1 00:01:11,990 --> 00:01:13,403 Ցանկանու՞մ եք ավելի արագ գնալ: 2 00:01:13,489 --> 00:01:15,152 -Լավ: -Ոչ, ոչ, ոչ: 3 00:01:15,405 --> 00:01:16,777 Դուք սահելու եք: 4 00:01:20,018 --> 00:01:22,565 -Լա՞վ ես: Դուք սահում եք: -Այո: 5 00:01:23,563 --> 00:01:24,914 Եթե դուք սահում եք, Ես կկանգնեցնեմ քեզ: 6 00:01:24,974 --> 00:01:26,214 -Ոչ, ոչ, ոչ: -Լավ ես? Լավ։ 7 00:01:31,148 --> 00:01:32,453 -Ավելի՞ն: -Այո: 8 00:02:01,131 --> 00:02:02,194 Դա ծիծաղելի է: 9 00:02:03,192 --> 00:02:05,341 Ես կարող էի երդվել տեսավ մի փոքրիկ աղջկա 10 00:02:05,402 --> 00:02:07,543 անունով Էմիլին արի այստեղ։ 11 00:02:09,006 --> 00:02:11,763 Դուրս արի, դուրս արի, որտեղ էլ որ լինես: 12 00:02:13,274 --> 00:02:15,321 Կարո՞ղ է նա թաքնվել պահարանում? 13 00:02:19,832 --> 00:02:22,316 Հետաքրքիր է, թե որտեղ կարող է լինել: 14 00:02:31,191 --> 00:02:33,820 Երևի աչքերս ինձ խաբել են։ 15 00:02:34,386 --> 00:02:35,817 Ես անտեսանելի եմ, մայրիկ: 16 00:02:38,331 --> 00:02:40,356 Դե, եթե դու անտեսանելի ես... 17 00:02:41,652 --> 00:02:44,583 ապա ինչպե՞ս կարող էի դա անել: 18 00:02:48,833 --> 00:02:51,096 -Իսկ դու գիտե՞ս, թե որտեղ եմ: -Հետք չէ: 19 00:02:53,502 --> 00:02:54,665 Ուզում ես Ալեքսին? 20 00:03:05,375 --> 00:03:06,375 Ի՞նչ է դա։ 21 00:03:09,258 --> 00:03:11,801 Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան աշխարհի ցանկացած այլ բան: 22 00:03:14,245 --> 00:03:15,339 Դուք դա գիտեք, չէ՞: 23 00:03:18,290 --> 00:03:19,290 Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 24 00:03:25,749 --> 00:03:26,749 Բարի գիշեր, սիրելիս: 25 00:03:29,281 --> 00:03:30,436 Դեմքը դարձրեք. 26 00:03:32,356 --> 00:03:33,472 Խնդրում եմ։ 27 00:03:39,544 --> 00:03:40,946 -Հիմա գնա քնիր: -Լավ: 28 00:03:51,349 --> 00:03:52,376 Մայրիկ. 29 00:03:53,655 --> 00:03:54,655 Ներողություն։ 30 00:03:58,596 --> 00:03:59,596 Բարի գիշեր։ 31 00:04:13,821 --> 00:04:14,821 Դուք գալիս եք քնելու: 32 00:04:15,900 --> 00:04:16,900 Քիչ հետո։ 33 00:04:20,019 --> 00:04:21,259 Ինչ-որ բան, որի մասին ուզում եք խոսել: 34 00:04:26,034 --> 00:04:28,245 Որոշ բաներ են թերապիայից դուրս, Դավիթ: 35 00:05:23,173 --> 00:05:24,173 Մեղր? 36 00:06:49,467 --> 00:06:53,675 Դոկտոր Ռոբերտս, երկարաձգում 2032 թ. 37 00:07:00,928 --> 00:07:02,008 Ես պետք է տեսնեի, որ գալիս է: 38 00:07:04,003 --> 00:07:05,156 Բոլոր նշաններն այնտեղ էին։ 39 00:07:06,376 --> 00:07:08,563 Ձեզ ամենամոտիկները ամենադժվարն են դատելը: 40 00:07:08,624 --> 00:07:09,624 Գիտեմ, բայց ես... 41 00:07:10,798 --> 00:07:13,361 -Կարող էի կանխել: -Դավիթ, դու մեղավոր չես: 42 00:07:14,571 --> 00:07:16,133 Որքա՞ն ժամանակ ունենք ճանաչե՞լ եք միմյանց 43 00:07:17,995 --> 00:07:19,528 Հավատացեք ինձ, երբ ես ձեզ սա ասում եմ: 44 00:07:21,336 --> 00:07:23,240 Որքան էլ դժվար լինի կարող է թվալ, որ դու... 45 00:07:24,511 --> 00:07:25,791 պետք է փորձել և սկսել նորից: 46 00:07:28,334 --> 00:07:29,334 Մենք շարժվելու ենք: 47 00:07:29,966 --> 00:07:32,150 Վերին նահանգում. Երկիրը. 48 00:07:35,996 --> 00:07:38,136 Դա հենց այն չէ Ես նկատի ունեի նորից սկսելով: 49 00:07:40,291 --> 00:07:41,332 Ինչ վերաբերում է Էմիլիին: 50 00:07:42,501 --> 00:07:43,960 Սա տրավմատիկ է ժամանակը նրա համար: 51 00:07:44,021 --> 00:07:46,221 Կարծում եմ, որ նա կարևոր է մնում և աշխատում է այս միջոցով: 52 00:07:46,357 --> 00:07:48,451 Ոչ, ահա նա ողողված հիշողություններով. 53 00:07:49,155 --> 00:07:51,902 Ես պետք է բացահայտեմ նրան դեպի նոր միջավայր, 54 00:07:52,065 --> 00:07:53,183 նոր անելիքներ. 55 00:07:53,244 --> 00:07:55,320 Նա կկորցներ ևս մեկին մարդ, ումից նա կախված է. 56 00:07:57,910 --> 00:07:59,680 Ընդամենը մեկ ժամ է մնացել, 57 00:07:59,935 --> 00:08:02,465 և դու միշտ ողջունելի ես գալ և տեսնել նրան: 58 00:08:04,083 --> 00:08:06,270 Հենց հիմա, ես պետք է անեմ ինչն է ճիշտ Էմիլիի համար: 59 00:08:07,297 --> 00:08:08,951 Ես պետք է լինեմ լրիվ դրույքով հայրիկ: 60 00:08:18,830 --> 00:08:20,452 Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ. 61 00:08:32,893 --> 00:08:33,900 Երբ ես քո տարիքին էի, 62 00:08:34,647 --> 00:08:36,331 մայրս ինձ տվեց հենց այդպես: 63 00:08:37,783 --> 00:08:39,455 Եվ երբ ես տխուր էի, 64 00:08:39,962 --> 00:08:41,295 Ես կբացեի կափարիչը... 65 00:08:41,667 --> 00:08:43,076 և իմ բոլոր վշտերը գնացին: 66 00:08:43,807 --> 00:08:44,807 Ձեզ դուր է գալիս: 67 00:08:47,622 --> 00:08:48,622 Գրկի՛ր ինձ։ 68 00:08:59,082 --> 00:09:00,163 Ձեզ դուր կգա այնտեղ: 69 00:09:03,100 --> 00:09:04,434 Լավ, գնանք։ 70 00:11:07,058 --> 00:11:08,058 Դե արի։ 71 00:11:08,403 --> 00:11:09,403 Եկեք նայենք: 72 00:11:17,507 --> 00:11:18,508 Ճիշտ ժամանակին: 73 00:11:19,988 --> 00:11:21,141 Դոկտոր Քելավեյ. 74 00:11:22,442 --> 00:11:23,932 -Պարոն Հասկիններ. -Բարև ձեզ: 75 00:11:24,724 --> 00:11:26,384 -Սա Շերիֆ Հաֆերթին է: -Շերիֆ: 76 00:11:26,577 --> 00:11:28,652 Նա պարբերաբար ստուգում է այստեղ վերևի տների վրա 77 00:11:28,713 --> 00:11:30,382 և համոզվում է գործերը հարթ են ընթանում: 78 00:11:30,469 --> 00:11:32,397 տեսնում եմ. Դե, սա է իմ աղջիկը՝ Էմիլի։ 79 00:11:32,458 --> 00:11:33,751 Սա Շերիֆ Հաֆերթին է: 80 00:11:34,184 --> 00:11:36,513 Էմիլի. Ինչպե՞ս ես։ 81 00:11:38,193 --> 00:11:40,590 Սա պարոն Հասկինսն է։ Նա գտավ մեզ տունը։ 82 00:11:41,089 --> 00:11:42,797 Դե, բարև, Էմիլի: 83 00:11:44,887 --> 00:11:47,253 Մտածեք, որ ձեր հայրը լավ է արել աշխատանք տուն ընտրելու՞ 84 00:11:50,767 --> 00:11:51,815 Նա դեռ որոշում է: 85 00:11:54,373 --> 00:11:56,550 -Դե, նա հաստատ գեղեցիկ է: -Շնորհակալ եմ: 86 00:11:58,123 --> 00:12:00,092 Ինչպես նշեցի, Woodland Estates 87 00:12:00,153 --> 00:12:02,354 հիմնականում ամառային համայնք է։ 88 00:12:02,448 --> 00:12:04,356 Դա կարող է լինել մի փոքր լռիր այստեղ մինչ այդ: 89 00:12:04,514 --> 00:12:05,661 Հուսով եմ, որ դա խնդիր չէ: 90 00:12:05,866 --> 00:12:07,418 -Բացարձակապես ոչ: -Հիանալի: 91 00:12:07,785 --> 00:12:09,034 Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ հետույքը: 92 00:12:09,755 --> 00:12:11,684 Դուք շատ ժամանակ եք ծախսել երկրում? 93 00:12:12,357 --> 00:12:12,943 Ոչ շատ: 94 00:12:13,416 --> 00:12:15,714 Ես ճամբարում էի, երբ Ես փոքր էի, բայց... 95 00:12:16,314 --> 00:12:17,594 Ես միշտ վախենում էի անտառներից։ 96 00:12:18,463 --> 00:12:20,558 Վախենալու ոչինչ չկա այս անտառներում: 97 00:12:21,753 --> 00:12:22,920 Գեղեցիկ տեղ ես ընտրել, 98 00:12:23,529 --> 00:12:24,857 լճի ամենամեծ տունը. 99 00:12:25,303 --> 00:12:27,519 Շերիֆ, եթե ուզում ես սիրում է պատիվներ անել, 100 00:12:28,059 --> 00:12:30,819 թող դոկտոր Քելավեյը իր նոր տուն. 101 00:12:30,975 --> 00:12:32,172 Պարզեք, թե որ բանալին: 102 00:12:32,581 --> 00:12:34,199 Տեսա՞ր որտեղ աղջիկս գնաց? 103 00:12:35,548 --> 00:12:36,548 Էմիլի. 104 00:12:39,622 --> 00:12:40,651 Էմիլի. 105 00:12:42,980 --> 00:12:44,151 Էմիլի! 