1 00:00:37,470 --> 00:00:40,462 Lo sentimos, no pudimos para salvar a tu esposa... 2 00:00:40,740 --> 00:00:42,037 pero el bebe esta vivo 3 00:00:42,675 --> 00:00:43,733 lo siento 4 00:00:44,944 --> 00:00:46,639 Cuando mamá murió... 5 00:00:46,980 --> 00:00:51,178 Fui testigo de papá lo doloroso fue perder a un ser querido 6 00:00:52,052 --> 00:00:55,544 Mamá murió cuando dio a luz. a mi hermana julia 7 00:01:02,495 --> 00:01:07,262 Nadie me lo dijo pero tengo que ser fuerte por ella 8 00:01:14,541 --> 00:01:18,170 yo de todo corazon cuidé a mi hermana 9 00:01:30,690 --> 00:01:33,284 - Adiós papi - Adiós papi 10 00:01:34,127 --> 00:01:35,685 ¿Te vas ahora? 11 00:01:35,795 --> 00:01:37,592 - Sí, papá. - cuídate 12 00:01:37,764 --> 00:01:40,164 - vamos - Adiós 13 00:01:41,000 --> 00:01:43,264 Especialmente cuando perdimos a papá. 14 00:01:43,470 --> 00:01:46,769 lo prometí que yo la cuidaré 15 00:02:03,690 --> 00:02:07,182 mi hermana y yo soñaba con tener una buena vida 16 00:02:07,360 --> 00:02:12,354 y no paro hasta que esos sueños se hagan realidad 17 00:02:29,482 --> 00:02:31,109 Sólo un poquito más. 18 00:02:31,784 --> 00:02:32,978 Juego de 8 19 00:02:34,187 --> 00:02:35,279 vamos 20 00:02:40,693 --> 00:02:43,890 Ciara, creo que tienes razón. 21 00:02:44,030 --> 00:02:45,554 ¿Ves? te lo dije 22 00:02:46,299 --> 00:02:48,767 tienes que tener cuidado con las rodillas, ¿vale? 23 00:02:50,236 --> 00:02:51,965 Que bien Ciara 24 00:02:52,505 --> 00:02:57,340 Prométeme, te casarás conmigo algún día 25 00:02:59,045 --> 00:03:00,512 Ten cuidado con esa pierna 26 00:03:00,580 --> 00:03:01,638 Espera... ¡Sam! 27 00:03:01,748 --> 00:03:06,913 Sam te ayudará y luego iremos a arreglar tu espalda 28 00:03:07,120 --> 00:03:09,111 Claro, eres mi ángel 29 00:03:10,924 --> 00:03:11,856 ¿Ya terminó, señor? 30 00:03:12,025 --> 00:03:13,049 Bien, gracias 31 00:03:14,761 --> 00:03:17,855 Chica, ya sabes, Admiro tu atractivo 32 00:03:18,031 --> 00:03:21,159 ¿A cuántos pacientes les gusta? ¿Te han pedido que te cases con ellos? 33 00:03:21,401 --> 00:03:25,030 Si yo fuera tú, elegiré uno de ellos 34 00:03:25,171 --> 00:03:27,401 Entonces recibe su oferta 35 00:03:28,308 --> 00:03:30,208 ¿Qué eres? 36 00:03:30,577 --> 00:03:35,640 Eso es comprensible, se recuperaron. Por mi culpa, eso es una gran cosa. 37 00:03:36,249 --> 00:03:37,409 Tienes razón 38 00:03:37,617 --> 00:03:42,316 Ah, por cierto, el jueves. mi lugar, acción de gracias 39 00:03:43,256 --> 00:03:46,054 estoy ocupado 40 00:03:47,660 --> 00:03:50,891 ¿Ocupado? ¿Dónde estás ocupado? 41 00:03:51,297 --> 00:03:54,789 No tienes una familia. No tienes una vida amorosa. 42 00:03:55,001 --> 00:03:56,059 Tu no... 43 00:03:56,636 --> 00:04:01,073 De hecho, niña, ya sabes, ni siquiera tienes una vida 44 00:04:04,177 --> 00:04:05,838 ¿Me estabas llamando? 45 00:04:08,047 --> 00:04:10,106 ¿Cómo está la rodilla de Michael Will? 46 00:04:11,117 --> 00:04:13,677 90% rehabilitados ya 47 00:04:18,725 --> 00:04:20,386 No puede jugar todavía, ¿verdad? 48 00:04:20,860 --> 00:04:22,589 En cuanto a mí, No lo recomendaría... 49 00:04:22,729 --> 00:04:26,062 porque su rodilla ya esta rehabilitado 50 00:04:26,199 --> 00:04:33,731 Sus ligamentos rotos podrían caerse así que no creo que debería 51 00:04:33,940 --> 00:04:36,704 - ya veo - Fortalezcamos su rodilla. 52 00:04:36,809 --> 00:04:40,074 - Te dejo esto a ti - No le daré su autorización todavía. 53 00:04:41,147 --> 00:04:43,047 voy a seguir adelante 54 00:04:43,216 --> 00:04:47,676 Ciara, ¿puedes sentarte un rato? 55 00:04:54,494 --> 00:04:56,826 Susie viene el día pasado mañana 56 00:04:57,797 --> 00:04:59,025 ¡Guau! 57 00:04:59,499 --> 00:05:00,932 eso es genial 58 00:05:01,501 --> 00:05:05,301 Eso significa Presentarás el divorcio con Dina. 59 00:05:05,405 --> 00:05:08,067 Entonces podrás volver a casarte con Susie. 60 00:05:09,876 --> 00:05:11,207 Supongo que sí 61 00:05:12,145 --> 00:05:15,774 Ella ha esperado pacientemente en Filipinas desde hace mucho tiempo 62 00:05:16,949 --> 00:05:19,076 Quizás esto sea lo correcto 63 00:05:26,893 --> 00:05:28,827 ¡Sí, finalmente viniste! 64 00:05:28,995 --> 00:05:31,293 - ¿Hola, cómo estás? - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! 65 00:05:31,431 --> 00:05:35,492 Quítate el abrigo y ponlo allí. Chicos, Ciara está aquí. 66 00:05:35,601 --> 00:05:37,865 Hola, feliz día de acción de gracias. 67 00:05:39,872 --> 00:05:40,770 JC, Ciara está aquí 68 00:05:40,907 --> 00:05:42,932 - Hola -Ciara 69 00:05:43,543 --> 00:05:45,443 Oye, viniste 70 00:05:45,578 --> 00:05:48,046 Siéntete como en casa, ¿vale? 71 00:05:49,549 --> 00:05:53,747 Ciara, prueba este pargo al vapor. Es realmente bueno, lo hice. 72 00:05:53,886 --> 00:05:55,877 No ese pavo 73 00:05:56,189 --> 00:05:58,817 Chica, es un milagro que hayas venido 74 00:05:59,359 --> 00:06:00,758 Ciars, ¿ya te casaste? 75 00:06:00,927 --> 00:06:02,485 Supongo que a estas alturas estás casado... 76 00:06:02,595 --> 00:06:04,153 porque has estado aquí en los Estados Unidos durante años 77 00:06:04,297 --> 00:06:05,491 todavía no 78 00:06:05,832 --> 00:06:08,528 - ¿No tienes treinta? - Treinta 79 00:06:08,668 --> 00:06:11,660 ¿Eh? ¿Tienes treinta? ¿Qué estás esperando? 80 00:06:11,838 --> 00:06:13,738 Chica, te presentaré alguien para ti... 81 00:06:13,873 --> 00:06:16,535 quien es realmente guapo, blanco y soltero 82 00:06:16,676 --> 00:06:20,976 Tendrás hijos muy guapos. ¿Por qué no? 83 00:06:21,147 --> 00:06:23,081 no estoy buscando 84 00:06:23,483 --> 00:06:25,451 ¿Cuál parece ser el problema? 85 00:06:25,618 --> 00:06:27,381 Tienes que casarte ahora porque te estás haciendo viejo... 86 00:06:27,553 --> 00:06:31,216 te costará mucho dar a luz, eso se considerará de alto riesgo 87 00:06:35,128 --> 00:06:36,220 Ciara, ¿refresco? 88 00:06:36,362 --> 00:06:39,092 Sabes, es difícil envejecer solo aquí en américa 89 00:06:39,265 --> 00:06:40,459 Te sentirás solo 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,828 Si no quieres casarte entonces al menos ten un bebe... 91 00:06:42,969 --> 00:06:45,437 Así que cuando envejezcas alguien cuidará de ti 92 00:06:46,038 --> 00:06:48,063 Agua, discúlpame 93 00:06:49,275 --> 00:06:52,369 - Ella envejecerá rápido - Así es 94 00:06:53,613 --> 00:06:55,444 Te he estado cortejando durante tres años 95 00:06:57,049 --> 00:06:59,347 Dennis, sabes la razón 96 00:07:01,854 --> 00:07:03,754 Tu obligación con tu hermana. 97 00:07:03,856 --> 00:07:06,017 quiero hacerle una petición 98 00:07:06,592 --> 00:07:08,787 este es nuestro sueño 99 00:07:10,196 --> 00:07:13,427 ¿Me estás diciendo eso? No tengo un lugar en tu vida... 100 00:07:13,599 --> 00:07:14,964 ¿por tu hermana? 101 00:07:15,701 --> 00:07:20,297 Lo que estoy diciendo es que Si me amas, entonces esperarás 102 00:07:55,741 --> 00:07:56,867 ¿Qué pasa, hombre? 103 00:07:58,444 --> 00:08:01,971 Tormenta, estás aquí. te he estado esperando 104 00:08:02,081 --> 00:08:03,844 Sí, sí, más tarde, ¿vale? 105 00:08:09,589 --> 00:08:13,719 Disparo, disparo, disparo 106 00:08:22,134 --> 00:08:23,066 Uno más, uno más 107 00:08:23,202 --> 00:08:25,602 - Hola, Julia. - Hola 108 00:08:25,872 --> 00:08:27,533 Julia, ¿puedes oírme? 109 00:08:27,707 --> 00:08:29,436 Si, puedo escucharte 110 00:08:29,575 --> 00:08:32,408 - ¿Cómo estás? - ¿Parece que hay una fiesta? 111 00:08:32,578 --> 00:08:35,172 No, solo acompaño al Chelsea. 112 00:08:35,381 --> 00:08:38,942 - ¿Por qué llamaste? - Sólo quiero saber ¿cómo estás? 113 00:08:39,519 --> 00:08:44,218 - Estás triste, ¿no? - ¿Por qué estaría triste? 114 00:08:44,457 --> 00:08:47,620 ¿Quieres que vaya allí? ¿Incluso si solo uso la visa de turista? 115 00:08:49,562 --> 00:08:53,931 Juls, no puedes usar visa de turista. 116 00:08:54,100 --> 00:08:57,968 Podría afectar mi petición para traerte aquí 117 00:08:58,204 --> 00:09:01,537 Será mejor si tus papeles Están todos bien cuando llegues aquí. 118 00:09:01,807 --> 00:09:04,275 Seis meses me parecen demasiado 119 00:09:04,410 --> 00:09:08,346 Juls, seis meses es mejor. Más de 20 años de espera... 120 00:09:08,514 --> 00:09:10,004 sólo para hacerte venir aquí 121 00:09:10,149 --> 00:09:13,380 - ¡Te extraño! - ¡Te extraño mucho! 122 00:09:13,486 --> 00:09:16,478 - Adiós hermana - Te amo, Julia. 123 00:09:24,163 --> 00:09:25,721 Lindo, ¿verdad? 124 00:09:28,301 --> 00:09:28,995 ¿OMS? 125 00:09:29,101 --> 00:09:32,537 Ha estado mirando hacia aquí. creo que le gusto 126 00:09:33,039 --> 00:09:35,303 - ¿Te gusta? - Claro, lo hago 127 00:09:35,541 --> 00:09:37,065 eso es facil 128 00:09:44,951 --> 00:09:47,181 ¿Él te ignora? Te lo dije, le gusto 129 00:09:47,320 --> 00:09:49,720 Oye, discúlpame. ¿Sabes dónde está el pueblo de Legazpi? 130 00:09:49,822 --> 00:09:54,156 No, pero puedo ir contigo. para buscarlo 131 00:09:55,094 --> 00:09:56,391 eso esta cerca 132 00:09:59,398 --> 00:10:00,490 ¿En serio? 