول.

1352
01:29:52,007 --> 01:29:53,916
- هل تقترح
نهاجمهم؟

1353
01:29:53,940 --> 01:29:57,747
- ونحن نعلم أنهم ينجذبون
للضوء والضوضاء.

1354
01:29:57,771 --> 01:29:59,231
هكذا هم
تحديد موقع فرائسهم.

1355
01:29:59,255 --> 01:30:02,362
- لا يحتاجون إلى العثور عليها
لنا، وهم يعرفون أين نحن.

1356
01:30:04,813 --> 01:30:07,816
- لذلك دعونا طرح
حصيرة الترحيب.

1357
01:30:09,127 --> 01:30:12,130
[هدير الوحش]

1358
01:30:37,708 --> 01:30:39,710
[موسيقى عيد الميلاد البعيدة]

1359
01:30:41,194 --> 01:30:44,197
[هدير الوحش]

1360
01:31:08,566 --> 01:31:09,750
- ماذا تنتظر؟

1361
01:31:09,774 --> 01:31:12,132
- ماذا لو كان هذا هو الوحيد
السكان على وجه الأرض، وأود أن يكون

1362
01:31:12,156 --> 01:31:14,721
قتل الأخير
من أنواعهم.

1363
01:31:14,745 --> 01:31:15,745
- جيد!

1364
01:31:16,505 --> 01:31:19,163
[تستمر موسيقى عيد الميلاد]

1365
01:31:28,241 --> 01:31:29,345
[زفير عميق]

1366
01:31:31,555 --> 01:31:33,488
[فرقعات النار]

1367
01:31:39,908 --> 01:31:43,049
[هدير الوحش]

1368
01:31:58,754 --> 01:32:01,239
[تحلق المروحية]

1369
01:32:03,897 --> 01:32:08,464
- لا يمكننا البقاء هنا.
نحن بحاجة إلى المغادرة.

1370
01:32:08,488 --> 01:32:11,087
- ربما هم
يأتي لإنقاذنا.

1371
01:32:11,111 --> 01:32:13,562
- ماذا لو كنت مخطئا؟

1372
01:32:14,287 --> 01:32:15,288
[انهيار المبنى]

1373
01:32:15,944 --> 01:32:17,577
اذهب الآن!

1374
01:32:17,601 --> 01:32:18,601
- سام!

1375
01:32:19,395 --> 01:32:21,235
لا ينبغي لنا على الأقل
انتظر لترى إذا-

1376
01:32:21,259 --> 01:32:21,891
[لهث]

1377
01:32:21,915 --> 01:32:22,915
[هدير الوحش]

1378
01:32:24,550 --> 01:32:25,550
[صوت تمزيق]

1379
01:32:25,574 --> 01:32:27,231
[لهث]

1380
01:32:28,715 --> 01:32:30,614
[صراخ لوسي]

1381
01:32:30,924 --> 01:32:31,924
- لوسي!

1382
01:32:32,236 --> 01:32:33,927
[طلقات نارية]

1383
01:32:35,653 --> 01:32:38,149
- لا! لا! لا!

1384
01:32:38,173 --> 01:32:40,634
لوسي! لا!

1385
01:32:40,658 --> 01:32:43,775
أوه، يا إلهي!

1386
01:32:43,799 --> 01:32:46,226
- سام، نحن بحاجة إلى مغادرة الآن!
- لا لا!

1387
01:32:46,250 --> 01:32:48,608
- سام، علينا أن نغادر!
- من فضلك لا تتركني!

1388
01:32:48,632 --> 01:32:50,817
- لو سمحت! لا!
- إنهم قادمون!

1389
01:32:50,841 --> 01:32:51,645
[انهيار المبنى]

1390
01:32:51,669 --> 01:32:53,785
سام!

1391
01:32:53,809 --> 01:32:55,615
- سام!
- لا تتركنى!

1392
01:32:55,639 --> 01:32:57,444
لا! لا!

1393
01:32:57,468 --> 01:32:59,125
[الكلام الناعم]

1394
01:33:02,680 --> 01:33:04,371
[يبكي سام]

1395
01:33:48,553 --> 01:33:52,040
- هنا! هنا! نحن هنا!

1396
01:33:54,042 --> 01:33:57,538
- أين والدي؟ أين لوسي؟

1397
01:33:57,562 --> 01:34:01,301
[موسيقى مشؤومة]

1398
01:34:01,325 --> 01:34:04,431
[يبكي سام]

1399
01:34:08,504 --> 01:34:09,792
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

1400
01:34:09,816 --> 01:34:12,923
- أبي؟ أب؟

1401
01:34:13,717 --> 01:34:16,834
- هادئ. علينا أن نكون هادئين.
- لا! لا يمكننا أن نتركه!

1402
01:34:16,858 --> 01:34:19,802
عُد! علينا أن نعود!

1403
01:34:19,826 --> 01:34:22,805
- لا، أنا المسؤول أيها الجندي!

1404
01:34:22,829 --> 01:34:25,808
مهمتي هي أن أبقيك على قيد الحياة،
وأنا سأفعل ذلك،

1405
01:34:25,832 --> 01:34:27,258
هل حصلت على ذلك؟

1406
01:34:27,282 --> 01:34:30,192
وهذا ما سأفعله!

1407
01:34:30,216 --> 01:34:32,701
وهذا ما سأفعله.

1408
01:34:34,289 --> 01:34:36,291
[تبكي إيلي]

1409
01:34:49,097 --> 01:34:52,238
[موسيقى مشؤومة]

1410
01:35:38,284 --> 01:35:42,529
- نحن بعيدون بما فيه الكفاية، الآن.
ألا يمكنك تشغيل المحرك؟

1411
01:35:43,703 --> 01:35:49,098
- لا يوجد محرك ولا ضوضاء. هناك
قد يكون أكثر منهم.

1412
01:35:49,122 --> 01:35:50,928
علينا أن نكون صامتين.

1413
01:35:50,952 --> 01:35:52,781
- إنها أربعون ميلاً
إلى البر الرئيسي.

1414
01:35:53,817 --> 01:35:55,991
هل ستقوم بالتجديف طوال الطريق؟

1415
01:35:57,165 --> 01:36:00,651
- أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

1416
01:36:07,485 --> 01:36:08,555
[همسات] أستطيع أن أفعل ذلك.

1417
01:36:20,326 --> 01:36:23,467
[موسيقى مشؤومة]