1 00:00:11,360 --> 00:00:13,430 (Λι Μπο Γιανγκ) 2 00:00:14,110 --> 00:00:15,810 (Lee Moo Saeng) 3 00:00:17,640 --> 00:00:19,480 (Λι Τσουνγκ Αχ) 4 00:00:20,510 --> 00:00:22,290 (Λι Μιν Τζαε) 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,910 (Park Ji Il / Nam Gi Ae / Kim Sang Ho / Kim Gook Hee) 6 00:00:34,940 --> 00:00:39,150 (Απόκρυψη) 7 00:00:43,990 --> 00:00:46,410 (Επεισόδιο 3) 8 00:02:30,350 --> 00:02:33,230 Γεια σου! Μόλις κάλεσα την αστυνομία. 9 00:02:36,930 --> 00:02:40,020 Όποιος κι αν είσαι, πρέπει μάλλον δεν κάνει τίποτα τρελό. 10 00:02:47,200 --> 00:02:48,720 Σκατά! 11 00:03:08,420 --> 00:03:12,180 Κύριε Ντο, είστε εκεί; 12 00:03:15,540 --> 00:03:17,760 Πού είστε, κύριε Ντο; 13 00:03:29,290 --> 00:03:31,140 κ. Ντο. 14 00:03:33,940 --> 00:03:35,959 Ποιος ήταν; 15 00:03:35,960 --> 00:03:38,380 Ποιος σου το έκανε αυτό; 16 00:03:41,200 --> 00:03:43,340 Θέλετε να μάθετε ποιος; 17 00:03:44,780 --> 00:03:46,840 Ο άντρας σου. 18 00:03:47,670 --> 00:03:49,480 Cha Seong Jae. 19 00:03:55,900 --> 00:03:58,819 κ. Ντο. κ. Do; 20 00:03:58,820 --> 00:04:00,509 Κύριε Ντο, ξυπνήστε. 21 00:04:00,510 --> 00:04:02,279 κ. Ντο. 22 00:04:02,280 --> 00:04:05,819 Κύριε Ντο, δεν μπορείτε να λιποθυμήσετε. Ξύπνα τώρα. (Κρύβω) 23 00:04:05,820 --> 00:04:08,080 (Απόκρυψη) 24 00:04:21,940 --> 00:04:24,510 Είναι βία με όπλα αυτή τη φορά; 25 00:04:26,290 --> 00:04:29,789 Μήπως επειδή ήσουν εισαγγελέας; Οι υποθέσεις σε ακολουθούν συνεχώς. 26 00:04:29,790 --> 00:04:31,990 Ακόμα και σε αυτή την ήσυχη πόλη. 27 00:04:32,920 --> 00:04:35,199 Ο δικηγόρος Να; 28 00:04:35,200 --> 00:04:38,000 - Ο δικηγόρος Να. - Ναι. 29 00:04:42,170 --> 00:04:47,350 Υπέβαλα τη μνήμη dash cam κάρτα στον αξιωματικό που ήρθε πρώτος. 30 00:04:49,870 --> 00:04:53,460 Είδες το το πρόσωπο του ενόχου ο ίδιος; 31 00:04:58,150 --> 00:04:59,930 Το θέμα είναι... 32 00:05:25,720 --> 00:05:27,800 Θέλετε να μάθετε ποιος; 33 00:05:29,230 --> 00:05:32,440 Ο σύζυγός σας, Cha Seong Jae. 34 00:05:42,640 --> 00:05:44,629 μαμά. 35 00:05:44,630 --> 00:05:46,630 Ναι, Μπομ; 36 00:05:52,500 --> 00:05:54,700 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 37 00:05:57,180 --> 00:05:59,470 Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; 38 00:06:09,490 --> 00:06:11,249 Πού βρίσκομαι; 39 00:06:11,250 --> 00:06:12,970 Είμαι στο νοσοκομείο. 40 00:06:14,330 --> 00:06:16,049 Να δουλεύεις. 41 00:06:16,050 --> 00:06:20,150 Γιατί ρε μαλάκα; Για να πάρετε ένα επιπλέον δήλωση του θύματος ένοπλης βίας. 42 00:06:20,950 --> 00:06:23,710 Ναι, κάθαρμα! Είμαι εδώ για δουλειά, είπα. 43 00:06:26,310 --> 00:06:28,539 Κλείσε το τηλέφωνο φίλε. 44 00:06:28,540 --> 00:06:30,099 Με συγχωρείτε. 45 00:06:30,100 --> 00:06:31,800 (Ντο Τζιν Γου) 46 00:06:33,670 --> 00:06:35,990 Ο κ. Do έκανε; 47 00:06:37,290 --> 00:06:42,080 Όχι, δεν έχουμε μιλήσει από τότε χθες, υπολοχαγός Baek. 48 00:06:43,260 --> 00:06:45,180 Εντάξει. 49 00:06:59,380 --> 00:07:01,759 (46, Haean-ro 4 gil) 50 00:07:01,760 --> 00:07:03,779 46, Haean-ro 4 gil. 51 00:07:03,780 --> 00:07:05,720 Ας συναντηθούμε εδώ. 52 00:07:25,050 --> 00:07:27,980 (Ευτυχισμένος Haejeon. Chawoong Το Ίδρυμα Πρόνοιας θα είναι εκεί.) 53 00:07:32,440 --> 00:07:34,790 (Χώρος ανάπλασης) 54 00:07:38,410 --> 00:07:39,919 Ξέρεις, για το χωριό Haean... 55 00:07:39,920 --> 00:07:43,759 Το ίδρυμά μας και το Geumshin Η Corporation έκανε μια συμφωνία 56 00:07:43,760 --> 00:07:47,439 για την παροχή στέγης σε ανθρώπους που έχουν ανάγκη. 57 00:07:47,440 --> 00:07:48,999 Geumshin Corporation; 58 00:07:49,000 --> 00:07:53,179 Ναι, παρέχουμε προσωρινά στέγαση σε άστεγους ή 59 00:07:53,180 --> 00:07:57,240 ηλικιωμένοι που ζουν μόνοι μέχρι να ολοκληρωθεί η ανάπτυξη. 60 00:08:01,240 --> 00:08:04,380 Είναι ο κύριος Hwang Tae Su, που μένει στη διεύθυνση. 61 00:08:09,600 --> 00:08:11,729 (Στέγαση για Οικονομικά Δικαιούχος Προγράμματος σε μειονεκτική θέση) 62 00:08:11,730 --> 00:08:15,269 Γνωρίζετε τυχαία τον κύριο Χουάνγκ; 63 00:08:15,270 --> 00:08:19,989 το κάνω. Εγγράφηκε με Η σύσταση του CEO Cha. 64 00:08:19,990 --> 00:08:21,919 Η σύσταση του CEO Cha; 65 00:08:21,920 --> 00:08:24,329 Ναι, υπήρξαν λίγοι τέτοιοι. 66 00:08:24,330 --> 00:08:27,329 Το ίδιο και ο κύριος Oh Yeong Shik. 67 00:08:27,330 --> 00:08:31,279 Υπάρχει άλλος θέμα, κατά τύχη; 68 00:08:31,280 --> 00:08:32,449 Τι εννοείς από άλλο θέμα; 69 00:08:32,450 --> 00:08:34,579 Λοιπόν, ξέρετε κύριε Ω... 70 00:08:34,580 --> 00:08:37,869 Δάνεισε το όνομά του για λογαριασμό, αλλά χρησιμοποιήθηκε ως λογαριασμός καυστήρα. 71 00:08:37,870 --> 00:08:41,199 Η αστυνομία αναζήτησε αυτόν, και ήταν μια καταστροφή. 72 00:08:41,200 --> 00:08:45,330 Πολλά προβλήματα τείνουν να συμβαίνουν στο χωριό Haean. 73 00:08:50,170 --> 00:08:52,000 Ναι, στο Gyu. 74 00:08:52,860 --> 00:08:54,729 Συγγνώμη; 75 00:08:54,730 --> 00:08:57,819 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό λέει στο μπροστινό μέρος. 76 00:08:57,820 --> 00:08:59,979 Τελείωσαν αναλύοντας τη σφαίρα; 77 00:08:59,980 --> 00:09:04,619 Ναι, είναι μια σφαίρα από ένα τουφέκι. 78 00:09:04,620 --> 00:09:06,359 Επειδή τώρα είναι κυνηγετική περίοδος, 79 00:09:06,360 --> 00:09:10,819 εστιάζουμε στο κυνηγοί κάπρου στην περιοχή. 80 00:09:10,820 --> 00:09:13,339 Αλλά η πινακίδα ο αριθμός δεν θα εμφανιστεί. 81 00:09:13,340 --> 00:09:15,479 Είναι πινακίδα καυστήρα; 82 00:09:15,480 --> 00:09:19,719 Τόσο ο μάρτυρας όσο και το θύμα είπαν δεν είδαν το πρόσωπο του ενόχου. 83 00:09:19,720 --> 00:09:23,149 Ο μάρτυρας την έχασε σύζυγος πριν από λίγες μέρες, 84 00:09:23,150 --> 00:09:26,910 και το θύμα ήταν μάρτυρας σε α δίκη που υπερασπιζόταν ο σύζυγός της. 85 00:09:28,890 --> 00:09:30,940 Αυτό αφορά την ασφάλεια; 86 00:09:32,120 --> 00:09:34,681 Υπολοχαγός Baek, μια αναφορά παράνομης είσπραξης οφειλών 87 00:09:34,705 --> 00:09:36,409 μόλις ήρθε από Δικηγορικό γραφείο Chawoong. 