1 00:00:22,129 --> 00:00:27,129 Titlovi od explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:22,840 --> 00:01:23,841 Voda. 3 00:01:23,873 --> 00:01:25,676 Cloud. 4 00:01:25,709 --> 00:01:26,578 Uvek zadovoljstvo. 5 00:01:51,334 --> 00:01:53,370 Hm, smatraj se sretnim. 6 00:01:53,403 --> 00:01:54,738 Lucky? 7 00:01:54,772 --> 00:01:56,641 Svi smo zamenljivi, ne zaboravi to. 8 00:02:02,612 --> 00:02:03,513 Voda. 9 00:02:13,022 --> 00:02:16,960 U našoj budućnosti, jedan jednostavan dah 10 00:02:16,993 --> 00:02:18,930 može značiti život ili smrt. 11 00:02:20,963 --> 00:02:24,836 Dok tražimo rešenje, zagađenje guta naš svijet. 12 00:02:27,403 --> 00:02:29,306 Ako ne nađemo odgovor brzo, 13 00:02:30,640 --> 00:02:32,509 sva živa bića će nestati. 14 00:02:39,449 --> 00:02:42,286 Bioskeneri su ugrađeni u svako ljudsko biće. 15 00:02:43,221 --> 00:02:45,855 Oni su stvoreni da pomažu u stvaranju čistog zraka 16 00:02:45,889 --> 00:02:49,826 za svakog pojedinca, ali su skupi 17 00:02:51,027 --> 00:02:52,896 a zemlje trećeg sveta su patnja. 18 00:02:54,465 --> 00:02:56,867 Sada, bioskeneri otkazuju. 19 00:02:58,534 --> 00:02:59,936 Ali novi kod je bio razvijeno. 20 00:03:06,877 --> 00:03:09,046 Mi smo pet elemenata koji nastojati zaštititi čovječanstvo. 21 00:03:12,616 --> 00:03:14,419 Pre mnogo godina, mnogo ratnika došao kod nas tražeći promjenu 22 00:03:17,788 --> 00:03:19,356 i pridružio se našem načinu života. 23 00:03:21,057 --> 00:03:25,395 Sada se moramo boriti za svoje živi da donese šifru 24 00:03:26,764 --> 00:03:29,867 svijetu ili umri pokušavajući. 25 00:03:46,949 --> 00:03:47,984 Prokletstvo. 26 00:03:56,826 --> 00:03:58,562 Ja sam, Cloud. 27 00:03:59,629 --> 00:04:01,531 Nešto se dogodilo. 28 00:04:01,564 --> 00:04:02,432 Moramo se naći. 29 00:04:03,766 --> 00:04:04,835 kada? 30 00:04:06,669 --> 00:04:07,738 Gdje? 31 00:04:09,705 --> 00:04:10,574 U redu. 32 00:04:20,451 --> 00:04:21,852 TV uključen. 33 00:04:25,021 --> 00:04:27,757 10 miliona mrtvih, da dobro ste čuli. 34 00:04:27,790 --> 00:04:30,827 Broj mrtvih sada iznosi 10 miliona. 35 00:04:30,860 --> 00:04:33,531 Razređivanje ozona sloj i nivoi zagađenja 36 00:04:33,564 --> 00:04:35,900 nastaviti da raste širom globus 37 00:04:35,932 --> 00:04:38,868 a naučnici procjenjuju da za pet do 10 godina, 38 00:04:38,901 --> 00:04:41,471 sva živa bića mogu prestati postojati, 39 00:04:41,504 --> 00:04:43,106 osim ako formula može biti razvijeno 40 00:04:43,139 --> 00:04:46,043 i odmah implementiran za proizvodnju masovnih količina 41 00:04:46,076 --> 00:04:50,014 čistog vazduha i popravke slabe gornje atmosfere. 42 00:04:50,047 --> 00:04:53,150 Do sada, zemlje trećeg svijeta najviše su patili 43 00:04:53,182 --> 00:04:56,187 sa celim selima i gradovima umire. 44 00:04:56,220 --> 00:04:59,990 Ali sada bioskeneri za Medican Research propadaju. 45 00:05:00,023 --> 00:05:02,059 Oni jednostavno ne mogu zadržati uz brzi uspon 46 00:05:02,091 --> 00:05:03,860 ultraljubičastog zračenja i. 47 00:05:20,744 --> 00:05:23,914 Ljudi su sve bolesniji i procjene CDC-a 48 00:05:23,947 --> 00:05:26,649 preko 2/3 stanovništva su sada zaraženi 49 00:05:26,682 --> 00:05:29,153 sa zagadjenjem bolesti, posebno siromašnih... 50 00:05:29,185 --> 00:05:34,459 Šta je? 51 00:05:42,064 --> 00:05:43,266 Imamo ga. 52 00:05:43,300 --> 00:05:45,002 Pošaljite jedinicu da pokupi tijelo. 53 00:05:46,737 --> 00:05:48,573 Mi moram počistiti ovaj nered. 54 00:06:05,055 --> 00:06:06,090 ko ste vi momci? 55 00:06:06,122 --> 00:06:07,057 sta se desava? 56 00:06:13,564 --> 00:06:15,699 Drži ovo. 57 00:06:28,845 --> 00:06:29,813 Cloud. 58 00:06:29,846 --> 00:06:31,682 Kako ste momci znaš gdje da me nađeš? 59 00:06:31,714 --> 00:06:32,548 Ne laskaj sebi. 60 00:06:32,583 --> 00:06:35,052 Pratili smo Emmine ubica. 61 00:06:35,084 --> 00:06:37,253 Čudno, to je dovelo do vašeg stan. 62 00:06:37,286 --> 00:06:39,622 Imate li objašnjenje za to? 63 00:06:39,656 --> 00:06:40,757 Ne znam. 64 00:06:40,790 --> 00:06:41,959 Tada smo te primetili biće 65 00:06:41,992 --> 00:06:42,893 utovaren u kola hitne pomoći. 66 00:06:42,925 --> 00:06:44,193 Pa smo te pratili. 67 00:06:44,226 --> 00:06:45,895 Ovo je Dr. Dave of the Wind's Klan. 68 00:06:45,928 --> 00:06:47,163 Zamoljen je da pomogne 69 00:06:47,197 --> 00:06:48,733 Emmina istraga ubica. 70 00:06:49,932 --> 00:06:51,067 Vođa našeg starog klana. 71 00:06:51,100 --> 00:06:53,803 - Um. - Stvarno ste se upoznali. 72 00:06:53,836 --> 00:06:55,104 U Zemljinoj školi za obuku. 73 00:06:55,137 --> 00:06:57,974 O da, sada te se setim. 74 00:06:58,007 --> 00:06:59,142 Kako je Wind? 75 00:06:59,175 --> 00:07:00,478 Dobro mu ide, majstore Cloud. 76 00:07:00,511 --> 00:07:02,947 Odlično, čuo sam da je odlučio da nastavi sa svojim životom. 77 00:07:02,980 --> 00:07:05,049 Tako je, on je čeka nas na doku. 78 00:07:05,081 --> 00:07:06,983 - Trebalo bi da krenemo. - Super. 79 00:07:07,016 --> 00:07:08,084 Four11's. 80 00:07:10,153 --> 00:07:11,588 Šta hoće od tebe? 81 00:07:11,622 --> 00:07:14,158 Kako da znam, upravo sam se probudio ovdje gore. 82 00:07:17,026 --> 00:07:18,329 Nivoi radijacije su spiking. 83 00:07:18,362 --> 00:07:19,897 Trebalo bi da krenemo. 84 00:07:19,930 --> 00:07:21,132 Odlično. 85 00:07:25,369 --> 00:07:26,604 Oh, hvala. 86 00:09:00,163 --> 00:09:02,265 jesi li dobro? 87 00:09:05,869 --> 00:09:06,437 jesi li dobro? 88 00:09:13,976 --> 00:09:15,211 Teret je izgubljen. 89 00:09:20,015 --> 00:09:21,151 Kako se naš sin drži? 90 00:09:22,451 --> 00:09:25,722 Weaker by sat, zahvaljujući vama. 91 00:09:27,057 --> 00:09:30,795 Taj teret je bio njegov ključ preživljavanje. 92 00:09:31,894 --> 00:09:32,730 Nađi ga. 93 00:09:33,496 --> 00:09:35,466 Ne želim da započinjem rat. 94 00:09:36,166 --> 00:09:38,502 Možemo to riješiti i bez nasilje. 95 00:09:38,534 --> 00:09:42,305 Protraćio si godine jureći ovo diplomatsko rešenje 96 00:09:42,339 --> 00:09:45,142 tvoj i imaš ništa za pokazati. 97 00:09:46,176 --> 00:09:49,180 A sada, njegovo vrijeme postaje kratko. 98 00:09:50,346 --> 00:09:54,117 Ako umre, obećavam ti svoje gnjev 99 00:09:54,150 --> 00:09:56,853 neće kasniti ili diplomatski. 100 00:09:56,886 --> 00:10:01,125 Naš savez sa elementima je imao neke zastoje. 101 00:10:01,158 --> 00:10:04,094 Ali sam siguran da mogu navesti ih na saradnju. 102 00:10:04,126 --> 00:10:06,062 Samo mi treba još malo vremena. 103 00:10:06,096 --> 00:10:08,131 ja samo... 104 00:10:08,164 --> 00:10:09,766 Koštali ste nas vrijeme. 105 00:10:11,067 --> 00:10:12,036 Nije puno ostalo. 106 00:10:13,236 --> 00:10:16,307 Preuzmi paket i prisili elementi za saradnju. 107 00:10:17,573 --> 00:10:19,309 Život našeg sina zavisi od toga. 108 00:10:20,976 --> 00:10:22,078 I tvoj isto. 109 00:10:23,279 --> 00:10:27,751 Ta igla će ostati zaglavljena u tebi dok se ne spasi. 