106 00:12:56,463 --> 00:12:57,463 Մեղր, 107 00:12:58,346 --> 00:12:59,346 լավ ես 108 00:13:03,733 --> 00:13:05,141 Արի, հետ գնանք։ Դե արի։ 109 00:13:07,125 --> 00:13:08,125 Դե արի։ 110 00:13:14,057 --> 00:13:16,783 Միստր Հասկինս, շերիֆ, այստեղից կվերցնենք: 111 00:13:32,655 --> 00:13:34,662 Սպագետի և կոլոլակ ձեր սիրելի ուտեստն է։ 112 00:13:35,122 --> 00:13:36,122 Դուք սոված չե՞ք: 113 00:13:53,323 --> 00:13:54,400 Ես կցանկանայի գնալ քնելու հիմա: 114 00:14:02,456 --> 00:14:03,896 ես կբարձրանամ և համբուրում եմ քեզ բարի գիշեր: 115 00:14:17,214 --> 00:14:18,389 Օ, դա ծիծաղելի է: 116 00:14:19,436 --> 00:14:21,416 Ես կարող էի երդվել տեսավ մի փոքրիկ աղջկա 117 00:14:21,477 --> 00:14:23,060 անունով Էմիլին արի այստեղ։ 118 00:14:24,613 --> 00:14:25,613 Զարմանում եմ... 119 00:14:27,325 --> 00:14:28,352 որտեղ նա թաքնվում է: 120 00:14:29,927 --> 00:14:31,738 Կարո՞ղ է նա լինել... 121 00:14:32,822 --> 00:14:34,984 Կարո՞ղ է նա լինել մահճակալի տակ: 122 00:14:35,891 --> 00:14:37,061 Ոչ 123 00:14:37,788 --> 00:14:39,300 Կարո՞ղ է նա լինել... 124 00:14:41,411 --> 00:14:42,833 թաքնվել... 125 00:14:44,225 --> 00:14:47,023 Տեսնենք՝ որտեղ կարո՞ղ է նա թաքնվել: 126 00:14:47,123 --> 00:14:50,269 Կարո՞ղ է նա թաքնվել պահարանում? 127 00:15:06,088 --> 00:15:07,043 Լավ։ 128 00:15:08,633 --> 00:15:10,891 Քանի որ առաջինն է գիշերը նոր տանը... 129 00:15:11,300 --> 00:15:14,052 Ես մտածեցի, որ դա լավ կլինի ժամանակն է սկսել նոր օրագիր: 130 00:15:14,953 --> 00:15:17,385 Ամեն օր կարող եք գրել քո զգացմունքներն ու մտքերը... 131 00:15:17,762 --> 00:15:18,851 իսկ հետո մի օր կարող ես հետ նայել 132 00:15:18,912 --> 00:15:20,396 և տեսեք, թե որքան նրանք փոխվել են. 133 00:15:27,164 --> 00:15:29,556 Ես սիրում եմ քեզ ամեն ինչից ավելի ուրիշ աշխարհում, սիրելիս: 134 00:15:30,127 --> 00:15:30,835 Դուք դա գիտեք։ 135 00:15:32,973 --> 00:15:34,217 Դա այն է, ինչ ասաց մայրիկը: 136 00:15:38,454 --> 00:15:39,722 Նախքան ինքն իրեն սպանելը։ 137 00:15:44,109 --> 00:15:45,893 Սիրելիս, նա նկատի ուներ այն, ինչ նա ասաց, 138 00:15:46,907 --> 00:15:47,805 և ես նույնպես: 139 00:15:52,608 --> 00:15:54,020 Դուք ուզում եք, որ ես դնեմ սա այստեղ? 140 00:15:56,413 --> 00:15:57,055 Լավ։ 141 00:15:59,292 --> 00:15:59,985 Լավ։ 142 00:16:02,190 --> 00:16:03,029 Բարի գիշեր։ 143 00:16:14,313 --> 00:16:15,403 Բարի գիշեր, Ալեքս: 144 00:18:06,580 --> 00:18:07,294 Էմիլի՞ 145 00:18:09,120 --> 00:18:09,746 Էմիլի. 146 00:18:12,013 --> 00:18:12,562 Էմ? 147 00:18:22,646 --> 00:18:23,295 Էմիլի՞ 148 00:18:24,332 --> 00:18:25,261 Օ, ահա դու ես: 149 00:18:26,163 --> 00:18:27,519 Արի, սիրելիս: Մենք գնում ենք քաղաք: 150 00:18:27,580 --> 00:18:28,541 Մենք որոշ գործեր ունենք անելու: 151 00:18:37,303 --> 00:18:39,174 -Բարև ձեզ: -Բարև Բարև ձեզ: 152 00:18:39,656 --> 00:18:41,716 Ես Լաուրան եմ: Ես ապրում եմ հարեւանությամբ: 153 00:18:41,777 --> 00:18:43,215 Օ,, ես Դավիթն եմ: Ինչպե՞ս ես։ 154 00:18:44,179 --> 00:18:45,977 Ահա, սրանք ձեզ համար են: 155 00:18:46,520 --> 00:18:47,747 Օ, շատ շնորհակալ եմ: 156 00:18:48,129 --> 00:18:50,492 Ես ու ամուսինս պատրաստեցինք պահպանում ենք ինքներս մեզ: 157 00:18:51,235 --> 00:18:52,351 Օ, լավ: 158 00:18:53,229 --> 00:18:55,239 Ես նույնիսկ չհասկացա մեկ ուրիշն ապրում էր այստեղ: 159 00:18:55,300 --> 00:18:57,867 Դե, այն դառնում է գեղեցիկ հանգիստ սեզոնից դուրս: 160 00:19:00,811 --> 00:19:02,685 Օ՜, սա իմ աղջիկն է՝ Էմիլին։ 161 00:19:02,783 --> 00:19:04,741 Էմիլի, բարևիր Լաուրային: Նա մեր հարևանն է: 162 00:19:04,952 --> 00:19:06,631 Չէ՞ որ նա պաշտելի է: 163 00:19:07,769 --> 00:19:08,680 Դուք ողջունե՞ք: 164 00:19:11,656 --> 00:19:13,617 Դե, նա մի քիչ ստանում է ամաչկոտ նոր դեմքերի շուրջ: 165 00:19:13,852 --> 00:19:14,720 Ես հասկանում եմ. 166 00:19:16,203 --> 00:19:18,448 Դա իսկական հաճույք է լինելու երկուսդ էլ այստեղ ունենալով: 167 00:19:22,945 --> 00:19:25,396 Դու դուրս գալու ճանապարհին ես: Ես քեզ չեմ պահի: 168 00:19:26,213 --> 00:19:28,297 Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, մի հապաղեք կանգ առնել: 169 00:19:28,358 --> 00:19:30,931 Նույնը այստեղ: Եվ շնորհակալություն բոլոր պահածոների համար։ 170 00:19:30,992 --> 00:19:32,772 Դեղձի և ծիրանի պահածոներ. 171 00:19:32,833 --> 00:19:33,875 -Վայելիր: -Շնորհակալ եմ: 172 00:19:34,919 --> 00:19:35,995 Ես սա կդնեմ ներսում: 173 00:19:46,622 --> 00:19:48,417 Էմի, այդքան բարձր մի ճոճվիր: 174 00:19:51,285 --> 00:19:52,444 Ես կասեմ ձեր մայրիկին. 175 00:20:06,973 --> 00:20:08,285 Կլսե՞ս ինձ։ 176 00:20:25,675 --> 00:20:26,166 Ողջույն։ 177 00:20:27,026 --> 00:20:27,600 Ողջույն։ 178 00:20:30,246 --> 00:20:32,468 Ես նույն տարիքի դուստր ունեմ։ 179 00:20:33,944 --> 00:20:34,828 Նա մեքենայի մեջ է: 180 00:20:35,365 --> 00:20:35,938 Օ՜ 181 00:20:38,327 --> 00:20:39,391 Ես Էլիզաբեթն եմ: 182 00:20:40,424 --> 00:20:41,304 Էլիզաբեթ Յանգ. 183 00:20:42,675 --> 00:20:45,878 -Բարև Դեյվիդ Քելավեյ. Ինչպե՞ս ես։ -Լավ: 184 00:20:46,166 --> 00:20:47,086 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 185 00:20:48,118 --> 00:20:50,032 - Դուք այցելու՞մ եք: -Մենք նոր ենք տեղափոխվել քաղաքից: 186 00:20:51,662 --> 00:20:53,071 -Սովորաբար հակառակն է լինում: -Գիտեմ: 187 00:20:57,545 --> 00:21:00,783 - Նա քո երեխա՞ն է: -Օ, ոչ, ոչ: 188 00:21:01,252 --> 00:21:04,359 Նա իմ քրոջ երեխան է: ես եմ պատվավոր դայակը։ 189 00:21:04,420 --> 00:21:04,904 Դիտեք. 190 00:21:06,532 --> 00:21:07,819 Էմի, զգույշ եղիր. 191 00:21:09,134 --> 00:21:09,726 Էմի. 192 00:21:14,165 --> 00:21:15,618 -Էմի. -Լա՞վ է: 193 00:21:16,167 --> 00:21:17,994 Էմի? Հիսուս, դու լա՞վ ես: 194 00:21:21,828 --> 00:21:22,628 Դա շատ ծիծաղելի է: 195 00:21:22,984 --> 00:21:25,428 Օ, Աստված իմ, դու դա կանես ինձ խելագար դարձրու, դու դա գիտե՞ս: 196 00:21:27,845 --> 00:21:29,114 Ձեր աղջիկն այսքան խենթ է: 197 00:21:38,870 --> 00:21:39,732 Որտե՞ղ է Ալեքսը: 198 00:21:40,822 --> 00:21:41,866 Ես նրան այլևս չեմ սիրում: 199 00:21:43,737 --> 00:21:45,901 Ես հենց նոր լսեցի ինչ Կարծում եմ լսել եմ. 200 00:21:46,364 --> 00:21:47,423 Դու խելագարվե՞լ ես, հայրիկ: 201 00:21:47,705 --> 00:21:50,801 Ոչ, ես ամենևին էլ կատաղած չեմ: Ես կարծում եմ, որ դա հիանալի է: 202 00:21:51,191 --> 00:21:51,639 Դուք անում եք: 203 00:21:52,309 --> 00:21:52,895 Այո՛։ 204 00:21:54,748 --> 00:21:55,216 Լավ. 205 00:21:56,370 --> 00:21:57,560 Որովհետև ես նոր ընկեր ունեմ: 206 00:21:59,094 --> 00:22:01,212 Նոր ընկեր? Լավ։ 207 00:22:02,161 --> 00:22:03,688 Թույլ տվեք գուշակել։ Արդյո՞ք դա... 208 00:22:04,765 --> 00:22:06,924 -Վերոնիկա? -Ոչ: 209 00:22:07,739 --> 00:22:09,600 Փեթի՞ն է: 210 00:22:12,342 --> 00:22:14,068 -Դա... -Նա տիկնիկ չէ: 211 00:22:15,766 --> 00:22:17,705 -Նա... -Ոչ տիկնիկ: 212 00:22:20,352 --> 00:22:21,040 Նա. 213 00:22:22,094 --> 00:22:23,163 Լավ, լավ... 214 00:22:23,693 --> 00:22:25,983 եթե նա տիկնիկ չէ, հետո ով է նա 215 00:22:26,554 --> 00:22:27,709 Նա ինձ չի ուզում խոսել նրա մասին. 216 00:22:28,239 --> 00:22:29,909 -Չե՞ք ուզում, որ խոսեք նրա մասին: -Ոչ: 217 00:22:31,159 --> 00:22:33,911 Իսկ եթե խոստանամ պահել այն ա գաղտնիք, կարո՞ղ եք այդ ժամանակ ինձ ասել: 218 00:22:39,041 --> 00:22:41,164 Այսպիսով, ինչ է նրա անունը: 219 00:22:41,961 --> 00:22:43,669 Նա ինձ ասաց, որ իրեն Չարլի անվանեմ։ 220 00:22:44,244 --> 00:22:46,104 Չարլի. Օ, դա է հետաքրքիր անուն. 