133 00:10:01,968 --> 00:10:05,267 Puedes simplemente caminar no es necesario traer un coche 134 00:10:06,839 --> 00:10:10,240 Si vas a salir de Dela Rosa, objetivo cruzado 135 00:10:10,443 --> 00:10:11,842 Ese es el pueblo de Legazpi 136 00:10:20,586 --> 00:10:21,985 snob 137 00:10:24,256 --> 00:10:25,655 una cosa mas 138 00:10:27,560 --> 00:10:28,857 ¿Puedo darme tu número? 139 00:10:33,432 --> 00:10:34,694 ¿Por qué? 140 00:10:40,172 --> 00:10:42,367 Por si acaso me pierdo, puedo llamarte 141 00:10:52,618 --> 00:10:54,051 creo que te amo 142 00:10:55,655 --> 00:10:57,213 Creo que yo también 143 00:11:04,897 --> 00:11:06,262 es tan agotador 144 00:11:06,432 --> 00:11:07,865 -Ciara - Hola, doctor. 145 00:11:08,367 --> 00:11:09,561 ella es susie 146 00:11:09,702 --> 00:11:12,034 Susie, ella es Ciara. Nuestro fisioterapeuta senior 147 00:11:12,171 --> 00:11:14,230 Hola señora. Encantado de conocerte, soy Ciara. 148 00:11:14,407 --> 00:11:15,931 liza nuestra recepcionista 149 00:11:16,108 --> 00:11:17,234 - Hola - Encantado de conocerte 150 00:11:17,677 --> 00:11:19,076 Entonces tú eres la "Señora". 151 00:11:19,211 --> 00:11:21,975 Ex esposa pero pronto ser esposa otra vez 152 00:11:22,615 --> 00:11:23,980 ¡Eso es genial! 153 00:11:24,116 --> 00:11:27,916 Finalmente llegaste a Estados Unidos. Doc ya no estaría triste 154 00:11:28,054 --> 00:11:29,453 no se con el 155 00:11:29,622 --> 00:11:33,251 Si no hubiera seguido pidiéndole que presentara un divorcio con su matrimonio arreglado... 156 00:11:33,492 --> 00:11:35,016 él no se movería 157 00:11:36,429 --> 00:11:38,590 ¿Notaste que ¿Algo es diferente con Doc? 158 00:11:39,665 --> 00:11:43,260 ¿Tú también lo notaste? el parece infeliz 159 00:11:44,603 --> 00:11:47,697 Ay no, niña. 160 00:11:48,074 --> 00:11:51,635 - ¿No me digas que estás enamorado? - ¿Enamorado? 161 00:11:53,212 --> 00:11:54,873 ¿Quién podría ser? 162 00:11:55,047 --> 00:11:58,483 Ninguno de tus pretendientes puede hacerte sonreír así 163 00:12:01,620 --> 00:12:07,752 ¿Es ese el chico lindo? de la barra? 164 00:12:12,665 --> 00:12:13,859 me gusta ese 165 00:12:17,203 --> 00:12:18,192 Muy bueno 166 00:12:18,404 --> 00:12:19,632 Es un resumen, gracias. 167 00:13:14,326 --> 00:13:15,520 ¿Siempre eres así? 168 00:13:16,796 --> 00:13:17,990 ¿Qué? 169 00:13:18,230 --> 00:13:22,326 espontáneo, fuera de la caja, espíritu libre 170 00:13:25,304 --> 00:13:26,498 emocionante 171 00:13:31,043 --> 00:13:32,635 ¿Qué haces aquí? 172 00:13:34,213 --> 00:13:37,944 - Nada - ¿Nada? 173 00:13:38,117 --> 00:13:40,677 - ¿Cómo puedes decir que no hay nada? - Nada 174 00:13:41,453 --> 00:13:45,947 ¿Para qué? mi vida no esta aqui 175 00:13:46,225 --> 00:13:51,128 Iré con mi hermana entonces tendré éxito como ella 176 00:13:54,266 --> 00:13:56,734 Tu hermana parece una gran persona, ¿eh? 177 00:13:57,736 --> 00:13:59,966 Ella es. deberías conocerla 178 00:14:00,339 --> 00:14:02,204 ella es la mejor 179 00:14:12,852 --> 00:14:16,481 Vete a casa 180 00:14:54,827 --> 00:14:56,089 ¿Manang? 181 00:15:00,299 --> 00:15:02,233 Hermana, te lo dije. manang lo hizo 182 00:15:02,368 --> 00:15:05,098 Porque ella no está aquí e incluso su ropa ya no estaba allí 183 00:15:05,271 --> 00:15:07,466 ¿De dónde sacaste esa criada? 184 00:15:08,607 --> 00:15:10,097 De una agencia 185 00:15:10,409 --> 00:15:14,869 Esa agencia, ¿Puedes responsabilizarlos? 186 00:15:15,114 --> 00:15:16,581 Está en el contrato que... 187 00:15:16,682 --> 00:15:20,880 cuando una criada hizo algo mal no es su responsabilidad 188 00:15:21,186 --> 00:15:23,450 Pero es algo bueno no estás allí 189 00:15:23,656 --> 00:15:26,090 Porque si estás ahí, algo podría haberte pasado 190 00:15:26,258 --> 00:15:28,624 Pero tengo miedo de volver a casa 191 00:15:28,794 --> 00:15:30,887 ¿Qué pasa si el ladrón regresa? 192 00:15:31,063 --> 00:15:34,055 Julia, tienes que ir aquí. en Estados Unidos inmediatamente 193 00:15:34,533 --> 00:15:37,991 ¿Cómo llegaré allí? con visa de turista? 194 00:15:38,137 --> 00:15:40,367 todavía necesitaría volver aquí 195 00:15:41,073 --> 00:15:43,007 He pensado en una manera 196 00:15:44,310 --> 00:15:47,040 - ¿Estás solicitando una visa de estudiante? - Si señor 197 00:15:48,180 --> 00:15:50,410 ¿Has sido admitido? a la escuela en los EE.UU.? 198 00:15:50,549 --> 00:15:51,811 si señor 199 00:15:52,017 --> 00:15:53,712 ¿Puedo ver tu R20? 200 00:15:55,154 --> 00:15:56,416 aquí, señor 201 00:15:59,658 --> 00:16:02,559 ¿Cómo piensas sustentarte? mientras estás en los EE.UU.? 202 00:16:03,495 --> 00:16:09,525 Mis padres, cuando fallecieron, nos dejaron negocios, inversiones 203 00:16:09,668 --> 00:16:14,731 Me acabo de graduar y planeo sobre la continuación de mis estudios en América 204 00:16:14,873 --> 00:16:17,933 Sabes que con una visa de estudiante, No se puede trabajar en Estados Unidos... 205 00:16:18,410 --> 00:16:21,868 tu estarás allí sobre la duración de tus estudios... 206 00:16:22,014 --> 00:16:25,415 después de eso tienes que regresar a Filipinas 207 00:16:25,551 --> 00:16:27,314 si señor lo entiendo 208 00:16:27,453 --> 00:16:31,651 Está bien, entonces lo entregaremos. tu visa en tres días 209 00:16:33,158 --> 00:16:34,386 gracias señor 210 00:16:35,427 --> 00:16:37,327 ya tengo mi visa 211 00:16:37,796 --> 00:16:38,888 ¿Qué? 212 00:16:39,264 --> 00:16:42,927 Ya obtuve mi visa. me voy a america 213 00:16:43,702 --> 00:16:45,932 - ¿Cuándo? - La próxima semana 214 00:16:47,706 --> 00:16:51,267 - ¿Cuándo volverás? - no voy a volver 215 00:16:52,011 --> 00:16:53,137 ¿Qué? 216 00:16:53,412 --> 00:16:57,246 no voy a volver Te dije que me gusta vivir allí. 217 00:17:03,822 --> 00:17:06,313 ¿No volverás? ¿Qué hay de nosotros? 218 00:17:06,959 --> 00:17:09,189 ¿A nosotros? ¿Existe tal cosa? 219 00:17:12,765 --> 00:17:13,754 ¿Por qué no hay ninguno? 220 00:17:15,968 --> 00:17:17,765 ¿Por qué no vas conmigo? 221 00:17:20,239 --> 00:17:21,467 ¿Qué haré allí? 222 00:17:22,708 --> 00:17:23,800 cualquier cosa 223 00:17:26,278 --> 00:17:27,267 ¿Qué pasa? 224 00:17:33,519 --> 00:17:34,577 nada papa 225 00:17:35,054 --> 00:17:36,248 estoy bien 226 00:18:27,539 --> 00:18:29,404 ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:18:39,218 --> 00:18:44,747 Voy contigo a donde sea 228 00:18:48,694 --> 00:18:50,628 mi vida es aburrida sin ti 229 00:19:05,477 --> 00:19:06,671 Disculpe 230 00:19:22,027 --> 00:19:24,860 - Julia - hermana 231 00:19:24,997 --> 00:19:26,089 oh dios mio 232 00:19:28,433 --> 00:19:31,266 - Finalmente, estás aquí. - Hermana, estoy aquí. 233 00:19:33,505 --> 00:19:38,533 Este es Storm, mi novio. 234 00:19:38,911 --> 00:19:42,005 - Hola, Ciara. - Hola 235 00:19:55,360 --> 00:19:59,194 - Comida americana en suelo americano. - Hermana, esto es todo. 236 00:19:59,331 --> 00:20:02,095 No tenemos que usar bufandas... 237 00:20:02,234 --> 00:20:06,034 y parecen neoyorquinos mientras suda tanto 238 00:20:06,171 --> 00:20:07,331 si 239 00:20:07,506 --> 00:20:10,236 ¿Recuerdas cuando hicimos a papá? ¿Parecía un muñeco de nieve cuando se emborrachaba? 240 00:20:10,375 --> 00:20:14,072 Dios mío. ¡Sí! Luego se enojó conmigo 241 00:20:14,213 --> 00:20:17,341 Porque él dijo, yo no haría eso. 242 00:20:17,516 --> 00:20:19,829 Y no me defendiste 243 00:20:19,864 --> 00:20:22,142 - Lo siento hermana - Está bien 244 00:20:23,021 --> 00:20:27,685 Tormenta, lo siento pero extrañaba muchísimo a mi hermana 245 00:20:27,893 --> 00:20:31,556 - Está bien - Hermana, no te preocupes. 246 00:20:31,730 --> 00:20:36,758 A menudo le cuento historias sobre ti, el te conoce 247 00:20:44,176 --> 00:20:45,302 ¿Por qué? 248 00:20:47,312 --> 00:20:49,837 Julia, ¿adónde vas? 249 00:20:50,515 --> 00:20:51,812 hermana 250 00:20:58,257 --> 00:20:59,918 ¿Todavía tienes miedo de los truenos? 251 00:21:10,936 --> 00:21:13,461 Está bien. Estoy aquí 252 00:21:23,482 --> 00:21:24,813 - Está bien. mira aquí - Hermana, ¿te gusta? 253 00:21:26,285 --> 00:21:27,582 eso es bueno 254 00:21:30,088 --> 00:21:31,817 ¡Mira eso! ¡Allá! 255 00:22:22,574 --> 00:22:23,563 Nena, aquí 256 00:22:24,042 --> 00:22:26,567 - ¿Quieres un poco? - No, estoy bien 257 00:22:38,290 --> 00:22:39,689 Esto aún no se ha pagado en su totalidad... 258 00:22:39,825 --> 00:22:45,195 pero con un poco más de esfuerzo, podemos ser dueños de esta casa 259 00:22:45,364 --> 00:22:49,494 Hermana en mi mente y en mi corazón, esto ya esta totalmente pagado 260 00:22:50,001 --> 00:22:53,198 - gracias - Cualquier cosa para ti 261 00:22:56,641 --> 00:23:00,338 Storm, estoy muy orgullosa de mi hermana. 262 00:23:28,106 --> 00:23:30,574 - ¿Lo eres? -Soy Julia Medina 263 00:23:31,810 --> 00:23:33,641 ¿Quieres hacer una película con nosotros? 264 00:23:34,813 --> 00:23:37,646 Sí, estoy dispuesto a intentar cualquier cosa. 265 00:23:38,583 --> 00:23:40,778 Bien. Estás ahí para nosotros 266 00:23:42,020 --> 00:23:43,146 ¡Claro! 