1 00:00:55,847 --> 00:00:59,767 Провинция Кандагар, южный Афганистан, 2 00:00:59,893 --> 00:01:01,602 родина Талибана. 3 00:01:02,479 --> 00:01:05,314 Это 54 000 квадратных километров. жестокого мятежа, 4 00:01:05,440 --> 00:01:09,902 противоречивые планы, племенное соперничество и кровная месть. 5 00:01:10,028 --> 00:01:14,531 Это канадские вооруженные силы область деятельности. Мы носим это. 6 00:01:14,657 --> 00:01:16,200 И каждый день мы едем глубже 7 00:01:16,326 --> 00:01:17,993 в печь вражеской страны. 8 00:01:19,079 --> 00:01:21,163 Это чертовски трудная дорога. 9 00:02:36,739 --> 00:02:39,032 Три Девятки Альфа, это 66. 10 00:02:40,243 --> 00:02:43,162 66, это Три Девять Альфа. Отправлять. Над. 11 00:02:44,622 --> 00:02:47,249 66. У меня есть контакт. Над. 12 00:02:47,375 --> 00:02:48,834 Три Девятки Альфа, Роджер. 13 00:02:51,588 --> 00:02:54,047 Осталось около 15 к одному. 14 00:02:56,176 --> 00:02:58,927 Ветер порывы 15-20. Слева направо. 15 00:03:01,389 --> 00:03:03,599 Старая левосторонняя мишень. 16 00:03:04,601 --> 00:03:05,684 На. 17 00:03:08,938 --> 00:03:10,856 У приятеля есть лопата. 18 00:03:11,941 --> 00:03:14,568 - Мог бы быть фермером. - На дороге? 19 00:03:14,694 --> 00:03:15,903 Почему нет? 20 00:03:16,029 --> 00:03:17,321 Потому что это дорога, чувак. 21 00:03:17,447 --> 00:03:18,864 Может быть, настоящий дерьмовый фермер 22 00:03:18,990 --> 00:03:20,532 который типа постоянно озадачен, понимаешь? 23 00:03:21,201 --> 00:03:23,702 Он в деревне спрашивает: «Почему мой урожай такой паршивый?» 24 00:03:23,828 --> 00:03:25,829 И ни у кого нет сердца сказать: «Эй, приятель... 25 00:03:26,623 --> 00:03:28,290 ты не можешь расти, типа... 26 00:03:28,416 --> 00:03:30,500 что-нибудь на дороге». 27 00:03:30,627 --> 00:03:31,710 Ты заткнешься? 28 00:03:36,507 --> 00:03:40,928 Плохой ход. У него есть гильза по форме напоминает 122, 29 00:03:41,054 --> 00:03:43,388 оранжевый шнур торчащий из носа. 30 00:03:43,514 --> 00:03:45,265 Три Девятки Альфа, это 66. 31 00:03:45,391 --> 00:03:48,101 У меня есть PID, положительный идентификатор на один раз повстанец. 32 00:03:48,228 --> 00:03:51,063 Время контакта 10:28 по местному времени. 33 00:03:51,648 --> 00:03:54,107 66, это Три Девять Альфа. Над. 34 00:03:54,234 --> 00:03:56,526 Три Девятки Альфа, 66. Ситреп. 35 00:03:56,653 --> 00:03:59,112 Один раз бунтовщик, серый человек варенье, 36 00:03:59,239 --> 00:04:02,449 черный головной убор, держит гильза калибра 122 мм 37 00:04:02,575 --> 00:04:05,160 с оранжевым шнуром исходящие сверху. 38 00:04:05,286 --> 00:04:07,162 Исходящий? 39 00:04:08,581 --> 00:04:10,123 Выходим из вершины. 40 00:04:10,250 --> 00:04:13,126 И теперь он размещает снаряд в отверстие. 41 00:04:13,253 --> 00:04:16,129 Гиена одной дороги. 650 метров на северо-северо-запад 42 00:04:16,256 --> 00:04:19,549 сетки Квебек Квебек 4176-8134. 43 00:04:19,676 --> 00:04:22,344 Три Девятки Альфа, признан. 44 00:04:27,684 --> 00:04:29,810 Когда он снова встает, заниматься. 45 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 Поддерживать. 46 00:04:45,285 --> 00:04:47,160 Отправьте это. 47 00:05:02,051 --> 00:05:03,719 Три Девятки Альфа, 66. 48 00:05:03,845 --> 00:05:05,178 Три Девятки Альфа, пришлите. 49 00:05:05,305 --> 00:05:08,765 Один раз повстанец вступил в бой в центре массы. Никакого движения. 50 00:05:08,891 --> 00:05:11,977 В сетке Квебека Квебека 4176-8134. 51 00:05:15,106 --> 00:05:19,484 Переход к извлечению автофургона по сетке Квебек Квебек 4199-8226. 52 00:05:21,738 --> 00:05:23,405 Три Девятки Альфа, Роджер Тэт, 66. 53 00:05:23,531 --> 00:05:24,823 Один раз повстанец ВСА. 54 00:05:24,949 --> 00:05:26,700 Мы продвигаем более высокие активы чтобы подтвердить. 55 00:05:26,826 --> 00:05:28,952 66, Роджер. Подаю сейчас. 56 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 Три Девятки Альфа, Роджер. Ваша поездка уже в пути. 57 00:05:30,913 --> 00:05:32,372 Три Один Чарли, это Три Девятки. 58 00:05:32,498 --> 00:05:33,540 Двигайтесь сейчас. Три Один Чарли. 59 00:05:33,666 --> 00:05:35,917 Мы в движении. Соберите их в 10 Майках. 60 00:06:01,194 --> 00:06:02,444 Подтверждение более высокого актива: 61 00:06:02,570 --> 00:06:08,283 один раз повстанец погиб по сетке Квебек Квебек 4176-8134. 62 00:06:45,405 --> 00:06:46,613 Как дела? 63 00:06:49,992 --> 00:06:52,285 Взгляните на эту водопропускную трубу. 64 00:06:52,412 --> 00:06:55,497 Охватывает участок дороги 50 метров влево. 65 00:06:56,958 --> 00:06:59,709 Три Один, Чарли, это 66. Какое у вас расчетное время прибытия? 66 00:06:59,836 --> 00:07:03,130 66, Три Один Чарли. Нас 3-4 Майка на другой стороне холма. 67 00:07:03,256 --> 00:07:05,549 Три Один, Чарли, это 66. Советую вам сохранять свою позицию. 68 00:07:05,675 --> 00:07:08,385 Не взбирайтесь на холм. Я говорю еще раз: не поднимайтесь на вершину холма. 69 00:07:08,511 --> 00:07:09,970 У нас есть что-то странное в дороге. 70 00:07:10,096 --> 00:07:11,471 Собираюсь посмотреть. Подождите. 71 00:07:11,597 --> 00:07:14,057 66, Три Один Чарли. Хорошая копия. 72 00:07:28,281 --> 00:07:31,032 Хикки, возьми Койота на пятачке всего 10 метров 73 00:07:31,159 --> 00:07:33,743 слева от этой водопропускной трубы, вставьте в него патрон. 74 00:07:49,010 --> 00:07:50,469 Что вы думаете? 75 00:07:51,262 --> 00:07:52,888 Наверное, это ничего. 76 00:07:55,308 --> 00:07:57,934 Хикки, поставь раунд в этом патче рядом с ним. 77 00:08:14,911 --> 00:08:17,162 Может быть просто плохой участок дороги. 78 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 - А что, если ты ошибаешься? - Когда я когда-нибудь ошибался? 79 00:08:20,333 --> 00:08:23,126 - Моя сестра. - Да, это было плохо. 80 00:08:24,921 --> 00:08:26,796 Хикки, просто для развлечения, закопать Рауфусса. 81 00:08:26,923 --> 00:08:29,090 Выстройтесь на этом патче мертв впереди нас. 82 00:08:29,217 --> 00:08:31,510 Давайте посмотрим, что зажигательный делает. 83 00:08:46,025 --> 00:08:47,150 Поддерживать. 84 00:08:47,944 --> 00:08:48,985 Отправьте это. 85 00:08:55,701 --> 00:08:58,578 Ты в порядке? Ага. Ебать! 86 00:09:06,170 --> 00:09:08,338 Мы взорваны. 87 00:09:18,057 --> 00:09:21,643 - Засада! - Иди, иди, иди! 88 00:09:21,769 --> 00:09:24,896 - Идти! Убирайся отсюда! - Прикрытие! 89 00:09:28,651 --> 00:09:31,027 - Подвинься! - Прикрытие! 90 00:09:38,578 --> 00:09:40,036 Покрытие! 91 00:09:46,752 --> 00:09:49,296 - Уход! - Уход! 92 00:09:59,599 --> 00:10:01,474 Три Девятки Альфа, это 66. Ситреп. 93 00:10:01,601 --> 00:10:04,102 Мы эффективно помолвлен. Подаю сейчас. Над. 94 00:10:04,228 --> 00:10:05,979 - Три Девятки Альфа, Роджер. Вне. - У нас есть ТИЦ, 95 00:10:06,105 --> 00:10:07,147 у нас есть войска в контакте. 96 00:10:07,273 --> 00:10:08,690 Три Один Чарли, Три Девятки Альфа. 97 00:10:08,816 --> 00:10:10,317 Вы подтвердили последнее с 66? 98 00:10:10,443 --> 00:10:12,444 Три Один, Чарли, проверь это. Уезжаем сейчас. 99 00:10:12,570 --> 00:10:14,279 66. Негатив. Не взбирайтесь на холм. 100 00:10:14,405 --> 00:10:16,740 Дорога заполнена СВУ. Ты цель. 101 00:10:16,866 --> 00:10:19,200 Можешь ли ты обойти хребет, вывести нас на обратную сторону? 102 00:10:19,327 --> 00:10:20,243 Три один, Чарли, Роджер. 103 00:10:20,369 --> 00:10:22,537 Но это два нуля, в лучшем случае два пять Майков. 104 00:10:22,663 --> 00:10:25,123 Перерыв Перерыв. 66, Три девятки Альфа. Какова численность сил? 105 00:10:25,249 --> 00:10:27,500 66. Два нуля до двух пяти врагов. 106 00:10:27,627 --> 00:10:29,628 Ищу сильную точку. Подождите. 107 00:10:29,754 --> 00:10:30,837 Ебать! 108 00:10:30,963 --> 00:10:33,131 - Они все еще на нас! - Ебать! 109 00:10:33,257 --> 00:10:34,883 - Ублюдок! - Они нас отрезали! 110 00:10:35,009 --> 00:10:37,010 Нам нужно найти сильная сторона! 111 00:10:37,136 --> 00:10:38,637 У меня есть деревня! 112 00:10:41,057 --> 00:10:42,974 66, мы переезжаем на виноградном поле. 113 00:10:43,100 --> 00:10:44,601 Отсюда мы укрепим опорный пункт. Подождите. 114 00:10:53,736 --> 00:10:55,236 Движущийся! 115 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 Покрытие! 116 00:10:58,366 --> 00:10:59,783 Ебать! Нас заблокировали, нас заблокировали! 117 00:10:59,909 --> 00:11:00,825 Иди туда! 118 00:11:00,951 --> 00:11:02,661 За стеной! Ну давай же! 119 00:11:03,412 --> 00:11:06,039 - Крышка! - Иди, Танк! 120 00:11:06,832 --> 00:11:08,375 - Пойдем! - Иди, иди, иди! 121 00:11:08,501 --> 00:11:11,211 - На моем 6! - Иди, иди, иди! 122 00:11:14,090 --> 00:11:16,675 - У нас есть дверь! - Двигайся, двигайся! 123 00:11:19,303 --> 00:11:20,970 Меняем журналы! 124 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 - Проверьте спину! - Проверьте спину! 125 00:11:28,521 --> 00:11:30,063 Покрытие! 126 00:11:31,524 --> 00:11:34,234 - Прикрытие! - Прикрытие! 127 00:11:41,575 --> 00:11:42,951 Танк, Хикки, вперед! 128 00:11:43,077 --> 00:11:44,411 Иди, иди, иди! 129 00:11:44,537 --> 00:11:47,997 - Иди, иди! Ааа! - Прикрытие! Идти! 130 00:11:50,459 --> 00:11:53,586 - У нас дверь прямо впереди! - Идти! 131 00:11:54,505 --> 00:11:56,089 Ебать! Оно заблокировано! 132 00:11:57,967 --> 00:12:01,136 66, Три Девятки Альфа. Отправить ситреп. Над. 133 00:12:01,721 --> 00:12:03,596 - 66. - Прикрытие! 134 00:12:03,723 --> 00:12:05,890 У нас все еще есть контакт. Мы переезжаем в деревню, 135 00:12:06,016 --> 00:12:08,268 будет опорный пункт оттуда, Отправить сетку, окончено. 136 00:12:08,394 --> 00:12:10,770 - Получите Лавин на Зеро, как можно скорее. - Вы с Зеро, мэм. 137 00:12:10,896 --> 00:12:12,605 Ноль, это Три Девятки Альфа. 138 00:12:12,732 --> 00:12:15,525 У меня есть войска в контакте. Численность сил: два пять повстанцев. 139 00:12:15,651 --> 00:12:16,818 Запросите быстрый воздух. Над. 140 00:12:16,944 --> 00:12:19,237 Три Девятки Альфа, это Зеро. Заметано. 141 00:12:19,363 --> 00:12:20,905 Посмотрим, что у нас есть в воздухе. 142 00:12:21,031 --> 00:12:23,032 ТАС-П, какие строчки мы летим прямо сейчас? 143 00:12:23,159 --> 00:12:25,034 - Два корабля вне досягаемости. - Отведите их туда. Надавите на них сильнее. 144 00:12:25,161 --> 00:12:27,078 Файерс, принеси мне сетку ПСС-СОФ. Заметано. 145 00:12:30,583 --> 00:12:32,417 66, это Три Девять Альфа. 146 00:12:32,543 --> 00:12:34,377 Конвой в пути и Зеро толкает быстрый воздух, 147 00:12:34,503 --> 00:12:37,130 но тебе придется держаться там. 66, признано, окончено. 148 00:12:37,256 --> 00:12:39,716 Нам нужно найти другого точка входа! 149 00:12:42,511 --> 00:12:44,679 РПГ! 150 00:12:48,726 --> 00:12:51,478 Есть открытие! 151 00:12:52,188 --> 00:12:53,813 Спасибо, господин Талибан! 152 00:12:59,945 --> 00:13:02,781 Прозрачный! 153 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 Хэнк, Хик! 154 00:13:08,329 --> 00:13:10,663 Прозрачный! Прозрачный! 155 00:13:13,375 --> 00:13:14,793 - Прозрачный! - Пойдем! 156 00:13:16,712 --> 00:13:17,879 Все ясно! 157 00:13:21,509 --> 00:13:24,594 Хорошо, Райан, мы получили комплекс, мертвый там. 158 00:13:24,720 --> 00:13:26,304 Заметано. Идти! 159 00:13:26,430 --> 00:13:27,806 Движущийся! 160 00:13:28,432 --> 00:13:29,516 Контактная сетка! 161 00:13:29,642 --> 00:13:30,683 - Движущийся! - Прикрытие! 162 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 Покрытие! 163 00:13:35,189 --> 00:13:37,232 - Прикрытие! - Движущийся! 164 00:13:44,782 --> 00:13:46,241 - Прозрачный! - Прозрачный! 165 00:13:49,620 --> 00:13:50,495 Прозрачный! 166 00:13:50,621 --> 00:13:52,914 - Прозрачный! - Прозрачный! 167 00:14:14,854 --> 00:14:16,145 Граната! 168 00:14:25,865 --> 00:14:27,824 - Они окружают нас! - Три Девятки Альфа. 169 00:14:27,950 --> 00:14:29,284 Отправить ситреп. Над. 170 00:14:30,327 --> 00:14:33,037 - Приглашаете нас войти? - Я думаю, он хочет помочь. 171 00:14:33,163 --> 00:14:35,498 66. Три Девятки Альфа. Ситреп, пожалуйста. 172 00:14:36,709 --> 00:14:38,668 66, пришлите ситреп. Над. 173 00:14:39,587 --> 00:14:40,795 Три Девятки Альфа, 66. 174 00:14:40,921 --> 00:14:42,213 Три Девятки Альфа, пришлите. 175 00:14:42,339 --> 00:14:45,425 66, мы застряли внутри соединение на стартовой решетке... Трэвис! 176 00:14:45,551 --> 00:14:47,176 Квебек, Квебек, 4133... 177 00:14:47,303 --> 00:14:50,555 Квебек, Квебек, 4133-8921. 178 00:14:50,681 --> 00:14:53,975 У нас есть раздел плюс Повстанцы окружили комплекс. 179 00:14:54,101 --> 00:14:58,563 Нам нужно извлечение QRF на 4 чел., АСА-блять-П. 180 00:14:58,689 --> 00:15:01,274 У нас есть старейшина с безумными глазами, он эээ... 181 00:15:01,400 --> 00:15:03,484 он спрашивает нас внутри. Я переезжаю. 182 00:15:03,611 --> 00:15:05,486 Отсюда мы будем укреплять опорный пункт. Над. 183 00:15:05,613 --> 00:15:08,323 - Он сказал сумасшедшие глаза? - Ага. 184 00:15:08,908 --> 00:15:10,742 Могу ли я получить описание старшего? 185 00:15:10,868 --> 00:15:12,285 66, это Зеро. 186 00:15:12,411 --> 00:15:14,621 Опишите дружбу. 66, ты меня не слышал? 187 00:15:14,747 --> 00:15:16,039 Нам нужно извлечение QRF прямо сейчас! 188 00:15:16,165 --> 00:15:17,206 Это важно. 189 00:15:17,333 --> 00:15:20,251 66, я еще раз говорю, опишите дружелюбное.Овер. 190 00:15:20,377 --> 00:15:23,671 66, старшему примерно, эээ... 191 00:15:23,797 --> 00:15:27,759 Я не знаю, он старый афганец. Странные глаза, разного цвета. 192 00:15:27,885 --> 00:15:29,260 Перерыв, перерыв. Ноль, они здесь забиты, 193 00:15:29,386 --> 00:15:30,637 мы должны вытащить их! 194 00:15:30,763 --> 00:15:32,639 Три Девятки Альфа, мы нажимаем. Посоветую. 