221 00:22:47,282 --> 00:22:47,916 Չարլի. 222 00:22:49,449 --> 00:22:51,272 -Ե՞րբ եք ծանոթացել Չարլիի հետ: -Այսօր: 223 00:22:52,593 --> 00:22:53,589 Երբ մենք գնացինք քաղաք: 224 00:22:54,670 --> 00:22:55,673 Դա մինչ այդ էր։ 225 00:22:56,587 --> 00:22:57,579 Մինչ այդ? 226 00:22:59,353 --> 00:23:00,329 Արդյո՞ք նա... 227 00:23:01,706 --> 00:23:02,713 այստեղ հենց հիմա? 228 00:23:08,279 --> 00:23:09,411 Կարծում եմ՝ նա քնած է։ 229 00:23:12,040 --> 00:23:12,632 Լավ։ 230 00:23:13,710 --> 00:23:15,943 Դե, այդ դեպքում մենք ավելի լավ է նրան արթնացնել: 231 00:23:18,664 --> 00:23:20,664 Դա անսովոր չէ դրա համար տրավմատիկ երեխա 232 00:23:20,725 --> 00:23:22,251 ստեղծել երևակայական ընկերներ: 233 00:23:22,376 --> 00:23:24,514 Ես գիտեմ. Ես պարզապես ցանկանում եմ նա կվստահի ինձ 234 00:23:24,918 --> 00:23:26,526 ֆանտազիա օգտագործելու փոխարեն: 235 00:23:26,797 --> 00:23:28,442 Վնասվածքն առաջացնում է ցավ։ 236 00:23:28,894 --> 00:23:31,075 Ի վերջո, միտքը կանի գտնել այն ազատելու միջոց: 237 00:23:31,682 --> 00:23:32,637 Կատակ չկա: 238 00:23:32,698 --> 00:23:34,469 Մի մոռացեք, որ ես եմ մեկը ով քեզ սովորեցրեց այդ բաները: 239 00:23:34,530 --> 00:23:36,313 Որպես հարց փաստորեն, դու արեցիր, այո: 240 00:23:37,448 --> 00:23:39,421 Պարզապես զվարճացեք նրա հետ, Դավիթ, խաղա նրա հետ: 241 00:23:40,274 --> 00:23:41,395 Դա այն է, ինչ նրան պետք է: 242 00:24:20,984 --> 00:24:22,260 Սրանք սկզբնական ձողեր են: 243 00:24:27,284 --> 00:24:28,126 Եկեք տեսնենք. 244 00:24:29,203 --> 00:24:32,121 Երկու ձող՝ յուրաքանչյուրը 41,50։ 245 00:24:34,191 --> 00:24:35,340 Անգամ երկուսով: 246 00:24:37,682 --> 00:24:40,719 Լավ, դա 41.50 է: 247 00:24:41,823 --> 00:24:44,055 41.50 անգամ երկու. 248 00:24:46,210 --> 00:24:47,524 Գումարած խայծը և դիմակը: 249 00:24:53,507 --> 00:24:54,158 Շերիֆ. 250 00:24:59,765 --> 00:25:01,639 Դուք կայանել եք հաշմանդամության գոտում: 251 00:25:04,341 --> 00:25:05,394 Ես նույնիսկ չհասկացա։ 252 00:25:05,455 --> 00:25:07,235 Կարո՞ղ եք ինձ ընդմիջել: Ես չհասկացա։ 253 00:25:09,516 --> 00:25:10,246 Վայելե՛ք ձեր օրը։ 254 00:25:19,312 --> 00:25:21,351 Այսքանը փոքր քաղաքի համար հյուրասիրություն, սիրելիս: 255 00:25:21,412 --> 00:25:22,965 -Դուռը փակիր: -Օրենք ենք խախտել. 256 00:25:23,080 --> 00:25:25,204 Ես գիտեմ, որ մենք խախտել ենք օրենքը. Դուռը փակիր։ 257 00:25:31,974 --> 00:25:34,244 -Գուցե Լոխ Նեսսի հրեշը: -Ի՞նչ: 258 00:25:34,594 --> 00:25:35,341 Գիտե՞ք դա ինչ է։ 259 00:25:37,512 --> 00:25:38,330 Այն գտնվում է Շոտլանդիայում: 260 00:25:41,112 --> 00:25:42,640 Սա լավ տեղ է, հա՞: 261 00:26:09,910 --> 00:26:10,829 Սիրելիս, ինչ ես անում: 262 00:26:14,310 --> 00:26:15,691 Ի՞նչ եք կարծում, դա լավ գաղափար է: 263 00:26:19,563 --> 00:26:20,196 Էմիլի՞ 264 00:26:21,727 --> 00:26:22,579 Մենք խայծ ունենք։ 265 00:26:27,432 --> 00:26:28,005 Տեսնես 266 00:26:32,090 --> 00:26:32,692 Լավ։ 267 00:26:36,402 --> 00:26:37,350 Դուք լավ ժամանակ անցկացրե՞լ եք այսօր: 268 00:26:38,880 --> 00:26:39,484 լավ էր: 269 00:26:40,501 --> 00:26:41,345 Լա՞վ: 270 00:26:44,203 --> 00:26:46,480 Դե, ուրեմն, ինչ կարող էինք արե՞լ եք այն ավելի լավը դարձնելու համար: 271 00:26:51,266 --> 00:26:53,358 Իսկ եթե Չարլին այնտեղ լիներ: Արդյո՞ք նա դա ավելի լավ կդարձներ: 272 00:26:55,088 --> 00:26:56,079 Նա շատ զվարճալի է: 273 00:26:57,132 --> 00:26:57,929 Զվարճալի ինչպես: 274 00:27:01,761 --> 00:27:02,685 Զվարճացեք մայրիկի պես: 275 00:27:11,882 --> 00:27:13,602 Այստեղ մի փոքր խեղդված է: 276 00:27:32,582 --> 00:27:33,326 Այն խրված է: 277 00:27:35,953 --> 00:27:37,936 -Ոչինչ, հայրիկ: - Ուղղակի... 278 00:27:50,624 --> 00:27:54,491 Հինգ, չորս, երեք, երկու, մեկ. 279 00:27:54,606 --> 00:27:56,877 Շնորհավոր Ամանոր։ 280 00:29:21,018 --> 00:29:22,541 Էմիլի, ինչո՞ւ ես դա անում: 281 00:29:23,053 --> 00:29:23,839 Ես դա չեմ արել։ 282 00:29:24,655 --> 00:29:25,847 Ի՞նչ նկատի ունես, որ չես արել: 283 00:29:25,908 --> 00:29:27,186 Այստեղ մեզանից բացի ոչ ոք չկա: 284 00:29:27,581 --> 00:29:28,462 Ես չէի։ 285 00:29:30,914 --> 00:29:33,452 Սա քո գրածն է, և սրանք քո մատիտներն են, սիրելիս: 286 00:29:35,611 --> 00:29:38,031 Ոչինչ, միայն ասա ինձ: Պետք չէ ինձ ստել։ 287 00:29:38,659 --> 00:29:39,629 Ես չեմ ստում. 288 00:29:40,849 --> 00:29:42,819 Լավ, լավ, եթե չես արել արա, հետո ո՞վ արեց: 289 00:29:45,783 --> 00:29:46,541 Չարլին էր։ 290 00:29:54,429 --> 00:29:56,635 Նա կարծում է, որ ես եմ պատասխանատու Էլիսոնի մահվան համար։ 291 00:29:56,854 --> 00:29:58,894 Դա Չարլին է ձեզ պատասխանատու է համարում: 292 00:30:00,296 --> 00:30:01,442 Օգտագործիր նրան, Դավիթ։ 293 00:30:01,529 --> 00:30:02,863 Օգտագործեք նրան՝ նրա մոտ անցնելու համար: 294 00:30:03,387 --> 00:30:04,301 Նա բանալին է: 295 00:30:06,113 --> 00:30:07,353 Ես պետք է գնամ։ 296 00:30:08,549 --> 00:30:10,045 Կարծում եմ՝ գտա նա իսկական ընկեր է: 297 00:30:10,106 --> 00:30:11,238 Իսկապե՞ս: Դա հիանալի է: 298 00:30:11,447 --> 00:30:13,491 -Զանգիր ինձ, եթե քեզ պետք ես, լա՞վ: Ցտեսություն։ -Լավ, ցտեսություն: 299 00:30:17,208 --> 00:30:19,580 -Բարև -Բարև 300 00:30:19,794 --> 00:30:20,575 Բարև, Էմի: 301 00:30:23,514 --> 00:30:24,306 Ուրախ եմ, որ եկել ես: 302 00:30:25,383 --> 00:30:27,618 Էմ. Մենք հյուրեր ունենք։ 303 00:30:28,625 --> 00:30:29,311 Էմիլի. 304 00:30:36,743 --> 00:30:38,594 -Սա Էլիզաբեթն է: -Բարև, Էմիլի: 305 00:30:38,655 --> 00:30:40,957 -Էմիլի, սա Էմին է: -Բարև 306 00:30:44,044 --> 00:30:44,642 Ողջույն։ 307 00:30:47,026 --> 00:30:49,275 -Սուրճի պատրաստողն իր միտքն ունի: -Օ, Աստված: 308 00:30:56,613 --> 00:30:57,472 Շնորհակալություն։ 309 00:31:02,290 --> 00:31:03,316 Այսպիսով, դա ձեր կինն է: 310 00:31:08,929 --> 00:31:09,909 Նա հեռացավ կյանքից։ 311 00:31:13,484 --> 00:31:14,324 կներես։ 312 00:31:15,224 --> 00:31:18,349 Ինչքան էլ ասեմ դա դեռ այնքան տարօրինակ է հնչում: 313 00:31:18,769 --> 00:31:20,027 Պետք է դժվար լինի Էմիլիի հետ: 314 00:31:22,339 --> 00:31:23,203 Դուք երբևէ ամուսնացած եղե՞լ եք: 315 00:31:23,912 --> 00:31:25,188 Իրականում ես նոր եմ ամուսնալուծվել։ 316 00:31:25,492 --> 00:31:28,070 Ես ապրում եմ իմ հետ քույրը և նրա ամուսինը 317 00:31:28,366 --> 00:31:29,907 մինչև ես կարողանամ հասկանալ դուրս իմ հաջորդ քայլից: 318 00:31:33,156 --> 00:31:35,491 Անցյալը հաղթահարելու լավագույն միջոցը նոր բան սկսելն է: 319 00:31:37,876 --> 00:31:38,816 Դրա համար մենք այստեղ ենք: 320 00:31:41,256 --> 00:31:43,490 Մի երեխա, փաթաթված զուգարանի թղթի մեջ 321 00:31:43,551 --> 00:31:44,407 Դրեք այն ինկուբատորի մեջ։ 322 00:31:44,468 --> 00:31:46,007 Ի՞նչ պիտի լինի։ 323 00:31:48,497 --> 00:31:49,863 Ի դեպ, սա Պենելոպեն է։ 324 00:31:51,311 --> 00:31:52,153 Շնորհակալություն։ 325 00:31:53,554 --> 00:31:54,705 Ձեզ դուր կգա այստեղ: 326 00:31:55,401 --> 00:31:56,216 Դա շատ զվարճալի է: 327 00:31:57,767 --> 