1
00:00:01,836 --> 00:00:03,538
အမြဲရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကြီးထွားလာသောအခါအချို့သောဝေဒနာ
လူသစ်တစ်ဦးသည် အဖွဲ့တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

2
00:00:03,671 --> 00:00:07,542
အကြွင်းမဲ့ ဘာမှမမှတ်မိဘူး။
သင်္ဘောပေါ်တက်တုန်းက ဝမ်းသာတယ်။

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,412
ငါဖြစ်ခဲ့တာကို မင်းကြားဖူးလိမ့်မယ်။
ကပ္ပတိန်၏ ထိုင်ခုံအတွက်

4
00:00:12,547 --> 00:00:13,581
မင်းငါ့ကို တွယ်တာနေတာ ထင်ရှားတယ်။

5
00:00:13,715 --> 00:00:15,215
Nick Wagner မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်အသစ်။

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,417
<i>မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ</i>
<i>အေး၊ အခုပဲလား။ ဒါကို မုန်းတယ်။</i>

7
00:00:17,552 --> 00:00:19,019
<i>စိတ်ဆိုးနေတယ်။</i>
<i>ငါဖြစ်သင့်တယ်။</i>

8
00:00:19,152 --> 00:00:22,155
Root beer ဖြင်
အကာအကွယ်မဲ့ နှုတ်ခမ်းလား?
မင်းက အရူးပဲ။

9
00:00:22,289 --> 00:00:23,658
ဖိအားတွေက သူမဆီရောက်လာတယ်။

10
00:00:23,791 --> 00:00:26,794
သူမသည် လူဆိုးဖြစ်သွားသည်။
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
သူမရဲ.

11
00:00:26,928 --> 00:00:29,831
- <i>အဆင်ပြေလား။</i>
<i>- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်</i>
<i>သန့်ရှင်းသောရိုက်ချက်။ IA က ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပေးမယ်။</i>

12
00:00:29,964 --> 00:00:32,065
စိတ်မပူပါဘူး။
မင်းရဲ့တံဆိပ်အကြောင်း
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

13
00:00:32,199 --> 00:00:35,737
ကောလဟာလတွေပဲ ကြားတယ်။
သင်သည် အပြုသဘောဖြင့် မတုံ့ပြန်ပါ။
အာဏာပိုင်ထံသို့

14
00:00:35,870 --> 00:00:38,506
တစ်ခါတလေ ဘာကို မေ့နေလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ့ကိုကြည့်။

15
00:00:38,640 --> 00:00:40,073
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Gillory

16
00:00:40,207 --> 00:00:41,776
- <i>သတင်းရှိပါသလား။</i>
<i>-</i> <i>ရိုမန်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

17
00:00:41,910 --> 00:00:43,745
<i>-</i><i>ဓာတ်ပုံ ပေးပို့ခြင်း။</i>
<i>-</i> <i>အဲဒါ ရိုမန်မဟုတ်ဘူး။</i>

18
00:00:43,878 --> 00:00:47,347
Roman က ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးပြခိုင်းတယ်။
မင်းနဲ့ အင်းဝ၊ သေချာအောင်
နင်တို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေတယ်။

19
00:00:47,481 --> 00:00:49,918
<i>တကယ်တော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်ပြုပါ</i>
<i>သူမဟုတ်ကြောင်း ယုံပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်ပါ။</i>

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,418
ယုံတုန်းပဲ။

21
00:00:51,553 --> 00:00:52,587
<i>အာသာ၊ ငါ ဒီကျောပိုးအိတ်ကို လိုချင်တယ်။</i>

22
00:00:52,720 --> 00:00:54,254
ဒါဆို မင်းထင်လား။
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

23
00:00:54,388 --> 00:00:57,090
အဖြေတွေပေးလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေတင်မကဘူးလား?

24
00:01:23,651 --> 00:01:26,253
ဟမ်။ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

25
00:01:26,386 --> 00:01:27,421
ဟမ်။

26
00:01:27,889 --> 00:01:29,356
ပြန်မလာတော့ဘူး။

27
00:01:29,489 --> 00:01:30,558
ငါသွားစစ်ကြည့်မယ်။

28
00:01:37,031 --> 00:01:38,066
အခုထိ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

29
00:01:52,212 --> 00:01:54,816
ငါတို့ နေကောင်းလား? မင်းရဲ့ 20 ကဘာလဲ။

30
00:02:14,201 --> 00:02:16,169
စခန်းမှာ အစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

31
00:02:49,469 --> 00:02:53,107
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-Morgan ဟေး ဟေး။
မင်းနဲ့ အင်းဝ အဆင်ပြေရဲ့လား

32
00:02:53,240 --> 00:02:54,709
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

33
00:02:54,842 --> 00:02:57,477
ငါ မင်းကို တည့်တည့်မေးမယ်။
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပြန်ပြီလား?

34
00:02:57,612 --> 00:02:59,179
ဘာလဲ? မရှိ
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

35
00:02:59,312 --> 00:03:01,716
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါ့အမြီး၌ ရှိနေ၏။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

36
00:03:01,849 --> 00:03:03,584
ဘာမှမဖြစ်ရင်။

37
00:03:03,718 --> 00:03:06,688
အာသာဖြေရသလို ခံစားရတယ်။
မင်းအန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်၊
ရဲခေါ်သင့်တယ်။

38
00:03:06,821 --> 00:03:08,523
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး</i>
<i>ဒါ အကြံကောင်းပဲ။</i>

39
00:03:08,656 --> 00:03:10,625
<i>ရိုမန်သည် အလွန်စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိခဲ့ပါ။</i>
<i>ရဲတွေအပေါ် မှတ်မိလား။</i>

40
00:03:10,758 --> 00:03:11,959
ဒါက ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
Roman နဲ့?

41
00:03:12,093 --> 00:03:13,728
အဲဒါ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဤနေရာတွင် ပုံဖော်ရန်။

42
00:03:13,861 --> 00:03:15,663
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ

43
00:03:15,797 --> 00:03:18,398
ဘာမဆို သင်ယူနိုင်ပါ့မလား
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
သူ့ကျောပိုးအိတ်

44
00:03:22,003 --> 00:03:23,104
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးဘူး။

45
00:03:23,905 --> 00:03:27,340
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။
လွယ်အိတ်ကို ဝှက်ထား၊

46
00:03:27,474 --> 00:03:31,378
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ရောမ ပြေးနေတာ
ဘာကိုမှ မလိုချင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ထွက်လာတယ်။

47
00:03:31,512 --> 00:03:32,680
မင်းငါ့ကိုကြားလား

48
00:03:34,549 --> 00:03:36,117
အင်း။ ဟေး ငါသွားရမယ်

49
00:03:36,249 --> 00:03:40,353
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
သတိထားနော်၊ ကောင်းပြီ၊
မင်းနဲ့ အင်းဝ။

50
00:03:40,487 --> 00:03:41,656
<i>သင့်ခေါင်းကို လှည့်ပတ်ပေါ်တွင်ထားပါ။</i>

51
00:03:42,255 --> 00:03:43,658
မင်းလည်း .

52
00:03:49,197 --> 00:03:51,364
အင်းဝနဲ့ မဆိုင်ဘူး။
အိမ်မှာလက်စွပ်။
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

53
00:03:51,498 --> 00:03:54,602
နင်တို့နှစ်ယောက်သာ တွေးရင်
သံသယရှိသူများ ဖြစ်နိုင်သည်။
ရောမ၏ပျောက်ဆုံးမှု၌။

54
00:03:54,736 --> 00:03:55,770
မင်း ငါတို့ကို ရေတွက်လို့ရတယ်ထင်တယ်။

55
00:03:55,903 --> 00:03:57,505
ပြီးတော့ အိတ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိ။
ရင်းနှီးနေလား?

56
00:03:57,638 --> 00:03:59,207
- ခေါင်းလောင်းသံများ မြည်ပါသလား။
-No.

57
00:03:59,339 --> 00:04:01,209
ထို့အပြင် Roman သည် ကြီးမားသော ပရိတ်သတ်မဟုတ်ပါ။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊

58
00:04:01,341 --> 00:04:02,777
အဲဒီတော့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ဒါကို ငါတို့ကြားမှာ ထားပါ။

59
00:04:02,910 --> 00:04:04,746
အဝိုင်းကို သေးသေးလေးထားမယ်။

60
00:04:04,879 --> 00:04:05,947
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

61
00:04:09,751 --> 00:04:11,351
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

62
00:04:11,485 --> 00:04:13,654
ကိစ္စဟောင်းကို ပြန်ကြည့်ရုံပါပဲ။

63
00:04:16,224 --> 00:04:18,960
ဖုန်းဝင်လာသည်။
တော်တော်မြင့်တယ်နော်။
ဒီနှစ်ခုကို လိုချင်တယ်။

64
00:04:19,894 --> 00:04:20,928
သွားတော့ ငါဒါကို ရပြီ။

65
00:04:22,697 --> 00:04:23,798
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

66
00:04:32,907 --> 00:04:34,474
သူမဒီကိုရောက်လာတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က

67
00:04:34,609 --> 00:04:35,810
သူမမှာ နာမည်ရှိလား။

68
00:04:35,943 --> 00:04:37,612
<i>မိန်းကလေး</i>
<i>Windowsill ကို မှီဝဲခြင်း</i>။

69
00:04:37,745 --> 00:04:39,814
မင်းက သူမကို အများကြီးပြောနေတာလား။
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
ပန်းချီ၊

70
00:04:39,947 --> 00:04:42,083
1645 ခုနှစ်တွင် Rembrandt ရေးဆွဲခဲ့သည်။

71
00:04:42,216 --> 00:04:45,019
မနေ့ညအထိ၊
သူမနှင့်အတူဒီမှာရှိခဲ့သည်။
ငါတို့၏အခြားဒတ်ခ်ျသခင်များ။

72
00:04:45,153 --> 00:04:50,024
“ဒီပုံက ရင်းနှီးတယ်။
အတိုချုပ်ဆုံးဖမ်းယူသည်။
လူ့အသုံးအနှုန်းများ။"

73
00:04:50,158 --> 00:04:51,592
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ လွတ်သွားတယ်။

74
00:04:51,726 --> 00:04:53,694
စာရင်းတစ်ခုလိုပါမယ်။
ပြတိုက်ဝန်ထမ်းများ၊
ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသူတိုင်း။

75
00:04:53,828 --> 00:04:57,165
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြီးရင် Fosters ကို ခေါ်သင့်တယ်၊
ငါ့ထံမှကြားရ၏။

76
00:04:57,297 --> 00:04:58,599
မွေးမြူသူများ?

77
00:04:58,733 --> 00:05:00,367
Linda နှင့် Greg Foster
ကျွန်တော်တို့ကို Rembrandt ကို ချေးပေးခဲ့တယ်။

78
00:05:00,501 --> 00:05:02,003
ဘယ်လောက်တန်လဲ စိတ်ကူးရှိလား။

79
00:05:02,136 --> 00:05:06,439
ပေးဆပ်ခဲ့ကြတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
လေလံပွဲမှာ သိန်း 20 ကျော်
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

80
00:05:07,374 --> 00:05:08,709
- ဒီစာရင်းကို ငါယူမယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

81
00:05:09,977 --> 00:05:12,547
အာ့၊
ငါတို့က Major Crimes တွေ မဟုတ်လား။

82
00:05:12,680 --> 00:05:14,782
ငါတကယ်မမြင်ဘူး
ဒီအကြောင်း ဘာကြီးလဲ။

83
00:05:14,916 --> 00:05:17,051
အဓိက လက်ရာ ခိုးမှု
ပြစ်ဒဏ်ပေးသည်။
10 နှစ်အထိ

84
00:05:17,185 --> 00:05:20,387
DA မစခင်
ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း။

85
00:05:20,521 --> 00:05:22,023
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက လူသေအလောင်းကို ပိုကြိုက်လား။

86
00:05:22,156 --> 00:05:24,692
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။
အမှန်တကယ် ပျောက်ဆုံးနေသော မိန်းကလေးများ
အာရုံစိုက်မှုနည်းလာသည်။

87
00:05:24,826 --> 00:05:27,228
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊
သတင်းထုတ်တော့မယ်။
ဒီည ဒီဇာတ်လမ်းနဲ့။

88
00:05:27,360 --> 00:05:29,530
ကပ္ပတိန်က ကြိုးစားပမ်းစား
ဒါကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာများတွင် မှုတ်ထုတ်သည်။

89
00:05:29,664 --> 00:05:32,867
အဲဒီမှာ အစောင့်တစ်ယောက်က ပြောပါတယ်။
သူမအတွက် ဆေးလိပ်အရမ်းသောက်သည်။
သူခိုးကိုကြည့်ဖို့။

