1 00:01:37,055 --> 00:01:38,557 - چشم جلو، زک! 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,435 - دروازه را باز کن! 3 00:01:53,405 --> 00:01:56,033 خدمه کار آماده 4 00:01:56,033 --> 00:01:56,950 حرکت کن، زکس 5 00:02:06,335 --> 00:02:08,378 پاهایت را بلند کن، تفاله 6 00:02:08,378 --> 00:02:09,463 حرکت کن، سریع تر! 7 00:02:49,294 --> 00:02:50,128 - شما دوتا نرم میشید. 8 00:02:50,128 --> 00:02:52,005 یک ساعت برای صید مردار آنچنانی؟ 9 00:02:52,839 --> 00:02:54,675 دفعه بعد مرا ببر، رفیق سرهنگ. 10 00:02:54,675 --> 00:02:57,135 من به شما نشان خواهم داد. 11 00:02:58,261 --> 00:02:59,763 - اینجا در گولاگ 14، 12 00:02:59,763 --> 00:03:03,975 تشریفات خاصی وجود دارد قبل از صدور گواهی فوت 13 00:03:04,851 --> 00:03:06,853 این سگ سعی کرد فرار کند. 14 00:03:06,853 --> 00:03:08,814 او قصد داشت ما را فریب دهد. 15 00:03:08,814 --> 00:03:10,691 شاید الان هم ما را فریب داده است. 16 00:03:11,858 --> 00:03:12,901 ما باید مطمئن شویم. 17 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 ببینید و خوب به خاطر بسپارید. 18 00:03:35,215 --> 00:03:36,800 - حرکت کن خوک ها حرکت کن! 19 00:03:38,719 --> 00:03:41,388 برگرد به پادگانت! 20 00:03:41,388 --> 00:03:42,973 به کلبه های شما، سگ ها! 21 00:03:48,645 --> 00:03:49,896 سریع تر، سریع تر! 22 00:03:53,525 --> 00:03:56,319 مردار بدبو! 23 00:04:18,425 --> 00:04:21,678 - ببینید ساشا چگونه طعم انسان را دوست دارد. 24 00:05:03,804 --> 00:05:04,721 - آهسته دوست من. 25 00:05:04,721 --> 00:05:06,598 ممکن است ساعت های زیادی برای شما دوام بیاورد. 26 00:05:15,649 --> 00:05:17,275 پس چرا اینجایی؟ 27 00:05:17,275 --> 00:05:18,276 جرمت چی بود؟ 28 00:05:19,945 --> 00:05:22,948 - یک مهمانی بود آکادمی یک شب 29 00:05:22,948 --> 00:05:25,700 من و دوستانم بیش از حد ودکا مصرف کردیم. 30 00:05:25,700 --> 00:05:27,369 چند شیشه شکسته بود. 31 00:05:27,369 --> 00:05:28,829 چیز جدی نبود 32 00:05:29,663 --> 00:05:31,957 اما من را به شش ماه محکوم کردند. 33 00:05:33,083 --> 00:05:34,459 اما پدرم کمک خواهد کرد. 34 00:05:35,460 --> 00:05:37,295 او مرا بیرون خواهد برد. 35 00:05:37,295 --> 00:05:38,588 - و پدرت کیست؟ 36 00:05:40,131 --> 00:05:41,049 - ژنرال زیروف. 37 00:05:42,300 --> 00:05:43,301 - اسمت چیه؟ 38 00:05:44,219 --> 00:05:45,470 نیکولای. 39 00:05:45,470 --> 00:05:46,304 - من آندری هستم. 40 00:05:51,601 --> 00:05:53,395 نمی ترسی؟ 41 00:05:53,395 --> 00:05:54,396 - سخت کار خواهم کرد. 42 00:05:55,730 --> 00:05:58,400 این شایعات گولاگ، 43 00:05:58,400 --> 00:05:59,568 همه آنها دروغ هستند 44 00:06:00,652 --> 00:06:02,696 دروغ هایی برای ترساندن کودکان 45 00:06:53,663 --> 00:06:56,750 وقتی بهت زنگ زدم بدو، فرار کن! 46 00:07:00,086 --> 00:07:02,088 - من به شما در گولاگ 14 خوش آمد می گویم. 47 00:07:03,924 --> 00:07:06,259 اوست که تو را به اینجا فرستاده است 48 00:07:06,259 --> 00:07:08,470 و او به تنهایی به شما اجازه می دهد که بروید. 49 00:07:10,764 --> 00:07:12,349 اگر موفق به همکاری نشدید، 50 00:07:13,934 --> 00:07:16,895 اگر در برابر تلاش های ما مقاومت کنید شما را به شهروندانی مفید تبدیل کند، 51 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 تو اینجا میمیری 52 00:07:19,773 --> 00:07:21,524 کمیسر - بله رفیق سرهنگ. 53 00:07:27,197 --> 00:07:28,073 - پس، 54 00:07:28,990 --> 00:07:31,493 شما پسر ژنرال زیروف هستید؟ 55 00:07:31,493 --> 00:07:33,244 - بله رفیق سرهنگ. 56 00:07:33,244 --> 00:07:34,913 - دوستانم در مسکو پیشنهاد می کنند 57 00:07:34,913 --> 00:07:36,623 او به زودی به شما خواهد پیوست. 58 00:07:36,623 --> 00:07:37,958 - نه، رفیق سرهنگ، او... 59 00:07:37,958 --> 00:07:38,792 - سکوت! 60 00:07:40,043 --> 00:07:43,088 تو محکوم شدی شش ماه کار سخت 61 00:07:45,340 --> 00:07:48,385 الان نه است. 62 00:07:48,385 --> 00:07:51,429 ما می دانیم چگونه برخورد کنیم با هولیگان های نازپرورده 63 00:07:57,519 --> 00:08:01,022 بنابراین، آندری چیکورین، 64 00:08:01,022 --> 00:08:03,692 به اصطلاح متفکر سیاسی 65 00:08:05,151 --> 00:08:07,570 یک خط نویس از دفترچه ها و جزوات. 66 00:08:09,447 --> 00:08:12,325 مطمئن باشید ما شما را درمان خواهیم کرد. 67 00:08:13,201 --> 00:08:15,787 - من هیچ بیماری ندارم، رفیق سرهنگ. 68 00:08:15,787 --> 00:08:17,580 - محکوم شدی توسط دادگاه خلق 69 00:08:17,580 --> 00:08:20,417 آیا می گویید دادگاه اشتباه کرده است؟ 70 00:08:20,417 --> 00:08:23,712 - قوانین و سازندگان آنها شر هستند، نه عدالت. 71 00:08:23,712 --> 00:08:26,715 - سخنان شجاع، متفکر سیاسی، 72 00:08:26,715 --> 00:08:28,049 اما احمق ها 73 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 ما شما را می شکنیم. 74 00:08:31,386 --> 00:08:33,263 - بدنم را می شکنی، بله، 75 00:08:33,263 --> 00:08:35,640 اما ذهن و روح من کسانی که نمی توانید به آنها دسترسی پیدا کنید 76 00:08:35,640 --> 00:08:36,766 چقدر جرات کردی با من حرف بزنی 77 00:08:36,766 --> 00:08:38,435 با این وقاحت؟ 78 00:08:39,561 --> 00:08:40,395 شما فکر می کنید ما نمی دانیم 79 00:08:40,395 --> 00:08:42,022 چگونه با ضدانقلابیون برخورد کنیم؟ 80 00:08:51,239 --> 00:08:55,243 - این سرما یخ می زند پیس طلایی خود لوسیفر. 81 00:08:55,285 --> 00:08:57,620 - به چیزهای دیگر فکر کن، دوست من، مانند ودکا. 82 00:08:57,620 --> 00:09:00,415 شراب تند تند و یک طرف گوشت گوزن. 83 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 - ای دست و پا چلفتی، کودن احمق سدوم. 84 00:09:04,377 --> 00:09:06,046 ای لقمه شیطان 85 00:09:11,176 --> 00:09:12,010 - کمکمون کن 86 00:09:12,010 --> 00:09:12,844 همه شما! 87 00:09:12,844 --> 00:09:14,345 آزادی خود را به دست آورید! 88 00:09:14,345 --> 00:09:15,930 برادران، آنها را بکشید! 89 00:09:24,773 --> 00:09:26,232 - برگرد، سگ ها. 90 00:09:27,067 --> 00:09:27,901 برگرد! 91 00:09:58,223 --> 00:09:59,641 تور را بشکن، واسیلی. 92 00:09:59,641 --> 00:10:01,935 صورتش را بزن! 93 00:10:01,935 --> 00:10:04,270 - باشه، کی شروع کرد؟ 94 00:10:04,270 --> 00:10:05,688 رهبر کی بود؟ 95 00:10:05,688 --> 00:10:07,190 - این لقمه شیطان. 96 00:10:07,190 --> 00:10:09,317 هر استخوان بدنش را خواهم شکست 97 00:10:09,317 --> 00:10:10,401 - بذار بره 98 00:10:10,401 --> 00:10:12,278 اما او حمله کرد - - آزادش کن 99 00:10:14,072 --> 00:10:16,407 تو خیلی زود او را می کشی، دیمیتری. 100 00:10:16,407 --> 00:10:19,035 ساشا سه روزه چیزی نخورده. 101 00:10:21,538 --> 00:10:23,289 دوست داری دعوا کنی خوک؟ 102 00:10:23,289 --> 00:10:24,207 وارد شوید 103 00:10:28,086 --> 00:10:30,213 ساشا خواهد داد تمام مبارزه ای که می خواهید 104 00:10:31,131 --> 00:10:32,006 یک به یک. 105 00:10:32,966 --> 00:10:35,552 چرا می لرزی زک؟ 106 00:10:42,100 --> 00:10:46,521 دوست پیدا کن با جانور 107 00:10:46,563 --> 00:10:48,106 او تو را دوست دارد، زک. 108 00:10:48,106 --> 00:10:51,067 ببین چطور پاهایت را بو می کند. 109 00:10:54,612 --> 00:10:56,114 بازش کن 110 00:10:59,117 --> 00:11:00,910 او منتظر شماست! 111 00:11:09,711 --> 00:11:13,715 اونو بگیر ساشا 112 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 استخوان های زک کثیف را بشکنید. 113 00:11:57,300 --> 00:11:58,134 همش ساکته؟ 114 00:11:58,134 --> 00:11:59,010 هوم! 115 00:11:59,010 --> 00:12:01,095 مثل مرده می خوابند. 116 00:12:02,555 --> 00:12:04,307 - برادری قزاق من. 117 00:12:08,686 --> 00:12:10,396 - ای توده ی سرگین. 118 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 نزدیک بود منو بزنی 119 00:12:12,357 --> 00:12:15,151 - فقط سعی می کنم در بزنم کمی حس به جمجمه شما 120 00:12:16,110 --> 00:12:17,195 جمجمه من؟ 121 00:12:19,572 --> 00:12:21,366 - توسط سنت اسحاق سوریه، 122 00:12:21,366 --> 00:12:23,993 سرت را به گلویت می کشم! 123 00:12:42,178 --> 00:12:43,054 سلام! 124 00:12:45,932 --> 00:12:46,724 - سلام! 125 00:12:50,103 --> 00:12:50,937 - سلام. 126 00:12:52,855 --> 00:12:54,107 - سلام! 127 00:12:56,943 --> 00:12:57,735 - هی، هی، هی! 128 00:13:18,464 --> 00:13:19,716 هی، بذار انجامش بدم 129 00:13:19,716 --> 00:13:23,177 در مقایسه با من چه چیزی برای ارائه دارید؟ 130 00:13:23,177 --> 00:13:25,388 - طولانی تر است، قوی تر است، سخت تر است، 131 00:13:25,388 --> 00:13:27,181 - این... - الان نه 132 00:13:29,934 --> 00:13:31,728 -امشب تو مال منی. 133 00:13:32,937 --> 00:13:35,106 زیبای من 134 00:13:37,483 --> 00:13:38,318 - حالا برو 135 00:14:09,182 --> 00:14:11,809 قهرمانان من، بیایید. 136 00:14:17,523 --> 00:14:19,817 - تب خواهی گرفت در آن لباس های خیس 137 00:14:21,569 --> 00:14:22,403 - مریض میشی 138 00:14:22,403 --> 00:14:24,530 و سپس شما قادر به انجام هیچ کاری نخواهید بود 139 00:14:24,530 --> 00:14:26,324 برای فقیر، اولگا بیچاره 140 00:14:27,158 --> 00:14:32,163 کاتیا به شما کمک خواهد کرد. 141 00:14:36,334 --> 00:14:38,586 - برادرانم، رفقای من. 142 00:14:40,713 --> 00:14:42,590 - بدنت خیلی پر و گرم است، 143 00:14:42,590 --> 00:14:44,842 مانند خود مادر روسیه. 144 00:14:46,511 --> 00:14:48,805 - اوه، بله، گاوهای نر من، 145 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 نریان های من 146 00:14:50,348 --> 00:14:52,475 - بیا با هم حفاری کنیم. 147 00:14:52,475 --> 00:14:53,351 - اوه، بله! 148 00:14:53,351 --> 00:14:55,395 با هم به عنوان یکی. 149 00:14:55,395 --> 00:14:57,522 پوستی شبیه ابریشم. 150 00:14:57,522 --> 00:15:02,527 ایوان، ایوان، ایوان. 151 00:15:04,320 --> 00:15:06,364 - نیزه من به عمق می رسد. 152 00:15:06,364 --> 00:15:07,615 - بله. 153 00:15:07,615 --> 00:15:08,449 اوه 154 00:15:10,034 --> 00:15:12,620 به آرامی، آرام، برادر کوچک. 155 00:15:13,538 --> 00:15:14,872 - نه بیشتر. 156 00:15:14,872 --> 00:15:17,625 - بگذار ببینیم چه کسی عمیق تر می کند تواریچ. 157 00:15:31,472 --> 00:15:33,307 دوباره؟ 158 00:15:33,307 --> 00:15:34,183 - نه دیگه 159 00:15:34,183 --> 00:15:35,226 الان بخواب 160 00:15:35,226 --> 00:15:36,477 - خواب نیست 161 00:15:36,477 --> 00:15:38,271 شما می گویید که مرد آهنین هستید. 162 00:15:39,105 --> 00:15:41,774 احساس می کنم فقط کمی کلم له شده است. 163 00:15:41,774 --> 00:15:46,070 - اوه، کنار مو در خیابان. زگیل ریحان بذار بخوابم! 164 00:15:50,491 --> 00:15:54,579 - به اندازه سیاه دریا، به اندازه ولگا. 165 00:15:57,123 --> 00:15:58,624 - اینجا، شما بنوشید. 166 00:16:00,543 --> 00:16:04,714 - من می نوشم، برای همیشه می نوشم. 167 00:16:04,714 --> 00:16:06,924 رودخانه برای همیشه جریان دارد. 168 00:16:06,924 --> 00:16:08,050 اولگا مانند رودخانه. 169 00:16:18,019 --> 00:16:21,439 به جلو، به جلو. 170 00:16:28,404 --> 00:16:29,697 - بمون زچکا کوچولو. 171 00:16:30,865 --> 00:16:32,950 - ما، کارمان تمام نشده است. 172 00:16:33,951 --> 00:16:38,039 شخم زدن بیشتر است انجام شود. 173 00:16:38,039 --> 00:16:41,542 - پس، برادران من، شما باید یکدیگر را شخم بزنند 174 00:16:42,752 --> 00:16:44,795 - اون میمون مودار؟ 175 00:16:45,630 --> 00:16:47,757 - نفسش مثل گوز شیطان است. 176 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 - من کار دارم. 177 00:16:51,260 --> 00:16:52,970 کمیسر منتظر خواهد بود. 178 00:16:52,970 --> 00:16:54,555 بذار صبر کنه 179 00:16:54,555 --> 00:16:57,600 او یک ماشین است، آن یکی، نه یک مرد. 180 00:16:57,600 --> 00:17:01,270 - حتی ماشین ها هم کاربردهای خود را دارند. 181 00:17:10,613 --> 00:17:12,156 این کیه؟ 182 00:17:12,156 --> 00:17:13,908 ژوزف استالین. 183 00:17:13,908 --> 00:17:15,409 - او کیست؟ 184 00:17:15,409 --> 00:17:17,578 - یک دیکتاتور و یک قاتل. 185 00:17:26,337 --> 00:17:27,421 - ما دوباره تلاش می کنیم. 186 00:17:32,301 --> 00:17:33,219 لاورنتی بریا. 187 00:17:34,053 --> 00:17:35,930 وزیر کشور. 188 00:17:35,930 --> 00:17:36,973 او دوست شماست؟ 189 00:17:36,973 --> 00:17:38,015 - او دشمن من است. 190 00:17:44,230 --> 00:17:45,606 - رفیق سرهنگ میشکنمش. 191 00:17:45,606 --> 00:17:47,316 او مانند بقیه خواهد آموخت. 192 00:17:55,700 --> 00:17:57,952 - از درد لذت می بری چیکورین؟ 193 00:17:57,952 --> 00:18:01,247 - لاورنتی بریا ویدز از طریق خون میلیون ها نفر 194 00:18:01,247 --> 00:18:02,748 - تو مثل گاو احمقی هستی. 195 00:18:02,748 --> 00:18:04,917 این سرکشی به معنای مرگ شما خواهد بود. 196 00:18:04,917 --> 00:18:06,502 -پس منو بکش 197 00:18:06,502 --> 00:18:09,046 - وظیفه ما این است که ذهن شما را دوباره آموزش دهیم. 198 00:18:10,172 --> 00:18:13,259 وقتی که کامل شد، شاید پس از آن ما در نظر بگیریم 199 00:18:13,259 --> 00:18:16,262 آیا بدن شما از آن است یا نه هرگونه استفاده بیشتر برای دولت 200 00:18:18,639 --> 00:18:20,474 - حالا ما کار را آسان می کنیم. 201 00:18:21,642 --> 00:18:25,479 - لو، تا نشکنی آرام نگیر. 202 00:18:26,731 --> 00:18:28,941 - من شکست نخواهم خورد، رفیق سرهنگ. 203 00:18:28,941 --> 00:18:31,444 -پیشنهاد می کنم این کار را نکنید آنگاه روشن خواهد شد 204 00:18:31,444 --> 00:18:32,862 که دیگر فایده ای نخواهید داشت 205 00:18:32,862 --> 00:18:35,948 به این اردوگاه یا به ایالت. 206 00:18:42,246 --> 00:18:43,831 - ای سگ، ای زک متعفن. 207 00:18:43,831 --> 00:18:45,958 تو دسته ای از روده گوسفند. 208 00:18:48,753 --> 00:18:53,007 این مردار بدبو امتناع می کند سر کار، رفیق سرهنگ. 209 00:18:53,007 --> 00:18:56,177 - به من می گویند که هستی سوزش با تب 210 00:18:56,177 --> 00:18:58,638 - من مریضم، رفیق سرهنگ. 211 00:18:58,638 --> 00:19:00,348 سعی می کنم سخت کار کنم، 212 00:19:00,348 --> 00:19:03,225 اما من می سوزم، رفیق سرهنگ. 213 00:19:03,225 --> 00:19:08,189 - دیمیتری، این مرد ندارد سزاوار شلاق شلاق تو هستم 214 00:19:08,189 --> 00:19:09,899 او را نشنیدی؟ 215 00:19:09,899 --> 00:19:12,193 داره از تب میسوزه 216 00:19:12,193 --> 00:19:13,569 او خیلی گرم است. 217 00:19:13,569 --> 00:19:15,863 او نیاز به درمانی دارد که او را درمان کند. 218 00:19:18,991 --> 00:19:20,034 - نه نه 219 00:19:21,118 --> 00:19:23,120 نه، نه رفیق 220 00:19:23,120 --> 00:19:24,080 اوه 221 00:19:24,080 --> 00:19:25,539 اوه، لطفا. 222 00:19:25,539 --> 00:19:27,416 نه رحم کن - اگر بیمار هستید، 223 00:19:27,416 --> 00:19:28,834 شما نمی توانید کار کنید 224 00:19:28,834 --> 00:19:30,211 این خوب نیست. 225 00:19:31,921 --> 00:19:35,174 این تب باید شکسته شود. - لطفا 226 00:19:35,174 --> 00:19:38,386 ببین سرهنگ می خواهد به شما کمک کند 227 00:19:42,723 --> 00:19:46,018 - رحم کن رفیق سرهنگ. 228 00:19:50,439 --> 00:19:51,273 اوه، نه. 229 00:19:53,526 --> 00:19:55,569 خیر 230 00:19:55,569 --> 00:19:58,906 اوه، نه، رفیق سرهنگ، نه، نه! 231 00:19:59,907 --> 00:20:00,825 اوه، لطفا. 232 00:20:01,701 --> 00:20:02,952 نه رفیق سرهنگ 233 00:20:02,952 --> 00:20:04,578 نه، نه! 234 00:20:13,337 --> 00:20:15,923 خوب، او در راه است. 235 00:20:18,843 --> 00:20:20,261 آهسته آهسته ایوان 236 00:20:20,261 --> 00:20:21,220 او می سوزد. 237 00:20:21,220 --> 00:20:24,348 یادت هست؟ 238 00:20:43,033 --> 00:20:45,953 باشه ایوان حالا او را برمی گردانیم 239 00:20:52,918 --> 00:20:55,337 سفر خوب، دوست من. 240 00:21:06,891 --> 00:21:08,225 داره میاد 241 00:21:08,225 --> 00:21:09,560 به چرخش ادامه بده، گرگور. 242 00:21:20,029 --> 00:21:22,031 - فکر نمی کنم او ناراحت شود 243 00:21:22,031 --> 00:21:23,240 دوباره با چنین بیماری 244 00:21:45,763 --> 00:21:50,392 - حالا شاید آماده ای تا در پاسخ های خود تجدید نظر کنید 245 00:21:59,193 --> 00:22:00,361 این کیه؟ 246 00:22:00,361 --> 00:22:01,195 به من بگو 247 00:22:05,783 --> 00:22:08,536 - جو، جوزف استالین. 248 00:22:08,536 --> 00:22:11,747 - بگو: "او پدر است از همه مردم روسیه." 249 00:22:11,747 --> 00:22:12,581 بگو! 250 00:22:14,959 --> 00:22:16,210 - او... 251 00:22:16,210 --> 00:22:17,044 - بگو 252 00:22:18,003 --> 00:22:18,921 - او همان ... 253 00:22:20,256 --> 00:22:21,590 - برو، بگو! 254 00:22:22,633 --> 00:22:24,134 - او پدر است 255 00:22:27,012 --> 00:22:29,974 از هر جنایتی که در این سرزمین انجام شده است. 256 00:22:38,107 --> 00:22:42,528 - سبزی خواهی شد وقتی کارم با تو تمام شد 257 00:22:48,158 --> 00:22:50,703 در صف، در صف بایستید! 258 00:22:50,703 --> 00:22:53,330 سگ‌ها، می‌خواهید جیره‌هایتان را کم کنید؟ 259 00:23:01,463 --> 00:23:02,882 مال من، مال من است! 260 00:23:02,882 --> 00:23:04,049 - بس کن سگ ها! 261 00:23:04,049 --> 00:23:04,884 صدایم را می شنوی؟ 262 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 برخیز! 263 00:23:07,094 --> 00:23:10,514 بیا، ای زکس ها! 264 00:23:10,514 --> 00:23:12,016 - این چیزیه که اینجا یاد گرفتی؟ 265 00:23:12,016 --> 00:23:14,143 تبدیل شدن به حیوانات مبارز؟ 266 00:23:14,143 --> 00:23:15,853 - او نان مرا دزدید، رفیق سرهنگ. 267 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 - دروغ می گوید، او دزد است. 268 00:23:17,897 --> 00:23:20,232 او بود، رفیق سرهنگ. 269 00:23:20,274 --> 00:23:21,275 - کی اینو دیده؟ 270 00:23:25,279 --> 00:23:27,615 هر دوی شما نمی توانید حقیقت را بگویید. 271 00:23:27,615 --> 00:23:28,949 - آنجا در دست اوست. 272 00:23:30,367 --> 00:23:33,287 - من دروغ نمی گویم، قسم می خورم، این مال من است، رفیق سرهنگ. 273 00:23:34,830 --> 00:23:36,248 - امشب می بینیم. 274 00:23:37,791 --> 00:23:41,629 شاید حقیقت بدهد قدرت به دست صادق 275 00:25:05,587 --> 00:25:07,965 - دست دزد، رفیق سرهنگ. 276 00:25:12,928 --> 00:25:15,305 - او دیگر هیچ فایده ای برای دولت ندارد. 277 00:25:15,305 --> 00:25:17,933 خدایا، خدای من. 278 00:25:17,933 --> 00:25:18,892 آه 279 00:25:18,892 --> 00:25:19,852 اوه 280 00:25:19,852 --> 00:25:21,270 اوه، پروردگار. 281 00:25:46,086 --> 00:25:46,920 - بخواب 282 00:25:47,796 --> 00:25:48,630 بخواب. 283 00:25:59,183 --> 00:26:01,185 - به نوک پستان چپش. 284 00:26:03,353 --> 00:26:04,229 - سمت چپش 285 00:26:08,817 --> 00:26:10,402 - یکی یکی آنها را پاره می کنم 286 00:26:10,402 --> 00:26:12,738 و آنها را در کرک خود پر کنید. 287 00:26:16,867 --> 00:26:20,079 - به موهای روشن روی شکم ابریشمی اش. 288 00:26:22,122 --> 00:26:24,083 نمایشگاه. 289 00:26:25,042 --> 00:26:26,835 - پسر گاوی که مادر پاهایش را باز کرد 290 00:26:26,835 --> 00:26:29,671 برای همه کسانی که به او نزدیک شدند 291 00:26:29,671 --> 00:26:34,676 - به موهای نزدیک به ورودی بهشت 292 00:26:35,552 --> 00:26:37,054 به نزدیک ترین. 293 00:26:40,808 --> 00:26:43,519 - حرامزاده پسر شتر سه کوهانه. 294 00:26:45,729 --> 00:26:47,439 تو یک گوسفند لواطی هستی 295 00:26:49,358 --> 00:26:51,527 - داداش بسه دیگه بسه! 296 00:27:02,663 --> 00:27:03,497 - سلام. 297 00:27:19,513 --> 00:27:21,890 - به فاتحان غنیمت. 298 00:27:24,059 --> 00:27:27,980 - آه، گرگور، چرا هستی همه دسته جمع شده اند؟ 299 00:27:29,022 --> 00:27:30,732 کاتیا اینجاست 300 00:27:30,732 --> 00:27:32,359 او به شما نیاز دارد. 301 00:27:32,359 --> 00:27:34,778 - و ایوان هم برای من هدیه ای دارد. 302 00:27:34,778 --> 00:27:35,612 بله؟ 303 00:27:58,343 --> 00:27:59,428 اوه 304 00:28:25,579 --> 00:28:27,164 - کاتیا به کمک نیاز دارد. 305 00:28:40,344 --> 00:28:41,678 - سریع تر، سریع تر! 306 00:28:41,678 --> 00:28:43,847 خارها را در اعماق حفر کنید. 307 00:28:43,847 --> 00:28:45,057 - اسب قزاق من. 308 00:28:51,104 --> 00:28:52,606 - ما تمام شب را سوار خواهیم شد. 309 00:28:52,606 --> 00:28:56,818 من تو را به آن طرف خواهم برد کوه ها و دره ها 310 00:28:59,112 --> 00:29:01,573 زمان تعویض اسب ها، زچکا. 311 00:29:53,583 --> 00:29:54,835 جلو، ای آشغال! 312 00:29:54,835 --> 00:29:58,338 سریعتر حرکت کن! 313 00:29:58,338 --> 00:30:00,924 طعم شلاق را می خواهید؟ 314 00:30:08,390 --> 00:30:09,391 - آه، مرده است. 315 00:30:09,391 --> 00:30:10,517 خط باید پایین باشه 316 00:30:12,477 --> 00:30:13,353 زندانیان جدید کجا هستند؟ 317 00:30:13,353 --> 00:30:15,397 سبد خرید باید تا الان به اینجا رسیده باشد. 318 00:30:15,397 --> 00:30:17,441 - میخوای برم سر راه آهن؟ 319 00:30:17,441 --> 00:30:18,275 - بله. 320 00:30:18,275 --> 00:30:19,109 - دا - برو 321 00:30:19,109 --> 00:30:21,194 - من مثل سوار باد، رفیق سرهنگ. 322 00:30:29,494 --> 00:30:30,537 - پس کمیسر؟ 323 00:30:33,582 --> 00:30:35,667 چیکورین هیچ نشانه ای از پیشرفت نشان نمی دهد، ها؟ 324 00:30:36,752 --> 00:30:38,879 - رفیق سرهنگ، این مرد متفاوت است. 325 00:30:40,005 --> 00:30:41,631 یک رگه در او وجود دارد. 326 00:30:41,631 --> 00:30:43,300 من به زمان بیشتری نیاز دارم. 327 00:30:43,300 --> 00:30:46,178 نه، زمان به شما کمکی نمی کند. 328 00:30:47,929 --> 00:30:49,139 اگر او خیلی متفاوت است، 329 00:30:50,015 --> 00:30:52,934 شاید باید تلاش کنیم یک رویکرد متفاوت 330 00:30:52,934 --> 00:30:54,061 - او خیلی لجباز است. 331 00:30:56,313 --> 00:30:57,314 - او را پیش من بیاور. 332 00:30:58,273 --> 00:30:59,107 - حالا؟ 333 00:31:00,650 --> 00:31:03,236 -اگر مثل قاطر سرسخت باشد، 334 00:31:03,236 --> 00:31:05,530 شاید او به یک هویج پاسخ دهد. 335 00:31:15,791 --> 00:31:17,292 بیا داخل، چیکورین. 336 00:31:18,168 --> 00:31:20,003 من چیزهایی دارم که می خواهم به شما بگویم. 337 00:31:21,922 --> 00:31:25,300 شما نباید فکر کنید که ما وحشی هستیم. 338 00:31:25,300 --> 00:31:29,596 به ما داده شده است مسئولیت، یک مسئولیت مهم 339 00:31:29,596 --> 00:31:33,183 یکی که شما را برگرداند از دشمن دولت 340 00:31:33,183 --> 00:31:35,394 تبدیل به یکی از قوی ترین مدافعان خود شد. 341 00:31:36,269 --> 00:31:38,563 ما نمی توانیم از این وظیفه شانه خالی کنیم، چیکورین. 342 00:31:40,023 --> 00:31:42,943 آخه ما مجبوریم استفاده از روش های خشن، 343 00:31:42,943 --> 00:31:47,948 اما، اوه، برای کسانی که همکاری کنید، پاداش ها بسیار است، 344 00:31:48,824 --> 00:31:50,867 هم در آینده و هم در حال. 345 00:31:54,413 --> 00:31:55,372 اوه، من فکر می کنم، 346 00:31:56,289 --> 00:31:58,750 شاید شما آماده طعم دادن هستید 347 00:31:59,626 --> 00:32:04,631 برخی از پاداش هایی که منتظرم تا به خودت یادآوری کنی 348 00:32:04,756 --> 00:32:07,884 چگونه است که دوباره یک مرد آزاد باشد. 349 00:32:12,639 --> 00:32:16,726 به من نشان بده که فراموش نکرده ای بدن یک زن، چیکورین. 350 00:32:25,610 --> 00:32:26,903 - در روستای ما، 351 00:32:27,863 --> 00:32:32,159 می توانید در مورد آن بگویید دخترانی که هیچ کس نمی خواست 352 00:32:33,118 --> 00:32:36,913 آنها بوی تعفن را داشتند خوک همه چیز در مورد آنها، 353 00:32:38,165 --> 00:32:39,958 و هرگز نتوانستند آن را بشویید. 354 00:32:42,752 --> 00:32:45,630 - تو مرده ای چیکورین. 355 00:32:55,932 --> 00:33:00,103 توسط سنت استلا کاهگل، جانور گرسنه است. 356 00:33:20,916 --> 00:33:22,959 - مارشال مرده است. - چی؟ 357 00:33:22,959 --> 00:33:24,294 - مارشال مرده 358 00:33:24,294 --> 00:33:25,295 استالین 359 00:33:25,295 --> 00:33:27,797 بریا اعدام شده است. 360 00:33:27,797 --> 00:33:29,174 و بیشتر وجود دارد. 361 00:33:29,174 --> 00:33:29,966 - چی؟ 362 00:33:29,966 --> 00:33:31,259 - ژنرال زیروف می آید. 363 00:33:31,259 --> 00:33:32,719 -دیگه نگو 364 00:33:32,719 --> 00:33:33,970 آنها را به پادگان برگردانید. 365 00:33:33,970 --> 00:33:35,931 اینجا تمام شدیم 366 00:33:43,104 --> 00:33:44,981 - اسرا را به پادگان برگردانید. 367 00:33:44,981 --> 00:33:46,608 بیا حرکت کن 368 00:33:46,608 --> 00:33:48,109 - سریع، شما سگ ها. 369 00:33:56,993 --> 00:33:58,537 - سریع تر، سریع تر. 370 00:33:58,537 --> 00:34:00,789 وقتی بهت میگم حرکت کن 371 00:34:10,340 --> 00:34:11,174 - اون مرده 372 00:34:11,174 --> 00:34:12,008 مرده بهت میگم 373 00:34:12,008 --> 00:34:14,010 و زروف با اوکراینی هایش می آید. 374 00:34:14,010 --> 00:34:16,179 زمان بسیار کمی وجود دارد. 375 00:34:23,270 --> 00:34:25,105 - همه زکس ها داخل، داخل. 376 00:34:29,025 --> 00:34:31,236 - سریع تر، سریع تر! 377 00:34:33,446 --> 00:34:35,615 آنها را شلیک کنید! 378 00:34:42,998 --> 00:34:44,124 - بنزین و مشعل. 379 00:34:44,124 --> 00:34:44,916 سریع 380 00:34:49,629 --> 00:34:50,964 بس کن 381 00:34:51,798 --> 00:34:52,632 توقف 382 00:35:02,642 --> 00:35:03,643 - سوخت بیشتر 383 00:35:09,524 --> 00:35:12,152 درها را بپوشانید. 384 00:35:13,320 --> 00:35:15,739 اینجا، سریع! 385 00:35:21,911 --> 00:35:23,413 آتش! 386 00:35:24,706 --> 00:35:26,708 خرابش کن! 387 00:35:37,385 --> 00:35:38,219 - آندری. 388 00:35:39,721 --> 00:35:40,680 آندری، 389 00:35:40,680 --> 00:35:43,308 آندری، این را بگیر! 390 00:37:20,572 --> 00:37:22,073 - توسط سنت آگاتا. 391 00:37:23,241 --> 00:37:25,660 - تواریچ تو را حمل می کنم. 392 00:37:53,480 --> 00:37:55,523 آندری، آندری. 393 00:37:55,523 --> 00:37:56,357 اینجا بالا 394 00:38:06,451 --> 00:38:08,870 در جهنم بسوزان، زکس. 395 00:38:31,935 --> 00:38:34,896 - او فرار نمی کند، دوست من. 396 00:38:34,896 --> 00:38:37,398 انتقام مرگ شما گرفته خواهد شد 397 00:38:37,398 --> 00:38:39,108 قسم می خورم. 398 00:40:22,045 --> 00:40:23,796 چه بازی، چه سریالی! 399 00:40:23,796 --> 00:40:26,090 شما شاید بهترین را دیدید بازی سری اینجا 400 00:40:26,090 --> 00:40:27,592 امروز بعدازظهر در مونترال 401 00:40:27,634 --> 00:40:29,469 بازی فوق العاده از هر دو تیم. 402 00:40:29,469 --> 00:40:31,846 بازی پایان به پایان، گلزنی درخشان. 403 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 فکر نمی کنم جمعیت باشد هنوز نفسش حبس شده 404 00:40:33,264 --> 00:40:34,474 می دانم که نکرده ام. 405 00:40:34,474 --> 00:40:35,433 و چه راهی برای پایان دادن به آن. 406 00:40:35,433 --> 00:40:38,686 تساوی 3-3، با آخرین گل دقیقه موتزل. 407 00:40:38,686 --> 00:40:40,897 یک سریال فوق العاده، این جام جهانی. 408 00:40:40,897 --> 00:40:42,565 به بازیکنان جوان خوب هاکی روسی، 409 00:40:42,565 --> 00:40:45,401 ما می گوییم au revoir، bon voyage همانطور که به سمت مسکو می روید. 410 00:40:45,401 --> 00:40:48,029 و چه شهری آخرین بازی را برای شما بیاورم، 411 00:40:48,029 --> 00:40:50,615 مونترال، میزبان المپیک 76. 412 00:40:50,615 --> 00:40:52,492 یک شهر زیبا، یک میزبان عالی. 413 00:40:59,874 --> 00:41:00,875 - فقط یک بازدید 414 00:41:00,875 --> 00:41:03,836 قبلش زمان کافی هست هواپیما می رود، رفیق. 415 00:41:03,836 --> 00:41:06,172 - می تونیم از پشت در بیرون برویم. 416 00:41:06,172 --> 00:41:08,967 - سه ماه فرصت داریم رفیق در حال آموزش بودم 417 00:41:08,967 --> 00:41:11,135 سه ماه بدون زن 418 00:41:11,135 --> 00:41:13,471 - و فردا به مسکو برگردیم. 419 00:41:13,471 --> 00:41:14,722 خواهش میکنم رفیق 420 00:41:14,722 --> 00:41:17,684 رفتن به خانه و نداشتن یک زن آمریکای شمالی داشت؟ 421 00:41:17,684 --> 00:41:19,310 این یک جنایت خواهد بود. 422 00:41:19,310 --> 00:41:22,522 - و دیشب، بعد بازی، زیر دوش، 423 00:41:22,522 --> 00:41:23,398 راهش را دوست ندارم 424 00:41:23,398 --> 00:41:24,774 او به من نگاه می کند. - سلام. 425 00:41:24,774 --> 00:41:26,526 - اگر زود زن نداشته باشد. 426 00:41:27,652 --> 00:41:29,028 - در بازی خوب کار کردیم. 427 00:41:29,028 --> 00:41:30,363 مربی راضی بود. 428 00:41:30,363 --> 00:41:31,447 بله؟ 429 00:41:31,447 --> 00:41:32,657 - و تو؟ 430 00:41:32,657 --> 00:41:35,243 حتی نگهبانان هم باید آرامش داشته باشند. 431 00:41:35,243 --> 00:41:36,077 کمی خوش بگذره 432 00:41:36,077 --> 00:41:37,036 بله؟ 433 00:41:38,037 --> 00:41:41,958 - یک دختر سیاه پوست با پوست ابریشم 434 00:41:41,958 --> 00:41:45,211 و لب های قرمز و قرمز 435 00:41:45,211 --> 00:41:47,296 و کجا همچین دختری پیدا میکنی؟ 436 00:41:47,296 --> 00:41:48,715 و یکی هم برای یوزف. 437 00:41:48,715 --> 00:41:50,008 - جایی هست که ما می شناسیم. 438 00:41:50,008 --> 00:41:52,218 یکی از بازیکنان کانادا به ما گفت. 439 00:41:52,218 --> 00:41:53,928 - او بارها به آنجا می رود. 440 00:42:00,768 --> 00:42:03,312 سه ساعت نه بیشتر 441 00:42:14,866 --> 00:42:16,451 اینجا هستیم. 442 00:42:27,211 --> 00:42:28,379 - نمیای داخل؟ 443 00:44:01,973 --> 00:44:04,058 خب آقا شما چطور؟ 444 00:44:04,058 --> 00:44:06,352 - نه، من فقط منتظر دوستانم هستم. 445 00:44:06,352 --> 00:44:09,605 - اوه، خوب، 80 دلار می شود، قربان. 446 00:44:09,605 --> 00:44:11,607 ما یک اتاق انتظار خیلی خوب بیرون داریم. 447 00:44:11,607 --> 00:44:12,483 متشکرم. 448 00:44:17,363 --> 00:44:19,282 -تو الان بردار. 449 00:44:19,282 --> 00:44:20,741 - فکر بهتری پیدا کردم. 450 00:44:20,741 --> 00:44:22,034 شما آن را برای من بردارید. 451 00:44:59,447 --> 00:45:02,116 - تو سینه دوست داری، درسته؟ 452 00:45:02,116 --> 00:45:04,243 - مثل کبوترهای سفید نرم 453 00:45:06,412 --> 00:45:09,415 با منقارهای سخت کوچک 454 00:45:10,249 --> 00:45:12,376 سه ماه بدون زن 455 00:45:12,376 --> 00:45:13,628 - سه ماه 456 00:45:14,503 --> 00:45:17,673 کارهای زیادی برای انجام دادن دارید. 457 00:45:30,978 --> 00:45:33,314 - چه راهی برای مردن. 458 00:45:39,695 --> 00:45:40,529 - عزیزم 459 00:45:44,158 --> 00:45:45,576 شما خوبی؟ 460 00:45:45,576 --> 00:45:47,328 - مممم 461 00:46:14,021 --> 00:46:15,314 - گرسنه اون یکی. 462 00:46:21,153 --> 00:46:22,613 صدا. 463 00:46:23,698 --> 00:46:26,534 - من به شما بی جی نمی دهم، آقا. 464 00:46:26,534 --> 00:46:28,160 هی من 20 دلار بهت دادم 465 00:46:28,160 --> 00:46:29,537 - بسه 466 00:46:29,537 --> 00:46:31,163 او مسئولیت خود را فراموش کرده است 467 00:46:31,163 --> 00:46:32,665 به من و مشتریانش 468 00:46:33,916 --> 00:46:36,377 فکر کنم چند روزه همینجا برای او ضروری هستند. 469 00:46:37,420 --> 00:46:39,255 او نیاز به یادآوری دارد. 470 00:46:39,255 --> 00:46:40,464 - فردا می گیرمش. 471 00:46:42,216 --> 00:46:43,551 - اتاق های انتظار را بررسی کنید. 472 00:46:54,562 --> 00:46:58,065 من او را می شناسم. 473 00:46:58,065 --> 00:46:58,899 من مطمئن هستم. 474 00:47:00,651 --> 00:47:02,236 چیزی در مورد وجود دارد. 475 00:47:04,613 --> 00:47:06,824 اوه، این امکان پذیر نیست. 476 00:47:06,824 --> 00:47:09,118 چیست؟ 477 00:47:09,118 --> 00:47:10,786 - اوست. 478 00:47:10,786 --> 00:47:11,620 چیکورین. 479 00:47:11,620 --> 00:47:14,123 آندری چیکورین، گولاگ 14. 480 00:47:14,123 --> 00:47:14,957 - چیکورین؟ 481 00:47:14,957 --> 00:47:15,750 او مرده بود. 482 00:47:15,750 --> 00:47:17,793 جسدش را در گودال دیدم. 483 00:47:17,793 --> 00:47:19,086 - حتما فرار کرده. 484 00:47:20,212 --> 00:47:22,131 او اینجا در مونترال است. 485 00:47:23,257 --> 00:47:24,675 اما، 486 00:47:24,675 --> 00:47:25,509 اما چرا 487 00:47:25,509 --> 00:47:27,386 - او نمی تواند بداند که شما اینجا هستید. 488 00:47:27,386 --> 00:47:30,014 خیلی خوب مسیرهایت را پوشش دادی. 489 00:47:30,056 --> 00:47:31,140 - از کجا مطمئنی؟ 490 00:47:32,350 --> 00:47:34,393 نه، من نمی توانم این ریسک را بپذیرم. 491 00:47:34,393 --> 00:47:35,686 خیلی چیزها در خطر است. 492 00:47:35,686 --> 00:47:37,063 - من به لوک و استار زنگ می زنم. 493 00:47:37,063 --> 00:47:38,898 آنها هنوز در شهر هستند. 494 00:47:38,898 --> 00:47:40,274 - بگو او را ببرند. 495 00:47:41,692 --> 00:47:42,943 زنده 496 00:47:42,943 --> 00:47:45,404 من او را زنده می خواهم. 497 00:48:55,850 --> 00:48:58,727 - او گفت که ما را اینجا ملاقات خواهد کرد. 498 00:48:58,727 --> 00:49:00,354 او کجاست؟ 499 00:49:00,354 --> 00:49:02,481 - الکس، باید بریم. 500 00:49:02,481 --> 00:49:03,858 هواپیما! 501 00:49:03,858 --> 00:49:05,734 -لباسش هنوز اینجاست. 502 00:49:05,734 --> 00:49:07,403 چرا او برنگشته است؟ 503 00:49:07,403 --> 00:49:08,696 او هواپیما را از دست خواهد داد. 504 00:49:09,572 --> 00:49:10,906 - من، داشتم فکر می کردم. 505 00:49:12,158 --> 00:49:13,033 شاید... 506 00:49:14,201 --> 00:49:16,787 شاید او نمی آید. 507 00:49:16,787 --> 00:49:17,621 - چی؟ 508 00:49:18,789 --> 00:49:21,542 - شاید او جدا شده است. 509 00:49:21,542 --> 00:49:22,626 - جدا شده؟ 510 00:49:23,544 --> 00:49:25,045 ما را سرزنش خواهند کرد. 511 00:49:26,130 --> 00:49:27,298 - ما چیزی نمی گوییم. 512 00:49:28,549 --> 00:49:31,177 ما، با او از هتل خارج شدیم، 513 00:49:31,177 --> 00:49:34,013 و سپس، سپس او به تنهایی رفت. 514 00:49:34,847 --> 00:49:36,515 و دیگر او را ندیدیم. 515 00:49:37,683 --> 00:49:40,311 خب از ما سوال خواهند کرد. 516 00:49:40,311 --> 00:49:43,105 - ما قهرمانان ورزشی هستیم اتحاد جماهیر شوروی 517 00:49:43,939 --> 00:49:46,692 او با ما نبود. 518 00:49:46,692 --> 00:49:48,527 می فهمی؟ 519 00:50:40,371 --> 00:50:41,205 - پس 520 00:50:42,957 --> 00:50:44,291 آندری چیکورین. 521 00:50:45,209 --> 00:50:46,377 ما دوباره ملاقات می کنیم. 522 00:50:52,716 --> 00:50:55,553 انگار دست کم گرفتم پشتکار شما 523 00:50:55,553 --> 00:50:56,887 - تو؟ 524 00:50:56,887 --> 00:50:59,431 - من دیگر آن اشتباه را تکرار نمی کنم. 525 00:51:00,266 --> 00:51:05,187 دوستان قدیمی شما هم این کار را نمی کنند، و نه اخوان جدید من. 526 00:51:06,105 --> 00:51:08,148 شما لوک و استار را ملاقات کرده اید. 527 00:51:10,526 --> 00:51:11,735 و این هانس است. 528 00:51:22,162 --> 00:51:23,998 -از من چی میخوای؟ 529 00:51:23,998 --> 00:51:24,873 - اطلاعات 530 00:51:25,749 --> 00:51:28,669 و برای اتمام کار ما در سیبری شروع کردیم. 531 00:51:28,669 --> 00:51:29,503 - چرا؟ 532 00:51:29,503 --> 00:51:30,588 چرا مهم است؟ 533 00:51:31,463 --> 00:51:34,174 - چون دوست من یک کمال گرا هستم. 534 00:51:34,174 --> 00:51:37,011 فکر کنم کمتر بشه این بار سخته 535 00:51:37,011 --> 00:51:39,597 ما تکنیک های خود را بهبود بخشیده ایم. 536 00:51:39,597 --> 00:51:40,848 - اما اینجا روسیه نیست. 537 00:51:40,848 --> 00:51:42,683 شما اینجا زندانی ندارید. 538 00:51:42,683 --> 00:51:44,977 - هرچی میدونی بهم میگی. 539 00:51:44,977 --> 00:51:47,062 درباره کارفرمای خود، 540 00:51:47,062 --> 00:51:48,439 درباره ژنرال زیروف 541 00:51:48,439 --> 00:51:50,608 عوامل او اینجا در آمریکای شمالی، 542 00:51:50,608 --> 00:51:51,942 شبکه او، 543 00:51:51,984 --> 00:51:54,069 هر چیزی که می دانی 544 00:51:54,069 --> 00:51:56,322 بهت گفتم میشکمت چیکورین. 545 00:51:56,322 --> 00:51:58,657 - نه اون موقع نه الان. 546 00:51:59,992 --> 00:52:01,785 -صبح بهت نشون میدم. 547 00:52:01,785 --> 00:52:03,996 لو تکنیک های جدید خود را نشان خواهد داد. 548 00:52:05,956 --> 00:52:07,791 خواهی دید دوست من 549 00:52:07,791 --> 00:52:09,376 او را به اتاقش ببرید. 550 00:53:04,139 --> 00:53:06,308 مطمئنم لوو را به یاد می آوری. 551 00:53:08,977 --> 00:53:11,146 و این کارول است. 552 00:53:11,146 --> 00:53:12,981 او می خواهد در یکی از سالن های ما کار کند، 553 00:53:12,981 --> 00:53:16,860 اما ابتدا باید ارزیابی کنیم نقاط قوت و ضعف او 554 00:53:16,860 --> 00:53:20,322 - او در حال لو رفتن است به یک سری عکس 555 00:53:20,322 --> 00:53:23,242 در پیش بینی می شوند او با سرعت فوق العاده 556 00:53:24,118 --> 00:53:26,745 همانطور که از ضمیر ناخودآگاه او عبور می کنند، 557 00:53:26,745 --> 00:53:29,248 کامپیوتر من در حال بررسی و تجزیه و تحلیل است 558 00:53:29,248 --> 00:53:32,126 واکنش امواج مغزی او 559 00:53:32,126 --> 00:53:34,837 از هر قسمت از سیستم عصبی او 560 00:53:36,088 --> 00:53:40,884 - هر ترسی، هر ضعفی او کشف خواهد شد. 561 00:53:41,969 --> 00:53:44,763 و زمانی که لو کشف کرد عمیق ترین وحشت او، 562 00:53:44,763 --> 00:53:46,140 او در معرض آن قرار خواهد گرفت. 563 00:53:46,974 --> 00:53:50,686 سپس ذهن او خواهد بود مشروط به تنها یک چیز 564 00:53:50,686 --> 00:53:52,187 برای جلوگیری از آن وحشت 565 00:53:54,773 --> 00:53:56,191 او باید اطاعت کند 566 00:54:02,322 --> 00:54:03,615 کامپیوتر شناسایی کرده است 567 00:54:03,615 --> 00:54:05,576 چیزی که او بیش از هر چیز دیگری از آن می ترسد 568 00:54:05,576 --> 00:54:06,410 - چی؟ 569 00:54:07,911 --> 00:54:09,163 - خواهی دید. 570 00:55:03,967 --> 00:55:06,428 فقط یک طرح سه بعدی برای ما، 571 00:55:06,428 --> 00:55:09,515 اما برای او این یک واقعیت است و زندگی در دنیای کابوس، 572 00:55:10,766 --> 00:55:13,644 یکی دیگر او نمی خواهد وارد شود. 573 00:55:13,644 --> 00:55:15,103 - و تو باور داری که بتونی منو بشکنی؟ 574 00:55:15,103 --> 00:55:16,688 اراده ام را با عکس بشکن؟ 575 00:55:17,564 --> 00:55:20,651 - دون روماندو هم شک کرد. 576 00:55:20,651 --> 00:55:22,069 - او کیست؟ 577 00:55:22,069 --> 00:55:23,612 - دون روماندو؟ 578 00:55:23,612 --> 00:55:26,365 او فکر نمی کرد من بتوانم سازمان او را در دست بگیرد. 579 00:55:27,407 --> 00:55:30,619 او از آن زمان نظر خود را تغییر داده است. 580 00:55:30,619 --> 00:55:34,122 - "و من آزادانه همه اینها را می دهم، 581 00:55:35,541 --> 00:55:40,087 همه دختران من، همه سالن های من، همه مردان من. 582 00:55:42,756 --> 00:55:46,677 بچه ها، من برای بازنشستگی به فلوریدا می روم 583 00:55:46,677 --> 00:55:50,430 و در باغ گوجه فرنگی من کار کنم. 584 00:55:51,557 --> 00:55:54,601 نمیخوام دیگه بهم زنگ نزنی 585 00:55:54,601 --> 00:55:57,062 نمیخوام بیای منو ببینی 586 00:55:59,147 --> 00:56:03,026 من فقط از شما می خواهم که دوست داشته باشید Signora به شما می گوید." 587 00:56:05,904 --> 00:56:06,947 امضا میکنم 588 00:56:07,781 --> 00:56:10,993 "گیدو آر." 589 00:56:12,828 --> 00:56:16,331 آنجا، من نمی دهم تو دیگه مشکلی نداری 590 00:56:16,331 --> 00:56:20,043 - و اکنون فقط وجود دارد سازمان پازولینی رفت. 591 00:56:20,043 --> 00:56:21,336 - من با او صحبت می کنم. 592 00:56:21,336 --> 00:56:24,214 من پسر عموی برادر ناتنی همسرش هستم. 593 00:56:24,214 --> 00:56:26,258 به او می گویم: برو بیرون از شهر. 594 00:56:26,258 --> 00:56:28,468 - اوه، اما شما در فلوریدا خواهید بود. 595 00:56:28,468 --> 00:56:29,970 - آره 596 00:56:29,970 --> 00:56:31,471 ساحل پومپانو 597 00:56:31,471 --> 00:56:33,265 -بهتره تو راه باشی. 598 00:56:35,267 --> 00:56:37,853 آنها شما را به فرودگاه می برند. 599 00:56:37,853 --> 00:56:41,648 - سینیورا، می خواهم از شما تشکر کنم. 600 00:56:46,111 --> 00:56:48,989 - سفر خوبی داشته باشی 601 00:57:12,220 --> 00:57:13,013 - چیه؟ 602 00:57:13,055 --> 00:57:13,889 این یک اشتباه است. 603 00:57:28,362 --> 00:57:30,864 سینیورا، از من چه می خواهی؟ 604 00:57:30,864 --> 00:57:32,407 سینیورا، لطفا، لطفا. 605 00:57:32,407 --> 00:57:34,076 من شلوار را دوست ندارم. 606 00:57:34,076 --> 00:57:35,118 - سینیورا، نه. 607 00:57:35,118 --> 00:57:37,162 من هر کاری بگی انجام میدم 608 00:57:37,162 --> 00:57:38,622 من اوراق را امضا می کنم. 609 00:57:38,622 --> 00:57:39,456 نه، نه! 610 00:57:40,582 --> 00:57:41,792 خیر 611 00:57:44,127 --> 00:57:46,713 تو به من قول دادی که بازنشسته شوم. 612 00:57:48,131 --> 00:57:50,258 سینیورا، لطفا، لطفا. 613 00:57:50,258 --> 00:57:51,468 نه! 614 00:57:53,261 --> 00:57:55,639 سینیورا، لطفا، لطفا. 615 00:57:58,892 --> 00:57:59,726 لطفا! 616 00:58:00,686 --> 00:58:02,270 من برای تو هر کاری می کنم! 617 00:58:02,270 --> 00:58:03,105 لطفا! 618 00:58:03,105 --> 00:58:05,357 قسم به قبر مادرم! 619 00:58:05,357 --> 00:58:06,775 سیگنورا، سیگنورا! 620 00:58:07,943 --> 00:58:08,819 به نفع شما! 621 00:58:08,819 --> 00:58:10,153 سیگنورا! 622 00:58:23,250 --> 00:58:25,085 - باید محل را عوض کنیم. 623 00:58:25,085 --> 00:58:27,087 اون پایین حتما شلوغ شده 624 00:58:36,263 --> 00:58:37,681 - پس چیکورین. 625 00:58:37,681 --> 00:58:39,099 اکنون نوبت شماست. 626 00:58:40,642 --> 00:58:44,146 امشب، Lev برنامه خواهد داشت کامپیوتر برای شما 627 00:59:16,970 --> 00:59:19,097 - داری وقتتو تلف میکنی چیکورین. 628 00:59:19,973 --> 00:59:24,478 کامپیوتر جبران خواهد کرد برای واکنش های درد آگاهانه 629 00:59:24,478 --> 00:59:28,190 فقط ناخودآگاه شما واکنش ها ثبت خواهد شد. 630 00:59:29,191 --> 00:59:30,192 یکی یکی. 631 00:59:34,780 --> 00:59:38,116 - پازولینی بسیار باهوش تر از روماندو است. 632 00:59:38,116 --> 00:59:39,409 - ببین مرد من. 633 00:59:39,409 --> 00:59:42,162 ما می دانیم که او کجا می رود، چه چیزی او انجام می دهد و آنچه را که نمی کند. 634 00:59:42,162 --> 00:59:44,539 منظورم این است که او به عنوان ساعتی منظم است. 635 00:59:44,539 --> 00:59:47,292 به آن متل او نگاه کنید آن جوجه ها را به. 636 00:59:47,292 --> 00:59:49,127 آره، هر وقت بخوایم میتونیم اونجا بزنیمش 637 00:59:49,127 --> 00:59:51,588 - آره، اما چطوری نزدیک بشیم؟ 638 00:59:51,588 --> 00:59:54,508 او آدم‌هایی دارد که همه جا می‌خزند. 639 00:59:54,508 --> 00:59:56,301 نگران او نباش. 640 00:59:56,301 --> 00:59:57,677 من برنامه دارم 641 00:59:57,677 --> 00:59:59,679 بعداً در مورد آن به شما خواهم گفت. 642 01:00:34,131 --> 01:00:35,048 - داغ لعنتی. 643 01:00:39,803 --> 01:00:41,138 -امشب من 644 01:00:41,138 --> 01:00:42,514 من تنها 645 01:00:42,514 --> 01:00:44,975 -صبر کن من باهات دعوا میکنم 646 01:00:44,975 --> 01:00:48,311 - نه، امشب من انتخاب می کنم. 647 01:00:48,311 --> 01:00:50,480 آبنوس و طلا. 648 01:01:34,566 --> 01:01:37,444 - خیلی خوبه. 649 01:01:37,444 --> 01:01:38,278 آه، آه. 650 01:02:26,785 --> 01:02:28,995 - چرا بلافاصله این موضوع را گزارش نکردید؟ 651 01:02:28,995 --> 01:02:31,456 اما جنرال، ما این کار را نکردیم. 652 01:02:31,456 --> 01:02:32,749 - نه نه 653 01:02:33,667 --> 01:02:38,421 من به شما می گویم، مردی مانند آندری چیکورین عیب ندارد. 654 01:02:40,799 --> 01:02:41,633 بیرون. 655 01:02:52,310 --> 01:02:54,145 سفارت را برای من در مونترال بیاورید. 656 01:03:03,613 --> 01:03:04,823 - بله ژنرال. 657 01:03:04,823 --> 01:03:06,616 شما خواهد شد با هم به عنوان یک تیم کار کنید 658 01:03:06,616 --> 01:03:08,076 هر دو با هم 659 01:03:08,076 --> 01:03:09,744 - بلافاصله شروع می کنیم، ژنرال. 660 01:03:10,745 --> 01:03:11,579 خوب، خوب 661 01:03:11,579 --> 01:03:13,456 من نتایج فوری می خواهم. 662 01:03:13,456 --> 01:03:15,500 شما می دانید که مسیر از کجا شروع می شود. 663 01:03:15,500 --> 01:03:17,210 ببینید به کجا ختم می شود. 664 01:03:17,210 --> 01:03:19,129 چیکورین را پیدا کنید. 665 01:03:19,129 --> 01:03:19,963 - بله ژنرال. 666 01:04:12,599 --> 01:04:17,437 - پس چیکورین، خواهی دید چگونه فانتزی به واقعیت تبدیل می شود 667 01:04:30,575 --> 01:04:31,534 بله، او. 668 01:04:32,369 --> 01:04:34,037 من او را دوست دارم. 669 01:04:34,037 --> 01:04:35,830 حالا تو فقط با من بیا 670 01:04:35,830 --> 01:04:37,123 اینجا پایین؟ 671 01:04:37,165 --> 01:04:38,500 فقط بازوم رو بگیر 672 01:04:38,500 --> 01:04:40,418 بازوی من عزیزم 673 01:04:40,418 --> 01:04:42,379 هی، تو واقعا مشتاقی، نه؟ 674 01:04:42,379 --> 01:04:43,588 شما خیلی زیبا هستید. 675 01:04:43,588 --> 01:04:44,422 با تشکر 676 01:04:45,423 --> 01:04:46,758 اهل کجایی؟ 677 01:04:46,758 --> 01:04:49,969 اتحاد جماهیر شوروی، روسیه. 678 01:04:49,969 --> 01:04:51,846 - یک روسی، هی؟ 679 01:04:51,846 --> 01:04:54,140 - کشتی من فقط چند روز در بندر است. 680 01:04:55,850 --> 01:04:57,644 یکی از دوستانم، 681 01:04:57,644 --> 01:04:59,396 او به من در مورد این مکان می گوید. 682 01:05:00,397 --> 01:05:01,564 از تو به من بگو 683 01:05:01,564 --> 01:05:02,399 - اوه، آره؟ 684 01:05:09,781 --> 01:05:11,783 - آن دوربین تلویزیون در گوشه ای. 685 01:05:11,783 --> 01:05:12,617 برای چیست؟ 686 01:05:13,660 --> 01:05:16,037 - حالا نگرانش نباش عزیزم. 687 01:05:16,037 --> 01:05:18,164 این فقط امنیت است، می دانید. 688 01:05:18,164 --> 01:05:20,667 گاهی اوقات یک پسر فریفته می شود. 689 01:05:20,667 --> 01:05:22,669 مشکل را قبل از شروع آن متوقف می کند. 690 01:05:22,669 --> 01:05:25,547 - من دوست ندارم اجرا کنم برای افراد پشت دوربین 691 01:05:26,423 --> 01:05:28,842 - اونا تماشا نمیکنن، نه الان. 692 01:05:28,842 --> 01:05:31,261 فقط اگر این دکمه وحشت را فشار دهم. 693 01:05:31,261 --> 01:05:32,095 ببینید؟ 694 01:05:33,513 --> 01:05:36,433 دوست من انجام داد از دوربین به من نگو 695 01:05:36,433 --> 01:05:38,017 - من پیام را دریافت کردم، رفیق. 696 01:05:38,017 --> 01:05:40,186 او برای سریال هاکی اینجا بود. 697 01:05:40,186 --> 01:05:42,105 فقط یک شب آمد. 698 01:05:42,105 --> 01:05:43,815 آخرین شب او 699 01:05:43,815 --> 01:05:46,943 اولین بار با بلک دختر، او به شما می گوید. 700 01:05:46,943 --> 01:05:48,278 یک بچه جوان؟ 701 01:05:48,278 --> 01:05:49,529 الکس. 702 01:05:49,529 --> 01:05:52,031 چرا نمیسازید خودت راحت تر 703 01:05:52,031 --> 01:05:54,367 بعداً اول دراز می کشی. 704 01:05:54,367 --> 01:05:55,618 ماساژت میدم 705 01:05:55,618 --> 01:05:57,704 - خودت را بساز عزیزم. 706 01:06:01,583 --> 01:06:02,417 این بهتر است. 707 01:06:12,677 --> 01:06:13,887 - تلما زنگ زد. 708 01:06:13,887 --> 01:06:15,638 فکر کردم دوست داری بدونی 709 01:06:15,638 --> 01:06:17,223 یک روسی دیگر. 710 01:06:17,223 --> 01:06:18,475 این بار یک دریانورد 711 01:06:46,169 --> 01:06:49,672 - او با دو دوست آمد، شاید شما هم آنها را به خاطر داشته باشید 712 01:06:49,672 --> 01:06:50,715 دوستان؟ 713 01:06:50,715 --> 01:06:51,799 چه نوع دوستانی؟ 714 01:06:53,092 --> 01:06:55,678 - یک جوان دیگر، مانند او و یک مرد مسن تر 715 01:07:31,172 --> 01:07:33,174 دوست دارم تماشات کنم - - بسه دیگه! 716 01:07:35,134 --> 01:07:36,427 او دریانورد نیست 717 01:07:36,427 --> 01:07:38,096 خیلی سوال میپرسه 718 01:07:39,430 --> 01:07:41,015 او یکی از مردان زیروف است. 719 01:07:42,308 --> 01:07:44,269 او برای یافتن چیکورین فرستاده شده است. 720 01:07:46,479 --> 01:07:48,648 محل باید فوراً بسته شود 721 01:07:48,648 --> 01:07:50,233 و دخترها را به اینجا آوردند. 722 01:07:52,026 --> 01:07:54,237 - می خواهی از او مراقبت شود؟ 723 01:07:54,237 --> 01:07:55,405 - بله. 724 01:07:55,405 --> 01:07:57,031 - من به گرگور زنگ می زنم. 725 01:07:57,031 --> 01:08:00,493 - اما باید شبیه تصادف باشد. 726 01:08:17,051 --> 01:08:20,054 رفیق. 727 01:08:20,054 --> 01:08:22,765 سالی، حالا باید بروی. 728 01:08:29,981 --> 01:08:31,816 - کنترل، این 6-4-12 است. 729 01:08:31,816 --> 01:08:36,821 فقط کابل را چک کردم هری، قادر، هفت، دو، اپل. 730 01:08:36,863 --> 01:08:37,697 درست است. 731 01:08:39,407 --> 01:08:41,409 میشه آدرس گیرنده رو بدی 732 01:08:42,827 --> 01:08:44,162 من آن را در آنجا بررسی خواهم کرد. 733 01:08:46,164 --> 01:08:46,998 آره 734 01:08:48,374 --> 01:08:49,208 آره 735 01:08:51,544 --> 01:08:53,379 - رفیق، فقط یک تیز کوچک. 736 01:08:54,505 --> 01:08:57,759 و بعد تو داری میری احساس خواب آلودگی شدید 737 01:08:58,676 --> 01:08:59,510 آیا؟ 738 01:10:07,370 --> 01:10:09,038 - لعنتی 739 01:10:13,042 --> 01:10:13,876 - حالا برو 740 01:10:19,966 --> 01:10:22,135 فکر می کنی از من متنفری، بله؟ 741 01:10:22,135 --> 01:10:22,969 - بله. 742 01:10:24,053 --> 01:10:25,722 - ممکن است ذهن شما به شما بگوید که 743 01:10:25,722 --> 01:10:27,682 اما کامپیوتر به من می گوید که 744 01:10:27,682 --> 01:10:29,809 که بدن شما غیر از این فکر می کند. 745 01:11:11,893 --> 01:11:13,978 شما قوی تر می شوید. 746 01:11:15,897 --> 01:11:18,274 قوی تر. 747 01:11:25,615 --> 01:11:26,616 تو به من نیاز داری 748 01:11:28,743 --> 01:11:29,744 تو منو میخوای 749 01:11:32,205 --> 01:11:33,456 شما در آتش هستید. 750 01:11:35,666 --> 01:11:38,961 اوه، ذهن شما نمی تواند بدن شما را کنترل کند. 751 01:11:55,394 --> 01:11:56,395 تو منو حس میکنی 752 01:12:39,272 --> 01:12:43,109 با هر فریاد تو فردا را بساز، چیکورین، 753 01:12:43,109 --> 01:12:44,861 مرا به یاد خواهی آورد 754 01:12:49,198 --> 01:12:50,366 - بله، بله، ایگور. 755 01:12:50,366 --> 01:12:52,118 او یکی از عوضی های استالین بود. 756 01:12:53,452 --> 01:12:55,746 من نمره شخصی دارم با او تسویه حساب کنم 757 01:12:57,498 --> 01:12:58,708 او پسرم را کشت 758 01:12:59,959 --> 01:13:01,836 نه، نه، بقیه کارها را من انجام می دهم. 759 01:13:02,795 --> 01:13:04,338 همه چیز آماده است. 760 01:13:06,340 --> 01:13:07,842 آنها فوراً می روند. 761 01:13:09,135 --> 01:13:10,970 بله، آنها بهترین هایی هستند که ما داریم. 762 01:13:12,305 --> 01:13:13,973 آنها خواهند دانست که چه باید بکنند. 763 01:13:13,973 --> 01:13:15,683 شما فقط یک شغل دارید. 764 01:13:16,934 --> 01:13:20,187 اطمینان حاصل کنید که موش در سوراخ باقی می ماند. 765 01:15:02,123 --> 01:15:03,040 - چهار قرمز 766 01:15:04,041 --> 01:15:06,127 موش از سوراخش تکان نخورده است. 767 01:16:13,235 --> 01:16:14,737 - باشه، پازولینی، 768 01:16:15,696 --> 01:16:17,740 وقتی آتش بازی شروع می شود، 769 01:16:17,740 --> 01:16:20,409 شما تبدیل به یک شمع رومی چاق بزرگ 770 01:17:33,524 --> 01:17:35,192 - قضیه چیه؟ 771 01:17:36,652 --> 01:17:39,989 پازولینی خواندن را به شما یاد نمی دهد؟ 772 01:17:39,989 --> 01:17:42,616 شاید پازولینی هم نخوانده باشد. 773 01:17:43,534 --> 01:17:46,912 تابلویی که روی آن نوشته شده است: "مالکیت خصوصی". 774 01:17:46,912 --> 01:17:47,913 - پازولینی؟ 775 01:19:18,921 --> 01:19:20,130 - وقت مهمانی است. 776 01:19:42,152 --> 01:19:43,612 - به پیروزی 777 01:20:10,889 --> 01:20:13,392 این چیز دیگری است. 778 01:21:19,249 --> 01:21:20,667 - یک سینچ بود. 779 01:21:22,169 --> 01:21:23,003 به سلامتی 780 01:21:24,630 --> 01:21:25,631 پایین بالاست 781 01:21:53,117 --> 01:21:55,619 - و اکنون، زمان سرگرمی است. 782 01:21:57,121 --> 01:21:58,997 سرگرمی بسیار خاص. 783 01:22:31,989 --> 01:22:35,284 و اکنون، خواهید دید که چه چیزی برای کسانی که از من سرپیچی می کنند اتفاق می افتد. 784 01:22:48,255 --> 01:22:50,924 و بنابراین، چیکورین، شروع می شود. 785 01:23:27,628 --> 01:23:29,004 مواضع بگیرید 786 01:23:29,004 --> 01:23:30,297 به سرعت. 787 01:23:30,297 --> 01:23:31,798 - اینجا، این را بگیر. 788 01:23:31,798 --> 01:23:34,801 پله ها را بپوشانید. 789 01:24:18,011 --> 01:24:19,513 حرکت کن! 790 01:24:19,513 --> 01:24:20,347 مراقب باشید! 791 01:28:02,444 --> 01:28:03,236 - پس؟ 792 01:28:04,613 --> 01:28:06,948 عوضی دوباره فرار کرده است. 793 01:29:13,932 --> 01:29:15,600 - مال توست، چیکورین. 794 01:29:15,600 --> 01:29:16,601 مال شما 795 01:29:16,601 --> 01:29:18,728 همه اش. 796 01:29:20,480 --> 01:29:22,732 تو پولدار میشی چیکورین 797 01:29:22,732 --> 01:29:23,567 ثروتمند. 798 01:29:23,567 --> 01:29:24,401 مال شماست. 799 01:29:24,401 --> 01:29:25,235 همه اش. 800 01:29:25,235 --> 01:29:26,736 فقط کمکم کن، ها؟ 801 01:29:29,030 --> 01:29:29,865 به سرعت. 802 01:29:39,749 --> 01:29:40,750 نه! 803 01:29:41,710 --> 01:29:43,086 تو برگرد 804 01:29:43,086 --> 01:29:44,087 من به شما دستور می دهم! 805 01:29:45,046 --> 01:29:46,882 تو برگرد! 806 01:29:46,882 --> 01:29:47,716 چیکورین! 807 01:29:50,468 --> 01:29:51,636 تو برگرد!