00:32:00,104 Դե, դա միշտ չէ, որ զվարճալի է, բայց 328 00:32:00,790 --> 00:32:02,070 կան շատ զվարճալի բաներ անել: 329 00:32:06,785 --> 00:32:07,961 Նա գեղեցիկ է: 330 00:32:10,692 --> 00:32:11,390 Ինչ է նրա անունը: 331 00:32:16,516 --> 00:32:18,204 Իսկ դու շատ չես խոսում, չէ՞։ 332 00:32:19,565 --> 00:32:20,401 Դու այստեղ չպետք է լինես: 333 00:32:21,838 --> 00:32:22,501 Ինչու՞ ոչ։ 334 00:32:23,471 --> 00:32:24,435 Դուք կարող եք վիրավորվել: 335 00:32:35,084 --> 00:32:35,970 -Օ, Աստված իմ: -Լավ: 336 00:32:37,963 --> 00:32:40,003 Այսպիսով, դուք ունեք իմ համարը: 337 00:32:41,216 --> 00:32:42,997 -Շուտով կխոսեմ քեզ հետ: -Լավ: 338 00:32:44,091 --> 00:32:45,192 Կարծում եմ, որ պետք է գնամ: 339 00:32:46,502 --> 00:32:47,992 -Այո: -Լավ, ցտեսություն: 340 00:32:52,226 --> 00:32:53,185 Ցտեսություն, Էմիլի: 341 00:33:03,957 --> 00:33:05,780 Այսպիսով, ի՞նչ էիք մտածում Էմիի մասին: 342 00:33:08,057 --> 00:33:08,869 Ձեզ դուր եկավ նա: 343 00:33:10,673 --> 00:33:12,191 Ինձ այլևս ընկերներ պետք չեն: 344 00:34:04,810 --> 00:34:05,850 Լավ, լավ: 345 00:34:07,016 --> 00:34:07,583 Կատարյալ: 346 00:34:09,092 --> 00:34:11,050 -Բարև -Հեյ 347 00:34:11,822 --> 00:34:13,129 Կներեք, ես չէի ուզում ներխուժել: 348 00:34:14,525 --> 00:34:16,797 Ես Սթիվենն եմ, Լաուրան ամուսինը՝ կողքի տանից։ 349 00:34:16,858 --> 00:34:19,360 -Օ, այո: Ողջույն։ -Դավիթն է, չէ՞: 350 00:34:19,528 --> 00:34:20,338 Այո, դա Դավիթն է: 351 00:34:21,455 --> 00:34:22,607 Պարզապես ուզում էի ողջույն ասել: 352 00:34:23,833 --> 00:34:25,388 Հաճելի է... Հաճելի է հանդիպել քեզ, Սթիվեն: 353 00:34:25,711 --> 00:34:26,546 Նկար, գիտես... 354 00:34:27,230 --> 00:34:27,926 դուք հարևաններ եք լինելու, 355 00:34:27,987 --> 00:34:29,217 դուք նույնպես կարող եք լինել հարևանական, չէ՞ 356 00:34:30,298 --> 00:34:30,894 Ճիշտ է։ 357 00:34:33,273 --> 00:34:34,609 Դուք ստիպված կլինեք ներեցեք մեզ, Սթիվեն, 358 00:34:34,670 --> 00:34:36,239 մեզ հագեցած օր է սպասվում. 359 00:34:36,300 --> 00:34:37,142 Սիրելիս, արի: 360 00:34:39,543 --> 00:34:40,203 Էմիլի. 361 00:34:41,955 --> 00:34:42,565 Եկեք գնանք։ 362 00:34:46,767 --> 00:34:47,245 Ցտեսություն։ 363 00:34:53,154 --> 00:34:55,063 Լսիր, քեզ ամեն ինչ պետք է, բղավեք, հա՞: 364 00:34:55,341 --> 00:34:57,020 Լավ, շնորհակալություն: Կտեսնվենք շուրջը: 365 00:34:58,202 --> 00:35:00,049 -Դավիթ? -Այո: 366 00:35:04,019 --> 00:35:05,859 Դուք շատ բախտավոր եք, որ ունեք այնքան գեղեցիկ դուստր: 367 00:35:08,231 --> 00:35:08,788 Շնորհակալություն։ 368 00:35:21,224 --> 00:35:24,045 Հիշում ես, թե ինչ ասացի քեզ օտարների հետ չխոսելու մասին. 369 00:35:24,807 --> 00:35:26,946 - Նա օտար չէ: -Ի՞նչ նկատի ունես: 370 00:35:27,437 --> 00:35:28,107 Նա մեր հարևանն է: 371 00:35:28,890 --> 00:35:30,966 Ինչ վերաբերում է ինձ, նա օտար է, սիրելիս: 372 00:35:31,051 --> 00:35:32,437 Երբեք մի հեռացեք Ես խոսում եմ քեզ հետ։ 373 00:35:32,498 --> 00:35:33,365 Ես քեզ մի բան եմ ասում. 374 00:35:34,446 --> 00:35:36,247 Կներես, հայրիկ: Չէի՞ք վերջացրել։ 375 00:35:36,308 --> 00:35:37,164 Ոչ, ես չէի ավարտել: 376 00:35:37,293 --> 00:35:39,354 Ինչ եմ ասում. դա շատ կարևոր է 377 00:35:39,415 --> 00:35:41,155 որպեսզի լսես, երբ Ես ձեզ մի բան եմ ասում. 378 00:35:41,982 --> 00:35:42,997 -Լավ: -Լավ? 379 00:36:24,835 --> 00:36:25,941 Ի՞նչ ես անում, սիրելիս: 380 00:36:27,013 --> 00:36:28,582 -Ոչինչ: -Ի՞նչ կա այդքան ծիծաղելի: 381 00:36:30,585 --> 00:36:31,375 Չարլին այստեղ է: 382 00:36:32,192 --> 00:36:32,904 Նա պարզապես հեռացավ: 383 00:36:33,884 --> 00:36:34,677 Ո՞ւր գնաց նա: 384 00:36:43,832 --> 00:36:44,701 Դուք բացե՞լ եք դա: 385 00:36:45,680 --> 00:36:46,528 Ես կարծում էի, որ դու արել ես: 386 00:37:22,339 --> 00:37:23,637 Ես ուզում եմ խոսել Չարլիի հետ: 387 00:37:24,317 --> 00:37:25,684 Ինչ կցանկանայիք դուր է գալիս խոսել. 388 00:37:25,884 --> 00:37:28,274 Ես կցանկանայի խոսել նրա հետ բոլոր տեսակի բաների մասին: 389 00:37:29,004 --> 00:37:30,947 -Ինչի՞ նման: -Ինչպես, լավ... 390 00:37:32,310 --> 00:37:33,685 Ինչն է նրան ուրախացնում, 391 00:37:34,048 --> 00:37:35,493 ինչն է նրան տխրեցնում: 392 00:37:38,110 --> 00:37:40,402 Այսպիսով, ինչ եք ասում, դուք Կարծում եք կարող եք մեզ ներկայացնել: 393 00:37:41,694 --> 00:37:43,106 Չեմ կարծում, որ դա կաշխատի: 394 00:37:43,726 --> 00:37:44,371 Ինչո՞ւ է այդպես։ 395 00:37:44,871 --> 00:37:46,137 Նա քեզ այնքան էլ դուր չի գալիս: 396 00:37:47,475 --> 00:37:49,203 Ինչու չի անում ինձ շատ դուր է գալիս? 397 00:37:51,201 --> 00:37:52,792 Ինչ-որ բան ունի՞ անել մայրիկի հետ? 398 00:37:54,988 --> 00:37:55,604 Մեղր... 399 00:37:59,244 --> 00:38:00,219 ինչ է նա ասում ձեզ 400 00:38:20,988 --> 00:38:25,136 Երեք-մեկ հազար, չորս-մեկ հազար, հինգ-մեկ հազար... 401 00:38:25,469 --> 00:38:30,222 վեց-մեկ հազար, յոթ-մեկ հազար, ութ-մեկ հազար... 402 00:38:30,534 --> 00:38:33,533 ինը-մեկ հազար, 10-մեկ հազար։ 403 00:38:35,502 --> 00:38:37,668 Պատրա՞ստ եմ, թե ոչ, ահա ես գալիս եմ։ 404 00:39:01,732 --> 00:39:03,524 Չարլի. 405 00:39:06,028 --> 00:39:08,096 Չարլի. 406 00:39:34,557 --> 00:39:36,156 Չարլի. 407 00:39:41,442 --> 00:39:44,250 Դուրս արի, դուրս արի, որտեղ էլ որ լինես: 408 00:40:55,739 --> 00:40:56,434 Չարլի, 409 00:40:57,898 --> 00:40:58,772 դա դու ես 410 00:41:06,466 --> 00:41:07,071 Էմիլի. 411 00:41:09,801 --> 00:41:10,492 Էմիլի. 412 00:41:19,346 --> 00:41:20,951 Հայրիկ 413 00:41:21,612 --> 00:41:22,561 Էմիլի! 414 00:41:24,152 --> 00:41:25,376 որտե՞ղ ես։ 415 00:41:29,398 --> 00:41:30,995 Ի՞նչ է պատահել։ Ինչո՞ւ դու այստեղ ներքև ես 416 00:41:32,033 --> 00:41:33,738 Էմիլի, խոսիր ինձ հետ: 417 00:41:35,024 --> 00:41:36,561 - Նա թաքնվում էր: -Ո՞վ էր թաքնվում: 418 00:41:37,054 --> 00:41:37,761 Մթության մեջ. 419 00:41:47,481 --> 00:41:49,000 Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ քնելու: 420 00:42:08,544 --> 00:42:10,728 -Բարև -Բարև 421 00:42:12,329 --> 00:42:13,218 Մի րոպե ունե՞ք: 422 00:42:14,590 --> 00:42:15,768 Այո, իհարկե, ներս արի: 423 00:42:16,761 --> 00:42:18,021 Շնորհակալություն։ 424 00:42:24,404 --> 00:42:26,898 Ես ուզում էի ներողություն խնդրել ամուսնուս համար. 425 00:42:26,959 --> 00:42:27,880 Նա ասաց, որ ունի մի... 426 00:42:28,783 --> 00:42:31,254 երեկ անհարմար պահ քեզ և Էմիլիի հետ: 427 00:42:31,391 --> 00:42:32,370 Ամեն ինչ կարգին է: Մի անհանգստացեք դրա մասին: 428 00:42:32,431 --> 00:42:34,508 Նա անվնաս է: Նա ճանճին չէր վնասի։ 429 00:42:35,404 --> 00:42:36,063 Դա լավ է: 430 00:42:37,448 --> 00:42:38,267 Դա հենց դա է 431 00:42:39,144 --> 00:42:42,614 մենք երեխա ենք կորցրել վերջերս մի աղջիկ. 