267 00:23:53,598 --> 00:23:55,065 muéstrame tus tetas 268 00:23:56,334 --> 00:23:57,631 ¿Qué? 269 00:23:57,936 --> 00:23:59,494 ¡Muéstrame tus tetas! 270 00:24:14,085 --> 00:24:15,382 Quítate la ropa ahora 271 00:24:15,554 --> 00:24:18,455 No, lo siento, esto es un error. 272 00:24:37,242 --> 00:24:39,176 Juls, ya sabes cuál que te estoy diciendo... 273 00:24:39,277 --> 00:24:41,939 que te apliqué un trabajo 274 00:24:42,080 --> 00:24:45,106 Estarán patrocinando su visa. 275 00:24:45,784 --> 00:24:48,844 En realidad, ya estás contratado. 276 00:24:49,187 --> 00:24:52,213 Porque tu curso se adapta al trabajo. 277 00:24:52,724 --> 00:24:55,716 enseñaras ingles como lengua extranjera... 278 00:24:55,794 --> 00:24:59,491 a estudiantes inmigrantes quien no puede hablar ingles 279 00:25:00,298 --> 00:25:03,734 Tienes suerte. es un trabajo bien remunerado 280 00:25:03,869 --> 00:25:06,394 - gracias hermana - Claro 281 00:25:10,509 --> 00:25:17,438 Vaya, Julia, tienes trabajo. A diferencia de mí, sigo siendo un vagabundo. 282 00:25:18,717 --> 00:25:24,178 Storm, creo que vi un trabajo en línea. 283 00:25:24,289 --> 00:25:25,813 - lo haré - Creo que te queda bien 284 00:25:25,991 --> 00:25:27,049 ¿En serio? 285 00:25:27,759 --> 00:25:30,489 ¿Está relacionado con la fotografía? ¿Publicaciones? 286 00:25:30,695 --> 00:25:32,629 - Estas son excelentes fotos. - Gracias, señor 287 00:25:33,665 --> 00:25:35,098 ¿Tiene un permiso de trabajo? 288 00:25:37,202 --> 00:25:39,033 No, no lo hago. Lo siento 289 00:25:39,304 --> 00:25:40,066 No importa 290 00:25:40,205 --> 00:25:42,264 Tenemos muchos chinos... 291 00:25:42,541 --> 00:25:45,408 vietnamita, Puertorriqueño todo ilegal... 292 00:25:45,577 --> 00:25:49,411 El filipino es el mejor trabajador y de buen carácter 293 00:25:49,514 --> 00:25:50,538 si 294 00:25:54,252 --> 00:25:56,652 - Lo siento, lo siento - ¿Dónde está Julia? 295 00:25:57,055 --> 00:25:59,216 ella ya se fue porque ella necesita llegar temprano 296 00:25:59,357 --> 00:26:00,551 ¿En serio? 297 00:26:00,792 --> 00:26:02,589 ¿Escuché que tienes trabajo? 298 00:26:02,761 --> 00:26:05,025 Si, y me voy ahora 299 00:26:06,865 --> 00:26:08,298 Desayuna primero 300 00:26:08,433 --> 00:26:09,957 - El café está bien. - Puede que tengas hambre 301 00:26:10,168 --> 00:26:11,499 ¿Solo café? 302 00:26:11,670 --> 00:26:15,197 Sí, es difícil llegar tarde. no quiero que me den un mal tiro 303 00:26:15,640 --> 00:26:16,664 ¿Dónde está? 304 00:26:18,610 --> 00:26:20,544 Allá en Cerritos 305 00:26:21,012 --> 00:26:22,479 eso esta cerca 306 00:26:24,349 --> 00:26:26,044 podemos ir juntos 307 00:26:26,284 --> 00:26:28,252 - Espera, lo sé. - Está bien 308 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 Te haré un sándwich para que puedas comértelo en tu camino... 309 00:26:33,058 --> 00:26:34,685 no deberías morir de hambre 310 00:26:36,127 --> 00:26:37,321 Espera 311 00:26:42,801 --> 00:26:43,961 Esto debería estar bien ahora 312 00:26:47,505 --> 00:26:50,497 ¡Está bien! vamos 313 00:26:54,412 --> 00:26:57,404 - Oye, miralo - Lo siento. primer dia de trabajo 314 00:26:57,549 --> 00:26:59,244 - Está bien, buena suerte. - Está bien 315 00:27:01,252 --> 00:27:03,049 Puede que después de todo ame Estados Unidos 316 00:27:06,257 --> 00:27:08,452 poesía japonesa tuvo una gran influencia... 317 00:27:08,560 --> 00:27:11,085 sobre una literatura de países alrededor del mundo 318 00:27:11,229 --> 00:27:14,164 Desde los primeros wakka a los escritos de haiku posteriores 319 00:27:14,299 --> 00:27:18,235 El poeta acaricia al máximo. inconsciencia y viveza... 320 00:27:18,336 --> 00:27:23,205 vinculando siempre emociones e ideas a objetos naturales 321 00:27:24,209 --> 00:27:26,575 - ¿Sí? - Señor, ¿me permite? 322 00:27:26,711 --> 00:27:30,647 Vengo de Filipinas y nosotros tienen lo que se llama Balagtasan... 323 00:27:30,915 --> 00:27:36,046 que en realidad es un debate de pensamientos y sentimientos pero en verso poético 324 00:27:36,354 --> 00:27:38,379 Y políticamente, los Balagtasan... 325 00:27:38,523 --> 00:27:41,458 es en realidad un producto de la sociedad filipina... 326 00:27:41,559 --> 00:27:46,087 que está reaccionando contra la realidad opresor de la liberación de uno mismo... 327 00:27:46,264 --> 00:27:47,925 debido a la americanización 328 00:27:48,133 --> 00:27:49,293 ¿Americanización? 329 00:27:49,467 --> 00:27:50,456 Pregunta 330 00:27:51,236 --> 00:27:53,431 ¿Todas las chicas son de tu país? es tan lindo como tu? 331 00:27:55,940 --> 00:27:57,305 soy fotógrafo 332 00:27:57,809 --> 00:28:01,336 ¿Quizás en Filipinas? Pero aquí es diferente. 333 00:28:01,746 --> 00:28:03,714 Te pueden dar cualquier tipo de trabajo, no estamos a su nivel 334 00:28:06,818 --> 00:28:10,219 - ¿Cómo qué? - Cualquier cosa, como nuestro salario. 335 00:28:11,222 --> 00:28:14,919 Así que si yo fuera tú, no te quejes si no quieres perder tu trabajo 336 00:28:15,727 --> 00:28:17,092 no me importa 337 00:28:17,595 --> 00:28:19,222 Esto no es lo que hemos acordado. 338 00:28:19,898 --> 00:28:21,991 En Filipinas, no nos engañan así 339 00:28:23,468 --> 00:28:25,368 Tormenta, más trabajo para ti 340 00:28:29,674 --> 00:28:30,834 Disculpe 341 00:28:31,342 --> 00:28:34,311 Se supone que debo tomar fotos aquí no procesarlos 342 00:28:34,546 --> 00:28:38,949 Aquí no se puede hacer trabajo de campo. Eres un extranjero ilegal 343 00:28:39,417 --> 00:28:42,250 Huelen a ratas como tú. a una milla de distancia 344 00:28:43,321 --> 00:28:45,619 - ¿Cómo me llamaste? - ¡Una rata! 345 00:28:46,091 --> 00:28:49,356 Ah, lo siento. Quiero decir, rata filipina 346 00:28:49,828 --> 00:28:50,760 ¡Idiota! 347 00:28:50,895 --> 00:28:55,389 - Hermano, hermano, relájate y tómatelo con calma. - Eres hombre muerto 348 00:28:58,002 --> 00:29:01,028 Tómalo con calma 349 00:29:11,116 --> 00:29:12,447 Hola, Randy. ¡No acostarse! 350 00:29:13,118 --> 00:29:16,554 - Hola, soy danny - soy julia 351 00:29:16,721 --> 00:29:19,451 Lamento lo de antes. Creo que fui demasiado fuerte 352 00:29:19,591 --> 00:29:20,922 esta bien 353 00:29:20,992 --> 00:29:22,391 yo y mis amigos saldremos más tarde... 354 00:29:22,527 --> 00:29:23,858 tal vez puedas pasar el rato con nosotros 355 00:29:24,028 --> 00:29:26,861 Realmente no puedo. De hecho tengo que irme a casa 356 00:29:27,031 --> 00:29:29,056 ¿Ir a casa? ¿Con quién vas a ir a casa? 357 00:29:29,200 --> 00:29:30,633 A mi prometido 358 00:29:30,802 --> 00:29:34,238 Ah, está bien. te veré por ahí 359 00:29:34,372 --> 00:29:36,033 - Está bien, adiós - ¡Adiós! 360 00:29:39,244 --> 00:29:41,212 - ¡Genial! te ves bien -¿Ciara? 361 00:29:42,847 --> 00:29:44,474 Disculpe. ¿Sí, doctor? 362 00:29:46,017 --> 00:29:47,644 ¿Y si quieres algo...? 363 00:29:50,588 --> 00:29:53,921 pero para conseguir lo que quieres, lastimarás a alguien... 364 00:29:57,195 --> 00:29:59,060 ¿Sigues el deseo de tu corazón? 365 00:30:00,698 --> 00:30:04,998 O te sacrificarás para poder ¿Haces lo que crees que es correcto? 366 00:30:09,607 --> 00:30:14,601 Yo siempre elegiré que es correcto 367 00:30:15,880 --> 00:30:18,314 Incluso si sabes eso no te hará feliz 368 00:30:19,717 --> 00:30:22,185 haciendo lo correcto siempre me hace feliz 369 00:30:24,355 --> 00:30:30,055 Doc, ¿qué es importante para mí? es tener la conciencia limpia 370 00:30:31,129 --> 00:30:35,429 que no estoy lastimando a nadie o pisar a alguien 371 00:30:41,706 --> 00:30:49,772 Te estaré enseñando a leer, escribir y hablar en ingles 372 00:30:50,315 --> 00:30:53,307 ¿Entiendes? ¿Comprendes? ¿Bueno? 373 00:30:53,484 --> 00:30:56,885 - Está bien - Está bien, comencemos entonces. 374 00:30:57,288 --> 00:31:02,021 El inglés es el más extendido. lengua hablada en el mundo- 375 00:31:10,001 --> 00:31:12,595 Da demasiado miedo aquí en Los Ángeles. 376 00:31:29,153 --> 00:31:31,849 Anoche hubo un disturbio en la escuela. 377 00:31:32,490 --> 00:31:33,650 ¿Qué? 378 00:31:36,661 --> 00:31:41,928 Juls, creo que deberíamos encontrar otro trabajo para ti 379 00:31:42,066 --> 00:31:44,466 Hermana, no, está bien 380 00:31:44,569 --> 00:31:47,936 Y además según nuestra cabeza, el lugar es relativamente seguro 381 00:31:48,573 --> 00:31:49,767 ¿Seguro? 382 00:31:51,643 --> 00:31:53,873 ¿Qué pasa si te recojo todos los días? 383 00:31:55,146 --> 00:31:56,613 Hermana, ¿qué eres? 384 00:31:57,015 --> 00:32:00,610 Estoy aquí en Estados Unidos. no tienes que preocuparte 385 00:32:00,752 --> 00:32:02,049 Soy una niña grande ahora 386 00:32:02,487 --> 00:32:05,684 Además, si alguna vez necesito ayuda, La tormenta está ahí 387 00:32:08,927 --> 00:32:10,758 Tormenta, otra vez 388 00:32:12,063 --> 00:32:15,226 ¿Y tú? ¿No quieres? ¿Alguien que te cuide? 389 00:32:15,366 --> 00:32:17,459 ¿Por qué no tienes novio? 