110 00:10:48,437 --> 00:10:52,009 Gospodine, da pozovem doktor kao prije? 111 00:10:52,042 --> 00:10:54,311 Da, ali kasnije. 112 00:10:56,212 --> 00:10:57,814 Ne dok naš posao ne završi. 113 00:11:21,037 --> 00:11:22,072 Zakasnili smo. 114 00:11:22,105 --> 00:11:23,072 Nema nikome traga. 115 00:11:24,875 --> 00:11:25,942 U redu. 116 00:11:36,086 --> 00:11:37,520 Postao si mlohav. 117 00:11:37,553 --> 00:11:38,454 Previše ugljenih hidrata? 118 00:11:46,596 --> 00:11:48,030 Je li to sve što imaš? 119 00:11:48,063 --> 00:11:49,565 Oh, Zlato. 120 00:11:49,599 --> 00:11:51,368 Bolje da se malo ohladi. 121 00:11:51,400 --> 00:11:54,103 Ti si ono zlato trenirao sa nama ranije. 122 00:11:54,136 --> 00:11:57,206 Nikad ne znaš šta je sa Woodom rukav. 123 00:11:57,240 --> 00:11:59,475 Iz starog, dolazi novo. 124 00:11:59,509 --> 00:12:03,212 Penzionisan je prošle godine a stariji biraju mene 125 00:12:03,245 --> 00:12:05,481 biti novi lider našeg zlata Klan. 126 00:12:07,250 --> 00:12:08,384 Valjda je našao mir. 127 00:12:10,220 --> 00:12:11,622 Sada sam ja novo zlato i... 128 00:12:11,654 --> 00:12:13,322 Možda tvoji stariji 129 00:12:13,355 --> 00:12:15,391 samo pokušavaju da te testiraju. 130 00:12:15,424 --> 00:12:17,160 Previše pričaš. 131 00:12:38,514 --> 00:12:39,383 Mali dječak. 132 00:12:40,482 --> 00:12:41,384 Ja ću te posjedovati! 133 00:12:45,322 --> 00:12:47,990 U redu, hvala na ažuriranju. 134 00:12:59,469 --> 00:13:00,938 Koji god čovek, znaš Mogao sam 135 00:13:00,971 --> 00:13:02,371 izvadio te jednim udarcem, zar ne? 136 00:13:02,404 --> 00:13:04,341 Ali sada nisi, jesi ti? 137 00:13:04,374 --> 00:13:06,043 Amateri, mogao sam uzeo te 138 00:13:06,076 --> 00:13:07,378 oboje u tren oka. 139 00:13:11,014 --> 00:13:14,317 Cloud je zvao, mislim da je unutra nevolje. 140 00:13:15,451 --> 00:13:18,721 Poslao sam Davea iz klana Wind i Voda da mu pruži ruku 141 00:13:18,754 --> 00:13:19,689 i čuvaj ga. 142 00:13:22,091 --> 00:13:23,126 Želim da vas troje idete. 143 00:13:24,126 --> 00:13:25,328 Možda će im trebati vaša pomoć. 144 00:13:41,010 --> 00:13:43,612 Trenutni bioskener uređaja kompanije Medican Corporation 145 00:13:43,645 --> 00:13:46,216 propadaju kao oba zračenje i zagađenje vazduha 146 00:13:46,249 --> 00:13:48,752 porasti širom svijeta, sa zemljama trećeg sveta 147 00:13:48,784 --> 00:13:50,486 osećajući teret toga. 148 00:13:50,519 --> 00:13:52,254 Ljudi su sve bolesniji, umiru zato 149 00:13:52,288 --> 00:13:54,291 bioskeneri ne mogu pratiti 150 00:13:54,323 --> 00:13:57,193 i niko nije nepovređen, čak ni ovdje. 151 00:13:57,226 --> 00:14:00,230 Tačno, cijelo stanovništvo je zaražen 152 00:14:00,263 --> 00:14:03,033 a 25% od toga već jeste umro. 153 00:14:03,066 --> 00:14:05,335 Trebali biste stalno provjeravati vaše bioskenere i molim vas 154 00:14:05,368 --> 00:14:08,372 zapamtite da ostanete u kući kada nivo radijacije dostiže vrhunac. 155 00:14:08,404 --> 00:14:11,375 Tako je i političari, ostaju na sjednici do 156 00:14:11,408 --> 00:14:14,478 mogu smisliti plan za naredne korake koje treba preduzeti. 157 00:14:15,144 --> 00:14:17,014 Medican's akcije padaju 158 00:14:17,047 --> 00:14:18,782 kako se pojavljuju vijesti o Kongresu 159 00:14:18,815 --> 00:14:21,785 poziva veliku porotu istraživanje njihovih bioskenera. 160 00:14:21,817 --> 00:14:24,321 I trenutno Izvršni direktor Medicana, g. Steve Costa, 161 00:14:24,354 --> 00:14:27,290 primio je milijarde od zemalja širom svijeta 162 00:14:27,322 --> 00:14:30,092 razviti naprednu nadogradite na te bioskenere, 163 00:14:31,124 --> 00:14:32,562 ali do sada nije uspeo dostaviti. 164 00:14:32,595 --> 00:14:34,297 Možemo li objasniti gledaoca barem kako 165 00:14:34,330 --> 00:14:36,133 to novo ažuriranje bi trebalo da bude raditi? 166 00:14:36,166 --> 00:14:37,768 Da. 167 00:14:37,801 --> 00:14:40,302 Dakle, ako je funkcionisalo kako treba, to je neinvazivna nadogradnja 168 00:14:40,336 --> 00:14:43,407 koji se instalira kao softver u bilo kojoj Medican ustanovi. 169 00:14:43,440 --> 00:14:45,575 Povećava brzina algoritma za održavanje 170 00:14:45,607 --> 00:14:47,410 sa sve većim zagađenjem nivoa. 171 00:14:47,443 --> 00:14:48,677 A kada čovek ode da spava, 172 00:14:48,711 --> 00:14:51,581 puni se dok miruje štiti vas. 173 00:14:51,614 --> 00:14:53,517 To je zapravo 24 sata dnevno, 174 00:14:53,549 --> 00:14:55,084 ali postoji kvaka. 175 00:14:55,118 --> 00:14:56,787 - Dobro jutro, g. Kosta. - Da, postoji. 176 00:14:56,820 --> 00:14:59,389 Uprkos milijardama tog Medikana primili da razviju lijek. 177 00:14:59,422 --> 00:15:00,356 Jeste li vidjeli ovo? 178 00:15:01,724 --> 00:15:03,727 Dioničari će imati moje dupe. 179 00:15:03,759 --> 00:15:05,662 Sada ko je, dovraga, procurio nadograditi? 180 00:15:06,461 --> 00:15:08,298 - Ja ne... - Moraš da uradiš nešto 181 00:15:08,331 --> 00:15:11,368 kontrola štete i sadrže daljnja curenja. 182 00:15:11,400 --> 00:15:14,837 Ima odjel za istraživanje već provalio biometrijski kod? 183 00:15:14,870 --> 00:15:16,673 I pošalji doktora da me vidi. 184 00:15:16,706 --> 00:15:18,274 On je otišao. 185 00:15:18,307 --> 00:15:20,110 - Otišao je. - Šta? 186 00:15:20,143 --> 00:15:21,345 Kako to misliš otišao je? 187 00:15:27,317 --> 00:15:29,385 Znate koga da pozovete. 188 00:15:29,418 --> 00:15:31,822 Želim da se doktor vrati za Medican, on je naš. 189 00:15:33,288 --> 00:15:35,225 Dioničari će pokazati br milost, 190 00:15:36,359 --> 00:15:37,360 a neću ni ja. 191 00:15:46,168 --> 00:15:47,336 Imam posao za tebe. 192 00:16:32,649 --> 00:16:34,216 Očekuješ nekoga? 193 00:16:34,250 --> 00:16:35,885 Uh, pozvao sam da se provozamo. 194 00:16:35,918 --> 00:16:39,355 Da, većina ljudi to radi nakon što su popili nekoliko pića. 195 00:16:39,389 --> 00:16:41,691 Znate, to je neka vrsta bara stvar. 196 00:16:41,724 --> 00:16:42,626 Uzeću sok. 197 00:16:43,493 --> 00:16:45,328 Oh, soda. 198 00:16:46,461 --> 00:16:47,396 Shvatio sam. 199 00:16:52,869 --> 00:16:53,870 U redu. 200 00:16:57,774 --> 00:16:58,807 sta je ovo 201 00:16:58,841 --> 00:17:00,210 Šta ste naručili. 202 00:17:01,277 --> 00:17:02,412 Soda. 203 00:17:02,445 --> 00:17:03,514 Mislio sam kao Cola. 204 00:17:04,948 --> 00:17:06,249 Oh, u redu. 205 00:17:06,281 --> 00:17:08,250 Da, Cola, dobra. 206 00:17:09,586 --> 00:17:11,421 kao kola, da, u redu. 207 00:17:16,392 --> 00:17:17,861 U redu. 208 00:17:17,894 --> 00:17:19,729 Jedna soda. 209 00:17:19,761 --> 00:17:22,432 Oh, mogu li dobiti klin kreč? 210 00:17:22,464 --> 00:17:23,832 Oh, kriška limete. 211 00:17:23,865 --> 00:17:24,934 Ok, da. 212 00:17:25,969 --> 00:17:27,403 Krin limete. 213 00:17:28,738 --> 00:17:29,640 Tamo. 214 00:17:30,673 --> 00:17:32,342 Oh. 215 00:17:32,375 --> 00:17:33,710 Hoćeš da zatamnim muzika? 216 00:17:33,742 --> 00:17:35,444 Znaš, da, priguši svjetla? 