432 00:42:44,080 --> 00:42:45,190 Որոշ առումներով, 433 00:42:45,573 --> 00:42:47,315 Էմիլին մեզ հիշեցնում է իր մասին։ 434 00:42:49,178 --> 00:42:49,849 տեսնում եմ. 435 00:42:51,212 --> 00:42:53,202 Նա պարզապես ձեռք էր մեկնում: 436 00:42:58,326 --> 00:43:01,248 Սրա մեջ ավելի վատ բան չկա աշխարհ, քան երեխա կորցնելը: 437 00:43:46,424 --> 00:43:47,548 Ահա, համտեսեք սա։ 438 00:43:48,211 --> 00:43:49,471 Կարծում եմ, որ դա կարող է չափազանց աղի լինել: 439 00:43:50,611 --> 00:43:51,319 Լավ։ 440 00:43:53,509 --> 00:43:54,964 -Վատ չէ: -Իսկապե՞ս: 441 00:43:55,067 --> 00:43:56,478 -Վատ չէ: -Օ, լավ: 442 00:43:56,902 --> 00:43:57,601 Դա իսկապես լավ է: 443 00:44:01,353 --> 00:44:03,844 Վայ, դու այնքան գեղեցիկ տեսք ունես: 444 00:44:05,651 --> 00:44:07,645 Պետք չէր ստանալ բոլորը հագնված են ինձ համար: 445 00:44:08,372 --> 00:44:10,500 Սիրելիս, կբարձրանա՞ս վերև և 446 00:44:10,561 --> 00:44:12,050 փոխվել ինչ-որ բանի ուրիշ, խնդրում եմ 447 00:44:13,040 --> 00:44:14,068 Ձեզ դուր չի՞ գալիս: 448 00:44:15,057 --> 00:44:16,252 Ոչ ընթրիքի համար, ոչ: 449 00:44:17,099 --> 00:44:17,821 Ինչու՞ ոչ։ 450 00:44:19,216 --> 00:44:20,069 Գիտեք ինչու։ 451 00:44:20,671 --> 00:44:22,777 Նա այնքան գեղեցիկ տեսք ունի: Եկեք ուղղակի ուտենք: 452 00:44:23,286 --> 00:44:24,670 Կարծում եմ՝ նայում ես իսկապես գեղեցիկ: 453 00:44:40,914 --> 00:44:42,706 Հայրիկը քեզ ասաց որ մայրս մեռա՞վ։ 454 00:44:46,623 --> 00:44:47,669 Այո, նա արեց: 455 00:44:48,408 --> 00:44:49,302 Եվ ես շատ եմ ցավում: 456 00:44:49,703 --> 00:44:51,021 Նա պատմե՞լ է ձեզ, թե ինչպես է նա մահացել: 457 00:44:51,082 --> 00:44:53,118 Սիրելիս, ես չեմ կարծում, որ Էլիզաբեթ 458 00:44:53,179 --> 00:44:55,525 իսկապես ուզում է լսել ինչպես դա եղավ, լավ: 459 00:44:55,586 --> 00:44:57,372 -Նա ինքն իրեն սպանեց մեր լոգարանում: -Էմիլի. 460 00:44:57,433 --> 00:44:58,988 -Սափրիչով կտրեց դաստակները: -Էմիլի. 461 00:45:00,675 --> 00:45:01,388 Բավական է: 462 00:45:08,859 --> 00:45:10,307 Էմիլի, ես քեզ ինչ-որ բան եմ բերել: 463 00:45:12,170 --> 00:45:14,836 Ձեր հայրն ինձ խնդրեց բերել Էմիի որոշ գրքերի վրա: 464 00:45:15,681 --> 00:45:17,751 Սրանք իմ մի քանիսն էին ֆավորիտներ, երբ ես քո տարիքում էի: 465 00:45:18,625 --> 00:45:19,513 Օ, դա հիանալի է: 466 00:45:22,280 --> 00:45:23,549 Ձեզ հնարավորություն տալ տեսեք, թե ինչ են մյուս երեխաները 467 00:45:23,610 --> 00:45:25,042 կարդում են նախկինում դու սկսում ես: 468 00:45:26,273 --> 00:45:27,213 Կասե՞ք շնորհակալություն: 469 00:45:31,799 --> 00:45:32,435 Էմիլի. 470 00:45:35,739 --> 00:45:36,625 Էմիլի. 471 00:45:37,982 --> 00:45:39,527 Էմիլի, վերջ տուր: Բավական է: 472 00:45:39,588 --> 00:45:40,949 -Հավանու՞մ ես նրան, հայրիկ: -Վերջ տուր սա: 473 00:45:41,215 --> 00:45:42,656 -Չարլին ասում է, որ դու անում ես: -Գնա քո սենյակ: 474 00:45:42,748 --> 00:45:44,114 Նա ասում է, որ քեզ դուր է գալիս նա այնքան, որքան մայրիկը: 475 00:45:44,182 --> 00:45:44,952 Գնացեք ձեր սենյակ: 476 00:45:45,803 --> 00:45:47,926 Եթե դու քեզ պահես այս կերպ գնացեք ձեր սենյակ: 477 00:45:50,067 --> 00:45:51,691 Հուսանք, որ չես անում քամու նման նրա. 478 00:46:03,986 --> 00:46:04,783 կներես։ 479 00:46:05,792 --> 00:46:06,551 Ո՞վ է Չարլին: 480 00:46:07,225 --> 00:46:09,720 Նա նրա երևակայական ընկերն է: 481 00:46:10,937 --> 00:46:11,570 Նրա միակ ընկերը: 482 00:46:17,288 --> 00:46:19,717 Ես միշտ ցանկացել եմ, որ նա ունենա ավելի լավ մանկություն, քան ես եմ ունեցել: 483 00:46:22,045 --> 00:46:22,622 Հիմա նայեք. 484 00:46:28,665 --> 00:46:29,545 Անվտանգ վարեք: 485 00:46:58,292 --> 00:47:00,000 Ուշադրություն, խնդրում եմ։ 486 00:47:05,132 --> 00:47:07,172 Միգուցե ևս մի քանի Մարտինից հետո: 487 00:48:27,101 --> 00:48:28,022 Չարլին դա արեց։ 488 00:48:29,365 --> 00:48:30,875 Դու ինձ հավատում ես, չէ՞, հայրիկ: 489 00:48:32,140 --> 00:48:33,635 Ինչո՞ւ ես նայում ինձ մոտ այդպես? 490 00:48:54,263 --> 00:48:56,303 Բժիշկ Քելավեյ, ես չեմ արել նշանակում է խանգարել քեզ: 491 00:48:58,955 --> 00:49:00,673 Ես մտածեցի, որ դու կարող ես սրանք պետք են. 492 00:49:09,548 --> 00:49:13,371 Սրանք բանալիներն են տան տարբեր սենյակներ. 493 00:49:14,845 --> 00:49:17,597 Ես մոռացել էի դրանք ձեզ ավելի վաղ տալ: Ներողություն եմ խնդրում։ 494 00:49:20,164 --> 00:49:22,184 Մի քիչ ուշ է բանալիների առաքում, այնպես չէ՞: 495 00:49:22,879 --> 00:49:25,621 Դե, ես մտածեցի, որ կարող եմ սահեցրեք դրանք դռան տակ: 496 00:49:26,956 --> 00:49:29,632 Ես ու կինը գնում ենք Կանադա առաջին բանը առավոտյան. 497 00:49:30,394 --> 00:49:33,280 Մենք փոքրիկ տնակ ունենք թաղված անտառում: 498 00:49:34,799 --> 00:49:36,229 Լավ տեղ միտքը մաքրելու համար: 499 00:49:39,829 --> 00:49:40,880 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 500 00:49:45,403 --> 00:49:47,522 Դե, վայելեք: 501 00:50:37,718 --> 00:50:38,789 Ինչ է նախաճաշին: 502 00:50:52,596 --> 00:50:55,881 Սիրելիս, ինչու՞ Չարլին նման սարսափելի բան անել? 503 00:51:00,836 --> 00:51:02,081 Արդյո՞ք դա Էլիզաբեթի պատճառով է: 504 00:51:05,883 --> 00:51:07,922 Չարլին պետք է հասկանա ինչ-որ բան, սիրելիս: 505 00:51:08,088 --> 00:51:10,810 Էլիզաբեթը չի փորձում մայրիկի տեղը գրավելու համար: 506 00:51:11,578 --> 00:51:12,621 Նա դա հասկանու՞մ է։ 507 00:51:15,330 --> 00:51:17,346 Սիրելիս, ես չեմ կարող քեզ օգնել եթե չես խոսում ինձ հետ. 508 00:51:21,472 --> 00:51:22,806 Ինչու՞ նա չի սիրում Էլիզաբեթին: 509 00:51:24,335 --> 00:51:25,521 Որովհետև նա քեզ դուր է գալիս: 510 00:51:26,606 --> 00:51:27,105 Իսկ. 511 00:51:28,605 --> 00:51:29,933 Նա չի ցանկանում, որ դուք երջանիկ լինեք: 512 00:51:33,732 --> 00:51:34,272 Մեղր... 513 00:51:37,040 --> 00:51:38,729 դուք գիտեք, որ սա ոչինչ չունի անել Չարլիի հետ։ 514 00:51:38,837 --> 00:51:39,618 Դուք դա գիտեք: 515 00:51:41,299 --> 00:51:42,365 Դա քո մասին է, սիրելիս, 516 00:51:43,534 --> 00:51:44,474 և դա նորմալ է: 517 00:51:47,474 --> 00:51:48,634 Չարլին գոյություն չունի։ 518 00:51:50,412 --> 00:51:51,368 Դա չպետք է ասես: 519 00:51:51,816 --> 00:51:52,552 Ինչու՞ ոչ։ 520 00:51:55,675 --> 00:51:56,732 Դու նրան կկատաղեցնես: 521 00:51:58,702 --> 00:52:00,908 Դե, իսկ ի՞նչ: Ես նրան կխելագարեմ: 522 00:52:01,840 --> 00:52:02,833 Թող նա դուրս գա և բղավի ինձ վրա: 523 00:52:02,918 --> 00:52:04,841 Լավ, ես ուզում եմ տեսնել նրան: որտե՞ղ է նա։ 524 00:52:06,104 --> 00:52:07,013 Ցանկանու՞մ եք տեսնել նրան: 525 00:52:28,711 --> 00:52:29,867 Ո՞վ պետք է լինի դա: 526 00:52:30,969 --> 00:52:32,029 Չարլին և մայրիկը. 527 00:52:32,905 --> 00:52:33,845 Նա կցանկանար նրան: 528 00:52:35,630 --> 00:52:36,824 Ոչ, հավատա ինձ, սիրելիս: 529 00:52:37,537 --> 00:52:38,760 Մայրիկին Չարլիին դուր չէր գա: 530 00:52:39,963 --> 00:52:41,158 Դա այն չէ, ինչ նա ասում է: 531 00:52:46,810 --> 00:52:47,411 Ի՞նչ նկատի ունես։ 532 00:52:50,599 --> 00:52:51,634 Ի՞նչ նկատի ունես։ Ի՞նչ է ասում։ 533 00:52:53,689 --> 00:52:54,491 Ի՞նչ է ասում։ 534 00:52:56,889 --> 00:52:59,650 Ի՞նչ է ասում Չարլին: Խոսիր ինձ հետ։ Ի՞նչ է ասում։ 535 00:53:00,087 --> 00:53:01,853 Նա ասում է, որ կցանկանար բավարարեց նրան: 536 00:53:05,409 --> 00:53:08,031 -Ո՞վ է քեզ ասել, որ դա ասես: -Չարլին արեց: 537 00:53:08,092 --> 00:53:11,046 -Ոչ, ո՞վ է քեզ դա ասել: -Չարլին արեց: 538 00:53:11,107 --> 00:53:13,812 -Չարլին չկա: Ո՞վ է ասել: -Չարլին արեց: 539 00:53:13,873 --> 00:53:15,102 Նա չի արել: Ո՞վ է ասել: 540 00:53:15,240 --> 00:53:19,289 Չարլի, Չարլի, Չարլի, Չարլի՜ 541 00:53:20,511 --> 00:53:22,974 Չարլի, Չարլի, Չարլի, Չարլի՜ 542 00:53:31,173 --> 00:53:31,916 Հեյ 543 00:53:34,798 --> 00:53:37,280 -Հեյ, սիրելիս: -Շատ ուրախ եմ, որ եկել ես: 544 00:53:37,709 --> 00:53:39,022 Այնքան լավ է քեզ տեսնել: 545 00:53:43,173 --> 00:53:44,377 -Ուզու՞մ ես տունը ցույց տալ: Լավ։ -Այո: 546 00:53:46,827 --> 00:53:50,060 -Հեյ Դավիթ: Ինչպե՞ս ես։ -Լավ: Հաճելի է քեզ տեսնել: 547 00:53:50,343 --> 00:53:52,333 - Ուրախ եմ քեզ էլ տեսնել: - Ուրախ եմ, որ կարող ես գալ: 548 00:53:56,072 --> 00:53:56,884 Ձեզ դուր է գալիս այստեղ: 549 00:53:58,497 --> 00:53:59,562 Ես շատ եմ զվարճանում: 550 00:54:00,730 --> 00:54:01,308 Դու ես 551 00:54:04,387 --> 00:54:05,637 Ասա ինձ քո մասին ընկեր Չարլի. 