90
00:05:33,000 --> 00:05:35,903
ဒုတိယ အစောင့်က ခေါ်သွားတယ်။
ခေါင်းကို ထိုးနှက်၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေသင့်တယ်လို့ ကြားတယ်။

91
00:05:36,037 --> 00:05:37,305
ဒါဆို ဒါက ငါတို့ ဝင်ခွင့်အမှတ်လား။

92
00:05:37,437 --> 00:05:39,372
ဟုတ်တယ်၊ ထွက်လိုက်ပါ။
ပြောနိုင်သလောက်ပေါ့။

93
00:05:39,507 --> 00:05:42,210
ငါတို့မှာ ဒီဟာကို ပို့လိုက်တာပဲ။
စမ်းသပ်ရန်အတွက် ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ အပ်နှံပါ။

94
00:05:42,777 --> 00:05:44,712
ကောင်းပြီ၊ ရလဒ်များအပေါ်အလျင်စလိုထားပါ။
မှတ်တမ်းတစ်ခုရနိုင်မလား။

95
00:05:44,846 --> 00:05:46,214
- ဧည်သည်များ
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က
-ဟုတ်ပြီ။

96
00:05:47,682 --> 00:05:51,085
ဒါနဲ့ သူခိုးက ဒီကိုဝင်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် Rembrandt ရဲ့
ဟိုမှာ တလမ်းလုံး။

97
00:05:51,819 --> 00:05:54,155
သူခိုးအများစုက မကြိုက်ဘူး။
နံရံကိုဖြတ်ကျော်ဖို့
Kool-Aid Man ကဲ့သို့ပင်။

98
00:05:54,288 --> 00:05:58,526
ဟုတ်ပြီ၊
ဒါကြောင့် ဒီလူက အချိန်ယူတယ်။
ပြတင်းပေါက်ကိုဖြတ်ဖို့၊

99
00:05:58,659 --> 00:06:01,494
<i>ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဆွဲချလိုက်ပါ</i>
<i>ဤနေရာတွင် လျှောချပါ။</i>

100
00:06:01,629 --> 00:06:04,966
ပြီးမှ လမ်းလျှောက်ရုံပဲ။
Vermeer၊ Caravaggio၊

101
00:06:05,099 --> 00:06:09,203
Turner၊ Rubens၊
Delacroix နှင့် Goya ?

102
00:06:09,337 --> 00:06:12,139
ဘယ်လောက် စိတ်ကူးရှိပါသလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက တန်ဖိုးရှိလား။

103
00:06:12,273 --> 00:06:13,541
မင်းသွားမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့။

104
00:06:13,674 --> 00:06:15,375
Rembrandt ထက် အများကြီးပိုပါတယ်။

105
00:06:15,509 --> 00:06:16,978
ဒီဓားပြတိုက်မှုဟာ ငွေနဲ့ပတ်သက်ရင်၊

106
00:06:17,111 --> 00:06:19,247
သူခိုးယူသွားလိမ့်မယ်။
အဖိုးတန်ဆုံးအပိုင်း
သူလုပ်နိုင်တယ်။

107
00:06:24,185 --> 00:06:26,587
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ယောက်ျား</i> ဖြစ်လိမ့်မည်။
<i>ဤ Goya ကို သိသည်</i>
<i>တစ်ကယ့် Jackpot ပါ။</i>

108
00:06:26,721 --> 00:06:29,023
- သူတို့မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။
သူတို့ရဲ့သုတေသန။

109
00:06:29,156 --> 00:06:31,058
တစ်ခုချင်းစီအသေးစိတ်
ဤအရာကို စီစဉ်ခဲ့သည်။

110
00:06:31,192 --> 00:06:34,929
ဆိုလိုတာက ဘောင်ကိုကြည့်၊
ပြီးပြည့်စုံသော မျဉ်းကြောင်း
အတွင်းချုပ်ရိုးအောက်။

111
00:06:35,062 --> 00:06:37,531
ဤပတ္တူကို ဖယ်ရှားခြင်း။
တိကျမှုနှင့်အချိန်ယူခဲ့သည်။

112
00:06:37,665 --> 00:06:39,567
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီပန်းချီကို လိုချင်တယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

113
00:06:39,700 --> 00:06:42,203
သူခိုးမည်သူမဆို၊
ငွေအတွက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

114
00:06:42,336 --> 00:06:43,871
ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

115
00:06:44,739 --> 00:06:45,873
သူတို့က သူမကို အလိုရှိသည်။

116
00:06:49,777 --> 00:06:51,444
22 သန်းလို့ ပြောဖူးလား။

117
00:06:51,579 --> 00:06:53,881
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မော်ဂန်မှန်တယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့ ပိုမိုသိရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
Rembrandt အကြောင်း

118
00:06:54,015 --> 00:06:57,385
ဘယ်သူတွေရှိနိုင်လဲ ဆိုတာ သိဖို့
ယူတယ်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
တကယ့် motivation ဖြစ်ခဲ့တယ်။

119
00:07:08,095 --> 00:07:09,297
ကျေးဇူးပြု။

120
00:07:09,429 --> 00:07:10,998
ဒါက ရာဇ၀တ်မှုကြီးလား။

121
00:07:11,132 --> 00:07:13,901
မင်းက မစ္စတာ Eastman ဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်တော်က Captain Wagner ပါ၊
ငါတို့ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

122
00:07:14,035 --> 00:07:15,836
ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါ့ကို Rhys လို့ခေါ်ပါ။

123
00:07:15,970 --> 00:07:19,774
Rhys သည် မက္ကဆီကိုစီးတီးမှ ပျံသန်းလာခဲ့သည်။
ဒီမနက် ငါတို့ကို ကူညီဖို့
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကောင်မလေးကို ရှာပါ။

124
00:07:19,907 --> 00:07:23,644
ဟုတ်တယ်၊ Kahlo မှာ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
<i>La Mesa Herida</i> ၊
ဒါပေမယ့် မထွက်ခဲ့ပါဘူး။

125
00:07:24,477 --> 00:07:26,113
အိုး၊ ငါတို့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

126
00:07:26,247 --> 00:07:29,951
ကျွန်ုပ်သည် ပန်းချီပြန်လည်ထူထောင်ရေး ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။
ပျောက်၊ပျောက်၊
သို့မဟုတ် ခိုးယူထားသော အနုပညာ။

127
00:07:30,084 --> 00:07:32,353
သူတို့ဟာ အချက်အလက်အားလုံးကို ဖမ်းစားတယ်။
ခေါင်းစဉ်မှာ ဟိုမှာ၊
အဲဒါ အသုံးဝင်ပါတယ်။

128
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
မင်းကရော?
-Gillory သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
အတိုင်ပင်ခံအဖြစ်။

129
00:07:35,089 --> 00:07:38,458
သူမလုပ်တယ်၊ တကယ်ပဲ။
ဒီပန်းချီကားလို ခံစားရတယ်။
လုံလောက်သောအာရုံစိုက်မှုရှိသည်။

130
00:07:38,592 --> 00:07:39,694
တစ်ယောက်ယောက်ကို မပျံသန်းဘဲနဲ့။

131
00:07:39,827 --> 00:07:41,429
Fosters လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းကိုပို့မလား

132
00:07:41,562 --> 00:07:44,799
အာမခံကုမ္ပဏီက မလုပ်ဘူး။
ငါပြန်ကောင်းနိုင်ရင်
Rembrandt လုံခြုံစွာ၊

133
00:07:44,932 --> 00:07:47,768
အာမခံကုမ္ပဏီ
ဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်နိုင်သည်။
ကြီးမားသောစစ်ဆေးမှုတစ်ခု။

134
00:07:47,902 --> 00:07:50,571
သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ တကယ့်ကို သက်သာရာရစေပါတယ်။

135
00:07:50,705 --> 00:07:54,608
ကောင်းပြီ၊ ဒါတစ်ခုလုံး
ကယ်တင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ စုံစမ်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။
အာမခံကုမ္ပဏီတစ်ခုက ပိုက်ဆံ။

136
00:07:54,742 --> 00:07:58,346
အရမ်းမိုက်တယ် ဟုတ်လား
သေချာစေချင်တယ်။
အဲဒါကို မင်းတို့ကြားတယ်။ ဆက်သွားပါ။

137
00:07:58,478 --> 00:08:00,681
မော်ဂန်က ယုံကြည်သည်။
Fosters ၏ Rembrandt ကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည်။

138
00:08:00,815 --> 00:08:02,416
ငွေမှလွဲ၍ အခြားအကြောင်းကြောင့်

139
00:08:04,118 --> 00:08:06,354
ဆိုလိုတာက ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊

140
00:08:06,486 --> 00:08:08,689
- ငွေနဲ့ပတ်သက်တယ်။
- Mmm

141
00:08:08,823 --> 00:08:10,624
အင်း ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

142
00:08:10,758 --> 00:08:13,928
ဆိုလိုတာက သူခိုးမခိုးဘူး။
ချိတ်ဆွဲရန် လက်ရာများ
သူတို့ရဲ့ နံရံတွေမှာ မစ္စ Gillory

143
00:08:14,662 --> 00:08:16,797
ဒီတစ်ခါလည်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊
မစ္စတာ Eastman

144
00:08:18,566 --> 00:08:19,800
မော်ဂန်နဲ့ သွားတွေ့မယ်။

145
00:08:19,934 --> 00:08:21,369
Fosters တွေက ငါတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
သူတို့ရဲ့ပန်းချီအကြောင်း။

146
00:08:21,502 --> 00:08:23,237
မိုက်တယ်။ လမ်းတွင် Rhys ကိုဖြည့်ပါ။

147
00:08:26,240 --> 00:08:27,808
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

148
00:08:39,854 --> 00:08:43,157
အခိုက်အတန့်
လေလံပွဲမှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
ငါတို့သူမကိုရှိရမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

149
00:08:44,525 --> 00:08:46,961
ရိုးရိုးသားသားဆိုလိုရင်း၊
ငါတို့က ပိုလို့တောင် ပေးဆပ်ခဲ့မယ်။

150
00:08:48,929 --> 00:08:50,331
သူမသည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။

151
00:08:51,298 --> 00:08:53,968
Greg နဲ့ ကျွန်တော် ခြံရံပုံငွေ စလုပ်တယ်။
ကောလိပ်ကထွက်လာတယ်။

152
00:08:54,101 --> 00:08:56,804
တစ်ပတ်ကို နာရီ 80 အလုပ်လုပ်တယ်။
ဆယ်စုနှစ်များစွာ

153
00:08:56,937 --> 00:08:59,040
ဒီတော့ အချိန်တန်ပြီ။
ကလေးတွေအကြောင်းတောင် တွေးခဲ့၊

154
00:08:59,173 --> 00:09:03,044
ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။
ကလေးကို ဟိုဟိုဒီဒီ လိုက်ဖမ်း၊
ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။

155
00:09:03,177 --> 00:09:07,281
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ တွေးမိတယ်။
အဲဒီပန်းချီကားထဲက ကောင်မလေး
ငါတို့သမီး။

156
00:09:07,415 --> 00:09:09,518
မည်သူ့ကိုမျှ စဉ်းစားနိုင်မလား။
ဘယ်သူတွေ လိုချင်ခဲ့လဲ။
မင်းဆီက ခိုးဖို့လား။

157
00:09:09,650 --> 00:09:11,318
မရှိ
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလို့ ထင်ပါသလား။

158
00:09:12,820 --> 00:09:15,556
- ဒါဆို ဘာလို့ သူ့ကို မျှဝေတာလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊

159
00:09:16,090 --> 00:09:19,060
မီ အိုး၊ မင်းပဲ
ဒီပန်းချီအကြောင်းပြောနေတာ
မင်းသမီးလေးလိုပဲ

160
00:09:19,193 --> 00:09:21,062
ငါ့သမီးကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့ဘူး။
ပြတိုက်တစ်ခုတွင်။

161
00:09:21,195 --> 00:09:23,097
မင်းဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ
ကိုယ့်အတွက် သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

162
00:09:23,230 --> 00:09:27,068
လက်ရာတစ်ခုကို ချေးငှားသည်။
၎င်း၏မြင်နိုင်စွမ်းကိုတိုးစေသည်။
၎င်း၏ဂုဏ်သတင်း။

163
00:09:27,201 --> 00:09:29,870
နှင့်၎င်း၏တန်ဖိုး။
ပြတိုက်တစ်ခုမှာ အချိန်ဖြုန်း၊
jacks စျေးနှုန်းတက်ပါတယ်။

164
00:09:30,004 --> 00:09:31,205
ရောင်းလို့ရတယ်။
အမြင့်ဆုံးလေလံဆွဲသူထံ။

165
00:09:31,338 --> 00:09:33,407
-သူမရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။
-အမ်။

166
00:09:33,542 --> 00:09:35,242
အင်း ငါ့အတွေ့အကြုံ၊
သူခိုးဆိုတာ နှစ်မျိုးရှိတယ်။

167
00:09:35,376 --> 00:09:37,278
သူတို့က လောဘကြီးပြီး စကားများကြတယ်။

168
00:09:37,411 --> 00:09:39,180
ပြီးတော့ ဒီလက်ရာတွေ၊

169
00:09:39,313 --> 00:09:41,949
တူညီသောစျေးနှုန်းကိုမယူကြပါ။
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်
လေလံပွဲမှာ သူတို့လုပ်သလိုပဲ။

170
00:09:42,083 --> 00:09:44,051
ဒါကြောင့် ဒီသူခိုးတွေ၊
လူတွေနဲ့ စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

171
00:09:44,185 --> 00:09:47,822
အားလုံးဝိုင်းပြီးမေးကြတယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ယူပါမည်။
ငါ့ကိုခေါ်ဖို့လူတွေ

172
00:09:47,955 --> 00:09:51,625
ပြီးတော့ ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ပြန်လာမှု
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အစေခံမိန်းကလေး။

173
00:09:52,593 --> 00:09:54,328
မင်းက သူ့ကို ကျွန်မိန်းကလေးလို့ ခေါ်သလား။

174
00:09:55,096 --> 00:09:56,163
ကျွန် မဟုတ်ပါ။

175
00:09:56,664 --> 00:09:57,698
ကျေးဇူးပြု?