88 00:09:36,410 --> 00:09:39,079 Εσύ φροντίζεις το μόνος σου, κάθαρμα. 89 00:09:39,080 --> 00:09:41,620 Πώς τολμάς να με διατάξεις; 90 00:09:44,250 --> 00:09:45,819 Που ήταν πάλι; 91 00:09:45,820 --> 00:09:47,530 Κίνηση! 92 00:09:48,780 --> 00:09:50,389 Εεε, σοβαρά. 93 00:09:50,390 --> 00:09:52,389 Εσύ... Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα! 94 00:09:52,390 --> 00:09:54,099 Με συγχωρείτε! Εσύ δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα! 95 00:09:54,100 --> 00:09:57,419 Πού είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος εδώ; Πού είναι; 96 00:09:57,420 --> 00:10:02,319 Είσπραξη οφειλών με χρήση η βία και οι απειλές είναι παράνομες. 97 00:10:02,320 --> 00:10:05,599 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Καλέστε την αστυνομία αμέσως! 98 00:10:05,600 --> 00:10:07,069 Το έκανα ήδη. 99 00:10:07,070 --> 00:10:08,670 Τι; 100 00:10:09,370 --> 00:10:11,559 Πρέπει να πάτε στο το αστυνομικό τμήμα και 101 00:10:11,560 --> 00:10:14,669 κλειδωθείτε στο μάθετε το μάθημά σας. 102 00:10:14,670 --> 00:10:17,850 - Καθάρματα... - Περιμένετε! Περιμένετε! 103 00:10:19,430 --> 00:10:21,749 Θα μπεις σε μπελάδες για απαιτώντας μια τέτοια πληρωμή. 104 00:10:21,750 --> 00:10:23,299 Αυτό είναι παράνομο. 105 00:10:23,300 --> 00:10:25,299 Ποιος στο διάολο είσαι; 106 00:10:25,300 --> 00:10:26,910 Μου; 107 00:10:33,910 --> 00:10:35,530 Είμαι αστυνομικός. 108 00:10:36,660 --> 00:10:38,580 Θα μπεις στα μεγάλα πρόβλημα αν το κάνετε αυτό. 109 00:10:40,650 --> 00:10:45,450 Σε έκλεψαν την τελευταία φορά και το έκανες σε ενέδρα από εισπράκτορες χρεών αυτή τη φορά. 110 00:10:46,680 --> 00:10:48,829 Δεν θα υπάρχει καμία αξιοποιήσιμη προμήθειες γραφείου που έμειναν με αυτόν τον ρυθμό. 111 00:10:48,830 --> 00:10:52,149 Λοιπόν, μπορείς να πιάσεις τον κλέφτη; 112 00:10:52,150 --> 00:10:55,729 Γιατί η επίλυση μιας υπόθεσης όπως που παίρνουν για πάντα σε αυτή τη μικρή πόλη; 113 00:10:55,730 --> 00:10:56,939 ξέρω. 114 00:10:56,940 --> 00:11:02,359 Είναι επειδή είναι πάρα πολλοί συγκλονιστικές περιπτώσεις σε αυτή τη μικρή πόλη. 115 00:11:02,360 --> 00:11:07,939 Υπάρχει μάρτυρας Ο εκλιπών CEO Cha συνεργάστηκε με 116 00:11:07,940 --> 00:11:12,180 και το όνομά του είναι Do Jin Wu. Αναρωτιέμαι αν τον ξέρεις. 117 00:11:18,780 --> 00:11:20,599 Τι γίνεται με τον κύριο Ντο; 118 00:11:20,600 --> 00:11:23,399 Είναι αυτός που λήστεψε το γραφείο μας, κατά τύχη; 119 00:11:23,400 --> 00:11:27,800 Γιατί πάντα να επιστρέψω σε αυτό; 120 00:11:30,800 --> 00:11:32,729 Ναι, σύμβουλος Cha. 121 00:11:32,730 --> 00:11:34,360 Ναί. 122 00:11:35,060 --> 00:11:37,000 Ναι, ναι, ναι. 123 00:11:46,640 --> 00:11:48,199 Τι συνέβη; Πού είναι οι εισπράκτορες οφειλών; 124 00:11:48,200 --> 00:11:51,460 Είναι διάσημος για κάποιο λόγο. Τα ξεφορτώθηκε με μια κίνηση. 125 00:11:55,110 --> 00:11:56,870 Πατέρας. 126 00:11:59,140 --> 00:12:02,279 Οι τελευταίες μέρες πρέπει ήταν δύσκολο για σένα, Mun Yeong. 127 00:12:02,280 --> 00:12:04,250 Καθόλου. 128 00:12:05,240 --> 00:12:06,529 Κάτσε. 129 00:12:06,530 --> 00:12:09,410 Πρέπει να φροντίσουμε για το επείγον πρώτα. 130 00:12:10,700 --> 00:12:14,969 Αυτές είναι οι περιπτώσεις εμείς πρέπει να τελειώσει αυτό το μήνα. 131 00:12:14,970 --> 00:12:16,609 Καλά. 132 00:12:16,610 --> 00:12:20,179 Και αυτές είναι οι μικρότερες περιπτώσεις. 133 00:12:20,180 --> 00:12:23,709 Μπορούμε να τους δώσουμε τον τοπικό δικηγορικό σύλλογο. 134 00:12:23,710 --> 00:12:25,029 Καταλαβαίνω, κύριε. 135 00:12:25,030 --> 00:12:28,429 λυπάμαι. Θα έπρεπε τα φρόντισαν. 136 00:12:28,430 --> 00:12:30,419 Τι λέτε για το χρέος συλλέκτες, παρεμπιπτόντως; 137 00:12:30,420 --> 00:12:32,409 Συμφώνησα να είμαι εγγυητής. 138 00:12:32,410 --> 00:12:35,319 Ρώτησα τον αρχηγό της αστυνομίας για να ενισχυθεί η ασφάλεια. 139 00:12:35,320 --> 00:12:37,910 Έτσι, θα έπρεπε να είναι ησυχία για λίγο. 140 00:12:39,270 --> 00:12:43,429 Σας ευχαριστώ τόσο πολύ αποφάσισε να μείνει στο δικηγορικό γραφείο 141 00:12:43,430 --> 00:12:48,210 Καθόλου. Ήταν πάντα την πρόθεσή μου να μείνω. 142 00:12:49,190 --> 00:12:52,109 Κυρία πηγαίνετε, σας παρακαλώ τακτοποιήστε τα υπόλοιπα. 143 00:12:52,110 --> 00:12:53,599 Ναι, θα το κάνω. 144 00:12:53,600 --> 00:12:55,890 Ας μιλήσουμε για λίγο. 145 00:12:59,360 --> 00:13:04,119 Μοιάζει σαν να μαζεύεις τον Seong Η ασφάλεια ζωής του Τζέι δεν θα είναι εύκολη. 146 00:13:04,120 --> 00:13:07,179 Είσπραξη της ασφάλισης τα χρήματα δεν είναι προτεραιότητά μου. 147 00:13:07,180 --> 00:13:10,639 Δεν είναι μόνο για συλλογή χρημάτων. 148 00:13:10,640 --> 00:13:17,299 Θέλω να ξεπληρώσουμε το χρέος το συντομότερο όσο το δυνατόν και επιστρέψτε στο κανονικό. 149 00:13:17,300 --> 00:13:20,089 Δεν υπάρχει περίπτωση Ο Seong Jae δεν ήξερε. 150 00:13:20,090 --> 00:13:23,199 Τα ασφαλιστικά σχέδια που υπέγραψε για τους τελευταίους μήνες... 151 00:13:23,200 --> 00:13:26,410 Πρέπει να το ήξερε δεν καλύπτουν την αυτοκτονία. 152 00:13:29,360 --> 00:13:33,320 Αν όντως το σχεδίαζε αφήστε μας ασφαλιστικά χρήματα, 153 00:13:33,980 --> 00:13:36,660 θα το έκανε τουλάχιστον το συγκάλυψε ως ατύχημα. 154 00:13:39,750 --> 00:13:43,670 Αλλά άφησε μια αυτοκτονία σημείωση επίτηδες. 155 00:13:44,950 --> 00:13:46,837 Και αντί να μου το στείλεις, 156 00:13:46,861 --> 00:13:50,290 το έστειλε στο γραφείο σαν ήθελε να το μάθουν όλοι. 157 00:13:51,780 --> 00:13:54,479 Τι προσπαθείς να πεις; 158 00:13:54,480 --> 00:13:58,380 Νομίζω ότι πρέπει να είχε κάτι διαφορετικό σκοπό να τα κάνεις όλα αυτά. 159 00:13:59,520 --> 00:14:02,129 Αν και δεν είμαι σίγουρα τι είναι αυτό. 160 00:14:02,130 --> 00:14:03,979 Τι εννοείς... 