552 00:54:07,987 --> 00:54:09,559 Նա ինձ չի սիրում խոսել նրա մասին. 553 00:54:11,429 --> 00:54:13,100 Ես վստահ եմ, որ նա չէր անի միտքդ, եթե դու ինձ ասես: 554 00:54:16,031 --> 00:54:17,500 Դե ասա ինձ, ինչ անել տղաներ միասին եք անում? 555 00:54:18,841 --> 00:54:19,481 Խաղալ խաղեր. 556 00:54:20,536 --> 00:54:21,456 Ինչպիսի՞ խաղեր: 557 00:54:22,862 --> 00:54:23,765 Թաքցնել ու փնտրել. 558 00:54:24,585 --> 00:54:25,491 Դա մեր սիրելին է: 559 00:54:27,987 --> 00:54:29,576 Հնչում է Չարլիի ձայնին շատ զվարճալի. 560 00:54:34,967 --> 00:54:36,189 Այսպիսով, ինչի՞ մասին եք խոսում տղաներ: 561 00:54:36,725 --> 00:54:37,531 չգիտեմ։ 562 00:54:37,766 --> 00:54:38,648 Իրերի փունջ. 563 00:54:41,009 --> 00:54:42,891 Երբեմն նա նույնիսկ խոսում է քո մասին. 564 00:54:46,199 --> 00:54:46,807 Իսկապե՞ս: 565 00:54:48,419 --> 00:54:49,347 Իսկ ի՞նչ է ասում. 566 00:54:53,184 --> 00:54:54,219 Դուք կարող եք ինձ ասել. 567 00:54:55,853 --> 00:54:57,499 Նա վախենում է, որ դու ես կխոչընդոտի: 568 00:54:59,482 --> 00:55:00,792 Ինչի՞ ճանապարհին: 569 00:55:02,469 --> 00:55:03,186 Մեր խաղը. 570 00:55:05,001 --> 00:55:05,845 Ի՞նչ խաղ է դա: 571 00:55:07,456 --> 00:55:08,345 Տխրեցնելով հայրիկին. 572 00:55:14,087 --> 00:55:14,866 Նա գեղեցիկ չէ՞: 573 00:55:18,617 --> 00:55:20,664 Դավիթ, ես ուզում եմ բերել Էմիլին վերադարձավ ինձ հետ: 574 00:55:21,174 --> 00:55:23,500 Գոնե մի քիչ ժամանակով, այնպես որ նա կարող է գնահատվել: 575 00:55:25,214 --> 00:55:27,982 Ես ուղղակի անհանգստանում եմ բերելով նրա մեջքը նրան կվատթարացնի: 576 00:55:28,096 --> 00:55:28,997 Նա լավ չէ: 577 00:55:29,792 --> 00:55:31,855 -Ես դա գիտեմ: -Եվ նա քո հիվանդը չէ: 578 00:55:33,602 --> 00:55:34,915 Ես դա էլ գիտեմ։ 579 00:55:35,309 --> 00:55:36,631 Նա կարծում է, որ դա խաղ է: 580 00:55:37,238 --> 00:55:38,977 Նա օգտագործում է Չարլիին ձեզ մոտ հասնելու համար: 581 00:55:39,110 --> 00:55:41,857 Ես գիտեմ, որ բաները չեն անցել ինչպես և մենք հույս ունեինք, բայց... 582 00:55:42,913 --> 00:55:46,025 Դուք կարծում եք, որ նրան ետ բերեք Նյու Յորքը կփոխի՞: 583 00:55:46,104 --> 00:55:47,098 Արժե փորձել: 584 00:55:51,242 --> 00:55:53,762 Լավ, նայիր, ես կգնամ ևս երկու շաբաթ տուր... 585 00:55:54,463 --> 00:55:56,313 և եթե չկա բարելավում, Ես նրան հետ կբերեմ։ 586 00:57:43,344 --> 00:57:45,336 -Ի՞նչ ես անում, հայրիկ: -Ոչինչ: 587 00:57:46,995 --> 00:57:49,987 -Ի՞նչ էիր նայում: -Ես հենց նոր էի պատրաստվում քեզ ներս մտնել: 588 00:58:03,246 --> 00:58:03,859 Բարի գիշեր։ 589 00:58:14,291 --> 00:58:14,966 Հայրի՞կ։ 590 00:58:17,900 --> 00:58:18,662 Այո, սիրելիս: 591 00:58:19,766 --> 00:58:20,913 Կարող եք փակել դուռը: 592 00:58:23,703 --> 00:58:24,759 Չե՞ք ուզում լույսը: 593 00:58:25,419 --> 00:58:26,850 Ինձ դա այլևս պետք չէ։ 594 00:58:32,579 --> 00:58:33,231 Լավ։ 595 01:00:00,822 --> 01:00:01,325 Ողջույն։ 596 01:00:02,368 --> 01:00:03,894 Բարև Դավիթ։ 597 01:00:04,953 --> 01:00:06,596 Ես մտածեցի, որ կվերադարձնեմ լավությունը: 598 01:00:07,105 --> 01:00:09,186 Օ՜, շնորհակալ եմ։ 599 01:00:12,128 --> 01:00:14,195 Apple, իմ սիրելին: 600 01:00:15,840 --> 01:00:17,786 Դուք կարող եք ինքներդ պատրաստել տանը: Ես կվերադառնամ մի վայրկյանից: 601 01:00:17,913 --> 01:00:18,510 Շնորհակալություն։ 602 01:01:00,629 --> 01:01:03,915 Դուք պետք է մտածեք, որ մենք բավականին խենթ ենք, պահելով այս բոլոր խաղալիքները շուրջը: 603 01:01:07,141 --> 01:01:07,901 դա... 604 01:01:09,486 --> 01:01:12,350 Դժվար է գտնել ճիշտը տեղ նրանց համար, գիտե՞ս: 605 01:01:23,574 --> 01:01:24,403 կներես։ 606 01:01:25,920 --> 01:01:28,209 Ոչ, դու ոչինչ չունես ափսոսալ. 607 01:01:28,963 --> 01:01:31,917 Պարզապես ես ունեցել եմ ոչ մեկի հետ խոսելու. 608 01:01:32,677 --> 01:01:34,634 Դուք գիտեք, որ ես հոգեբան եմ. 609 01:01:36,176 --> 01:01:39,394 Ես շատ մարդկանց հետ եմ գործ ունեցել նմանատիպ հանգամանքներում... 610 01:01:40,216 --> 01:01:44,318 և եթե դուք և ձեր ամուսինը կցանկանայիք խոսել այս մասին, դա կարող է օգնել: 611 01:01:44,929 --> 01:01:49,141 Նա դժվար ժամանակներ է ապրում այս վերջին մի քանի շաբաթվա ընթացքում: 612 01:01:51,560 --> 01:01:54,309 Ի՞նչ իմաստով... 613 01:01:56,148 --> 01:01:59,226 Դուք գաղափար չունեք, թե ինչպես ցավոտ կարող է լինել... 614 01:02:00,358 --> 01:02:02,724 որքան ցավալի կարող է նա դա անել: 615 01:02:09,787 --> 01:02:10,450 կներես։ 616 01:02:12,071 --> 01:02:13,693 Ես արդեն չափազանց շատ եմ ասել: 617 01:02:13,754 --> 01:02:16,158 Խնդրում եմ, ես կարող եմ... լսել ինձ: Խնդրում եմ, ես կարող եմ օգնել ձեզ: 618 01:02:16,219 --> 01:02:20,379 -Ոչ, նա ցանկացած պահի կվերադառնա: -Եթե դու ուղղակի խոսես ինձ հետ, ես կարող եմ քեզ օգնել: 619 01:02:20,873 --> 01:02:21,429 Ոչ 620 01:02:22,925 --> 01:02:24,074 -Դու պետք է գնաս: -Ի՞նչ... 621 01:02:58,628 --> 01:02:59,420 Բարև 622 01:03:01,797 --> 01:03:02,556 Դավիթ 623 01:03:13,933 --> 01:03:14,724 Էմիլի՞ 624 01:03:40,628 --> 01:03:41,401 Բարև 625 01:03:44,548 --> 01:03:45,201 Դավիթ 626 01:03:49,053 --> 01:03:49,789 Էմիլի՞ 627 01:03:55,223 --> 01:03:57,018 Էմիլի, դու այստեղ ե՞ս: 628 01:04:02,066 --> 01:04:03,374 Չե՞ք լսել, որ զանգում եմ: 629 01:04:05,185 --> 01:04:06,261 Հայրիկը այստեղ չէ: 630 01:04:07,363 --> 01:04:09,813 Դե, իրականում դա եղել է քեզ, որ ես եկել եմ տեսնելու: 631 01:04:12,136 --> 01:04:14,667 Դեմ կլինե՞ք, եթե մենք մի պահ խոսե՞լ ես 632 01:04:19,000 --> 01:04:20,448 Ես ձեզ մի քանի մարգարիտ եմ բերել: 633 01:04:22,459 --> 01:04:25,709 Ես վստահ չէի, թե որն է քո սիրելի գույնը, այնպես որ ես պարզապես 634 01:04:25,885 --> 01:04:26,838 ստացել է բոլոր տեսակի. 635 01:04:31,040 --> 01:04:31,680 Շնորհակալություն։ 636 01:04:37,643 --> 01:04:40,364 Էմիլի, ես իսկապես ցավում եմ այն, ինչ տեղի ունեցավ նախորդ գիշեր. 637 01:04:41,332 --> 01:04:43,205 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք որ ես չեմ փորձում 638 01:04:43,448 --> 01:04:45,026 արանքում գալ դու և քո հայրը: 639 01:04:46,402 --> 01:04:48,099 Կարծում եք՝ գուցե կարո՞ղ ենք նորից սկսել 640 01:04:49,780 --> 01:04:50,809 Կարո՞ղ ենք ընկերներ լինել: 641 01:04:53,560 --> 01:04:54,744 Սիրու՞մ եք խաղեր։ 642 01:04:55,734 --> 01:04:56,805 Ես սիրում եմ խաղեր. 