217 00:17:35,478 --> 00:17:36,712 Neka bude malo više udobno za vas. 218 00:17:36,746 --> 00:17:38,582 Uh, ne hvala, dobro sam. 219 00:17:38,615 --> 00:17:39,782 U redu, da. 220 00:17:39,816 --> 00:17:40,884 Uživajte. 221 00:17:41,984 --> 00:17:44,387 Bože, jebeni drkadžija. 222 00:18:01,938 --> 00:18:03,974 Dakle, ti si doktor? 223 00:18:06,308 --> 00:18:09,245 Ah, šta mi imamo ovde? 224 00:18:12,714 --> 00:18:14,951 Da, imamo ga. 225 00:18:14,983 --> 00:18:16,220 Hajde. 226 00:18:23,960 --> 00:18:25,461 Zašto ti ne paziš na svoje posao 227 00:18:25,494 --> 00:18:26,729 ako znaš šta je dobro za tebe. 228 00:18:26,762 --> 00:18:28,831 Četiri na jedan, ne fer sada. 229 00:19:01,730 --> 00:19:02,798 Hvala. 230 00:19:49,077 --> 00:19:50,079 Brzo ste stigli. 231 00:19:50,113 --> 00:19:51,681 Nisam čuo sirene. 232 00:19:51,713 --> 00:19:53,349 Neki tip je naručio sok i sva sranja su pogodila... 233 00:20:11,567 --> 00:20:13,836 Ne, ostavi ih na miru. 234 00:20:13,869 --> 00:20:15,938 Neka padnu kada se panduri dolaze. 235 00:20:17,038 --> 00:20:18,342 Da, gospodine. 236 00:20:22,077 --> 00:20:23,145 Doktori su prošli ovdje. 237 00:20:23,179 --> 00:20:25,782 Gospodine, on nije daleko odavde. 238 00:20:25,815 --> 00:20:27,517 Pa onda, hajde da ga zgrabimo. 239 00:20:37,460 --> 00:20:40,130 Hej, uspori, šta je žuriti? 240 00:20:40,163 --> 00:20:41,597 Hvala na pomoći tamo, 241 00:20:41,631 --> 00:20:43,032 ali dobro mi je išlo vlastiti. 242 00:20:43,065 --> 00:20:44,134 Ne radi se o tebi. 243 00:20:44,166 --> 00:20:45,668 Pratili smo Emminog ubicu. 244 00:20:47,036 --> 00:20:48,938 Slučajno si bio tamo. 245 00:20:48,971 --> 00:20:51,473 Da, prilično čudno kako si samo dogodilo 246 00:20:51,507 --> 00:20:54,144 biti u istom blizini kao Emmin ubica. 247 00:20:54,176 --> 00:20:55,846 Smiješno kako samo iskačeš gore. 248 00:20:56,579 --> 00:21:00,115 Mogli su oni Four11 ubio te, a oni nisu. 249 00:21:00,148 --> 00:21:01,483 Zašto? 250 00:21:01,517 --> 00:21:03,119 Šta hoće od tebe? 251 00:21:03,152 --> 00:21:05,922 Nemam pojma šta je Four11 želi raditi sa mnom. 252 00:21:05,954 --> 00:21:07,857 - Sranje! - Ne znam! 253 00:21:13,128 --> 00:21:17,433 Znate, postoji kazna linija između toga što je nekorisno 254 00:21:17,467 --> 00:21:19,201 i ometanje pravde. 255 00:21:19,234 --> 00:21:20,803 E sad šta bi to trebalo znači? 256 00:21:20,836 --> 00:21:21,771 Već ti je rekla. 257 00:21:22,939 --> 00:21:24,740 Istraživali smo Emminu ubistvo kada si bio 258 00:21:24,773 --> 00:21:27,209 utovaren u kola hitne pomoći i da sprečim da imam drugog 259 00:21:27,242 --> 00:21:29,846 mrtvi clan na nasem ruke, pratili smo vas. 260 00:21:31,247 --> 00:21:33,583 Stvarno želim znati šta dogodilo? 261 00:21:33,615 --> 00:21:35,050 Dobro, reći ću ti. 262 00:21:35,084 --> 00:21:37,086 Ali neće ti se svidjeti. 263 00:21:40,957 --> 00:21:44,794 Prije nekoliko godina moj šef u vrijeme je, pa još uvijek ima 264 00:21:44,826 --> 00:21:48,432 veoma bolestan sin koji je drastično pod uticajem radijacije. 265 00:21:49,731 --> 00:21:52,167 Zamolio me je infiltrirati elemente. 266 00:21:52,201 --> 00:21:53,769 Rekao je da je čuo da ste unutra posjedovanje 267 00:21:53,803 --> 00:21:56,706 od zelenog kamena koji mogao izliječiti svog sina. 268 00:21:56,739 --> 00:21:59,142 Znali su da je Emma vođa klana Vode 269 00:21:59,174 --> 00:22:01,610 i znao gde ću naleteti nju. 270 00:22:01,644 --> 00:22:03,846 Izgradio sam vezu da dobijem in. 271 00:22:03,880 --> 00:22:04,747 Koristio si je? 272 00:22:04,779 --> 00:22:05,714 br. 273 00:22:05,748 --> 00:22:06,682 Koristio si moju sestru? 274 00:22:06,715 --> 00:22:07,850 Ne, molim te saslušaj me. 275 00:22:09,986 --> 00:22:12,755 Vredno sam trenirao i izašao sa načinima elemenata. 276 00:22:12,788 --> 00:22:15,692 Toliko sam naučio od tebe o tome poštovanje 277 00:22:15,724 --> 00:22:18,227 i čast i o sebi. 278 00:22:19,261 --> 00:22:21,830 Zaista sam uživao u životu među elementima toliko, 279 00:22:21,864 --> 00:22:23,900 Skoro sam zaboravio na svoju originalna misija. 280 00:22:38,681 --> 00:22:41,851 Ali ubrzo sam se suočio sa stvarnošću stvari. 281 00:22:41,884 --> 00:22:44,053 Iako Zemlja i velemajstor dozvolio mi da se pridružim 282 00:22:44,086 --> 00:22:46,556 elementi nakon polaganja mog inicijacija, 283 00:22:46,588 --> 00:22:48,791 Zemlja je uopće držala oči na meni vrijeme. 284 00:22:55,263 --> 00:22:56,699 Uvek su bili na meni. 285 00:23:21,656 --> 00:23:23,259 Odrekao sam se Four11 i obećao 286 00:23:23,291 --> 00:23:25,928 moja lojalnost isključivo prema elementi. 287 00:23:26,828 --> 00:23:29,765 Dok se nije slagao sa moje postupanje sa situacijom, 288 00:23:29,798 --> 00:23:32,269 shvatio je da samo ja uradio to za dete. 289 00:23:33,202 --> 00:23:36,306 Zemlja me je zamolila da zadržim pretvaranje sa mojim šefom. 290 00:23:36,338 --> 00:23:38,607 U suštini, čini me duplom agent, 291 00:23:38,641 --> 00:23:41,111 kako bi mogao imati pristup informacije o Four11. 292 00:23:45,314 --> 00:23:48,250 Lee, moj bivši šef je dobijao nestrpljiv 293 00:23:48,284 --> 00:23:51,254 sa mojim napretkom i zahtevao odgovori. 294 00:23:51,287 --> 00:23:53,189 Rekao sam mu da je pogrešio. 295 00:23:53,221 --> 00:23:55,591 Da elementi nisu imaju zeleni kamen. 296 00:24:02,365 --> 00:24:04,800 Imali su svoje dokaze. 297 00:24:04,834 --> 00:24:07,903 Oni su to saznali Promenio sam stranu. 298 00:24:07,936 --> 00:24:10,072 Izdajice su ubijene. 299 00:24:10,105 --> 00:24:11,273 Trebalo je da me pogube. 300 00:24:24,220 --> 00:24:26,255 Ne tolerišemo izdajnike. 301 00:24:26,288 --> 00:24:28,024 Uhvatite ga! 302 00:25:34,190 --> 00:25:35,225 Stani! 303 00:25:48,237 --> 00:25:50,273 Kučkin sin. 304 00:25:53,142 --> 00:25:55,411 Boli, zar ne? 305 00:25:55,443 --> 00:25:57,279 Ali ti si jak. 306 00:25:58,847 --> 00:26:01,417 Možda zaista preživite ovakva batina. 307 00:26:03,919 --> 00:26:05,922 To nije šansa koju želim uzeti. 308 00:26:08,790 --> 00:26:12,360 Izdajice zaslužuju da umru. 309 00:26:12,394 --> 00:26:16,432 - Ne, ne, ne. - Sporo i bolno. 310 00:26:16,464 --> 00:26:18,134 br. 311 00:26:18,166 --> 00:26:19,167 Ne! 312 00:26:19,201 --> 00:26:20,435 - I sama! - Ne! 313 00:26:34,316 --> 00:26:38,321 Eto, to bi trebalo. 314 00:26:47,363 --> 00:26:49,332 Bio sam siguran koliko je ostalo za mrtve, 315 00:26:49,365 --> 00:26:51,201 i mislio sam da ću umreti. 316 00:26:51,967 --> 00:26:53,036 Voleo bih da jesam. 317 00:26:55,403 --> 00:26:56,772 Nekako me je spasio. 318 00:27:10,318 --> 00:27:14,257 Hteo sam sve da ubijem umiješan u Emmino ubistvo. 319 00:27:14,289 --> 00:27:17,093 Ali Zemlja me je smirila i uvjerio me da nađem 320 00:27:18,124 --> 00:27:19,962 njen stvarni ubica i privesti ga pravdi. 321 00:27:21,029 --> 00:27:25,300 Ti si kriv. 322 00:27:25,334 --> 00:27:27,036 Da nije bilo tebe Ema još bi bio živ! 323 00:27:27,068 --> 00:27:28,570 Nisam je ubio. 324 00:27:28,604 --> 00:27:32,408 Ne, sumnjam na Four11 bili uključeni, nisam siguran. 