1 00:01:51,350 --> 00:01:53,649 Tu, Angela Nardino... 2 00:01:53,650 --> 00:01:56,950 ia-l ca pe Dean Cumanno soț legal căsătorit... 3 00:01:57,050 --> 00:02:00,949 a iubi, a onora și a asculta până când moartea te despărți? 4 00:02:00,950 --> 00:02:01,950 Da. 5 00:02:03,451 --> 00:02:08,451 Din pomul vieții, Tocmai mi-am ales o prună 6 00:02:12,051 --> 00:02:16,951 Ai venit, și totul a început să fredoneze 7 00:02:22,451 --> 00:02:24,250 Ești fericit, iubito? 8 00:02:24,252 --> 00:02:27,151 Sunt atât de fericit. E frumos, Dean. 9 00:02:27,152 --> 00:02:28,751 Este totul mi-am dorit vreodată. 10 00:02:28,752 --> 00:02:30,252 Da? 11 00:02:30,352 --> 00:02:33,551 Cum spune melodia, „Cel mai bun este încă de venit”. 12 00:02:33,552 --> 00:02:36,551 Luna de miere. 13 00:02:36,552 --> 00:02:40,652 Oh, ai un pic pic de tort corect... 14 00:02:46,053 --> 00:02:49,652 Cred că am pus destul o apariție aici, nu-i așa? 15 00:02:49,653 --> 00:02:51,053 Haide, să mergem. 16 00:02:52,153 --> 00:02:54,652 Cred că e tradiție pentru cel mai bun om să danseze... 17 00:02:54,653 --> 00:02:55,952 cu frumoasa mireasă. 18 00:02:55,953 --> 00:02:56,952 Enervează-te, Leo. 19 00:02:56,953 --> 00:02:59,953 Dean, nu poți fi nepoliticos cu prietenii tăi. 20 00:03:00,053 --> 00:03:01,953 Mi-ar plăcea să dansez cu tine. 21 00:03:04,453 --> 00:03:09,553 Cel mai bun urmează să vină, vino ziua în care ești a mea 22 00:03:11,054 --> 00:03:15,854 Vino să zboare cu mine, să zburăm, să zburăm departe 23 00:03:17,954 --> 00:03:20,853 Spune doar cuvintele, și vom învinge păsările 24 00:03:20,854 --> 00:03:25,254 În jos până la Golful Acapulco 25 00:03:25,354 --> 00:03:30,354 Este perfect pentru o lună de miere zburătoare 26 00:03:30,455 --> 00:03:37,355 Ei spun, vino cu mine, să zburăm, să zburăm departe 27 00:03:37,455 --> 00:03:40,554 Felicitări, omule. E grozavă. 28 00:03:40,555 --> 00:03:41,954 Îți iubesc prietenii. 29 00:03:41,955 --> 00:03:44,455 Ăsta e băiatul, dragă. 30 00:03:44,555 --> 00:03:45,954 Wow. 31 00:03:45,955 --> 00:03:48,854 Mi-ai primit chiar niște băieți grozavi. 32 00:03:48,856 --> 00:03:52,356 Acum hai să mai luăm unul dansează cu mirii. 33 00:03:52,456 --> 00:03:54,456 Oh! Ha, ha, ha! 34 00:03:57,756 --> 00:03:58,955 Mai esti nervos? 35 00:03:58,956 --> 00:04:00,056 Nu. 36 00:04:00,156 --> 00:04:03,955 Și vă mulțumesc pentru respect convingerile mele religioase. 37 00:04:03,956 --> 00:04:07,755 - Sunt chiar gata acum. - Mulțumesc, Doamne! 38 00:04:07,756 --> 00:04:09,155 Sunt gata să-ți fac lucruri... 39 00:04:09,157 --> 00:04:12,156 pe care nicio femeie nu o are făcut vreodată. 