643 01:04:59,708 --> 01:05:00,787 Կցանկանայի՞ք խաղալ: 644 01:05:02,335 --> 01:05:03,500 Ես արդեն խաղում եմ: 645 01:05:06,172 --> 01:05:07,559 Իսկ դու ի՞նչ խաղ ես խաղում։ 646 01:05:09,032 --> 01:05:09,991 Թաքցնել ու փնտրել. 647 01:05:12,803 --> 01:05:14,944 Ձեզ ուրիշը պետք չէ՞ մարդ խաղա՞ այդ խաղը: 648 01:05:15,640 --> 01:05:16,709 Նա թաքնվում է: 649 01:05:18,182 --> 01:05:19,158 Ո՞վ է թաքնվում: 650 01:05:22,063 --> 01:05:22,706 Չարլի. 651 01:05:25,608 --> 01:05:27,045 Չարլին թաքնվում է։ 652 01:05:28,486 --> 01:05:29,507 Որտե՞ղ է նա թաքնված: 653 01:05:44,794 --> 01:05:45,629 Դու մնա այստեղ։ 654 01:05:49,799 --> 01:05:51,646 Չարլի. 655 01:05:52,506 --> 01:05:54,885 Դուրս արի, դուրս արի, որտեղ էլ որ լինես: 656 01:05:56,746 --> 01:05:59,061 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 657 01:06:14,672 --> 01:06:15,388 Էմիլի՞ 658 01:06:16,562 --> 01:06:17,069 Էմ? 659 01:06:57,229 --> 01:06:57,892 Էմիլի. 660 01:07:03,320 --> 01:07:04,032 Ի՞նչ ես անում։ 661 01:07:06,876 --> 01:07:08,040 Ի՞նչ ես նկարում, սիրելիս: 662 01:07:27,124 --> 01:07:27,867 Ի՞նչ է պատահել։ 663 01:07:29,311 --> 01:07:31,074 Էմիլի, ի՞նչ է պատահել։ 664 01:07:51,295 --> 01:07:52,448 Օ, բարև, շերիֆ: 665 01:07:54,031 --> 01:07:55,563 Դու դեմ ես, եթե ես գամ մի րոպեով? 666 01:08:01,389 --> 01:08:04,265 Վախենում եմ, որ վատ լուր ունեմ: Վթար է տեղի ունեցել. 667 01:08:04,843 --> 01:08:07,545 Ես գտա Էլիզաբեթ Յանգի մեքենան բախվել է ճանապարհի եզրին. 668 01:08:07,711 --> 01:08:08,671 Նա լա՞վ է: 669 01:08:08,816 --> 01:08:10,941 չգիտեմ։ Նա ներսում չէր: 670 01:08:11,689 --> 01:08:13,148 Ես խոսեցի նրա զարմուհու՝ Էմիի հետ: 671 01:08:13,651 --> 01:08:15,691 Նա ինձ ասաց, որ եկել է այստեղ՝ քեզ տեսնելու համար: 672 01:08:16,365 --> 01:08:16,911 Դուք տեսե՞լ եք նրան: 673 01:08:16,988 --> 01:08:18,695 Ոչ, ես նրան չեմ տեսել: Ոչ 674 01:08:20,972 --> 01:08:22,118 Դեմ կլինե՞ք, եթե... 675 01:08:23,714 --> 01:08:25,075 Ես մի բաժակ ջուր ունեի: 676 01:08:25,533 --> 01:08:28,141 Իհարկե: Ի՞նչ, ջուր... 677 01:08:28,374 --> 01:08:29,923 -Այո: -Իհարկե: 678 01:08:36,112 --> 01:08:37,044 Սկզբում մտածեցի 679 01:08:37,854 --> 01:08:39,481 նա կարող էր վթարի ենթարկվել բարձրանալու ճանապարհին։ 680 01:08:43,759 --> 01:08:45,004 Բայց երկրորդ հայացք նետելով... 681 01:08:46,029 --> 01:08:48,496 Ես տեսա անվադողերի հետքերը տանում է բլուրից ցած: 682 01:08:51,439 --> 01:08:53,192 Այնպես որ, նա պետք է առնվազն կանգ առավ: 683 01:08:55,693 --> 01:08:57,304 Դե, գուցե նա ինչ-որ բան մոռացել է, 684 01:08:57,365 --> 01:08:59,302 կամ շրջվեց, կամ Չգիտեմ, բայց... 685 01:08:59,363 --> 01:09:01,704 Միգուցե... Գուցե Էմիլին տեսել է նրան: 686 01:09:03,242 --> 01:09:05,816 Ոչ, դա չէր կարող լինել: Էմիլին այստեղ էր, վերևում։ 687 01:09:05,883 --> 01:09:06,676 Կարո՞ղ եք զանգահարել նրան: 688 01:09:07,383 --> 01:09:08,083 Իհարկե: 689 01:09:09,248 --> 01:09:10,987 Ես կարող եմ զանգահարել նրան, այո: Ես կարող էի նրան հարցնել. 690 01:09:11,996 --> 01:09:12,726 Էմիլի. 691 01:09:14,754 --> 01:09:15,402 Էմիլի՞ 692 01:09:17,882 --> 01:09:18,423 Էմ? 693 01:09:21,006 --> 01:09:21,516 Մեղր. 694 01:09:23,452 --> 01:09:24,638 Իջիր իջիր։ Դե արի։ 695 01:09:28,059 --> 01:09:28,941 Բարև, Էմիլի: 696 01:09:34,190 --> 01:09:34,815 Էմիլի, 697 01:09:35,733 --> 01:09:37,093 Դուք ճանաչում եք Էլիզաբեթ Յանգին: 698 01:09:41,447 --> 01:09:44,477 Դուք տեսել եք, որ նա գալիս է վերջին մի քանի ժամվա ընթացքում? 699 01:09:50,247 --> 01:09:51,986 Եթե ես հեռանայի մի րոպե... 700 01:09:53,125 --> 01:09:55,460 համոզված ես, որ ոչինչ չկա կուզենայի՞ք ասել ձեր հայրիկին: 701 01:09:58,423 --> 01:09:59,069 վստահ եմ։ 702 01:10:03,626 --> 01:10:04,279 Լավ աղջիկ։ 703 01:10:05,954 --> 01:10:08,039 Դուք կարող եք շարունակել մինչև ձեր սենյակը և խաղացեք: 704 01:10:17,316 --> 01:10:19,183 - Սիրուն երեխա: -Շնորհակալ եմ: 705 01:10:19,934 --> 01:10:21,688 Եթե որևէ բան լսես, ինձ կզանգե՞ս 706 01:10:21,904 --> 01:10:22,917 Ես կանեմ, շերիֆ։ 707 01:10:23,739 --> 01:10:25,064 Ես կանեմ, և դուք կարող եք նույնը անել: 708 01:10:26,284 --> 01:10:28,068 Ես ուզում եմ ստուգել շուրջս թաղամասը։ 709 01:10:29,578 --> 01:10:31,472 -Դու և Էմիլին այստեղ եք լինելու: -Մենք այստեղ կլինենք: 710 01:10:33,572 --> 01:10:35,615 Պարզապես համոզվելով. 711 01:10:38,462 --> 01:10:40,259 - Շնորհակալություն ջրի համար: -Բարի գալուստ: 712 01:10:49,348 --> 01:10:51,620 Էմիլի՞ Էմիլի՞ 713 01:10:56,720 --> 01:10:59,293 Էմիլի, որտեղ է նա: Որտե՞ղ է Էլիզաբեթը: 714 01:11:25,468 --> 01:11:26,506 Օ, Աստված: 715 01:11:27,562 --> 01:11:29,353 Ի՞նչ արեցիր։ Ի՞նչ արեցիր։ 716 01:11:29,414 --> 01:11:32,366 -Ես ոչինչ չեմ արել: -Ո՞վ է դա արել: Ո՞վ է դա արել այդ ժամանակ: 717 01:11:32,466 --> 01:11:33,565 -Չարլի: -Չարլի մի ասա: 718 01:11:33,626 --> 01:11:35,338 Ես շարունակում եմ ձեզ ասել. 719 01:11:38,481 --> 01:11:40,141 -Ի՞նչ է կատարվում: -Չարլի: 720 01:11:40,258 --> 01:11:41,882 Ո՞վ է Չարլին: որտե՞ղ է նա։ 721 01:11:42,387 --> 01:11:44,134 Պարզապես խնդրում եմ: Օգնիր ինձ հասկանալ ինչ է կատարվում այստեղ. 722 01:11:44,195 --> 01:11:45,864 Չեմ կարող, չեմ կարող։ 723 01:11:46,030 --> 01:11:48,132 -Օգնիր ինձ: -Չեմ կարող: 724 01:11:52,615 --> 01:11:53,752 Դուք մասնակցություն ունեցե՞լ եք դրանում: 725 01:11:54,538 --> 01:11:55,862 Դուք մասնակցություն ունեցե՞լ եք դրանում: 726 01:11:57,038 --> 01:11:58,545 Նա ստիպեց ինձ օգնել իրեն: 727 01:12:00,590 --> 01:12:01,653 Նա ինձ ստիպեց։ 728 01:12:02,880 --> 01:12:03,997 Նա ինձ ստիպեց։ 729 01:12:04,058 --> 01:12:04,708 Սա նա է? 730 01:12:05,133 --> 01:12:07,220 -Սա Չարլի՞ն է: -Չեմ կարող ձեզ ասել: 731 01:12:07,281 --> 01:12:10,659 - Ո՞վ է սա: -Խնդրում եմ, չեմ կարող: կներես։ 732 01:12:14,371 --> 01:12:16,653 -Դու մնա այստեղ: Մի շարժվեք: -Խնդրում եմ ինձ մի լքիր: 733 01:12:16,714 --> 01:12:18,041 Մի շարժվիր, դու մնա հենց այստեղ: 734 01:12:20,648 --> 01:12:22,845 Դուք չեք կարող կանգնեցնել նրան, հայրիկ: 735 01:13:20,124 --> 01:13:20,887 Բարև 736 01:13:21,824 --> 01:13:23,822 Էմիլի՞ Էմիլի, ի՞նչ է կատարվում։ 737 01:13:25,296 --> 01:13:27,285 Ես չեմ ուզում խաղալ այլևս Չարլիի հետ: 738 01:13:28,090 --> 01:13:29,357 Էմիլի, որտեղ է քո հայրը: 739 01:13:30,301 --> 01:13:31,997 Հայրիկը հիմա չի կարող ինձ փրկել: 740 01:13:33,054 --> 01:13:33,644 Էմիլի՞ 741 01:13:34,745 --> 01:13:36,314 Էմիլի, սիրելիս, դու այնտեղ ե՞ս: 742 01:13:36,853 --> 01:13:37,585 լա՞վ ես։ 743 01:13:58,037 --> 01:13:58,971 Նա պարզապես հեռացավ: 744 01:14:05,336 --> 01:14:07,459 -Որտե՞ղ է նա: - Նա թաքնվում է! 745 01:14:07,672 --> 01:14:09,962 որտե՞ղ ես։ որտե՞ղ ես։ 746 01:14:32,174 --> 01:14:32,890 Դուք. 747 01:14:37,463 --> 01:14:39,161 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: - Ես ձայներ լսեցի: 748 01:14:39,245 --> 01:14:40,645 Ես տեսա, որ դու դուրս եկար անտառները թիակով. 749 01:14:40,706 --> 01:14:41,767 -Ամեն ինչ լա՞վ: -Ոչ: 750 01:14:44,709 --> 01:14:45,483 Էմիլի լա՞վ: 751 01:14:46,644 --> 01:14:47,575 Դու հեռու մնա։ 752 01:14:48,296 --> 01:14:49,149 Ես ուզում եմ տեսնել նրան: 753 01:14:49,405 --> 01:14:51,522 դու հեռու մնա, կամ Ես զանգում եմ ոստիկաններին. 