176
00:09:58,232 --> 00:10:00,768
သူမ လန့်သွားသည်
ပြတင်းပေါက်က ကြည့်နေတယ်။
စီးပွားရေးအတွက်။

177
00:10:00,901 --> 00:10:02,203
အဲဒါ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေး။

178
00:10:02,336 --> 00:10:04,872
အင်း၊ ထင်ကြေးတွေ ရှိတယ်။
ထိုအကြောင်းအရာ
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သူ၊

179
00:10:05,005 --> 00:10:07,241
ဒါပေမယ့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
သူက ကျွန်မိန်းကလေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

180
00:10:07,374 --> 00:10:09,610
အစေခံမိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်
ရွှေကျစ်ဆံမြီး? စလာသည်။

181
00:10:09,743 --> 00:10:12,413
သူမ ခေါင်းငုံ့သွားပုံကို ကြည့်ပါ။
ဒါဟာ ပြည်တွင်း၊ လိုက်စားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

182
00:10:12,547 --> 00:10:16,417
စိတ်ဆိုးတယ်၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်တယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမနှင့်တူသည်။
ကလေးတစ်ယောက်၊ ဒါပေမယ့် သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။

183
00:10:16,551 --> 00:10:18,018
သူမသည် ဘဝကို တွေးတောနေသည် ။

184
00:10:18,152 --> 00:10:20,921
- ဒါက အရေးကြီးသလား
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုဆီသို့?
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

185
00:10:21,055 --> 00:10:23,324
တခြားဘာများပြောနိုင်မလဲ။
Rembrandt ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။

186
00:10:23,457 --> 00:10:27,428
အကြောင်းအသေးစိတ်
သူမ၏ပံ့ပိုးမှု၊
သူတို့အားလုံးဒီမှာရှိတယ်။

187
00:10:34,735 --> 00:10:37,606
ပြတင်းပေါက်က မိန်းကလေး
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်သို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။

188
00:10:38,239 --> 00:10:42,676
ပဲရစ်၊ လန်ဒန်၊ ဘာလင်။
သူမသည် ပို၍ အသက်ရှည်ခဲ့သည်။
ငါ့ထက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာဘဝ။

189
00:10:42,810 --> 00:10:45,112
အခုသူမကလွဲရင်ပေါ့။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဗင်ကားနောက်ဘက်မှာ။

190
00:10:45,246 --> 00:10:49,116
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရအောင်
သူ့စနစ်ထဲက အရင်ထွက်။

191
00:10:50,451 --> 00:10:52,319
- ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
- မင်းတစ်ခုခုရပြီလား?

192
00:10:52,453 --> 00:10:58,459
ဖြစ်နိုင်စရာ။ Rembrandt ပြီးနောက်
မိန်းကလေးကို ပန်းချီဆွဲတယ်။
1645 ခုနှစ်တွင်၎င်းကိုရောင်းချခဲ့သည်။

193
00:10:58,593 --> 00:11:01,128
အဲဒီအချိန်မှာ တစ်မျိုးပေါ့။
ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
နှစ်ရာပေါင်းများစွာ၊

194
00:11:01,262 --> 00:11:03,632
၁၇ ရာစု ပဲရစ်၊
ဒီအပိုင်းကို ကောက်ချက်ချတာမျိုး၊

195
00:11:03,764 --> 00:11:07,201
မဝယ်မချင်း
Prussian မှူးမတ်တစ်ဦးမှ
သေသည်တိုင်အောင် သိမ်းဆည်းထားတော်မူ၏။

196
00:11:09,236 --> 00:11:11,138
ပြီးတော့ သူ့မိသားစု
1932 ခုနှစ်အထိ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

197
00:11:11,272 --> 00:11:14,543
Franz von Papen ဖျက်သိမ်းသည်အထိ
ပရပ်ရှားလွတ်လပ်သောပြည်နယ်။

198
00:11:14,675 --> 00:11:16,143
မင်းပြောတာငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

199
00:11:16,277 --> 00:11:18,078
ဂရုစိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဟုတ်ပါသလား။

200
00:11:18,212 --> 00:11:21,982
လောလောဆယ်တော့ ဘယ်ဟာလဲ။
အာမခံကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ သိမ်းဆည်းခြင်း။
ငွေပေးချေခြင်းမှ

201
00:11:22,116 --> 00:11:24,619
လူအချို့ထံ
အကျင့်ကောင်းပုံပေါ်သူ။

202
00:11:24,752 --> 00:11:26,420
သူမနောက်ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

203
00:11:26,555 --> 00:11:30,991
ပိုလန်စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးထံသို့
Kraków မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
သူ့မိသားစုအိမ်မှာ။

204
00:11:31,125 --> 00:11:34,261
နောက်တော့ တစ်မျိုးပေါ့။
မှ ခုန်ပေါက်လာသည်။
စုဆောင်းခြင်းမှ စုဆောင်းခြင်း။

205
00:11:34,395 --> 00:11:37,566
Greg နှင့် Linda အရွယ်ကောင်းသည်အထိ
အဲဒီအတွက် ကံကြမ္မာကို ပေးခဲ့တယ်။

206
00:11:37,698 --> 00:11:39,033
ဤအရာသည် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။

207
00:11:39,668 --> 00:11:41,302
မသိသေးဘူး။

208
00:11:41,435 --> 00:11:43,704
ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များ ပြန်ရောက်လာသည်။
အဲဒီအမှုန်တွေပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။
ပြတိုက်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ၊

209
00:11:43,837 --> 00:11:47,007
အလူမီနီယမ်အတွက် အပြုသဘော စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
အောက်ဆိုဒ်ဆိုတော့ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်တယ်။

210
00:11:47,141 --> 00:11:49,376
<i>အခါတွင် အလူမီနီယမ်</i>
<i>ဖာရစ်အောက်ဆိုဒ်၊</i> နှင့် ပေါင်းစပ်သည်။

211
00:11:49,511 --> 00:11:52,079
<i>၎င်းသည် အအေးဒဏ်ကို ဖန်တီးပေးသည်</i>
<i>ဖန်ခွက် အရည်ပျော်လောက်အောင် ပူတယ်။</i>

212
00:11:52,213 --> 00:11:54,748
<i>ရှင်းပြမယ်</i>
<i>ဘာကြောင့် ဖန်ခွက်ကို ရှာမတွေ့တာလဲ</i>
<i>ကောင်းကင်အလင်းရောင်အောက်မှာ အစွန်းအထင်းတွေ။</i>

213
00:11:54,882 --> 00:11:57,051
အစီရင်ခံစာမှာလည်း ထွက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ပြတိုက်တစ်ခုတွင်

214
00:11:57,184 --> 00:12:00,454
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က Matisse ဖြစ်ခဲ့တာ။
Kunsthal ပြတိုက်မှ ခိုးယူခံရသည်။
ရော့တာဒမ်တွင်။

215
00:12:00,589 --> 00:12:03,357
<i>အလူမီနီယံအောက်ဆိုဒ်</i> တွေ့ရှိခဲ့သည်။
<i>ပြတိုက်ရဲ့ ကောင်းကင်အလင်းရောင်အောက်မှာ။</i>

216
00:12:03,490 --> 00:12:05,627
ဆိုလိုချင်တာက ဒီလိုပါ။
ငါတို့ သူခိုးရဲ့ ပထမဆုံး ရိုဒီယို မဟုတ်ဘူး။

217
00:12:05,759 --> 00:12:07,261
မင်းနဲ့ Daphne က တခြားသူတွေကို ရှာတယ်။

218
00:12:07,394 --> 00:12:10,898
အခုအချိန်အထိ ဓါးပြတိုက်မှု ၁၉ မှု တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာတဝှမ်း
MO နဲ့အတူတူ။

219
00:12:11,031 --> 00:12:14,636
အမြဲတမ်း လက်ရာ ခိုးတယ်။
ပြခန်းတစ်ခုမှ
အမြဲတမ်း 10 သိန်းမှ သိန်း 30 တန်သည်။

220
00:12:14,768 --> 00:12:16,904
အလူမီနီယံအောက်ဆိုဒ် ခြေရာများ
မြင်ကွင်းတိုင်းတွင်

221
00:12:17,037 --> 00:12:19,541
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအောက်တွင်
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လို ကောင်းကင်အလင်းရောင်။

222
00:12:19,674 --> 00:12:21,275
ငါတို့မှာ စိတ်ကူးရှိတယ်။
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

223
00:12:21,408 --> 00:12:24,345
အင်း အင်တာနက်
ထင်ပုံရသည်။
အချို့က သူ့ကို Jean-Baptiste ဟုခေါ်ကြသည်။

224
00:12:24,478 --> 00:12:27,781
-သူက ပြင်သစ်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပထမပန်းချီ
သူခိုးခဲ့တာ။

225
00:12:27,915 --> 00:12:30,084
" <i>ဘဲဖြူ</i>
Jean-Baptiste Oudrey မှ။"

226
00:12:30,217 --> 00:12:31,785
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်က ပါရီမှာ ခိုးယူခံခဲ့ရပါတယ်။

227
00:12:32,353 --> 00:12:34,121
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပါ။
သူ့ကို မျက်စိကျသွားတယ်။

228
00:12:34,255 --> 00:12:35,389
တစ်ကြိမ်သာ။

229
00:12:36,390 --> 00:12:38,560
သူကြိုးစားတယ်။
ပီကာဆိုကို ခိုးယူရန်
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က Madrid မှာ

230
00:12:38,693 --> 00:12:41,395
ဒါပေမယ့် အစောင့်တစ်ယောက်က သူ့ကို ပစ်တယ်။
ဘယ်ဘက်ပခုံး၊
လက်ဗလာဖြင့် ပြေးလေ၏။

231
00:12:41,529 --> 00:12:42,963
ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ဒီကောင်ကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။

232
00:12:43,097 --> 00:12:44,265
သူမို့လား။
မရှိနိုင်ပါ။

233
00:12:44,965 --> 00:12:46,601
- သူသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

234
00:12:46,735 --> 00:12:48,302
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အထင်ကြီးစရာ အလုပ်ပဲ၊

235
00:12:48,435 --> 00:12:50,904
ဒါပေမယ့် နာမည်က Jean-Baptiste ပါ။
အခါတိုင်းတက်
မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ ဓါးပြတိုက်မှုတစ်ခုရှိတယ်၊

236
00:12:51,038 --> 00:12:54,341
သူခိုးဝင်ထွက်၊
သဲလွန်စမရှိဘဲ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
အခြားလက်ရာတစ်ခုနှင့်။

237
00:12:54,475 --> 00:12:55,776
Jean-Baptiste ဖြစ်ရမည်။

238
00:12:55,909 --> 00:12:59,179
ဒါပေမယ့် သူတကယ်လား? ဖြစ်နိုင်စရာ။
မတူညီတဲ့ ကောင်ဆယ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

239
00:12:59,313 --> 00:13:01,849
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
အများသူငှာ မှတ်တမ်းတွေကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။

240
00:13:01,982 --> 00:13:04,285
တစ်စုံတစ်ဦးကို တရားစွဲလာခြင်း
Rembrandt ၏တရားဝင်ပိုင်ရှင်။

241
00:13:04,418 --> 00:13:06,053
ငါတို့မှာ နာမည်ရှိလား။

242
00:13:06,186 --> 00:13:07,988
ဟုတ်တယ်၊ Ari Weisman၊
ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းတွေလိုပါပဲ။
တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

243
00:13:08,122 --> 00:13:10,525
Ari က ပထမဆုံးလူဖြစ်မှာပါ။
အရေး ယူရန်
သူ့လက်ထဲသို့

244
00:13:10,659 --> 00:13:12,893
- တရားရုံးက သူ့ကို စီရင်လိုက်တာ။
- ငါတို့ လိပ်စာရပြီလား?