40 00:04:12,157 --> 00:04:13,657 Ce zici de un... 41 00:04:51,659 --> 00:04:53,158 Oh! 42 00:04:53,159 --> 00:04:54,158 Iată-l. 43 00:04:54,159 --> 00:04:56,259 Oh, este atât de... 44 00:04:56,359 --> 00:04:58,359 cu gust. 45 00:05:49,861 --> 00:05:50,860 Oh, Doamne. 46 00:05:50,861 --> 00:05:54,461 Atât Te iubesc iubito. 47 00:05:54,562 --> 00:05:56,662 Trebuie sa ma iubesti... 48 00:05:56,762 --> 00:05:57,762 mult. 49 00:06:12,662 --> 00:06:14,162 Ia-mă, Dean. 50 00:06:18,763 --> 00:06:20,162 Nu mă tachina. 51 00:06:20,163 --> 00:06:22,162 nu sunt... 52 00:06:22,163 --> 00:06:28,263 Nu un mare fan a acestui material. 53 00:06:28,363 --> 00:06:30,063 Oh. 54 00:07:09,565 --> 00:07:10,565 Angela? 55 00:07:12,965 --> 00:07:14,764 Angela! 56 00:07:14,765 --> 00:07:16,664 Oh, nu. 57 00:07:16,665 --> 00:07:18,465 Nu-mi face asta, Angela. 58 00:08:01,268 --> 00:08:02,668 Bine ai revenit. 59 00:08:06,268 --> 00:08:08,167 Oh, Doamne. 60 00:08:08,168 --> 00:08:10,168 Ce s-a întâmplat? 61 00:08:10,268 --> 00:08:12,267 Nu prea multe. 62 00:08:12,268 --> 00:08:15,267 Oh, Doamne. Glumești cu mine? 63 00:08:15,268 --> 00:08:16,468 Noaptea nunții noastre? 64 00:08:18,168 --> 00:08:20,167 Oh, sunt o soție rea. 65 00:08:20,168 --> 00:08:21,168 Nu. 66 00:08:21,269 --> 00:08:23,868 Nu, nu, nu. 67 00:08:23,869 --> 00:08:26,869 Am niște degerături în unele locuri foarte ciudate. 68 00:08:26,969 --> 00:08:28,268 Oh-- 69 00:08:28,269 --> 00:08:32,268 Ai tot viața să mă revanșeze. 70 00:08:32,269 --> 00:08:34,868 Și mă duc să înceapă chiar acum. 71 00:08:34,869 --> 00:08:36,769 Da? BINE. 72 00:08:39,169 --> 00:08:40,568 Oh! 73 00:08:40,569 --> 00:08:42,569 Ohhh! 74 00:08:42,670 --> 00:08:45,270 Oh, Doamne, o să fiu bolnav. 75 00:08:50,770 --> 00:08:52,669 Dă-mi doar un minut, iubito. Mă întorc imediat. 76 00:08:52,670 --> 00:08:54,669 Nu, nu, nu. Nu e nicio grabă. 77 00:08:54,670 --> 00:08:55,669 Fără grabă. 78 00:08:55,670 --> 00:08:57,470 Uite, trebuie să mă opresc la birou... 79 00:08:57,570 --> 00:08:59,569 înainte să plecăm pentru Barbados oricum. 80 00:08:59,570 --> 00:09:02,169 Asta îți va da ceva timpul să se împrospătească. 81 00:09:02,170 --> 00:09:03,969 Lasă-mă să-ți dau un sărut rapid de rămas-bun. 82 00:09:03,971 --> 00:09:06,070 Nu! Nu, nu, nu. În regulă, în regulă. 83 00:09:06,071 --> 00:09:07,470 Eu... am întârziat. 84 00:09:07,471 --> 00:09:10,171 Ne vedem înăuntru o oră, poate două. 85 00:09:20,271 --> 00:09:23,071 Aici. Pune-o aici pe raft. 86 00:09:41,972 --> 00:09:43,571 Hei! Ce--? 87 00:09:43,572 --> 00:09:46,072 - Bună securitate. - Îmi pare rău, şefule. 