390 00:32:19,103 --> 00:32:21,298 ¿Por qué no? 391 00:32:22,540 --> 00:32:25,566 Porque siempre estás pensando sobre mi 392 00:32:25,710 --> 00:32:28,611 Hermana deberías empezar cuidándote a ti mismo 393 00:32:28,746 --> 00:32:31,340 Ponte caliente 394 00:32:31,449 --> 00:32:37,149 Mírame. Usa pantalones cortos como este 395 00:32:37,255 --> 00:32:38,313 mostrar algo de piel 396 00:32:38,423 --> 00:32:41,153 - Levántate, vamos. - Julia 397 00:32:41,259 --> 00:32:44,956 Vamos a doblar tus pantalones cortos. Deja esto para mostrar tu escote. 398 00:32:45,129 --> 00:32:50,465 Sexy... muestra algo de piel, funciona. Tienes que alardear de ello. 399 00:32:51,069 --> 00:32:53,560 Julia, no necesito hacer eso. 400 00:32:53,805 --> 00:32:55,830 Si un hombre me ama... 401 00:32:55,974 --> 00:33:00,138 No tengo que hacer alarde de mi cuerpo. ¿Bueno? 402 00:33:00,278 --> 00:33:07,514 Hermana, los hombres no ven eso generoso. personalidad o ese corazón puro 403 00:33:07,618 --> 00:33:09,245 Las primeras cosas ven son escote... 404 00:33:09,354 --> 00:33:11,686 piel, piernas, eso es lo que quieren 405 00:33:11,789 --> 00:33:16,658 Entonces ese es el momento les gustará tu buen corazón 406 00:33:17,595 --> 00:33:21,964 - ¿Entonces eres un experto? - ¡Oh sí! 407 00:33:22,133 --> 00:33:26,069 La tormenta no sería así. si no me hubiera esforzado 408 00:33:46,257 --> 00:33:47,246 Lo siento, lo siento 409 00:33:47,425 --> 00:33:48,551 Lo siento 410 00:33:48,726 --> 00:33:50,853 - doctor -Ciara 411 00:33:53,598 --> 00:33:55,122 Ciara, ella es Dina. 412 00:33:55,967 --> 00:33:58,231 - Dina, Ciara - Hola, Ciara. 413 00:33:58,369 --> 00:33:59,768 - Hola señora - Hola 414 00:34:00,138 --> 00:34:01,765 mi hermana julia 415 00:34:02,774 --> 00:34:04,036 - Hola - Hola, Julia. 416 00:34:04,175 --> 00:34:07,110 - Hola - Por favor, conocerlos a ambos. 417 00:34:09,914 --> 00:34:11,575 tenemos que irnos 418 00:34:12,750 --> 00:34:14,945 - Está bien, nos vemos por ahí. - Adiós 419 00:34:15,053 --> 00:34:17,283 - Está bien, nos vemos en la oficina. - Está bien 420 00:34:18,389 --> 00:34:19,686 ¡Adiós! 421 00:34:24,796 --> 00:34:25,763 ¿Quién es ese? 422 00:34:26,664 --> 00:34:30,259 Ese es el doctor Olfindo. el que te estoy diciendo 423 00:34:30,401 --> 00:34:31,663 Mi mentor en nuestra clínica. 424 00:34:32,437 --> 00:34:37,272 Y la mujer, esa es Dina. Se casó con ella por la tarjeta verde. 425 00:34:37,708 --> 00:34:39,175 Está casado en Manila. 426 00:34:39,310 --> 00:34:42,973 Luego dejó a su esposa y se casó con Dina 427 00:34:43,748 --> 00:34:49,380 Después de dos años, se divorciará de Dina casarse con su esposa en Filipinas... 428 00:34:49,520 --> 00:34:51,112 para poder pedirle 429 00:34:51,422 --> 00:34:52,980 es complicado 430 00:34:57,829 --> 00:34:59,421 ¿Qué diablos está pasando aquí? 431 00:34:59,564 --> 00:35:01,532 Hay toneladas de trabajo por hacer 432 00:35:03,034 --> 00:35:05,264 Si quieren buenas fotos necesitan esperar 433 00:35:05,436 --> 00:35:06,596 ¿Fotos? 434 00:35:08,206 --> 00:35:10,572 Si, tengo que arreglarlos 435 00:35:10,741 --> 00:35:13,073 ¿Arreglar? ¿Están rotos? 436 00:35:13,678 --> 00:35:15,908 No. Arreglar para mejorarlos. 437 00:35:17,515 --> 00:35:19,745 ¿Están rotos, repito? 438 00:35:22,286 --> 00:35:24,254 Entonces, ¿quién te dio esa instrucción? 439 00:35:25,456 --> 00:35:26,480 nadie 440 00:35:26,691 --> 00:35:30,058 Así que lo hiciste tú mismo. inteligente ¿eh? 441 00:35:31,462 --> 00:35:34,556 ¡Sí, más inteligente que tú! 442 00:35:35,600 --> 00:35:39,161 Lo he tenido contigo. Eres terco y arrogante 443 00:35:39,337 --> 00:35:40,736 ¡Estás despedido! 444 00:35:47,812 --> 00:35:48,972 ¡Lo dejo! 445 00:36:06,797 --> 00:36:09,322 No permitiré ese negro ¡para mirarme! 446 00:36:09,934 --> 00:36:12,698 ¡Necesitamos un trabajo, necesitamos dinero! 447 00:36:12,837 --> 00:36:14,270 Necesitas tener una buena relación. con ellos! 448 00:36:14,372 --> 00:36:15,464 ¿Buena relación? 449 00:36:15,606 --> 00:36:18,234 haré una buena relación con esa gente que es buena conmigo... 450 00:36:18,342 --> 00:36:20,310 y no a los que me menosprecian porque soy filipino 451 00:36:20,611 --> 00:36:22,579 ¿Qué te pasará aquí? 452 00:36:22,713 --> 00:36:23,680 Sigues renunciando... 453 00:36:23,848 --> 00:36:25,611 - ¿Qué está pasando? - porque no te gusta tu trabajo 454 00:36:25,750 --> 00:36:27,775 no me importa, ¡Nada te importa más que el dinero! 455 00:36:27,885 --> 00:36:28,943 ¡Tormenta, basta! 456 00:36:29,086 --> 00:36:31,850 - Tormenta... ¿a dónde vas? - Julia... ¡Julia, vuelve! 457 00:36:31,989 --> 00:36:34,890 - Hermana, habla con él. - Tenemos vecinos aquí. 458 00:36:34,992 --> 00:36:36,892 Tal vez él te escuche 459 00:36:37,128 --> 00:36:39,289 julia ese es tu problema 460 00:36:39,564 --> 00:36:40,690 Hermana, por favor 461 00:36:40,865 --> 00:36:43,356 Sabes que no puedo manejarlo cuando el es asi 462 00:36:43,701 --> 00:36:46,670 Por favor, hermana. Por favor... 463 00:36:47,405 --> 00:36:48,838 No, julia 464 00:36:49,540 --> 00:36:53,806 por favor, por favor 465 00:36:57,682 --> 00:37:00,310 Entonces la discriminación aquí como dicen es real 466 00:37:02,119 --> 00:37:03,882 Pensé que era sólo una tontería. 467 00:37:09,760 --> 00:37:14,697 Sabes que no es sólo aquí en américa 468 00:37:16,834 --> 00:37:18,028 En todas partes 469 00:37:19,036 --> 00:37:22,301 Siempre hay un jefe idiota 470 00:37:28,346 --> 00:37:29,608 ¿Por qué te reíste? 471 00:37:30,414 --> 00:37:32,405 porque dije idiota 472 00:37:35,586 --> 00:37:37,747 simplemente no me lo esperaba viniendo de ti 473 00:37:42,059 --> 00:37:43,856 ¿Qué piensas de mí? 474 00:37:45,663 --> 00:37:46,857 perfecto 475 00:38:01,078 --> 00:38:02,306 Ya sabes... 476 00:38:05,249 --> 00:38:08,582 He pasado por muchas cosas que uno debería haber pasado por 477 00:38:13,591 --> 00:38:16,253 Estar solo en una tierra extranjera... 478 00:38:19,964 --> 00:38:22,125 estar lejos de tus seres queridos... 479 00:38:24,602 --> 00:38:26,467 me vuelve loco 480 00:38:31,108 --> 00:38:32,302 ¿Cómo lo haces? 481 00:38:34,745 --> 00:38:40,308 Yo, ni siquiera puedo imaginar 482 00:38:41,585 --> 00:38:42,984 para julia 483 00:38:47,825 --> 00:38:51,556 Trabajé duro, me concentré 484 00:38:52,830 --> 00:38:55,560 me acostumbré 485 00:38:57,601 --> 00:39:03,267 yo no vine aquí para cumplir el sueño americano 486 00:39:07,545 --> 00:39:17,546 yo vine aquí para darle a mi hermana una buena vida 487 00:39:24,595 --> 00:39:28,691 Lo siento, te traemos problemas. 488 00:39:29,767 --> 00:39:31,428 me siento tan avergonzado 489 00:39:35,039 --> 00:39:36,028 aquí 490 00:39:39,710 --> 00:39:40,938 La amo 491 00:39:41,946 --> 00:39:43,243 cuida de ella 492 00:39:45,449 --> 00:39:47,542 Eso es todo lo que te pido 493 00:39:52,089 --> 00:39:53,113 Ciara 494 00:39:54,692 --> 00:39:55,659 doctor 495 00:39:58,462 --> 00:40:00,623 Supongo que te debo una explicación. 496 00:40:02,400 --> 00:40:04,027 No, doctor. tu no 497 00:40:05,870 --> 00:40:08,862 tu vida personal no es asunto mío 498 00:40:11,409 --> 00:40:16,506 amo a dina y no era mi plan enamorarme de ella 499 00:40:20,818 --> 00:40:22,251 ¿Qué tal señora Susie? 500 00:40:26,724 --> 00:40:29,352 seré injusto con ella si vuelvo con ella... 501 00:40:29,460 --> 00:40:31,485 porque eso es lo correcto 502 00:40:34,064 --> 00:40:35,463 ya no la amo 503 00:40:39,603 --> 00:40:42,163 entonces estas preguntando para mi opinion doctor? 504 00:40:44,275 --> 00:40:46,675 solo necesito algo de comprensión 505 00:40:49,413 --> 00:40:53,110 La verdad es mi opinión. Realmente ni siquiera tiene que importar 506 00:40:56,954 --> 00:41:00,412 Un día Ciara, cuando te enamoras... 507 00:41:02,226 --> 00:41:07,789 sabrás que al amar, no hay reglas estrictas y rápidas 508 00:41:09,233 --> 00:41:10,427 Al final del día... 509 00:41:12,136 --> 00:41:15,299 que es importante es lo que te hará feliz 510 00:41:28,385 --> 00:41:32,219 - Hola - Ayúdame, por favor. 511 00:41:32,656 --> 00:41:33,918 ¿Julia? 512 00:41:35,025 --> 00:41:36,356 - Julia - hermana 513 00:41:39,597 --> 00:41:42,828 - ¿Dónde está? - Está dentro, haciendo las maletas. 514 00:41:43,367 --> 00:41:45,232 Hermana, ayúdame 515 00:41:46,637 --> 00:41:48,935 Si realmente lo amas, déjalo ir 516 00:41:49,139 --> 00:41:51,539 no quiero perderlo 517 00:41:52,776 --> 00:41:56,735 - No puedo hacer nada, Julia. - Hermana, hay 518 00:41:57,748 --> 00:41:59,306 casarse con el 519 00:42:02,019 --> 00:42:04,351 ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando Julia? 520 00:42:04,755 --> 00:42:06,552 Hermana, por favor 521 00:42:07,291 --> 00:42:10,522 Su compañero de oficina lo ha hecho antes. ¿Mira cómo resultó? 522 00:42:10,694 --> 00:42:14,186 - ¿Mira qué les pasó? - Hermana, por favor 523 00:42:14,365 --> 00:42:19,826 Esa es la manera más fácil para legalizar Storm aquí 524 00:42:21,338 --> 00:42:22,805 julia no me hagas esto 525 00:42:22,973 --> 00:42:27,376 Hermana por favor, si necesito Para suplicar de rodillas, lo haré. 526 00:42:27,511 --> 00:42:29,240 solo ayúdame 527 00:42:30,848 --> 00:42:33,942 Vamos, Tormenta. mi hermana nos puede ayudar 528 00:42:37,721 --> 00:42:43,990 Para arreglar tus papeles, necesitas casarte con un ciudadano americano 529 00:42:44,395 --> 00:42:45,555 ¿Qué? 530 00:42:48,999 --> 00:42:50,899 Espera, ¿qué planeas hacer? 