325 00:27:34,943 --> 00:27:37,346 A možda niste direktno ubio je, 326 00:27:38,146 --> 00:27:43,019 ali vaši sebični putevi vode do njene smrti indirektno. 327 00:27:43,051 --> 00:27:43,952 ja... 328 00:27:49,258 --> 00:27:50,559 Dosta, dosta. 329 00:27:55,964 --> 00:27:56,898 gdje si ti 330 00:27:56,932 --> 00:27:57,834 Skoro smo tamo. 331 00:27:57,866 --> 00:27:58,801 U bašti smo. 332 00:27:58,835 --> 00:28:00,068 Još uvijek imate dugu šetnju ispred tebe. 333 00:28:00,102 --> 00:28:00,970 Nemojte odlagati i ne zaustavljajte se. 334 00:28:01,002 --> 00:28:02,504 Čak ni za odmor. 335 00:28:02,538 --> 00:28:05,407 Poslao sam zlato, drvo i vatru ti. 336 00:28:05,441 --> 00:28:08,277 Trebali bi doći do vas uskoro, ali budite na oprezu. 337 00:28:08,309 --> 00:28:10,413 To područje nije bezbedno. 338 00:28:10,445 --> 00:28:12,914 Dođite u manastir što pre moguće. 339 00:28:12,948 --> 00:28:16,953 Došlo je do brutalnog masakra ovdje u Shadows baru. 340 00:28:16,986 --> 00:28:18,387 Trenutno postoje izvještaji 341 00:28:18,420 --> 00:28:21,923 višestruko povređenih i nekoliko mrtav. 342 00:28:21,957 --> 00:28:23,192 Trenutno policija nema vodi 343 00:28:23,224 --> 00:28:25,427 na bilo koje osumnjičene u ovom trenutku. 344 00:28:25,461 --> 00:28:28,130 Ako neko ima bilo kakvu informaciju u vezi sa ovim zločinom, 345 00:28:28,163 --> 00:28:30,299 ne ustručavajte se kontaktirati policija. 346 00:28:49,117 --> 00:28:50,952 Još nije progovorio. 347 00:28:50,986 --> 00:28:53,322 Očigledno ima neki smjer cojones. 348 00:28:55,457 --> 00:28:57,393 Bilo je previše lako pratiti te dolje. 349 00:28:57,425 --> 00:29:00,162 Zar nisi znao da ćemo loviti te i naći? 350 00:29:00,194 --> 00:29:01,463 A zašto ne pričaš sada? 351 00:29:10,038 --> 00:29:14,644 Rasturili smo tvoj bioskener i nisam mogao pronaći kod. 352 00:29:14,676 --> 00:29:16,011 Znamo da ga imate. 353 00:29:16,045 --> 00:29:16,946 Gdje je to? 354 00:29:16,979 --> 00:29:17,947 Nikada ga nećete naći. 355 00:29:18,980 --> 00:29:20,215 Nije tvoje imati. 356 00:29:20,249 --> 00:29:21,517 Šifra pripada svijetu i... 357 00:29:21,549 --> 00:29:24,153 Ne, kod pripada Medican. 358 00:29:24,185 --> 00:29:25,387 Ja sam ga razvio. 359 00:29:25,421 --> 00:29:27,390 Moje je da radim kao i ja molim te. 360 00:29:27,423 --> 00:29:30,058 E sad, to nije tvoje ugovor kaže. 361 00:29:30,092 --> 00:29:32,395 Medican vam, dakle, plaća oni posjeduju tvoj rad. 362 00:29:32,428 --> 00:29:34,964 Plaćaju mi i tako kada budale kao ti odlucis 363 00:29:34,997 --> 00:29:36,332 da uradim nesto glupo... 364 00:29:36,365 --> 00:29:38,500 Svi koje svijet zaslužuje kod. 365 00:29:38,534 --> 00:29:40,503 Ne moraš da odlučuješ koji živi i umire. 366 00:29:40,536 --> 00:29:42,138 Gospodine, izgleda da je bilo nekoga 367 00:29:42,171 --> 00:29:44,140 koji je napustio bar prije tvog stigao. 368 00:29:44,173 --> 00:29:45,942 Pa, idi u trag. 369 00:29:45,974 --> 00:29:47,042 Da, gospodine. 370 00:29:54,083 --> 00:29:55,317 Šta da radim s njim? 371 00:29:57,152 --> 00:29:59,087 Šta god je potrebno. 372 00:29:59,121 --> 00:30:00,690 BJ, on je sav tvoj. 373 00:30:04,393 --> 00:30:07,630 Sada, sada, sada. 374 00:30:07,663 --> 00:30:09,632 Igra uskoro počinje. 375 00:30:11,066 --> 00:30:14,037 Gdje da počnem? 376 00:30:15,537 --> 00:30:17,506 Ne, ne, ne, ne, ne, 377 00:30:17,538 --> 00:30:18,641 ne, ne, ne, ne, 378 00:30:20,209 --> 00:30:25,280 ne! 379 00:30:41,730 --> 00:30:42,597 Evo. 380 00:30:45,500 --> 00:30:46,769 Hoće li ovo i dalje raditi? 381 00:30:46,801 --> 00:30:48,603 Prošlo je više od tri dana. 382 00:30:48,636 --> 00:30:51,740 Da, sve dok je u roku od sedam dana, 383 00:30:51,773 --> 00:30:55,377 ostatak još uvijek može biti pronađen kroz njegov energetski tok. 384 00:31:13,662 --> 00:31:14,663 To je bio Dave. 385 00:31:15,730 --> 00:31:18,267 Čini se da su Four11 imati interes za Cloud. 386 00:31:18,299 --> 00:31:19,667 Zašto? 387 00:31:19,701 --> 00:31:21,370 Niko ne zna. 388 00:31:21,403 --> 00:31:23,506 Ali Oblak je sada bezbedan s Vodom i Dave. 389 00:31:23,538 --> 00:31:26,041 Vraćaju se u skladište. 390 00:31:26,075 --> 00:31:27,009 Trebali bi se razdvojiti. 391 00:31:28,376 --> 00:31:30,546 Pozovite Zemlju i prijavite svoj nalazi. 392 00:31:30,578 --> 00:31:32,313 Pratite plaćenike, ali držite distancu. 393 00:31:32,346 --> 00:31:33,481 Samo posmatraj. 394 00:31:33,515 --> 00:31:34,617 Zapamtite, to ste samo vi. 395 00:31:37,152 --> 00:31:39,788 Ulovit ćemo Four11 i vidi šta nameravaju. 396 00:31:41,522 --> 00:31:44,259 U šta se Cloud uvukao ovaj put? 397 00:31:44,292 --> 00:31:47,195 Ko zna, ali ovo je ogromno. 398 00:31:47,229 --> 00:31:49,065 Pitam se ko je ovaj doktor i zašto da li je on 399 00:31:49,097 --> 00:31:50,399 odlučite dati poticaj Cloudu? 400 00:31:51,401 --> 00:31:54,103 Čini se da ima još pitanja nego odgovora. 401 00:32:31,205 --> 00:32:33,741 Hej Zemljo, vratio sam se kao ti upitao je. 402 00:32:33,775 --> 00:32:35,611 Možete li mi reći šta se dešava? 403 00:32:35,644 --> 00:32:38,614 Čini se da su i Four11 i plaćenici traže Cloud. 404 00:32:38,646 --> 00:32:39,781 Izgleda da niko ne zna zašto. 405 00:32:41,750 --> 00:32:43,786 Mislim da se to dešava. 406 00:32:43,818 --> 00:32:47,222 Sve što smo bili obuka za dolazi vrhunac, 407 00:32:47,256 --> 00:32:49,725 i nekako je Cloud ključ. 408 00:32:50,726 --> 00:32:52,394 Vau. 409 00:32:52,426 --> 00:32:55,230 A mi ni ne znamo koji je još ubio Vodu. 410 00:32:55,263 --> 00:32:58,266 Čekaj, voda je mrtva? 411 00:32:58,299 --> 00:33:02,204 Ne, Waterina sestra Emma, the previous Clan leader. 412 00:33:03,939 --> 00:33:06,642 It's be so long I had nearly forgotten that she filled in. 413 00:33:07,843 --> 00:33:08,878 Da. 414 00:33:09,979 --> 00:33:14,383 Find out who these mercenaries jesu, ali budite oprezni. 415 00:33:15,384 --> 00:33:16,684 Ja sam dobro. 416 00:33:16,718 --> 00:33:20,223 Ne brini za mene. 417 00:33:30,632 --> 00:33:32,468 Is something troubling you, Zemlja? 418 00:33:34,736 --> 00:33:36,639 Mislim da bi naš klan mogao su se uključili 419 00:33:36,672 --> 00:33:38,374 u aktuelnoj političkoj previranja. 420 00:33:40,509 --> 00:33:42,545 Ali možda smo jedini one da ih sve spase. 421 00:33:44,479 --> 00:33:47,615 Nekad zatreba da interveniše da ispravi 422 00:33:47,648 --> 00:33:52,687 not only one's path, but for sve u potrazi za boljim putem. 423 00:34:38,634 --> 00:34:41,269 Jen, drago mi je da te vidim opet. 424 00:34:41,302 --> 00:34:42,770 Dobrodošli kući. 425 00:34:42,804 --> 00:34:43,706 Prošlo je dosta vremena. 426 00:34:45,007 --> 00:34:46,709 Ona te očekuje. 427 00:34:46,742 --> 00:34:47,710 Ovuda. 428 00:34:55,516 --> 00:34:56,418 Zdravo, Jen. 429 00:34:57,485 --> 00:34:59,654 Čujem da imate važne vesti? 430 00:35:01,023 --> 00:35:04,293 Doc je možda dao šifru Neil. 431 00:35:04,326 --> 00:35:05,860 br. 432 00:35:05,893 --> 00:35:09,497 Dakle, onaj koji ne samo da nije uspio da pronađem zeleni kamen, 433 00:35:09,530 --> 00:35:13,402 ali se okrenuo protiv nas sada nam stoji na putu. 434 00:35:14,969 --> 00:35:16,771 Odlično. 435 00:35:16,804 --> 00:35:19,607 On je izazvao mnoge probleme uvlačeći elemente u ovo. 436 00:35:19,641 --> 00:35:23,846 Okrenuvši leđa svojima misija, na meni. 437 00:35:23,878 --> 00:35:26,447 Želim taj kod po svaku cijenu. 438 00:35:26,481 --> 00:35:28,784 Život mog sina zavisi od toga. 439 00:35:28,817 --> 00:35:31,554 Priča se da si dobar u čemu ti radis. 440 00:35:32,788 --> 00:35:34,389 Dokaži to. 441 00:35:34,422 --> 00:35:36,457 Doc i Neil možda imaju od tada razišli se. 442 00:35:36,490 --> 00:35:38,494 Doc je možda u rukama plaćenici. 443 00:35:40,362 --> 00:35:43,266 Pa, možda bi trebali pratite i Doca i Neila. 444 00:35:44,099 --> 00:35:47,702 Moramo pronaći kod pre nego što bude prekasno. 445 00:35:48,637 --> 00:35:51,039 Ne zna se ko ima ga u ovom trenutku. 446 00:35:52,641 --> 00:35:54,009 Dogovoreno. 447 00:35:54,041 --> 00:35:56,478 Jen, provjeri sa doktorom i plaćenici. 448 00:35:56,510 --> 00:35:58,012 Možda ga drže u zarobljeništvu. 449 00:35:58,045 --> 00:36:00,848 Lee, uđi u trag izdajniku. 450 00:36:00,882 --> 00:36:02,284 Nađi Neila. 451 00:36:03,385 --> 00:36:04,420 Odmah! 452 00:37:14,456 --> 00:37:16,525 Držite distancu od elementi. 453 00:37:16,557 --> 00:37:17,925 Mi smo neutralni i ne želimo ništa nevolja, 454 00:37:17,958 --> 00:37:20,128 ali mi ćemo zauzeti stav ako nas provociraš. 455 00:37:21,663 --> 00:37:23,498 Mislite da ste par za moji ljudi? 456 00:37:23,532 --> 00:37:25,634 Ne želiš da znaš za šta smo sposobni. 457 00:37:25,666 --> 00:37:28,136 Odustanite od Cloud-a ili smo biće primoran da interveniše. 458 00:37:28,170 --> 00:37:30,172 Je li to prijetnja? 459 00:37:30,204 --> 00:37:32,540 Misliš da se šalimo? 460 00:37:32,574 --> 00:37:33,876 Probajte nas. 461 00:37:33,909 --> 00:37:35,744 Još jedna prazna prijetnja. 462 00:37:35,777 --> 00:37:37,512 Imamo masovno oružje uništenje protiv 463 00:37:37,545 --> 00:37:40,014 tvoje male ruke i mačeve. 464 00:37:41,882 --> 00:37:44,719 Imamo i oružje. 465 00:37:47,521 --> 00:37:49,592 Mislite li da dobijamo vrlo lako zaplašiti? 466 00:37:50,925 --> 00:37:53,628 Pa šta ti radiš ipak želiš s Cloudom? 467 00:37:53,661 --> 00:37:56,398 Znaš onaj bar bio na televiziji u poslednje vreme? 468 00:37:59,099 --> 00:38:02,170 Unajmljen sam da pratim ovaj tip koga zovu Doc. 469 00:38:02,204 --> 00:38:04,840 Radio je za ljudi koji su me unajmili. 470 00:38:04,873 --> 00:38:06,508 Navikli? 471 00:38:06,541 --> 00:38:08,210 Pa, pobegao je i ukrao nešto vlasničkog 472 00:38:08,242 --> 00:38:10,112 tehnologija koja nije bila njegova uzmi. 473 00:38:10,144 --> 00:38:12,079 Pa šta ovo ima sa Cloudom? 474 00:38:12,112 --> 00:38:13,881 Neko drugi je takođe pratio njega. 475 00:38:13,914 --> 00:38:15,784 Četiri 11 su također bili na bar. 476 00:38:16,485 --> 00:38:19,088 Neko ih je izvadio, ali su ih ostavili žive. 477 00:38:21,155 --> 00:38:23,157 Mislio sam da su vijesti rekli nije bilo preživjelih? 478 00:38:23,190 --> 00:38:24,926 Svi su bili mrtvi kada sam stigao tamo. 479 00:38:24,960 --> 00:38:26,728 Osim Four11. 480 00:38:26,760 --> 00:38:29,831 Mislim, zašto im ne dozvoliti da uzmu pad? 481 00:38:29,864 --> 00:38:32,467 Šta znaš o Cloudu umešanost u sve ovo? 482 00:38:32,501 --> 00:38:34,703 Pretpostavljam da je i on pratio Doc 483 00:38:35,536 --> 00:38:38,239 ili se možda samo desio biti na pogrešnom mjestu 484 00:38:38,273 --> 00:38:40,443 u pogrešno vreme, ali sumnjam to. 485 00:38:42,510 --> 00:38:44,512 Znate li gdje se nalazi? 486 00:38:44,545 --> 00:38:46,448 Bar, to je sve što smo mi znam. 487 00:38:47,849 --> 00:38:49,651 Možda bismo mogli da radimo zajedno. 488 00:38:49,684 --> 00:38:52,621 Samo želim to povratiti ukradeni komad tehnologije. 489 00:38:52,653 --> 00:38:54,889 To bi bilo nešto razgovaramo sa Zemljom. 490 00:38:54,922 --> 00:38:57,992 U svakom slučaju, ne dajemo bilo kojeg od naših članova. 491 00:38:58,025 --> 00:38:59,594 To ne dolazi u obzir. 492 00:39:01,262 --> 00:39:05,634 Šta ako ti kažem da jesam neke pronicljive informacije 493 00:39:05,666 --> 00:39:06,869 u vezi sa jednim od vaših članova. 494 00:39:06,902 --> 00:39:07,802 Blefiraš. 495 00:39:10,704 --> 00:39:11,706 SZO? 496 00:39:11,739 --> 00:39:12,807 Onaj koga zovete Voda. 497 00:39:12,840 --> 00:39:13,842 Ona je sasvim dobro. 498 00:39:13,875 --> 00:39:14,742 Je li ona ipak? 499 00:39:16,077 --> 00:39:18,113 Šta znaš o njoj? 500 00:39:18,146 --> 00:39:19,715 Puno. 501 00:39:19,748 --> 00:39:21,617 Još uvijek to istražujemo materija. 502 00:39:21,650 --> 00:39:23,552 Veoma sumnjam da bi bilo šta da doprinese. 503 00:39:23,585 --> 00:39:24,987 On nema ništa već ne znamo. 504 00:39:34,061 --> 00:39:35,130 Pa. 505 00:39:35,829 --> 00:39:38,065 Dakle, sa čime hoćete Cloud? 506 00:39:38,099 --> 00:39:41,303 Mora da su se on i Doc povezali gore za šankom i onda se okliznuo 507 00:39:41,335 --> 00:39:44,605 njega ukradeni komad tehnologije a da on ne zna. 508 00:39:44,639 --> 00:39:46,708 Pa kako bi on znao ako ima ovo kod sebe? 509 00:39:46,740 --> 00:39:47,643 Ne bi. 510 00:39:49,744 --> 00:39:51,313 Dakle, šta mi možete ponuditi? 511 00:39:53,581 --> 00:39:55,250 Dakle, Neil je u sredini sve ovo. 512 00:39:55,282 --> 00:39:57,219 Moram ga naći prije njih uradi. 513 00:40:16,003 --> 00:40:17,873 Pa, pogodi ko je to bio? 514 00:40:26,681 --> 00:40:29,284 Znaš što više mislim o tome, 515 00:40:29,317 --> 00:40:31,653 što više mislim o Four11 ubio Emmu. 516 00:40:32,653 --> 00:40:33,922 Mislim da nije. 517 00:40:33,954 --> 00:40:35,023 Kako znaš? 518 00:40:35,657 --> 00:40:38,059 Da li pokrivate svoje prijatelji? 519 00:40:38,092 --> 00:40:39,795 Oni mi nisu prijatelji. 520 00:40:39,827 --> 00:40:40,695 Nikada nisu bili. 521 00:40:42,896 --> 00:40:44,199 Da tačno. 522 00:40:44,231 --> 00:40:46,367 To je bio samo posao. 523 00:40:46,400 --> 00:40:49,170 I moja sestra je bila dio posao? 524 00:40:49,204 --> 00:40:51,006 Znaš, možda si je ubio. 525 00:40:51,039 --> 00:40:52,074 Nikada ne bih mogao. 526 00:40:52,606 --> 00:40:55,677 Elementi su jedina porodica jesam. 527 00:40:55,710 --> 00:40:56,579 Ne vjerujem ti. 528 00:40:58,146 --> 00:40:59,381 To je prošlost. 529 00:40:59,414 --> 00:41:00,616 I moja sestra. 530 00:41:03,385 --> 00:41:04,319 Oni su ovde. 531 00:41:04,351 --> 00:41:05,853 - SZO? - Četiri 11. 532 00:41:08,056 --> 00:41:09,992 Moramo nastaviti da se krećemo. 533 00:41:10,025 --> 00:41:11,126 Idemo. 534 00:41:31,980 --> 00:41:34,682 Predaj se onaj kojeg zovete Cloud. 535 00:41:34,715 --> 00:41:35,983 Mislio sam da si prekinuo veze ovi momci? 