88 00:09:46,173 --> 00:09:49,172 Eu... m-am culcat noaptea trecută. 89 00:09:49,173 --> 00:09:51,072 Dar nimic în comparație cu tine, nu? 90 00:09:51,073 --> 00:09:52,772 Da. Mercedes-ul este gata? 91 00:09:52,773 --> 00:09:54,673 Da, da, cam. 92 00:09:54,773 --> 00:09:57,073 Am schimbat VIN-ul, și Wendy face... 93 00:09:57,173 --> 00:09:58,872 alunecarea roz pt tu să te înscrii acolo. 94 00:09:58,873 --> 00:09:59,872 În regulă. 95 00:09:59,873 --> 00:10:01,973 Asta e grozav cadou de nuntă, șefu’. 96 00:10:02,073 --> 00:10:04,872 Angela o să plece nebun pentru asta, nu? 97 00:10:04,873 --> 00:10:07,272 Poate nu la fel de nebun ca a mers aseară, nu? 98 00:10:07,274 --> 00:10:08,273 huh? 99 00:10:08,274 --> 00:10:09,874 Hei, șefule, a fost merita asteptarea? 100 00:10:09,974 --> 00:10:10,874 haide... 101 00:10:10,974 --> 00:10:11,973 Hei, hei, hei! 102 00:10:11,974 --> 00:10:14,874 vorbim despre soția mea de aici. 103 00:10:14,974 --> 00:10:18,574 Noaptea nunții unui bărbat este a lui propria afacere privată, sacră. 104 00:10:18,674 --> 00:10:21,674 Nu este pentru a distra gunoaie lowlife ca voi băieți. 105 00:10:25,174 --> 00:10:27,674 Angela are a fi un animal. 106 00:10:27,775 --> 00:10:29,575 Hei, el este egal mergi amuzant, nu? 107 00:10:31,175 --> 00:10:32,374 Hei, înapoi la muncă, bine. 108 00:10:32,375 --> 00:10:34,875 Pauza s-a terminat, băieți, haide. 109 00:10:43,975 --> 00:10:46,375 Oh! Felicitări, domnule C. 110 00:10:49,476 --> 00:10:51,275 Am auzit nunta a fost minunat. 111 00:10:51,276 --> 00:10:53,775 Aproape am terminat documentele de pe Mercedes. 112 00:10:53,776 --> 00:10:55,276 Oh, mulțumesc, Wendy. 113 00:11:02,176 --> 00:11:03,876 Oh, băiete. 114 00:11:03,976 --> 00:11:04,976 Oh, băiete. 115 00:11:13,977 --> 00:11:17,377 Trebuie să semnezi aici si cred... 116 00:11:19,277 --> 00:11:20,277 aici. 117 00:11:22,477 --> 00:11:24,777 E greu? 118 00:11:24,877 --> 00:11:25,876 Ce? 119 00:11:25,877 --> 00:11:26,976 Să se căsătorească. 120 00:11:26,977 --> 00:11:28,376 Adică, nu am sunt aici atata timp... 121 00:11:28,377 --> 00:11:29,577 dar am făcut-o deja am auzit o mulțime de povești... 122 00:11:29,677 --> 00:11:30,676 despre tine și femei. 123 00:11:30,677 --> 00:11:31,676 Da, bine. 124 00:11:31,678 --> 00:11:33,678 Zilele acelea s-au terminat, Wendy. 125 00:11:35,178 --> 00:11:36,178 Pentru totdeauna. 126 00:11:37,578 --> 00:11:38,578 Multumesc. 127 00:11:42,478 --> 00:11:43,478 Ah, la naiba. 128 00:11:50,378 --> 00:11:52,178 Aici. Lasă-mă să te ajut. 129 00:12:03,679 --> 00:12:04,678 domnule Cumanno. 