161 00:14:03,980 --> 00:14:06,370 Ένας διαφορετικός σκοπός; 162 00:14:07,180 --> 00:14:10,119 Mun Yeong, μην τρυπάς τριγύρω χωρίς λόγο και- 163 00:14:10,120 --> 00:14:12,300 Πρέπει να το κάνω αυτό. 164 00:14:15,160 --> 00:14:18,970 Γιατί εγγράφηκε τόσα πολλά ασφαλιστικά προγράμματα 165 00:14:20,670 --> 00:14:23,770 και τι ήθελε πραγματικά; 166 00:14:26,760 --> 00:14:29,030 Θα το μάθω μόνος μου. 167 00:14:41,280 --> 00:14:47,820 Μαμά, το μαξιλάρι μυρίζει μπαμπά. 168 00:15:55,170 --> 00:15:58,099 Ξέρεις τον μπαμπά μου είναι δικηγόρος, σωστά; 169 00:15:58,100 --> 00:16:01,880 Μπορώ να σε βοηθήσω. Έτσι... 170 00:16:03,410 --> 00:16:05,190 μην πεθάνεις. 171 00:16:09,630 --> 00:16:11,650 Δεν είσαι μόνος. 172 00:16:12,340 --> 00:16:14,470 Δεν θα σε αφήσω να είσαι μόνος. 173 00:16:16,740 --> 00:16:20,170 Θα μείνω μαζί σου, όχι κι αν συμβεί. 174 00:18:40,770 --> 00:18:42,850 Είστε περίεργοι; 175 00:18:49,870 --> 00:18:51,369 τζιαι... 176 00:18:51,370 --> 00:18:54,209 Τι συμβαίνει με αυτή η γειτονιά τελευταία; 177 00:18:54,210 --> 00:18:58,570 Θα κάνω τρεις βάρδιες, μεταξύ των οποίων νυχτερινή περιπολία. Είμαι βιδωμένος. 178 00:19:03,950 --> 00:19:07,599 Δεν καταγράφηκε τίποτα στα κλειστά κυκλώματα στην είσοδο του αρχοντικού. 179 00:19:07,600 --> 00:19:13,059 Καμία κάμερα δεν βλέπει στο κτίριο λόγω ανησυχιών για το απόρρητο. 180 00:19:13,060 --> 00:19:15,579 Ελέγξτε τις ταμπλό έκκεντρα του οχήματα σταθμευμένα κοντά, επίσης. 181 00:19:15,580 --> 00:19:17,500 Ναι, κύριε. 182 00:19:21,910 --> 00:19:24,420 Υπάρχει κάτι λείπει στο σπίτι; 183 00:19:25,960 --> 00:19:28,540 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 184 00:19:30,600 --> 00:19:32,519 εννοώ... 185 00:19:32,520 --> 00:19:34,159 Δεν νομίζω. 186 00:19:34,160 --> 00:19:38,659 Όταν μας τηλεφώνησες μετά το δικηγορικό γραφείο εισέβαλε, 187 00:19:38,660 --> 00:19:41,729 δεν είπες τίποτα έλειπε και τότε. 188 00:19:41,730 --> 00:19:43,180 Ναί. 189 00:19:44,270 --> 00:19:49,089 Καταπάτηση χωρίς πρόθεση κλέβω; Και συνέβη δύο φορές; 190 00:19:49,090 --> 00:19:56,470 Και έτυχε επίσης να γίνεις μάρτυρας α πυροβολώντας με τον παλιό μάρτυρα του συζύγου σου. 191 00:20:00,640 --> 00:20:06,210 Οι εισπράκτορες που μπαρκάρουν στο γραφείο. Ίσως να ήταν αυτοί. 192 00:20:07,590 --> 00:20:09,630 Μπαμ, πήγαινε πάνω. 193 00:20:16,190 --> 00:20:18,469 Δεν ήταν οι εισπράκτορες χρεών. 194 00:20:18,470 --> 00:20:25,499 Ο έξυπνος δικηγόρος Na Mun Yeong ήταν αγνοώντας την οικονομική κατάσταση της επιχείρησης. 195 00:20:25,500 --> 00:20:28,659 Ο δικηγόρος να ξέρω... 196 00:20:28,660 --> 00:20:32,959 θα το απέφευγα χρεοκοπία ό,τι κι αν γίνει. 197 00:20:32,960 --> 00:20:34,839 Δικαίωμα; 198 00:20:34,840 --> 00:20:37,349 Θα σταματούσα αν το ήξερα. 199 00:20:37,350 --> 00:20:39,799 - Προς το παρόν, πατέρα μου - άκουσα. 200 00:20:39,800 --> 00:20:44,500 Υποσχέθηκε να εξοφλήσει το χρέος ως ιδρυτής του δικηγορικού γραφείου. 201 00:20:45,270 --> 00:20:49,699 Έχετε κρυφτεί λεφτά κάπου; 202 00:20:49,700 --> 00:20:54,170 Μια ασφάλιση πληρωμή, για παράδειγμα; 203 00:20:55,120 --> 00:20:57,039 εννοώ... 204 00:20:57,040 --> 00:21:01,139 βρέθηκε το σημείωμα αυτοκτονίας, αλλά επιμένεις ότι δεν ήταν αυτοκτονία. 205 00:21:01,140 --> 00:21:04,379 Αναρωτιέμαι αν ήταν επειδή της ασφάλισης ζωής. 206 00:21:04,380 --> 00:21:07,969 Μπορείτε να το συλλέξετε μόνο μέσα του ολόκληρο αν ήταν ατύχημα. 207 00:21:07,970 --> 00:21:11,159 Ήσασταν μόνο οι δυο σας στη σκηνή κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. 208 00:21:11,160 --> 00:21:14,770 Κατά τύχη, Do Jin Wu έτυχε να εμπλακεί ξανά. 209 00:21:20,750 --> 00:21:22,999 Αν ήταν έγκλημα πάθους, 210 00:21:23,000 --> 00:21:27,120 έπρεπε να είναι μάλλον ατύχημα από την αυτοκτονία για την ανακούφιση της ενοχής- 211 00:21:28,110 --> 00:21:29,820 Είσαι καλά; 212 00:21:37,000 --> 00:21:39,199 (Δείτε τα πάντα CCTV) Αν φεύγεις συχνά από το σπίτι 213 00:21:39,200 --> 00:21:42,239 ή να κάνεις παιδί, πρέπει παρακολουθήστε το σπίτι σας σε πραγματικό χρόνο. 214 00:21:42,240 --> 00:21:46,070 Μπορείτε να ελέγξετε το φορητό υπολογιστή ή άλλες συσκευές επίσης. 215 00:22:10,270 --> 00:22:12,400 Kim Yun Seon. 216 00:22:16,620 --> 00:22:18,630 Do Jin Wu. 217 00:22:21,430 --> 00:22:23,580 Χουάνγκ Τάε Σου. 218 00:22:36,430 --> 00:22:38,150 Νεκρός. 219 00:23:01,660 --> 00:23:03,340 (112♪) (Αριθμός τηλεφώνου για την κορεατική αστυνομία) 220 00:23:23,710 --> 00:23:26,249 Κύριε Do Jin Wu; 221 00:23:26,250 --> 00:23:28,580 Δώσε μου το κλειδί για τη μοτοσυκλέτα μου. 222 00:23:29,690 --> 00:23:31,380 Πού είναι το κλειδί; 223 00:23:40,060 --> 00:23:43,480 Γιατί έπρεπε να τρέξεις μακριά από το νοσοκομείο; 224 00:23:44,580 --> 00:23:47,489 Αυτός που σε πυροβόλησε... 225 00:23:47,490 --> 00:23:52,630 Αν ήταν πραγματικά ο άντρας μου, γιατί δεν το είπες στον ντετέκτιβ Baek; 226 00:23:55,980 --> 00:23:59,009 Ο άντρας της πέθανε. Αυτή δικηγορικό γραφείο εισέβαλε. 227 00:23:59,010 --> 00:24:02,760 Το σπίτι της διέρρηξαν. Έγινε μάρτυρας ενός πυροβολισμού. 228 00:24:04,170 --> 00:24:08,330 Τι συμβαίνει τριγύρω Ο δικηγόρος Να, τέλος πάντων; 229 00:24:09,330 --> 00:24:13,580 Πού έκανε ο Do Jin Wu εξαφανιστεί μετά τον πυροβολισμό; 230 00:24:14,400 --> 00:24:16,019 Ε; Αυτό το άτομο... 231 00:24:16,020 --> 00:24:17,129 Τον ξέρεις; 232 00:24:17,130 --> 00:24:18,659 Δεν είναι αυτό. 233 00:24:18,660 --> 00:24:22,089 Προκάλεσε μια σκηνή πριν από λίγες μέρες απαιτητική να ψάξουμε για κάποιο άστεγο. 234 00:24:22,090 --> 00:24:24,599 Μας ζήτησε να κοιτάξουμε για τον Χουάνγκ Τάε Σου. 235 00:24:24,600 --> 00:24:26,700 Χουάνγκ Τάε Σου; 236 00:24:29,160 --> 00:24:31,840 (Αστυνομικό Τμήμα Haejeon) 237 00:24:37,560 --> 00:24:40,529 Πώς θα μπορούσαν οι νεκροί μου ο σύζυγος σε πυροβόλησε; 238 00:24:40,530 --> 00:24:43,179 Ήταν σκοτεινά από τότε ήταν νύχτα. 239 00:24:43,180 --> 00:24:46,610 Δεν είναι δυνατόν αυτό έκανες λάθος; 240 00:24:48,040 --> 00:24:50,389 Δεν λέω εγώ αρνούμαι να σε πιστέψω. 241 00:24:50,390 --> 00:24:53,909 Αν δεν σε πίστευα, δεν θα το πίστευα έτρεξα να σε συναντήσω εκείνο το βράδυ. 