245
00:13:13,027 --> 00:13:14,562
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဒေသခံဖြစ်ပုံရတယ်။

246
00:13:15,095 --> 00:13:18,999
ကပ္ပတိန်က လက်ကို လှမ်းသုံးတယ်။
Detectives Ozdil မှ
နှင့် Forrester အနည်းငယ်။

247
00:13:19,133 --> 00:13:20,602
ဒီအအေးကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လို့လား။

248
00:13:22,637 --> 00:13:23,837
၎င်းသည်

249
00:13:25,939 --> 00:13:26,974
ဗိုလ်ကြီး ကြားဖူးလား။

250
00:13:28,743 --> 00:13:30,077
ငါတစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။

251
00:13:30,210 --> 00:13:32,179
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
ငါ မင်းကို စာတင်ထားမယ်။

252
00:13:34,181 --> 00:13:38,285
မင်းဘာလို့ သွားမရှာတာလဲ။
ဤ Ari Weisman တုံ့ပြန်လျှင်
Jean-Baptiste လို့ အမည်ပေးတယ်။

253
00:13:46,293 --> 00:13:48,162
လိုချင်ရုံပဲ။
ပန်းချီကားပြန်။

254
00:13:48,295 --> 00:13:49,330
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ

255
00:13:50,164 --> 00:13:52,132
တရားစွဲနိုင်လောက်အောင် ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။

256
00:13:53,735 --> 00:13:55,637
ဆောရီး၊ မင်းထင်လား။
အဲဒီပန်းချီကားက မင်းပိုင်လား။

257
00:13:55,770 --> 00:13:57,706
ငါမဟုတ်ဘူး အဖွား။

258
00:13:58,740 --> 00:14:02,276
အဖေဝယ်တယ်။
1932 ပန်းချီကား။

259
00:14:03,344 --> 00:14:07,448
အဲဒီနေ့ကို သတိရမိတယ်။
နံရံပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။

260
00:14:07,582 --> 00:14:13,020
<i>ငါတို့အားလုံး ပေါင်းပြီးတိုင်း</i>
<i>အဲဒီမှာ မိန်းကလေး</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြုံးပြသည်။</i>

261
00:14:13,822 --> 00:14:16,357
သူမအမြဲတမ်းခံစားမိသည်။
မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

262
00:14:16,490 --> 00:14:18,727
- မင်းအဖေ
အံ့သြဖွယ်အရသာရှိခဲ့သည်။

263
00:14:18,859 --> 00:14:20,094
အရမ်းထူးခြားတဲ့အပိုင်းတစ်ခုပါ။

264
00:14:21,195 --> 00:14:22,496
အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

265
00:14:22,630 --> 00:14:24,164
ကျွန်တော်တို့ Kraków မှာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

266
00:14:24,699 --> 00:14:31,004
အဖေ၊အမေ၊
ငါ့ညီနှစ်ယောက်၊
ယာကုပ်နှင့်ရှမွေလ။

267
00:14:31,773 --> 00:14:33,173
ကျွန်မက အငယ်ဆုံးပါ။

268
00:14:37,779 --> 00:14:40,414
တစ်ခုတည်းသော
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုတွင်

269
00:14:43,250 --> 00:14:44,719
နာဇီတွေရောက်လာတဲ့အခါ

270
00:14:46,721 --> 00:14:48,322
သူတို့အကုန်ယူတယ်။

271
00:14:54,995 --> 00:14:56,130
ဆောရီးပါပဲ။

272
00:14:57,998 --> 00:14:59,133
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

273
00:15:01,870 --> 00:15:04,572
မင်းလိုက်ရှာမယ်ထင်တယ်။
လေလံကတ်တလောက်များကို နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

274
00:15:04,706 --> 00:15:08,375
သူဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူးထင်တယ်
ပြီးတော့ တစ်နေ့
အဲဒီမှာ ရောင်းဖို့ရှိတယ်။

275
00:15:08,510 --> 00:15:13,113
ပိုင်ရှင်များ။ လုပ်ချင်ကြတယ်။
ငါတို့ကိုရောင်း။

276
00:15:13,882 --> 00:15:15,449
ဒေါ်လာ သန်း 20 ပါ။

277
00:15:16,584 --> 00:15:19,687
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ မရှိပါဘူး။

278
00:15:19,821 --> 00:15:22,423
တရားရုံးက ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
အခိုးခံရကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

279
00:15:23,892 --> 00:15:24,925
ဒါအကုန်ပဲလား။

280
00:15:29,564 --> 00:15:32,534
တကယ်တော့ Ari၊ ငါတို့မေးရမှာ၊
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ

281
00:15:33,835 --> 00:15:36,270
အဖွားနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

282
00:15:37,237 --> 00:15:39,373
မင်းနာမည်ကို ငါမြင်တယ်။
ပြတိုက်ဧည့်မှတ်တမ်းများပေါ်တွင်။

283
00:15:39,940 --> 00:15:41,408
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

284
00:15:42,811 --> 00:15:45,078
ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်ခဲ့တယ်။
သူမကိုပြသရန်။

285
00:15:45,212 --> 00:15:47,281
အပြင်ထွက်ဖူးလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က တိုင်းပြည်

286
00:15:47,414 --> 00:15:48,550
မရှိ

287
00:15:49,049 --> 00:15:51,418
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်မေးတယ်။
သူမကို ပိုလန်ကို ခေါ်သွားပါ။

288
00:15:51,553 --> 00:15:54,254
သူမ သွားလည်ချင်သည်။
သူကြီးပြင်းလာတဲ့အိမ်။

289
00:15:54,388 --> 00:15:55,890
သူမလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
အခု ခရီးသွားတာ အများကြီးပဲ။

290
00:15:56,423 --> 00:15:59,092
အဲဒီပန်းချီကားက အနီးစပ်ဆုံးပဲ။
သူအိမ်ပြန်မယ်။

291
00:16:00,093 --> 00:16:01,629
ကျေးဇူးပြု။

292
00:16:03,598 --> 00:16:04,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

293
00:16:14,909 --> 00:16:16,578
ကူညီမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ယောက်ျားတွေ။

294
00:16:16,711 --> 00:16:20,113
ပစ္စည်းတိုင်းကို tag လုပ်ပြီးတာနဲ့၊
ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး ထုပ်ပိုးထားပါတယ်။
မှုခင်းဆေးပညာအတွက်--

295
00:16:20,247 --> 00:16:23,016
စတင်ရန် TID ကို ရယူပါမည်။
မိမိဖုန်းတွင် data ထုတ်ယူခြင်း။

296
00:16:23,150 --> 00:16:25,219
ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ထုတ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျများ၊ ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းများ။

297
00:16:25,352 --> 00:16:26,921
ဖိုက်ဘာဖြာချင်သလား
ကျောပိုးအိတ်ပေါ်?

298
00:16:27,054 --> 00:16:28,523
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ အလုပ်တွေ လိုချင်တယ်။

299
00:16:28,656 --> 00:16:31,058
ဒီလှုပ်ရှားမှုက လူတွေ အများကြီးပဲ။
မေးခွန်းတွေစမေးမယ်။

300
00:16:31,191 --> 00:16:33,360
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ
ကပ္ပတိန်က ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲလို့မေးတယ်။

301
00:16:33,494 --> 00:16:35,128
သူ့ကို စကားပြောဖို့ ပြောပါ။

302
00:16:35,262 --> 00:16:38,332
ပြေးကြစို့
ဤဓာတ်ပုံအစုအဝေး
facial recognition အားဖြင့်။

303
00:16:38,465 --> 00:16:39,500
ဟုတ်ပြီ

304
00:16:45,205 --> 00:16:46,708
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကျော်လိုက်ရအောင်
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

305
00:16:46,841 --> 00:16:49,343
- အမေ၊ ကျွန်တော် နားလည်ပါပြီ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
- ငါမင်းကိုယုံတယ်။

306
00:16:49,476 --> 00:16:52,379
အဲဒါကြောင့်
မင်းကို ပရီမီယံကြေးပေးနေတယ်။
ကလေးထိန်းကို ငှားမယ့်အစား

307
00:16:52,514 --> 00:16:54,849
သင်အမှန်တကယ် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ ကလေးထိန်းတိုင်း။

308
00:16:54,983 --> 00:16:57,117
ငါမပြောဘူး။
မင်းငါ့ကို ပရီမီယံကြေးပေးတယ်။

309
00:16:57,251 --> 00:17:00,655
လုံးဝဥဿုံကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုဖြစ်၏။
လက်ရှိအခြေခံလစာ
စျေးကွက်အခြေအနေများ။

310
00:17:00,788 --> 00:17:04,057
နားထောင်ပါ၊ Chloe ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ရှိသည်။
တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ကတည်းက ပြောင်းသွားတယ်။

311
00:17:04,191 --> 00:17:05,359
ဒါဆို မင်းငါ့ကို လိုက်လျောပေးနိုင်မလား?

312
00:17:05,492 --> 00:17:07,194
အိပ်ချိန်
တစ်ခုမှ သုံးခု။

313
00:17:07,327 --> 00:17:08,963
ဂန္ထဝင်ဂီတ နိမ့်ပါးသည်။

314
00:17:09,096 --> 00:17:11,265
နေ့လယ်စာအတွက် သူရသွားတယ်။
ဒိန်ခဲကင်တစ်ဝက်
နှင့် zucchini တက်။

315
00:17:11,398 --> 00:17:13,835
အဲဒီနောက် သူမလုပ်နိုင်တယ်။
သူမ၏လုပ်ကွက်များနှင့်ကစား
သူစိတ်ပျက်သွားရင်၊

316
00:17:13,968 --> 00:17:15,703
ထို့နောက်သူမကိုအာရုံပြောင်း
သီချင်းဆိုနေသည့် သစ်ကုလားအုတ်နှင့်။

317
00:17:15,837 --> 00:17:17,572
- ငါအရမ်းရှင်းချင်တယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။
-ဟမ်။

318
00:17:17,705 --> 00:17:20,842
သူမစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
သူမသည် ထိုတုံးများကို ပစ်ချလိမ့်မည်။

319
00:17:20,975 --> 00:17:22,810
- ငါပြင်ဆင်ထားမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

320
00:17:23,343 --> 00:17:25,747
- အိုး ခဏနေ အမေ။ ခဏစောင့်ပါ။
-ဒါကစောင့်လို့ရလား။ သွားစရာရှိတယ်။

321
00:17:25,880 --> 00:17:30,050
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
ရဲတွေ ဘာလုပ်နေလဲ သိဖို့
အိတ်ထဲက အဖေ့ပစ္စည်းတွေနဲ့။

322
00:17:30,183 --> 00:17:32,020
သူတို့ တစ်ခုခုတွေ့သေးလား။

323
00:17:33,487 --> 00:17:34,756
ဒီအရာတွေက အချိန်ယူရတယ်။

324
00:17:34,889 --> 00:17:36,991
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို တွန်းလို့မရဘူး
ပိုမြန်အောင်လုပ်ဖို့လား။

325
00:17:37,124 --> 00:17:39,159
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းစိတ်မရှည်နိုင်ဘူးလား

326
00:17:39,293 --> 00:17:41,428
နားထောင်၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
သူ့ပစ္စည်းတွေကို ငါပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

327
00:17:41,563 --> 00:17:44,032
တစ်ခုခုတော့ ရှာကြလိမ့်မယ်။
သူတို့လုပ်တဲ့အခါ၊
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ငါကတိပေးတယ်။

328
00:17:44,164 --> 00:17:45,867
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

329
00:17:46,901 --> 00:17:50,337
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော် တော်တော်သေချာပါတယ်။
သီချင်းဆိုနေတဲ့ သစ်ကုလားအုတ် ကွဲသွားပြီ၊
ဒါကြောင့် မင်းကံကောင်းပါစေ။ အဲ့ဒီတော့

330
00:17:50,470 --> 00:17:52,439
- တကယ်လား? မဟုတ်ဘူး အမေ။
-ချစ်တယ်။

331
00:17:54,676 --> 00:17:56,109
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်ကဘာလဲ
ပြတိုက်မှာလား?