531 00:42:54,071 --> 00:42:55,800 Nos casaremos, tormenta 532 00:42:57,741 --> 00:42:58,765 ¿Qué? 533 00:42:58,842 --> 00:43:05,270 Tormenta después de 90 días, puedes conseguir su permiso luego de 8 meses... 534 00:43:05,482 --> 00:43:10,852 INS te entrevistará para la tarjeta verde condicional... 535 00:43:10,988 --> 00:43:12,649 luego despues de 2 años... 536 00:43:12,923 --> 00:43:15,721 puedes solicitar la remoción de la tarjeta verde condicional... 537 00:43:15,859 --> 00:43:18,089 entonces puedes divorciarte de mi hermana 538 00:43:19,096 --> 00:43:21,621 tormenta por favor 539 00:43:23,667 --> 00:43:25,362 no puedo hacer esto 540 00:43:25,736 --> 00:43:27,636 Ciara, aquí tienes tu propia vida. 541 00:43:27,838 --> 00:43:31,069 - Sólo dos años - Sabes que esto es una locura. 542 00:43:31,909 --> 00:43:37,438 Yo, Josué Ramos te llevo. ser mi esposa legalmente casada 543 00:43:38,015 --> 00:43:44,682 Yo, Ciara Medina te llevo a Joshua Ramos ser mi marido legalmente casado... 544 00:43:44,989 --> 00:43:47,753 en la enfermedad y en la salud, Hasta que la muerte nos separe 545 00:43:47,891 --> 00:43:50,359 ahora te pronuncio marido y mujer 546 00:43:50,527 --> 00:43:52,085 Ahora puedes besar a la novia. 547 00:43:55,599 --> 00:43:57,294 Beso 548 00:44:04,475 --> 00:44:06,568 Hermana, en los labios 549 00:44:17,454 --> 00:44:20,116 ¡Felicitaciones, hermana! 550 00:44:21,825 --> 00:44:23,850 ¡Felicidades! 551 00:44:36,473 --> 00:44:37,497 ¿Qué es eso? 552 00:44:38,075 --> 00:44:41,943 Hermana, el INS revisa incluso el armario, el botiquín... 553 00:44:42,046 --> 00:44:44,537 Entonces estoy transfiriendo las cosas de Storm. 554 00:44:44,648 --> 00:44:48,641 - ¿Dónde se está cambiando de ropa? - En tu habitación 555 00:44:48,786 --> 00:44:51,152 Hermana, moveré tus cosas, ¿vale? 556 00:44:51,288 --> 00:44:53,756 Juls, ¿qué tal mi privacidad? 557 00:44:54,091 --> 00:44:55,581 Depende de ti, hermana 558 00:44:55,726 --> 00:44:58,695 Si te atrapan, Estarás en un gran problema 559 00:44:58,829 --> 00:45:02,060 Yo también moveré tus cosas. en el baño 560 00:45:02,166 --> 00:45:06,125 ¿Eh, Julia? 561 00:45:06,470 --> 00:45:08,335 Estas son las únicas cosas Voy a poner ahí... 562 00:45:08,472 --> 00:45:11,703 desodorante, aftershave y... 563 00:45:13,911 --> 00:45:14,935 condón 564 00:45:16,146 --> 00:45:18,842 -¿Julia? - Es sólo uno de los accesorios. 565 00:45:22,319 --> 00:45:23,650 Nos vemos en dos semanas... 566 00:45:23,787 --> 00:45:25,721 tan pronto como llegues tu permiso de trabajo 567 00:45:26,790 --> 00:45:29,452 - ¿En serio? ¿Conseguí el trabajo? - Sí 568 00:45:29,593 --> 00:45:31,527 Sí, necesitamos gente como tú... 569 00:45:31,729 --> 00:45:34,527 pero asegúrate de tener todo Los papeles que necesitas, ¿vale? 570 00:45:34,765 --> 00:45:35,857 si señor 571 00:45:36,133 --> 00:45:38,624 Sólo para que conste 572 00:45:39,303 --> 00:45:40,964 Estaré tomando fotografías, ¿verdad? 573 00:45:41,105 --> 00:45:43,039 Sí. Ese es el trabajo que quieres, ¿verdad? 574 00:45:43,307 --> 00:45:44,274 Si señor 575 00:45:45,109 --> 00:45:46,736 - Nos vemos en dos semanas. - gracias 576 00:45:46,877 --> 00:45:49,778 Realmente necesito estar con mi novio esta noche 577 00:45:50,047 --> 00:45:52,481 ¿Está enfermo? ¿Se está muriendo? 578 00:45:53,250 --> 00:45:54,376 No, señor 579 00:45:54,585 --> 00:45:57,281 No puedes simplemente irte sin previo aviso 580 00:45:57,721 --> 00:46:00,155 ¿Cómo vas a explicar? a sus alumnos que... 581 00:46:00,257 --> 00:46:02,191 hoy faltarán a clase... 582 00:46:02,960 --> 00:46:07,397 porque quieres celebrar ¿El empleo de tu novio? 583 00:46:23,881 --> 00:46:24,848 hola bebe 584 00:46:24,982 --> 00:46:28,611 Lo siento, no puedo ir a casa. no puedo salir de mi clase 585 00:46:28,752 --> 00:46:32,620 Es sólo por hoy. Celebraremos un poco 586 00:46:34,024 --> 00:46:39,792 realmente no puedo ir a casa incluso si quiero 587 00:46:40,297 --> 00:46:41,662 no te preocupes 588 00:46:42,099 --> 00:46:46,297 te lo compensaré cuando llego a casa... 589 00:46:46,537 --> 00:46:49,028 sabes a lo que me refiero 590 00:46:51,942 --> 00:46:53,933 Está bien, cuídate 591 00:46:57,181 --> 00:47:00,275 - Hola, tormenta - Hola, Ciara. 592 00:47:01,552 --> 00:47:05,010 ¿Adivina qué? tengo un trabajo 593 00:47:06,757 --> 00:47:11,888 - ¡Guau! ¿En realidad? - Por fin 594 00:47:12,729 --> 00:47:17,257 Te lo dije, solo un poco de paciencia. 595 00:47:17,401 --> 00:47:20,029 Qué bueno, No volviste a Filipinas 596 00:47:20,537 --> 00:47:24,564 Espera, ¿dónde está Julia? deberíamos celebrar 597 00:47:24,741 --> 00:47:26,003 ¿Qué? 598 00:47:28,445 --> 00:47:29,810 ¿Has comido? 599 00:47:30,547 --> 00:47:32,139 todavía no 600 00:47:33,250 --> 00:47:34,649 ¿Quieres salir a comer? 601 00:47:35,252 --> 00:47:39,279 Nada. Sólo para celebrar. mi regalo 602 00:47:39,756 --> 00:47:43,658 - Está bien, me cambiaré. - Está bien 603 00:47:46,263 --> 00:47:47,958 ¿Cómo conociste ese lugar? 604 00:47:48,198 --> 00:47:51,793 Sabes, me gusta mucho explorar. buenos restaurantes... 605 00:47:51,902 --> 00:47:54,166 como ese...pequeño 606 00:47:55,138 --> 00:47:56,765 ¿Quizás estás ahorrando? 607 00:47:57,374 --> 00:47:59,205 para julia 608 00:48:00,611 --> 00:48:02,044 No solo eso 609 00:48:03,614 --> 00:48:05,707 Una razón es que No quiero gente... 610 00:48:05,849 --> 00:48:08,079 para verme solo, sin fecha 611 00:48:14,892 --> 00:48:16,359 quiero preguntarte algo 612 00:48:17,494 --> 00:48:18,518 ¿Qué es? 613 00:48:21,665 --> 00:48:24,065 ¿Te afectaría nuestro matrimonio? 614 00:48:24,568 --> 00:48:28,231 Quiero decir, son 2 años. 615 00:48:29,406 --> 00:48:30,873 ¿Y si alguien viniera? 616 00:48:33,477 --> 00:48:37,072 ¿Sabías que en 7 años, vinieron muchos hombres 617 00:48:38,115 --> 00:48:41,346 Pero ninguno de ellos tiene la paciencia para esperar 618 00:48:42,719 --> 00:48:45,711 que son 2 años si es para mi hermana? 619 00:48:51,061 --> 00:48:52,187 Ahora lo sé 620 00:48:54,398 --> 00:48:55,660 ¿Sabes qué? 621 00:48:57,935 --> 00:48:59,869 ¿Por qué Julia te quiere tanto? 622 00:49:04,841 --> 00:49:06,069 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 623 00:49:06,243 --> 00:49:08,108 Ambos nos conocimos en San Diego. 624 00:49:08,245 --> 00:49:10,975 Ella estaba llorando durante ese tiempo. 625 00:49:11,114 --> 00:49:13,241 acabo de romper con mi novio entonces 626 00:49:13,684 --> 00:49:15,345 Creo que fue amor a primera vista. 627 00:49:15,986 --> 00:49:20,320 ¿Puedes identificar cuál de estas claves ¿A qué puertas de tu casa? 628 00:49:23,427 --> 00:49:24,985 La dorada es la puerta principal. 629 00:49:26,396 --> 00:49:29,490 Este es para nuestro dormitorio. 630 00:49:29,766 --> 00:49:33,065 - Y este es para el- - Y este es para la puerta trasera. 631 00:49:33,937 --> 00:49:36,030 ¿De qué lado de la cama? ¿ella sigue durmiendo? 632 00:49:36,306 --> 00:49:38,274 duermo del lado derecho de la cama señor 633 00:49:38,375 --> 00:49:40,036 ella duerme del lado derecho 634 00:49:40,444 --> 00:49:42,537 ¿Qué desayunaste? esta mañana? 635 00:49:44,681 --> 00:49:46,444 Tenía un sándwich de pastromi. 636 00:49:46,650 --> 00:49:48,845 Tuve un... nada 637 00:49:52,656 --> 00:49:57,559 Bueno, ella me hizo un sándwich. que comí camino al trabajo 638 00:49:57,894 --> 00:49:59,589 ¿Cómo se llama su madre? 639 00:49:59,796 --> 00:50:01,821 Evelyn Soriano Medina 640 00:50:02,065 --> 00:50:06,058 Evelyn Medina, fallecida 641 00:50:06,236 --> 00:50:08,830 ¿Qué fue lo último? ¿Te dijo esta mañana? 642 00:50:09,840 --> 00:50:10,898 Cuidarse 643 00:50:11,908 --> 00:50:14,274 Creo que dije te amo 644 00:50:15,012 --> 00:50:17,037 Recuerda que estás bajo juramento. 645 00:50:17,514 --> 00:50:19,038 Si te pillan mintiendo... 646 00:50:19,216 --> 00:50:22,879 serás detenido y deportado de regreso a tu país 647 00:50:23,086 --> 00:50:26,886 Y será prohibido para siempre de entrar en territorios estadounidenses 648 00:50:27,557 --> 00:50:30,924 Y en cuanto a ti, su ciudadanía podría ser revocada 649 00:50:31,428 --> 00:50:32,520 si señor 650 00:50:35,932 --> 00:50:37,263 Hola nena 651 00:50:40,070 --> 00:50:42,095 Come ahora. iré a trabajar 652 00:50:43,140 --> 00:50:44,368 ¿Spam de nuevo? 653 00:50:46,376 --> 00:50:50,073 lo tomamos en el desayuno ahora para cenar 654 00:50:50,614 --> 00:50:55,051 Lo siento, llegué tarde a casa. de la escuela anoche 655 00:51:01,425 --> 00:51:02,892 ¿Qué más puedo hacer? 656 00:51:03,060 --> 00:51:06,223 ¿Están ustedes dos peleando de nuevo? 657 00:51:08,598 --> 00:51:10,225 No le gusta el spam 658 00:51:11,735 --> 00:51:13,362 ¿No te gusta el spam? 659 00:51:14,504 --> 00:51:16,768 Está bien, cocinaré sinigang. 660 00:51:17,774 --> 00:51:19,298 ¡Guau, finalmente! 661 00:51:20,610 --> 00:51:22,237 ¡Alguien me ayuda aquí! 662 00:51:22,612 --> 00:51:23,544 lo haré 663 00:51:24,347 --> 00:51:25,678 Cualquier cosa para cantar 664 00:52:04,654 --> 00:52:07,589 Ciara 665 00:52:08,058 --> 00:52:10,492 Hay alguien afuera. creo que es el INS 666 00:52:11,561 --> 00:52:14,086 - ¿Qué vamos a hacer? - ¿INS? 667 00:52:25,775 --> 00:52:26,673 Buenas noches 668 00:52:27,110 --> 00:52:29,169 Soy el oficial Benz del INS. 669 00:52:29,579 --> 00:52:32,844 Odio molestarte a esta hora pero me gustaría entrar... 670 00:52:32,983 --> 00:52:34,780 y echa un vistazo a tu alrededor, hacer una inspección 671 00:52:34,951 --> 00:52:37,044 - Sí, claro - Claro, entra. 672 00:52:37,187 --> 00:52:38,085 gracias 673 00:52:40,423 --> 00:52:41,788 - Vaya - Entra 674 00:52:41,992 --> 00:52:44,620 - ¿Puedo pasar? - Siéntete como en casa 675 00:52:47,931 --> 00:52:49,421 Precioso lugar el que tienes aquí 676 00:52:52,502 --> 00:52:53,560 Mira esto 677 00:53:00,343 --> 00:53:03,540 hermosa novia 678 00:53:03,647 --> 00:53:05,012 - gracias - ¡Felicitaciones! 679 00:53:06,816 --> 00:53:07,783 Muy bien 680 00:53:22,699 --> 00:53:24,894 - ¿El dormitorio del maestro? - Sí. Está a tu derecha 681 00:53:25,035 --> 00:53:29,563 Oye, ¿qué tenemos aquí? ¿De quién es este dormitorio? 682 00:53:29,706 --> 00:53:32,800 - El dormitorio de mi hermana. - El dormitorio de tu hermana. 683 00:53:33,076 --> 00:53:34,634 ¿Puedo echar un vistazo? en el dormitorio de tu hermana? 684 00:53:34,744 --> 00:53:38,510 Sí, claro, pero es un desastre. lo siento 685 00:53:45,622 --> 00:53:48,386 - es muy desordenado - Es muy complicado. lo siento 686 00:53:48,491 --> 00:53:49,458 Tu hermana es una mujer muy desordenada. 687 00:53:49,593 --> 00:53:51,720 - Sí, ella es - ¿No es así? 688 00:53:52,262 --> 00:53:55,698 Ella no tiene tiempo para arreglar 689 00:53:57,100 --> 00:53:58,089 ¿Ésta es ella? 690 00:53:59,869 --> 00:54:01,029 ¿Puedo mirar en el armario? 691 00:54:01,238 --> 00:54:03,433 Seguro. Adelante 692 00:54:15,585 --> 00:54:16,574 Está bien 693 00:54:16,720 --> 00:54:18,585 ¿Quieres comprobarlo? el dormitorio de nuestro maestro? 694 00:54:18,722 --> 00:54:20,519 Definitivamente quiero comprobar en el dormitorio principal 695 00:54:20,624 --> 00:54:21,716 esta justo aqui 696 00:54:22,225 --> 00:54:24,284 - ¿Puedo? - adelante 697 00:54:45,382 --> 00:54:46,906 ¿Realmente necesitamos dormir juntos? 698 00:54:50,820 --> 00:54:54,347 Julia podría tener razón 699 00:54:54,491 --> 00:54:57,085 ¿Qué pasa si el INS regresa aquí y...? 700 00:54:57,227 --> 00:54:59,855 preguntame tu posicion mientras duermes 701 00:54:59,963 --> 00:55:01,260 no se que decir 702 00:55:01,331 --> 00:55:04,892 Te acuestas boca abajo, a tu lado roncas 703 00:55:08,638 --> 00:55:10,230 Relájate, tormenta 704 00:55:34,364 --> 00:55:35,831 ¿Tienes sueño? 705 00:55:37,200 --> 00:55:38,599 todavía no 706 00:55:51,581 --> 00:55:53,139 ¿Por qué te ríes? 707 00:55:55,352 --> 00:55:58,219 Casi vio el sostén de Julia. 708 00:56:03,860 --> 00:56:05,828 Tú la conoces ella es una persona desordenada 709 00:56:07,330 --> 00:56:10,094 Ella es como una serpiente ella es como dejarse la piel en cualquier lugar 710 00:56:12,302 --> 00:56:15,499 Desordenada, pero la amas 711 00:56:20,276 --> 00:56:21,800 Por supuesto 712 00:56:23,213 --> 00:56:24,510 deberías ser 713 00:56:28,785 --> 00:56:32,346 buenas noches 714 00:56:37,560 --> 00:56:38,584 buenas noches 715 00:57:20,970 --> 00:57:22,995 Julia 716 00:57:23,540 --> 00:57:24,905 - hermana - Hola 717 00:57:26,409 --> 00:57:30,175 - ¿Por qué acabas de llegar a casa? - Vengo de un estudio grupal 718 00:57:30,380 --> 00:57:31,506 ¿Dónde está Tormenta? 719 00:57:32,782 --> 00:57:36,149 ¿Sabías que ¿El INS vino aquí anoche? 720 00:57:36,886 --> 00:57:38,217 ¿Qué pasó? 721 00:57:38,388 --> 00:57:40,151 Registraron toda la casa 722 00:57:40,390 --> 00:57:44,224 - ¿Qué hiciste? - Storm y yo simplemente lo dejamos entrar. 723 00:57:45,662 --> 00:57:49,393 Julia, la tormenta durmió. en mi habitación anoche 724 00:57:49,833 --> 00:57:53,360 Tenemos miedo de que podrían regresar 725 00:57:54,137 --> 00:57:56,833 Ya sabes, hermana, está bien. si durmió allí 726 00:57:56,940 --> 00:57:59,465 Es difícil si te atrapan 727 00:58:01,644 --> 00:58:04,613 - ¿Adónde vas? - A la escuela 728 00:58:04,714 --> 00:58:07,547 - Aún no has dormido - Está bien 729 00:58:07,817 --> 00:58:11,082 - Julia - ¿No vas a hablar con Storm? 730 00:58:11,321 --> 00:58:13,380 el aun esta durmiendo 731 00:58:17,026 --> 00:58:19,324 Con todos los hombres que he conocido... 732 00:58:19,429 --> 00:58:23,490 eres el unico quien soportó las compras de una mujer 733 00:58:24,133 --> 00:58:26,397 Es mi día libre hoy y el tuyo también 734 00:58:26,536 --> 00:58:29,300 Julia no está allí. ¿Qué haré en casa? 735 00:58:29,405 --> 00:58:32,374 Al menos te he ayudado lleva tus maletas 736 00:58:32,809 --> 00:58:35,642 ¿Qué es eso? Otro te lo debo 737 00:58:35,979 --> 00:58:39,608 - Tormenta, olvídalo. - Eso no es algo que debo. 738 00:58:40,517 --> 00:58:41,609 ¿Entonces qué? 739 00:58:42,352 --> 00:58:43,284 Ciara 740 00:58:47,690 --> 00:58:48,850 Dennis 741 00:58:52,095 --> 00:58:54,563 Ciara, ella es Sherry. Jerez, ella es Ciara. 742 00:58:54,764 --> 00:58:55,696 hola 743 00:58:56,065 --> 00:58:57,032 hola 744 00:59:12,882 --> 00:59:15,043 soy tormenta 745 00:59:15,685 --> 00:59:17,152 El marido de Ciara. 746 00:59:18,021 --> 00:59:19,352 Dennis 747 00:59:20,123 --> 00:59:21,818 te casaste 748 00:59:26,129 --> 00:59:27,391 tu tambien 749 00:59:32,602 --> 00:59:34,399 estoy feliz por ti 750 00:59:39,375 --> 00:59:40,535 tenemos que irnos 751 01:00:14,877 --> 01:00:20,474 Pensé después de verlos... 752 01:00:30,460 --> 01:00:32,018 tambien duele 753 01:00:35,064 --> 01:00:36,622 Ese debería haber sido yo 754 01:00:45,441 --> 01:00:47,636 Tal vez has hecho cosas demasiado difícil para él 755 01:00:55,918 --> 01:00:57,943 ¿No lo valgo? 756 01:01:04,961 --> 01:01:06,189 tu eres 757 01:01:08,364 --> 01:01:10,423 ¿No te lo dije? que eres perfecto? 758 01:02:01,617 --> 01:02:03,050 ¡Buenas noches! 759 01:03:12,455 --> 01:03:13,513 Ciara 760 01:03:15,725 --> 01:03:17,056 ¿A dónde vas? 761 01:03:18,127 --> 01:03:19,651 voy a trabajar 762 01:03:21,464 --> 01:03:22,761 ¿Por qué tan temprano? 763 01:03:23,599 --> 01:03:25,760 tengo muchas cosas que hacer 764 01:03:29,472 --> 01:03:31,963 Ciara, ¿no podemos hablar de eso? 765 01:03:33,276 --> 01:03:36,006 Más tarde. voy a seguir adelante 766 01:03:48,057 --> 01:03:50,651 -Cia... - ¡Hola, nena! 767 01:03:54,697 --> 01:03:57,222 Te estaba llamando anoche 768 01:04:01,904 --> 01:04:03,769 me quedé dormido temprano 769 01:04:04,373 --> 01:04:08,366 tengo buenas noticias para ti 770 01:04:09,145 --> 01:04:13,104 Mi jefe esta vendiendo su auto 771 01:04:13,649 --> 01:04:19,519 es un poco barato así que pensé en comprártelo 772 01:04:21,090 --> 01:04:24,821 ahorré mucho así no tendrás que desplazarte... 773 01:04:24,994 --> 01:04:28,088 y hasta puedes recogerme de la escuela 774 01:04:32,034 --> 01:04:37,267 julia, no 775 01:04:38,341 --> 01:04:41,799 Estoy bien para viajar. No desperdiciemos el dinero 776 01:04:42,945 --> 01:04:44,970 No lo estamos desperdiciando 777 01:04:45,648 --> 01:04:48,640 Lo guardé para nosotros 778 01:04:49,352 --> 01:04:50,717 para ti 779 01:04:51,687 --> 01:04:53,154 te amo 780 01:05:04,767 --> 01:05:06,667 - Hola, Ciara. - Hola 781 01:05:07,837 --> 01:05:09,099 Algo ha cambiado en ti 782 01:05:10,339 --> 01:05:12,705 - ¿Te cortaste el pelo? -No 783 01:05:14,143 --> 01:05:16,475 - ¿Engordaste? -No 784 01:05:16,646 --> 01:05:18,580 - ¿Flaco? -No 785 01:05:19,482 --> 01:05:23,418 ¡Dios mío! Pupilas dilatadas, mejillas sonrosadas, después del brillo... 786 01:05:24,120 --> 01:05:25,553 tuviste sexo! 787 01:05:26,188 --> 01:05:29,316 ¿Qué vas a? No me acuses así 788 01:05:30,459 --> 01:05:32,791 tuviste sexo con el novio de tu hermana? 789 01:05:34,330 --> 01:05:36,958 Estás loco. ¿Crees que haría eso? 790 01:05:46,309 --> 01:05:49,073 - ¿Por qué estás aquí? -Ciara 791 01:05:51,180 --> 01:05:52,841 ¿Qué estás haciendo aquí? 792 01:05:53,115 --> 01:05:56,016 Es mi hora de almuerzo. solo quiero invitarte a almorzar 793 01:05:56,118 --> 01:05:57,483 por favor ve 794 01:05:57,887 --> 01:05:59,286 Ciara te extraño 795 01:06:00,489 --> 01:06:01,786 ¿Tormenta? 796 01:06:04,393 --> 01:06:08,591 Anoche me sentí... 