242 00:24:53,910 --> 00:24:57,829 Και δεν θα είχα πάει στη διεύθυνση που μου έδωσες. 243 00:24:57,830 --> 00:24:59,459 Πήγες εκεί; 244 00:24:59,460 --> 00:25:01,259 Ναί. 245 00:25:01,260 --> 00:25:04,510 Hwang Tae Su, ο οποίος υποτίθεται ζει εκεί, δεν ήταν εκεί. 246 00:25:06,250 --> 00:25:10,350 Αλήθεια πιστεύεις την Κιμ Γιουν Ο Seon πέθανε σε ατύχημα; 247 00:25:12,350 --> 00:25:15,459 Θα σας πω μόνο αυτό που είδα. 248 00:25:15,460 --> 00:25:18,919 Το ατύχημα είχε ήδη συνέβη όταν την ακολούθησα. 249 00:25:18,920 --> 00:25:20,339 Λοιπόν, γιατί την ακολούθησες; 250 00:25:20,340 --> 00:25:22,329 Γιατί ανησυχούσα. 251 00:25:22,330 --> 00:25:24,149 Έμοιαζε με τον αρχηγό μαμά επρόκειτο να κάνει κάτι. 252 00:25:24,150 --> 00:25:27,329 Η κυρία Κιμ ήρθε να βρει εμένα πριν πεθάνει 253 00:25:27,330 --> 00:25:30,979 και μου είπε ότι ο αρχηγός Ma ήταν ο πραγματικός ένοχος της δολοφονίας στο χωριό Haean. 254 00:25:30,980 --> 00:25:34,659 Ο άντρας μου προσπάθησε να το καλύψει αυτό δολοφονία και προσπαθήσατε να τον βοηθήσετε. Γιατί; 255 00:25:34,660 --> 00:25:36,919 Ούτε εγώ ξέρω γιατί. 256 00:25:36,920 --> 00:25:38,619 Γιατί ο Cha Seong Ο Τζέι με ρώτησε, εγώ- 257 00:25:38,620 --> 00:25:42,289 Άρα, αυτό σημαίνει ότι είναι ο Αρχηγός Μα συνδέεται με τον θάνατο του συζύγου μου. 258 00:25:42,290 --> 00:25:45,410 Δεν ξέρω για τέτοια περίπλοκα πράγματα! 259 00:25:49,800 --> 00:25:52,979 Δεν σε ενδιαφέρει στο να με ακούς καθόλου. 260 00:25:52,980 --> 00:25:54,890 Cha Seong Jae. 261 00:25:56,510 --> 00:25:59,209 Ο άντρας σου δεν έχει πεθάνει. 262 00:25:59,210 --> 00:26:00,679 Σίγουρα τον είδα εδώ. 263 00:26:00,680 --> 00:26:02,760 Αλλά γιατί; 264 00:26:03,520 --> 00:26:07,870 Γιατί ο νεκρός άντρας μου να επιστρέψω στη ζωή και να σε πυροβολήσω; 265 00:26:09,900 --> 00:26:11,670 Χουάνγκ Τάε Σου. 266 00:26:13,230 --> 00:26:15,090 Χουάνγκ Τάε Σου; 267 00:26:16,090 --> 00:26:18,730 Έχω ψάξει για την Tae Su hyung. 268 00:26:33,830 --> 00:26:36,220 ρε, μέθυσε πάλι. 269 00:26:38,690 --> 00:26:40,920 - Χιουνγκ, χρειάζεσαι βοήθεια; - Θεέ μου! 270 00:26:42,890 --> 00:26:46,690 Γεια, δεν μπορούσες να κάνεις κάποιο θόρυβο και να με ενημερώσεις ότι ήσουν εκεί; 271 00:26:52,410 --> 00:26:55,340 Δεν μπορώ να τον πιστέψω ακόμα κυκλοφορεί φορώντας αυτό. 272 00:26:56,550 --> 00:26:59,609 Το θεμέλιο είναι καθοριστικό που θα έμεναν περισσότερο στο σπίτι, 273 00:26:59,633 --> 00:27:00,909 αλλά δεν μπορούσα να τον φτάσω. 274 00:27:00,910 --> 00:27:03,829 Έτσι σταμάτησα και τον ξαναβρήκε έτσι. 275 00:27:03,830 --> 00:27:08,209 Πόσο έκανε πρέπει να πιείτε, τέλος πάντων; 276 00:27:08,210 --> 00:27:11,149 Παρεμπιπτόντως, πού ήταν προσπαθείς να τον πάρεις; 277 00:27:11,150 --> 00:27:13,509 Δεν θα πάρουν τον σε αυτή την κατάσταση. 278 00:27:13,510 --> 00:27:16,769 Πρέπει να του δώσω μια βολή για να τον κάνει να ξεσηκωθεί. 279 00:27:16,770 --> 00:27:19,599 Ναί. Αλλά αυτή την ώρα; 280 00:27:19,600 --> 00:27:21,800 Aigoo! Θα έπρεπε να απλά να τον αφήσεις, λοιπόν; 281 00:27:24,150 --> 00:27:27,700 Είναι σε χειρότερο κατάσταση από το συνηθισμένο σήμερα. 282 00:27:30,850 --> 00:27:32,139 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 283 00:27:32,140 --> 00:27:36,720 Τι θα είχε έγινε χωρίς εσένα; 284 00:27:38,300 --> 00:27:40,929 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε τώρα. 285 00:27:40,930 --> 00:27:42,780 Τα λέμε αύριο, εντάξει; 286 00:27:58,380 --> 00:27:59,920 Χιουνγκ. 287 00:28:01,620 --> 00:28:03,620 Hyung, είσαι εκεί μέσα; 288 00:28:05,070 --> 00:28:06,940 Tae Su! 289 00:28:25,340 --> 00:28:27,829 Άνοιξε την πόρτα αν είσαι εκεί μέσα! 290 00:28:27,830 --> 00:28:29,629 Hyung! 291 00:28:29,630 --> 00:28:33,799 Χουάνγκ Τάε Σου. Είμαι μη βλέποντας αυτό το όνομα. 292 00:28:33,800 --> 00:28:35,099 Πότε πήρε εξιτήριο; 293 00:28:35,100 --> 00:28:38,930 Δεν ελέγχθηκε ποτέ στο νοσοκομείο μας. 294 00:28:41,700 --> 00:28:43,169 (Νοσοκομείο Daraeul) 295 00:28:43,170 --> 00:28:45,980 Δεν υπάρχει αρχείο για κάποιον με αυτό το όνομα. 296 00:28:51,550 --> 00:28:53,640 Καλωσόρισμα. 297 00:28:57,540 --> 00:29:00,529 Καλωσόρισμα. (Makgeolli) 298 00:29:00,530 --> 00:29:03,619 (Makgeolli) 299 00:29:03,620 --> 00:29:05,319 Λείπει; 300 00:29:05,320 --> 00:29:06,880 Ναί. 301 00:29:08,040 --> 00:29:09,859 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 302 00:29:09,860 --> 00:29:11,630 Στις 18. 303 00:29:15,860 --> 00:29:18,660 Χουάνγκ Τάε Σου. 304 00:29:19,870 --> 00:29:22,099 Δεν είχε πραγματικά μια διεύθυνση πριν. 305 00:29:22,100 --> 00:29:25,140 Είσαι σίγουρος ότι δεν έφυγε απλά επειδή τα πράγματα δεν του πήγαιναν καλά; 306 00:29:25,260 --> 00:29:27,979 Δεν θα το έκανε αυτό. 307 00:29:27,980 --> 00:29:29,710 Αυτός... 308 00:29:30,820 --> 00:29:33,810 δεν θα εξαφανιζόταν χωρίς να μου το πει. 309 00:29:34,570 --> 00:29:36,469 Θα σας αφήσω να τον αναφέρετε ως δραπέτης προς το παρόν. 310 00:29:36,470 --> 00:29:38,969 Επιστρέψτε αν έχετε ακόμα δεν μπορώ να τον φτάσω. 311 00:29:38,970 --> 00:29:41,399 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 312 00:29:41,400 --> 00:29:43,039 Ένα άτομο λείπει, είπα. 313 00:29:43,040 --> 00:29:44,279 ξέρω. 314 00:29:44,280 --> 00:29:47,660 Προσπαθήστε να τον προσεγγίσετε και επιστρέψτε αν δεν μπορείτε. 315 00:29:52,930 --> 00:29:54,459 Ένα άτομο λείπει, είπα. 316 00:29:54,460 --> 00:29:57,439 Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στο αστυνομικό τμήμα. 317 00:29:57,440 --> 00:29:58,679 Τι στο διάολο κάνεις; 318 00:29:58,680 --> 00:30:00,199 Πάρε τον από εδώ. 319 00:30:00,200 --> 00:30:01,929 Δεν έτρεξε μακριά. Λείπει. 320 00:30:01,930 --> 00:30:03,429 Θα μπορούσε ακόμη και να είναι νεκρός για όσα ξέρουμε. 321 00:30:03,430 --> 00:30:05,689 - Πάμε. - Άσε με. 322 00:30:05,690 --> 00:30:06,989 Αμολάω! 323 00:30:06,990 --> 00:30:09,179 -Τι κάνεις; Πάρε τον από εδώ. - Λείπει, είπα. 324 00:30:09,180 --> 00:30:12,179 -Αρκεί. Φύγε τώρα. - Λείπει! 