332
00:17:57,045 --> 00:17:58,680
ကျွန်တော်က ပြခန်းဝန်ထမ်းပါ။

333
00:17:58,813 --> 00:18:01,315
လက်ထောက်ပြတိုက်မှူး လုပ်ဖူးတယ်။
Harbach မှာ
အနှစ်နှစ်ဆယ်နီးပါး။

334
00:18:01,448 --> 00:18:02,884
လက်မှတ်တွေပဲ ကောက်တယ်။
နှင့်လစာ။

335
00:18:03,017 --> 00:18:05,252
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
အဲဒီပန်းချီကား ခိုးယူခံရတယ်။

336
00:18:05,385 --> 00:18:07,589
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။
သာမန်ထဲက
ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က

337
00:18:07,722 --> 00:18:09,222
ဧည့်သည်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တဝဲလည်လည်။

338
00:18:09,356 --> 00:18:11,291
မီ တစ်ယောက်က နှာချေတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Vermeer မှာ

339
00:18:11,425 --> 00:18:16,396
ဒါနဲ့ Caravaggio က သူ့ကို ပြလိုက်တယ်။
<i>Judith ခေါင်းဖြတ်ခံရသော Holofernes</i>
သတိပေးချက်အဖြစ်။

340
00:18:17,599 --> 00:18:19,232
အဲဒီ ဒဏ်ရာကို ဘယ်လို ရသွားတာလဲ။
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ

341
00:18:19,734 --> 00:18:20,902
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်လိုက်တယ်။

342
00:18:22,604 --> 00:18:24,005
ဟမ်။

343
00:18:24,137 --> 00:18:25,740
မမြင်ဖူးတာ သေချာလား။
သာမာန်ထဲက တစ်ခုခု

344
00:18:25,873 --> 00:18:28,676
ကြိုးဆွဲချနေတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ကို သတိထားမိတယ်။
Rembrandt ပတ်လည်
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

345
00:18:28,810 --> 00:18:33,146
ရင်းနှီးသလိုလို၊
ငါသူ့ကိုအကြိမ်ကြိမ်တွေ့ဖူးပေမယ့်
ဆိုလိုတာက မျက်နှာတွေ အများကြီးမြင်ရတယ်။

346
00:18:33,280 --> 00:18:35,148
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
သူ့အကြောင်း တိတိကျကျ

347
00:18:35,282 --> 00:18:38,218
- သူစဉ်းစားမိတာ မှတ်မိတယ်။
သူပြေးသွားသလိုပဲ။
-ဟူး။

348
00:18:42,590 --> 00:18:44,458
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

349
00:18:49,731 --> 00:18:50,932
အိုး၊ လာ။

350
00:18:51,065 --> 00:18:52,800
ရန်ရှိသည်။
Ari ကို သံသယရှိသူအဖြစ် မှတ်ယူပါ။

351
00:18:52,934 --> 00:18:55,803
သူ့မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊ စိတ်ရင်းနဲ့
သူ့ရဲ့ alibi က Rembrandt ကို လိုချင်တယ်။
သူလုပ်သလောက်ပဲ။

352
00:18:55,937 --> 00:18:57,972
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပန်းချီ
သူမပိုင်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

353
00:18:58,573 --> 00:18:59,674
ငါသဘောမတူဘူး ဒါပေမယ့်...

354
00:18:59,807 --> 00:19:01,208
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိဘူး။

355
00:19:01,341 --> 00:19:04,879
နားထောင်ပါ၊ Weismans များဖြစ်သည်။
ဒီနေရာမှာ ကျူးလွန်ခံရသူတွေ၊ သံသယရှိသူတွေ မဟုတ်ပါဘူး။

356
00:19:05,013 --> 00:19:08,148
မင်းပုံရိုက်နေတာလား။
Miriam Weisman
မိုးကောင်းကင်ကို ဖြတ်ပြေးနေသလား။

357
00:19:08,281 --> 00:19:10,985
Ari က gymnast တစ်ယောက်ပါ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သူလုပ်တာကို လုံးဝပုံမဖော်ဘူး။

358
00:19:11,119 --> 00:19:14,354
ပြတိုက်ဝန်ထမ်းအားလုံး ကြည့်ကြပါ။
ငါတို့နဲ့ အခုထိ စကားပြောပြီးပြီ။
alibis ရှိသည်။

359
00:19:14,488 --> 00:19:15,890
မော်ဂန်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

360
00:19:16,024 --> 00:19:20,494
ရာဇဝတ်မှု ဘုတ်အဖွဲ့ကို ပြင်နေတယ်။
နှင့် timeline ကိုပြင်ခြင်း။

361
00:19:20,628 --> 00:19:23,363
- ပထမအကြိမ်ပါဝင်ရန်
ပန်းချီကား အခိုးခံရတယ်။
- 1939 မှာ

362
00:19:23,497 --> 00:19:26,701
အင်း၊ ဘာလို့ ကိုယ့်ကို ချုပ်ထားတာလဲ။
ရာဇဝတ်မှုများဖြေရှင်းရန်
21 ရာစုမှာ

363
00:19:26,834 --> 00:19:28,301
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် <i>မိန်းကလေးငယ်</i> ကိုတွေ့ရှိပါက၊

364
00:19:28,435 --> 00:19:31,405
အဲဒါကို ငါတို့ ပြန်ရမယ်။
Miriam Weisman သို့
Fosters မဟုတ်ပါ။

365
00:19:31,539 --> 00:19:33,541
ငါ ဒါကို ယူရမယ်။

366
00:19:34,942 --> 00:19:36,511
မော်ဂန်၊ အဲဒါက မလွယ်ပါဘူး။

367
00:19:36,644 --> 00:19:38,646
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။
ရှိကိုရှိရမယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။

368
00:19:38,780 --> 00:19:41,381
အင်း ရှိခဲ့လျှင်လည်း ကောင်း၊
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 80 က ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု၊

369
00:19:41,516 --> 00:19:43,383
မဟုတ်ဘူးဗျ။
စနစ်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

370
00:19:43,951 --> 00:19:45,385
တကယ်ရှိစေချင်တယ်။
ငါတို့ပိုလုပ်နိုင်တယ်။

371
00:20:05,372 --> 00:20:06,708
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

372
00:20:07,207 --> 00:20:08,176
ကျေးဇူးပြု?

373
00:20:08,308 --> 00:20:09,376
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

374
00:20:10,578 --> 00:20:12,379
သူခိုးတွေကို ချစ်တယ် လို့ပြောတယ်
လူတွေနဲ့စကားပြောဖို့

375
00:20:12,513 --> 00:20:14,048
တခါတရံ
အဲဒီလူတွေက မင်းကိုခေါ်တယ်။

376
00:20:14,182 --> 00:20:15,415
အဲဒီလူတွေ ခေါ်နေတာလား။

377
00:20:17,018 --> 00:20:18,720
လူတယောက်ခေါ်တယ်။

378
00:20:18,853 --> 00:20:21,856
သူပြောနေတဲ့နေရာက သိတယ်။
ပန်းချီကား။ သူလုပ်ချင်တယ်။
တွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးရန်။

379
00:20:23,524 --> 00:20:24,559
ဘယ်မှာလဲ?

380
00:20:25,459 --> 00:20:27,327
မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူး။

381
00:20:27,461 --> 00:20:29,897
မင်းစိုးရိမ်နေလို့လား။
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပါဝင်လာပါက၊
ဖျက်ဆီးပစ်မှာလား။

382
00:20:30,031 --> 00:20:33,901
အကြှနျုပျတို့သညျအကြှနျုပျတို့နှုတျတျောမူပါ။
ဒီကောင်က ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ပန်းချီကို ပြန်လည်ရယူပါ။

383
00:20:36,904 --> 00:20:39,707
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ
သင်နှင့်အတူလာမည်။
- ရဲတွေနဲ့ မပြနိုင်ဘူး။

384
00:20:39,841 --> 00:20:41,274
ရဲတွေ မတွေ့ဘူး မဟုတ်လား။

385
00:20:49,416 --> 00:20:50,618
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ

386
00:20:51,719 --> 00:20:52,720
သူနောက်ကျသွားပြီ။

387
00:20:52,854 --> 00:20:54,488
အဘယ်ကြောင့်အတိအကျ
သူ မင်းကို ခေါ်နေတာလား။

388
00:20:55,489 --> 00:20:58,458
ကောင်းပြီ၊ အသံမဖော်ဘူး။
အဆင်မပြေနိုင်ပေမယ့် ငါတစ်ယောက်ထဲပါ။
ငါလုပ်သောလူ။

389
00:20:59,927 --> 00:21:01,863
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင်ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
မနာလိုမဖြစ်ရဘူးလား?

390
00:21:01,996 --> 00:21:05,465
အင်း ငါ စုဆောင်းထားတာတွေ၊
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
အဲဒါလည်း မင်းလုပ်တာပဲ။

391
00:21:05,600 --> 00:21:07,267
နည်းနည်းကွာတယ်၊
ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။

392
00:21:08,401 --> 00:21:11,371
အင်း ၊
ငါတို့မှာ နှမြောဖို့ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။

393
00:21:12,339 --> 00:21:13,941
ဒီကောင် ဘယ်လိုဝင်လာလဲ ကြည့်ရအောင်။

394
00:21:14,075 --> 00:21:16,811
- သင့်ကိုယ်သင် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
-လာပါ၊
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

395
00:21:18,311 --> 00:21:20,480
မင်းရဲ့ သည်းမခံနိုင်စရာ ငါလိုတယ်။
အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်မှာ အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။

396
00:21:28,288 --> 00:21:30,423
တတ်နိုင်ရင် မင်္ဂလာပါ။

397
00:21:34,729 --> 00:21:36,130
ဒုဗိုလ်၊ မင်း ဒုတိယရပြီလား။

398
00:21:36,264 --> 00:21:37,297
သတင်းကောင်းသာဖြစ်သည်။

399
00:21:37,832 --> 00:21:39,133
ကောင်းပြီ၊ TID ကို အရန်သိမ်းထားသည်။

400
00:21:39,267 --> 00:21:41,569
Hobson က ဒါကို ကွဲအက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
BlackBerry သည် ရက်သတ္တပတ်များစွာကြာနိုင်ကြောင်း၊

401
00:21:41,702 --> 00:21:43,004
ဖုန်းများလွန်းခြင်း၊
စာသားမလုံလောက်ပါ။

402
00:21:43,137 --> 00:21:45,273
ကားပါကင်အကြောင်း သူမကို သတိရပါ။
လက်မှတ်က သူ့အမေကို လိုက်သွားတယ်။

403
00:21:45,405 --> 00:21:46,841
Van Nuys ရှေ့မှာ
တရားရုံး။

404
00:21:46,974 --> 00:21:48,009
သူငါ့ကိုအကြွေးတင်တယ်။

405
00:21:48,475 --> 00:21:50,310
ခြားနားချက်ကို မင်းသိတယ်။
သတင်းကောင်းနဲ့ အဆိုးကြားက

406
00:21:50,443 --> 00:21:52,647
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေကို ပြေးကြည့်လိုက်တယ်။
ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ
facial recognition အားဖြင့်။

407
00:21:52,780 --> 00:21:54,782
ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းမရှိပါ။
ငါတို့ လိုက်ဖက်နိုင်တဲ့ သူတွေအပေါ်မှာ

408
00:21:54,916 --> 00:21:56,684
ကားပါကင်လက်မှတ်များ၊ ယာဉ်မှတ်တိုင်များ၊
ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

409
00:21:56,818 --> 00:21:58,820
- နှင့်
ငါတို့ မယှဉ်နိုင်ဘူးလား?
-တစ်ခုတည်း။

410
00:22:04,158 --> 00:22:05,960
ကောင်းပြီ၊
ဒီကနေယူမယ်။

411
00:22:18,272 --> 00:22:20,875
ဂျာမန်လူမျိုးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
နှီးဒါဘီပြိုင်ပွဲ?

412
00:22:21,943 --> 00:22:23,177
Bavaria မှာ နှစ်စဉ်ကျင်းပနေပါတယ်။

413
00:22:23,311 --> 00:22:25,847
ပြိုင်ပွဲဝင်တွေကို အကဲဖြတ်ပါတယ်။
မြန်နှုန်း၊ ထိရောက်မှု၊

414
00:22:25,980 --> 00:22:28,649
အနုပညာလည်း ထွန်းကားတယ်။
diaper ၏လျှောက်လွှာ။

415
00:22:29,482 --> 00:22:31,786
- ငါကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။
- Chloe အိပ်နေသလား၊

416
00:22:31,919 --> 00:22:34,789
ဟုတ်တယ်၊
ငါ့နောက်ထပ်အမှတ်သို့။

417
00:22:34,922 --> 00:22:38,526
ငါ မင်းကို ကလေးထိန်းပေးနေတာ
ကလေးထိုင်မနေပါနဲ့။

418
00:22:38,659 --> 00:22:40,360
ငါ့လစာရဲ့ 10% ပေးမယ်။

419
00:22:46,499 --> 00:22:48,069
ကောင်းပြီ၊ 20%။

420
00:22:48,202 --> 00:22:49,203
အပေးအယူ။

421
00:22:49,837 --> 00:22:52,073
ပြီးတော့ မင်းအမေကို ငါမပြောဘူး။
သူမ၏အဝတ်အစားများဖြတ်သန်းသွား.

422
00:22:52,206 --> 00:22:53,440
မင်းအပေါ် ဘယ်လောက်စေတနာထားလဲ။

423
00:23:11,759 --> 00:23:13,728
ကတိပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဘာမှ မထိရဘူးလား?

424
00:23:14,528 --> 00:23:16,097
အဲဒါက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။

425
00:23:20,467 --> 00:23:21,869
ဖူးလား။
ခိုးသွားတာလား?

426
00:23:22,370 --> 00:23:24,437
သက်သေပြစရာ ဘာမှမရှိဘူး၊

427
00:23:24,906 --> 00:23:27,642
ဟုတ်တယ် ခိုးတယ်။
အတန်းဖော်၏ သင်တန်းဆရာများ
မူလတန်းကျောင်းမှာ တစ်ကြိမ်။

428
00:23:28,242 --> 00:23:31,045
ဒါကို စကော့တလန်ယာဒ်က သိလား။

429
00:23:31,178 --> 00:23:32,479
သူနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။

430
00:23:32,947 --> 00:23:36,183
ဒီကလေး ဂိဒေါင်ကို ကန်ဖူးတယ်၊
shins နှင့်အတူ
အပန်းဖြေဖိနပ်တွေ။

431
00:23:36,651 --> 00:23:38,418
ကောင်းပြီ၊
ကျောင်းသွားဝတ်မလား

432
00:23:38,552 --> 00:23:41,756
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို ရိက္ခာအတွက် လှူခဲ့တယ်။
ကားမှတ်တိုင်နားမှာ သိမ်းထား။

433
00:23:41,889 --> 00:23:44,792
ဒါမှပဲ သူတို့ကို မြင်နိုင်မှာပါ။
သူကြည့်တိုင်း
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။

434
00:23:44,926 --> 00:23:46,060
မင်း နတ်သမီး။

435
00:23:47,929 --> 00:23:50,598
- ဒီမှန်က ရောင်ပြန်။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

436
00:23:50,731 --> 00:23:53,034
ဒီမိုးကောင်းကင်တွေ အားလုံးရှိတယ်။
တစ်လမ်းမောင်း ပြတင်းပေါက် ဖလင်ကို သူတို့ ပေါ်မှာ။

437
00:23:53,167 --> 00:23:54,769
သူခိုးမဖြစ်ဘူး။
တွင်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

438
00:23:54,902 --> 00:23:58,572
အန္တရာယ်များတဲ့ ဂိမ်းလေးတစ်ခုပါ၊
မှန်ကွဲမှန်းမသိ
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

439
00:23:59,240 --> 00:24:00,408
ကျေးဇူးပြု။

440
00:24:02,176 --> 00:24:03,210
ငါတို့ပဲ ထွက်သွားခဲ့ကြတယ်။

441
00:24:03,744 --> 00:24:06,280
အစောင့်က မင်းဒီကိုတက်လာတာတွေ့တယ်။
မင်းက Mr. Eastman လား။

442
00:24:07,248 --> 00:24:10,084
- ဟုတ်တယ် ဘာလို့လဲ
- ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုပါ။
ဒါကို အရှေ့မှာတွေ့တယ်။

443
00:24:11,052 --> 00:24:12,353
ဘယ်သူတွေ ထားခဲ့လဲ မသိဘူး။

444
00:24:29,103 --> 00:24:31,839
ဒါဆို မင်းပြန်သွားလိုက်ပါ။
မှုခင်းမြင်ကွင်းကို သင်ကိုယ်တိုင်
ရဲအစောင့်အကြပ်မပါဘဲ?

445
00:24:31,973 --> 00:24:33,541
အင်း ဟုတ်တယ်--

446
00:24:33,674 --> 00:24:35,576
-Detective Karadec၊
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား?
- ဘာအကြောင်းလဲ သိလား ဆရာ။

447
00:24:35,710 --> 00:24:39,013
ပြတိုက်ဒါရိုက်တာ
ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီးပြောပြတယ်။
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်က Mr. Eastman ကို ခေါ်သွားတယ်။

448
00:24:39,146 --> 00:24:41,015
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ သွားရောက်လေ့လာခဲ့သည်။

449
00:24:41,148 --> 00:24:44,118
-အဲဒါ
- တိပ်​​အောက်​မှာ ​ထောင်​ထား၊
တံဆိပ်ဖြတ်ပါ။

450
00:24:44,752 --> 00:24:47,088
ဖျက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

451
00:24:47,221 --> 00:24:49,457
မင်းက တော်တော်ရှင်းသွားပြီ
ဒီကိစ္စကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

452
00:24:49,590 --> 00:24:52,492
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုးစားဘူး။
တစ်ခုခုကို ဖျက်စီးဖို့ ကောင်းသလား။
ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

453
00:24:52,626 --> 00:24:55,529
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသွားခဲ့တယ်။
ကြိုက်လား။
ငါက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်လိုက်တာလား။

454
00:24:55,663 --> 00:24:57,531
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မလုပ်သင့်ဘူး။
အရင်​တုန်းက​တော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်​။

455
00:24:57,665 --> 00:24:59,633
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

456
00:24:59,767 --> 00:25:01,569
ငါတို့မလုပ်ခဲ့ရင်၊
ဒါကို ငါတို့ ရခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

457
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
ဒါကို ဘယ်သူက ထားခဲ့ချင်လဲ။
နေ့လည် ၁း၀၀ နာရီတွင် တွေ့ဆုံရန်။

458
00:25:06,474 --> 00:25:08,442
အဲဒါ ပေးတယ်။
2 နာရီထက်မနည်း။

459
00:25:08,576 --> 00:25:10,177
Forrester နဲ့ Ozdil တို့ ရှိသေးလား။
ဒုဗိုလ်နဲ့လား?

460
00:25:10,311 --> 00:25:11,645
စောင့်ကြည့်ရေးတစ်ခု စဉ်းစားနေသလား။

461
00:25:11,779 --> 00:25:14,181
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မြင်ရမယ်။
ပြတိုက်၏လုံခြုံရေးကင်မရာများ။

462
00:25:14,315 --> 00:25:16,050
မျက်စိလည်နိုင်တယ်။
ဒါကို ဘယ်သူက ပစ်ချလိုက်လဲ။

463
00:25:16,183 --> 00:25:18,185
အဲဒါကို မင်းမထင်ဘူးလား
Rhys ယူသင့်တယ်။
ဒီအပေါ်မှာ ဦးဆောင်နေတာလား။

464
00:25:18,319 --> 00:25:21,088
- ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က သူတို့ဘယ်​သူလဲ။
စကားပြောချင်တယ်။

465
00:25:21,222 --> 00:25:23,791
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ မော်ဂန်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
သင်နှင့်အတူသင်လုပ်နိုင်
သက်သေ အထောက်အထား ပိုများတယ်။

466
00:25:23,924 --> 00:25:25,626
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?

467
00:25:25,760 --> 00:25:28,362
တောင်းပန်ပါတယ် အဆောက်အဦးတစ်ခုကို သွားခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အရင်လုပ်ပါ။

468
00:25:28,496 --> 00:25:30,898
- အဲဒါကို အခုမြင်တယ်။
အဲဒါက မကောင်းဘူး။
- အကြံဆိုးလား။

469
00:25:32,133 --> 00:25:35,069
မဆင်မခြင်လုပ်နည်း
လက်အောက်ငယ်သားလား?

470
00:25:36,003 --> 00:25:37,571
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။

471
00:25:37,705 --> 00:25:40,474
မင်းကိုငါသိတယ်။
စည်းကမ်း မကြိုက်၊
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ရဲ့ ပရိဝုဏ်ထဲမှာ ရှိနေတဲ့အခါ၊

472
00:25:40,608 --> 00:25:42,943
မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ၏အမိန့်ကိုလိုက်နာရန်။

473
00:25:44,879 --> 00:25:46,280
အဲဒါကို မှန်ထဲမှာ လေ့ကျင့်သလား။

474
00:25:47,581 --> 00:25:51,052
မော်ဂန်၊ အေးဆေး--
- စိတ်အေးအေးထားဖို့ မပြောနဲ့။

475
00:25:53,054 --> 00:25:54,855
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့ လိုတယ်။
SIS မှ

476
00:25:54,989 --> 00:25:57,024
အနှေးနဲ့အမြန်တော့ ရနိုင်တာပေါ့။
ရွေးနုတ်ဖိုး၏တည်နေရာ၊

477
00:25:57,158 --> 00:25:58,692
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်
စောင့်ကြည့်ခြင်းစတင်ပါ။

478
00:25:58,826 --> 00:26:00,529
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။
Rhys နဲ့ ငါ မင်းနောက်လိုက်မယ်။
-No.

479
00:26:01,062 --> 00:26:03,764
စုံထောက် Karadec နှင့် ကျွန်ုပ်
ဒီကနေ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

480
00:26:03,898 --> 00:26:05,633
ကျွန်ုပ်တို့၏အတိုင်ပင်ခံများ
လုံလောက်ပါပြီ။

481
00:26:05,766 --> 00:26:09,070
- မင်းငါ့ကို ကန်နေတာလား။
ကိစ္စပြတ်လား?

482
00:26:09,203 --> 00:26:10,771
ကျွန်တော် ခေါင်မိုးပေါ်တက်သွားတယ်။

483
00:26:10,905 --> 00:26:13,908
အိုးကြီး မွေးမြူသူများ
သူတို့တက်တဲ့လမ်းမှာ ရှိနေတယ်။
သူတို့က update လိုချင်တယ်။

484
00:26:14,041 --> 00:26:16,410
သူတို့ကို စကားပြောပါ။ ငါစောင့်နေမယ်။
အောက်ထပ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

485
00:26:16,545 --> 00:26:18,279
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

486
00:26:19,246 --> 00:26:20,881
Morgan မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

487
00:26:21,015 --> 00:26:22,049
နားလည်ပါတယ်!

488
00:26:26,420 --> 00:26:27,888
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာ။

489
00:26:32,259 --> 00:26:33,427
မင်း တစ်ယောက်တည်း သောက်နေတာလား။

490
00:26:34,628 --> 00:26:36,797
- ကုမ္ပဏီရှိရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
- မိုက်တယ်။

491
00:26:38,065 --> 00:26:39,366
ကံကောင်းပါစေ။

492
00:26:46,907 --> 00:26:48,543
အဲဒီကောင်ကို မင်းယုံလား

493
00:26:48,676 --> 00:26:51,479
ငါ့ကို အမှုကို ဖယ်ပစ်တယ်။
ဒါမှ သူနောက်လိုက်သွားနိုင်တယ်။
ခဲတစ်လုံး။

494
00:26:51,612 --> 00:26:54,648
ငါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
ငါ့ဥစ္စာကို ငါလုပ်တယ်။
ကိစ္စတွေက ပြေလည်သွားပြီလား။

495
00:26:54,782 --> 00:26:56,383
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

496
00:26:56,518 --> 00:26:58,419
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊
Rhys။ အဲဒါ အဖြေပဲ။
ထိုမေးခွန်းအတွက်။

497
00:26:58,553 --> 00:27:00,121
မင်းမှာ အခွင့်အရေးတိုင်းရှိတယ်။
စိတ်ဆိုးဖို့၊

498
00:27:00,254 --> 00:27:02,756
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါ ကလေးတစ်ယောက်လို

499
00:27:02,890 --> 00:27:04,625
ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်၊ ငါတောင်မရှိဘူး။
သူတို့နဲ့ ဒီလိုစကားပြောပါ။

500
00:27:07,628 --> 00:27:08,662
ဘာလဲ?

501
00:27:09,531 --> 00:27:11,098
ယောက်ျားလေးတွေရော မိန်းကလေးရောရော?

502
00:27:11,600 --> 00:27:13,434
ရောမွှေပါ။ အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။
ငါ ဒါကို ထုတ်ရမယ်။

503
00:27:13,568 --> 00:27:14,802
ငါတို့က ဘာလို့ ကားမောင်းနေကြတာလဲ။

504
00:27:14,935 --> 00:27:17,271
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူးလား
စားသောက်ပြီးပြီလား?

505
00:27:17,404 --> 00:27:19,541
မြန်မြန်သွားဖို့ အကြံပေးနေတာလား။

506
00:27:19,673 --> 00:27:22,276
အမျိုးအစားကိုကြည့်ပါ။
မင်းမောင်းနေတဲ့ကား။
ကျွန်တော်တို့က Subaru တစ်စီးကို ဖြတ်သွားတယ်။

507
00:27:22,409 --> 00:27:23,944
ဖြစ်သင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှက်တယ်။

508
00:27:28,949 --> 00:27:29,950
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

509
00:27:30,084 --> 00:27:31,485
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်က အဲဒါကို တွေ့သွားတယ်။

510
00:27:31,620 --> 00:27:33,522
သတင်းကောင်းက မင်းရဲ့ပန်းချီ
ပျက်စီးပုံမရဘူး။

511
00:27:33,687 --> 00:27:35,322
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

512
00:27:35,456 --> 00:27:36,857
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ရွေးနုတ်ဖိုး ပေးရမလား

513
00:27:36,991 --> 00:27:38,527
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး သခင်။

514
00:27:38,659 --> 00:27:40,861
LAPD သည် ရွေးနုတ်ဖိုးကို ဘယ်တော့မှ မပေးချေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ မအကြံပြုပါ။
မင်းလုပ်မှာလား။

515
00:27:40,995 --> 00:27:43,297
ဒါကို မယုံဘူး။ ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့်
ငါတို့ ဘာလုပ်ဖို့ အကြံပေးသလဲ။

516
00:27:43,430 --> 00:27:45,199
ငါတို့ဒီမှာထိုင်မှာလား။
ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

517
00:27:45,332 --> 00:27:47,368
စုံထောက်၊ ငါတို့ စောင့်နေပြီ။
ဖုန်းဖြင့်၊

518
00:27:47,501 --> 00:27:49,837
ငါတို့သည် ဘာမျှမကြားရ၊
အခု ဒီ

519
00:27:49,970 --> 00:27:53,140
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ မင်းမှာလား။
တစ်ခုခုကိုဦးဆောင်? အဲ့မှာလား?

520
00:27:53,274 --> 00:27:56,043
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စုစည်းနေပါတယ်။
ထိုဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာရန်
သင်၏ပန်းချီကားကို ပြန်လည်ရယူပါ။

521
00:27:56,177 --> 00:27:59,648
ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
မင်းရဲ့ ဒီအဖွဲ့ကို စုစည်းဖို့လား။

522
00:27:59,780 --> 00:28:01,348
စုစည်းနေကြတယ်။
အခု စစ်ခန်းထဲမှာ၊

523
00:28:01,482 --> 00:28:04,218
ငါသူတို့နှင့်အတူရှိသင့်၏။
ဒီမှာအစား။

524
00:28:04,351 --> 00:28:07,421
စုံထောက်၊
ငါတို့သူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။

525
00:28:07,556 --> 00:28:09,390
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
တုံ့ပြန်မှုကို ကိုင်တွယ်ကြပါစို့။

526
00:28:09,524 --> 00:28:11,492
ငါတို့မင်းဆီပြန်မယ်။
ပိုသိလာတဲ့အခါ။

527
00:28:12,627 --> 00:28:14,728
ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
စုံထောက်။

528
00:28:15,963 --> 00:28:16,997
ဟုတ်ပါတယ်။

529
00:28:20,067 --> 00:28:21,570
- နည်းနည်းပိုတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

530
00:28:21,702 --> 00:28:22,870
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

531
00:28:25,306 --> 00:28:29,076
<i>-ဒါက အာသာ။</i>
- မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Ava Sinquerra ပါ။

532
00:28:29,210 --> 00:28:30,344
သူဌေး၊ မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်...

533
00:28:30,477 --> 00:28:32,079
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

534
00:28:33,280 --> 00:28:34,381
အင်း

535
00:28:35,349 --> 00:28:38,687
ငါ မင်းကို ခေါ်ချင်ရုံပဲ။
တစ်ခုခုရှိနေလို့ပါ။
ကျွန်တော် အဖြေမရခဲ့ပါ။

536
00:28:38,819 --> 00:28:41,055
အမေက ထမင်းစားပွဲမှာ
လှန်လိုက်။

537
00:28:41,188 --> 00:28:43,257
မင်းအမေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာလား။

538
00:28:43,390 --> 00:28:45,527
<i>အိုး၊ ဒီခေါ်ဆိုမှုဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။</i>

539
00:28:45,660 --> 00:28:48,597
တကယ်တော့ ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဖြစ်နိုင်သည် သူမကို ပြောပြပါ။
ဒါ​ကြောင့်​သူ​က ကျွန်​တော့်​ကို​နောက်​တစ်​ဖန်​မ​နှောင့်​ယှက်​ဘူး။

540
00:28:49,063 --> 00:28:50,864
<i>ဟုတ်တယ်၊</i>
<i>ဒါဟာ ပညာရှိ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။</i>

541
00:28:50,998 --> 00:28:53,702
အင်းဝ၊ အလယ်မှာနေတယ်။
အခုအလုပ်လုပ်နေတော့...

542
00:28:53,834 --> 00:28:56,136
မင်းပြောတာကို ငါသတိရတယ်။
ငါ့အဖေရဲ့

543
00:29:00,007 --> 00:29:01,175
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

544
00:29:05,714 --> 00:29:06,747
မင်္ဂလာပါ?

545
00:29:09,016 --> 00:29:11,785
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ငါပဲ

546
00:29:14,355 --> 00:29:17,224
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

547
00:29:17,358 --> 00:29:20,094
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။

548
00:29:21,195 --> 00:29:25,132
အလေးအနက်ထားချင်ရင်
မင်းအဖေအကြောင်းပြောပြီးရင် ငါတို့
နည်းမှန်လမ်းမှန်လုပ်ရမယ်။

549
00:29:26,433 --> 00:29:28,902
ငါမသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ၊ မင်း၊
မင်းအမေ၊ ငါတို့တတ်နိုင်တယ်။

550
00:29:29,837 --> 00:29:33,107
<i>မသိဘူး ။</i>
<i>မိမိကိုယ်ကို ပြန်ရှာပါ</i>
<i>တစ်ချိန်ချိန်တွင် ထိုညစာစားပွဲတွင်။</i>

551
00:29:33,774 --> 00:29:35,075
<i>ဒါက မင်းကို ဘယ်လိုအသံလဲ။</i>

552
00:29:35,209 --> 00:29:36,777
ဟုတ်ပါတယ်။

553
00:29:37,411 --> 00:29:40,247
တရားနာ၊အင်းဝ၊
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အထိ၊
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။

554
00:29:45,553 --> 00:29:48,989
ကြည့်ပါ၊ ရိုမန်သည် အမြဲတမ်းမဟုတ်ပေ။
လွယ်ကူတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ လုပ်ပါ

555
00:29:49,557 --> 00:29:52,293
<i>ဒါပေမယ့် သူအမြဲတမ်း လုပ်ခဲ့တာတွေ</i>
<i>လမ်းမှန်။</i>

556
00:29:52,426 --> 00:29:54,928
ဆိုလိုတာက သူနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါ ပေါင်းတယ်။

557
00:29:55,062 --> 00:29:58,432
ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါ့မြည်းကို တစ်ကြိမ်ထက်မက ကယ်တင်တော်မူ၏။

558
00:30:02,136 --> 00:30:04,972
သူသည် မတ်တတ်ရပ်သူဖြစ်သည်။
တဆင့်ချင်း

559
00:30:07,841 --> 00:30:10,010
အင်းကြည့်၊အင်းဝ၊
ငါ ဒီမှာ အလုပ်ပြန်ရမယ်။

560
00:30:10,144 --> 00:30:11,845
- ဟေး အာသာ။
-ဟုတ်တယ်။

561
00:30:14,081 --> 00:30:15,149
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

562
00:30:16,216 --> 00:30:17,686
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။

563
00:30:34,602 --> 00:30:37,838
အရာအားလုံး
ကောင်းပြီ စုံထောက်?
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

564
00:30:40,841 --> 00:30:42,610
တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ် သိလား။

565
00:30:42,744 --> 00:30:45,747
မဖော်ပြဘဲ သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
စိတ်ပျက်မှုတွေက ကြိုက်တယ်။
လေးလံသော ကျောပိုးအိတ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

566
00:30:45,879 --> 00:30:49,784
စကားမပြောနိုင်သော အတွေးတိုင်းက ထပ်လောင်းသည်။
နောက်ကျောက်တစ်လုံး၊

567
00:30:49,917 --> 00:30:51,952
သင်၏ခရီးကိုဖန်တီးပါ။
ပိုခက်တယ်။

568
00:30:53,655 --> 00:30:55,322
- သူ စိတ်ရှုပ်နေတယ် သခင်။
-ဟမ်။

569
00:30:55,456 --> 00:30:56,490
ဟုတ်တယ် ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

570
00:30:57,124 --> 00:30:58,225
မင်း စိတ်ရှုပ်နေပြီလား?

571
00:31:00,729 --> 00:31:02,496
ဆရာ၊ တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။

572
00:31:04,799 --> 00:31:08,469
ငါ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
ငါမသိရင် မင်းဘယ်မှာလဲ။

573
00:31:09,637 --> 00:31:13,073
ငါဖြစ်ရမယ်။
ကူညီနိုင်တဲ့ အနေအထားမှာ ရှိပါတယ်။
တောင်သွားလျှင်

574
00:31:13,207 --> 00:31:15,109
အကုန်သိဖို့လိုတယ်၊

575
00:31:16,243 --> 00:31:18,212
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ငါသူမကိုမယုံဘူး၊

576
00:31:19,179 --> 00:31:20,715
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့လဲ။

577
00:31:24,218 --> 00:31:25,520
စိတ်ရှုပ်နေသေးလား?

578
00:31:26,086 --> 00:31:27,756
မရှိ

579
00:31:27,921 --> 00:31:33,093
ကောင်းတယ်။ အကျုံးဝင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သင်နှင့်အခြားလူတိုင်းအတွက်။
သင်နားလည်ပါလား?

580
00:31:34,395 --> 00:31:35,530
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

581
00:31:37,665 --> 00:31:40,901
နောက်တစ်ခါ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ပျောက်သွားတယ်။
သူမနဲ့တွေ့ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောချဉ်းကပ်မှု။

582
00:31:41,034 --> 00:31:42,637
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

583
00:31:42,771 --> 00:31:44,938
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊
ငါနဲ့ မင်းကို ထားလိမ့်မယ်။
အနေအထားတစ်ခု

584
00:31:45,072 --> 00:31:47,241
အရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သေချာပေါက် တောင်သွားလိမ့်မယ်။

585
00:32:04,458 --> 00:32:05,527
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

586
00:32:13,100 --> 00:32:15,002
အခုမှ
အနည်းငယ် စိတ်မရှည်ပါ။

587
00:32:15,135 --> 00:32:16,838
စိတ်မပူပါနဲ့။ ရွေးပေးသူ
မကြာခင် ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

588
00:32:16,970 --> 00:32:18,305
မင်းနဲ့အတူ စုံထောက်။

589
00:32:19,541 --> 00:32:21,308
စိတ်မရှည်နဲ့နော်။ ဘာကြောင့်လဲ?

590
00:32:21,442 --> 00:32:24,612
ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။
သာယာတယ် ဘာမှမဖြစ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုဖတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

591
00:32:24,746 --> 00:32:26,079
ဘာအကြောင်းတွေ လာဖတ်လဲ။

592
00:32:28,817 --> 00:32:30,184
Roman Sinquerra

593
00:32:34,188 --> 00:32:35,189
လာပါ အာဒံ။

594
00:32:36,390 --> 00:32:37,826
ငါအရာတွေကို မင်းမြင်မယ်မထင်ဘူးလား?

595
00:32:41,028 --> 00:32:42,095
မင်းဘာသိချင်လဲ?

596
00:32:46,400 --> 00:32:49,704
အိုး။ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဒီအတွက်။ ငါတို့အဖုံးကို မှုတ်လိမ့်မယ်။

597
00:32:51,606 --> 00:32:52,973
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးနုတ်ဖိုးကို ထိတ်လန့်စေပါသည်။

598
00:32:53,106 --> 00:32:55,342
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ပန်းချီကား သူခိုးလည်း မဟုတ်ဘူး။

599
00:32:56,376 --> 00:32:57,411
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

600
00:32:57,879 --> 00:32:59,379
သူက ပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်။ ငါ

601
00:33:00,815 --> 00:33:01,950
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

602
00:33:02,082 --> 00:33:03,383
စုံထောက်။

603
00:33:03,518 --> 00:33:05,620
ဟေး! ဟေ့လူ၊ ဒါ ငါ့ကား။

604
00:33:06,153 --> 00:33:09,256
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အစ်ကို အခု ငါ့ကားထဲက ထွက်သွား။

605
00:33:10,090 --> 00:33:12,259
အိုး။ LAPD၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

606
00:33:12,827 --> 00:33:17,632
ကဲ. မင်းခြေထောက်မှာ။ သွားကြရအောင်။
ဒီသေနတ်ကို အခုချလိုက်ပါ။

607
00:33:20,635 --> 00:33:22,670
လွှတ်လိုက်ပါ။ မြေပေါ်မှာ။

608
00:33:25,773 --> 00:33:27,976
ကောင်းတယ်။ သင်၏လက်ကိုထားပါ။
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ သား။

609
00:33:29,844 --> 00:33:31,746
ဟေ့ အဲဒါ ငါတို့ကောင်။ သွားကြရအောင်!

610
00:33:43,190 --> 00:33:44,491
ဟေး! ဟေး!

611
00:33:45,827 --> 00:33:46,928
ရွှေ့!

612
00:33:48,997 --> 00:33:50,497
ခဏနေပါဦး
မင်းကားခိုးနေတာ။

613
00:33:50,632 --> 00:33:52,600
မှန်တယ်။
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။

614
00:34:09,049 --> 00:34:11,485
- စုံထောက်။
<i>- မင်းက ငါ့ကားကို ယူသွားတယ် သခင်။</i>

615
00:34:11,619 --> 00:34:13,487
ဟုတ်တယ်၊ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူကတော့ အဝေးကို ရောက်နေသည် ။

616
00:34:20,895 --> 00:34:22,362
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။

617
00:34:23,698 --> 00:34:25,600
ဘာလဲ? မင်း အဲဒီကားကို ခိုးခဲ့တာလား။

618
00:34:25,733 --> 00:34:29,637
<i>မဟုတ်ဘူး သခင်။ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်</i>
<i>ကိုယ်ပိုင်ယာဉ်တစ်စီး</i>
<i>အရေးပေါ်ကြောင့် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာ။</i>

619
00:34:29,771 --> 00:34:32,941
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ ငါပြောတယ်
ဒီကောင်နဲ့ မရှုပ်နဲ့။

620
00:34:34,909 --> 00:34:36,376
သူပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည်

621
00:34:43,918 --> 00:34:46,921
စုံထောက်၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား

622
00:34:52,192 --> 00:34:53,795
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်ဆရာ။

623
00:34:58,298 --> 00:34:59,801
အခုချက်ချင်း ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

624
00:35:00,902 --> 00:35:02,837
လမ်းဘေးသို့ ဆွဲတင်လိုက်သည်။

625
00:35:08,776 --> 00:35:09,944
အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။

626
00:35:10,078 --> 00:35:11,445
ကိုင်တွယ်လို့ရပါပြီ။

627
00:35:18,853 --> 00:35:21,188
- အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
- ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

628
00:35:24,092 --> 00:35:25,760
ငါ လှုပ်ရှားလိုက်တော့မယ်!

629
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
ဘယ်ရွှေ့မလဲ? မလှုပ်နဲ့!

630
00:35:53,320 --> 00:35:55,355
ဆွဲကြရအောင်
ကားနှစ်စီးပါ ဘောက်စ်တစ်ခု။

631
00:35:55,489 --> 00:35:57,558
ဆွဲယူလိုက်ရုံပါပဲ။
လေထဲတွင် ဓားမတစ်ချောင်း၊

632
00:35:57,692 --> 00:35:59,060
ကောင်းကင်မှာ မျက်လုံးတွေလိုတယ်။

633
00:36:01,129 --> 00:36:02,730
စုံထောက်၊

634
00:36:16,343 --> 00:36:18,880
ငါတို့နှစ်ယောက် ကားတစ်စင်းတည်းနဲ့
ကျွန်တော်ထင်တယ်

635
00:36:23,051 --> 00:36:24,351
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

636
00:36:28,890 --> 00:36:30,892
<i>ကျွန်တော်တောင် မယုံဘူး</i>
<i>သူ့မှာ အလုပ်ရှိသင့်တယ်။</i>

637
00:36:31,025 --> 00:36:33,427
ဆိုလိုတာက ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆိုတို
လုံးဝအရည်အချင်းပြည့်မီသည်။

638
00:36:33,561 --> 00:36:35,195
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်လိုလဲ။
ပရိုမိုးရှင်းကိုရယူမှာလား။

639
00:36:35,328 --> 00:36:37,330
နိုင်ငံရေး၊ လူမျိုးရေး ဝါဒ လို့ ထင်ပါတယ်။

640
00:36:37,464 --> 00:36:40,001
အဲဒါ ဘာဖြစ်နိုင်လဲ သိလား။
သူကအရပ်ရှည်တယ်။

641
00:36:40,134 --> 00:36:42,570
ဒေတာက အရပ်မြင့်တဲ့လူတွေကို ပြတယ်။
ရာထူးတိုးတာ ပိုမြန်တယ်။
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

642
00:36:42,704 --> 00:36:45,305
ဒါပေမယ့် မဝယ်နိုင်ရင်
ဘောင်းဘီချွတ်၊
အသက်ရှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

643
00:36:45,439 --> 00:36:49,209
ဟုတ်ပြီ
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
ဘောင်းဘီကို စင်ပေါ်ကနေ ဝယ်ခဲ့တာလား။

644
00:36:49,342 --> 00:36:52,513
ရှိတာ သေချာတယ်။
လန်ဒန်မှာ အပ်ချုပ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ inseam ကို အလွတ်ရပြီ။

645
00:36:52,647 --> 00:36:54,916
အင်း သိလား၊
လိုက်ဖက်တဲ့အဝတ်အစားတွေကို ကြိုက်တယ်။

646
00:36:55,049 --> 00:36:56,249
ဟမ်၊ ငါပြောနိုင်တယ်။

647
00:36:58,186 --> 00:37:02,190
မင်းငါ့ကိုသိတယ်ထင်လား
ဒါပေမယ့် မင်းမရနိုင်ဘူး။
လေယူလေသိမ်းကို ကျော်နိုင်သလား။

648
00:37:03,157 --> 00:37:06,561
ပြောချင်တာက မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ မွေးလာတာ
croquet mallet တစ်ခု။

649
00:37:07,862 --> 00:37:09,864
ကောင်းပြီ၊ မျှဝေပါရစေ
သင်နှင့်အတူတစ်ခုခု။

650
00:37:09,997 --> 00:37:12,499
အဖေ၊ သူက ဘင်လူ။

651
00:37:13,534 --> 00:37:15,837
အမြဲတမ်း အပြင်မှာ စုဆောင်းတယ်။
တခြားလူတွေရဲ့ အမှိုက်။

652
00:37:16,571 --> 00:37:18,873
ကျောင်းမှာ ကလေးတွေ အားလုံး၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့ဖူးတယ်။

653
00:37:19,006 --> 00:37:23,878
တတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။
ငါ့ကို အနံ့ခံပါ။
ပြတိုက်ထဲကို ၀င်သွားတဲ့အခါ

654
00:37:25,046 --> 00:37:29,083
အတူတူ စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ဘုရင်နှင့် မိဖုရားများကဲ့သို့ အလှတရား၊
Stevenage က ဒီကလေးလိုပါပဲ။

655
00:37:29,884 --> 00:37:31,586
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး။

656
00:37:32,352 --> 00:37:36,256
ငါဆိုလိုတာက <i>မိုနာလီဆာ</i>
ငါ့ကိုပြုံးပြတယ်။
သူမသည်လူတိုင်းကိုပြုံးပြသကဲ့သို့။

657
00:37:38,025 --> 00:37:39,292
မီ

658
00:37:40,027 --> 00:37:43,296
ငါရိုးသားမယ်၊
ငါတကယ်စိတ်ညစ်နေတုန်းပဲ
ဒါကြောင့် လုံးဝနားမထောင်ခဲ့ဘူး

659
00:37:43,430 --> 00:37:46,701
ဒါပေမယ့် ဘင်လူသားကို ငါကြားတယ်။
နှင့် <i>မိုနာလီဆာ</i>။

660
00:37:46,834 --> 00:37:49,704
အတိအကျတော့ မသေချာဘူး။
ဘယ်လိုချိတ်ဆက်နေကြလဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ဆိုးတယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

661
00:37:49,837 --> 00:37:51,304
- အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
- ဟမ်။

662
00:37:51,438 --> 00:37:53,406
ဆိုလိုတာက၊
မကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
-အမ်?

663
00:37:54,108 --> 00:37:58,012
မင်းက ငါ့ကို မိန်းကလေးလို မရိုက်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်သည်။
ဒါဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။

664
00:37:59,714 --> 00:38:01,983
ဟမ်။ ငါဘာကို စွဲလန်းနေတာလဲ။

665
00:38:04,284 --> 00:38:05,987
မင်းထင်တယ်
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကို တန်ဖိုးထားပါ။

666
00:38:11,125 --> 00:38:14,829
မင်းတစ်ခုခုလိုနေတယ်ထင်တယ်။
မင်းကိုရလောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲက

667
00:38:14,962 --> 00:38:16,063
တကယ်လား?

668
00:38:17,064 --> 00:38:18,099
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

669
00:38:20,701 --> 00:38:21,769
ကျွန်တော့်မှာ စိတ်ကူးအနည်းငယ်ရှိတယ်။

670
00:38:58,206 --> 00:39:00,241
<i>သူကြိုးစားခဲ့သည်</i>
<i>ပီကာဆိုကို ခိုးယူရန်</i>
<i>လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်က Madrid တွင်။</i>

671
00:39:00,373 --> 00:39:03,644
<i>အစောင့်က သူ့ကို ပစ်တယ်</i>
<i>ဘယ်ဘက်ပခုံး၊</i>
<i>လက်ဗလာနဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။</i>

672
00:39:03,778 --> 00:39:05,345
<i>ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသောလူ</i>ပါ။
<i>ဒါက ငါလုပ်တယ်။</i>

673
00:39:05,478 --> 00:39:07,849
<i>ဓါးပြတိုက်မှု ဆယ့်ကိုးခု</i>
<i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း</i>
<i>တူညီသော MO.</i>

674
00:39:07,982 --> 00:39:09,584
<i>ဒါက မဟုတ်ဘူး</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သူခိုး၏ ပထမဆုံး ရိုဒီယို။</i>

675
00:39:09,717 --> 00:39:11,586
<i>ကျွန်ုပ်၏အတွေ့အကြုံအရ၊</i>
<i>အမြဲတမ်း ပိုက်ဆံအကြောင်းပါ။</i>

676
00:39:11,719 --> 00:39:13,120
တစ်ခုခု ခိုးယူဖူးလား။

677
00:39:13,254 --> 00:39:14,989
<i>Jean-Baptiste မရှိနိုင်ပါ။</i>

678
00:39:15,122 --> 00:39:18,659
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
အရမ်းထူးခြားတဲ့ အပိုင်းတစ်ခုပါ၊
ငါအကြိုက်ဆုံးတွေထဲကတစ်ခု။

679
00:39:21,329 --> 00:39:22,362
ငါဒါကိုရသင့်တယ်။

680
00:39:26,000 --> 00:39:27,400
<i>ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

681
00:39:27,535 --> 00:39:30,004
ပြတိုက်မှာ ဆင်းနေတယ်၊
ပြီးမယ်။
ဒါကိုကြည့်ချင်တယ်။

682
00:39:31,839 --> 00:39:33,608
ငါတို့ကိစ္စက အခုမှစတာ။
လွင့်ကျယ်ကျယ်။

683
00:40:10,511 --> 00:40:11,746
သင်ဘယ်သူလဲ?

684
00:40:23,090 --> 00:40:24,125
ဘယ်မှာလဲ?

685
00:40:25,192 --> 00:40:26,761
အဲဒီကျောပိုးအိတ်လိုချင်တယ်။