195 00:15:32,765 --> 00:15:35,475 Ебать! 196 00:15:38,187 --> 00:15:41,147 Давайте переезжать! Ну давай же! Давайте переезжать! 197 00:15:43,943 --> 00:15:45,944 - Прозрачный! - Прозрачный! 198 00:15:48,155 --> 00:15:49,948 Все берут четвертак. 199 00:15:52,284 --> 00:15:55,536 Три Найнер Альфа, в поиске 66 лет ради статуса по дороге домой. 200 00:15:56,455 --> 00:15:58,581 66, Три Девятки Альфа, QRF выбыл на два ноль Майка 201 00:15:58,707 --> 00:16:00,166 и ты рядом с опасностью для артиллерии. 202 00:16:00,292 --> 00:16:02,961 Вам придется присесть на корточки. Мы вытащим тебя оттуда как можно скорее. 203 00:16:03,087 --> 00:16:06,005 66, Роджер, ушёл. Мы сами по себе. 204 00:16:06,131 --> 00:16:09,801 - Они ничего не могут нам доставить? - Ненадолго. Ладно, ребята, вооружаемся. 205 00:16:28,362 --> 00:16:29,904 Какого черта? 206 00:16:40,457 --> 00:16:42,083 Граната. Нам нужна граната. 207 00:16:42,209 --> 00:16:43,710 Я получил один. Здесь. 208 00:16:59,059 --> 00:17:00,768 Что ты думаешь они делают? 209 00:17:00,894 --> 00:17:02,729 Так же, как и мы, готовимся. 210 00:17:13,032 --> 00:17:16,075 Вы что-нибудь видите? У них есть 82 безоткатка! 211 00:17:16,201 --> 00:17:17,452 О, здорово. 212 00:17:32,634 --> 00:17:33,926 - Все в порядке? - Хороший! 213 00:17:34,053 --> 00:17:35,470 - Я в порядке. - Ты? 214 00:17:36,180 --> 00:17:38,264 - Что он делает? - Я не знаю. 215 00:17:48,275 --> 00:17:49,567 Они убили его! 216 00:17:52,613 --> 00:17:54,947 - Господа, это была привилегия. - Так же. 217 00:17:55,074 --> 00:17:57,658 Убей каждого ублюдка что проходит через эти двери! 218 00:17:57,785 --> 00:17:58,951 Заметано. 219 00:18:07,836 --> 00:18:09,504 Держи огонь! 220 00:18:17,429 --> 00:18:18,971 Талибан? Никакого Талибана. 221 00:18:20,474 --> 00:18:21,724 Мы в безопасности? 222 00:18:25,395 --> 00:18:26,646 Ты доверяешь ему? 223 00:18:27,648 --> 00:18:28,648 Давайте готовиться! 224 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Пойдем! 225 00:18:41,495 --> 00:18:42,620 Спасибо. 226 00:18:42,746 --> 00:18:44,330 - Прозрачный! - Прозрачный! 227 00:18:53,549 --> 00:18:54,590 Прозрачный! 228 00:18:56,051 --> 00:18:57,176 Прозрачный! 229 00:19:00,139 --> 00:19:01,347 Куда, черт возьми, они пошли? 230 00:19:01,473 --> 00:19:03,724 Три Девятки Альфа, 66 лет, мы в деревне свободны. 231 00:19:03,851 --> 00:19:07,353 Переезд к месту встречи в сетке 4012-8883. 232 00:19:07,479 --> 00:19:09,021 Три Девятки Альфа, признан. 233 00:19:09,148 --> 00:19:14,986 РВ Квебек Квебек 4012-8883. Над. 234 00:19:20,868 --> 00:19:24,996 Зеро, это Три Девять Альфа. 66 возвращается домой. Над. 235 00:19:25,122 --> 00:19:26,998 Ноль, признал. 236 00:19:28,667 --> 00:19:30,168 Ебать! 237 00:19:59,615 --> 00:20:01,157 КАФ. 238 00:20:01,283 --> 00:20:04,202 Вы могли бы также быть на Марсе как в Афганистане. 239 00:20:05,037 --> 00:20:07,079 Мы находимся посередине пустыни, 240 00:20:07,206 --> 00:20:09,040 окружен силой из колючей проволоки. 241 00:20:09,166 --> 00:20:12,501 Это коалиционные силы из более чем 45 разных стран. 242 00:20:12,628 --> 00:20:14,545 Две трети солдат развернут здесь 243 00:20:14,671 --> 00:20:16,088 никогда даже не увидеть страну. 244 00:20:16,215 --> 00:20:18,925 Они просто видят взрывные стены, DFAC, Тим Хортонс. 245 00:20:19,051 --> 00:20:22,511 Никто даже не знает, сколько люди находятся на этой базе. 246 00:20:22,638 --> 00:20:26,349 35, 45, 60 000? 247 00:20:26,475 --> 00:20:27,725 Это здесь, внутри провода, 248 00:20:27,851 --> 00:20:30,436 что мы все организуем это происходит за пределами провода. 249 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 В половине случаев мы ошибались, 250 00:20:32,689 --> 00:20:34,815 но это означает половину времени, мы поняли это правильно. 251 00:20:36,652 --> 00:20:38,319 Это огромный организм который потребляет 252 00:20:38,445 --> 00:20:41,864 14 тонн еды в день и срал в озеро 253 00:20:41,990 --> 00:20:44,700 который наполняет воздух с 30% фекалий. 254 00:20:47,037 --> 00:20:50,081 В КАФ, ты дышишь своим дерьмом. 255 00:20:53,377 --> 00:20:55,002 Я строю дорогу, господа. 256 00:20:55,128 --> 00:20:58,089 Я строю чертову большую дорогу и это идет как кинжал 257 00:20:58,215 --> 00:21:01,217 в сердце врага и это его раздражает. 258 00:21:02,010 --> 00:21:03,511 Каждое утро он просыпается, я стою там 259 00:21:03,637 --> 00:21:05,763 и я бью его в его чертовом лице. 260 00:21:07,266 --> 00:21:10,017 Мы никогда не были так глубоко в Рог Панджвай, 261 00:21:10,143 --> 00:21:13,562 но там находится Дорога Гиен и она там останется. 262 00:21:13,689 --> 00:21:15,439 И им это не нравится, потому что мы трахаемся 263 00:21:15,565 --> 00:21:17,525 со своей свободой передвижения. Итак, они преследуют 264 00:21:17,651 --> 00:21:19,944 наши самосвалы и наши гравийные грузовики и наши рабочие. 265 00:21:21,863 --> 00:21:22,947 Что вы говорите? 266 00:21:23,073 --> 00:21:25,366 Я говорю, что потерял 36 гражданское население за последние 4 месяца 267 00:21:25,492 --> 00:21:26,951 и эта ерунда должен остановиться. 268 00:21:27,077 --> 00:21:29,078 И мне понадобится небольшая помощь от тебя. 269 00:21:29,204 --> 00:21:32,832 - Генерал, я всего лишь один человек. - Вы Башир Дауд Хан, БДК. 270 00:21:32,958 --> 00:21:34,667 Ты один человек с ополчением. 271 00:21:37,421 --> 00:21:39,255 И я твой партнер в мире. 272 00:21:41,008 --> 00:21:44,302 Так что мне нужны твои глаза и уши и мне нужны ты и твой сын 273 00:21:44,428 --> 00:21:46,053 быть в нашем маленьком церемония посвящения, 274 00:21:46,179 --> 00:21:47,430 сколько кликов там, Коротышка? 275 00:21:47,556 --> 00:21:50,057 - 15, сэр. - 15 щелчков жесткой крыши 276 00:21:50,183 --> 00:21:51,475 в Горн. 277 00:21:52,144 --> 00:21:54,854 Ваше присутствие там было бы... очень значимо. 278 00:22:03,947 --> 00:22:07,325 Дорога гиен — это подарок всем афганцам. 279 00:22:07,451 --> 00:22:10,494 Это было бы честью для моего отца и меня 280 00:22:10,620 --> 00:22:11,912 присутствовать на вашей церемонии. 281 00:22:13,749 --> 00:22:15,333 Чертовски стоящий. 282 00:22:18,420 --> 00:22:20,171 - Спасибо, генерал. - Спасибо, сэр. 283 00:22:33,852 --> 00:22:36,937 Посмотрите на маленький укол. Он как Калигула. 284 00:22:37,064 --> 00:22:39,982 Это было бы чертовски проще чтобы построить Гиену 285 00:22:40,108 --> 00:22:41,650 если этот придурок перестанет дышать. 286 00:22:41,777 --> 00:22:44,278 Вот здесь, ты прав. Я собираюсь полететь. 287 00:22:44,404 --> 00:22:46,822 Я хочу попасть в Спер, сбить зацепку со старейшиной. 288 00:22:46,948 --> 00:22:48,449 Скажи Армстронгу, что я позвоню. с ФОБ. 289 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 Ты не хочешь потусоваться со мной? 290 00:22:50,744 --> 00:22:53,037 О, ты знаешь, что нет ничего Я бы предпочел сделать 291 00:22:53,163 --> 00:22:54,663 но будущее западной цивилизации 292 00:22:54,790 --> 00:22:56,957 зависит от моей задницы выбираемся в Спер. 293 00:23:55,434 --> 00:23:57,768 Александр Великий пришел на это кладбище 294 00:23:57,894 --> 00:23:59,395 около 2500 лет назад. 295 00:23:59,521 --> 00:24:04,024 Легко войти, трудно выйти на улицу. Его слова. 296 00:24:04,151 --> 00:24:06,277 Он и его мать написали друг другу все время. 297 00:24:06,403 --> 00:24:08,529 Однажды он получил письмо от ее слова, 298 00:24:08,655 --> 00:24:11,699 «Какого черта? Ты победил большинство известного мира за полтора дня, 299 00:24:11,825 --> 00:24:14,326 что ты делаешь увязли в Афганистане?» 300 00:24:14,453 --> 00:24:16,454 Он схватил сумку и зачистил его грязью 301 00:24:16,580 --> 00:24:19,248 и отправили его обратно в Грецию с посланием своей матери, 302 00:24:19,374 --> 00:24:21,834 «Возьмите эту грязь и выбросьте его вокруг дворца, 303 00:24:21,960 --> 00:24:23,127 посмотрим, что произойдет». 304 00:24:23,253 --> 00:24:25,754 6-1, стреляя, налево, 10 часов. 305 00:24:25,881 --> 00:24:27,214 300 метров, ломаемся направо. 306 00:24:37,184 --> 00:24:38,726 Ясно, что можно заняться. 307 00:24:46,485 --> 00:24:51,280 Цель нейтрализована. Роджер. 308 00:24:51,907 --> 00:24:52,823 Итак, мать Александра 309 00:24:52,949 --> 00:24:54,617 распространять грязь по всему дворцу. 310 00:24:54,743 --> 00:24:56,619 Вечером того же дня пара обслуживающего персонала появилось 311 00:24:56,745 --> 00:24:58,037 чтобы убедиться, что с ней все в порядке. 312 00:24:58,163 --> 00:25:00,372 Один говорит: «Давай, за тобой». 313 00:25:00,499 --> 00:25:02,124 А другой говорит: «Нет, после тебя». 314 00:25:02,250 --> 00:25:04,460 И первый говорит: «Нет, я настаиваю». 315 00:25:04,586 --> 00:25:07,213 А второй говорит: — Не указывай мне, что делать. 316 00:25:07,339 --> 00:25:08,881 Они вытаскивают свои мечи и пойти на это 317 00:25:09,007 --> 00:25:10,841 пока они не убьют друг друга. 318 00:25:10,967 --> 00:25:12,426 мать Александра смотрел все это 319 00:25:12,552 --> 00:25:16,764 и написал ему записку, в которой говорилось: — Хорошо, хорошо, теперь я понял. 320 00:25:16,890 --> 00:25:20,768 И он написал в ответ: «Даже грязь враждебна». 321 00:25:20,894 --> 00:25:24,396 В Афганистане собаки дерутся с собаками, 322 00:25:24,523 --> 00:25:28,067 птицы дерутся с птицами, люди убивают людей. 323 00:25:28,193 --> 00:25:29,527 Огонь! 324 00:25:36,535 --> 00:25:38,661 О, чувак, давай, покажи мне их фотографию. 325 00:25:44,042 --> 00:25:47,878 - Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? - Вовсе нет, Варрант. Пожалуйста. 326 00:25:58,890 --> 00:26:00,849 Привет, у меня обновление от инженера 327 00:26:00,976 --> 00:26:02,434 на этом участке Гиены со вчерашнего дня. 328 00:26:03,186 --> 00:26:04,770 Всего они обезвредили 8 СВУ. 329 00:26:04,896 --> 00:26:06,522 Что-то пошло не так с последним. 330 00:26:06,648 --> 00:26:10,317 Парень потерял ногу выше колена. Его доставили по воздуху в Ландштуль. 331 00:26:12,404 --> 00:26:14,822 Я думаю, нам нужно поговорить. Эй, э... 332 00:26:14,948 --> 00:26:17,199 Привет, Джен. Извините, что прерываю здесь. 333 00:26:17,325 --> 00:26:18,659 Райан, я Пит Митчелл, 334 00:26:18,785 --> 00:26:20,202 один из ребят, занимающихся эффектами с Бригадой. 335 00:26:20,328 --> 00:26:23,122 Я не хочу разрушить твоя еда, но ты возражаешь 336 00:26:23,248 --> 00:26:25,165 если я поговорю с тобой? Конечно. 337 00:26:26,126 --> 00:26:27,585 Увидимся позже. 338 00:26:35,885 --> 00:26:37,886 я был в ТОС где вы, ребята 339 00:26:38,013 --> 00:26:39,597 была такая помолвка в Хаджи-Бабе. 340 00:26:40,724 --> 00:26:42,224 Тебе чертовски повезло. 341 00:26:44,603 --> 00:26:46,895 Ты прошёл весь путь пришел сюда, чтобы сказать мне это? 342 00:26:47,022 --> 00:26:48,314 Неа. 343 00:26:49,774 --> 00:26:52,026 Нет, я пришел сюда, потому что... и я мог бы быть 344 00:26:52,152 --> 00:26:54,194 здесь это выходит за рамки, но... - вы знаете, очевидно, 345 00:26:54,321 --> 00:26:56,238 ты и Джен получили кое-что происходит. 346 00:26:57,616 --> 00:26:59,199 От имени всей боевой группы, 347 00:26:59,326 --> 00:27:01,493 Я просто хотел бы выразить наша коллективная чертова зависть! 348 00:27:04,623 --> 00:27:05,748 У тебя есть девушка? 349 00:27:05,874 --> 00:27:08,834 Ага. Женщина моей мечты, обратно домой. 350 00:27:09,753 --> 00:27:13,047 - Она знает, чем ты занимаешься? - Моя жена? Нет. 351 00:27:13,923 --> 00:27:15,424 Она думает, что я работаю внутри провода 352 00:27:15,550 --> 00:27:18,469 и я оставлю это так. Пусть она спокойно спит по ночам. 353 00:27:21,931 --> 00:27:23,932 Скажи мне что-нибудь. 354 00:27:24,059 --> 00:27:26,644 Насколько ты знаешь о Пуштунвали? 355 00:27:27,854 --> 00:27:30,272 Что бы ни было в справочнике, ты знаешь. 356 00:27:30,398 --> 00:27:33,734 Это племенной кодекс. Это старо. Ах, да. 357 00:27:33,860 --> 00:27:37,655 Это так старо, что они смотрят на ислам как своего рода недавнее дополнение. 358 00:27:39,658 --> 00:27:42,159 - Что это? - Это свидания. 359 00:27:42,285 --> 00:27:44,536 Они местные. Они помогают тебе, дерьмо. 360 00:27:49,084 --> 00:27:51,710 Код получил куча, ну... 361 00:27:51,836 --> 00:27:53,671 Ну, они называют их столбами. 362 00:27:54,506 --> 00:27:55,923 И один из них — Панах, 363 00:27:56,049 --> 00:27:58,592 что означает... защита, более или менее. Итак, когда этот старший 364 00:27:58,718 --> 00:28:01,053 пригласил тебя в свой дом, он дал тебе Панаха: 365 00:28:01,179 --> 00:28:03,097 никакой вред не может причинить вам вреда. 366 00:28:05,100 --> 00:28:07,309 Э... так я ему должен, ты имеешь в виду? 367 00:28:07,435 --> 00:28:09,770 Ну, он сделал это ради Аллаха, сделал это не для тебя. 368 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 Но ты все еще дышишь, так что это будет ваш звонок. 369 00:28:15,568 --> 00:28:17,111 Этот старший... 370 00:28:18,029 --> 00:28:19,697 Он говорит по-английски? 371 00:28:21,032 --> 00:28:23,492 Нет. Всего пара слов. 372 00:28:24,285 --> 00:28:26,537 Любые отметки о нем, какие-нибудь шрамы? 373 00:28:27,414 --> 00:28:29,915 - Нет, но у него были странные глаза. - Странно как? 374 00:28:30,041 --> 00:28:32,626 Его левый глаз был карим и его правый глаз был темно-синим. 375 00:28:33,545 --> 00:28:34,920 Хм. 376 00:28:36,548 --> 00:28:39,258 Так кто этот парень? Почему ты... 377 00:28:39,384 --> 00:28:41,802 Зачем он дал мне этот Панах? 378 00:28:41,928 --> 00:28:43,721 Вот что я хочу знать. 379 00:28:44,889 --> 00:28:47,182 У меня есть патруль, возвращающийся в деревню утром. 380 00:28:47,308 --> 00:28:49,017 Мне бы очень хотелось, чтобы ты пришел вместе со мной, 381 00:28:49,144 --> 00:28:51,019 помогите мне опознать парня. 382 00:28:51,938 --> 00:28:55,023 - Да, конечно, я буду там. - 0900. 383 00:28:55,150 --> 00:28:56,817 - Хорошо. - Хорошо. 384 00:28:56,943 --> 00:28:58,736 - Увидимся утром. - Ага. 385 00:29:41,196 --> 00:29:44,573 - О чем ты думаешь? - Хм... 386 00:29:46,075 --> 00:29:48,202 Я думаю о нашем номере в отеле на Кипре. 387 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Хм... 388 00:30:00,465 --> 00:30:02,382 Хорошо, я скажу кое-что, 389 00:30:02,926 --> 00:30:05,636 и я говорю это за нас обоих и это будет хреново. 390 00:30:07,013 --> 00:30:08,639 Это надо сказать. 391 00:30:11,851 --> 00:30:13,477 - Трахни меня. - Ты знаешь, что я 392 00:30:13,603 --> 00:30:16,438 совершенно без ума от тебя, и Кипр был... 393 00:30:21,945 --> 00:30:23,821 Кипр был прекрасен. 394 00:30:25,824 --> 00:30:27,491 Мы идеальны. 395 00:30:27,617 --> 00:30:29,618 Но мы не можем продолжать это делать, мы оба это знаем. 396 00:30:31,454 --> 00:30:33,622 Если нас поймают, Меня выведут на кассу. 397 00:30:33,748 --> 00:30:35,958 Это моя карьера. Это тоже мое. 398 00:30:37,001 --> 00:30:39,127 Я знаю, это то, что я говорю. 399 00:30:39,254 --> 00:30:41,129 Когда мы... повернёмся домой, мы посмотрим. 400 00:30:41,256 --> 00:30:43,215 Но прямо сейчас, пока мы здесь, это должно прекратиться. 401 00:30:46,845 --> 00:30:49,179 Так вот оно? 402 00:30:51,182 --> 00:30:52,850 Я думаю, так и должно быть. 403 00:31:01,860 --> 00:31:03,527 Это как чертов Армагеддон. 404 00:31:03,653 --> 00:31:05,070 Я знаю. 405 00:31:08,575 --> 00:31:11,368 Ты знаешь, что нет ничего что я предпочел бы сделать прямо сейчас 406 00:31:11,494 --> 00:31:14,371 чем залезть туда и брататься с тобой до чертиков. 407 00:31:15,707 --> 00:31:17,875 Хм... 408 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 Ты не можешь бросить меня в одном предложении 409 00:31:21,379 --> 00:31:23,338 тогда скажи что-нибудь в этом роде в следующем. 410 00:31:30,889 --> 00:31:32,723 Ах...! 411 00:32:12,138 --> 00:32:14,890 Теперь, когда мы получим на виноградные поля, если увидишь проволоку, 412 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 вы видите металл, вы видите пластик, 413 00:32:17,143 --> 00:32:19,561 недавно перевернутая грязь, не наступай на них. 414 00:32:19,687 --> 00:32:21,813 Ты не уронил его, не бери это. 415 00:32:21,940 --> 00:32:23,941 Попробуй остаться не менее пяти длин тела 416 00:32:24,067 --> 00:32:25,901 между следующим мужчиной в патруле. 417 00:32:26,027 --> 00:32:27,527 Когда мы приедем в деревню, 418 00:32:27,654 --> 00:32:29,488 ты увидишь женщин одеты в сумки. 419 00:32:29,614 --> 00:32:30,864 Пожалуйста, не смотрите на них. 420 00:32:30,990 --> 00:32:33,617 Я знаю, ты, наверное, это видел в Торонто или Париже, 421 00:32:33,743 --> 00:32:35,869 но вы этого здесь не видели. 422 00:32:35,995 --> 00:32:37,829 Вот эти сумки такие магниты для ваших глаз. 423 00:32:37,956 --> 00:32:40,958 Если вас застали врасплох, глядя на их, нам это будет хреново. 424 00:32:43,711 --> 00:32:47,381 Быстрый тромб, жгут, повязка. 425 00:32:47,507 --> 00:32:49,257 Я не знаю, как использовать что-нибудь из этого. 426 00:32:50,385 --> 00:32:53,345 Мэм, если его придется использовать, это не ты будешь его использовать. 427 00:33:44,647 --> 00:33:46,982 Привет! Глаза! 428 00:33:57,618 --> 00:33:59,286 В моей работе это большая честь 429 00:33:59,412 --> 00:34:00,704 встретиться со старейшинами, такими как вы. 430 00:34:00,830 --> 00:34:02,831 Сегодня я встречу тебя, так что это хороший день. 431 00:34:02,957 --> 00:34:05,667 Но я надеялся встретиться еще один старейшина в этой деревне. 432 00:34:19,849 --> 00:34:22,559 Он говорит: «Я единственный старший, и нет другого». 433 00:34:22,685 --> 00:34:25,604 Странный. Кто-то сказал мне был еще один важный человек 434 00:34:25,730 --> 00:34:27,773 что жил в этой деревне, но я забыл его имя. 435 00:34:27,899 --> 00:34:29,941 Но этот человек сказал, что ты не мог забыть его 436 00:34:30,068 --> 00:34:31,902 потому что у него было два разных цветные глаза. 437 00:34:48,044 --> 00:34:50,337 Эй, эй, эй! Что у тебя в голове? 438 00:34:50,463 --> 00:34:51,630 Ты слишком высок. 439 00:34:51,756 --> 00:34:53,465 Вы можете увидеть женщин без своих сумок. 440 00:34:53,591 --> 00:34:56,259 Спускайся! Спускайся! Извините, сэр. 441 00:34:56,385 --> 00:34:57,969 Я думаю, вы понимаете, кого я имею в виду. 442 00:34:59,764 --> 00:35:01,056 Он говорит, что он призрак. 443 00:35:01,182 --> 00:35:02,808 Даже призраки надо где-то жить. 444 00:35:12,652 --> 00:35:15,529 Он говорит, что большинство из них живу в городе Кандагар. 445 00:35:32,964 --> 00:35:34,464 Хаджи, что за херня? ты делаешь? 446 00:35:34,590 --> 00:35:37,050 Ковры, они пыльные! 447 00:35:37,969 --> 00:35:40,846 Вся страна пыльная. 448 00:35:40,972 --> 00:35:43,849 Давай, выпьем чаю. Зайдите в мой кабинет. 449 00:35:43,975 --> 00:35:46,852 Как дела, Пит? Как твоя семья? 450 00:35:47,728 --> 00:35:49,688 Как твое время? Это хорошо. 451 00:35:49,814 --> 00:35:50,772 А как твой? 452 00:35:50,898 --> 00:35:53,608 Вы слышали из Кабула? Когда ты их увидишь? 453 00:35:53,734 --> 00:35:55,443 Скоро. 454 00:35:57,780 --> 00:35:58,947 Ты хмуришься. 455 00:36:00,158 --> 00:36:01,741 Я думал, ты сошел с ума, 456 00:36:01,868 --> 00:36:04,411 но я ошибался, и я не люблю ошибаться. 457 00:36:04,537 --> 00:36:06,288 Мой двоюродный брат говорит, что, возможно, он здесь. 458 00:36:06,414 --> 00:36:08,331 - В К-Сити? - Он так думает. 459 00:36:08,457 --> 00:36:09,958 Почему он вернулся? 460 00:36:11,669 --> 00:36:14,004 - Если это вообще он. - Но глаза! 461 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Если это он, ты думаешь, что ты может заставить меня увидеть его? 462 00:36:19,260 --> 00:36:21,636 Мой дядя это устроил на завтра. 463 00:36:22,597 --> 00:36:24,598 Скажи им, что я собираюсь возьми с собой еще одного парня, 464 00:36:24,724 --> 00:36:26,516 мастер-снайпер с боевой группой. 465 00:36:26,642 --> 00:36:28,226 Еще одна вещь. Это не относительно. 466 00:36:28,352 --> 00:36:30,687 - Связанный. - Связано, да. 467 00:36:31,606 --> 00:36:33,148 я что-то слышу о нападении. 468 00:36:33,274 --> 00:36:34,357 - В К-Сити? - Скоро. 469 00:36:34,483 --> 00:36:36,109 Это все, что я знаю. Как только я 470 00:36:36,235 --> 00:36:37,736 узнай больше, я тебе расскажу. 471 00:36:37,862 --> 00:36:39,196 Хорошо. 472 00:36:40,823 --> 00:36:42,741 Как вы? Вам что-нибудь нужно? 473 00:36:42,867 --> 00:36:44,159 Нет, я в порядке. 474 00:36:44,285 --> 00:36:45,827 Ты всегда говоришь, что ты хороший. 475 00:36:45,953 --> 00:36:47,871 Я афганец! 476 00:36:49,832 --> 00:36:51,958 О, слушай, я тебя понял... 477 00:36:53,461 --> 00:36:55,795 Я принес тебе немного того шампуня, 478 00:36:55,922 --> 00:36:59,799 немного этого... крема для рук вы, ребята, так без ума от этого. 479 00:37:03,304 --> 00:37:06,014 - Спасибо. Это здорово. - Пожалуйста, мой друг. 480 00:37:06,140 --> 00:37:08,516 Это мой любимый. 481 00:37:09,894 --> 00:37:12,896 Ребята, послушайте, это прямо из латуни. 482 00:37:13,022 --> 00:37:14,439 Ребята! Слушать! Хорошо. 483 00:37:14,565 --> 00:37:19,027 Хватит больше брататься с козлами, вы, кучка козлоедов! 484 00:37:19,153 --> 00:37:20,403 Хорошо, слушай. 485 00:37:20,529 --> 00:37:21,780 Сегодня вечером выйдут все четыре DET, 486 00:37:21,906 --> 00:37:24,115 все операции наблюдаются и сообщаются, кроме тебя, Трэвис. 487 00:37:24,242 --> 00:37:25,909 Ребята, вы на этом повороте в Гиене 488 00:37:26,035 --> 00:37:28,203 где это чертово дерево, так что держите глаза открытыми. 489 00:37:29,247 --> 00:37:31,539 меня прикомандировали к разведке на день, 490 00:37:31,666 --> 00:37:33,458 так что я направляюсь в К-Сити. 491 00:37:34,460 --> 00:37:35,752 Уилф собирается подойти. 492 00:37:40,091 --> 00:37:42,050 Хорошо. У меня плохие новости. 493 00:37:42,176 --> 00:37:44,052 Они схватили пару парней 494 00:37:44,178 --> 00:37:45,804 из 10-й роты зенненхундов. 495 00:37:45,930 --> 00:37:47,138 - Что? - Ага. 496 00:37:47,265 --> 00:37:50,642 Я не знаю подробностей, но там было какое-то СВУ 497 00:37:50,768 --> 00:37:52,644 и Талис схватила двое из них. 498 00:37:54,438 --> 00:37:55,647 Они живы? 499 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Ага. 500 00:38:01,862 --> 00:38:03,280 Ебать! 501 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 Ты можешь взорвать меня с СВУ... 502 00:38:09,578 --> 00:38:13,123 стреляй в меня из АК, черт возьми, сбил меня с LAV! 503 00:38:15,293 --> 00:38:17,794 Я... я чертовски в порядке с этим. 504 00:38:17,920 --> 00:38:20,588 Но не дай мне получить захваченные этими... живыми... 505 00:38:20,715 --> 00:38:22,966 чертовы медиевисты. 506 00:38:24,302 --> 00:38:26,386 Ты в порядке? 507 00:38:28,848 --> 00:38:30,807 Что именно они с тобой делают? 508 00:38:30,933 --> 00:38:33,184 - Это невыразимо. - Новые журналы связи! 509 00:38:33,311 --> 00:38:35,478 Заполните их. Что ты имеешь в виду? 510 00:38:35,604 --> 00:38:38,523 Эй... Невыразимые средства мы ни хрена не говорим об этом. 511 00:39:01,088 --> 00:39:04,591 Цели вниз. Давайте сделаем резервную копию. 512 00:39:15,644 --> 00:39:18,438 Впервые, ну... как ты себя чувствуешь? 513 00:39:18,564 --> 00:39:19,731 Хороший. 514 00:39:21,359 --> 00:39:22,734 - Готов идти? - Нет, не совсем. 515 00:39:22,860 --> 00:39:24,486 Мне нужно посрать. Что?! Почему? 516 00:39:24,612 --> 00:39:26,237 Почему? Я не знаю. Может быть, потому что мой... 517 00:39:26,364 --> 00:39:28,573 длинный кишечник полон дерьма? Дай мне сумку. 518 00:39:29,784 --> 00:39:31,534 Спасибо. 519 00:39:36,374 --> 00:39:39,209 Какая прекрасная ночь. 520 00:39:39,877 --> 00:39:44,172 Знаешь, если они получат это место вместе я вернусь. 521 00:39:44,298 --> 00:39:46,716 Возьмите Джоуи в поход. Кемпинг? 522 00:39:46,842 --> 00:39:48,760 - Ага. - В Кандагаре? 523 00:39:50,012 --> 00:39:51,471 Почему, черт возьми, нет? 524 00:39:53,015 --> 00:39:57,394 Номер 2 полностью разгружен. Хорошо идти. 525 00:40:00,398 --> 00:40:01,815 Три Девятки Альфа. 526 00:40:01,941 --> 00:40:05,610 Это 66 Браво готово для добычи. Над. 527 00:40:06,821 --> 00:40:08,405 Пойдем, Уилф. 528 00:40:27,007 --> 00:40:30,135 - Это прекрасное утро. - Да, прошло уже два часа. 529 00:40:30,261 --> 00:40:31,845 Сколько осталось до конвоя? 530 00:40:31,971 --> 00:40:34,389 Должен быть в движении, может быть, от пяти до десяти Майков. 531 00:40:35,433 --> 00:40:38,601 Эти чуваки из AandA, ты доверяешь этим ребятам? 532 00:40:39,645 --> 00:40:41,521 С моей жизнью. 533 00:40:41,647 --> 00:40:43,731 Это их война. Мы просто собираемся покататься. 534 00:40:43,858 --> 00:40:45,817 Привет, Валид. 535 00:40:45,943 --> 00:40:47,694 Хм? 536 00:40:47,820 --> 00:40:50,113 Что у него происходит? на мелодиях? 537 00:40:52,450 --> 00:40:54,284 Лейф Гарретт. 538 00:40:54,410 --> 00:40:55,326 - Ты меня гадишь. - Ага. 539 00:40:55,453 --> 00:40:57,162 Давай, выложи это, чтобы все услышали! 540 00:41:01,292 --> 00:41:04,627 ♪ У меня никогда не было проблем, да ♪ 541 00:41:05,629 --> 00:41:08,882 ♪ Сгораю любовь на одну ночь ♪ 542 00:41:10,009 --> 00:41:14,053 ♪ И все вокруг меня да ♪ 543 00:41:14,722 --> 00:41:17,765 ♪ Надо остановиться чувствовать себя так плохо ♪ 544 00:41:18,893 --> 00:41:22,645 ♪ И я быстро решил да, я это сделал ♪ 545 00:41:23,439 --> 00:41:26,649 ♪ Дискотека вниз и посмотрите шоу ♪ 546 00:41:27,276 --> 00:41:29,861 ♪ Да, они танцевали и пою ♪ 547 00:41:29,987 --> 00:41:31,905 ♪ И отправляемся в ритм ♪ 548 00:41:32,031 --> 00:41:34,282 ♪ И как раз тогда, когда меня осенило ♪ 549 00:41:34,408 --> 00:41:36,784 ♪ Кто-то обернулся и крикнул ♪ 550 00:41:36,911 --> 00:41:40,246 ♪ Включи эту классную музыку белый мальчик ♪ 551 00:41:41,332 --> 00:41:44,834 ♪ Включайте эту классную музыку правильно ♪ 552 00:41:51,717 --> 00:41:54,344 Хорошо, конвой уже в пути. Поднимайтесь! 553 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 ♪ Пока ты не умрешь, пока ты не умрешь ♪ 554 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Гольф Найнер Виски, мы подъезжаем. Кончено. 555 00:42:17,660 --> 00:42:20,370 Заметано, Гольф Найнер Виски. Присоединяйтесь. 556 00:43:12,381 --> 00:43:13,381 Возьмите это правильно. 557 00:43:16,844 --> 00:43:19,095 Это виски Гольф Найнер. Мы прерываемся. 558 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Спасибо за буксир. 559 00:43:20,556 --> 00:43:22,015 Пит, где угодно здесь. 560 00:43:32,610 --> 00:43:35,236 - Кто этот парень? - Его зовут Чистильщик. 561 00:43:35,362 --> 00:43:38,323 Он самый храбрый человек, которого я когда-либо знал известный и мой величайший союзник. 562 00:43:38,449 --> 00:43:40,617 Он работает у нас но его нельзя увидеть у нас, 563 00:43:40,743 --> 00:43:43,202 если вы понимаете, о чем я. Его семья в Кабуле. 564 00:43:43,329 --> 00:43:45,705 и он их не видел или спал в одной постели 565 00:43:45,831 --> 00:43:48,291 более трех ночей бегал в течение последних двух лет. 566 00:43:48,417 --> 00:43:50,376 Почему он это делает? 567 00:43:51,587 --> 00:43:54,255 Любовь к стране? Честно говоря, я не знаю. 568 00:43:55,049 --> 00:43:57,592 Не может быть просто ради денег мы платим ему. 569 00:45:24,555 --> 00:45:26,180 Он говорит свое имя является Магомед. 570 00:45:27,266 --> 00:45:30,393 Да, конечно, это так. Этот хлеб выглядит очень хорошо. 571 00:45:35,190 --> 00:45:38,109 Мой друг Райан, мы были друзьями, 572 00:45:38,235 --> 00:45:40,820 мы знали друг друга и любили друг друга 573 00:45:40,946 --> 00:45:42,321 в течение многих, многих лет. 574 00:45:42,448 --> 00:45:44,824 И ты помог моему другу в селе Хаджи-Баба. 575 00:45:52,374 --> 00:45:54,792 И я хотел бы отплатить вам за эту доброту. 576 00:45:54,918 --> 00:45:56,544 Тебе должно быть что-то нужно, 577 00:45:56,670 --> 00:45:59,630 возможно, новые молитвенные коврики для вашей мечети. 578 00:45:59,757 --> 00:46:02,675 Я хотел бы помочь с этим. 579 00:46:08,724 --> 00:46:10,266 - Сколько это? - Не имею представления. 580 00:46:11,852 --> 00:46:13,644 Это для вашей деревни. 581 00:46:28,285 --> 00:46:30,536 Он говорит: «Только дурак принимает подарок 582 00:46:30,662 --> 00:46:32,413 не зная для чего это нужно». 583 00:46:37,294 --> 00:46:38,503 Есть легендарный воин, 584 00:46:38,629 --> 00:46:40,546 моджахед в джихаде против Советов. 585 00:46:40,672 --> 00:46:42,715 Его звали Лев пустыни. 586 00:46:55,646 --> 00:46:58,022 Он говорит он слышал об этом человеке. 587 00:46:58,982 --> 00:47:02,360 Ходят слухи, что он вернулся. Он снова моджахед. 588 00:47:02,486 --> 00:47:04,904 Вы слышали что-нибудь об этих слухах? 589 00:47:17,668 --> 00:47:19,085 Могу я спросить, откуда вы? 590 00:47:26,385 --> 00:47:28,553 Он говорит, что его деревня называется Абдулла Джан. 591 00:47:28,679 --> 00:47:30,346 Ах. Итак, вы пакистанец. 592 00:47:44,486 --> 00:47:46,571 Я был пакистанцем на протяжении многих лет, 593 00:47:46,697 --> 00:47:49,407 мусульманин за 1400 и пуштун за 5000. 594 00:47:50,576 --> 00:47:53,327 Я понимаю. 595 00:47:55,163 --> 00:47:58,082 Если ты услышишь что-нибудь о Льве... 596 00:47:58,750 --> 00:48:00,126 Я был бы очень признателен за это. 597 00:48:18,520 --> 00:48:19,604 Так он пакистанец? 598 00:48:19,730 --> 00:48:21,772 Нет. 599 00:48:21,899 --> 00:48:24,650 Нет, это было просто своего рода тест. 600 00:48:24,776 --> 00:48:27,778 Абдулла Джан - это просто руины какой-то деревни 601 00:48:27,905 --> 00:48:29,906 через границу от Спина Болдака. 602 00:48:30,032 --> 00:48:31,324 Там действительно никто не жил 603 00:48:31,450 --> 00:48:34,619 на пару сотен лет, меньше всего он. 604 00:48:34,745 --> 00:48:37,121 Так что он не просто какой-то парень из деревни. 605 00:48:37,247 --> 00:48:38,873 Нет, это не так. 606 00:48:39,750 --> 00:48:43,044 Он Лев пустыни. Так его называют люди. 607 00:48:48,133 --> 00:48:50,927 Но русские, они называли его Призраком 608 00:48:51,053 --> 00:48:52,845 потому что они не могли его убить. 609 00:48:53,722 --> 00:48:56,432 В него выстрелили четыре раза, они взорвали его дважды. 610 00:48:57,517 --> 00:49:00,853 И каждый раз его ребята поднимите его через горы 611 00:49:00,979 --> 00:49:03,272 и в палатки Красного Креста в Пакистане. 612 00:49:04,066 --> 00:49:05,566 И они бы его зашили 613 00:49:05,692 --> 00:49:08,778 и он вернется туда сдувая русских с неба. 614 00:49:13,659 --> 00:49:15,284 Мы только что встретили очень большую пушку, 615 00:49:15,410 --> 00:49:17,620 как Роммель или Паттон. 616 00:49:18,330 --> 00:49:21,248 Этот парень победил Красную Армию и он был ребенком, когда сделал это. 617 00:49:23,168 --> 00:49:26,837 Когда русские ушли, он заключил сделку с талибами, 618 00:49:26,964 --> 00:49:30,007 «Я возвращаюсь к своему винограду поля, я не хочу никакой роли 619 00:49:30,133 --> 00:49:32,760 твоей дурацкой гражданской войны. Просто оставь меня в покое». 620 00:49:32,886 --> 00:49:36,097 Что они и сделали, что было довольно странно, 621 00:49:36,223 --> 00:49:37,473 потому что, вообще говоря, 622 00:49:37,599 --> 00:49:39,850 Талис преследовал кого угодно кто выступил против них. 623 00:49:39,977 --> 00:49:42,603 Но он почему-то они просто оставили его в покое. 624 00:49:45,107 --> 00:49:47,483 - Но теперь он вернулся. - Он вернулся, 625 00:49:47,609 --> 00:49:49,527 и мне нужно понять почему. Такой парень, как он, 626 00:49:49,653 --> 00:49:50,861 своим влиянием, он мог бы предположить... 627 00:50:09,172 --> 00:50:11,632 У нас есть несколько бомбардировщиков, транспортное и скоординированное. 628 00:50:11,758 --> 00:50:12,758 Сообщая о жертвах среди гражданского населения, 629 00:50:12,884 --> 00:50:14,719 несколько гражданских KIA, центр города... 630 00:50:14,845 --> 00:50:16,804 Получил VBIED юго-запад города Кандагар. 631 00:50:16,930 --> 00:50:18,389 Множественные жертвы. 632 00:50:18,515 --> 00:50:21,767 AandA сообщает о возгорании, I-маршрут 1 и Альфа 7-5. 633 00:50:23,311 --> 00:50:24,895 Должно быть, попал блок двигателя. 634 00:50:25,022 --> 00:50:28,315 - Черт возьми. - Питер, где конвой? 635 00:50:28,442 --> 00:50:30,860 - Мы потеряли конвой. - Хорошо... 636 00:50:32,195 --> 00:50:34,739 Зеро, виски Гольф Найнер, эээ... 637 00:50:34,865 --> 00:50:36,532 У меня есть контакт. Над. Ноль, признал. 638 00:50:36,658 --> 00:50:38,492 Да, виски Гольф Найнер, у нас есть контакт 639 00:50:38,618 --> 00:50:42,705 на сетке Квебека Ромео 232-129. У нас нет миллионов жертв. 640 00:50:42,831 --> 00:50:44,749 У меня мобильность убита. Над. 641 00:50:44,875 --> 00:50:46,792 Ноль, Роджер. Будьте осторожны у нас есть отчеты 642 00:50:46,918 --> 00:50:48,252 нескольких SBVIED в окрестностях 643 00:50:48,378 --> 00:50:50,129 штаб-квартиры полиции. Дальше будет больше. 644 00:50:50,255 --> 00:50:51,797 - Виски Гольф Найнер, пришлите. - Да, похоже 645 00:50:51,923 --> 00:50:54,383 Талис снова в деле. Там дерьмовая буря. 646 00:50:54,509 --> 00:50:56,010 Я советую вам попытаться покинуть город, 647 00:50:56,136 --> 00:50:58,137 переехать в лагерь Натана Смита, выезжай на этом. 648 00:50:58,263 --> 00:50:59,930 Гольф Найнер Виски. Вилко. Вне. 649 00:51:00,057 --> 00:51:01,640 Есть еще один взрыв! Пойдем! 650 00:51:01,767 --> 00:51:03,517 Нам придется переехать. Направляемся на север. 651 00:51:04,519 --> 00:51:06,395 Черт возьми, не могу поймать радио. 652 00:51:06,521 --> 00:51:08,064 Забудь о радио, мы будем использовать мой MBITR. 653 00:51:08,190 --> 00:51:10,900 Пойдем! Нам нужно двигаться! 654 00:51:19,076 --> 00:51:21,285 - Мне придется взорвать его. - Валид? 655 00:51:21,411 --> 00:51:23,996 - Ага. - Приходить! За машиной. 656 00:51:27,626 --> 00:51:29,210 Вырвите! 657 00:51:35,926 --> 00:51:38,385 Митчелл, хватай Валида. Ударьте до этого угла. 658 00:51:38,512 --> 00:51:40,721 Прикрой мою 6. Роджер. Останься со мной. 659 00:51:44,309 --> 00:51:45,267 Прозрачный. 660 00:51:45,393 --> 00:51:48,813 Хуй. 661 00:51:52,275 --> 00:51:54,110 Пойдем. 662 00:51:56,988 --> 00:51:59,365 Они движутся на чертовых крышах. 663 00:52:05,122 --> 00:52:06,455 Ясно, поехали. 664 00:52:09,459 --> 00:52:12,336 РПГ! 665 00:52:14,548 --> 00:52:17,007 Ты в порядке? 666 00:52:17,134 --> 00:52:18,968 Да, хорошо. 667 00:52:22,013 --> 00:52:25,015 - Ты умеешь стрелять? - Мне? Черт, нет, я из разведки. 668 00:52:27,936 --> 00:52:30,896 Зеро, виски Гольф Найнер. У меня есть PID на нескольких врагах, 669 00:52:31,022 --> 00:52:33,774 В 40 метрах к востоку от последней позиции. Привлечение. Подождите. 670 00:52:33,900 --> 00:52:34,859 Ноль, Роджер. 671 00:52:34,985 --> 00:52:37,820 - Движущийся! - Покрытие. 672 00:52:47,581 --> 00:52:50,040 Тали в час! 673 00:52:57,716 --> 00:52:58,841 - Ах! - Цель вниз! 674 00:52:58,967 --> 00:53:00,926 Митчелл, подойди ко мне! 675 00:53:01,052 --> 00:53:03,220 Двигайся, иди, иди, иди! 676 00:53:04,723 --> 00:53:08,684 Задерживать. 677 00:53:08,810 --> 00:53:10,311 Мне нужно, чтобы ты ударил влево, 678 00:53:10,437 --> 00:53:12,479 в том переулке. Я прикрою тебя. 679 00:53:12,606 --> 00:53:14,315 Ты в порядке? Да, хорошо идти. 680 00:53:15,609 --> 00:53:17,359 Поддерживать. 681 00:53:18,403 --> 00:53:20,279 Идти! 682 00:53:31,041 --> 00:53:32,291 Прозрачный. 683 00:53:33,627 --> 00:53:35,252 Прозрачный. 684 00:53:38,423 --> 00:53:39,715 Это плохо. 685 00:53:39,841 --> 00:53:42,176 ты писаешь с твоим членом. 686 00:53:43,220 --> 00:53:44,220 Движущийся. 687 00:53:53,355 --> 00:53:56,106 - Меняю журналы, прикрой меня. - Хорошо. 688 00:53:58,985 --> 00:54:00,653 Движущийся. 689 00:54:05,075 --> 00:54:07,743 Крыша, 9 часов! 690 00:54:21,091 --> 00:54:23,676 Прозрачный. 691 00:54:39,734 --> 00:54:42,027 - Пристрели его. - Я не стреляю в детей. 692 00:54:54,624 --> 00:54:56,583 Прозрачный. Прозрачный. 693 00:55:03,216 --> 00:55:04,550 Бомбардировщик! Ах! 694 00:55:04,676 --> 00:55:06,385 Это мой парень, это мой парень, это Чистильщик! 695 00:55:06,511 --> 00:55:08,637 Иди, иди, иди, иди! 696 00:55:22,986 --> 00:55:24,945 Хаджи, откуда ты взял? этот грузовик? 697 00:55:25,071 --> 00:55:26,488 Мой дядя! 698 00:55:26,614 --> 00:55:28,115 Конечно! 699 00:55:28,241 --> 00:55:30,200 Я слонялся вокруг, в этом городе никогда не знаешь! 700 00:55:30,327 --> 00:55:33,787 Я услышал выстрелы, пришел ищу тебя! Нам повезло! 701 00:55:33,913 --> 00:55:35,039 Черт, да! 702 00:55:35,165 --> 00:55:37,666 Зеро, это Гольф Найнер Виски, мы отправляемся. 703 00:55:37,792 --> 00:55:39,835 Ноль, признал. 704 00:55:39,961 --> 00:55:41,670 Черт возьми! 705 00:55:53,350 --> 00:55:56,685 Это было на пределе, начистоту, чертово безумие! 706 00:55:57,354 --> 00:55:59,980 Пять смертников, стойка с РПГ, 707 00:56:00,106 --> 00:56:03,984 17 убитых и 37 раненых. Мне нужно выпить кофе. 708 00:56:04,110 --> 00:56:05,944 Знаем ли мы чего они добивались? 709 00:56:06,071 --> 00:56:08,739 Ага. Главное управление полиции. Мы просто втянулись в это. 710 00:56:08,865 --> 00:56:11,367 Это Кандагарская карма, детка, вот что это такое. 711 00:56:11,493 --> 00:56:13,452 Но я должен сказать, ты владеешь своей винтовкой 712 00:56:13,578 --> 00:56:15,371 как будто у тебя лед в венах. 713 00:56:15,497 --> 00:56:16,872 Ну эти Талис использовали АК, 714 00:56:16,998 --> 00:56:19,375 какое отличное оружие если вы находитесь в телефонной будке. 715 00:56:21,544 --> 00:56:24,254 Ты много работаешь в городе? Неплохо, да. 716 00:56:25,215 --> 00:56:27,424 - У тебя странная работа. - О, да... 717 00:56:27,550 --> 00:56:29,176 А ты... а ты нет? 718 00:56:29,302 --> 00:56:31,637 Мне? Нет! 719 00:56:31,763 --> 00:56:35,099 Нет, все знают правила. Берешь в руки АК, РПГ, 720 00:56:35,225 --> 00:56:37,810 ты услышишь об этом. Нет никакой серой зоны. 721 00:56:37,936 --> 00:56:40,979 Ну, кроме дома, где они думают, что ты делаешь 722 00:56:41,106 --> 00:56:43,607 это слишком... я не знаешь... преднамеренно. 723 00:56:44,150 --> 00:56:46,485 Но мое дерьмо? Сердца и умы? Они лакают это 724 00:56:46,611 --> 00:56:48,278 потому что у него есть моральное значение для этого, 725 00:56:48,405 --> 00:56:49,780 даже если это по большей части просто пиар. 726 00:56:49,906 --> 00:56:51,740 Вы верите в это? 727 00:56:53,410 --> 00:56:55,035 Эти люди здесь... 728 00:56:55,829 --> 00:56:58,247 они бесполезны за то, что мы предлагаем. 729 00:56:58,790 --> 00:57:01,208 Им не нужен Джастин Бибер и Том Джефферсон 730 00:57:01,334 --> 00:57:02,626 и наша чертова порнография. 731 00:57:03,545 --> 00:57:06,713 Им просто нужны наши деньги и немного стабильности. 732 00:57:06,840 --> 00:57:09,925 - Так как же нам победить? - Победы нет. 733 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Есть просто конечное состояние и это будет улажено 734 00:57:12,679 --> 00:57:14,138 внешней политикой, а не нами. 735 00:57:14,264 --> 00:57:16,181 Ты циничный человек. 736 00:57:17,725 --> 00:57:19,184 Не об этой стране, Я нет. 737 00:57:19,310 --> 00:57:21,061 Не об этих людях. 738 00:57:21,813 --> 00:57:23,897 И я нет. И я должен верить 739 00:57:24,023 --> 00:57:26,483 что если я поставлю раунд на 6 долларов, 740 00:57:26,609 --> 00:57:29,153 всего одна пуля в нужном месте, 741 00:57:29,279 --> 00:57:30,988 Я мог бы изменить всё. 742 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Возможно, вы правы. 743 00:57:35,452 --> 00:57:38,996 - Ты собираешься остаться со Спером? - Нет. 744 00:57:39,122 --> 00:57:41,748 Я собираюсь полететь. Надо захватить мое снаряжение. 745 00:57:41,875 --> 00:57:45,085 Я буду на связи. Я буду рядом. 746 00:58:03,188 --> 00:58:05,522 Ничего не говори, просто слушай. 747 00:58:05,648 --> 00:58:07,733 Я знаю нашу ситуацию, Я знаю, что это не имеет смысла, 748 00:58:07,859 --> 00:58:09,610 но тебе нужно это услышать от меня. 749 00:58:09,736 --> 00:58:11,069 Я тебя люблю. 750 00:58:11,905 --> 00:58:13,822 Вплоть до костей, вплоть до проклятого 751 00:58:13,948 --> 00:58:15,365 чертов костный мозг. Вам нужно это знать. 752 00:58:15,492 --> 00:58:17,493 То же самое. Все это. 753 00:58:27,337 --> 00:58:30,130 - Хаджи, что ты делаешь? - Чистка стульев. 754 00:58:30,256 --> 00:58:32,257 - Это не твоя работа. - Чья это работа? 755 00:58:32,383 --> 00:58:33,383 Ну, это ничей. 756 00:58:34,344 --> 00:58:36,053 Вот почему у вас есть грязные стулья! 757 00:58:36,179 --> 00:58:39,014 Мне нужно немного чая. Ну давай же. 758 00:58:40,016 --> 00:58:41,642 Почему он вообще согласился на встречу 759 00:58:41,768 --> 00:58:43,185 если у него нет абсолютно ничего сказать? 760 00:58:43,311 --> 00:58:45,521 Может быть, он просто хочет Коалиция узнает, что он вернулся. 761 00:58:45,647 --> 00:58:48,607 Возможно, но для чего? 762 00:58:50,360 --> 00:58:52,069 Нам нужно знать кто в этой деревне. 763 00:58:52,195 --> 00:58:53,695 Можете ли вы получить в реестр Тазкера, 764 00:58:53,821 --> 00:58:55,030 узнать, кто там живет? 765 00:58:56,366 --> 00:58:58,617 У меня есть дядя, он работает во дворце губернатора. 766 00:58:58,743 --> 00:59:00,869 Боже, сколько дядей у тебя есть? 767 00:59:00,995 --> 00:59:03,247 Пфф. Много. 768 00:59:03,373 --> 00:59:04,498 Скажи мне... 769 00:59:06,751 --> 00:59:10,170 Что ты думаешь о моих волосах? Я пользовалась шампунем. 770 00:59:11,381 --> 00:59:13,507 Он выглядит шелковистым и гладким и очень управляемый. 771 00:59:13,633 --> 00:59:15,884 - Ах! А мои руки? - Хм... 772 00:59:16,010 --> 00:59:18,428 Мягкая, как попка младенца. 773 00:59:21,099 --> 00:59:22,182 Ты лучший. 774 00:59:43,413 --> 00:59:45,956 Привет, Чуи, Мне нужна услуга. 775 00:59:46,624 --> 00:59:48,834 Я смотрю на деревню на этом маркере сетки. 776 00:59:48,960 --> 00:59:50,919 Любые события за последние, Я не знаю, 777 00:59:51,045 --> 00:59:53,171 скажем, последние шесть месяцев? Давай, Пит- 778 00:59:53,298 --> 00:59:56,258 - Я знаю, что мне следует пройти через Армстронга, но я не знаю, что ищу. 779 00:59:56,384 --> 00:59:59,052 мне не хочется делать целиком работать только по догадке. 780 00:59:59,178 --> 01:00:01,888 - Я полагаю, вам нужен визуальный эффект. - Что-нибудь с глазами, да. 781 01:00:02,015 --> 01:00:03,390 Я дам вам знать. 782 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 Спасибо. 783 01:00:32,587 --> 01:00:34,921 Что-нибудь полезное? 784 01:00:35,048 --> 01:00:36,840 Может быть. 785 01:00:36,966 --> 01:00:38,884 Что я тебе должен? Я возьму твою порцию пива 786 01:00:39,010 --> 01:00:41,637 в конце месяца. У меня только два, как и у тебя. 787 01:00:41,763 --> 01:00:44,640 - И я возьму их обоих. - Хорошо, они твои. 788 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 И ты можешь очистить все это черт возьми. Спасибо, Чуи. 789 01:00:51,105 --> 01:00:53,732 О да, и, э-э... на днях, 790 01:00:54,609 --> 01:00:56,443 я собираюсь расстаться огневая миссия, 791 01:00:56,569 --> 01:00:58,195 переверну мой стул спинкой. 792 01:01:03,826 --> 01:01:05,327 Хорошо... 793 01:01:08,581 --> 01:01:10,082 Эй, Хаджи, что у тебя есть для меня? 794 01:01:10,208 --> 01:01:12,918 О, это плохо. Это Башира. 795 01:01:13,044 --> 01:01:15,337 Ты шутишь. БДК владеет этой землей? 796 01:01:15,463 --> 01:01:17,506 Ты уверен? Это есть в записи. 797 01:01:18,091 --> 01:01:20,676 Хорошо, слушай, ты можешь получить завтра в Спер? 798 01:01:20,802 --> 01:01:23,261 - Да, без проблем. - Когда ты будешь у ворот, если кто-нибудь спросит, 799 01:01:23,388 --> 01:01:25,681 ты всего лишь подрядчик, ты работаешь в школе, 800 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 или... я не знаю, черт возьми фабрика воздушных змеев или что-то в этом роде. 801 01:01:28,559 --> 01:01:29,893 Хорошо. 802 01:01:30,019 --> 01:01:31,687 Береги себя, мой друг. 803 01:01:42,115 --> 01:01:44,366 Была ли у тебя нежность в твоей груди, 804 01:01:44,492 --> 01:01:47,411 или тошнота или просто кровянистые выделения? Нет, только пятнистость. 805 01:01:47,537 --> 01:01:49,329 Я действительно контролирую свой цикл. 806 01:01:49,455 --> 01:01:52,791 у меня не было менструации через шесть месяцев, но... 807 01:01:52,917 --> 01:01:55,168 Я не знаю, может я пропустил таблетку или... 808 01:01:55,294 --> 01:01:56,586 возможно у меня просто паранойя! 809 01:01:56,713 --> 01:01:58,213 Нет... 810 01:01:58,339 --> 01:01:59,715 Если мы что-то найдем... 811 01:02:01,342 --> 01:02:04,302 что нам делать? Ты знаешь Я должен сообщить об этом. 812 01:02:04,429 --> 01:02:07,222 Ну, я... спрашиваю тебя не делать этого. Как друг, ладно? 813 01:02:10,143 --> 01:02:11,435 О боже... 814 01:02:25,742 --> 01:02:26,950 Ух... 815 01:02:27,952 --> 01:02:29,578 О, Боже мой. 816 01:02:33,583 --> 01:02:35,751 Хорошо... 817 01:03:36,646 --> 01:03:40,106 - Как Джоуи? - Он хороший, ты знаешь. 818 01:03:40,233 --> 01:03:41,733 Табель успеваемости зашкаливает. 819 01:03:41,859 --> 01:03:44,319 Но он скучает по этому дерьму из тебя. 820 01:03:44,445 --> 01:03:47,197 Ой, да ладно, честно. 821 01:03:47,323 --> 01:03:49,699 Он действительно скучает по мне? Конечно, он скучает по тебе! 822 01:03:49,826 --> 01:03:51,284 Черт, я скучаю по тебе. 823 01:03:53,454 --> 01:03:56,915 - Я тоже скучаю по тебе, детка. - Насколько ты скучаешь по мне? 824 01:03:57,041 --> 01:03:59,167 Широко открытые прерии скучают по тебе. 825 01:04:01,712 --> 01:04:04,548 А что насчет этих? Вы скучаете по ним? 826 01:04:04,674 --> 01:04:08,927 О, Иисус, ты понятия не имеешь как сильно я скучаю по ним. 827 01:04:11,264 --> 01:04:12,681 Подожди... 828 01:04:35,496 --> 01:04:37,330 Мне пришлось вернуться, потому что эта операция 829 01:04:37,456 --> 01:04:39,958 было довольно рано в рото. Но да, DET заметили 830 01:04:40,084 --> 01:04:42,252 от 15 до 20 Талис двигаясь по полю. 831 01:04:42,378 --> 01:04:44,754 Из-за размера силы, они не занимались. 832 01:04:44,881 --> 01:04:46,464 Командование роты запросило сетка. 833 01:04:46,591 --> 01:04:48,675 Они вызвали это, артиллерия выбить из них дерьмо. 834 01:04:48,801 --> 01:04:50,719 Был какой-то быстрый воздух там тоже, да? 835 01:04:50,845 --> 01:04:52,178 Да, я верю в это. Два А10. 836 01:04:52,305 --> 01:04:55,515 - И они уничтожили поле? - Вот что делают бородавочники. 837 01:04:55,641 --> 01:04:58,768 Ну, видишь, это важно потому что, как оказалось, 838 01:04:58,895 --> 01:05:01,730 поле принадлежит Башир Дауд Хан. 839 01:05:01,856 --> 01:05:03,148 БДК? 840 01:05:03,274 --> 01:05:06,776 Видите ли, БДК сдает месторождение в аренду фермер, который, по сути... 841 01:05:06,903 --> 01:05:09,237 Он как раб, да? 842 01:05:09,363 --> 01:05:10,530 Фермер работает в поле, 843 01:05:10,656 --> 01:05:12,616 тогда в конце сезона маков, 844 01:05:12,742 --> 01:05:14,618 он должен передать 5000 долларов США. 845 01:05:14,744 --> 01:05:17,203 Что бы он ни получил кроме того, он сможет сохранить, 846 01:05:17,330 --> 01:05:18,622 что, вероятно, похоже на 800 баксов, 847 01:05:18,748 --> 01:05:19,956 где-то вокруг средний показатель по стране. 848 01:05:20,082 --> 01:05:21,833 Теперь в данном конкретном случае 849 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 Талис бегают вокруг поле, 850 01:05:24,587 --> 01:05:27,339 ISAF вышибает из этого все дерьмо 851 01:05:27,465 --> 01:05:29,591 и урожай погибнет. А теперь, ну, фермер, 852 01:05:29,717 --> 01:05:31,468 у него меньше, чем у Адама перед яблоком. 853 01:05:31,594 --> 01:05:34,763 Ну, БДК появляется и уходит, «Привет, где мои 5000 долларов?» 854 01:05:34,889 --> 01:05:37,557 И фермер говорит: «Ну... урожай был испорчен, понимаешь? 855 01:05:37,683 --> 01:05:39,225 Я не виноват». 856 01:05:39,352 --> 01:05:43,021 БДК говорит: «Мне плевать, Я злой. Я получу свои 5000 долларов. 857 01:05:43,147 --> 01:05:45,732 И у вас есть сумма X времени, чтобы придумать это». 858 01:05:45,858 --> 01:05:48,193 Вау, этот парень звучит как Тони Сопрано. 859 01:05:48,319 --> 01:05:50,946 Да, но без терапевт. 860 01:05:51,072 --> 01:05:52,864 Мы, афганцы, мы не очень разбираемся в терапии. 861 01:05:52,990 --> 01:05:56,451 Хорошо, так почему мы ищем 862 01:05:56,577 --> 01:05:58,620 у этого фермера? Его зовут Абдул Малик. 863 01:05:58,746 --> 01:06:02,374 Его отца зовут Хаджи Малик. Лев пустыни. 864 01:06:02,500 --> 01:06:06,586 Его отец - Призрак? Святое дерьмо! 865 01:06:06,712 --> 01:06:08,672 Мы думаем, что именно поэтому Призрак вернулся, 866 01:06:08,798 --> 01:06:10,340 защищать честь своей семьи. 867 01:06:10,466 --> 01:06:12,342 Есть неприятная история между БДК и Призраком. 868 01:06:12,468 --> 01:06:14,970 Я не хочу, чтобы все пошло наперекосяк беспорядок, потому что я хочу Призрака, 869 01:06:15,096 --> 01:06:18,056 Я хочу, чтобы он работал с нами, потому что он может быть могущественным союзником 870 01:06:18,182 --> 01:06:20,016 за то, что мы пытаемся чтобы достичь здесь, 871 01:06:20,142 --> 01:06:21,643 может быть, мы на самом деле построить Гиену. 872 01:06:21,769 --> 01:06:23,353 Так где же мне место? 873 01:06:23,479 --> 01:06:25,772 Ну, мы думаем, что дата оплата близка, да? 874 01:06:25,898 --> 01:06:28,692 Два-три дня - это нечто. Так что мне нужны глаза на эту деревню, 875 01:06:28,818 --> 01:06:30,902 мне нужно знать о приходах и уходах, 876 01:06:31,028 --> 01:06:33,238 кто, что, все такое. 877 01:06:33,364 --> 01:06:36,616 У меня есть снайперы по всей территории деятельности, 878 01:06:36,742 --> 01:06:38,868 но я могу перераспределить, вращать DET, 879 01:06:38,995 --> 01:06:41,871 два дня работы, два выходных что-то вроде того, начиная с сегодняшнего вечера. 880 01:06:41,998 --> 01:06:43,832 Выдающийся! 881 01:06:46,419 --> 01:06:49,379 - Ты когда-нибудь пробовал свидание? - Нет, спасибо. 882 01:06:49,505 --> 01:06:51,715 ♪ Детка, пожалуйста, не уходи ♪ 883 01:06:51,841 --> 01:06:53,258 ♪ Ох ох ох ♪ 884 01:06:53,384 --> 01:06:55,051 ♪ Детка, пожалуйста, не уходи ♪ 885 01:06:55,177 --> 01:06:57,762 ♪ Ох ох ох ♪ 886 01:06:57,888 --> 01:06:59,889 ♪ У тебя ямочки на челюсти ♪ 887 01:07:00,016 --> 01:07:01,433 ♪ Ох ох ох ♪ 888 01:07:01,559 --> 01:07:03,518 ♪ У тебя ямочки на челюсти ♪ 889 01:07:03,644 --> 01:07:05,145 ♪ Ох ох ох ♪ 890 01:07:05,271 --> 01:07:07,564 ♪ У тебя ямочки на челюсти ♪ 891 01:07:07,690 --> 01:07:11,484 ♪ И это еще не все детка, пожалуйста, не уходи ♪ 892 01:07:11,610 --> 01:07:12,902 - Проверка связи. - Проверять. 893 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Верно. 894 01:07:14,655 --> 01:07:16,114 Проверка связи с Уилфом. 895 01:07:16,240 --> 01:07:17,615 Проверять! Роджер, ты. 896 01:07:17,742 --> 01:07:19,617 - АКА тренировочный магнит? - Проверять. 897 01:07:22,288 --> 01:07:24,831 - АКА, я чую дерьмо. - Проверять. 898 01:07:26,792 --> 01:07:28,001 АКА придурок. 899 01:07:29,253 --> 01:07:31,087 ♪ Эй, эй, маленькая девочка ♪ 900 01:07:31,213 --> 01:07:32,881 ♪ Привет, маленькая девочка ♪ 901 01:07:33,007 --> 01:07:34,632 ♪ Эй, эй, маленькая девочка ♪ 902 01:07:34,759 --> 01:07:36,092 ♪ Привет, маленькая девочка ♪ 903 01:07:36,218 --> 01:07:38,720 ♪ Ох ♪ 904 01:07:38,846 --> 01:07:39,929 ♪ Эй, эй, маленькая девочка ♪ 905 01:07:40,056 --> 01:07:42,140 ♪ Эй, эй, маленькая девочка ♪ 906 01:07:42,266 --> 01:07:43,933 ♪ Привет, маленькая девочка ♪ 907 01:07:44,060 --> 01:07:46,061 ♪ Эй, эй, маленькая девочка ♪ 908 01:07:46,187 --> 01:07:47,771 ♪ Привет, маленькая девочка ♪ 909 01:07:47,897 --> 01:07:49,773 ♪ Детка, пожалуйста, не уходи ♪ 910 01:07:49,899 --> 01:07:51,399 ♪ Не уходи, детка ♪ 911 01:08:13,923 --> 01:08:17,383 ♪ Детка, пожалуйста, не уходи. детка, пожалуйста, не уходи ♪ 912 01:08:17,510 --> 01:08:21,179 ♪ Детка, пожалуйста, не уходи. детка, пожалуйста, не уходи ♪ 913 01:08:21,305 --> 01:08:24,933 ♪ Детка, пожалуйста, не уходи. детка, пожалуйста, не уходи... ♪ 914 01:09:07,143 --> 01:09:10,728 Брр! 915 01:09:25,161 --> 01:09:26,744 Ты что-нибудь видел, Танк? 916 01:09:27,580 --> 01:09:29,289 - Отрицательно. - Ладно, отдохни. 917 01:09:29,415 --> 01:09:30,999 Заметано. 918 01:09:34,003 --> 01:09:35,587 Привет, приятели. 919 01:09:39,675 --> 01:09:41,092 Есть ли что-то ты хочешь мне сказать? 920 01:09:44,805 --> 01:09:48,016 Перри Комо? В зоне боевых действий? 921 01:09:48,142 --> 01:09:50,768 - Это было в случайном порядке. - Неприемлемо. 922 01:09:52,396 --> 01:09:54,397 Совершенно неуместно. 923 01:10:21,592 --> 01:10:23,927 Знаешь, Я думал о... 924 01:10:24,053 --> 01:10:27,013 что ты сказал об изменении все одной пулей. 925 01:10:28,432 --> 01:10:30,516 Вы действительно в это верите? 926 01:10:30,643 --> 01:10:34,187 Да, я верю в это. 927 01:10:34,313 --> 01:10:36,105 Я здесь, не так ли? 928 01:10:36,232 --> 01:10:38,233 Ага-ага. 929 01:10:41,237 --> 01:10:42,528 Посмотрите на это. 930 01:10:46,325 --> 01:10:49,160 Ладно, что это за херня? 931 01:10:49,286 --> 01:10:51,329 Я ужасный танцор. 932 01:10:51,455 --> 01:10:54,832 Ты невероятно плохой танцор. 933 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 Но я отличный стрелок, и я всегда был, 934 01:10:57,503 --> 01:10:59,087 с тех пор, как я был ребенком. 935 01:10:59,213 --> 01:11:02,340 Это могло быть безответственно вложить в руку оружие, 936 01:11:02,466 --> 01:11:03,716 но люди получат лицензии на охоту, 937 01:11:03,842 --> 01:11:05,134 у них даже не было пистолета, 938 01:11:05,261 --> 01:11:07,262 просто чтобы я мог охотиться от их имени. 939 01:11:07,388 --> 01:11:09,639 я стрелял сложная для стрельбы игра, 940 01:11:09,765 --> 01:11:12,350 положить еду на столы людей когда времена были тяжелые. 941 01:11:12,476 --> 01:11:15,103 Сэр? Капитан Боуман хочет видеть вас обоих. 942 01:11:15,688 --> 01:11:17,063 Мы в деле. 943 01:11:23,988 --> 01:11:26,781 Три Девятки Альфа, это 66 Браво. 944 01:11:26,907 --> 01:11:30,285 66 Браво, Три Девятки Альфа отправь, кончено. 945 01:11:30,411 --> 01:11:33,579 66 Браво. У нас есть конвой направляемся в нашу сторону. 946 01:11:33,706 --> 01:11:36,124 Три Девятки Альфа, опишите конвой. 947 01:11:38,294 --> 01:11:41,587 66 Браво, три белых Пригороды приходят быстро. 948 01:11:41,714 --> 01:11:43,464 Похоже, они в броне. Над. 949 01:11:43,590 --> 01:11:45,758 Три Девятки Альфа, что происходит в деревне? 950 01:11:49,096 --> 01:11:51,389 66 Браво, все тихо, конец. 951 01:11:51,515 --> 01:11:54,350 Они не готовы, у них нет... Черт возьми! 952 01:11:59,898 --> 01:12:02,483 - Хорошо, что здесь происходит? - Я еще не знаю. 953 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 Поднимите всех. Роджер. 954 01:12:06,613 --> 01:12:11,034 Святое дерьмо. 66 Браво, мы получили двое высокопоставленных лиц выходят из автомобиля. 955 01:12:11,160 --> 01:12:14,787 Первые 40 лет, черные волосы, плохая покраска, глазки-бусинки. 956 01:12:14,913 --> 01:12:17,165 Может ли он подтвердить, что VIP — это BDK? 957 01:12:17,291 --> 01:12:21,044 66 Браво, Три Девятки Альфа, такое VIP БДК? Можете ли вы подтвердить? 958 01:12:21,170 --> 01:12:22,712 66 Браво подтверждаю. 959 01:12:22,838 --> 01:12:26,049 VIP позывной Браво Дельта Кило. 960 01:12:26,175 --> 01:12:28,551 Вторая цивилизация Хамид Валид Хан, 961 01:12:28,677 --> 01:12:30,970 позывной Отель Виски Кило. 962 01:12:32,431 --> 01:12:35,767 Три Девятки Альфа, это 66 Браво. 963 01:12:36,769 --> 01:12:38,936 У нас есть Талибан, считая четыре. 964 01:12:39,063 --> 01:12:41,230 С ним Талис? 965 01:12:41,357 --> 01:12:43,358 Такой парень, как БДК, играет обе стороны забора. 966 01:12:43,484 --> 01:12:45,568 66 Браво, Три Девятки Альфа, у вас есть разрешение? 967 01:12:45,694 --> 01:12:46,652 Они носят оружие? 968 01:12:46,779 --> 01:12:48,071 среда-пятница он с нами, 969 01:12:48,197 --> 01:12:49,739 вторник-четверг, он с Талис, 970 01:12:49,865 --> 01:12:52,075 и в выходные дни, они оба торгуют наркотиками. 971 01:12:52,201 --> 01:12:53,743 66 Браво, 972 01:12:53,869 --> 01:12:56,746 негатив, без оружия, но они в костюмах. 973 01:12:56,872 --> 01:12:58,998 Черные тюрбаны, черные джемы. 974 01:12:59,124 --> 01:13:02,460 Эти ребята даже не пытаются чтобы скрыть, кто они. Над. 975 01:13:22,231 --> 01:13:25,274 66 Браво, у нас враждебные действия против мирного населения. 976 01:13:25,401 --> 01:13:27,735 Три Девятки Альфа, уточнить «враждебные действия». 977 01:13:27,861 --> 01:13:30,571 Они забирают детей. Маленькие девочки. 978 01:13:30,697 --> 01:13:32,657 Три Девятки Альфа, у тебя есть? неминуемая угроза, закончилась? 979 01:13:32,783 --> 01:13:34,617 66 Браво, негатив, 980 01:13:34,743 --> 01:13:36,285 но они хватаются маленькие девочки 981 01:13:36,412 --> 01:13:38,037 и перетаскивая их к своим грузовикам. 982 01:13:49,216 --> 01:13:52,301 Разрешено участвовать? я готовлюсь к выстрелу. 983 01:13:52,428 --> 01:13:54,053 Нет, я вмешиваюсь. 984 01:13:55,055 --> 01:13:58,808 66 Браво, это Гольф Найнер Виски. Сиди спокойно, кончено. 985 01:13:58,934 --> 01:13:59,934 Черт возьми?! Сними их! 986 01:14:00,060 --> 01:14:03,146 Если только они не вытащат оружие, мы не можем вмешиваться. 987 01:14:03,272 --> 01:14:06,649 - 66 Браво, я могу вмешаться. - Виски Гольф Найнер, отрицательный. 988 01:14:06,775 --> 01:14:08,609 Если только ты не увидишь оружие, не вмешивайтесь. 989 01:14:08,735 --> 01:14:11,821 66 Браво, они берут маленькие дети. 990 01:14:11,947 --> 01:14:13,990 Гольф Найнер Виски, сидите спокойно. 991 01:14:14,116 --> 01:14:16,868 66 Браво, поясните. Ты, черт возьми, шутишь? 992 01:14:16,994 --> 01:14:20,163 Гольф Найнер Виски, если только ты увидите оружие, не вступайте в бой. 993 01:14:20,289 --> 01:14:22,206 - Нам нужно что-то сделать! - Ваши ребята отступят. 994 01:14:22,332 --> 01:14:25,460 - Господи Иисусе! - Успокойся, Ордер! Ебать. 995 01:14:31,300 --> 01:14:32,884 Ебать. 996 01:14:41,477 --> 01:14:43,769 - Здесь ты не в порядке! - Почему ты не переопределил? 997 01:14:43,896 --> 01:14:45,438 Потому что это разведывательная операция, это их призвание! 998 01:14:45,564 --> 01:14:46,772 Правила взаимодействия. Ты это знаешь! 999 01:14:46,899 --> 01:14:49,775 - Это чертово преступление! - Нам нужно поговорить. 1000 01:14:49,902 --> 01:14:52,987 Нет, знаешь что? Нам хорошо, нам хорошо. Привет, Митчелл! 1001 01:14:53,113 --> 01:14:55,948 Митчелл, что это за девушки, типа 8-10 лет, да? 1002 01:14:56,074 --> 01:14:58,618 И мы просто стоим там? Что что с ними случится, да? 1003 01:14:58,744 --> 01:15:00,578 Они будут проданы, вот что произойдет. 1004 01:15:00,704 --> 01:15:02,538 БДК их передаст в Талис, 1005 01:15:02,664 --> 01:15:04,499 Талис поместит их на рынке. 1006 01:15:04,625 --> 01:15:06,459 Что бы они ни получили выше 5, они сохранят, 1007 01:15:06,585 --> 01:15:09,378 но БДК получит свои 5000 долларов. И тогда я не знаю, 1008 01:15:09,505 --> 01:15:10,630 они окажутся в... 1009 01:15:10,756 --> 01:15:12,381 какой-то дерьмовый брак в Дубае или того хуже, 1010 01:15:12,508 --> 01:15:15,009 в конечном итоге они будут отстойными член в каком-то борделе 1011 01:15:15,135 --> 01:15:16,302 за пределами форта Мак-Мюррей. 1012 01:15:16,428 --> 01:15:18,513 Ты знаешь это и мы не вмешиваемся? 1013 01:15:18,639 --> 01:15:21,349 Мы не вмешивались, потому что у нас не было непосредственной угрозы. 1014 01:15:21,475 --> 01:15:23,267 Это правила помолвки! 1015 01:15:23,393 --> 01:15:25,394 Я должен был сделать этот звонок! 1016 01:15:25,521 --> 01:15:27,605 Мы не вмешивались, потому что БДК защищен крышей 1017 01:15:27,731 --> 01:15:30,566 вдобавок ко всему, это великолепно большая чертова табличка с надписью «ЦРУ»! 1018 01:15:30,692 --> 01:15:33,277 Он их актив. Теперь ты хочешь сбить нашего генерала 1019 01:15:33,403 --> 01:15:35,196 и облажаться вся боевая группа? 1020 01:15:35,322 --> 01:15:37,240 Будь моим гостем, проходи, застрели его. 1021 01:15:37,366 --> 01:15:39,325 Что за чертова война? мы здесь ссоримся?! 1022 01:15:39,451 --> 01:15:40,993 Ой, да ладно, это не одна война! 1023 01:15:41,119 --> 01:15:42,662 Это целая куча разных войн. 1024 01:15:42,788 --> 01:15:44,539 И мой, это похоже на 3D шахматную игру. 1025 01:15:44,665 --> 01:15:46,207 Половину времени я даже не знаю 1026 01:15:46,333 --> 01:15:47,833 кто, черт возьми Я играю против. 1027 01:15:47,960 --> 01:15:49,752 Мы здесь не играем в игры! 1028 01:15:51,547 --> 01:15:53,422 Нет, это не так. 1029 01:15:53,549 --> 01:15:55,967 Но мы не здесь так что дети тоже могут запускать воздушных змеев. 1030 01:15:56,093 --> 01:15:58,010 Тогда какого черта мы здесь делаем? 1031 01:15:58,136 --> 01:15:59,554 Мы откатываем время вспять 1032 01:15:59,680 --> 01:16:01,847 и мы складываем колоду так что на этот раз, 1033 01:16:01,974 --> 01:16:03,641 полный блять сумасшедшие не побеждают. 1034 01:16:03,767 --> 01:16:06,561 Хаджи, ты все это понял? Да, реле было ясным. 1035 01:16:09,565 --> 01:16:13,901 Ему придется отреагировать. Он сделает бадал. 1036 01:16:15,404 --> 01:16:18,447 Ладно, бадал - это еще один один из тех племенных столпов. 1037 01:16:18,574 --> 01:16:20,283 Давай, садись. 1038 01:16:22,786 --> 01:16:24,120 Садиться. 1039 01:16:26,790 --> 01:16:29,875 Бадал в основном означает что-то вроде... месть или... 1040 01:16:30,002 --> 01:16:31,919 Это как око за око своего рода вещь. 1041 01:16:32,045 --> 01:16:33,087 Это больше о чести. 1042 01:16:33,213 --> 01:16:36,591 Если глава семьи не сможет восстановить им честь, 1043 01:16:36,717 --> 01:16:38,301 тогда он должен уйти навсегда. 1044 01:16:38,427 --> 01:16:40,261 Так что у Призрака нет выбора. Он должен действовать. 1045 01:16:40,387 --> 01:16:41,304 Вот в чем дело. 1046 01:16:41,430 --> 01:16:44,765 БДК служил под Призраком в войне против русских. 1047 01:16:44,891 --> 01:16:47,101 История гласит, что русский вертолет упал 1048 01:16:47,227 --> 01:16:50,354 и БДК изнасиловал одного из пилотов. И в качестве наказания 1049 01:16:50,480 --> 01:16:52,815 Призрак смутил его перед остальными модж. 1050 01:16:52,941 --> 01:16:56,611 - Вот видишь, - продолжает Бадал. - БДК плохой парень 1051 01:16:56,737 --> 01:16:58,237 и его нужно сбить. 1052 01:16:58,363 --> 01:17:01,032 Теперь мы не можем этого сделать, но Призрак может. Чтобы сделать это, 1053 01:17:01,158 --> 01:17:02,783 нам нужно повысить свой статус Призрака, 1054 01:17:02,909 --> 01:17:04,535 и мы начнем пригласив призрака 1055 01:17:04,661 --> 01:17:05,995 на церемонию на Дороге Гиен. 1056 01:17:06,121 --> 01:17:08,039 Соедините их вместе. Бадал возможен. 1057 01:17:08,165 --> 01:17:10,708 я тоже собираюсь предложить безопасный дом. 1058 01:17:10,834 --> 01:17:12,877 Если они встретятся на дороге Гиен, 1059 01:17:13,003 --> 01:17:15,921 это политическое. Если они встретятся в убежище это личное. 1060 01:17:16,048 --> 01:17:17,673 В любом случае, будет фейерверк. 1061 01:17:17,799 --> 01:17:21,344 Хорошо, есть рейс обратно в KAF. Майков, примерно через 10-11, я начну это делать. 1062 01:17:21,470 --> 01:17:23,554 мне нужно, чтобы ты настроил встреча с призраком, 1063 01:17:23,680 --> 01:17:25,056 мы сделаем это в безопасном доме. 1064 01:17:25,182 --> 01:17:27,516 И мне нужна твоя команда чтобы оценить безопасность 1065 01:17:27,643 --> 01:17:29,894 на месте церемонии и в безопасном доме. 1066 01:17:31,980 --> 01:17:33,522 Райан... 1067 01:17:33,649 --> 01:17:35,232 Райан... 1068 01:17:37,361 --> 01:17:40,571 Не думай, что я не чувствую для этих девушек, потому что я так делаю. 1069 01:17:40,697 --> 01:17:43,366 И мы сделаем все, что сможем чтобы найти их. 1070 01:17:43,492 --> 01:17:47,870 Но прямо сейчас, в большем картинка, нам нужен Призрак. 1071 01:20:34,287 --> 01:20:35,913 Трэвис сказал ты искал меня. 1072 01:20:36,039 --> 01:20:38,082 Да... 1073 01:20:39,668 --> 01:20:42,002 Хорошо, слушай, мне очень жаль, Я потерял свое дерьмо. 1074 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 Но ты знаешь меня. И ты знаешь, что большую часть времени, 1075 01:20:46,716 --> 01:20:48,259 Я горжусь тем, что мы здесь делаем 1076 01:20:48,385 --> 01:20:50,719 и я горжусь этим как мы это делаем, 1077 01:20:50,846 --> 01:20:52,555 но... это были дети. 1078 01:20:54,474 --> 01:20:56,976 Если мы не сможем им помочь, что смысл всего этого делать? 1079 01:20:57,102 --> 01:21:00,229 У меня нет... ответа на этот вопрос. это и сколько это стоит, 1080 01:21:00,355 --> 01:21:02,439 Я согласен с тобой, но это не, эм... 1081 01:21:02,566 --> 01:21:04,483 о чем я хотел тебя видеть. 1082 01:21:06,570 --> 01:21:08,863 Э, ты не возражаешь, просто... закрыть дверь? 1083 01:21:16,705 --> 01:21:18,497 Эм-м-м... 1084 01:21:19,291 --> 01:21:21,709 Присаживайтесь, у меня только есть чтобы показать тебе что-то. 1085 01:21:38,518 --> 01:21:39,894 Что это? 1086 01:21:41,521 --> 01:21:43,314 О, это наш ребенок. 1087 01:21:44,900 --> 01:21:47,318 Это был... Кипр, кажется. 1088 01:21:57,120 --> 01:21:59,914 Это один из самых красивых вещи, которые я когда-либо видел. 1089 01:22:03,335 --> 01:22:05,920 Самая красивая вещь. 1090 01:22:07,130 --> 01:22:11,008 Это как-то меняет дело... не так ли? 1091 01:22:11,134 --> 01:22:12,217 Да, да, это меняет все. 1092 01:22:12,344 --> 01:22:14,553 Я думаю, что... знаешь, что касается латуни, 1093 01:22:14,679 --> 01:22:17,431 с нами все будет в порядке, потому что это случилось, пока мы были в отпуске, 1094 01:22:17,557 --> 01:22:21,101 но мы должны выяснить что мы... собираемся делать. 1095 01:22:21,227 --> 01:22:24,146 Выясните что мы будем делать? 1096 01:22:27,776 --> 01:22:29,443 У нас будет ребенок. 1097 01:22:30,946 --> 01:22:32,988 Это то, чего ты хочешь? 1098 01:22:36,576 --> 01:22:39,703 Да, конечно, это то, что Я хочу, больше всего на свете. 1099 01:22:39,829 --> 01:22:42,915 Хорошо, хорошо, я рад. 1100 01:22:43,041 --> 01:22:45,250 Знаешь, ты сводишь меня с ума. 1101 01:22:45,377 --> 01:22:49,046 Я знаю, я схожу с ума. 1102 01:22:49,172 --> 01:22:52,841 - Что, по-твоему, я подумаю? - Не знаю, я просто был... 1103 01:22:52,968 --> 01:22:55,177 Я нервничал. Мы не... 1104 01:22:57,389 --> 01:22:59,682 ...оставить все как следует. 1105 01:22:59,808 --> 01:23:01,976 Иди сюда, иди сюда, иди сюда. Эй... 1106 01:23:02,978 --> 01:23:04,979 У нас будет ребенок. 1107 01:23:09,192 --> 01:23:11,860 Ой! Ой! Ты уверен, что это мое? 1108 01:23:29,629 --> 01:23:32,006 Найнер Найнер Так на базе. 1109 01:23:39,222 --> 01:23:42,307 Члены! Еще одно попадание СВУ на Гиене. 1110 01:23:42,434 --> 01:23:46,186 Одна КИА. Парень из Кабула, отец скольких, Коротышка? 1111 01:23:46,312 --> 01:23:48,522 - Пять, сэр. - Пять. Ебать. 1112 01:23:49,733 --> 01:23:52,443 Найти эти придурки - это как прибивая Джелл-О к стене. 1113 01:23:52,569 --> 01:23:56,822 Я не могу продолжать терять мирных жителей если мы собираемся построить Гиену. 1114 01:23:56,948 --> 01:23:59,742 И если мы собираемся победить там внизу... 1115 01:23:59,868 --> 01:24:01,368 Гиена должна пройти. 1116 01:24:03,121 --> 01:24:04,788 Мне нужно выбраться туда, на земле, 1117 01:24:04,914 --> 01:24:06,165 мне нужно запустить свой Leopard 2, 1118 01:24:06,291 --> 01:24:08,083 и взорвать их, ублюдков из своих кроватей. 1119 01:24:08,209 --> 01:24:10,919 я должен найти их тайники с оружием, 1120 01:24:11,046 --> 01:24:12,921 мне нужно трахаться с их командование и контроль 1121 01:24:13,048 --> 01:24:15,507 и я не могу этого подпрыгивать на чертовых вертолетах. 1122 01:24:16,551 --> 01:24:17,634 Это кинетический императив, Пит. 1123 01:24:17,761 --> 01:24:20,220 мне понадобится немного Помогите вам, некинетическим типам. 1124 01:24:20,346 --> 01:24:22,973 Мне нужны ваши эффекты, ребята, идите там и твори свою магию. 1125 01:24:23,099 --> 01:24:25,934 Понятно, сэр. Мы работаем над этим. 1126 01:24:26,061 --> 01:24:28,771 Мои афганские ребята сказали мне это. За всем этим дерьмом стоит БДК. 1127 01:24:28,897 --> 01:24:30,230 Чем больше ситуация с безопасностью ухудшается, 1128 01:24:30,356 --> 01:24:32,858 тем больше денег он зарабатывает из всех гравийных грузовиков, 1129 01:24:32,984 --> 01:24:34,985 все остальное он в нас для. 1130 01:24:35,111 --> 01:24:37,112 - Чертовски ужасный человечек. - Если бы он был вне поля зрения, 1131 01:24:37,238 --> 01:24:40,365 провести Гиену через было бы чертовски проще. 1132 01:24:40,492 --> 01:24:43,160 Его сбивают с насеста, Я бы не плакал. 1133 01:24:43,286 --> 01:24:45,370 Понятно, сэр. 1134 01:24:45,497 --> 01:24:46,413 Я слышу спину Призрака. 1135 01:24:46,539 --> 01:24:48,373 - Да, сэр. - Видите угрозу? 1136 01:24:48,500 --> 01:24:50,667 Как раз наоборот. Я думаю он мог бы быть могущественным союзником. 1137 01:24:50,794 --> 01:24:52,252 Мне все равно, как ты это сделаешь, 1138 01:24:52,378 --> 01:24:54,421 просто убедись, что мои гражданские не получают ударов 1139 01:24:54,547 --> 01:24:56,924 каждый раз, когда они едут там чертов грузовик. 1140 01:24:57,050 --> 01:24:59,510 - Понятно, сэр. - Спасибо, Пит. 1141 01:25:11,106 --> 01:25:13,398 Хаджи, что за херня? ты делаешь? 1142 01:25:13,525 --> 01:25:16,193 Что? Вы не можете видеть из этих вещей! 1143 01:25:16,319 --> 01:25:17,653 Здесь не на что смотреть. 1144 01:25:17,779 --> 01:25:20,197 Нет, не такие, какие есть, нет! 1145 01:25:20,323 --> 01:25:23,867 Хорошо... Свяжитесь с Призрак, встреча началась. 1146 01:25:23,993 --> 01:25:25,119 У вас есть одобрение? 1147 01:25:25,245 --> 01:25:28,539 Всегда лучше попросить прощение, чем разрешение, 1148 01:25:28,665 --> 01:25:29,832 ты это знаешь. 1149 01:25:29,958 --> 01:25:33,168 Мы встретим его на конспиративной квартире. 1150 01:26:23,178 --> 01:26:25,512 В этом доме есть ключевая особенность. 1151 01:26:25,638 --> 01:26:27,681 Это наш актив, убежище. 1152 01:26:27,807 --> 01:26:31,059 Мы настроим наш ОП здесь, на вершина заднего гребня седла. 1153 01:26:31,186 --> 01:26:34,605 Это даст нам четкую линию вид на обе стороны холма: 1154 01:26:34,731 --> 01:26:37,065 здесь, в убежище, 1155 01:26:37,192 --> 01:26:39,610 и здесь, где проходит церемония состоится. 1156 01:26:39,736 --> 01:26:41,153 - Какой диапазон? - Это удобно, 1157 01:26:41,279 --> 01:26:43,989 1, 150, 750 метров обе стороны холма. 1158 01:26:44,115 --> 01:26:45,407 А что насчет добычи? 1159 01:26:45,533 --> 01:26:48,911 Мы уедем вниз по спине сторона, через виноградные поля 1160 01:26:49,037 --> 01:26:50,954 и тебя заберут в пути Гиена. 1161 01:26:51,080 --> 01:26:52,456 Как поведет себя этот дом? 1162 01:26:53,416 --> 01:26:55,334 Это неизвестно. 1163 01:26:55,460 --> 01:26:58,712 Есть предложение на Призрак и БДК показать. 1164 01:26:58,838 --> 01:27:01,089 Intel думает, что они появятся либо в безопасном доме 1165 01:27:01,216 --> 01:27:02,299 или на церемонии, 1166 01:27:02,425 --> 01:27:04,927 поэтому нам нужно следить за обоими. 1167 01:27:05,053 --> 01:27:08,847 Это сложная операция, так что я возьму на себя инициативу. 1168 01:27:08,973 --> 01:27:11,433 Уилф, ты выдержишь это вниз. 1169 01:27:11,559 --> 01:27:14,061 Хорошо, давайте готовиться. 1170 01:27:16,189 --> 01:27:18,106 Я хотел бы поблагодарить вас за встречу со мной. 1171 01:27:22,612 --> 01:27:24,488 Он говорит: «Это моя честь». 1172 01:27:37,252 --> 01:27:38,669 Он говорит: «Я удивлен быть здесь. 1173 01:27:38,795 --> 01:27:40,921 я приходил в этот дом много раз». 1174 01:27:41,047 --> 01:27:43,340 Он спрашивает: «Знаешь ли ты кому принадлежал этот дом?» 1175 01:27:43,466 --> 01:27:44,925 Мулла Омар. 1176 01:27:53,309 --> 01:27:55,018 Он спас уши, но он потерял глаз. 1177 01:27:55,144 --> 01:27:57,562 - Что это значит? - То же самое. 1178 01:27:57,689 --> 01:28:00,023 - То же самое и что? - То же самое, то же самое. 1179 01:28:02,277 --> 01:28:04,820 Если вам когда-нибудь понадобится это использовать дом по какой-то причине, 1180 01:28:04,946 --> 01:28:07,489 это твое. 1181 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 В Пенджавее произошло событие на днях, 1182 01:28:12,412 --> 01:28:13,996 село Хаджи-Баба. 1183 01:28:14,122 --> 01:28:17,249 Две маленькие девочки несли из рук или их отца. 1184 01:28:23,298 --> 01:28:26,842 Он говорит: «Зачем ты пришел ко мне?» 1185 01:28:26,968 --> 01:28:30,512 Потому что маленькие девочки были взят Баширом Даудом Ханом. 1186 01:28:36,144 --> 01:28:39,187 Мой генерал сострадательный человек. 1187 01:28:39,314 --> 01:28:41,815 Он ученик Пуштунвали. 1188 01:28:41,941 --> 01:28:45,193 И он хотел бы помочь вам, помочь всем афганцам, 1189 01:28:45,320 --> 01:28:47,529 помочь деревне Хаджи-Бабы. 1190 01:28:57,123 --> 01:29:00,542 И он был бы очень польщен если бы ты принял этот подарок: 1191 01:29:01,544 --> 01:29:03,420 5000 долларов США. 1192 01:29:06,758 --> 01:29:08,925 Он также будет удостоен чести если бы ты присутствовал 1193 01:29:09,052 --> 01:29:12,012 церемония на Дороге Гиен. 1194 01:29:22,190 --> 01:29:25,150 Он говорит: «Почему я? Я простой фермер, выращивающий виноград». 1195 01:29:25,276 --> 01:29:27,694 Он это понимает, но твое присутствие пошло бы ему на пользу 1196 01:29:27,820 --> 01:29:30,405 большая честь как старейшина региона. 1197 01:29:34,786 --> 01:29:37,371 «Кто еще будет там?» 1198 01:29:39,374 --> 01:29:41,041 Башир Дауд Хан. 1199 01:29:54,806 --> 01:29:57,599 «Я знал этого человека Башира с детства». 1200 01:30:09,404 --> 01:30:11,071 «Он принес великое бесчестье нашему делу, 1201 01:30:11,197 --> 01:30:13,448 и он был наказан своими руками». 1202 01:30:28,840 --> 01:30:31,508 «Спасибо вашему генералу за его доброту, 1203 01:30:31,634 --> 01:30:34,428 и это будет для меня честью присутствовать». 1204 01:30:43,563 --> 01:30:46,231 Он говорит: «Цыпленок тебя ненавидит». 1205 01:30:51,362 --> 01:30:52,737 Да, Хаджи, это я. 1206 01:30:52,864 --> 01:30:54,030 Да... 1207 01:30:54,157 --> 01:30:56,074 Я смотрю, как он подходит склон горы. 1208 01:30:56,200 --> 01:30:57,534 Да, он говорит он появится, 1209 01:30:57,660 --> 01:30:59,870 но у меня такое ощущение, что он есть что-то в рукаве, 1210 01:30:59,996 --> 01:31:02,706 так что мне нужно, чтобы ты доставил твои глаза и уши там, 1211 01:31:02,832 --> 01:31:04,166 посмотрим, чему ты сможешь научиться, ладно? 1212 01:31:04,292 --> 01:31:06,460 Да... 1213 01:31:09,881 --> 01:31:11,882 Хорошо, давайте возьмем наше снаряжение, мы идем. 1214 01:31:26,689 --> 01:31:29,691 Ого! Местное мясо? 1215 01:31:32,487 --> 01:31:34,070 Небесный Отец... 1216 01:31:35,907 --> 01:31:38,116 Пожалуйста, защитите эти маленькие девочки. 1217 01:31:40,703 --> 01:31:43,121 Следи за ними и принести их домой. 1218 01:32:00,932 --> 01:32:02,807 Привет... 1219 01:32:02,934 --> 01:32:05,393 Привет, слушай, я не уверен, что был обо всем этом совершенно ясно, 1220 01:32:05,520 --> 01:32:07,354 поэтому я хочу это объяснить. 1221 01:32:08,731 --> 01:32:10,941 Мне бы очень хотелось, если бы... 1222 01:32:12,527 --> 01:32:14,528 ты бы женился на мне, капитан Боуман. 1223 01:32:16,155 --> 01:32:20,534 мне бы тоже этого очень хотелось много, уорент-офицер Сандерс. 1224 01:32:30,169 --> 01:32:34,089 Ладно, мне пора идти. Мы отправляемся в путь. Мне нужно экипироваться. 1225 01:32:34,215 --> 01:32:37,509 О, почему бы мне... помогу тебе с этим комплектом. 1226 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 Ох... мы сумасшедшие. 1227 01:32:58,573 --> 01:33:00,574 Чертовски сертифицировано. 1228 01:33:04,203 --> 01:33:05,787 Будь осторожен. 1229 01:33:06,581 --> 01:33:08,415 Я обещаю. 1230 01:33:18,009 --> 01:33:20,010 Ты сводишь меня с ума! 1231 01:33:25,224 --> 01:33:27,892 Боже мой... 1232 01:33:28,019 --> 01:33:29,811 Ох, блин... 1233 01:33:52,627 --> 01:33:53,835 Привет, Джен. 1234 01:33:53,961 --> 01:33:56,463 Эй, эй. Так как ты думаешь это закончится? 1235 01:33:56,589 --> 01:33:58,256 Ох, трудно сказать, много переменных. 1236 01:33:58,382 --> 01:34:00,467 Если план сработает, мы в выигрыше. 1237 01:34:00,593 --> 01:34:02,052 Все меняется, кто знает. 1238 01:34:02,178 --> 01:34:03,845 У нас есть Найнер Найнер Так в пути, мэм. 1239 01:34:03,971 --> 01:34:05,930 Хорошо, приятель. Здесь мы идем, Генерал уже в пути. 1240 01:34:06,057 --> 01:34:07,974 Ты был внизу на месте церемонии? 1241 01:34:08,100 --> 01:34:10,310 Да, по дороге сюда. Обычная разношерстная компания. 1242 01:34:10,436 --> 01:34:12,646 Повсюду козы, дерьмо повсюду, черт возьми. 1243 01:34:12,772 --> 01:34:14,689 Знаешь, что я хотел бы увидеть? 1244 01:34:14,815 --> 01:34:17,525 Я хотел бы увидеть эту страну провести Олимпийские игры, 1245 01:34:17,652 --> 01:34:19,235 это было бы здорово. 1246 01:34:19,362 --> 01:34:22,364 66, Три Девятки Альфа, ситреп. 1247 01:34:23,658 --> 01:34:25,742 Три Девятки Альфа, 66 лет, хороший визуал, 1248 01:34:25,868 --> 01:34:28,370 ясная линия обзора обе стороны, закончились. 1249 01:34:28,496 --> 01:34:30,664 Три Девятки Альфа, Роджер. 1250 01:34:40,257 --> 01:34:42,759 66, Найнер Найнер Так на виду, 1 клик. 1251 01:34:42,885 --> 01:34:44,886 Подтверждаю Niner Niner Tac на виду. 1252 01:34:46,305 --> 01:34:49,099 держу пари, ты там не будет ни одного VIP. 1253 01:34:49,225 --> 01:34:50,433 Они не покажутся. 1254 01:34:50,559 --> 01:34:53,978 О, я думаю, они будут там, сэр. Для них это важно. 1255 01:34:54,105 --> 01:34:57,440 25 баксов говорит они не показываются. 1256 01:34:57,566 --> 01:34:59,567 Вы в эфире, сэр. 1257 01:34:59,694 --> 01:35:02,696 Мне нравится твой энтузиазм, Коротышка. Ебать! 1258 01:35:11,330 --> 01:35:12,872 Иди, иди, иди, иди! 1259 01:35:12,998 --> 01:35:14,124 Убери свою задницу! 1260 01:35:14,250 --> 01:35:16,292 - Давайте, господа, пойдем! - Двигаться! 1261 01:35:23,384 --> 01:35:26,594 66, Найнер Найнер Так приземлился, закончился. 1262 01:35:33,561 --> 01:35:36,563 Ты будешь должен мне 25 баксов. Вы это понимаете, не так ли? 1263 01:35:37,356 --> 01:35:39,065 Я оптимист, сэр. 1264 01:35:39,191 --> 01:35:41,234 Ты чертов идиот, Коротышка. 1265 01:35:41,360 --> 01:35:43,153 Роджерс, сэр. 1266 01:35:54,582 --> 01:35:55,665 Три Девятки Альфа, 66 лет, 1267 01:35:55,791 --> 01:35:58,418 Я вижу конвой на подъездной дороге, кончено. 1268 01:35:58,544 --> 01:36:00,837 Три Найнер Альфа, белые внедорожники? Подтверждать. 1269 01:36:00,963 --> 01:36:04,883 66, подтверждаю, три белых Внедорожники, бронированные, закончились. 1270 01:36:12,641 --> 01:36:15,059 66, конвой повернул на север вне подъездной дороги, 1271 01:36:15,186 --> 01:36:16,936 направляясь в направлении безопасного дома, конец. 1272 01:36:17,062 --> 01:36:18,521 Три Девятки Альфа, признан. 1273 01:36:18,647 --> 01:36:20,690 Ладно, все, мы начинаем. БДК собирается на это. 1274 01:36:20,816 --> 01:36:23,443 Призрак и БДК встретятся в безопасном доме, 1275 01:36:23,569 --> 01:36:24,694 не на месте церемонии, 1276 01:36:24,820 --> 01:36:26,488 так что это, вероятно, получит личный. 1277 01:36:26,614 --> 01:36:28,406 У тебя есть это реле для меня в АСИКе? 1278 01:36:28,532 --> 01:36:29,866 Вы теперь подключены, сэр, иди вперед. 1279 01:36:29,992 --> 01:36:34,245 Ах, One One Zulu, это Гольф Найнер Виски по запросу 1280 01:36:34,371 --> 01:36:38,249 ловушка для мобильного телефона в сетке Квебек Квебек 3669-8537, овер. 1281 01:36:38,375 --> 01:36:40,126 Гольф Найнер Виски, это One One Zulu. 1282 01:36:40,252 --> 01:36:42,086 Тебе повезло, у нас есть высокий актив 1283 01:36:42,213 --> 01:36:46,966 сидя на вершине вашей сетки маркер. Запуск ловушек... сейчас. 1284 01:37:00,105 --> 01:37:03,358 Три Девятки Альфа, 66 лет, Конвой остановился, конец. 1285 01:37:03,484 --> 01:37:05,318 Три Девятки Альфа, Роджер. 1286 01:37:05,444 --> 01:37:07,904 Гольф Найнер Виски, Один Один Зулу. У нас есть ловушка. 1287 01:37:08,030 --> 01:37:09,697 Три сигнала. Ты хочешь, чтобы они все встали? 1288 01:37:09,824 --> 01:37:11,449 Один Один Зулу, Гольф Найнер Виски, негатив. 1289 01:37:11,575 --> 01:37:14,244 Можете ли вы просто кормить их нам? один за другим, закончилось? 1290 01:37:14,370 --> 01:37:15,328 Что ты делаешь? 1291 01:37:15,454 --> 01:37:17,038 Он выключает их мобильные телефоны в подслушивающие устройства, 1292 01:37:17,164 --> 01:37:19,290 но не спрашивай меня, как, Понятия не имею. 1293 01:37:21,085 --> 01:37:22,919 Один Один Зулу, первая ловушка приближается к тебе. 1294 01:37:27,925 --> 01:37:30,677 Один Один Зулу, Гольф Найнер Виски, негатив, 1295 01:37:30,803 --> 01:37:33,263 ты можешь бросить эту ловушку. 1296 01:37:33,389 --> 01:37:36,599 One One Zulu, хороший экземпляр. Номер два приближается к тебе. 1297 01:37:45,067 --> 01:37:46,234 Ага. 1298 01:37:46,360 --> 01:37:49,737 One One Zulu, Гольф Найнер Виски, это наш парень, 1299 01:37:49,864 --> 01:37:52,574 позывной Браво Дельта Кило, это БДК. 1300 01:37:52,700 --> 01:37:54,909 Спасибо за вашу помощь. Вне. 1301 01:38:05,296 --> 01:38:08,381 Три Девятки Альфа, 66 лет, входная дверь открывается, 1302 01:38:08,507 --> 01:38:10,967 позывной Призрак выходит. 1303 01:38:12,720 --> 01:38:14,178 Позывной Призрак один. 1304 01:38:15,306 --> 01:38:17,974 Он не должен быть один. С ним должны быть ребята. 1305 01:38:18,100 --> 01:38:20,059 Так что же это значит? 1306 01:38:30,863 --> 01:38:32,405 Призрак говорит, что Башир оскорбил 1307 01:38:32,531 --> 01:38:33,781 честь своей семьи. 1308 01:38:33,908 --> 01:38:37,410 Для молодого человека, бывшего студент, это большой грех. 1309 01:38:41,165 --> 01:38:45,168 Башир говорит, что его сын Абдул задолжал ему 5000 долларов США. 1310 01:38:46,837 --> 01:38:49,923 Призрак говорит, что он только что дал ему 5000 долларов США. 1311 01:38:50,049 --> 01:38:53,009 Башир благодарит его 1312 01:38:53,135 --> 01:38:55,094 и говорит, что это удовлетворит вопрос денег. 1313 01:39:02,561 --> 01:39:03,895 Призрак говорит да, 1314 01:39:04,021 --> 01:39:05,730 но долг еще не решена. 1315 01:39:05,856 --> 01:39:08,232 Он хочет, чтобы его внуки маленькие девочки 1316 01:39:08,359 --> 01:39:10,818 которые были взяты. Он хочет, чтобы они были возвращены. 1317 01:39:16,575 --> 01:39:19,160 Башир говорит это невозможно. 1318 01:39:19,286 --> 01:39:21,454 Девочки ушли, и Призрак должен знать это. 1319 01:39:21,580 --> 01:39:24,582 - Это так пиздец. - Скопируй это. 1320 01:39:30,297 --> 01:39:33,257 Башир говорит, что его сын Хамид пропал. 1321 01:39:33,384 --> 01:39:35,927 «Его сын»? Как, черт возьми, у меня не было этой информации? 1322 01:39:43,602 --> 01:39:44,727 Ладно, Башир злится. 1323 01:39:44,853 --> 01:39:47,230 Он говорит, что хочет, чтобы его сын вернулся к нему. 1324 01:39:47,356 --> 01:39:49,816 Он говорит, что он хочет увидеть своего сына. 1325 01:39:56,198 --> 01:39:59,409 Призрак говорит: «И так и поступишь». 1326 01:40:13,465 --> 01:40:16,676 Иисус. Три Девятки Альфа, 66 лет, У меня есть голова, 1327 01:40:16,802 --> 01:40:18,928 чертова человеческая голова лежащий на земле. 1328 01:40:19,054 --> 01:40:21,431 Ебать. 1329 01:40:22,641 --> 01:40:25,518 Это сын, позывной Отель Виски Кило. 1330 01:40:25,644 --> 01:40:28,146 Черт, черт, черт, БДК отреагирует. 1331 01:40:28,272 --> 01:40:30,523 Хорошо, смотри, они не должны взаимодействовать. 1332 01:40:30,649 --> 01:40:32,734 66, Три Девятки Альфа, что делает БДК? 1333 01:40:32,860 --> 01:40:34,318 У вас есть враждебные намерения? 1334 01:40:39,033 --> 01:40:41,075 У нас есть оружие. 1335 01:40:41,201 --> 01:40:43,536 66, позывной Браво Дельта Кило есть оружие. 1336 01:40:43,662 --> 01:40:46,039 Враждебное намерение по отношению к цивилизации позывной Призрак. 1337 01:40:46,165 --> 01:40:48,875 Черт возьми, зажги его. 1338 01:40:49,001 --> 01:40:52,003 66, Виски Гольф Найнер, не делайте этот снимок. 1339 01:40:52,129 --> 01:40:53,921 - У него есть допуск. - Я переопределяю. 1340 01:40:54,048 --> 01:40:56,215 66, Виски Голд Найнер, ты не понимаешь. 1341 01:40:56,341 --> 01:40:58,509 66, я понимаю неминуемая угроза. 1342 01:40:58,635 --> 01:41:01,220 - Ударь его, черт возьми. - Занимаюсь. Подождите. 1343 01:41:01,346 --> 01:41:03,347 Подтверждать. Вверх 23. 1344 01:41:03,474 --> 01:41:04,891 Верно 2. Роджер. 1345 01:41:05,017 --> 01:41:07,727 66, виски Гольф Найнер, Райан, пожалуйста, не делайте этот снимок! 1346 01:41:07,853 --> 01:41:10,063 У него есть намерение. Ему не нужно твое согласие. 1347 01:41:10,189 --> 01:41:11,647 Поддерживать. 1348 01:41:13,400 --> 01:41:15,943 Райан, пожалуйста, не делай этого. 1349 01:41:16,070 --> 01:41:18,946 Вот как работает бадал. Это то, чего хочет Призрак. 1350 01:41:19,073 --> 01:41:21,032 Отправьте это. 1351 01:41:22,326 --> 01:41:23,618 Райан, пожалуйста! 1352 01:41:28,707 --> 01:41:29,916 Хороший удар. 1353 01:42:10,249 --> 01:42:12,500 Ладно, ребята, давайте собираться. 1354 01:42:13,752 --> 01:42:15,837 Генерал, нам нужно идти. 1355 01:42:15,963 --> 01:42:19,006 Найнер Найнер Так, это Зеро советует эксфилу. 1356 01:42:19,133 --> 01:42:21,134 Найнер Найнер Так в движении. 1357 01:42:27,516 --> 01:42:30,434 Niner Niner Tac сейчас изгнание, все птицы в сопровождении. 1358 01:42:30,561 --> 01:42:31,561 66, Виски Гольф Найнер. 1359 01:42:31,687 --> 01:42:33,771 У вас есть идеи что ты только что сделал?! 1360 01:42:33,897 --> 01:42:35,815 66, да, думаю, да. 1361 01:42:35,941 --> 01:42:38,901 У меня была непосредственная угроза гражданский человек, я вмешался. 1362 01:42:39,027 --> 01:42:40,403 Да, ты вмешался, 66, 1363 01:42:40,529 --> 01:42:42,238 в чем-то ты ничего не знаешь! 1364 01:42:42,364 --> 01:42:43,447 Отойди, Митчелл. 1365 01:42:43,574 --> 01:42:45,241 66, Три Девятки Альфа, продолжайте свидания. 1366 01:42:45,367 --> 01:42:46,200 Ты просто облажался! 1367 01:42:46,326 --> 01:42:48,161 Вы ведете свою войну, капитан, Я буду бороться со своим. 1368 01:42:48,287 --> 01:42:50,079 66, Виски Гольф Найнер, позывной, который искал Призрак 1369 01:42:50,205 --> 01:42:51,455 достойная смерть, а ты просто... 1370 01:42:51,582 --> 01:42:52,874 ты отнял у него это! 1371 01:42:53,000 --> 01:42:54,959 - Мы спасли ему жизнь. - Не тебе было спасать! 1372 01:42:55,085 --> 01:42:57,378 Теперь у него ничего нет! ты понимаешь это? У него ничего нет! 1373 01:42:57,504 --> 01:43:00,548 Хватит, капитан. Этот это мой КП. Вы отступите. 1374 01:43:04,011 --> 01:43:05,636 Салам Алейкум. 1375 01:43:08,182 --> 01:43:10,725 - Что он делает? - Я не знаю. 1376 01:43:12,311 --> 01:43:13,978 Думаю, он знает мы только что спасли его бекон? 1377 01:43:14,104 --> 01:43:17,398 Я думаю, это может быть это сложнее. 1378 01:43:18,483 --> 01:43:20,818 Как? Что может быть... 1379 01:43:20,944 --> 01:43:22,904 - Бля, блять, блять, блять! - Вниз, вниз! 1380 01:43:27,910 --> 01:43:29,327 Где, черт возьми? они пришли откуда? 1381 01:43:29,453 --> 01:43:31,621 Ребята из убежища должно быть, вызвал подкрепление. 1382 01:43:31,747 --> 01:43:33,497 у меня пять-десять справа! 1383 01:43:33,624 --> 01:43:35,208 Покрытие! 1384 01:43:36,043 --> 01:43:37,251 Ох, Трэвис, черт возьми! 1385 01:43:37,377 --> 01:43:39,503 Хикки, убери объявления! 1386 01:43:39,630 --> 01:43:42,715 Три Девятки Альфа, 66 лет, контакт, несколько повстанцев. 1387 01:43:42,841 --> 01:43:45,718 Один раз ВСА, жизненные признаки отсутствуют. 1388 01:43:45,844 --> 01:43:47,303 Отряд на связи. 1389 01:43:49,181 --> 01:43:51,682 Мы ведем эффективный огонь оба фланга! 1390 01:43:51,808 --> 01:43:54,393 Три Девятки Альфа, Роджер. Сколько повстанцев? 1391 01:43:54,519 --> 01:43:57,230 Черт... 1392 01:43:57,356 --> 01:44:00,524 66, два нуля до трех ноль противников. 1393 01:44:00,651 --> 01:44:01,901 Откуда они взялись? 1394 01:44:02,027 --> 01:44:03,361 На каком расстоянии птицы? 1395 01:44:03,487 --> 01:44:05,029 Они минимум 30 минут вне. Перемещен назад 1396 01:44:05,155 --> 01:44:07,490 изгнать Найнер Найнер Так. Дерьмо. Хорошо, переходим к оглавлению. 1397 01:44:07,616 --> 01:44:09,242 получить QRF-роллинг из Массум Гара. 1398 01:44:09,368 --> 01:44:11,869 Они пытаются сломать обращайтесь! Отправляйтесь на охоту за виноградом, 1399 01:44:11,995 --> 01:44:13,579 оттуда мы укрепим опорный пункт, над! 1400 01:44:13,705 --> 01:44:16,249 Три Девятки Альфа, Роджер. Мы настаиваем на использовании воздуха и QRF, 1401 01:44:16,375 --> 01:44:19,543 но у тебя будет держаться там. 1402 01:44:19,670 --> 01:44:21,337 - Прикрытие! - Прикрытие! Меняем журналы! 1403 01:44:21,463 --> 01:44:26,008 66, имейте в виду, у нас есть гражданское лицо под нашей защитой. 1404 01:44:28,053 --> 01:44:29,303 Позывной Призрак. 1405 01:44:29,429 --> 01:44:32,390 Какого черта? 1406 01:44:32,516 --> 01:44:35,601 - Нам придется оставить его. - Никогда! Пойдем! 1407 01:44:35,727 --> 01:44:37,603 Покрытие! 1408 01:44:37,729 --> 01:44:40,189 Иди, иди, иди! 1409 01:44:42,734 --> 01:44:46,654 Покрытие! 1410 01:44:47,281 --> 01:44:48,906 Покрытие! 1411 01:44:51,368 --> 01:44:54,870 - Брось его, брось его. - Прикрытие! 1412 01:44:54,997 --> 01:44:56,914 Иди, иди, иди! 1413 01:45:03,505 --> 01:45:05,798 Возьмите его! 1414 01:45:08,135 --> 01:45:09,343 Покрытие! 1415 01:45:15,434 --> 01:45:16,726 Покрытие! 1416 01:45:18,603 --> 01:45:21,272 Меняем журналы! Покрытие! 1417 01:45:21,815 --> 01:45:22,815 Меняем журналы! 1418 01:45:22,941 --> 01:45:26,569 Возьмите Хикки! Идти! Подойдите к двери! 1419 01:45:29,323 --> 01:45:31,073 Иди, иди, иди! 1420 01:45:40,500 --> 01:45:43,044 Ну давай же! Иди, иди! 1421 01:45:48,759 --> 01:45:50,259 Ах! 1422 01:46:36,056 --> 01:46:39,433 - Три Девятки Альфа, это 66. - Мне жаль... 1423 01:46:39,559 --> 01:46:41,685 Мы сильны из виноградной хижины. 1424 01:46:41,812 --> 01:46:44,480 У нас заканчиваются боеприпасы. Нас окружают. 1425 01:46:44,606 --> 01:46:46,315 Какой у вас статус QRF? 1426 01:46:46,441 --> 01:46:49,110 Э-э... Три Девятки Альфа, QRF отстает на один пять Майков, 1427 01:46:49,236 --> 01:46:50,986 ты должен там держаться. 1428 01:46:51,113 --> 01:46:54,657 Не позволяй им забрать нас, Господи, пожалуйста, Иисус, не живой, 1429 01:46:54,783 --> 01:46:57,034 они с нас шкуру сдерут. 1430 01:47:07,629 --> 01:47:09,046 Бадал? 1431 01:47:15,011 --> 01:47:17,054 У нас над ними БПЛА сейчас, мэм. 1432 01:47:17,180 --> 01:47:18,764 - Хорошо, поставь. - На экране. 1433 01:47:18,890 --> 01:47:22,768 О, Боже мой, их десятки. 1434 01:47:22,894 --> 01:47:25,855 66, Три Девятки Альфа, ситреп, пожалуйста. 1435 01:47:25,981 --> 01:47:27,481 Три Девятки Альфа, 66... 1436 01:47:29,443 --> 01:47:32,319 Несколько повстанцев в силе по всем пунктам. 1437 01:47:32,446 --> 01:47:37,616 Запрашиваю огневую миссию в сетке Квебек Квебек 1438 01:47:37,742 --> 01:47:40,744 3312-8976. 1439 01:47:40,871 --> 01:47:43,289 Нет, Райан, нет, ты рядом с опасностью. 1440 01:47:43,415 --> 01:47:45,166 Гольф Фор Ромео, это 66. 1441 01:47:45,292 --> 01:47:46,834 Нет, Райан, это прямо над тобой. 1442 01:47:46,960 --> 01:47:49,003 Собираюсь уничтожить всех включая его самого. 1443 01:47:49,129 --> 01:47:50,880 66, Гольф Четыре Ромео, пришлите. 1444 01:47:51,006 --> 01:47:54,717 Гольф Четыре Ромео, Три Девять Альфа, отмени огневую задачу. 1445 01:47:54,843 --> 01:47:56,969 66, разрешаем, опасность близко. 1446 01:47:57,095 --> 01:48:01,056 Огонь для эффекта по сетке Квебек Квебек 3312-8976. 1447 01:48:01,183 --> 01:48:04,310 Гольф Четыре Ромео, признано. Запустите миссию. 1448 01:48:04,436 --> 01:48:06,979 Три Девятки Альфа, отменить приказ о пожаре! 1449 01:48:07,105 --> 01:48:10,983 Отменить сетку приказов о пожаре, Квебек Квебек! Три Девятки Альфа! 1450 01:48:11,109 --> 01:48:13,360 Пожалуйста, Господи, Райан, не надо. сделай это. Пожалуйста, не делай... 1451 01:48:14,654 --> 01:48:15,613 66 разрешает. 1452 01:48:15,739 --> 01:48:19,575 Огонь для эффекта по сетке Квебек Квебек 3312-8976. 1453 01:48:27,709 --> 01:48:29,418 Я собираюсь стать отцом. 1454 01:48:35,717 --> 01:48:37,343 Вы понимаете? 1455 01:48:39,346 --> 01:48:42,264 Ты понимаешь что я пытаюсь сказать? 1456 01:49:04,746 --> 01:49:06,539 Огонь! 1457 01:49:12,504 --> 01:49:13,963 Огонь! 1458 01:49:19,302 --> 01:49:21,762 Огонь! 1459 01:49:26,184 --> 01:49:29,770 66, Гольф Четыре Ромео. Выстрел окончен. У тебя есть 9 секунд. 1460 01:49:37,404 --> 01:49:39,071 Три Девятки Альфа, это 66. 1461 01:49:39,197 --> 01:49:42,324 Три Девятки Альфа, признан. 1462 01:49:47,205 --> 01:49:49,164 66, прости, детка. 1463 01:51:12,290 --> 01:51:13,666 Идти! Иди, иди! 1464 01:51:14,417 --> 01:51:17,169 У меня двое слева! 1465 01:51:51,913 --> 01:51:54,415 Так кто это это дало тебе этот совет? 1466 01:51:54,541 --> 01:51:56,667 - Мой дядя. - Действительно? 1467 01:51:56,793 --> 01:51:59,420 Каждый ли взрослый мужчина в Афганистане твой дядя? 1468 01:51:59,546 --> 01:52:02,381 - Да. - Удивительный. 1469 01:52:02,507 --> 01:52:04,383 Я собираюсь в Кабул какое-то время. 1470 01:52:04,509 --> 01:52:05,634 Увидеть свою семью? 1471 01:52:05,760 --> 01:52:08,429 Кандагар немного сумасшедший прямо сейчас. 1472 01:52:08,555 --> 01:52:09,972 Ага. Будьте в безопасности. 1473 01:52:10,098 --> 01:52:12,558 Позвони мне, когда вернешься. 1474 01:52:13,727 --> 01:52:15,436 Бля, я опоздаю. 1475 01:52:15,562 --> 01:52:17,604 Этот человек Райан, он был твоим другом. 1476 01:52:19,566 --> 01:52:22,151 Да... Да, он был. 1477 01:52:22,944 --> 01:52:25,028 у меня не так много друзей здесь. 1478 01:52:25,155 --> 01:52:27,156 У тебя есть я. Я твой друг. 1479 01:52:27,282 --> 01:52:29,616 Да, это так. 1480 01:53:14,204 --> 01:53:16,205 Повернуть! 1481 01:53:18,792 --> 01:53:21,418 Приготовьтесь снизить... Ниже! 1482 01:53:31,221 --> 01:53:33,222 Восстанавливаться! 1483 01:53:36,434 --> 01:53:38,227 Повернуть! 1484 01:54:19,477 --> 01:54:22,062 Александр Великий боролся с повстанцами 1485 01:54:22,188 --> 01:54:24,565 в Афганистане, который длился почти три года. 1486 01:54:24,691 --> 01:54:26,525 И к концу этих лет 1487 01:54:26,651 --> 01:54:28,569 он сильно пил и полный параноик. 1488 01:54:28,695 --> 01:54:30,362 Однажды ночью он попал в скандал 1489 01:54:30,488 --> 01:54:32,948 с парнем по имени Клит Черный, верный друг. 1490 01:54:33,074 --> 01:54:35,075 Клит обвинил его некоторых вещей 1491 01:54:35,201 --> 01:54:37,953 и Александр метнул копье в его сердце. 1492 01:54:38,079 --> 01:54:40,747 Когда он смотрел, как умирает его друг, он потерял рассудок. 1493 01:54:40,874 --> 01:54:43,417 Пять лет спустя, Александр был мертв. 1494 01:54:47,505 --> 01:54:48,881 Как говорят афганцы: 1495 01:54:49,007 --> 01:54:51,758 у вас могут быть часы, 1496 01:54:51,885 --> 01:54:53,886 но у нас есть время. 1497 01:59:50,808 --> 01:59:53,393 ЦНСТ, Монреаль