325 00:30:12,180 --> 00:30:16,860 (Αστυνομικό Τμήμα) 326 00:30:40,330 --> 00:30:43,280 Cha Seong Jae και Ο Χουάνγκ Τάε Σου άλλαξε. 327 00:30:46,790 --> 00:30:49,080 Και το γνωρίζω. 328 00:30:53,540 --> 00:30:55,390 Έτσι... 329 00:30:58,160 --> 00:31:00,810 για να το καλύψει... 330 00:31:02,260 --> 00:31:04,859 προσπάθησε να σε σκοτώσει; 331 00:31:04,860 --> 00:31:08,590 Ο Cha Seong Jae έκανε; Ο νεκρός σύζυγός μου; 332 00:31:09,260 --> 00:31:14,139 Αν δεν μπορείτε να με πιστέψετε, δοκιμάστε ψάχνει για τον Hwang Tae Su. 333 00:31:14,140 --> 00:31:17,479 Δες αν τελικά θα βρεις αυτόν ή Cha Seong Jae. 334 00:31:17,480 --> 00:31:19,720 Επιτέλους θα με πιστέψεις τότε. 335 00:31:23,090 --> 00:31:24,800 Όχι. 336 00:31:26,930 --> 00:31:31,499 Όποτε ο Seong Jae έβλεπε ένα κουτάβι στο δρόμο, σταμάτησε και τον κοίταξε επίμονα. 337 00:31:31,500 --> 00:31:34,719 Δεν είναι τέτοιος τρομερός άνθρωπος. Για να μην αναφέρουμε πώς συμπεριφέρθηκε στον Μπομ. 338 00:31:34,720 --> 00:31:37,329 Δεν υπάρχει περίπτωση. Είχε μην πυροβολείς ποτέ κανέναν- 339 00:31:37,330 --> 00:31:39,320 Γνωρίζατε... 340 00:31:40,840 --> 00:31:43,780 Ο Cha Seong Jae συνήθιζε να πας για κυνήγι με τον αρχηγό μαμά; 341 00:31:46,460 --> 00:31:49,280 Μην νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα για αυτόν. 342 00:31:50,370 --> 00:31:53,020 Μην ακούτε μόνο τι θέλετε να ακούσετε. 343 00:32:16,550 --> 00:32:19,140 (Βραβείο Εξαίρετου Δικηγόρου) 344 00:32:48,650 --> 00:32:52,700 Είσαι τρελός; Είσαι τρελός; Είσαι σε καλό μυαλό αυτή τη στιγμή; 345 00:32:54,520 --> 00:32:56,399 Είμαι απολύτως σαφής στο μυαλό αυτή τη στιγμή. 346 00:32:56,400 --> 00:32:59,229 Ότι η Cha Seong Jae μπορεί να μην ήταν ο πραγματικός Cha Seong Jae. 347 00:32:59,230 --> 00:33:01,429 Ξύπνα, Na Mun Yeong. 348 00:33:01,430 --> 00:33:03,669 Τι χρησιμοποιούσατε πάντα να πω ως εισαγγελέας; 349 00:33:03,670 --> 00:33:06,149 "Επιστημονική έρευνα και το DNA δεν λέει ψέματα." 350 00:33:06,150 --> 00:33:08,489 Το είπες τον εαυτό σου. Θυμάστε; 351 00:33:08,490 --> 00:33:12,769 Δεν του έστειλα την οδοντόβουρτσα ως α Δείγμα DNA. Ήταν η μητέρα του. 352 00:33:12,770 --> 00:33:14,529 Ναι, η πεθερά σου. 353 00:33:14,530 --> 00:33:16,709 Cha Seong Jae's μητέρα. Γιατί αυτή- 354 00:33:16,710 --> 00:33:18,719 ξέρω. Γιατί να το κάνει; 355 00:33:18,720 --> 00:33:21,209 Ας ελέγξουμε μόνο μια φορά. 356 00:33:21,210 --> 00:33:24,249 Θα στείλω τον Seong Ο Τζέι χρησιμοποιούσε ξανά. 357 00:33:24,250 --> 00:33:28,430 Το δείγμα DNA KCIS συλλέχθηκαν από τη σκηνή- 358 00:33:29,950 --> 00:33:32,750 Τι; Γιατί σταμάτησες να μιλάς; 359 00:33:33,600 --> 00:33:35,450 Τι είναι; 360 00:34:02,380 --> 00:34:07,449 Shin Hwa, θα σε πάρω τηλέφωνο πίσω σε μισή ώρα. 361 00:34:07,450 --> 00:34:10,319 Παρακαλώ καλέστε με αν δεν τηλεφωνήσω πρώτα. 362 00:34:10,320 --> 00:34:12,910 Και καλέστε την αστυνομία αν δεν απαντήσω. 363 00:34:22,020 --> 00:34:24,739 Κάνεις καταπάτηση αυτή τη στιγμή. 364 00:34:24,740 --> 00:34:26,830 Φύγε τώρα. 365 00:34:38,420 --> 00:34:41,320 Αυτό δεν θα το κόψει. Χρειάζομαι 6,5 δις. 366 00:34:42,130 --> 00:34:45,859 Ο άντρας σου πήρε 7 δισεκατομμύρια από εμένα. 367 00:34:45,860 --> 00:34:49,490 Πήρα πίσω 500 εκατομμύρια. Άρα απομένουν 6,5 δισεκατομμύρια. 368 00:34:50,910 --> 00:34:52,820 Τι εννοείς... 369 00:34:56,550 --> 00:35:00,310 Τα χρήματα που άφησα στον CEO Τσα γιατί τον εμπιστεύτηκα 370 00:35:01,410 --> 00:35:03,410 όλα έχουν φύγει. 371 00:35:04,550 --> 00:35:07,889 Τι έκανε να χάσεις όλα αυτά τα χρήματα; 372 00:35:07,890 --> 00:35:09,599 Μια ερωμένη; 373 00:35:09,600 --> 00:35:11,439 Χαρτοπαίγνιο; 374 00:35:11,440 --> 00:35:13,700 Πρέπει να φοβήθηκε κι αυτός. 375 00:35:15,210 --> 00:35:19,600 Γιατί ήξερε τι είδους χρήματα που ήταν καλύτερα από τον καθένα. 376 00:35:21,500 --> 00:35:23,820 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 377 00:35:34,010 --> 00:35:38,249 Δεν είναι πλέον αλήθεια αν δεν το ξέρεις; 378 00:35:38,250 --> 00:35:40,609 Είναι 7 δις. 379 00:35:40,610 --> 00:35:44,179 Πήρε 7 δις, αλλά υπάρχουν μόνο 500 εκατομμύρια; 380 00:35:44,180 --> 00:35:47,420 Αυτός είναι όλος έφυγε για την οικογένειά του; 381 00:35:48,510 --> 00:35:51,220 Πρέπει να είσαι όμορφη αφελής, δικηγόρος Να. 382 00:35:53,140 --> 00:35:55,109 Θα σου δώσω μια εβδομάδα. 383 00:35:55,110 --> 00:35:58,070 Πληρώστε μου τα χρήματα ο άντρας σου σπατάλησε. 384 00:35:59,050 --> 00:36:03,069 Με συγχωρείτε, αρχηγέ μαμά. Είσαι με απειλεί αυτή τη στιγμή. 385 00:36:03,070 --> 00:36:05,540 Η κόρη σου πρέπει να είναι σπίτι σύντομα. 386 00:36:08,500 --> 00:36:10,499 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 387 00:36:10,500 --> 00:36:15,180 Την φροντίσαμε αφού έδειχνες τόσο απασχολημένος. 388 00:36:26,190 --> 00:36:27,910 Μπαμ! 389 00:36:34,630 --> 00:36:37,710 θα φροντίσω πληρώνετε όλοι για αυτό. 390 00:36:39,530 --> 00:36:41,590 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 391 00:36:43,340 --> 00:36:45,890 Είμαστε πρόθυμοι να συνοδέψτε την ανά πάσα στιγμή. 392 00:36:49,330 --> 00:36:52,529 Ελπίζω να συναντηθούμε με ένα χαμόγελο σε μια εβδομάδα. 393 00:36:52,530 --> 00:36:55,340 Εκτός αν θέλεις να βρεις δείτε τι είναι πραγματική απειλή. 394 00:37:10,590 --> 00:37:12,360 Είσαι καλά; 395 00:37:24,940 --> 00:37:27,020 κα Να. 396 00:37:28,880 --> 00:37:30,930 Είσαι καλά; 397 00:37:31,770 --> 00:37:33,330 Ναί. 398 00:37:33,970 --> 00:37:36,210 Γεια σας, κύριε. 399 00:37:37,280 --> 00:37:40,319 Το μάθημα μαγειρικής του Bom για παιδιά αργότερα- 400 00:37:40,320 --> 00:37:44,039 λυπάμαι. Θα πρέπει να πάρει ένα διάλειμμα από όλα τα μαθήματα προς το παρόν. 401 00:37:44,040 --> 00:37:45,470 Τι; 402 00:37:46,060 --> 00:37:48,259 λυπάμαι. Υπάρχει λίγο μιας κατάστασης στο σπίτι. 403 00:37:48,260 --> 00:37:50,679 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Είναι εντάξει. 