797 01:06:08,698 --> 01:06:11,098 Anoche fue un error 798 01:06:14,236 --> 01:06:15,726 no fue un error 799 01:06:17,873 --> 01:06:19,500 se lo que senti 800 01:06:20,810 --> 01:06:22,471 Y tu también lo sentiste 801 01:06:26,615 --> 01:06:27,912 te amo 802 01:06:38,160 --> 01:06:39,821 Olvídate de eso 803 01:06:44,567 --> 01:06:46,194 no puedo olvidarlo 804 01:06:46,369 --> 01:06:49,532 no puedo olvidar también que julia es mi hermana 805 01:07:10,059 --> 01:07:11,720 se que es doloroso 806 01:07:16,332 --> 01:07:21,793 Si crees que puedes escapar lo que sientes, te equivocas 807 01:07:26,142 --> 01:07:33,548 Al final del día, es lo que te hace feliz eso realmente importa 808 01:07:43,259 --> 01:07:46,092 nunca podré ser feliz lastimando a mi hermana 809 01:07:51,767 --> 01:07:53,894 ya la lastimaste 810 01:07:59,742 --> 01:08:07,205 Ella aún no lo sabe así que todavía puedo corregir los errores, ¿verdad? 811 01:08:10,519 --> 01:08:17,891 Si eso te hace feliz. es tu eleccion 812 01:09:00,169 --> 01:09:01,431 hola 813 01:09:04,773 --> 01:09:06,070 hola 814 01:09:14,850 --> 01:09:17,978 Ciara, no planeé esto. 815 01:09:18,420 --> 01:09:20,650 De repente sentí que te amo 816 01:09:21,790 --> 01:09:23,587 Créeme, Ciara. 817 01:09:25,127 --> 01:09:27,061 Tormenta, ¿qué pasará con Julia? 818 01:09:31,333 --> 01:09:33,494 Ella merece saber la verdad. 819 01:09:36,272 --> 01:09:37,933 no quiero lastimarla 820 01:09:41,810 --> 01:09:47,043 Ciara, no siempre se trata de ella 821 01:09:50,386 --> 01:09:52,377 Tu también mereces ser amado 822 01:09:55,591 --> 01:09:57,218 no puedo 823 01:10:05,201 --> 01:10:14,974 Ciara este es nuestro mundo, Creamos nuestras propias reglas. 824 01:10:18,681 --> 01:10:20,911 no debería ser 825 01:10:29,225 --> 01:10:31,693 Ella no debería enterarse 826 01:10:33,696 --> 01:10:34,958 lo prometo 827 01:11:52,975 --> 01:11:56,274 ¿Parece que viste un fantasma? 828 01:11:58,981 --> 01:12:01,108 Pensamos que era el INS. 829 01:12:02,885 --> 01:12:05,012 Hoy no tenemos clase... 830 01:12:05,187 --> 01:12:07,712 porque hubo un disturbio otra vez en nuestra escuela 831 01:12:09,224 --> 01:12:11,089 hola bebe 832 01:12:23,305 --> 01:12:26,832 - Tengo que dormir un poco. - Está bien 833 01:12:27,009 --> 01:12:28,442 Está bien, nena 834 01:12:43,258 --> 01:12:44,953 Eres todo lo que me importa ahora 835 01:12:45,661 --> 01:12:47,219 tengo miedo 836 01:12:49,331 --> 01:12:51,697 tengo miedo de perderte 837 01:12:53,569 --> 01:12:55,093 eso no sucederá 838 01:12:57,973 --> 01:13:01,204 Nunca te dejaré, ¿vale? 839 01:13:04,046 --> 01:13:05,707 Tormenta, ¿y si...? 840 01:13:05,881 --> 01:13:11,581 Prométeme una cosa, pase lo que pase no me dejarás 841 01:13:40,449 --> 01:13:42,314 ¿Te lo he dicho hoy? que te amo? 842 01:13:43,519 --> 01:13:48,218 Tal vez en una noche, cien veces 843 01:13:50,859 --> 01:13:52,690 Entonces hagamos que sea ciento uno 844 01:13:54,997 --> 01:13:59,832 - te amo - ¿En serio? te amo 845 01:14:01,737 --> 01:14:03,102 Yo también te amo 846 01:14:15,551 --> 01:14:19,851 - Hola, hermana. ¿Me extrañaste? - si 847 01:14:21,023 --> 01:14:23,116 Oye, te extrañé 848 01:14:25,828 --> 01:14:28,456 Hermana, ¿el INS vino aquí otra vez? 849 01:14:29,198 --> 01:14:30,392 No 850 01:14:34,736 --> 01:14:36,328 Creo que todavía tienes sueño 851 01:14:36,505 --> 01:14:38,769 Mira tu bata, estás usando el otro lado 852 01:14:46,782 --> 01:14:55,850 Oye, hoy no voy a ir a la escuela. para que podamos pasar tiempo juntos 853 01:14:58,093 --> 01:15:00,789 Hermana, espera. ¿Ya vas a trabajar? 854 01:15:00,963 --> 01:15:02,794 tengo mucho trabajo que hacer 855 01:15:02,998 --> 01:15:08,493 - Está bien, Julia, seguiré adelante. - gracias 856 01:15:10,772 --> 01:15:14,902 - ¿Para qué? - Por cuidar de Storm 857 01:15:18,247 --> 01:15:22,240 - Llegaré tarde, debería irme ahora. - Está bien, adiós hermana. 858 01:17:10,492 --> 01:17:11,823 ¿Cuál es el problema? 859 01:17:16,898 --> 01:17:21,232 nada, solo tengo mucho trabajo mañana 860 01:17:22,904 --> 01:17:25,737 ¿Pensé que era tu día de descanso? 861 01:17:33,015 --> 01:17:34,277 ¿Adónde vas? 862 01:17:37,152 --> 01:17:38,779 ¿Quieres un vaso de agua? 863 01:17:40,188 --> 01:17:41,450 No 864 01:18:33,775 --> 01:18:35,572 vuelve con ella 865 01:18:43,118 --> 01:18:46,986 Por favor estoy sufriendo mucho 866 01:18:51,827 --> 01:18:56,560 - Por favor, estoy sufriendo mucho. - lo siento 867 01:18:58,500 --> 01:19:02,732 Tormenta, detente 868 01:19:04,606 --> 01:19:05,868 solo ve 869 01:19:45,147 --> 01:19:46,045 sentirse mejor 870 01:19:46,114 --> 01:19:47,172 hermana 871 01:19:50,986 --> 01:19:52,715 ¿Qué estás haciendo aquí? 872 01:19:53,955 --> 01:19:55,252 ¿Podemos hablar? 873 01:19:56,224 --> 01:19:58,158 Yo me encargo desde aquí, Ciara. 874 01:19:59,795 --> 01:20:02,286 - Hola - Julia, ¿verdad? 875 01:20:03,532 --> 01:20:04,931 - Gracias doctor. - Está bien 876 01:20:05,066 --> 01:20:06,624 - Disculpe - Está bien 877 01:20:11,573 --> 01:20:15,168 Julia, ¿qué haces aquí? Mi jefe podría enojarse conmigo 878 01:20:16,178 --> 01:20:20,672 Lo siento, hermana, pero ¿te das cuenta? ¿Algo sobre Tormenta? 879 01:20:21,149 --> 01:20:22,673 ¿Él sale por la noche...? 880 01:20:22,851 --> 01:20:24,842 ¿Está hablando con alguien? por teléfono? 881 01:20:27,455 --> 01:20:29,184 ¿Por qué preguntaste? 882 01:20:32,694 --> 01:20:35,128 siento que esta teniendo una aventura con otra mujer 883 01:20:37,766 --> 01:20:41,202 Tal vez se estén viendo por la noche, cuando estoy lejos 884 01:20:41,803 --> 01:20:45,170 Pero hermana, estoy trabajando. 885 01:20:50,145 --> 01:20:51,806 ¿Por qué pensaste en eso? 886 01:20:54,249 --> 01:20:57,616 Es diferente, él ha cambiado. 887 01:20:59,955 --> 01:21:01,752 el me rechazo 888 01:21:03,425 --> 01:21:05,120 eso nunca ha pasado 889 01:21:07,562 --> 01:21:19,201 Hermana, ayúdame, habla con él y pregúntale. ¿Cuál es su problema, por favor? 890 01:21:20,475 --> 01:21:22,238 no quiero perderlo 891 01:21:22,444 --> 01:21:24,674 moriré si eso pasa 892 01:21:27,249 --> 01:21:28,614 ¿Por favor? 893 01:21:32,721 --> 01:21:33,847 Julia... 894 01:21:37,259 --> 01:21:38,453 tengo trabajo que hacer 895 01:21:38,593 --> 01:21:40,993 ¿Podemos hablar de eso? cuando llegue a casa 896 01:21:42,631 --> 01:21:45,099 - ¿Está bien? - Está bien, gracias hermana. 897 01:21:50,272 --> 01:21:52,103 - Adiós - Adiós 898 01:22:01,516 --> 01:22:02,744 tormenta 899 01:22:03,585 --> 01:22:05,485 necesito decirle 900 01:22:06,254 --> 01:22:08,620 No puedo soportar más nuestras mentiras 901 01:22:09,457 --> 01:22:11,891 No le vas a decir nada. porque hemos terminado 902 01:22:12,027 --> 01:22:14,825 Ciara, eres a quien amo 903 01:22:14,930 --> 01:22:17,455 tormenta por favor 904 01:22:18,199 --> 01:22:19,530 Ciara 905 01:22:20,101 --> 01:22:23,628 Lo prometiste. Prometiste no lastimarla 906 01:22:23,738 --> 01:22:25,603 Y espero que cumplas eso 907 01:22:27,842 --> 01:22:31,471 - Ciara, eres a quien amo. - tormenta 908 01:23:18,226 --> 01:23:20,160 -Ciara - Tormenta, no 909 01:23:20,295 --> 01:23:21,956 Qué vergüenza para ustedes dos 910 01:23:22,097 --> 01:23:24,065 julia, para 911 01:23:24,165 --> 01:23:27,566 Me estas robando a mi novio 912 01:23:27,669 --> 01:23:30,001 - Julia - Eres un hipócrita 913 01:23:30,338 --> 01:23:31,703 Julia detente. Julia no 914 01:23:31,940 --> 01:23:34,135 estas fingiendo ser una buena hermana 915 01:23:34,576 --> 01:23:36,441 Sólo estás fingiendo que me amas 916 01:23:37,445 --> 01:23:39,675 ¡Eres una serpiente! 917 01:23:39,814 --> 01:23:40,746 ¡Julia, no lo hagas! 918 01:23:40,915 --> 01:23:42,712 - te odio - Detener 919 01:23:44,552 --> 01:23:46,110 ¿Cómo pudiste hacer esto? 920 01:23:48,123 --> 01:23:49,283 Suficiente 921 01:23:49,457 --> 01:23:53,951 Lo siento, Julia, lo siento mucho. 922 01:23:56,498 --> 01:23:59,399 Lo sé. te he hecho daño 923 01:24:01,636 --> 01:24:04,605 Amaba al hombre que amas 924 01:24:06,641 --> 01:24:11,943 Pero Julia, toda mi vida, por primera vez en mi vida... 925 01:24:14,182 --> 01:24:15,979 me volví feliz 926 01:24:19,921 --> 01:24:23,687 Julia, te he dado toda mi vida. 927 01:24:25,093 --> 01:24:28,085 Estás cobrando deudas ahora... 928 01:24:29,297 --> 01:24:32,130 - ¿A cambio de Tormenta? - No, Julia. 929 01:24:36,137 --> 01:24:38,162 tu eres mi hermana 930 01:24:40,708 --> 01:24:43,302 tu eres mi hermana 931 01:24:43,511 --> 01:24:48,414 Julia, él es todo tuyo. 932 01:24:54,856 --> 01:24:57,290 Julia, estoy lista para perderlo. 933 01:24:57,859 --> 01:25:01,989 tu no 934 01:25:02,197 --> 01:25:03,425 Ciara 935 01:25:04,199 --> 01:25:07,362 - No, Tormenta, no. -Ciara, no. 936 01:25:07,502 --> 01:25:09,163 ¡Tontos! 937 01:25:09,370 --> 01:25:13,568 ¿Cómo pudiste hacer esto? 938 01:25:14,142 --> 01:25:17,407 ¿Cómo pudiste hacer esto? 939 01:25:17,579 --> 01:25:20,639 - Julia, lo siento - Te odio. ¿Cómo pudiste? 940 01:25:20,815 --> 01:25:23,147 Callarse la boca. ¡Cállate los dos! 941 01:25:23,284 --> 01:25:26,913 Cállate. ¡Cállate! 942 01:25:29,457 --> 01:25:31,084 ¡Maldición! 943 01:25:49,611 --> 01:25:52,603 No olvidaré este día 944 01:25:56,818 --> 01:26:00,948 Julia 945 01:26:06,861 --> 01:26:08,294 ¿Duele? 946 01:26:12,400 --> 01:26:15,528 eso no es nada a lo que estoy sintiendo ahora mismo 947 01:26:58,646 --> 01:27:00,637 ¿Cómo podemos solucionar esto? 948 01:27:08,523 --> 01:27:10,150 Es Ciara a quien amo. 949 01:27:19,367 --> 01:27:21,801 Pero ella no me quiere porque ella te ama más 950 01:27:28,676 --> 01:27:30,803 Estoy dispuesto a empezar de nuevo 951 01:27:34,882 --> 01:27:37,043 Estados Unidos no es para mi 952 01:27:46,928 --> 01:27:48,828 no me dejes 953 01:27:50,231 --> 01:27:52,927 No puedo darme el lujo de perderte 954 01:27:57,071 --> 01:28:00,837 No, no 955 01:28:02,777 --> 01:28:09,740 No, no, no 956 01:28:15,023 --> 01:28:20,825 No quiero perderte por favor 957 01:29:23,891 --> 01:29:26,451 muchas gracias por todo lo que has hecho por mi 958 01:29:28,996 --> 01:29:30,827 te debo mi vida 959 01:29:33,134 --> 01:29:37,798 Con lo que pasó, tal vez ya lo he pagado 960 01:29:39,173 --> 01:29:41,164 Estamos empatados hermana 961 01:30:06,167 --> 01:30:08,328 ¿Por qué elegiste ¿Ser distribuidor de Natasha? 962 01:30:08,469 --> 01:30:12,997 - Puedes trabajar en una oficina. - Ganaré más aquí 963 01:30:13,174 --> 01:30:17,406 estoy trabajando mientras cuido a Storm 964 01:30:17,979 --> 01:30:19,913 ¿Cómo está él? 965 01:30:23,484 --> 01:30:26,453 Chica, te has dejado algo grande... 966 01:30:26,621 --> 01:30:28,452 tu fortuna en los Estados Unidos, todo para el 967 01:30:28,956 --> 01:30:30,753 Tu relación con tu hermana 968 01:30:31,325 --> 01:30:33,816 espero tus sacrificios todos valen la pena 969 01:30:35,263 --> 01:30:36,628 gracias 970 01:30:37,432 --> 01:30:40,367 - ¿Qué es eso? - tarjeta rasca y gana 971 01:30:43,137 --> 01:30:44,468 ¿Por qué te ríes? 972 01:30:44,672 --> 01:30:48,540 Chica, si alguna vez ganas, compra Tu billete y vuelve a América. 973 01:30:48,910 --> 01:30:50,707 Felicitaciones por la nueva casa... 974 01:30:50,812 --> 01:30:52,803 Estoy seguro de que serás muy feliz. en tu nuevo hogar 975 01:30:52,947 --> 01:30:54,710 Muchas gracias. tengo los documentos 976 01:30:54,882 --> 01:30:55,940 ¡Está bien! 977 01:31:59,480 --> 01:32:02,472 Nena, preparé un almuerzo 978 01:32:04,085 --> 01:32:05,074 nena 979 01:32:15,696 --> 01:32:17,755 Disculpe 980 01:32:19,700 --> 01:32:20,758 hola 981 01:32:22,036 --> 01:32:28,464 Julia, estoy aquí en la casa de nuestros sueños. 982 01:32:31,546 --> 01:32:33,741 julia te necesito 983 01:32:35,149 --> 01:32:36,548 ¿Cómo te atreves? 984 01:32:37,485 --> 01:32:40,545 ¿Crees que es tan fácil de olvidar? todo lo que me hiciste? 985 01:32:44,325 --> 01:32:46,759 Julia, me arrepiento de todo. 986 01:32:48,963 --> 01:32:52,194 Si pudiera recuperar el tiempo, lo haré 987 01:32:53,634 --> 01:32:54,931 Bueno, no puedes 988 01:32:58,172 --> 01:33:01,539 - Julia, por favor. - Por favor, ¿qué? 989 01:33:03,377 --> 01:33:06,175 Por favor olvida que te enamoraste con mi novio 990 01:33:07,982 --> 01:33:09,950 Olvida que tuviste sexo con el 991 01:33:13,120 --> 01:33:14,553 Él es bueno, ¿verdad? 992 01:33:15,756 --> 01:33:18,190 - Julia - Te sientes culpable ahora 993 01:33:22,229 --> 01:33:24,595 ¿Sabías lo difícil que es? para imaginar... 994 01:33:26,801 --> 01:33:29,668 que cada beso y abrazo que le doy... 995 01:33:30,538 --> 01:33:31,937 ¿ya lo has hecho? 996 01:33:36,177 --> 01:33:44,482 Mierda, y eres aún mejor porque hasta ahora todavía te quiere 997 01:33:46,153 --> 01:33:50,954 Hablaré con Tormenta Le diré que se olvide de todo. 998 01:33:51,626 --> 01:33:54,493 No lo hagas. ya has ganado 999 01:33:55,229 --> 01:33:56,196 Julia 1000 01:33:56,364 --> 01:34:00,528 Ciara, esto será nuestra última conversación 1001 01:34:03,571 --> 01:34:06,904 - Lo siento, Julia. - no lo soy 1002 01:34:08,476 --> 01:34:11,104 Para mi moriste hace mucho tiempo 1003 01:34:34,869 --> 01:34:37,303 - doctor - Supongo que tienes razón 1004 01:34:42,243 --> 01:34:44,768 la felicidad de la gente difieren entre sí 1005 01:34:46,113 --> 01:34:49,844 que te hace feliz es hacer lo correcto 1006 01:34:52,987 --> 01:34:55,114 Tengo una vida simple antes 1007 01:34:57,158 --> 01:35:00,218 Aburrido pero no complicado 1008 01:35:04,165 --> 01:35:07,657 Ahora sé lo que se siente me gusta ser feliz 1009 01:35:10,337 --> 01:35:14,603 Ahora sé lo difícil que es estar triste 1010 01:35:22,116 --> 01:35:24,380 A veces deseo eso nunca lo hubiera conocido 1011 01:35:25,586 --> 01:35:29,750 Conocerlo fue probablemente lo mejor. eso alguna vez te pasó 1012 01:35:33,394 --> 01:35:34,986 Elegiste dejarlo ir 1013 01:35:38,332 --> 01:35:43,326 Se fuerte, es posible. que el dolor no se irá 1014 01:35:47,341 --> 01:35:49,172 Espero acostumbrarme 1015 01:35:49,577 --> 01:35:54,776 Nadie se acostumbra al dolor solo tienes que vivir con ello 1016 01:35:56,951 --> 01:35:59,476 Con el tiempo, te las arreglarás 1017 01:36:16,971 --> 01:36:18,029 ¿Nena? 1018 01:37:25,940 --> 01:37:33,676 Tormenta, ¿qué tengo que hacer? para hacer que me ames otra vez? 1019 01:37:39,520 --> 01:37:40,714 nada 1020 01:37:45,759 --> 01:37:47,021 todavía te amo 1021 01:37:55,569 --> 01:37:57,298 Amo a Ciara 1022 01:38:02,343 --> 01:38:04,106 ustedes tramposos 1023 01:38:07,581 --> 01:38:11,779 yo fui el que resultó herido y con quien engañaste... 1024 01:38:14,255 --> 01:38:17,383 ¿Por qué todavía tengo que llevar? los sufrimientos hasta ahora? 1025 01:38:32,406 --> 01:38:34,135 no hice trampa 1026 01:38:38,445 --> 01:38:41,380 te he amado pero me descuidaste 1027 01:38:45,486 --> 01:38:47,511 Me empujaste a estar con Ciara. 1028 01:38:50,257 --> 01:38:51,690 La amaba... 1029 01:38:55,930 --> 01:38:57,795 pero ella me descuidó 1030 01:39:02,569 --> 01:39:04,196 estaba atrapado 1031 01:39:09,443 --> 01:39:16,849 Entre nosotros tres, soy yo quien realmente me enamoro 1032 01:39:49,883 --> 01:39:52,647 Así de miserable eres conmigo 1033 01:40:00,861 --> 01:40:05,798 Si te dejo ir, ¿serás feliz? 1034 01:40:15,776 --> 01:40:22,011 Entonces te dejaré ir porque te amo 1035 01:41:22,543 --> 01:41:24,636 Niña no estés triste por favor 1036 01:41:24,812 --> 01:41:26,939 Tomaste la decisión correcta 1037 01:41:27,081 --> 01:41:28,742 No lo necesitas 1038 01:41:30,884 --> 01:41:35,048 - ¿Qué hice para perder? - Chica, no perdiste. 1039 01:41:35,355 --> 01:41:38,290 ellos son los que perdieron porque te pierden 1040 01:41:39,226 --> 01:41:42,753 Quizás ahora te comportes después de todas las tonterías que has hecho 1041 01:41:45,199 --> 01:41:46,894 ¿Puedes realmente ¿Llámalo tontería, papá? 1042 01:41:50,871 --> 01:41:53,772 Lo que sentí por ella no fue una tontería. 1043 01:41:54,675 --> 01:41:57,769 ¿Y ahora qué? ¿Qué planeas hacer con tu vida? 1044 01:42:03,951 --> 01:42:05,248 Lo que sea que sea correcto hacer 1045 01:43:34,007 --> 01:43:35,634 Hermana, lo siento 1046 01:43:36,310 --> 01:43:37,800 lo siento mucho 1047 01:43:54,628 --> 01:43:56,528 te extrañé mucho 1048 01:43:58,365 --> 01:43:59,832 te amo 1049 01:44:02,936 --> 01:44:05,097 Te quiero mucho julia 1050 01:44:08,642 --> 01:44:10,507 Bienvenida a casa, Julia. 1051 01:44:58,959 --> 01:45:00,085 hola 1052 01:45:11,038 --> 01:45:12,198 Mucho tiempo... 1053 01:45:15,509 --> 01:45:16,635 si 1054 01:45:17,844 --> 01:45:20,574 Eres tú otra vez aquí en América 1055 01:45:25,485 --> 01:45:31,082 No había nada para mí en Manila. después del divorcio 1056 01:45:31,325 --> 01:45:32,451 ¿Qué? 1057 01:45:33,527 --> 01:45:34,960 Llevo aquí dos años 1058 01:45:39,199 --> 01:45:40,666 Yo también soy residente aquí. 1059 01:46:00,620 --> 01:46:01,587 ¿Tu bebé? 1060 01:46:05,158 --> 01:46:06,352 Julia 1061 01:46:12,366 --> 01:46:13,594 Hola tormenta 1062 01:46:16,036 --> 01:46:17,298 Hola ciara 1063 01:46:19,172 --> 01:46:22,608 Seguiremos adelante. Puedes irte a casa solo 1064 01:46:26,146 --> 01:46:27,408 Hola cariño 1065 01:46:27,914 --> 01:46:31,213 Storm, me gustaría presentarte a David. mi marido 1066 01:46:31,418 --> 01:46:33,318 David, conoce a Tormenta 1067 01:46:34,287 --> 01:46:36,881 - Encantado de conocerte - Encantado de conocerte 1068 01:46:41,161 --> 01:46:42,389 seguiremos adelante 1069 01:46:54,775 --> 01:46:57,676 Vine a América para cumplir lo que empezamos 1070 01:47:06,086 --> 01:47:07,314 te odio 1071 01:47:13,093 --> 01:47:14,924 ¿Todavía estás enojado conmigo hasta ahora? 1072 01:47:18,131 --> 01:47:24,593 Porque después de cuatro años, Todavía tienes el mismo efecto en mí. 1073 01:47:26,506 --> 01:47:28,474 Todavía me haces llorar 1074 01:47:54,734 --> 01:47:55,860 ¿Café? 1075 01:48:03,610 --> 01:48:07,046 No me arrepiento de haberme enamorado y se lastimó... 1076 01:48:07,247 --> 01:48:09,477 porque sabía que había sido feliz... 1077 01:48:09,683 --> 01:48:12,550 Me tropecé, pero me levanté. 1078 01:48:12,919 --> 01:48:13,613 Y debido a esto... 1079 01:48:13,720 --> 01:48:17,053 puedo decir ahora que he vivido una vida fructífera