536 00:41:36,016 --> 00:41:37,819 Ne izgleda tako, sada izgleda to? 537 00:41:39,253 --> 00:41:40,255 ko si ti 538 00:41:44,059 --> 00:41:46,261 TJ, šta ti se desilo? 539 00:41:47,862 --> 00:41:49,331 Prijateljstva imaju cijenu, Neil. 540 00:41:50,798 --> 00:41:52,199 Pogotovo kada je tvoj prijatelj izdaje te 541 00:41:52,233 --> 00:41:53,369 i defekti za neprijatelja. 542 00:41:57,204 --> 00:41:59,240 TJ, žao mi je. 543 00:41:59,273 --> 00:42:01,042 Izvinjavam se. 544 00:43:05,974 --> 00:43:08,177 Idemo! 545 00:43:20,221 --> 00:43:22,925 Mislim da ima groznicu. 546 00:43:28,829 --> 00:43:30,931 Vodite ga u manastir. 547 00:43:30,965 --> 00:43:32,800 Njegov bioskener ne radi ispravno. 548 00:43:40,541 --> 00:43:44,813 Zlato, rekao si da se doktor okliznuo ima nešto u tvojoj viziji? 549 00:43:46,981 --> 00:43:50,886 Drvo, Vatra, prati plaćenici. 550 00:43:50,918 --> 00:43:52,788 Više nego vjerovatno imaju Doc. 551 00:43:52,820 --> 00:43:54,288 Saznajte šta je Doc učinio Cloudu. 552 00:43:57,458 --> 00:44:02,297 Zlato, prati Four11, ali nemojte se uključiti. 553 00:44:03,331 --> 00:44:04,298 Oni vas nadmašuju. 554 00:44:18,278 --> 00:44:21,215 ako nešto vredi, Emma mi je mnogo značila. 555 00:44:21,248 --> 00:44:23,317 Nikada je ne spominji opet. 556 00:44:23,351 --> 00:44:24,986 Niste dostojni da pričate o tome ona, 557 00:44:25,018 --> 00:44:26,287 a kamoli da kaže njeno ime. 558 00:44:26,320 --> 00:44:28,456 Momci, samo prestanite već. 559 00:44:28,489 --> 00:44:29,990 Moramo odvesti Clouda u bazu 560 00:44:30,023 --> 00:44:31,458 tako da možemo da mu pomognemo pažnju. 561 00:44:31,492 --> 00:44:34,229 Zašto ne bismo samo ga ostaviti da umre? 562 00:44:34,262 --> 00:44:36,898 Gledaj, bez obzira na šta mislite, 563 00:44:36,931 --> 00:44:38,567 Nisam ti ubio sestru. 564 00:44:38,599 --> 00:44:40,902 Mogao bi i da jesi. 565 00:44:40,934 --> 00:44:43,103 Možda se niste dotakli ona, 566 00:44:43,137 --> 00:44:44,405 ali ja tebe isto krivim. 567 00:44:44,438 --> 00:44:46,574 Samo prestani već, to je dovoljno. 568 00:44:46,608 --> 00:44:48,210 Šta je urađeno, urađeno je. 569 00:44:48,242 --> 00:44:50,411 Ne možemo promijeniti prošlost. 570 00:44:50,445 --> 00:44:51,313 Pusti to. 571 00:44:52,646 --> 00:44:53,914 U redu. 572 00:44:53,947 --> 00:44:54,849 Hajde da se odmorimo ovde. 573 00:44:55,784 --> 00:44:59,086 - Sačuvajte svoju energiju. - U redu, ok. 574 00:45:07,094 --> 00:45:08,163 On je naš. 575 00:45:30,284 --> 00:45:31,619 Skoči. 576 00:45:31,652 --> 00:45:33,187 Ja sam. 577 00:45:35,088 --> 00:45:36,157 Idi, imam ovo. 578 00:45:51,672 --> 00:45:52,907 Bilo kada sada. 579 00:46:21,135 --> 00:46:22,471 Hej pank! 580 00:46:52,367 --> 00:46:53,368 Prokletstvo! 581 00:46:53,400 --> 00:46:55,136 Vode, čuješ li me? 582 00:46:57,070 --> 00:46:58,139 Vjetar? 583 00:46:59,239 --> 00:47:00,308 Prokletstvo. 584 00:47:07,014 --> 00:47:09,350 Neil, izgledaš izgubljeno. 585 00:47:11,018 --> 00:47:12,052 Pođi sa nama. 586 00:47:12,085 --> 00:47:13,154 Pokazaćemo vam put. 587 00:47:15,188 --> 00:47:16,457 Cijenim ponuda, 588 00:47:16,490 --> 00:47:19,226 - ali mislim da ću proći. - Insistiramo. 589 00:47:24,664 --> 00:47:26,400 Skidaj se sa mene. 590 00:47:28,769 --> 00:47:31,038 Mislim da ne razumiješ. 591 00:47:31,072 --> 00:47:32,374 Ne dajem ti izbor. 592 00:47:32,407 --> 00:47:33,475 Ideš sa nama. 593 00:47:35,275 --> 00:47:36,344 Hajde. 594 00:47:55,329 --> 00:47:56,498 Hoćeš li ponovo razmisliti o toj ponudi? 595 00:49:17,577 --> 00:49:19,313 Izabrao si pogrešnu stranu. 596 00:49:19,347 --> 00:49:20,448 Kako bi ti znao? 597 00:49:20,481 --> 00:49:21,483 Napustio si nas. 598 00:49:21,516 --> 00:49:23,318 Imao sam svoje razloge. 599 00:49:23,351 --> 00:49:25,119 Mislio sam da si bolji od to. 600 00:49:56,250 --> 00:49:57,385 Trebalo ti je dovoljno dugo. 601 00:49:59,186 --> 00:50:02,190 Sljedeći put, ne čekajte a dramatičan ulaz da se pojavi. 602 00:50:02,222 --> 00:50:02,856 Pokušajte nazvati. 603 00:50:02,889 --> 00:50:04,391 Jesam. 604 00:50:04,425 --> 00:50:07,195 Moj bioskener mora biti neispravan. 605 00:50:07,228 --> 00:50:11,199 Mislim da na to utiče šta god da mi se dešava. 606 00:50:11,231 --> 00:50:12,333 Oh, idemo dalje. 607 00:50:13,534 --> 00:50:14,869 Ovuda prema jezeru. 608 00:50:14,902 --> 00:50:16,604 Vetar i naši članovi klana su čeka nas. 609 00:50:16,637 --> 00:50:18,706 Moram da se prijavim svom klan prije nego što se stvari pogoršaju. 610 00:50:18,739 --> 00:50:20,441 Naći ćemo se u manastiru. 611 00:50:41,429 --> 00:50:42,364 Ovo je taj. 612 00:50:52,974 --> 00:50:54,943 Hej Cloud, dugo se nismo vidjeli. 613 00:50:55,742 --> 00:50:58,445 Izgleda da vreme nije bio veoma dobar prema tebi. 614 00:50:58,478 --> 00:51:00,447 Hej, Dave, ja ću to preuzeti ovdje. 615 00:51:00,481 --> 00:51:01,883 Obavijesti me prije nego odemo u pomoć Voda. 616 00:51:01,916 --> 00:51:03,552 U redu. 617 00:51:12,525 --> 00:51:15,663 Hajdemo odavde prije uloge oluje. 618 00:51:15,695 --> 00:51:16,764 Da gospodine, kuda? 619 00:51:18,298 --> 00:51:21,603 U manastir. 620 00:51:52,365 --> 00:51:53,400 Nešto nije u redu? 621 00:51:57,003 --> 00:51:58,405 Dave mi je sve rekao. 622 00:52:01,474 --> 00:52:03,411 Šta ste samo radili u tome bar? 623 00:52:04,978 --> 00:52:06,380 Ne mogu se sjetiti mnogo toga. 624 00:52:09,449 --> 00:52:12,052 samo pijem, gledam svoja posla. 625 00:52:12,085 --> 00:52:15,022 Ne mislim, šta si bio raditi tamo na prvom mjestu? 626 00:52:15,056 --> 00:52:16,858 Jeste li bili tamo da upoznate Four11? 627 00:52:16,891 --> 00:52:18,693 Ha, da, smiješno. 628 00:52:20,628 --> 00:52:22,631 Ne, samo sam htela da budem sama i razmisli. 629 00:52:23,864 --> 00:52:25,867 A Four11 se slučajno pojavio tamo? 630 00:52:27,367 --> 00:52:31,405 Pa, ovaj štreber dolazi hodajući do bara 631 00:52:33,574 --> 00:52:36,411 nosi ovaj kaput i sunčane naočale. 632 00:52:37,244 --> 00:52:40,614 Čudno je bilo da nikada nije uzeo makni ih, 633 00:52:42,048 --> 00:52:43,418 čak iu zamračenom baru. 634 00:52:47,588 --> 00:52:48,757 I bio je pomalo nervozan. 635 00:52:50,458 --> 00:52:54,729 Onda Four11 ulazi, hoda direktno njemu. 636 00:52:56,563 --> 00:52:59,333 Mora da su ga i oni poznavali jer su ga zvali Doc. 637 00:53:00,400 --> 00:53:03,404 A onda počnu maltretirati na momka, uznemiravajući ga. 638 00:53:05,539 --> 00:53:08,576 Morao sam nešto da uradim Skočio sam da ga spasim. 639 00:53:09,844 --> 00:53:11,979 Samo si morao da se uključiš. 640 00:53:12,012 --> 00:53:13,548 Morao sam nešto da uradim. 641 00:53:13,581 --> 00:53:15,416 Nisam mogao samo da im dozvolim prebiti tog tipa. 642 00:53:15,449 --> 00:53:17,418 Čak mi je dao i pojačivač boriti se. 643 00:53:26,527 --> 00:53:28,463 Moram uzeti još nekoliko stvari pre nego što krenemo. 644 00:53:28,496 --> 00:53:29,396 U redu. 645 00:53:36,737 --> 00:53:38,405 Šta se desilo sa Docom? 646 00:53:39,940 --> 00:53:42,476 Mora da je pobegao tokom boriti se. 647 00:53:42,510 --> 00:53:44,512 Jurila sam za njim, ali on je bio davno nestalo. 648 00:53:56,556 --> 00:53:58,759 Hajde da ubrzamo. 649 00:53:58,793 --> 00:54:01,095 Poslednja stvar koju želim da uradim je pokupi komadiće Oblaka. 650 00:54:01,128 --> 00:54:02,896 Da, da, stvarno smiješno. 651 00:54:03,630 --> 00:54:07,434 Neil ili da te pozovem Cloud? 652 00:54:08,969 --> 00:54:11,438 Apsolutno si sjajna. 653 00:54:12,606 --> 00:54:14,075 Oličenje zdravlja. 654 00:54:15,175 --> 00:54:18,112 Ah, ah, odlaziš tako brzo? 655 00:54:18,144 --> 00:54:20,014 Odlazimo moderno rano. 656 00:54:20,047 --> 00:54:21,449 Sa počasnim gostom? 657 00:54:22,750 --> 00:54:24,050 To se neće dogoditi. 658 00:54:24,083 --> 00:54:25,819 Zašto ga toliko želiš? 659 00:54:25,853 --> 00:54:27,521 Zašto ti je on toliko važan? 660 00:54:27,554 --> 00:54:30,590 On, posle svega toga on je gotov? 661 00:54:30,623 --> 00:54:32,926 Pogotovo nakon onoga što je uradio moji ljudi. 662 00:54:34,994 --> 00:54:37,097 Ali vidim da je karma već stekla njemu. 663 00:54:40,201 --> 00:54:41,436 Ostani pozadi. 664 00:54:42,902 --> 00:54:45,138 Zašto pokušavaš da zaštitiš njega? 665 00:54:45,172 --> 00:54:47,842 Jer on je jedan od elementi. 666 00:54:47,875 --> 00:54:48,943 On je jedan od nas. 667 00:57:18,659 --> 00:57:20,929 Idi, beži, ja ću ih zadržati. 668 00:57:24,130 --> 00:57:25,165 Bolo. 669 00:57:26,400 --> 00:57:27,302 Pobrini se za ovo. 670 00:57:33,806 --> 00:57:35,041 Pucaj. 671 00:57:35,074 --> 00:57:37,210 Ovo je tvoj sretan dan. 672 00:57:37,244 --> 00:57:38,246 Hajdemo odavde. 673 00:58:13,713 --> 00:58:15,382 Udružimo snage. 674 00:58:15,416 --> 00:58:17,985 Radili smo zajedno i ranije, možemo ponovo da radimo zajedno. 675 00:58:18,018 --> 00:58:19,887 I samo šta je unutra to za nas ostale? 676 00:58:19,920 --> 00:58:23,124 Možete nam pomoći da pronađemo Doc i možemo podijeliti informacije. 677 00:58:23,157 --> 00:58:25,059 Oh, baš kao i ti isporučio nas 678 00:58:25,092 --> 00:58:26,994 Doktorova laboratorijska asistentica, Emma? 679 00:58:27,027 --> 00:58:28,429 Održali smo svoj dio dogovora. 680 00:58:28,461 --> 00:58:30,797 Ona je takođe članica elementi. 681 00:58:31,532 --> 00:58:33,800 Izabrali ste da protraćite priliku. 682 00:58:33,833 --> 00:58:35,101 Bila je beskorisna. 683 00:58:35,135 --> 00:58:38,206 Nije imala ništa, niti ima ti. 684 00:59:07,266 --> 00:59:09,769 Onemogućite njihove GPS funkcije. 685 00:59:09,802 --> 00:59:12,440 Ne želimo da iko traga njihovi biološki znakovi ovdje. 686 00:59:26,820 --> 00:59:28,055 Pa, dobro, gospodo. 687 00:59:28,088 --> 00:59:29,457 Šta imamo ovde? 688 00:59:29,489 --> 00:59:31,192 Šta ti radiš ovde, hm? 689 00:59:32,291 --> 00:59:34,295 Šta si uradio sa Doc? 690 00:59:34,327 --> 00:59:37,898 Nadživeo je svoje korisnost, baš kao i jen, 691 00:59:37,931 --> 00:59:41,367 baš kao Emma, ili šta je bilo jesi li je zvala, Voda? 692 00:59:43,269 --> 00:59:45,706 Rekao bih isto za tebe, ali nikad nam nisi bio koristan. 693 00:59:47,039 --> 00:59:48,275 Hajde da se pozabavimo njim. 694 00:59:49,443 --> 00:59:50,278 Vi! 695 01:00:22,442 --> 01:00:24,144 Kada je ovo počelo? 696 01:00:24,177 --> 01:00:25,913 Otkad sam pomogao u tome tip koga zovu Doc. 697 01:00:25,945 --> 01:00:29,048 Pobjegao je iz Četvorke11 iz bara te noći. 698 01:00:30,483 --> 01:00:33,353 Dao mi je dopunsku injekciju i bilo je 699 01:00:33,387 --> 01:00:35,289 zajebava me od tada. 700 01:00:35,322 --> 01:00:36,891 Booster shot, gdje? 701 01:00:47,867 --> 01:00:49,269 Mislim da to nije bilo a booster. 702 01:00:50,871 --> 01:00:52,472 To je vjerovatno ono petlja sa vašim bioskenerom. 703 01:00:52,505 --> 01:00:54,541 Verovatno zato svi su ga jurili. 704 01:00:54,574 --> 01:00:56,210 Neka ga imaju. 705 01:00:56,242 --> 01:00:58,045 Voda, van reda si. 706 01:00:58,077 --> 01:00:59,112 Jesam li? 707 01:00:59,679 --> 01:01:01,080 Zašto nisi rekao ostatku nas 708 01:01:01,114 --> 01:01:02,483 da je bio deo Four11's? 709 01:01:04,083 --> 01:01:06,386 Pa, znaš? 710 01:01:06,420 --> 01:01:09,190 Jesi li mislio da neću shvatiti to? 711 01:01:09,222 --> 01:01:11,458 Bila mi je sestra. 712 01:01:11,490 --> 01:01:13,092 Četiri 11 su blizu. 713 01:01:13,126 --> 01:01:14,028 Moramo krenuti. 714 01:01:31,510 --> 01:01:33,213 To je kod. 715 01:01:33,246 --> 01:01:34,882 Kod koji je napravljen u a lab 716 01:01:34,914 --> 01:01:37,250 da jednom proizvede čist vazduh osloboditi. 717 01:01:37,284 --> 01:01:40,186 Doc mu je to ubrizgao na bar. 718 01:01:40,219 --> 01:01:42,522 Nije namenjeno pojedinac. 719 01:01:42,556 --> 01:01:45,592 Zato je Neil's bioskener je preopterećen. 720 01:01:45,626 --> 01:01:46,494 On umire. 721 01:01:47,894 --> 01:01:49,329 Ubio si mi sestru. 722 01:01:49,362 --> 01:01:51,865 Čini se da se ne sjećam to, mlada ženo. 723 01:01:51,898 --> 01:01:53,601 Ona i ja smo se dogovorili. 724 01:01:53,634 --> 01:01:56,436 Otkrili smo da radi u laboratorija i imali smo dogovor 725 01:01:56,469 --> 01:01:58,304 da bi prokrijumčarila kod za nas. 726 01:01:58,338 --> 01:02:00,575 Zašto bi uopće pristala da radim sa vama momci? 727 01:02:02,275 --> 01:02:05,144 Mlada žena, tvoja sestra je postupila časno. 728 01:02:05,177 --> 01:02:07,313 Ne želim da impliciram drugačije. 729 01:02:07,347 --> 01:02:10,084 Shvatila je da nam treba kod za dobro 730 01:02:10,117 --> 01:02:13,586 života mog sina, kao i svačiji. 731 01:02:13,619 --> 01:02:16,623 Rekla mi je da je njena laboratorija pronašla a izliječiti i ona je pristala da se vrati 732 01:02:16,657 --> 01:02:20,361 to za nas i kada smo čuli dalje vijest da je žensko tijelo 733 01:02:20,393 --> 01:02:23,129 je pronađen kraj rijeke, mi znala da je to morala biti ona. 734 01:02:24,563 --> 01:02:27,100 Njegov chi teče neredovito. 735 01:02:27,134 --> 01:02:28,469 Moramo brzo djelovati. 736 01:02:28,501 --> 01:02:30,237 Mogu pomoći prije nego što se pogorša. 737 01:02:35,474 --> 01:02:36,911 - Sedi. - Jesi li siguran? 738 01:02:36,943 --> 01:02:38,913 - Sedi, opusti se. - Zdravo, Neil. 739 01:02:38,945 --> 01:02:41,347 - Pozovi svog chi. - Evo, sada? 740 01:02:41,380 --> 01:02:43,449 U redu je, u redu je. 741 01:02:43,483 --> 01:02:45,085 Među prijateljima si, Neil. 742 01:02:45,117 --> 01:02:46,320 Sve je oprošteno. 743 01:02:53,159 --> 01:02:54,994 Trebali bismo ga povesti sa sobom. 744 01:02:55,027 --> 01:02:57,997 Što prije izvučemo kod, brže će se izliječiti, 745 01:02:58,030 --> 01:03:00,067 i brže možemo proizvesti čist vazduh. 746 01:03:01,434 --> 01:03:04,471 Ne, on meditira. 747 01:03:04,503 --> 01:03:06,206 Ne može se pomjeriti. 748 01:03:06,239 --> 01:03:07,574 Mora da se šališ. 749 01:03:10,277 --> 01:03:11,545 Neka bude tako. 750 01:04:17,210 --> 01:04:18,346 Oblak ostaje s nama. 751 01:04:20,246 --> 01:04:22,482 Postoji razlog zašto je Doc niste dali vašim ljudima šifru. 752 01:04:34,594 --> 01:04:36,329 Izvini, nisam mogao. 753 01:04:45,672 --> 01:04:46,740 Ne, ne! 754 01:04:49,108 --> 01:04:50,177 ti si dobro. 755 01:04:51,143 --> 01:04:52,645 Bićeš dobro. 756 01:04:52,679 --> 01:04:54,347 Dobićemo kod konačno. 757 01:04:56,315 --> 01:04:58,618 Uskoro ćeš biti sa našim sinom. 758 01:04:59,619 --> 01:05:03,289 I srećni i zdravi. 759 01:05:26,313 --> 01:05:28,449 Nemoj ovo otežavati nego što treba da bude. 760 01:05:28,481 --> 01:05:29,349 Predajte ga. 761 01:05:34,353 --> 01:05:36,089 Kakav duh. 762 01:05:36,123 --> 01:05:38,692 Uvijek se možete pridružiti svom prijatelju, onog koga zoveš Gold. 763 01:05:39,860 --> 01:05:41,162 Gdje se nalazi Gold? 764 01:05:41,760 --> 01:05:43,362 Mrtav. 765 01:05:43,396 --> 01:05:44,798 Ko ga je ubio, ti? 766 01:05:46,666 --> 01:05:48,168 br. 767 01:05:48,201 --> 01:05:49,670 To bi bili mi. 768 01:05:50,737 --> 01:05:51,771 ti? 769 01:05:51,804 --> 01:05:52,705 ti? 770 01:05:54,273 --> 01:05:56,543 Zabavite se momci, igrajte lepo. 771 01:05:58,711 --> 01:06:00,246 Izdajice. 772 01:06:00,280 --> 01:06:02,850 A zašto bismo bili tako lojalni? 773 01:06:02,882 --> 01:06:05,151 Ovo se isplati mnogo bolje nego druženje 774 01:06:05,184 --> 01:06:06,619 sa gomilom dobrotvora. 775 01:06:06,652 --> 01:06:08,321 Posle svega Zemlje i velemajstora 776 01:06:08,355 --> 01:06:09,690 učinio za vas. 777 01:06:09,722 --> 01:06:11,525 Jeste li čuli to? 778 01:06:11,557 --> 01:06:14,894 Podsjeti nas šta sve ima ucinio za nas pored nista? 779 01:06:14,927 --> 01:06:17,163 Osim povremenih modrice. 780 01:09:37,063 --> 01:09:39,800 Vas dvoje ćete platiti za svoje nelojalnost. 781 01:09:41,434 --> 01:09:42,302 Lojalnost? 782 01:09:43,435 --> 01:09:45,572 Davno ste izgubili našu lojalnost. 783 01:09:45,604 --> 01:09:46,806 Kako? 784 01:09:46,840 --> 01:09:48,041 Zašto? 785 01:09:48,073 --> 01:09:49,542 Zašto? 786 01:09:49,576 --> 01:09:51,011 Zašto kada možemo imati milijarde. 787 01:09:51,043 --> 01:09:54,747 Možemo odlučiti ko će biti čist vazduh ili ne. 788 01:09:54,780 --> 01:09:56,716 To nije način element. 789 01:09:56,750 --> 01:09:58,952 Tako te nisu učili. 790 01:09:58,984 --> 01:10:02,121 Čovječe, samo smo umorni od toga biti siromašan. 791 01:10:02,154 --> 01:10:04,690 Čovječe, jesi li me to upravo opljačkao? 792 01:10:04,724 --> 01:10:06,694 Nemaš nikog da kriviš osim sebe. 793 01:10:07,493 --> 01:10:09,095 - Ja? - Tako je. 794 01:10:09,128 --> 01:10:10,863 Samo smo se desili proći pored svoje kancelarije kada 795 01:10:10,896 --> 01:10:13,667 Voda ti je govorila o njenom radu u laboratoriji. 796 01:10:13,699 --> 01:10:15,402 Bio si budala za prolaz on 797 01:10:15,435 --> 01:10:16,970 tako unosna prilika. 798 01:10:17,002 --> 01:10:18,838 Pa smo se dogovorili sa Marcusom da se vrati 799 01:10:18,872 --> 01:10:21,441 informacije i podijeliti sredstva. 800 01:10:21,474 --> 01:10:23,710 Obavijestili smo Markusa u trenutku kada je otišla. 801 01:10:23,743 --> 01:10:26,480 A ostatak je napravio noću vijesti. 802 01:10:28,014 --> 01:10:30,550 Da je samo sarađivala, još bi bila živa, 803 01:10:30,582 --> 01:10:33,085 ali ona je se nije odrekla istraživanja. 804 01:10:33,118 --> 01:10:34,688 Šteta. 805 01:10:34,720 --> 01:10:38,157 Dakle, Marcus je morao učiniti ono što je trebao morao da uradim. 806 01:10:38,190 --> 01:10:40,926 Sve ovo vreme sam mislio Cloud je bio kriv. 807 01:10:40,960 --> 01:10:42,863 Jeste li vas dvije lasice? 808 01:10:42,895 --> 01:10:45,765 Oh, tako bogato gledam ti ovih poslednjih nekoliko godina. 809 01:10:45,798 --> 01:10:48,469 Pogotovo kada nikad posumnjao na nas. 810 01:10:49,868 --> 01:10:51,837 Medican neće dozvoliti izvuci se sa ovim. 811 01:10:51,871 --> 01:10:53,740 Poslaće nekoga po kod. 812 01:10:55,041 --> 01:10:56,576 Ne brini za Medican. 813 01:10:56,609 --> 01:10:58,011 Zatvoreni su zbog posla. 814 01:11:06,920 --> 01:11:08,389 Sada je tvoj red da umreš. 815 01:14:52,845 --> 01:14:54,748 Obratite se svom klanu, mi ćemo potreba 816 01:14:54,780 --> 01:14:56,181 pomozite da odete odavde. 817 01:14:56,215 --> 01:14:59,119 Pa, izgleda kao Cloud spasio dan, opet. 818 01:14:59,152 --> 01:15:00,354 Oh, umukni. 819 01:15:05,725 --> 01:15:07,927 Medican je bio likvidirani i oni su nas napustili 820 01:15:07,960 --> 01:15:09,895 sa svojim najvećim bogatstvom. 821 01:15:09,929 --> 01:15:13,432 Zemlja se regeneriše čist vazduh sada, iako polako, 822 01:15:13,466 --> 01:15:15,802 ali ipak naučnici procjenjuju to će samo 823 01:15:15,835 --> 01:15:18,404 ukupno treba oko godinu dana oporavak. 824 01:15:18,438 --> 01:15:21,341 Šifra je isporučena i uspješno implementiran. 825 01:15:21,373 --> 01:15:24,744 Slobodno kao naselje sa ugašenim Medikanom. 826 01:16:42,287 --> 01:16:43,389 Hej Cloud. 827 01:16:44,123 --> 01:16:45,858 Dugo se nismo vidjeli. 828 01:16:45,891 --> 01:16:47,493 Imamo redove ovde, ali to je super. 829 01:16:47,527 --> 01:16:48,927 Oh. 830 01:16:50,061 --> 01:16:52,097 Hladno mi je, hoću da uđem. 831 01:16:52,131 --> 01:16:52,932 Akcija! 832 01:16:55,434 --> 01:16:56,436 - Bez sjekire. - Bez sjekire! 833 01:16:56,469 --> 01:16:59,404 Ne! 834 01:16:59,438 --> 01:17:02,141 Wah, wah, wah, wah. 835 01:17:02,175 --> 01:17:04,409 - Mislim da je to dobro. - Naiin da dam sve. 836 01:17:04,443 --> 01:17:05,945 Cut. 837 01:17:27,199 --> 01:17:29,501 Bio sam u redu sa to. 838 01:17:39,244 --> 01:17:41,314 Idemo, hajde! 839 01:17:46,219 --> 01:17:49,122 TJ, šta se desilo ti? 840 01:17:50,189 --> 01:17:51,490 Dakle, ti si doktor? 841 01:17:54,860 --> 01:17:56,162 Ostavio si ga, oh, šta je ovo? 842 01:17:56,194 --> 01:17:57,831 Vidim da si ga već skinuo za nas. 843 01:17:57,863 --> 01:17:59,165 Vidim, hvala. 844 01:18:00,632 --> 01:18:01,533 - Moraš biti... - Rez. 845 01:18:01,567 --> 01:18:03,136 I akcija. 846 01:18:11,877 --> 01:18:12,978 Nastavi dalje. 847 01:18:22,287 --> 01:18:23,155 Tri, idi. 848 01:18:26,492 --> 01:18:27,527 Tri. 849 01:18:29,662 --> 01:18:32,365 Moramo da vidimo tvoju lice. 850 01:18:33,532 --> 01:18:34,333 Medic! 851 01:18:34,367 --> 01:18:35,935 Izvinite? 852 01:18:35,967 --> 01:18:37,237 Navikli. 853 01:18:39,971 --> 01:18:41,006 Pusti me da vratim to nazad. 854 01:18:43,542 --> 01:18:44,978 Idi. 855 01:18:48,447 --> 01:18:49,515 Majko. 856 01:18:49,547 --> 01:18:50,983 Zašto svi dobijate svoje a... 857 01:18:51,016 --> 01:18:53,052 Hajde, idi. 858 01:18:58,457 --> 01:18:59,292 Samo napred. 859 01:19:00,659 --> 01:19:02,895 Zaključano je, šta je? 860 01:19:04,663 --> 01:19:06,198 Dakle, šta možete ponuditi ja? 861 01:19:15,006 --> 01:19:16,675 Apsolutno ništa, recimo to. 862 01:19:19,612 --> 01:19:22,414 I kad smo čuli na vijestima. 863 01:19:23,649 --> 01:19:25,652 Tišina na snimanju. 864 01:19:28,587 --> 01:19:29,456 Samo napred. 865 01:19:33,265 --> 01:19:34,992 Titlovi od explosiveskull www.OpenSubtitles.org