404 00:37:50,680 --> 00:37:54,110 Αφού πάρεις πράγματα τακτοποιήθηκε, θα το κάνουμε αργότερα... 405 00:37:54,760 --> 00:37:57,449 Έλα στο τσάι πάρτι αν μπορείς, τότε. 406 00:37:57,450 --> 00:37:59,279 Καλά. 407 00:37:59,280 --> 00:38:03,769 Μπαμ, θα σε φέρω τα μπισκότα αργότερα. 408 00:38:03,770 --> 00:38:05,169 Σας ευχαριστώ. 409 00:38:05,170 --> 00:38:07,019 Μπαμ, πρέπει να πάμε κάπου. 410 00:38:07,020 --> 00:38:08,289 Οπου; 411 00:38:08,290 --> 00:38:10,229 Απλά μπείτε πρώτα. 412 00:38:10,230 --> 00:38:12,850 - Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας. - Εντάξει. 413 00:38:14,780 --> 00:38:16,799 κα Να. 414 00:38:16,800 --> 00:38:23,939 Μη διστάσετε να με αφήσετε ξέρετε αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 415 00:38:23,940 --> 00:38:25,439 Σας ευχαριστώ. 416 00:38:25,440 --> 00:38:27,450 Ευχαριστώ, κα Χα. 417 00:38:42,320 --> 00:38:47,399 Η κόρη της είναι πραγματικά χαριτωμένη. 418 00:38:47,400 --> 00:38:51,339 Το γέλιο της είναι τόσο ζωηρό... 419 00:38:51,340 --> 00:38:55,339 και πολύ αγνό. 420 00:38:55,340 --> 00:38:57,179 Να προσκαλέσω στο σπίτι μας; 421 00:38:57,180 --> 00:39:00,149 Όχι, δεν χρειάζεται να την αναγκάσεις. 422 00:39:00,150 --> 00:39:02,840 Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει αν έρθει. 423 00:39:06,850 --> 00:39:08,699 Νιώθω ωραία από νωρίς το πρωί, σωστά; 424 00:39:08,700 --> 00:39:11,449 - Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; - Λοιπόν, τι ετοιμάσατε; 425 00:39:11,450 --> 00:39:14,409 - Ετοίμασα παπούτσια τένις. - Λοιπόν, εγώ... 426 00:39:14,410 --> 00:39:16,159 Τι ετοιμάσατε, αφεντικό; 427 00:39:16,160 --> 00:39:17,929 Εγώ; Όσο για μένα... 428 00:39:17,930 --> 00:39:19,530 Εντάξει. 429 00:39:21,010 --> 00:39:23,659 Γεια σας, είμαι ο Freddie! 430 00:39:23,660 --> 00:39:26,209 - Αυτή τη φορά παίρνουμε ένα πλοίο. - Ναι. 431 00:39:26,210 --> 00:39:28,379 Η Αγγλία είναι ένα νησιωτικό έθνος. 432 00:39:28,380 --> 00:39:31,149 Η Αγγλία βρίσκεται στο βορειοδυτικά της ηπειρωτικής Ευρώπης. 433 00:39:31,150 --> 00:39:32,950 Στην Αγγλία... 434 00:39:33,810 --> 00:39:35,269 Θα του κάνουμε μήνυση αμέσως. 435 00:39:35,270 --> 00:39:38,939 Καταπάτηση, ληστεία, απειλές, ακόμα και απαγωγή; 436 00:39:38,940 --> 00:39:43,069 Πώς τολμούσε να απειλήσει πρώην εισαγγελέας; 437 00:39:43,070 --> 00:39:45,979 Πόσο ακριβώς είναι τα 7 δις; 438 00:39:45,980 --> 00:39:48,980 Παράνομο ταμείο και ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 439 00:39:49,880 --> 00:39:53,470 Πρέπει να έκανε όλα τα παράνομα πράγματα που ένας δικηγόρος θα μπορούσε να διαπράξει. 440 00:39:54,470 --> 00:39:57,449 Cha Seong Jae, αυτός ο τύπος είναι σοβαρά... 441 00:39:57,450 --> 00:39:59,859 Πρέπει να το συγκεντρώσεις τώρα. 442 00:39:59,860 --> 00:40:05,239 Μην πείτε ότι ο άντρας σας είναι νεκρός ζωντανό ή κάτι τέτοιο παράλογο. 443 00:40:05,240 --> 00:40:09,470 Ας πιάσουμε αυτόν τον ψυχολόγο Αρχηγό Μαμά και άφησέ τον πρώτα. 444 00:40:10,670 --> 00:40:12,630 Τι λέτε για αυτό που εγώ σε ρώτησε για; 445 00:40:16,080 --> 00:40:17,900 Shin Hwa. 446 00:40:19,990 --> 00:40:22,259 Πρέπει πραγματικά; 447 00:40:22,260 --> 00:40:24,720 Τεστ DNA σε αυτή την κατάσταση; 448 00:40:32,310 --> 00:40:34,759 Το δείγμα DNA... 449 00:40:34,760 --> 00:40:39,219 δεν θα είναι δύσκολο να το αποκτήσεις αφού η υπόθεση ολοκληρώθηκε ως αυτοκτονία. 450 00:40:39,220 --> 00:40:42,510 Θα το ζητήσω τώρα. Ας περιμένουμε. 451 00:40:44,460 --> 00:40:45,899 Σας ευχαριστώ. 452 00:40:45,900 --> 00:40:48,379 Ευχαριστώ, Shin Hwa. 453 00:40:48,380 --> 00:40:50,529 Σε παρακαλώ, φρόντισε τον Μπομ για μένα. 454 00:40:50,530 --> 00:40:53,220 Είσαι ο μόνος που μπορώ να ρωτήσω. 455 00:41:05,000 --> 00:41:07,889 Λυπάμαι ειλικρινά σχετικά με τον CEO Cha. 456 00:41:07,890 --> 00:41:09,959 Πρέπει να είσαι πολύ στενοχωρημένος. 457 00:41:09,960 --> 00:41:14,589 Όχι, λυπάμαι που σας ενοχλώ σχετικά με το προσωπικό μου θέμα. 458 00:41:14,590 --> 00:41:17,439 Είναι δυνατή η επέκταση το δάνειο λοιπόν, σωστά; 459 00:41:17,440 --> 00:41:22,719 Ναί. Ο εκτελεστικός διευθυντής της Ο Chawoong ήρθε να είναι ο εγγυητής. 460 00:41:22,720 --> 00:41:24,660 Κατά τύχη, 461 00:41:25,360 --> 00:41:30,509 ο CEO Cha δημιούργησε τους λογαριασμούς για τους άστεγους που χρηματοδοτούνται από 462 00:41:30,510 --> 00:41:32,750 το Ίδρυμα Chawoong εδώ; 463 00:41:33,400 --> 00:41:34,919 Λοιπόν, ναι. 464 00:41:34,920 --> 00:41:40,139 Είπε ότι ήθελε να τους δώσει υποστήριξη από το ταμείο του ιδρύματος. 465 00:41:40,140 --> 00:41:43,300 Μα γιατί το ρωτάς αυτό; 466 00:41:44,470 --> 00:41:49,830 Άκουσα ότι ένας από τους λογαριασμούς ήταν χρησιμοποιήθηκε ως λογαριασμός καυστήρα μία φορά. 467 00:41:51,200 --> 00:41:54,619 Δεν είμαι σίγουρος. Υπάρχουν αμέτρητοι τέτοιοι λογαριασμοί. 468 00:41:54,620 --> 00:41:57,080 Συμβαίνει περιστασιακά. 469 00:42:00,990 --> 00:42:02,479 Στο Gyu, το έψαξες; 470 00:42:02,480 --> 00:42:05,249 Ναι, από τους ανθρώπους που έλαβε την υποστήριξη του ιδρύματος, 471 00:42:05,250 --> 00:42:08,869 13 από αυτούς ήταν διαχειρίζεται ο Διευθύνων Σύμβουλος Cha. 472 00:42:08,870 --> 00:42:10,830 Στείλε μου τη λίστα. 473 00:42:16,400 --> 00:42:19,170 (Jo In Gyu) 474 00:42:21,510 --> 00:42:23,589 (Hwang Tae Su / Choi Beom Jun / Kim Wu Shik) 475 00:42:23,590 --> 00:42:26,990 Choi Beom Jun και Kim Wu Shik; 476 00:42:46,130 --> 00:42:48,210 Choi Beom Jun. (Κατασκευ Συμφωνία υπεργολάβου) 477 00:42:48,950 --> 00:42:50,339 Κιμ Γου Σικ; 478 00:42:50,340 --> 00:42:52,109 (KK International Διευθύνων Σύμβουλος Kim Wu Shik) 479 00:42:52,110 --> 00:42:54,550 Η αμοιβή του συμβολαίου ήταν 7 δισεκατομμύρια γουόν. 480 00:42:55,770 --> 00:42:59,449 Ο άντρας σου πήρε 7 δισεκατομμύρια από εμένα. 481 00:42:59,450 --> 00:43:03,020 Πήρα πίσω 500 εκατομμύρια. Άρα απομένουν 6,5 δισεκατομμύρια. 482 00:43:15,350 --> 00:43:18,670 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; Αρχηγός Η μαμά είναι σε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή. 483 00:43:34,920 --> 00:43:36,959 Να σου μιλήσω εδώ έξω; 484 00:43:36,960 --> 00:43:39,170 Αναρωτιέμαι αν όλοι γνωρίζουν. 485 00:43:41,920 --> 00:43:43,630 Παρακαλώ φύγετε. 486 00:43:49,470 --> 00:43:51,329 Σας ευχαριστώ. 487 00:43:51,330 --> 00:43:52,358 Παρακαλώ φύγετε. 488 00:43:52,382 --> 00:43:55,489 Για την ανεξαρτησία του άτομα που δυσκολεύονται οικονομικά, 489 00:43:55,490 --> 00:43:58,349 υπέγραψες τέτοια ένα σημαντικό συμβόλαιο. 490 00:43:58,350 --> 00:44:02,009 Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω εκ μέρους του Ιδρύματος Chawoong. 491 00:44:02,010 --> 00:44:03,769 Ας αναβάλουμε τη συνάντηση. 492 00:44:03,770 --> 00:44:06,400 Έχω έναν καλεσμένο, όπως μπορείτε να δείτε. 493 00:44:19,750 --> 00:44:21,889 Είσαι τρελός; 494 00:44:21,890 --> 00:44:25,200 Καταλαβαίνεις ότι ήσουν προδόθηκε από τον Cha Seong Jae τώρα; 495 00:44:26,230 --> 00:44:28,809 Ξυπνήστε, κυρία. 496 00:44:28,810 --> 00:44:29,969 Πού είναι τα λεφτά; 497 00:44:29,970 --> 00:44:33,469 Νομίζεις ότι είμαι εδώ ως Cha Η γυναίκα του Seong Jae αυτή τη στιγμή; 498 00:44:33,470 --> 00:44:36,399 Όχι. Ήμουν α εισαγγελέας για 13 χρόνια. 499 00:44:36,400 --> 00:44:39,530 Έχω ασχοληθεί και εγώ πολλοί άνθρωποι σαν εσάς. 500 00:44:40,910 --> 00:44:44,379 Τα 7 δις μου ο σύζυγος υποτίθεται ότι πήρε. 501 00:44:44,380 --> 00:44:46,839 Δεν ήταν καν τα λεφτά σου. 502 00:44:46,840 --> 00:44:50,709 Ήταν ένα μυστηριώδες φάντασμα εταιρεία, όχι Ma Gang, 503 00:44:50,710 --> 00:44:53,129 που ανήκουν τα 7 δις. 504 00:44:53,130 --> 00:44:55,389 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 505 00:44:55,390 --> 00:44:58,299 Μια εταιρεία φάντασμα έστειλε το γελοίο ποσό των 506 00:44:58,300 --> 00:45:02,129 7 δισεκατομμύρια γουόν σε τέλη κατασκευής ψεύτικο λογαριασμό ενός άστεγου. 507 00:45:02,130 --> 00:45:05,030 Αυτό είναι ένα κλασικό τακτική ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 508 00:45:06,900 --> 00:45:09,469 βλέπω. 509 00:45:09,470 --> 00:45:15,239 Αν δεν το ξέρατε, θα έπρεπε να πληρώσω ένα επίσκεψη σε όποιον κι αν είναι ποιος είναι από πάνω σου; 510 00:45:15,240 --> 00:45:19,759 Υποθέτω μια εταιρεία όπως η Geumshin Corporation 511 00:45:19,760 --> 00:45:23,750 δεν θα τους ξέπλενε χρήματα τόσο αδέξια. 512 00:45:32,210 --> 00:45:34,939 Είσαι μια διασκεδαστική κυρία. 513 00:45:34,940 --> 00:45:38,579 Δεν σε απασχολεί τι είδους χρήματα είναι αυτά. 514 00:45:38,580 --> 00:45:41,389 Σου λέω να το δώσεις πίσω αφού το πήρε ο άντρας σου. 515 00:45:41,390 --> 00:45:43,799 - Υπάρχουν στοιχεία; - Τι; 516 00:45:43,800 --> 00:45:46,199 Έπρεπε να το δώσεις σε αυτόν με το όνομά σου. 517 00:45:46,200 --> 00:45:50,519 Γιατί να εμπιστευτείς τον Cha Seong Jae με τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό; 518 00:45:50,520 --> 00:45:52,400 Γιατί ήταν φτηνός. 519 00:45:53,090 --> 00:45:56,190 Ο άντρας σου χρεώνουν τη χαμηλότερη αμοιβή. 520 00:45:56,980 --> 00:46:00,359 Ήταν πολυμήχανος από τότε είχε και το θεμέλιο. 521 00:46:00,360 --> 00:46:02,639 Πρέπει να ξέρεις καλά από τότε ήσουν εισαγγελέας. 522 00:46:02,640 --> 00:46:05,430 Ότι αυτά δεν ήταν τις δεξιότητες ενός πρωτάρη. 523 00:46:08,080 --> 00:46:10,089 Δημοσιεύστε το αν θέλετε. 524 00:46:10,090 --> 00:46:12,140 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 525 00:46:12,860 --> 00:46:17,399 Ο Cha Seong Jae εκπροσώπησε τον αναπληρωτή Kim Yun Seon, ο οποίος υπεξαίρεσε χρήματα και πέθανε. 526 00:46:17,400 --> 00:46:19,389 Προχώρα και αποκάλυψέ το. 527 00:46:19,390 --> 00:46:22,049 Αυτοί οι δύο συνεργάστηκαν σηκώθηκε και πήρε τα χρήματα. 528 00:46:22,050 --> 00:46:24,700 Και απλά προσπαθώ για να καθαρίσει το χάος. 529 00:46:31,680 --> 00:46:33,900 Είσαι τόσο διαφανής. 530 00:46:34,700 --> 00:46:37,259 Οι γλώσσες μπορεί να λένε ψέματα, αλλά 531 00:46:37,260 --> 00:46:39,380 αλλά τα σώματα όχι. 532 00:46:44,000 --> 00:46:46,209 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 533 00:46:46,210 --> 00:46:48,239 Φαίνεται ότι ξέρεις 534 00:46:48,240 --> 00:46:52,550 οι υψηλότεροι δεν θα το κάνουν πίστεψε αυτό που μόλις είπες. 535 00:46:54,100 --> 00:46:58,229 Αν υπάρχουν στοιχεία ο άντρας μου σου πήρε τα λεφτά, φέρε τα. 536 00:46:58,230 --> 00:47:01,050 Θα είμαι υπεύθυνος αν πρέπει. 537 00:47:02,230 --> 00:47:05,690 Αν με απειλήσεις χρησιμοποιώ ξανά την κόρη μου, 538 00:47:07,500 --> 00:47:09,490 θα το πληρώσεις. 539 00:47:47,090 --> 00:47:49,440 Κύριε Ντο, πρέπει να μιλήσουμε. 540 00:47:55,970 --> 00:47:59,090 Χρησιμοποιώντας την υποστήριξη ταμείο ως δικαιολογία, 541 00:48:00,540 --> 00:48:04,150 Νομίζω ότι ο CEO Cha χρησιμοποίησε τον κ. Hwang Tae Su και μερικοί άλλοι. 542 00:48:06,500 --> 00:48:10,410 Και οι λογαριασμοί καυστήρα... 543 00:48:11,320 --> 00:48:15,419 Ίσως χρησιμοποίησε την τράπεζά τους λογαριασμούς για να ξεπλύνουν τα χρήματα του Αρχηγού Μα. 544 00:48:15,420 --> 00:48:18,130 Σαν προφανές πλοκή από ταινία. 545 00:48:20,140 --> 00:48:23,130 Ήθελες να δεις να μου το πω; 546 00:48:26,700 --> 00:48:28,270 Με συγχωρείτε. 547 00:48:29,710 --> 00:48:34,189 Δεν με νοιάζει αν είστε άνθρωποι ξέπλυμα χρήματος ή οτιδήποτε άλλο. 548 00:48:34,190 --> 00:48:37,559 Cha Seong Jae, ο οποίος πιστεύεις ότι είσαι νεκρός... 549 00:48:37,560 --> 00:48:40,430 Απλώς ψάχνω για αυτόν τώρα. 550 00:48:57,800 --> 00:48:59,969 Σίγουρος. 551 00:48:59,970 --> 00:49:03,469 Βλέπω ότι ψάχνεις για τον Χουάνγκ Τάε Σου 552 00:49:03,470 --> 00:49:06,620 για να μπορέσεις να πιάσεις τον Cha Seong Jae. 553 00:49:09,380 --> 00:49:12,259 Αυτό είναι του κ. Hwang ιστορικό συναλλαγών. 554 00:49:12,260 --> 00:49:14,289 Αφού πέθανε ο Seong Jae, 555 00:49:14,290 --> 00:49:19,350 Ο κύριος Χουάνγκ έβγαλε μετρητά από ένα μόνο υποκατάστημα. 556 00:49:23,840 --> 00:49:26,089 Ας κάνουμε μια ανταλλαγή. 557 00:49:26,090 --> 00:49:29,010 Πες μου γιατί πιστεύεις Ο Cha Seong Jae είναι ζωντανός. 558 00:49:36,400 --> 00:49:38,700 Υπάρχει μια επιχείρηση που ασχολείται με ανθρώπους 559 00:49:38,724 --> 00:49:41,429 που δεν μπορούν να καταχωρήσουν τηλέφωνα με τα δικά τους ονόματα. 560 00:49:41,430 --> 00:49:45,569 Τους παρουσίασα στο Tae Su, επίσης. 561 00:49:45,570 --> 00:49:50,330 Ο Seong Jae είπε ότι χρειαζόταν ένας τρόπος για να φτάσετε στο Tae Su. 562 00:49:51,970 --> 00:49:55,119 Ο Seong Jae προφανώς πήγε εκεί πρόσφατα 563 00:49:55,120 --> 00:49:57,790 και αγόρασα ένα νέο αριθμός κάτω από το όνομα του Tae Su. 564 00:50:00,290 --> 00:50:02,520 Αυτός ο αριθμός είναι ακόμα ενεργός. 565 00:50:18,150 --> 00:50:19,556 Η κλήση δεν ολοκληρώνεται. 566 00:50:19,580 --> 00:50:22,120 Θα συνδεθείτε με το φωνητικό μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα... 567 00:50:23,120 --> 00:50:27,530 (010-1812-3201) 568 00:50:44,430 --> 00:50:45,879 Η κλήση δεν ολοκληρώνεται. 569 00:50:45,903 --> 00:50:48,520 Θα συνδεθείτε με το φωνητικό μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα... 570 00:51:01,340 --> 00:51:02,730 (Αναφορά δοκιμής DNA) 571 00:52:06,420 --> 00:52:08,600 Έπρεπε να ήσουν νεκρός. 572 00:52:10,250 --> 00:52:13,090 Θα έπρεπε απλώς πέθανε, Cha Seong Jae. 573 00:52:32,070 --> 00:52:34,779 (Αναφορά δοκιμής DNA) 574 00:52:34,780 --> 00:52:37,119 (Αποτέλεσμα: 0,0000001% α ταίριασμα) Να το πω στον πατέρα; 575 00:52:37,120 --> 00:52:42,109 Ευτυχώς, το δείγμα DNA από η σορός κρατήθηκε ως τεκμήριο. 576 00:52:42,110 --> 00:52:46,869 Το συνέκριναν με το DNA από την οδοντόβουρτσά του στο σπίτι. 577 00:52:46,870 --> 00:52:48,630 εγω... 578 00:52:52,720 --> 00:52:55,709 Πρέπει να το είχα πάρει λάθος οδοντόβουρτσα. 579 00:52:55,710 --> 00:52:58,129 Είναι πιθανό να έκανες λάθος, 580 00:52:58,130 --> 00:53:02,359 αλλά το DNA από αυτό Η οδοντόβουρτσα δεν μπορεί απλά... 581 00:53:02,360 --> 00:53:06,869 ταιριάζουν με το DNA από α σώμα ξένου, μητέρα. 582 00:53:06,870 --> 00:53:09,500 Με αμφιβάλλεις αυτή τη στιγμή; 583 00:53:11,040 --> 00:53:14,129 Άκουσα ότι συναντηθήκατε με τον Do Jin Wu πρόσφατα. 584 00:53:14,130 --> 00:53:16,559 Σας το είπε αυτό; 585 00:53:16,560 --> 00:53:18,120 Ναί. 586 00:53:18,960 --> 00:53:21,729 Από το Chawoong Το Ίδρυμα τον χορηγούσε, 587 00:53:21,730 --> 00:53:25,300 Άκουσα ότι ήταν πολύ κοντά σας και τον πατέρα. 588 00:53:27,660 --> 00:53:31,260 Πρέπει να ξέρεις ότι αυτός πυροβολήθηκε πρόσφατα, λοιπόν. 589 00:53:33,270 --> 00:53:35,529 Δεν ξέρω αν είναι καλό πράγμα ή όχι, 590 00:53:35,530 --> 00:53:38,249 αλλά είπε ότι είδε ποιος τον πυροβόλησε. 591 00:53:38,250 --> 00:53:39,879 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν ο Seong Jae. 592 00:53:39,880 --> 00:53:42,100 Δεν θα έκανε ποτέ... 593 00:53:45,570 --> 00:53:47,920 Γιατί μου το λες αυτό; 594 00:53:49,610 --> 00:53:54,410 Πώς θα μπορούσε να πυροβολήσει Ο κ. Do αν ήταν νεκρός; 595 00:53:57,450 --> 00:54:00,480 Αν είναι ζωντανός, τι είναι με αυτό το σώμα; 596 00:54:01,650 --> 00:54:04,489 Αυτό είναι φόνος. 597 00:54:04,490 --> 00:54:07,309 Αν όχι, είναι παράνομη παραβίαση με ένα πτώμα, τουλάχιστον. 598 00:54:07,310 --> 00:54:10,560 Προσπαθώντας να σκοτώσει τον κύριο Ντο είναι απόπειρα ανθρωποκτονίας. 599 00:54:12,140 --> 00:54:15,329 Πόσο κάνεις θέλεις να μάθω; 600 00:54:15,330 --> 00:54:19,139 Επιτρέψτε μου να γνωρίσω τον Seong Jae πριν τα πράγματα χειροτερέψουν. 601 00:54:19,140 --> 00:54:21,559 Τι ανοησία λες... 602 00:54:21,560 --> 00:54:23,880 Ξέρω ότι έχεις δύσκολα, αλλά... 603 00:54:25,860 --> 00:54:27,679 Σταμάτα να λες πράγματα έτσι και φύγε. 604 00:54:27,680 --> 00:54:30,580 Αυτός είναι ο κύριος Χουάνγκ Το ιστορικό κλήσεων του Tae Su. 605 00:54:32,250 --> 00:54:34,379 Αυτός είναι ο αριθμός σας. 606 00:54:34,380 --> 00:54:36,610 Πού είναι ο Cha Seong Jae αυτή τη στιγμή; 607 00:54:43,520 --> 00:54:46,349 Θα το συζητήσω αυτό με τον πατέρα, λοιπόν. 608 00:54:46,350 --> 00:54:49,869 Mun Yeong. Mun Yeong. 609 00:54:49,870 --> 00:54:53,149 Δ-Μην είσαι έτσι. Πάμε έξω και... 610 00:54:53,150 --> 00:54:55,089 Πατέρα. 611 00:54:55,090 --> 00:54:56,520 Ναί. 612 00:55:01,970 --> 00:55:03,249 Θα πάω τώρα. 613 00:55:03,250 --> 00:55:06,149 Ω, εντάξει. Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 614 00:55:06,150 --> 00:55:08,909 Τα λέμε αύριο στο γραφείο. 615 00:55:08,910 --> 00:55:10,680 Τότε θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 616 00:55:28,920 --> 00:55:32,380 (Είμαστε κατά της κατασκευής του το θέρετρο που κοροϊδεύει τους ντόπιους) 617 00:55:43,070 --> 00:55:44,910 (46, Haean-ro 4 gil) 618 00:58:29,400 --> 00:58:31,430 Ήσουν πραγματικά ζωντανός. 619 00:58:48,680 --> 00:58:52,709 ♫ Δεν αντέχω άλλη μια μοναχική νύχτα ♫ 620 00:58:52,710 --> 00:58:58,830 ♫ Ξέρεις ότι χρειάζομαι περισσότερα. Ξέρεις ότι σε χρειάζομαι περισσότερο. ♫ 621 00:58:59,610 --> 00:59:02,829 ♫ Δεν δίνω μέσα χωρίς αγώνα ♫ 622 00:59:02,830 --> 00:59:06,129 (Απόκρυψη) 623 00:59:06,130 --> 00:59:07,769 Σκοτώσατε τον Χουάνγκ Τάε Σου; 624 00:59:07,770 --> 00:59:09,749 Άφησε να φύγεις, κουκλάκι! 625 00:59:09,750 --> 00:59:12,599 Με έχουν απειλήσει από τον Do Jin Wu. 626 00:59:12,600 --> 00:59:17,049 Είπα στην αστυνομία ότι ο Χουάνγκ Ο Τάε Σου ήταν αυτός που με πυροβόλησε. 627 00:59:17,050 --> 00:59:22,309 Θα μάθουμε αν θα βρει η αστυνομία Hwang Tae Su ή Cha Seong Jae σύντομα. 628 00:59:22,310 --> 00:59:24,329 Καλή τύχη τα λεφτά είναι έτοιμα; 629 00:59:24,330 --> 00:59:27,559 Θα σε ρωτήσω καλά μόνο για λίγες μέρες ακόμα. 630 00:59:27,560 --> 00:59:30,779 Θα απαιτήσετε 7 δισεκατομμύρια από τη συμμορία Ma για ζημιές; 631 00:59:30,780 --> 00:59:32,469 Ναι. σε εύχομαι ανυπομονώ. 632 00:59:32,470 --> 00:59:37,030 ♫ Λάμπει πιο λαμπερά από την πόλη ♫