754 01:14:51,674 --> 01:14:52,897 Ես ուզում եմ տեսնել նրան հիմա: 755 01:14:52,958 --> 01:14:54,950 Դու հիվանդ, այծի՛կ: Հեռու մնա՛ 756 01:15:30,064 --> 01:15:30,860 Հայրիկ. 757 01:15:31,492 --> 01:15:32,188 Մեղր. 758 01:15:32,840 --> 01:15:33,791 Մնացեք վերևում։ 759 01:15:34,523 --> 01:15:36,414 Մնացեք վերևում։ Վերևում։ 760 01:15:56,030 --> 01:15:57,212 Դու հեռու մնա՛ 761 01:15:57,338 --> 01:15:58,906 Դու հեռու մնա՛ 762 01:15:59,784 --> 01:16:00,922 Դու գնա այստեղից: 763 01:16:06,207 --> 01:16:08,532 Ոչինչ, սիրելիս: Չարլին գնացել է։ 764 01:16:08,751 --> 01:16:10,833 Նա կվերադառնա: Ես գիտեմ, որ նա կանի: 765 01:16:10,894 --> 01:16:13,071 Ոչ, նա հիմա գնացել է: Նա գնացել է: 766 01:16:13,547 --> 01:16:15,891 Խնդրում եմ, մի ստիպիր ինձ տես Չարլի, հայրիկ: 767 01:16:17,510 --> 01:16:19,264 Խնդրում եմ, մի արեք Ես տեսնում եմ Չարլիին: 768 01:16:19,679 --> 01:16:21,273 Ես շատ եմ ցավում չհավատացի քեզ: 769 01:16:22,014 --> 01:16:24,409 -Շատ կներես, սիրելիս: -Խնդրում եմ այլեւս ինձ չթողնես: 770 01:16:25,768 --> 01:16:28,368 Խնդրում եմ չհեռանալ ես նորից, ոչ նորից: 771 01:16:49,574 --> 01:16:51,505 Խնդրում եմ, մի արեք Ես տեսնում եմ Չարլիին: 772 01:17:38,382 --> 01:17:40,323 Չարլին այս պահին այստեղ է: 773 01:17:44,639 --> 01:17:45,839 Կարծում եմ՝ նա քնած է։ 774 01:18:31,798 --> 01:18:34,204 Դուրս արի, դուրս արի, որտեղ էլ որ լինես: 775 01:19:04,760 --> 01:19:05,692 Ո՛չ։ 776 01:19:20,735 --> 01:19:22,515 Կարո՞ղ ես հիմա տեսնել, հայրիկ: 777 01:19:45,039 --> 01:19:45,798 Ոչինչ: 778 01:19:49,400 --> 01:19:50,529 Հայրիկը հիմա գնացել է: 779 01:20:03,194 --> 01:20:04,360 Բժիշկ Քելավեյը: 780 01:20:07,907 --> 01:20:08,759 Որևէ մեկը տանը: 781 01:20:21,956 --> 01:20:22,642 Բարև 782 01:20:48,038 --> 01:20:48,649 Բարև 783 01:21:03,361 --> 01:21:03,939 Էմիլի. 784 01:21:05,012 --> 01:21:05,641 Հեյ 785 01:21:06,142 --> 01:21:06,939 Որտե՞ղ է ձեր հայրը: 786 01:21:10,678 --> 01:21:12,878 Հարևանը զանգեց, ասաց խնդիր կար. 787 01:21:14,173 --> 01:21:15,409 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 788 01:21:18,978 --> 01:21:19,976 Ի՞նչ ես նկարում այնտեղ: 789 01:21:23,608 --> 01:21:24,162 Դու... 790 01:21:25,401 --> 01:21:25,940 մեռնող. 791 01:21:33,039 --> 01:21:33,675 Էմիլի՞ 792 01:21:53,219 --> 01:21:54,574 Մարկո. 793 01:21:55,559 --> 01:21:56,159 Բարև 794 01:22:13,212 --> 01:22:15,619 -Դոկտ. Քելավեյը -Մարկո. 795 01:22:56,779 --> 01:22:57,641 Պոլո. 796 01:24:11,541 --> 01:24:13,033 Ես չեմ կարող չզգալ ա 797 01:24:13,741 --> 01:24:15,750 որոշակի լարվածություն մեր միջև. 798 01:24:21,452 --> 01:24:23,341 Ի՞նչ է, մի՛ արեք ուզում ես այլևս խաղալ 799 01:24:23,466 --> 01:24:24,546 Չե՞ք ուզում զվարճանալ: 800 01:24:29,502 --> 01:24:31,605 Դուք ուզում եք ձեր հայրիկին ետ, դա՞ է: 801 01:24:35,633 --> 01:24:37,334 Դուք նրան ավելի շատ եք սիրում քան ես, այնպես չէ՞: 802 01:24:40,417 --> 01:24:41,242 Սուտասան. 803 01:24:43,224 --> 01:24:45,296 Ստախոս, ստախոս: 804 01:24:45,891 --> 01:24:47,821 Դուք մեծ հաստ ստախոս եք: 805 01:24:52,984 --> 01:24:54,070 Դուք սպանել եք մայրիկին: 806 01:25:07,164 --> 01:25:08,392 Մեկ-մեկ հազար... 807 01:25:09,894 --> 01:25:11,352 երկու-մեկ հազար... 808 01:25:13,421 --> 01:25:15,149 երեք-մեկ հազար... 809 01:25:16,102 --> 01:25:17,709 չորս-մեկ հազար... 810 01:25:18,509 --> 01:25:20,040 հինգ-մեկ հազար... 811 01:25:38,237 --> 01:25:38,835 Բարև 812 01:26:08,007 --> 01:26:08,665 Բարև 813 01:26:34,460 --> 01:26:37,923 Օ, Աստված: Դավիթ, դու ինձ վախեցրել ես։ 814 01:26:42,841 --> 01:26:43,512 Դավիթ 815 01:27:23,175 --> 01:27:24,142 Դա ծիծաղելի է: 816 01:27:27,009 --> 01:27:29,221 Ես կարող էի երդվել տեսավ մի փոքրիկ աղջկա 817 01:27:29,282 --> 01:27:31,355 անունով Էմիլին արի այստեղ։ 818 01:27:33,436 --> 01:27:34,426 Էմիլի. 819 01:27:36,230 --> 01:27:40,732 Հետաքրքիր է, թե որտեղ կարող է լինել: 820 01:27:42,570 --> 01:27:45,629 Կարո՞ղ է նա թաքնվել մահճակալի տակ? 821 01:27:46,200 --> 01:27:46,843 Ոչ 822 01:27:48,159 --> 01:27:50,430 Կարո՞ղ է նա թաքնվել այս մահճակալի տակ? 823 01:27:52,563 --> 01:27:53,305 Ոչ 824 01:27:57,277 --> 01:27:59,258 Կարո՞ղ է նա լինել... 825 01:27:59,771 --> 01:28:02,727 թաքնվե՞լ պահարանում: 826 01:28:23,859 --> 01:28:27,397 Պապը կգնի դու ծաղրող թռչուն ես: 827 01:28:27,910 --> 01:28:33,729 Իսկ եթե դա mockingbird մի երգիր. 828 01:28:35,706 --> 01:28:39,395 Պապը կգնի դու ադամանդե մատանի ես: 829 01:28:40,318 --> 01:28:44,644 Իսկ եթե այդ ադամանդը օղակը դառնում է արույր: 830 01:28:45,155 --> 01:28:51,087 Պապը կգնի դու ապակի ես: 831 01:28:51,386 --> 01:28:56,233 Եվ եթե այդ տեսքը ապակին կոտրվում է. 832 01:28:56,790 --> 01:29:01,393 Պապը կգնի դու բիլի այծ ես 833 01:29:12,448 --> 01:29:14,901 Սայլն ու ցուլը շրջվում են 834 01:29:23,254 --> 01:29:23,901 Էմիլի. 835 01:29:27,717 --> 01:29:28,877 Էմիլի. 836 01:29:41,678 --> 01:29:42,891 Սիրելիս, բաց եղիր հայրիկի համար: 837 01:29:52,682 --> 01:29:53,844 Մայրիկը կարոտում է քեզ: 838 01:30:31,822 --> 01:30:32,907 Էմիլի՞ 839 01:30:54,178 --> 01:30:56,394 Էմիլի! 840 01:31:04,788 --> 01:31:06,173 Էմիլի. 841 01:31:30,032 --> 01:31:30,736 Էմիլի. 842 01:31:32,550 --> 01:31:33,973 Ձեր հայրիկը փնտրում է ձեզ: 843 01:31:49,859 --> 01:31:51,349 Ստացվում է արույր: 844 01:31:52,217 --> 01:31:55,636 Պապը քեզ կգնի... 845 01:33:08,980 --> 01:33:10,152 Քեթրին. 846 01:33:12,066 --> 01:33:12,953 Չարլի՞ 847 01:33:13,609 --> 01:33:16,115 -Չէ, ես եմ, Դավիթն եմ: -Որտե՞ղ է Էմիլին: 848 01:33:17,188 --> 01:33:18,386 -Քեթրին, ես... -Էմիլի! 849 01:33:18,447 --> 01:33:20,229 Ամեն ինչ կարգին է: Ես պարզապես ուզում եմ բացատրել ձեզ, թե ինչ է դա: 850 01:33:20,290 --> 01:33:21,792 -Մնա հենց այնտեղ: -Դու ճիշտ էիր: 851 01:33:22,093 --> 01:33:23,348 -Էմիլի! -Դու ճիշտ էիր: 852 01:33:23,661 --> 01:33:25,665 Ես երբեք չպետք է նրան այստեղ դաստիարակեի: Սխալ էր։ 853 01:33:27,123 --> 01:33:29,002 Այսինքն՝ Էմիլին այդպես չէ այն մարդը, ով... 854 01:33:30,393 --> 01:33:31,497 լավ չէ. Ես եմ։ 855 01:33:33,838 --> 01:33:35,060 Իսկ դու ասացիր։ 856 01:33:36,962 --> 01:33:38,590 Վնասվածքն առաջացնում է ցավ։ Եվ դու ճիշտ էիր։ 857 01:33:41,670 --> 01:33:43,315 Մենք կգնանք քեզ ինչ-որ օգնություն, լա՞վ: 858 01:33:44,691 --> 01:33:45,443 կներես։ 859 01:34:05,817 --> 01:34:06,822 Հայրիկ 860 01:34:22,823 --> 01:34:23,832 Ահա դու ես։ 861 01:34:26,186 --> 01:34:26,868 Մի՛: 862 01:34:28,059 --> 01:34:28,706 Ի՞նչ: 863 01:34:30,978 --> 01:34:32,020 Մի վիրավորիր նրան: 864 01:34:32,897 --> 01:34:33,717 Ինչո՞ւ։ 865 01:34:36,504 --> 01:34:38,074 Նա իմ ընկերուհին է: 866 01:34:43,441 --> 01:34:45,386 Ես կարծում էի, որ ես քո ընկերն եմ: 867 01:34:46,744 --> 01:34:47,895 Խնդրում եմ, Չարլի։ 868 01:35:12,103 --> 01:35:13,008 Թաքցնել ու փնտրել. 869 01:35:33,232 --> 01:35:35,508 Ոչինչ: Ոչինչ: 870 01:35:36,127 --> 01:35:37,202 Դուք այժմ ապահով եք: