1 00:00:59,290 --> 00:01:01,190 (Епизод 6) 2 00:01:16,910 --> 00:01:18,210 Ку Чан Сеонг. 3 00:01:18,610 --> 00:01:19,980 Когато ме изпратиш, 4 00:01:22,580 --> 00:01:23,720 не се чувствай самотен. 5 00:01:25,620 --> 00:01:27,650 Продължавай да се грижиш добре за мен, 6 00:01:28,560 --> 00:01:31,120 тогава се опитай да ме изпратиш. 7 00:01:32,590 --> 00:01:33,760 Това иска Ма Го. 8 00:01:38,830 --> 00:01:39,870 какво правиш 9 00:01:41,970 --> 00:01:42,970 какво? 10 00:01:45,910 --> 00:01:47,070 Искаш ли да тръгвам веднага? 11 00:01:54,380 --> 00:01:56,650 Не бързайте. Сега не е подходящият момент. 12 00:01:57,350 --> 00:02:00,520 Наистина ли мислиш, че ще си тръгна толкова лесно? 13 00:02:01,460 --> 00:02:05,130 Ще те накарам да се почувстваш нещастна и ще се разболееш и умориш от мен. 14 00:02:05,890 --> 00:02:07,060 когато си тръгна, 15 00:02:07,530 --> 00:02:10,560 вероятно ще се усмихнете широко и ще почувствате изключително облекчение. 16 00:03:06,950 --> 00:03:08,190 господине 17 00:03:08,520 --> 00:03:10,060 Не трябва да си тук. 18 00:03:13,490 --> 00:03:14,530 господине 19 00:03:14,760 --> 00:03:17,160 Знам, че можеш да ме видиш. Можеш да ме чуеш, нали? 20 00:03:17,160 --> 00:03:18,900 Господи, сериозно! 21 00:03:21,600 --> 00:03:22,870 Моля, не ме плюйте. 22 00:03:24,440 --> 00:03:25,470 Спрете го. 23 00:03:25,940 --> 00:03:27,570 Колко е пиян? 24 00:03:27,570 --> 00:03:30,210 Не мисля, че е пиян. Мисля, че той просто е луд. 25 00:03:30,210 --> 00:03:31,240 сър! 26 00:03:31,240 --> 00:03:33,910 - Боже мой. - Има толкова много странни хора. 27 00:03:33,910 --> 00:03:36,820 Успокой се и ме последвай. 28 00:03:37,850 --> 00:03:39,490 - Боже мой. - Горкичката. 29 00:03:39,490 --> 00:03:42,020 Хей, мълчи. Нека не го провокираме. 30 00:03:48,160 --> 00:03:50,030 Купих ти бира, както обещах. 31 00:03:50,530 --> 00:03:51,730 благодаря 32 00:03:52,570 --> 00:03:55,200 Отидете в хотела, за който ви казах, след като приключите с бирата. 33 00:03:56,140 --> 00:03:58,240 Ще можете да го намерите, ако следвате луната. 34 00:03:59,140 --> 00:04:00,170 окей 35 00:04:03,180 --> 00:04:04,780 - Не мога да повярвам. - Това е толкова готино. 36 00:04:05,750 --> 00:04:08,110 - Боже мой, погледни го. - Ким Джун Хьон? 37 00:04:11,050 --> 00:04:12,320 Това е наденица. 38 00:04:14,420 --> 00:04:15,460 Добре дошли 39 00:04:18,690 --> 00:04:19,760 Това са 2 долара и 80 цента. 40 00:04:19,760 --> 00:04:21,700 - Наистина е той. - Наистина е дебел. 41 00:04:21,700 --> 00:04:23,860 Аз съм ти фен. Снимаш ли нещо наблизо? 42 00:04:24,430 --> 00:04:26,570 Наистина ми харесва, когато взимаш тези огромни хапки в шоуто си. 43 00:04:27,470 --> 00:04:29,100 - Не мога да повярвам, че е той. - Боже, виж. 44 00:04:29,100 --> 00:04:30,240 - Той идва. - Той идва. 45 00:04:30,240 --> 00:04:32,210 - здравей - здравей 46 00:04:32,210 --> 00:04:35,010 - Аз съм голям фен. - благодаря ви 47 00:04:35,740 --> 00:04:37,580 Мога ли да получа автограф? 48 00:04:38,610 --> 00:04:41,180 - Защо тръгваш след него? - Това е толкова готино. 49 00:04:44,680 --> 00:04:47,290 Не мога да повярвам, че е популярен дори сред призраците. 50 00:04:48,890 --> 00:04:51,090 Това място излезе в "Момчетата, които умряха след ядене". 51 00:04:51,320 --> 00:04:53,830 Ким Джун Хьон може да яде... 52 00:04:53,830 --> 00:04:55,600 5 лепкави оризови сладки в 1 хапка. 53 00:04:56,330 --> 00:04:58,930 Той наистина е единствен по рода си. 54 00:05:03,300 --> 00:05:04,910 Г-жа Джанг също го харесва. 55 00:05:09,810 --> 00:05:11,980 - Хванах крака. - Трябва да поставите това. 56 00:05:11,980 --> 00:05:13,510 - да - Боже мой. 57 00:05:13,810 --> 00:05:15,880 Ще имате само октопода? 58 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 да 59 00:05:17,680 --> 00:05:20,490 Г-жа Четвърти избор дойде днес и е много умна. 60 00:05:20,950 --> 00:05:23,390 Тя доброволно е стажант тук. 61 00:05:23,590 --> 00:05:24,720 Трябва да я оставиш да направи това. 62 00:05:25,760 --> 00:05:27,290 Нека си прави каквото иска. 63 00:05:27,530 --> 00:05:31,060 След това ще натоваря Hyun Joong да я обучава. 64 00:05:31,400 --> 00:05:33,700 Ще се погрижа той да я научи добре, за да може тя да поеме веднага... 65 00:05:34,200 --> 00:05:35,400 веднага щом г-н Ку напусне. 66 00:05:35,400 --> 00:05:37,540 Chan Seong напусна ли 67 00:05:37,870 --> 00:05:40,210 Да, той си взе следобеда днес... 68 00:05:40,210 --> 00:05:41,980 и се прибра рано. 69 00:05:43,210 --> 00:05:44,310 Една хапка! 70 00:05:45,550 --> 00:05:49,020 (Joon Hyun се опитва да изяде всичко на една хапка.) 71 00:05:50,820 --> 00:05:52,850 Искаш ли да ядеш това? 72 00:05:54,990 --> 00:05:57,190 Трябва ли да накарам стажанта да отиде да купи? 73 00:05:58,430 --> 00:05:59,430 забрави го 74 00:06:00,560 --> 00:06:02,730 Днес наистина не жадувам за нищо. 75 00:06:15,340 --> 00:06:16,340 Вие ли... 76 00:06:17,010 --> 00:06:18,810 намери това? 77 00:06:22,950 --> 00:06:23,950 не 78 00:06:25,720 --> 00:06:27,490 Мислех, че съм го загубил. 79 00:06:29,760 --> 00:06:32,560 Струва ли си намирането му още един лист? 80 00:06:36,600 --> 00:06:38,160 Ако искам да му покажа това, 81 00:06:39,100 --> 00:06:41,100 Трябва да започна да жадувам за октопода в мрежата. 82 00:06:53,450 --> 00:06:55,020 здравей Хей, Ман Уел. 83 00:06:55,980 --> 00:06:57,450 Чан Сеонг? Още го няма вкъщи. 84 00:06:58,150 --> 00:06:59,620 Не отговаря на телефона си. 85 00:06:59,920 --> 00:07:03,790 Щом се прибере, кажи му да изчака, защото аз ще го взема... 86 00:07:04,090 --> 00:07:05,430 в кафявата ми кола. 87 00:07:05,560 --> 00:07:08,400 Man Weol, Chan Seong може да се прибере късно тази вечер. 88 00:07:08,630 --> 00:07:09,860 какво? защо 89 00:07:09,860 --> 00:07:11,600 Приятелката му дойде днес. 90 00:07:16,800 --> 00:07:17,900 Какво каза току-що? 91 00:07:17,900 --> 00:07:20,110 Тя е момичето, с което излизаше, когато беше в Щатите. 92 00:07:20,470 --> 00:07:22,310 Тя дойде в къщата ми, за да се срещне с Чан Сеонг. 93 00:07:22,780 --> 00:07:24,110 Но трябва да се срещат навън. 94 00:07:25,410 --> 00:07:26,450 Господи, ти ме стресна. 95 00:07:27,250 --> 00:07:28,450 Не знаех, че вече си тук. 96 00:07:30,950 --> 00:07:33,920 Chan Seong има ли приятелка? 97 00:07:35,960 --> 00:07:37,890 коя е тя хубава ли е 98 00:07:38,990 --> 00:07:40,560 - Ами... - Забрави. спри да говориш 99 00:07:41,660 --> 00:07:44,200 Защо ще ми разказваш за нея? Никога не съм казвал, че съм любопитен. 100 00:07:44,430 --> 00:07:46,430 не се интересувам 101 00:07:48,030 --> 00:07:50,270 - Ще се видим. - Но още нищо не съм казал. 102 00:07:50,270 --> 00:07:52,770 Ако искаш да ми кажеш толкова лошо, давай. Ще те изслушам. 103 00:07:55,810 --> 00:07:56,940 хубава ли е 104 00:08:00,380 --> 00:08:01,510 Просто попитах дали е хубава. 105 00:08:03,780 --> 00:08:06,420 Да, хубава е. тя е хубава 106 00:08:10,660 --> 00:08:11,660 Санчес. 107 00:08:13,030 --> 00:08:16,600 Наистина си муден. 108 00:08:18,670 --> 00:08:21,500 Нищо не знаеш, нали? 109 00:08:22,140 --> 00:08:23,670 много си глупава 110 00:08:25,370 --> 00:08:26,410 тя ли... 111 00:08:27,670 --> 00:08:28,780 толкова красиво? 112 00:08:34,280 --> 00:08:37,480 Да, наистина е хубава. Тя също е умна. 113 00:08:37,720 --> 00:08:39,250 А тя и Чан Сеонг са страхотна двойка. 114 00:08:39,250 --> 00:08:40,550 Имам снимка. искаш ли да го видиш 115 00:08:40,550 --> 00:08:41,790 Ще отида да го намеря. Чакай тук. 116 00:08:46,130 --> 00:08:48,530 Ако тя наистина се окаже красива, 117 00:08:49,860 --> 00:08:52,270 ще бъдеш мъртъв, Санчес. 118 00:08:59,970 --> 00:09:01,240 Човек Weol, виж. 119 00:09:03,340 --> 00:09:05,310 Човек Weol? Тя напусна ли 120 00:09:08,980 --> 00:09:11,280 Чудя се дали Чан Сеонг е закъснял, защото срещна Ми Ра. 121 00:09:20,630 --> 00:09:24,300 Тяхната връзка продължава много дълго време. 122 00:09:32,840 --> 00:09:35,180 Надявам се да се грижи добре за нея... 123 00:09:36,880 --> 00:09:39,650 за да не се нарани отново. 124 00:09:52,890 --> 00:09:54,060 - Не е за вярване. - Това е невероятно. 125 00:09:54,360 --> 00:09:55,860 Кога идва Ким Джун Хьон? 126 00:09:58,130 --> 00:09:59,230 Господи, това е страхотно. 127 00:10:00,330 --> 00:10:01,400 извинете ме 128 00:10:02,640 --> 00:10:05,100 Снимат ли "The Guys Who Died After Eating"? 129 00:10:05,100 --> 00:10:07,940 Да, тук ли сте и за автограф на Ким Джун Хьон? 130 00:10:08,910 --> 00:10:11,180 Човек, когото познавам, е негов фен. 131 00:10:11,740 --> 00:10:13,810 - Приятелката му е негова фенка. - Майка ми е голям фен. 132 00:10:13,810 --> 00:10:14,950 Баща ми е фен. 133 00:10:18,280 --> 00:10:20,490 Шефът ми е фен. Тя много го харесва. 134 00:10:21,050 --> 00:10:22,220 Хей, момчета. 135 00:10:22,220 --> 00:10:23,860 Той е там в микробуса си. Хората получават негов автограф. 136 00:10:23,860 --> 00:10:25,120 - Да тръгваме. - Хайде де. 137 00:10:25,460 --> 00:10:26,730 Сър, трябва да дойдете. 138 00:10:45,680 --> 00:10:47,280 Може би трябваше да взема автограф от него. 139 00:10:48,350 --> 00:10:49,420 Щеше да й хареса. 140 00:10:56,320 --> 00:10:57,390 Г-жо Джанг? 141 00:11:01,190 --> 00:11:03,800 какво правиш тук Знаете ли, че бях тук? 142 00:11:05,470 --> 00:11:06,470 чух. 143 00:11:07,500 --> 00:11:08,600 срещнахте ли се 144 00:11:08,600 --> 00:11:10,740 Е, да. Един вид. 145 00:11:11,640 --> 00:11:12,740 Сигурно си бил толкова щастлив. 146 00:11:14,240 --> 00:11:15,380 Е, как беше? 147 00:11:15,780 --> 00:11:17,310 Много по-слаб, отколкото си мислех. 148 00:11:17,310 --> 00:11:19,580 С малко лице и страхотна кожа. 149 00:11:19,980 --> 00:11:21,350 Защо не отидете да видите сами? 150 00:11:21,350 --> 00:11:23,420 Сигурна съм, че още е там. Ако бързате, можете да го видите. 151 00:11:23,420 --> 00:11:25,220 забрави го Защо бих? 152 00:11:25,720 --> 00:11:27,790 Излязох, за да ям октопод. 153 00:11:28,450 --> 00:11:29,460 Webfoot октопод? 154 00:11:30,690 --> 00:11:33,760 Искате ли да ядете така облечен октопод в този късен час? 155 00:11:33,830 --> 00:11:37,300 точно така Webfoot октопод. Това е единствената причина да съм тук. 156 00:11:41,570 --> 00:11:42,870 Това е обицата, която намерих. 157 00:11:44,570 --> 00:11:45,570 О, да. 158 00:11:46,010 --> 00:11:48,740 Купих ги, за да ги нося, когато изляза да ям октопод от паяжина. 159 00:11:48,980 --> 00:11:51,280 Откакто намерих тези обеци, се каня да ям октопод в мрежата. 160 00:11:51,440 --> 00:11:53,210 Трябва да дойдеш с мен, защото го намери. 161 00:11:53,780 --> 00:11:55,780 Вие просто жадувате за октопод в мрежата. 162 00:11:55,780 --> 00:11:58,420 Спрете да измисляте тези оправдания, които нямат смисъл. 163 00:11:58,420 --> 00:12:00,490 защо Писна ли ти от мен? 164 00:12:00,650 --> 00:12:02,160 Не ме понасяш вече? 165 00:12:07,090 --> 00:12:08,660 Ако искаш да ядеш октопод, 166 00:12:09,630 --> 00:12:11,030 трябва да отидем в Noryangjin. 167 00:12:11,400 --> 00:12:13,530 Всъщност не. Западното крайбрежие е известно с октопода тип "мрежест крак". 168 00:12:14,030 --> 00:12:15,100 Искаш ли да отидем на море? 169 00:12:17,300 --> 00:12:19,270 Е, добре. 170 00:12:20,710 --> 00:12:22,610 Предполагам, че можем да видим и изгрева по пътя. 171 00:12:22,810 --> 00:12:24,680 Въпреки че не съм сигурен дали можем да го видим на западния бряг. 172 00:12:25,880 --> 00:12:26,950 да вървим 173 00:12:29,580 --> 00:12:30,650 Разбира се. 174 00:12:31,120 --> 00:12:33,390 Ще вземем онази лъскава кафява кола, която обичаш. 175 00:12:33,790 --> 00:12:35,760 Хайде да хапнем октопод, Чан Сеонг. 176 00:12:37,590 --> 00:12:38,690 Да, да вървим. 177 00:12:39,060 --> 00:12:42,300 Между другото, сигурен ли си, че не искаш да видиш Ким Джун Хьон? 178 00:12:43,230 --> 00:12:44,230 Ким Джун Хьон? 179 00:12:45,230 --> 00:12:46,830 Как мога да го видя? 180 00:12:46,970 --> 00:12:49,070 Не дойде ли тук да го видиш? 181 00:12:49,700 --> 00:12:50,970 Той снима нещо там. 182 00:12:52,170 --> 00:12:53,870 По дяволите Защо не ми каза по-рано? 183 00:12:56,580 --> 00:12:57,680 О, тя може да бяга. 184 00:12:58,610 --> 00:12:59,910 Г-жо Джанг! 185 00:13:11,760 --> 00:13:14,690 Толкова супа за махмурлук изяде днес. 186 00:13:15,700 --> 00:13:18,200 Чух, че днес е избран отново в този сегмент, One Bite. 187 00:13:19,830 --> 00:13:21,930 Не мога да повярвам, че го пропуснах. 188 00:13:23,670 --> 00:13:26,370 Там той седеше, 189 00:13:26,710 --> 00:13:29,180 така че просто се задоволявайте със супата за махмурлук там. 190 00:13:29,180 --> 00:13:30,280 Яжте преди да е изстинало. 191 00:13:30,910 --> 00:13:33,080 Тогава защо не ми покажеш колко можеш да изядеш на една хапка? 192 00:13:33,580 --> 00:13:35,580 С малко кимчи от репички. Впийте всичко. 193 00:13:35,650 --> 00:13:37,450 Не ме надценявайте, моля. 194 00:13:37,880 --> 00:13:39,790 Ще се насладя на това, на много хапки. 195 00:13:44,260 --> 00:13:46,390 Този ресторант ще се справи много добре сега, когато Ким Джун Хюн... 196 00:13:46,390 --> 00:13:47,590 е вечерял тук. 197 00:13:49,930 --> 00:13:52,770 Този ресторант щеше да се справи добре дори без Ким Джун Хьон. 198 00:13:53,830 --> 00:13:54,970 Заради нея. 199 00:13:58,770 --> 00:13:59,940 Ами това бебе? 200 00:14:00,310 --> 00:14:02,180 Тя носи много късмет на това място. 201 00:14:02,280 --> 00:14:04,640 Тя е родена с огромно количество късмет... 202 00:14:04,780 --> 00:14:06,780 заради цялата добра карма, която е изградила в миналите си животи. 203 00:14:07,110 --> 00:14:09,550 Всяко семейство с такова дете става успешно за нула време. 204 00:14:09,850 --> 00:14:12,220 Човек може да се роди с много късмет, когато прави много добри дела. 205 00:14:13,720 --> 00:14:15,890 Тогава в обратния случай... 206 00:14:15,890 --> 00:14:18,690 Или се раждаш много беден, или като куче или прасе. 207 00:14:18,860 --> 00:14:20,830 Тогава, ако се преродиш... 208 00:14:26,200 --> 00:14:28,530 какво? Просто си помислихте... 209 00:14:29,170 --> 00:14:31,700 Напълно бих се превъплътил като куче или прасе, нали? 210 00:14:31,770 --> 00:14:33,940 Искам да кажа, не съм сигурен. Но наистина се притеснявам... 211 00:14:34,010 --> 00:14:35,170 защото е много вероятно. 212 00:14:35,910 --> 00:14:38,110 Вече платих за всичките си грехове, управлявайки хотела... 213 00:14:38,110 --> 00:14:39,350 за повече от хилядолетие. 214 00:14:39,350 --> 00:14:42,150 Но не е като да се отнасяш добре с всички клиенти. 215 00:14:42,150 --> 00:14:43,980 Как можех да се отнасям по-добре с тях? 216 00:14:45,650 --> 00:14:47,320 Пренебрегнахте някои от тях, като казахте, че са досадни. 217 00:14:47,320 --> 00:14:49,390 И взехте пари от богатите, за да купите алкохол... 218 00:14:49,390 --> 00:14:50,520 и коли за себе си. 219 00:14:51,260 --> 00:14:52,560 Наистина се притеснявам за теб. 220 00:14:52,560 --> 00:14:54,490 Не е твоя грижа. 221 00:14:54,490 --> 00:14:56,600 Така е. Би трябвало да съм загрижен. 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,500 Не искам да се родиш като куче или прасе. 223 00:14:58,500 --> 00:15:00,570 Господи, не е твоя работа! 224 00:15:00,700 --> 00:15:02,470 Представете си, че се прераждате като прасе. 225 00:15:02,700 --> 00:15:04,370 Не искам да те срещам отново като супа от махмурлук. 226 00:15:04,840 --> 00:15:06,010 Бъдете добри. 227 00:15:07,170 --> 00:15:08,240 Не искам това повече. 228 00:15:08,540 --> 00:15:10,010 Заради теб загубих апетита си. 229 00:15:12,780 --> 00:15:15,380 По-рано видях призрак да броди из района. 230 00:15:15,480 --> 00:15:16,980 Казах му да отиде в хотела, 231 00:15:16,980 --> 00:15:19,320 но трябва да го вземеш, тъй като все пак си тук. 232 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 Бъди мил с него. 233 00:15:22,520 --> 00:15:23,590 Чан Сеонг. 234 00:15:25,590 --> 00:15:27,790 Не започвайте разговори с призраци, които дори не познавате... 235 00:15:27,790 --> 00:15:30,560 или се качете при тях. Наистина не трябва. 236 00:15:30,560 --> 00:15:32,270 Може да са зли духове. 237 00:15:33,470 --> 00:15:34,530 Опасно е. 238 00:15:38,840 --> 00:15:41,470 Дългото скитане из царството на живите прави ли ги зли духове? 239 00:15:41,740 --> 00:15:44,010 Всеки скитащ дух се превръща в зъл, когато наранява хората. 240 00:15:44,310 --> 00:15:46,780 И такъв призрак може да погълне всички други духове, 241 00:15:46,780 --> 00:15:48,580 да не говорим за хора. 242 00:15:49,480 --> 00:15:51,080 Ако бъде хванат от Grim Reaper, 243 00:15:51,720 --> 00:15:54,750 със сигурност няма да се прероди като щастливо дете... 244 00:15:55,290 --> 00:15:57,360 или дори като животно. Душата му ще бъде загинала на място. 245 00:16:05,360 --> 00:16:09,470 Защо не ми докладвахте, че гостът на тази стая е напуснал хотела? 246 00:16:09,800 --> 00:16:12,710 Това се дължи на грешка на нашия генерален мениджър, който е човек. 247 00:16:12,840 --> 00:16:15,340 какво можем да направим Тя напусна хотела. 248 00:16:18,480 --> 00:16:21,350 Душата й е изпълнена с омраза и негодувание към хората. 249 00:16:21,810 --> 00:16:24,850 Ако тя създава проблеми във външния свят, 250 00:16:24,850 --> 00:16:26,490 Ще държа хотела отговорен. 251 00:16:32,430 --> 00:16:33,830 Какво главоболие. 252 00:16:34,060 --> 00:16:36,300 Мрачният жътвар ще успее да я хване и да я върне обратно. 253 00:16:36,560 --> 00:16:38,400 Ако създаде проблеми, преди да я хванат... 254 00:16:38,400 --> 00:16:40,130 и се превърне в зъл дух, ще бъдем обречени. 255 00:16:41,130 --> 00:16:43,440 Тя е опасна, но се чувствам толкова зле за нея. 256 00:16:44,800 --> 00:16:48,040 Надявам се да се върне здрава. 257 00:16:55,680 --> 00:16:57,550 (Горещи нови версии. Насладете се.) 258 00:17:01,450 --> 00:17:03,160 Да си взема ли бърза почивка? 259 00:17:05,930 --> 00:17:08,460 (Наистина горещи неща) 260 00:17:08,460 --> 00:17:09,460 какво е това 261 00:17:20,410 --> 00:17:21,440 Тя си сваля дрехите. 262 00:17:24,640 --> 00:17:26,280 Обърни се. Дай да ти видя лицето. 263 00:17:40,260 --> 00:17:41,330 харесва ли ти това 264 00:17:47,200 --> 00:17:48,230 Харесва ли ви това? 265 00:17:49,970 --> 00:17:51,140 Горещ съм, нали? 266 00:18:59,270 --> 00:19:02,370 (Ще ме вземете ли отново днес?) 267 00:19:02,370 --> 00:19:04,840 (Кога ще бъдеш тук?) 268 00:19:04,840 --> 00:19:07,910 (Мога да пропусна следобедните часове.) 269 00:19:09,120 --> 00:19:10,920 Как се осмелява призрак да игнорира съобщенията ми? 270 00:19:13,320 --> 00:19:15,220 аз ти казвам Ю На е обладана. 271 00:19:15,490 --> 00:19:16,960 През целия този ден настръхнах. 272 00:19:18,560 --> 00:19:19,890 Какво ще кажеш да опитам да й хвърля това? 273 00:19:19,890 --> 00:19:21,660 - Добра идея. - Да, опитайте. 274 00:19:21,660 --> 00:19:22,730 Да видим дали ще може да го избегне отново. 275 00:19:22,730 --> 00:19:24,430 - Добре, тръгвам. - Направи го. 276 00:19:27,570 --> 00:19:28,630 Само секунда. 277 00:19:29,240 --> 00:19:31,140 - Получихте ли SMS? - Не, не съм аз. 278 00:19:31,140 --> 00:19:32,670 - И аз не съм. - Същото тук. 279 00:19:33,070 --> 00:19:34,140 И аз не получих нищо. 280 00:19:34,510 --> 00:19:35,640 - Какво е това тогава? - Какво става? 281 00:19:45,450 --> 00:19:47,050 Други момичета я мразят толкова много. 282 00:19:50,260 --> 00:19:51,290 (Тук съм. Зад теб.) 283 00:20:06,270 --> 00:20:08,970 Получих разрешението на г-жа Джанг да дойдеш в хотела. 284 00:20:09,380 --> 00:20:11,510 Добре. Тогава да отидем там сега. 285 00:20:11,780 --> 00:20:13,810 Сега? Но какво да кажем за вашите класове? 286 00:20:13,910 --> 00:20:16,750 Не видяхте ли по-рано? Така или иначе се боря да се впиша. 287 00:20:17,350 --> 00:20:18,720 Нямам проблем да напусна училище. 288 00:20:19,450 --> 00:20:23,120 Това е заради приятелите, които те тормозят, нали? 289 00:20:24,590 --> 00:20:26,990 Доста са досадни, но е добре. 290 00:20:27,760 --> 00:20:30,860 Истинската Ким Ю На беше лошо момиче. 291 00:20:31,830 --> 00:20:33,930 Всъщност се наслаждавам да видя колко много това момиче... 292 00:20:34,300 --> 00:20:35,670 е мразен от другите. 293 00:20:40,140 --> 00:20:42,840 Просто училището е скучно. 294 00:20:43,110 --> 00:20:44,810 Защо мислиш, че училището е скучно? 295 00:20:45,280 --> 00:20:47,210 Забавлявах се толкова много, когато бях в училище. 296 00:20:47,680 --> 00:20:49,720 Учих и спортувах. 297 00:20:50,250 --> 00:20:52,590 Винаги се прибирах толкова късно от училище... 298 00:20:52,590 --> 00:20:54,220 че нашият главен слуга трябваше да дойде да ме вземе. 299 00:20:56,160 --> 00:20:57,390 "Главен слуга"? 300 00:20:58,590 --> 00:21:00,290 Да, той живееше в квартирата ни за слугите. 301 00:21:00,690 --> 00:21:03,060 Той имаше връзка с Un Nyeon, бавачката на сестра ми. 302 00:21:03,560 --> 00:21:05,660 Но винаги се караше с шофьора на баща ми. 303 00:21:06,470 --> 00:21:07,930 Те бяха в любовен триъгълник. 304 00:21:11,470 --> 00:21:15,110 Главен слуга, бавачка и шофьор? 305 00:21:15,710 --> 00:21:17,580 Предполагам, че си бил син на благородник, преди да умреш. 306 00:21:21,050 --> 00:21:22,780 Роден си със златна лъжица в устата. 307 00:21:23,280 --> 00:21:25,280 Не, беше сребърна лъжица. 308 00:21:25,550 --> 00:21:27,790 Всички лъжици в къщата ми бяха сребърни. 309 00:21:28,550 --> 00:21:31,620 Ти си роден в богато семейство със сребърна лъжица в устата си, 310 00:21:31,620 --> 00:21:33,760 но сигурно си бил разочарован, че си живял кратък живот. 311 00:21:39,330 --> 00:21:42,600 да Толкова съм разочарован, че не мога да го оставя. 312 00:21:43,900 --> 00:21:45,940 Не мога дори да ходя на училище дори и да искам, 313 00:21:45,940 --> 00:21:47,540 затова се опитайте да си прекарате по-добре в училище. 314 00:21:53,710 --> 00:21:55,710 Училищата в наши дни са станали много по-добри. 315 00:21:55,920 --> 00:21:57,520 Носите хубави училищни униформи. 316 00:21:58,620 --> 00:22:00,090 И имате страхотно пиано като това. 317 00:22:03,860 --> 00:22:06,230 Това пиано е по-добро от това в моята къща. 318 00:22:08,430 --> 00:22:09,630 добре, 319 00:22:10,430 --> 00:22:12,560 изглежда, че си се научил да свириш и на пиано. 320 00:22:16,040 --> 00:22:17,170 Играй го. 321 00:22:19,370 --> 00:22:21,970 Не знам как да го пусна, но ще го слушам, ако пуснете. 322 00:22:22,110 --> 00:22:23,540 Сигурно съм забравил всичко. 323 00:22:23,880 --> 00:22:25,880 Хайде, богаташ. Свири на пиано. 324 00:22:30,720 --> 00:22:32,250 с кого говориш сега 325 00:22:36,020 --> 00:22:38,790 какво говориш Свирех на пиано. 326 00:22:40,490 --> 00:22:43,100 Разбира се. Пуснете го тогава. 327 00:22:44,160 --> 00:22:46,500 Давай, Ю На. Добър си в свиренето на пиано. 328 00:22:46,500 --> 00:22:47,770 Свири на пиано. 329 00:23:02,950 --> 00:23:05,150 - Виж? - Бях прав. 330 00:23:45,590 --> 00:23:47,290 Хей, тя наистина може да играе. 331 00:24:01,210 --> 00:24:03,380 Ти си много добър, богаташ. 332 00:24:03,410 --> 00:24:05,440 виждаш ли Не си го забравил. 333 00:24:08,450 --> 00:24:09,580 Предполагам, че не. 334 00:24:10,450 --> 00:24:11,950 Изглежда не мога да забравя това. 335 00:24:16,460 --> 00:24:17,790 Хюн Джунг! 336 00:24:29,770 --> 00:24:31,140 Ще караш ли колелото с мен... 337 00:24:31,140 --> 00:24:32,500 дори когато пораснеш по-късно, Hyun Mi? 338 00:24:33,010 --> 00:24:34,040 да 339 00:24:35,010 --> 00:24:37,080 Трябва да го караш с мен. Ти ми даде обещание. 340 00:24:37,780 --> 00:24:39,410 Млад майстор! тук! 341 00:24:39,780 --> 00:24:41,010 млада дама! 342 00:25:30,330 --> 00:25:31,860 Не мислите ли, че е подходящо... 343 00:25:31,860 --> 00:25:34,230 за мен да обучавам г-жа Четвърти избор вместо Хюн Джунг? 344 00:25:34,230 --> 00:25:35,370 Аз съм по-стар от него. 345 00:25:35,370 --> 00:25:38,440 Сигурен съм, че тя ще се види повече очи в очи с Hyun Joong, който беше... 346 00:25:38,440 --> 00:25:40,770 образован в модерното време вместо учен... 347 00:25:40,770 --> 00:25:42,540 който говори за Конфуций и Мен-дзи. 348 00:25:42,540 --> 00:25:45,340 Въпреки това, Hyun Joong клони към г-н Трети избор. 349 00:25:45,340 --> 00:25:48,180 Емоционално, той се свързва повече с г-н Ку. 350 00:25:48,880 --> 00:25:51,250 Но той трябва да постигне целта си и в този свят. 351 00:25:51,450 --> 00:25:54,320 Той знае, че хотелът може да изчезне, 352 00:25:54,990 --> 00:25:57,020 така че се съмнявам, че ще застане на страната на г-н Ку. 353 00:25:57,020 --> 00:26:00,690 вярно Той трябва да остане в хотела до този ден. 354 00:26:01,730 --> 00:26:02,900 радвам се че... 355 00:26:02,900 --> 00:26:05,360 няма повече промени след израстването на листата. 356 00:26:13,670 --> 00:26:15,010 какво става 357 00:26:15,410 --> 00:26:17,280 Г-жа Джанг сигурно е ядосана. 358 00:26:17,340 --> 00:26:19,380 Но тя е с г-н Ку сега. 359 00:26:19,380 --> 00:26:21,910 Предполагам, че г-н Трети избор трябва да я е вбесил. 360 00:26:22,080 --> 00:26:25,880 Надявам се да изгори от гняв, така че листата да паднат от клоните. 361 00:26:34,360 --> 00:26:36,260 Трябва да продадем колите, които не ви трябват. 362 00:26:37,460 --> 00:26:39,830 Имам нужда от всяка една кола тук. 363 00:26:39,830 --> 00:26:44,340 Каза, че не си карал нито веднъж 7 от тези 14 коли миналата година. 364 00:26:44,340 --> 00:26:46,540 Украсяват паркинга ми. 365 00:26:47,170 --> 00:26:48,240 Вижте. 366 00:26:48,540 --> 00:26:51,640 Сложих тези красиви коли в същия цвят. 367 00:26:51,640 --> 00:26:54,610 И тези коли работят усилено, за да направят паркинга ми красив. 368 00:26:54,710 --> 00:26:56,250 Това е огромно пространство. 369 00:26:56,250 --> 00:26:58,720 Представете си, че има само три коли в това голямо пространство. 370 00:26:58,850 --> 00:27:01,590 Това ще изглежда толкова празно. 371 00:27:01,590 --> 00:27:04,360 Точно, моята гледна точка. Има само един пътник. 372 00:27:04,620 --> 00:27:06,660 Няма смисъл да има такъв огромен паркинг като този. 373 00:27:07,930 --> 00:27:10,530 Стеснете до три коли и паркирайте близо до склада. 374 00:27:10,530 --> 00:27:13,800 И ние можем да използваме това пространство за нашите клиенти. 375 00:27:16,270 --> 00:27:17,770 какъв ти е проблема 376 00:27:18,270 --> 00:27:20,240 Защо искате да разпродам колите си? 377 00:27:21,270 --> 00:27:23,480 Защото финансите ви са в тоалетната. 378 00:27:25,610 --> 00:27:27,550 Ако продължавате така, ще фалирате. 379 00:27:33,090 --> 00:27:34,490 (генерален мениджър Ku Chan Seong) 380 00:27:39,060 --> 00:27:40,490 Трудно ще се изплати... 381 00:27:40,490 --> 00:27:42,690 сметките по картата ви за следващия месец с баланса, който имаме сега. 382 00:27:42,890 --> 00:27:44,060 Картината на планината Бекду. 383 00:27:44,060 --> 00:27:46,270 Никой не купува. Не е толкова търсено, колкото очаквах. 384 00:27:46,270 --> 00:27:47,870 Златните кюлчета от Ким Ю На. 385 00:27:47,870 --> 00:27:50,170 С това си купил кола. колата. 386 00:27:50,170 --> 00:27:52,470 вярно Ами черната карта? 387 00:27:53,540 --> 00:27:54,840 Изпратих го обратно. 388 00:27:54,840 --> 00:27:58,110 Трябва да платите нещата, които сте купили за сватбата. 389 00:27:58,940 --> 00:28:01,710 Полудял ли си? Защо бихте го изпратили обратно? 390 00:28:01,710 --> 00:28:04,250 Не мога да те превъплътя като куче или прасе. 391 00:28:05,780 --> 00:28:09,150 Повече няма да ти помагам да изнудваш пари от хората. 392 00:28:09,390 --> 00:28:12,190 Живейте честен живот и пестете пари. 393 00:28:15,490 --> 00:28:16,800 Хей, Ку Чан Сеонг. 394 00:28:17,700 --> 00:28:19,460 Нямате какво да губите. 395 00:28:19,630 --> 00:28:21,230 Ами ако се превъплътя като куче или прасе? 396 00:28:21,230 --> 00:28:23,500 Добре съм дори и да се превъплътя като пиле. 397 00:28:23,640 --> 00:28:26,140 Дори да те срещна отново като купа пилешки юфка, 398 00:28:26,140 --> 00:28:29,680 Мога да кажа: „Здравей, по-вкусен съм, когато ме ядеш с прясно кимчи“. 399 00:28:29,680 --> 00:28:31,940 Ще те поздравя така. Имам предвид. 400 00:28:32,040 --> 00:28:34,580 Ако не продадете колите си и не уредите сметките си, 401 00:28:34,580 --> 00:28:37,720 няма да имате нито стотинка да си купите пилешки юфка следващия месец. 402 00:28:45,360 --> 00:28:47,130 Пак ли ще бъда беден? 403 00:28:48,030 --> 00:28:49,900 о, не Мразя да съм обеднял. 404 00:28:51,530 --> 00:28:53,800 Ку Чан Сеонг, лъжеш, нали? 405 00:28:54,230 --> 00:28:56,100 Просто се опитваш да ме изплашиш, нали? 406 00:28:56,230 --> 00:28:59,570 Г-жа Джанг не винаги е била добре осигурена. 407 00:29:00,270 --> 00:29:03,710 Когато дойдох в хотела, нещата бяха груби. 408 00:29:03,840 --> 00:29:06,180 Тогава нещата бяха наистина трудни. 409 00:29:06,180 --> 00:29:08,680 Тъй като нещата бяха забързани, нямахме човек, който да ни бъде мениджър. 410 00:29:08,680 --> 00:29:11,880 Г-жа Джанг премина през много. 411 00:29:21,360 --> 00:29:24,330 Бих искал да имам купа макжеоли и кимчи с вода от репички. 412 00:29:24,500 --> 00:29:27,470 Когато камионът на американската армия минава по-късно, 413 00:29:27,470 --> 00:29:29,170 Ще се опитам да взема храна. 414 00:29:30,440 --> 00:29:33,770 Новоназначеният може да говори английски, тъй като е получил наскоро образование. 415 00:29:35,970 --> 00:29:38,080 Дай ми шоколада. 416 00:29:38,380 --> 00:29:39,780 много ви благодаря 417 00:29:42,180 --> 00:29:45,080 Доста си добър. Ще те продължа. 418 00:29:45,920 --> 00:29:47,350 много ви благодаря 419 00:30:00,570 --> 00:30:01,900 Мразя да съм беден. 420 00:30:03,200 --> 00:30:05,840 Ще продължа да ям хайвер и да пия шампанско. 421 00:30:10,110 --> 00:30:11,540 Когато нямаше достатъчно пари, 422 00:30:11,540 --> 00:30:13,710 тя успя да мине с кимчи и макгеоли. 423 00:30:14,080 --> 00:30:16,050 Тя може да спести повече пари. 424 00:30:17,650 --> 00:30:20,020 Тогава г-жа Джанг ще ви намрази. 425 00:30:20,390 --> 00:30:21,920 Ами ако те изгонят... 426 00:30:22,820 --> 00:30:25,590 Вършиш страхотна работа. Ти си наистина лоялен към нея. 427 00:30:26,120 --> 00:30:29,190 Мога да се погрижа за текущите й финанси. 428 00:30:29,190 --> 00:30:31,760 Но може ли хотелът да има финансов проблем? 429 00:30:31,760 --> 00:30:33,770 Когато имаше война, 430 00:30:33,770 --> 00:30:35,870 имаше повече хора, които умряха, отколкото оцеляха. 431 00:30:35,870 --> 00:30:38,470 И тези хора трябва да са имали недовършена работа тук. 432 00:30:38,670 --> 00:30:41,370 Когато това се случи, вратата към отвъдното се отваря широко, 433 00:30:41,370 --> 00:30:43,710 така че не много хора отсядат в нашия хотел. 434 00:30:44,610 --> 00:30:47,180 Успяхме заедно да преодолеем една трудна епоха. 435 00:30:47,180 --> 00:30:50,250 Вие също се справихте много добре, г-н Ким. 436 00:30:51,020 --> 00:30:53,450 Ти беше този, на когото беше най-трудно. 437 00:30:53,990 --> 00:30:56,590 Нека не бъдем придирчиви към нашите клиенти... 438 00:30:56,590 --> 00:30:58,720 и да защитим хотела си по най-добрия начин... 439 00:30:58,720 --> 00:31:00,830 до деня, в който постигнем целите си. 440 00:31:00,830 --> 00:31:01,890 тук 441 00:31:03,760 --> 00:31:04,800 1, 2, 3. 442 00:31:04,800 --> 00:31:06,030 Можем да го направим. 443 00:31:32,020 --> 00:31:33,090 Ваше Величество. 444 00:31:34,160 --> 00:31:36,130 Доста сме в нощта. 445 00:32:12,000 --> 00:32:13,100 кой е там 446 00:32:14,000 --> 00:32:15,170 Отдръпни се... 447 00:32:16,870 --> 00:32:17,870 Режи! 448 00:32:22,940 --> 00:32:26,650 Г-н Ю, не трябва ли кралят да звучи по-тържествено? 449 00:32:27,710 --> 00:32:30,080 - съжалявам - Ще направим кратка почивка. 450 00:32:30,950 --> 00:32:33,890 Кралят трябва да звучи страхотно, така че работете върху него. 451 00:32:34,450 --> 00:32:36,620 Да, госпожо. Страхотно, нали. 452 00:32:37,520 --> 00:32:38,590 Боже мой! 453 00:32:47,670 --> 00:32:50,470 Как смееш. как смееш... 454 00:32:54,270 --> 00:32:55,340 кой е там 455 00:33:02,950 --> 00:33:04,420 Какво облекчение. 456 00:33:05,480 --> 00:33:06,590 кой е там 457 00:33:09,850 --> 00:33:10,890 Как смееш. 458 00:33:18,030 --> 00:33:19,030 кой си ти 459 00:33:19,030 --> 00:33:21,030 Такова нахалство! Направи път! 460 00:33:22,230 --> 00:33:24,070 Ю О! 461 00:33:25,240 --> 00:33:26,470 - Боже мой. - Г-н Ю? 462 00:33:27,710 --> 00:33:30,180 - Ю О! - Събуди се. 463 00:33:30,180 --> 00:33:32,140 - Моля, събудете се. - Чуваш ли ни? 464 00:33:32,140 --> 00:33:33,380 - Направи нещо. - Събуди се! 465 00:33:33,380 --> 00:33:35,410 - Какво му е? - Господи. 466 00:33:35,410 --> 00:33:37,220 Ю О, събуди се. 467 00:33:37,220 --> 00:33:41,520 Защо няма никой, който да ме чуе? 468 00:33:42,320 --> 00:33:44,760 Ю О, върни се при нас. 469 00:34:09,810 --> 00:34:10,850 Добре дошли! 470 00:34:19,460 --> 00:34:20,460 Ваше Величество? 471 00:34:23,030 --> 00:34:24,160 Как смееш! 472 00:34:33,370 --> 00:34:35,770 Г-жо Чой, нещо става? 473 00:34:36,070 --> 00:34:39,980 VVIP дойде в нашия хотел. 474 00:34:45,150 --> 00:34:46,620 „VVIP“? 475 00:34:48,350 --> 00:34:49,850 Един крал си е проправил път тук. 476 00:34:50,020 --> 00:34:52,520 Никога не успях да видя такъв, докато бях жив, 477 00:34:52,520 --> 00:34:53,860 но сега имам шанс. 478 00:34:54,060 --> 00:34:56,800 Голям резултат е влязъл в хотела. Съберете всички. 479 00:34:57,200 --> 00:34:59,760 Ние ще предоставим на VVIP най-доброто обслужване... 480 00:34:59,760 --> 00:35:01,700 и го накарайте да бъде напълно доволен. 481 00:35:15,250 --> 00:35:18,650 Ваше Величество! 482 00:35:23,150 --> 00:35:25,690 За мен е чест да настаните някой с вашия статус. 483 00:35:26,120 --> 00:35:28,690 Аз съм собственик на този хотел, 484 00:35:28,830 --> 00:35:32,200 Джанг Ман Уол. 485 00:35:36,940 --> 00:35:38,000 крал? 486 00:35:39,600 --> 00:35:41,640 Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se. 487 00:35:43,170 --> 00:35:44,380 Кой крал би могъл да бъде той? 488 00:35:44,440 --> 00:35:48,310 Сигурно си изтощен и така. Позволете ми да ви придружа до стаята ви. 489 00:36:27,690 --> 00:36:30,860 Ваше Величество, донесохме ви храната. 490 00:36:46,870 --> 00:36:47,970 това... 491 00:36:48,670 --> 00:36:49,840 Това е преносима тоалетна. 492 00:36:50,310 --> 00:36:52,040 Знам, че не му трябва, 493 00:36:52,040 --> 00:36:53,950 но си помислих, че ще му донесе известна утеха. 494 00:36:55,310 --> 00:36:57,020 Това е много внимателно от ваша страна. 495 00:36:57,020 --> 00:37:00,120 Сега, след като съм служил на краля, нямам нищо против дори да умра... 496 00:37:00,850 --> 00:37:03,760 Е, вече съм мъртъв, но ето колко се радвам. 497 00:37:08,460 --> 00:37:09,530 Ваше Величество... 498 00:37:11,660 --> 00:37:13,870 Не искам енергията ни да бъде нарушена тук, 499 00:37:13,870 --> 00:37:15,130 така че не допускайте повече нови гости. 500 00:37:15,330 --> 00:37:17,270 Те могат да се върнат, след като той си тръгне. 501 00:37:17,670 --> 00:37:18,670 Да, госпожо. 502 00:37:24,040 --> 00:37:25,110 Г-жо Джанг. 503 00:37:26,110 --> 00:37:28,350 Не трябва да дискриминирате гости като този. 504 00:37:28,480 --> 00:37:29,810 Е, мога. 505 00:37:30,520 --> 00:37:32,980 Тук съм зает, така че се прибирай вкъщи, ако само ще ме заяждаш. 506 00:37:33,820 --> 00:37:36,350 Облечен е като крал на Чосон. Кой е той? 507 00:37:37,090 --> 00:37:38,420 Някои са били тирани, нали знаете. 508 00:37:40,590 --> 00:37:43,160 Глупости! Не изглеждаше зъл. 509 00:37:43,800 --> 00:37:46,930 Тогава изглеждаше ли щедър и мъдър? 510 00:37:48,470 --> 00:37:49,500 добре... 511 00:37:50,470 --> 00:37:53,570 Защо пак се оплакваш? Какво не е наред този път? 512 00:37:54,140 --> 00:37:55,410 Трябва да си безпомощен. 513 00:37:55,970 --> 00:37:59,140 Разбираемо е, като се има предвид, че за първи път сервирате такъв. 514 00:38:01,210 --> 00:38:03,950 Сервирал ли си такъв, докато работиш в хотел тогава? 515 00:38:04,580 --> 00:38:05,650 разбира се 516 00:38:06,220 --> 00:38:08,820 Обслужвал съм няколко членове на кралското семейство на Дубай. 517 00:38:10,520 --> 00:38:11,620 така че 518 00:38:11,620 --> 00:38:13,760 Сериозно ли се хвалиш с това? 519 00:38:14,160 --> 00:38:15,790 - Не е това... - Стига. 520 00:38:16,490 --> 00:38:18,300 Тогава не познаваш Джак. 521 00:38:18,300 --> 00:38:19,330 Уволнен! 522 00:38:21,100 --> 00:38:24,000 Чан Сеонг, картината на планината Бекду... 523 00:38:25,670 --> 00:38:26,910 Опитайте да го продадете на половин цена. 524 00:38:27,640 --> 00:38:29,210 Не идвайте на работа, докато не го направите. 525 00:38:34,910 --> 00:38:37,180 Просто са твърде развълнувани заради краля. 526 00:38:38,920 --> 00:38:40,150 Присъствието на Негово Величество... 527 00:38:40,150 --> 00:38:42,190 ще накара цветята да цъфтят в градината. 528 00:38:42,190 --> 00:38:44,320 Уверете се, че си почива добре, преди да замине за отвъдното... 529 00:38:44,320 --> 00:38:45,490 е най-важен. 530 00:38:45,690 --> 00:38:46,930 госпожо! 531 00:38:47,460 --> 00:38:49,460 Накарах го да подпише хотелския регистър. 532 00:38:50,500 --> 00:38:51,660 (Хотелски регистър) 533 00:38:51,660 --> 00:38:54,700 Така че името му е Лий Хюн. 534 00:38:56,230 --> 00:38:57,300 "Лий Хюн"? 535 00:38:58,600 --> 00:39:00,240 Кой крал е имал Лий Хюн за име? 536 00:39:00,810 --> 00:39:02,310 Звучи някак познато. 537 00:39:03,140 --> 00:39:04,140 Нека да видя. 538 00:39:04,610 --> 00:39:07,650 Han Seok Kyu изигра Лий До, Лий Сео Джин изигра Лий Сан, 539 00:39:07,650 --> 00:39:10,520 - и Ким Су Хюн изигра Ли Хон. - Този герой не се брои. 540 00:39:10,520 --> 00:39:13,790 Това беше герой, измислен за този конкретен сериал. 541 00:39:14,520 --> 00:39:17,490 Точно така, драма от кръстосан период. Наясно съм с това. 542 00:39:18,860 --> 00:39:20,690 И така, кой е Ли Хьон? Погледна ли го? 543 00:39:21,230 --> 00:39:22,360 Намерих го. 544 00:39:22,630 --> 00:39:25,660 нали Знаех, че той съществува. 545 00:39:26,460 --> 00:39:28,870 Той е герой от телевизионен сериал. 546 00:39:32,770 --> 00:39:33,770 Нека да видя това. 547 00:39:35,270 --> 00:39:36,840 "Коронованата кралица"? 548 00:39:39,580 --> 00:39:41,050 О, така е. 549 00:39:41,050 --> 00:39:43,380 Кралят от този сериал носи името Лий Хюн. 550 00:39:43,950 --> 00:39:45,750 Той е крал! 551 00:39:46,450 --> 00:39:50,790 Lee Hyun е точно като Lee Hwon от по-рано. 552 00:39:51,090 --> 00:39:54,590 Той е телевизионен герой от драма от кросоувър период. 553 00:39:56,530 --> 00:39:57,600 какво? 554 00:40:02,590 --> 00:40:05,030 "Коронованата кралица"... 555 00:40:05,190 --> 00:40:06,900 е за кралица... 556 00:40:06,900 --> 00:40:09,060 който наема gisaeng, който изглежда подобно... 557 00:40:09,360 --> 00:40:12,230 да заеме нейното място в двореца, за да остане в безопасност. 558 00:40:13,170 --> 00:40:15,770 Лий Хюн е името на краля... 559 00:40:15,770 --> 00:40:17,010 който е и съпруг. 560 00:40:18,270 --> 00:40:19,840 Тогава кой е този крал, който току-що влезе? 561 00:40:20,070 --> 00:40:21,540 Защо казва, че е Ли Хьон? 562 00:40:21,980 --> 00:40:23,780 Гостът, дошъл в хотела... 563 00:40:24,410 --> 00:40:26,210 е актьорът Bang Tae Woo. 564 00:40:28,420 --> 00:40:30,020 Актьорът Bang Tae Woo... 565 00:40:30,250 --> 00:40:32,990 играе предимно второстепенни роли и поддържащи роли. 566 00:40:32,990 --> 00:40:36,990 Първата му главна роля е ролята на крал Ли Хьон. 567 00:40:36,990 --> 00:40:39,960 Въпреки това, за съжаление, преди снимките дори да започнат, 568 00:40:39,960 --> 00:40:42,260 той получи сърдечен арест по време на тренировка. 569 00:40:43,200 --> 00:40:44,400 Той почина внезапно. 570 00:40:45,270 --> 00:40:48,370 Искаш да кажеш, че не е крал. 571 00:40:49,040 --> 00:40:52,410 Той влагаше душата си в актьорството, за да влезе в ролята на крал. 572 00:40:52,740 --> 00:40:53,940 Той беше актьор. 573 00:40:53,940 --> 00:40:55,610 Начинът, по който говореше и ходеше... 574 00:40:55,610 --> 00:40:58,210 беше съвършено като крал. 575 00:40:58,350 --> 00:41:00,880 Той почина, докато беше толкова погълнат от ролята. 576 00:41:00,880 --> 00:41:04,850 Вярвам, че той мисли, че е истински крал. 577 00:41:11,790 --> 00:41:14,260 Това е толкова неудобно. 578 00:41:14,800 --> 00:41:17,500 След като му сервираме закуска, изпрати го с автобуса... 579 00:41:18,070 --> 00:41:19,170 първото нещо сутрин. 580 00:41:39,750 --> 00:41:41,020 Чух, че не е крал. 581 00:41:41,990 --> 00:41:43,930 Трябваше да го разпознаеш веднага... 582 00:41:43,930 --> 00:41:45,460 когато изразих подозренията си. 583 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 браво за теб 584 00:41:46,760 --> 00:41:48,200 Не върнах гостите... 585 00:41:48,200 --> 00:41:49,660 който беше дошъл, за всеки случай. 586 00:41:49,800 --> 00:41:51,900 Постъпих мъдро. 587 00:41:51,900 --> 00:41:53,400 Казах, добре за теб! 588 00:41:53,700 --> 00:41:56,940 Когато го видях, имаше малък белег на лицето му. 589 00:41:56,940 --> 00:41:58,340 You didn't see it, right? 590 00:41:58,840 --> 00:42:01,480 Невъзможно е крал да има белег на лицето си... 591 00:42:01,480 --> 00:42:03,080 в династията Чосон. 592 00:42:03,380 --> 00:42:04,510 You know Queen Yoon who got kicked out, right? 593 00:42:04,780 --> 00:42:06,650 You should know since you love dramas. 594 00:42:06,780 --> 00:42:08,950 познавам я She was Prince Gwanghae's mom. 595 00:42:08,950 --> 00:42:10,020 Беше принц Йонсан. 596 00:42:10,490 --> 00:42:13,550 You should have checked which king he was. 597 00:42:13,550 --> 00:42:15,360 I thought you felt the energy of ghosts. 598 00:42:15,360 --> 00:42:16,820 But you were fooled by an actor. 599 00:42:19,590 --> 00:42:21,300 Изглеждаше толкова истинско. 600 00:42:21,860 --> 00:42:23,730 Какво знаете за актьорството, което е изпълнено с дух? 601 00:42:23,970 --> 00:42:26,100 Казано направо, той трябва да има... 602 00:42:26,100 --> 00:42:27,600 исках тази роля толкова много. 603 00:42:27,600 --> 00:42:29,540 Ето защо той се смята за крал дори след като е мъртъв. 604 00:42:30,240 --> 00:42:32,270 Защо гледаш отвисоко на призрак, който прави такова представяне? 605 00:42:32,270 --> 00:42:34,210 Как смееш да гледаш отвисоко на това? кой си мислиш че си 606 00:42:35,740 --> 00:42:36,840 аз съм... 607 00:42:37,080 --> 00:42:39,080 просто казвам, че разпознах, че той не е крал. 608 00:42:39,080 --> 00:42:42,850 Ако един гост каже, че е крал, хотелиерът трябва да го третира като такъв. 609 00:42:43,020 --> 00:42:44,820 Независимо дали е Мансур или крал от драма. 610 00:42:45,020 --> 00:42:46,920 Всички гости в нашия хотел са крале! 611 00:42:51,630 --> 00:42:54,530 Кога се е отнасяла с нашите гости като крале? 612 00:43:05,640 --> 00:43:07,380 (Ю О е толкова ужасен актьор. Писна ми от ужасната игра на Ю.) 613 00:43:07,380 --> 00:43:10,210 Популярна звезда, която не може да играе, замени починалия актьор. 614 00:43:10,210 --> 00:43:11,380 Толкова много го критикуват. 615 00:43:15,080 --> 00:43:16,280 Ако беше той, 616 00:43:17,250 --> 00:43:19,390 щеше да покаже страхотна актьорска игра. 617 00:43:27,400 --> 00:43:29,100 Ако един актьор играе така, сякаш е обладан... 618 00:43:30,500 --> 00:43:31,500 Възможно ли е това? 619 00:43:38,270 --> 00:43:40,810 Много се разкаях след разговора с теб. 620 00:43:41,410 --> 00:43:42,780 Когато каза, че гостите са нашите крале, 621 00:43:43,910 --> 00:43:45,080 И аз се трогнах. 622 00:43:46,910 --> 00:43:48,720 Ако знаете това, трябва да работите по-добре в бъдеще. 623 00:43:48,720 --> 00:43:50,020 Така че аз съм мислил. 624 00:43:51,050 --> 00:43:53,550 Ако гостът иска да действа, 625 00:43:53,550 --> 00:43:55,120 трябва да му помогнем да реализира желанията си. 626 00:43:58,260 --> 00:43:59,630 Ние хотелиерите... 627 00:43:59,790 --> 00:44:02,200 ще помогне на нашите гости да станат крале, ако това е, което искат. 628 00:44:02,400 --> 00:44:03,560 Независимо дали това е Мансур... 629 00:44:04,700 --> 00:44:06,030 на крал от драма. 630 00:44:17,410 --> 00:44:18,480 Още веднъж. 631 00:44:19,010 --> 00:44:20,620 Трябва да го качим онлайн. 632 00:44:21,950 --> 00:44:22,980 Покажете колко е вкусно. 633 00:44:23,520 --> 00:44:24,890 окей 1, 2, 3. 634 00:44:27,920 --> 00:44:30,090 Магазинът на Санчес беше помолен от фен клуба на Ю О... 635 00:44:30,090 --> 00:44:31,730 да изпрати камион с пица до снимачната площадка. 636 00:44:32,460 --> 00:44:34,800 Така че успяхме лесно да влезем в комплекта. 637 00:44:36,960 --> 00:44:39,430 Каква е ползата от притежание. 638 00:44:39,500 --> 00:44:41,240 Не е като лицето му да е на екрана. 639 00:44:41,500 --> 00:44:43,940 Трябваше да се държа като обладан, след като изядох това... 640 00:44:44,110 --> 00:44:46,170 - съжалявам - Всичко е наред. Вкусно е. 641 00:44:46,440 --> 00:44:48,640 Помолете го да огледа снимачната площадка... 642 00:44:48,640 --> 00:44:50,850 след това предложете малко пица на персонала и си тръгнете. 643 00:44:51,750 --> 00:44:52,750 Г-жо Джанг. 644 00:44:53,480 --> 00:44:55,020 Това е, което гостът иска. 645 00:44:55,280 --> 00:44:56,750 Той го очаква с нетърпение. 646 00:44:56,920 --> 00:44:59,420 - Хотелиерите трябва... - Забравете. 647 00:44:59,420 --> 00:45:00,450 разбирам го 648 00:45:02,390 --> 00:45:03,690 Погрижете се за камиона с пица. 649 00:45:03,690 --> 00:45:05,190 Ще отида да взема графика за снимане. 650 00:45:08,800 --> 00:45:10,460 (Food Truck Staff „The Crowned Queen“) 651 00:45:11,970 --> 00:45:13,400 извинете ме Дама от камион за храна? 652 00:45:15,170 --> 00:45:18,070 Моля, занесете пет пици на екипа ни за костюми. 653 00:45:18,070 --> 00:45:19,110 благодаря 654 00:45:19,340 --> 00:45:20,440 Спри там. 655 00:45:24,450 --> 00:45:25,480 хей 656 00:45:25,810 --> 00:45:27,580 Това не е камион за доставка. 657 00:45:28,050 --> 00:45:31,520 Ако искат да ядат, да дойдат и да си вземат сами. 658 00:45:33,150 --> 00:45:34,190 окей 659 00:45:37,830 --> 00:45:38,890 Колко нахално. 660 00:45:40,530 --> 00:45:42,600 (Насладете се на пицата и се дръжте така, сякаш сте обладани.) 661 00:45:43,100 --> 00:45:45,730 Ако можеше само да действа... 662 00:45:49,940 --> 00:45:51,970 Сър, аз съм Ю О. 663 00:45:53,170 --> 00:45:55,810 Говорихте ли със сценариста да не снимам тези сцени? 664 00:45:56,710 --> 00:45:58,950 Пропускам последните две седмици, нали? 665 00:45:59,780 --> 00:46:02,780 Не ме интересува дали драмата се проваля или не. 666 00:46:02,920 --> 00:46:05,850 Просто им кажете, че нараняването ми е сериозно. 667 00:46:05,850 --> 00:46:06,950 Толкова е неудобно. 668 00:46:08,920 --> 00:46:11,790 Как може жената да стане кралица, когато няма крал? 669 00:46:11,790 --> 00:46:12,790 Актьорските хонорари? 670 00:46:13,190 --> 00:46:15,330 Не ми трябват няколкостотин хиляди долара. 671 00:46:15,330 --> 00:46:16,730 Просто искам да изляза. 672 00:46:17,430 --> 00:46:18,600 Няколкостотин хиляди долара? 673 00:46:18,630 --> 00:46:20,800 Не ме интересува дали ще умра или ще ме убият. 674 00:46:21,140 --> 00:46:23,740 Просто им кажете, че Ю О е мъртъв. 675 00:46:25,570 --> 00:46:26,640 Чакай малко. 676 00:46:29,680 --> 00:46:31,650 Дори лицето му да не се вижда, 677 00:46:32,250 --> 00:46:34,450 той може да получи актьорския си хонорар. 678 00:46:41,060 --> 00:46:43,190 Кралят не се появява толкова много, колкото си мислех. 679 00:46:46,160 --> 00:46:48,530 Той има само една сцена. Нека му помогнем. 680 00:46:48,530 --> 00:46:50,030 С тази сцена, 681 00:46:50,770 --> 00:46:54,170 той ще трябва да покаже как може да се държи като обладан. 682 00:47:00,610 --> 00:47:02,080 Как завърши сцена 17? 683 00:47:06,010 --> 00:47:09,650 - Тогава можем да тръгваме от тук. - Побързайте. 684 00:47:10,050 --> 00:47:11,320 Започваме. 685 00:47:13,190 --> 00:47:17,090 "Кралицата ми, ти си единствената, която обичах." какво? 686 00:47:19,360 --> 00:47:20,430 много съм зле. 687 00:47:20,900 --> 00:47:22,400 какво ще правя 688 00:47:23,100 --> 00:47:24,870 — Ти си единственият. 689 00:47:28,500 --> 00:47:29,500 Кралицата? 690 00:47:30,400 --> 00:47:31,610 Трябва да я помоля да ми помогне. 691 00:47:36,240 --> 00:47:37,980 Здравей кралица. 692 00:47:38,550 --> 00:47:41,650 Кралице, можеш ли да направиш това с мен? 693 00:47:42,680 --> 00:47:43,850 г-жа кралица. 694 00:47:52,590 --> 00:47:53,860 кралица. 695 00:47:56,760 --> 00:48:00,330 Можеш ли да прегледаш сценария с мен? 696 00:48:00,470 --> 00:48:03,200 Директорът много ми се дразни. моля помогнете ми 697 00:48:13,480 --> 00:48:16,080 Сцена 42 е емоционална сцена. 698 00:48:16,080 --> 00:48:17,180 Боже мой 699 00:48:20,720 --> 00:48:21,760 кой си ти 700 00:48:22,520 --> 00:48:25,690 Погледнете ме право, ваше величество. 701 00:48:29,900 --> 00:48:30,930 Ваше Величество. 702 00:49:01,760 --> 00:49:02,830 Ваше Величество? 703 00:49:07,670 --> 00:49:09,170 Какво има, кралице моя? 704 00:49:12,270 --> 00:49:15,780 Ти си кралят на всички хора на тази земя. 705 00:49:16,510 --> 00:49:17,550 аз съм 706 00:49:18,080 --> 00:49:21,080 Аз съм Ли Хьон, кралят на тази земя. 707 00:49:35,130 --> 00:49:36,200 Ваше Величество. 708 00:49:37,670 --> 00:49:39,430 Аз съм фалшификат. 709 00:49:40,500 --> 00:49:42,000 Аз не съм кралицата. 710 00:49:43,670 --> 00:49:45,710 Затова ли искаше да ме напуснеш? 711 00:49:46,470 --> 00:49:47,710 Ако остана с теб, 712 00:49:48,280 --> 00:49:50,310 ще бъдете в опасност. 713 00:49:51,250 --> 00:49:52,710 Ако се скриете в планината, 714 00:49:53,410 --> 00:49:55,320 Ще отсека всички дървета, за да те намеря. 715 00:49:55,750 --> 00:49:57,120 Ако отидете на моретата, 716 00:49:57,990 --> 00:50:00,020 Ще пресуша морето и ще те спра. 717 00:50:01,420 --> 00:50:02,520 Ваше Величество. 718 00:50:05,990 --> 00:50:07,460 Това е заповедта на краля на тази земя. 719 00:50:10,130 --> 00:50:11,730 Не ме оставяй сам. 720 00:50:22,440 --> 00:50:24,950 Режи! добре! 721 00:50:26,050 --> 00:50:28,380 Боже, това беше страхотно! 722 00:50:29,050 --> 00:50:30,680 Ти беше невероятен. 723 00:50:31,050 --> 00:50:32,090 Моята кралица. 724 00:50:32,090 --> 00:50:34,020 Това беше невероятно! 725 00:50:39,760 --> 00:50:41,100 хубава работа! 726 00:50:44,060 --> 00:50:45,230 Справихте се страхотно! 727 00:50:46,200 --> 00:50:48,540 - Това е страхотно, нали? - Свършихте страхотна работа! 728 00:50:48,770 --> 00:50:50,670 - Какво се случи току-що? - Какво? 729 00:50:52,310 --> 00:50:53,470 Готови ли сме? 730 00:50:55,180 --> 00:50:57,210 Страхотна работа! 731 00:51:04,850 --> 00:51:06,690 Бяхте невероятни, Ваше Величество. 732 00:51:18,470 --> 00:51:22,800 Негово Величество пристига! 733 00:51:40,990 --> 00:51:42,160 не... 734 00:51:42,890 --> 00:51:45,330 говори с мен за детронирането на кралицата. 735 00:51:45,490 --> 00:51:49,730 Ваше Величество, Нейно Величество е жена с нисък статус. 736 00:51:49,730 --> 00:51:54,130 Тя не може да запази достойнството на кралското семейство. 737 00:51:54,170 --> 00:51:57,270 Моля, помислете за нейното детрониране, Ваше Величество! 738 00:51:58,510 --> 00:51:59,640 как смееш 739 00:52:02,580 --> 00:52:06,280 Нашият гост се съгласи да му помогне да действа, докато драмата приключи? 740 00:52:10,250 --> 00:52:11,490 Да видим. 741 00:52:12,750 --> 00:52:14,790 Да, явно е така. 742 00:52:15,060 --> 00:52:18,290 защо Мислех, че иска да го отпрати. 743 00:52:19,590 --> 00:52:22,760 Лицето му може да не се появи по телевизията, дори ако играе, 744 00:52:22,760 --> 00:52:24,260 но тя ще спечели нещо друго. 745 00:52:26,670 --> 00:52:29,200 Господи, това е невероятно. 746 00:52:29,870 --> 00:52:32,070 След като прегледах редовете си с теб, 747 00:52:32,070 --> 00:52:33,740 Изведнъж се държах като обладан. 748 00:52:33,970 --> 00:52:35,440 Знаеш какво имам предвид, нали? 749 00:52:35,580 --> 00:52:39,050 Чувствах се сякаш бях обладан от някой друг, когато действах. 750 00:52:39,650 --> 00:52:42,050 Случайно да си учител по актьорско майсторство? 751 00:52:42,080 --> 00:52:43,250 искаш ли... 752 00:52:44,120 --> 00:52:45,390 да продължи това? 753 00:52:45,420 --> 00:52:47,960 разбира се Моля, направете ми услуга... 754 00:52:47,960 --> 00:52:49,690 и продължавай да ми помагаш. 755 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 тогава... 756 00:52:51,890 --> 00:52:53,990 нека започнем да преговаряме за заплащането ви. 757 00:52:54,730 --> 00:52:55,900 Моето заплащане? 758 00:52:56,200 --> 00:52:58,800 О, разбира се. Предполагам, че вече знаете. 759 00:52:58,900 --> 00:53:00,430 Можете да вземете всичко. 760 00:53:00,500 --> 00:53:02,570 Колко ви плащат за всеки епизод? 761 00:53:02,570 --> 00:53:03,740 Плащат ми 120 000 долара на епизод. 762 00:53:03,740 --> 00:53:05,370 Трябваше да отсъствам две седмици, но вече не. 763 00:53:05,370 --> 00:53:07,680 Така че 4 по 120 000 долара е общо 480 000 долара. 764 00:53:08,210 --> 00:53:10,010 Предполагам, че това ще е достатъчно, за да наемете къща. 765 00:53:10,240 --> 00:53:12,550 Давай и вземи всичко. добре ми е. 766 00:53:14,150 --> 00:53:16,680 Нашият гост всъщност работи за тези пари, 767 00:53:16,680 --> 00:53:18,520 и той също се съгласи с това. 768 00:53:18,790 --> 00:53:20,090 Така че нямам възражения. 769 00:53:20,290 --> 00:53:24,660 Хей, не знаех, че актьорите получават толкова пари. 770 00:53:25,760 --> 00:53:28,030 Chan Seong, какво ще кажеш да започнеш кариера като актьор? 771 00:53:28,060 --> 00:53:30,900 Не знам как да постъпя. Аз съм ужасен актьор. 772 00:53:31,600 --> 00:53:35,070 Предполагам, че си прав. Мога да кажа, че ще се справите зле. 773 00:53:35,670 --> 00:53:37,070 Така че кажи ми. 774 00:53:37,340 --> 00:53:40,670 Ти ми каза, че дори нямам достатъчно пари, за да си купя... 775 00:53:40,670 --> 00:53:43,910 купа пилешки юфка. Но това беше лъжа, нали? 776 00:53:44,010 --> 00:53:46,250 Вярно е, че кредитът ви е просрочен. 777 00:53:46,910 --> 00:53:48,220 Но излъгах за пилешките юфки. 778 00:53:48,750 --> 00:53:51,320 Имате достатъчно пари за webfoot octopus. 779 00:53:51,590 --> 00:53:53,150 О, добре. Webfoot октопод. 780 00:53:53,150 --> 00:53:55,260 Не можах да ям това заради теб. 781 00:53:55,890 --> 00:53:58,760 Да, прав си. Всичко е по моя вина. 782 00:54:01,030 --> 00:54:03,030 Ще ти простя, тъй като знаеш, че си виновен. 783 00:54:04,130 --> 00:54:05,600 Тогава да отидем на западния бряг. 784 00:54:06,000 --> 00:54:08,270 Може да имаме късмет и да видим изгрева. 785 00:54:08,340 --> 00:54:09,500 Можем също така да ядем октопод, който се движи по стената. 786 00:54:09,740 --> 00:54:10,800 какво става 787 00:54:11,410 --> 00:54:12,670 Защо си толкова мил? 788 00:54:15,910 --> 00:54:17,340 Изведнъж ли си мила с мен... 789 00:54:17,340 --> 00:54:19,250 защото ти казах, че ще бъда последният ти гост? 790 00:54:20,150 --> 00:54:22,220 — Ще ви дадем всичко, което поискате. 791 00:54:22,220 --> 00:54:25,250 Господи, какъв невероятен хотелиер. 792 00:54:26,650 --> 00:54:28,260 Не съм толкова невероятна. 793 00:54:28,590 --> 00:54:32,730 Хотелиерите не трябва да имат лични чувства към своите гости. 794 00:54:34,530 --> 00:54:35,530 какво? 795 00:54:38,830 --> 00:54:41,440 Какви лични чувства изпитваш към мен? 796 00:54:41,800 --> 00:54:43,000 Листото. 797 00:54:45,110 --> 00:54:46,670 Ти ми показа, че имам два листа. 798 00:54:47,740 --> 00:54:49,080 Как очакваш да го игнорирам? 799 00:54:54,210 --> 00:54:57,020 Да не ходим днес. Изпих твърде много шампанско. 800 00:54:57,920 --> 00:55:01,020 Утре можем да вземем октопода с паяжини. 801 00:55:02,760 --> 00:55:04,690 Трябва да отида на снимачната площадка утре. 802 00:55:04,690 --> 00:55:06,190 Не е нужно да идваш. 803 00:55:06,460 --> 00:55:08,160 Наех стажант за теб. 804 00:55:11,330 --> 00:55:13,170 ("Коронованата кралица") 805 00:55:19,540 --> 00:55:21,070 Вие сте стажантът? 806 00:55:21,070 --> 00:55:22,080 да 807 00:55:22,280 --> 00:55:24,850 Чувствайте се свободни да се откажете, когато пожелаете. 808 00:55:25,150 --> 00:55:26,480 Аз ще заема твоето място. 809 00:55:27,510 --> 00:55:29,120 Трябва да си в училище. 810 00:55:29,950 --> 00:55:31,520 Смятам да остана в училище. 811 00:55:34,020 --> 00:55:37,460 Правя го за някой, който обичаше да ходи на училище. 812 00:55:39,430 --> 00:55:41,600 Училището свърши днес, така че мога да дойда с теб, нали? 813 00:55:41,600 --> 00:55:43,200 Не мога да намеря хотела сам през деня. 814 00:55:43,300 --> 00:55:46,300 Хайде следващия път. Имам среща тук. 815 00:55:46,670 --> 00:55:47,840 с кого се срещаш 816 00:55:48,470 --> 00:55:49,500 призрак? 817 00:55:49,500 --> 00:55:51,310 Не, това е човешко същество. Срещам се с приятел. 818 00:55:52,440 --> 00:55:54,840 Не се интересувам от хора. ще се видим 819 00:55:57,740 --> 00:55:59,680 Боже, това изглежда хубаво. 820 00:56:00,110 --> 00:56:01,320 харесва ми 821 00:56:01,320 --> 00:56:03,080 - Благодаря ви за храната. - Няма проблем. 822 00:56:03,450 --> 00:56:05,690 Чух, че си роднина на Man Weol. Трябва да идвате често. 823 00:56:05,690 --> 00:56:06,690 окей 824 00:56:07,750 --> 00:56:09,320 Хей, Ми Ра. 825 00:56:09,990 --> 00:56:11,960 Чан Сеонг ви чака вътре. давай напред 826 00:56:33,880 --> 00:56:36,580 Мислех, че се среща с приятел. Но предполагам, че имаше предвид приятелката си. 827 00:56:42,360 --> 00:56:43,590 Мина известно време. 828 00:56:46,560 --> 00:56:47,630 Да, има. 829 00:56:56,100 --> 00:56:59,070 Къде отивате, г-жо Джанг? Изглеждаш сякаш си в добро настроение. 830 00:56:59,410 --> 00:57:01,510 Да, отивам на плаж. 831 00:57:01,610 --> 00:57:03,810 Плажът? В нашия хотел има плаж. 832 00:57:04,210 --> 00:57:05,880 Не можете да го сравните с истински плаж. 833 00:57:06,580 --> 00:57:07,780 С какво е различно? 834 00:57:07,780 --> 00:57:08,950 Нашият плаж е... 835 00:57:12,290 --> 00:57:13,350 Webfoot октопод. 836 00:57:14,050 --> 00:57:15,590 Тук няма октопод в мрежата. 837 00:57:15,590 --> 00:57:17,160 На път съм да го изям. 838 00:57:18,860 --> 00:57:20,430 Да помоля ли Ю На да ти купи? 839 00:57:20,560 --> 00:57:23,630 Не, искам да го ям там. 840 00:57:23,630 --> 00:57:26,470 Боже, щеше да е хубаво г-н Ку да дойде с теб. 841 00:57:26,570 --> 00:57:27,730 Да му се обадя ли? 842 00:57:28,340 --> 00:57:29,900 Няма нужда. Той ще бъде тук. 843 00:57:30,270 --> 00:57:32,270 Предполагам, че си прав. малко съжалявам... 844 00:57:32,270 --> 00:57:33,970 за това да го бързам, тъй като е с приятелката му. 845 00:57:35,040 --> 00:57:37,680 Ю На явно я е видяла. Чух, че наистина е хубава. 846 00:57:38,510 --> 00:57:41,050 Г-н Ку винаги е около призраци, 847 00:57:41,050 --> 00:57:43,180 така че той трябва да се среща с много хора, когато може. 848 00:57:44,250 --> 00:57:46,320 Ако накрая остарее... 849 00:57:46,320 --> 00:57:49,060 съвсем сам, точно както г-н Но направи, 850 00:57:49,660 --> 00:57:50,760 Много бих го съжалявал. 851 00:57:54,660 --> 00:57:57,900 Г-жо Джанг, надявам се да ядете много вкусни неща на плажа. 852 00:57:58,200 --> 00:57:59,300 Хюн Джунг. 853 00:57:59,600 --> 00:58:02,340 Кажете на гостите да изпразнят хотелския плаж в рамките на 30 минути. 854 00:58:03,700 --> 00:58:04,810 Искам да си почина там. 855 00:58:05,070 --> 00:58:07,610 Мислех, че ще отидеш на далечен плаж. 856 00:58:07,840 --> 00:58:09,940 Защо да ходя? И без това всички са еднакви. 857 00:58:10,710 --> 00:58:11,750 аз съм... 858 00:58:13,050 --> 00:58:14,180 не отивам. 859 00:58:17,320 --> 00:58:18,890 Трябва ли да ти купя малко октопод? 860 00:58:20,950 --> 00:58:22,890 Държеше се така, сякаш никога няма да се върнеш в Корея. 861 00:58:22,890 --> 00:58:23,890 Но ето ви. 862 00:58:23,990 --> 00:58:26,760 Нервен ли си да ме видиш тук, след като беше толкова неочаквано? 863 00:58:26,760 --> 00:58:28,600 Просто се радвам да те видя. 864 00:58:29,600 --> 00:58:31,570 Стана ми странно, че изведнъж се появи, 865 00:58:31,570 --> 00:58:32,730 затова поразпитах. 866 00:58:32,830 --> 00:58:34,070 Чух, че си теглил заем... 867 00:58:34,070 --> 00:58:35,300 и те изгониха от дома на родителите ти. 868 00:58:35,300 --> 00:58:36,540 Това беше само малка сума. 869 00:58:36,940 --> 00:58:39,210 Аз съм лекар. Бързо ще мога да го изплатя. 870 00:58:39,210 --> 00:58:41,340 така ли Хубаво е да го чуя. 871 00:58:41,910 --> 00:58:43,810 Нямам много време, така че да преминем към темата. 872 00:58:44,040 --> 00:58:46,310 Искам си 5000 долара обратно. 873 00:58:46,310 --> 00:58:48,920 Минаха години от последната ни среща. Да не говорим за пари. 874 00:58:48,920 --> 00:58:51,790 Говоря само за пари, защото мина доста време. 875 00:58:51,790 --> 00:58:54,820 Иначе щях да те съдя. 876 00:58:54,820 --> 00:58:56,960 не ти вярвам 877 00:58:56,960 --> 00:58:59,330 Знам колко много ме обичаше. 878 00:58:59,330 --> 00:59:00,990 Никога няма да ме съдиш. 879 00:59:02,830 --> 00:59:04,700 прав си Когато ми казахте, че семейството ви се бори с парите... 880 00:59:04,700 --> 00:59:06,770 и ме помоли да ти заема 5000 долара, 881 00:59:06,770 --> 00:59:10,200 Толкова много те харесах, че дори ти дадох пари от обучението си. 882 00:59:10,470 --> 00:59:11,570 Чан Сеонг. 883 00:59:11,840 --> 00:59:15,440 Опитай се да си спомниш колко много ме харесваше тогава. 884 00:59:16,680 --> 00:59:19,410 Първо нека изчисля колко трябва да ми върнете. 885 00:59:19,410 --> 00:59:21,420 Господи, ще ти върна парите. 886 00:59:21,420 --> 00:59:24,250 Но всъщност ти се обадих, защото наистина ми липсваше. 887 00:59:24,550 --> 00:59:25,950 Толкова е хубаво да те видя отново. 888 00:59:26,050 --> 00:59:27,590 Предполагам, че все още си безнадежден. 889 00:59:27,590 --> 00:59:28,960 И все още е очарователно, нали? 890 00:59:30,560 --> 00:59:31,660 Добре, добре. 891 00:59:35,000 --> 00:59:37,700 това е достатъчно. Имате лош стомах. 892 00:59:39,330 --> 00:59:40,770 И ти не си се променил. 893 00:59:42,270 --> 00:59:46,010 Чан Сеонг, чух, че си необвързан. 894 00:59:46,140 --> 00:59:47,270 Само секунда. 895 01:00:02,120 --> 01:00:04,590 извинете! чакай! 896 01:00:26,030 --> 01:00:28,460 извинете ме Чакай! 897 01:00:50,450 --> 01:00:51,950 - Да? - Г-н Ким Джун Хьон. 898 01:00:52,150 --> 01:00:53,220 да 899 01:00:54,820 --> 01:00:56,960 - Мога ли да взема автограф? - Разбира се. 900 01:00:58,960 --> 01:01:00,030 Сигурно си бягал тук. 901 01:01:02,160 --> 01:01:03,560 чакай Нека заема гърба ти. 902 01:01:03,560 --> 01:01:05,730 - Гърбът ми? - да Трябва да е плоско. 903 01:01:07,130 --> 01:01:08,340 как се казваш 904 01:01:08,440 --> 01:01:10,600 - Това е Джанг Ман Уеол. - Джанг Ман Уол. 905 01:01:10,600 --> 01:01:12,670 Тя е голям фен. 906 01:01:13,810 --> 01:01:16,640 Благодаря й от мое име. Какво страхотно име. 907 01:01:17,210 --> 01:01:18,250 окей 908 01:01:19,680 --> 01:01:20,680 чао 909 01:01:21,350 --> 01:01:22,380 - Извинете ме. - Да? 910 01:01:23,220 --> 01:01:24,450 Може ли и ние да снимаме? 911 01:01:25,250 --> 01:01:26,650 Тя не се доверява лесно на хората. 912 01:01:26,650 --> 01:01:30,320 Тя не вярва ли на хората? разбирам Разбира се, нека вземем един. 913 01:01:30,560 --> 01:01:31,760 В наши дни хората правят снимки. 914 01:01:32,990 --> 01:01:35,000 Как да позирам? Добре. 915 01:01:35,000 --> 01:01:36,900 1, 2, 3. 916 01:01:48,640 --> 01:01:50,380 (г-жа Джанг) 917 01:01:52,010 --> 01:01:53,310 Тъкмо щях да ти се обадя. 918 01:01:54,410 --> 01:01:56,620 - Току що срещнах някого. - Ку Чан Сеонг. 919 01:01:58,220 --> 01:01:59,650 Вземете почивен ден. не идвай 920 01:02:01,760 --> 01:02:03,390 Какво ще кажете за нашето пътуване до морето? 921 01:02:04,720 --> 01:02:06,390 Мога да отида и на море в хотела. 922 01:02:06,690 --> 01:02:08,090 Все пак е едно и също. 923 01:02:08,660 --> 01:02:09,900 Не трябва да ходя. Вземете почивен ден. 924 01:02:17,170 --> 01:02:20,440 (До Jang Man Weol, обичам те!) 925 01:03:53,030 --> 01:03:54,230 Вие сте тук. 926 01:03:55,100 --> 01:03:56,500 Как ме намери тук? 927 01:03:57,300 --> 01:03:58,610 Yeon Woo ми каза. 928 01:04:01,310 --> 01:04:04,540 Трябваше първо да ми кажеш, ако намериш добро място като това. 929 01:04:05,250 --> 01:04:06,680 Не го пазете в себе си. 930 01:04:07,280 --> 01:04:09,050 Това е добро място да пиеш сам. 931 01:04:09,880 --> 01:04:10,950 Разкарай се. 932 01:05:30,000 --> 01:05:33,530 Сега осъзнавате ли, че този изглед е много по-добър от предишния? 933 01:05:38,270 --> 01:05:40,640 Светулките са еднакви. Те не са толкова различни. 934 01:05:41,010 --> 01:05:42,080 Разбира се, те са. 935 01:05:42,380 --> 01:05:46,080 Преди беше сам. Но сега съм тук с теб. 936 01:05:50,080 --> 01:05:53,020 Всяка гледка, която видите с мен, ще изглежда различно. 937 01:05:59,830 --> 01:06:02,460 Отсега нататък самото пиене тук няма да ви направи щастливи. 938 01:06:03,960 --> 01:06:05,270 Помнете думите ми. 939 01:06:06,870 --> 01:06:10,100 Ще ме чакаш да се появя внезапно като днес. 940 01:07:41,330 --> 01:07:44,960 Дървото, което отглеждам в Къща за гости на Луната... 941 01:07:45,400 --> 01:07:47,400 беше твърд като скала. 942 01:07:47,830 --> 01:07:49,740 Но сега започва да изглежда добре. 943 01:07:51,540 --> 01:07:55,580 Предполагам, че човекът, когото изпратихте, се грижи добре за дървото. 944 01:07:55,740 --> 01:07:57,810 Изпратихте го там, защото смятахте, че той е лекарството, 945 01:07:57,940 --> 01:07:59,310 но той може да се окаже отрова. 946 01:08:00,710 --> 01:08:04,880 Любовта може да бъде нечие лекарство и отрова. 947 01:08:05,290 --> 01:08:07,690 Но е толкова трудно да ги свържем заедно. 948 01:08:10,160 --> 01:08:12,160 По дяволите Пак е оплетено. 949 01:08:13,290 --> 01:08:14,660 По дяволите какво трябва да направя 950 01:08:15,160 --> 01:08:16,500 По дяволите доброта 951 01:08:22,640 --> 01:08:27,140 (Богато момче, искаш ли да вземем сандвич с мен?) 952 01:08:27,310 --> 01:08:30,980 Не. Да помоля призрак да хапне сандвич с мен звучи странно. 953 01:08:33,850 --> 01:08:34,950 какво трябва да кажа 954 01:08:44,860 --> 01:08:45,860 Какво беше това? 955 01:08:46,390 --> 01:08:48,190 Чувствах се зловещо точно сега. 956 01:08:50,730 --> 01:08:52,030 (Хей, нещо забавно тези дни?) 957 01:08:52,030 --> 01:08:53,230 (Някой, да ми изпрати забавни неща.) 958 01:08:53,230 --> 01:08:54,700 (Това.) 959 01:08:54,700 --> 01:08:57,170 (Става вирусно. Ако се страхувате, не го отваряйте.) 960 01:08:57,170 --> 01:09:00,010 (Това е онзи известен видеоклип. Не съм го гледал.) 961 01:09:00,510 --> 01:09:01,740 Опитва се да ме изплаши. 962 01:09:09,320 --> 01:09:10,420 харесва ли ти това 963 01:09:11,350 --> 01:09:12,390 Харесва ли ви това? 964 01:09:15,220 --> 01:09:16,260 Горещ съм, нали? 965 01:09:48,150 --> 01:09:50,620 Г-жа Джанг сама ли е на плажа? 966 01:09:50,720 --> 01:09:52,890 Да, тя ми каза да не пускам никого. 967 01:10:14,050 --> 01:10:16,220 Климатична камера, нали? Сега съм на плажа. 968 01:10:16,250 --> 01:10:17,880 Слънцето е твърде силно сега! 969 01:10:18,350 --> 01:10:19,650 Не искам 12ч. 970 01:10:21,050 --> 01:10:24,320 Какво ще кажете около 18 часа? Променете настройката на залез. 971 01:10:37,040 --> 01:10:39,640 Независимо дали слънцето пече или залязва, 972 01:10:42,040 --> 01:10:44,210 плажът изглежда по същия начин. 973 01:10:46,550 --> 01:10:48,510 Трябва да ги помоля да направят вълните по-силни. 974 01:10:50,620 --> 01:10:51,950 Плажът пак ще изглежда по същия начин. 975 01:10:54,720 --> 01:10:56,020 защо си тук 976 01:10:56,390 --> 01:10:58,190 Ти отказа да отидеш на плажа с мен. 977 01:11:02,930 --> 01:11:04,000 просто исках... 978 01:11:05,500 --> 01:11:06,570 да се посмея малко. 979 01:11:06,670 --> 01:11:07,670 Искахте да се посмеете? 980 01:11:08,130 --> 01:11:09,670 Ти и твоят капризен ум. 981 01:11:10,800 --> 01:11:12,410 Казах ти да си починеш. какво правиш тук 982 01:11:13,310 --> 01:11:15,010 направих нещо глупаво, 983 01:11:16,010 --> 01:11:18,240 но не мога да ти кажа какво направих, защото може да ми се смееш. 984 01:11:19,350 --> 01:11:20,410 какво направи 985 01:11:20,950 --> 01:11:23,680 - Не се смей. - Не съм в настроение. Какво е? 986 01:11:32,290 --> 01:11:33,930 (До г-жа Jang Man Weol, обичам те.) 987 01:11:39,770 --> 01:11:40,900 Не те ли прави щастлив? 988 01:11:42,370 --> 01:11:45,140 „До г-жа Jang Man Weol, обичам те“? 989 01:11:46,710 --> 01:11:48,110 Изповядваш ли ми любовта си? 990 01:11:48,640 --> 01:11:51,610 не! Не съм писал това. 991 01:11:52,450 --> 01:11:54,710 Това е автограф на Kim Joon Hyun. Ето, "Ким Джун Хьон". 992 01:11:55,380 --> 01:11:56,580 Ким Джун Хьон? 993 01:11:59,820 --> 01:12:02,220 - Вярно е. - Тичах след него и го питах... 994 01:12:02,220 --> 01:12:04,960 за автограф по улиците, въпреки че бях толкова смутен. 995 01:12:05,360 --> 01:12:06,530 Мислех, че ще те направи щастлив. 996 01:12:13,300 --> 01:12:14,330 не си ли щастлива 997 01:12:18,540 --> 01:12:19,610 аз съм 998 01:12:22,710 --> 01:12:24,010 обичам това 999 01:12:29,050 --> 01:12:30,220 Знаех си, че ще ти хареса. 1000 01:12:33,220 --> 01:12:34,490 Чувствах се толкова срамежлив... 1001 01:12:35,420 --> 01:12:36,790 относно искането на автограф. 1002 01:12:43,960 --> 01:12:46,730 Хубаво е да дойдете на този плаж, вместо да отидете някъде далеч. 1003 01:12:47,800 --> 01:12:49,100 Въпреки че тук няма уебкрак октопод. 1004 01:12:54,810 --> 01:12:55,910 това е добре 1005 01:12:58,180 --> 01:12:59,450 Защото ти си тук. 1006 01:13:07,350 --> 01:13:08,820 Океанът изглежда красив. 1007 01:13:14,490 --> 01:13:15,530 да наистина 1008 01:13:19,430 --> 01:13:20,430 Това ме натъжава. 1009 01:13:31,680 --> 01:13:32,750 аз съм... 1010 01:13:35,880 --> 01:13:37,050 малко тъжно... 1011 01:13:41,020 --> 01:13:42,560 защото океанът... 1012 01:13:44,920 --> 01:13:46,660 сега изглежда по-красиво... 1013 01:13:51,200 --> 01:13:52,300 отколкото по-рано. 1014 01:14:58,230 --> 01:15:02,000 (Хотел Дел Луна) 1015 01:15:02,700 --> 01:15:04,300 Тъй като можеш да видиш миналото ми, 1016 01:15:04,570 --> 01:15:08,170 постепенно ще разбереш колко ужасен човек съм бил. 1017 01:15:08,410 --> 01:15:09,610 Не можете да направите това тук, сър. 1018 01:15:10,440 --> 01:15:11,610 Просто го остави на мира. 1019 01:15:11,610 --> 01:15:13,910 Насладете се на кръвопролитието, докато гневът ви утихне. 1020 01:15:13,910 --> 01:15:15,980 Добре. Изберете един. 1021 01:15:16,680 --> 01:15:17,720 Лий Ми Ра. 1022 01:15:17,720 --> 01:15:19,290 Поканих те в хотела. 1023 01:15:19,350 --> 01:15:21,390 Един сън не може да ви отведе до хотела. 1024 01:15:21,520 --> 01:15:22,620 Само смъртта може.