130 00:12:04,679 --> 00:12:05,678 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău, Wendy. 131 00:12:05,679 --> 00:12:09,479 Îmi pare atât de rău, Sunt doar nebun azi. 132 00:12:13,880 --> 00:12:15,580 nu pot, Nu pot, nu pot. 133 00:12:15,680 --> 00:12:16,580 Sunt căsătorit, Wendy... 134 00:12:16,680 --> 00:12:17,580 sunt căsătorit. Nu pot. 135 00:12:17,680 --> 00:12:18,980 ai dreptate. Îmi pare rău. 136 00:12:19,080 --> 00:12:19,980 Îmi pare rău. 137 00:12:22,180 --> 00:12:23,180 Înșurubați-l. 138 00:12:33,380 --> 00:12:38,179 Oh da. Oh da. OK, OK. 139 00:12:38,181 --> 00:12:39,180 Oh, Doamne. 140 00:12:39,181 --> 00:12:40,180 Mulţumesc. 141 00:12:40,181 --> 00:12:41,180 Asta e degeraturi? 142 00:12:41,181 --> 00:12:43,180 Sunt bine. E bine. 143 00:12:43,181 --> 00:12:44,480 Enervat, Lucrez aici. 144 00:12:44,481 --> 00:12:45,881 Iubito, eu sunt. 145 00:12:47,781 --> 00:12:49,781 La dracu. Ieși. Luați scările din spate. 146 00:12:49,881 --> 00:12:51,381 Nu pot. Părul meu este blocat. 147 00:12:51,481 --> 00:12:52,481 Ce? 148 00:12:53,681 --> 00:12:55,580 - Decan. - Dragă. 149 00:12:55,582 --> 00:12:59,281 Ah, ha, salut. 150 00:12:59,282 --> 00:13:00,582 mă simțeam mult mai bine... 151 00:13:00,682 --> 00:13:01,582 nu puteam astept sa ridic... 152 00:13:01,682 --> 00:13:03,081 de unde am plecat. 153 00:13:03,082 --> 00:13:04,082 Oh, asta e grozav. Grozav. 154 00:13:04,182 --> 00:13:05,082 Știi ce? 155 00:13:05,182 --> 00:13:06,681 Eu doar plec pentru a termina aici. 156 00:13:06,682 --> 00:13:08,882 Ne întâlnim afară într-un sex--o sec. 157 00:13:08,982 --> 00:13:10,382 BINE. 158 00:13:10,482 --> 00:13:11,382 Te iubesc. 159 00:13:11,482 --> 00:13:13,681 Oh. 160 00:13:13,682 --> 00:13:15,282 Și eu te iubesc. 161 00:13:17,383 --> 00:13:18,483 Arăți frumos. 162 00:13:21,883 --> 00:13:22,983 Haide. 163 00:13:23,083 --> 00:13:24,083 Haide. Vai. 164 00:13:24,183 --> 00:13:25,382 Ieși. Nu atât de repede. 165 00:13:25,383 --> 00:13:26,383 Nu ești bine ai venit acolo jos. 166 00:13:26,483 --> 00:13:27,482 Scoală-te. Încerc. 167 00:13:27,483 --> 00:13:30,383 nu pot crede că Mercedes... 168 00:13:33,183 --> 00:13:34,782 Decan. 169 00:13:34,783 --> 00:13:36,382 Dragă, dragă, asta nu este ceea ce arată. 170 00:13:36,383 --> 00:13:38,483 Îi jur părul m-am blocat în fermoar. 171 00:13:38,584 --> 00:13:40,384 Eu... eu... nu primeam nimic. 172 00:13:40,484 --> 00:13:43,484 17 ore avem fost căsătorit. 173 00:13:43,584 --> 00:13:45,384 17 ore! 174 00:13:45,484 --> 00:13:47,483 Cel mai fericit 17 ore din viata mea. 175 00:13:47,484 --> 00:13:50,784 Tocmai ai pierdut ce era mai bun lucru pe care l-ai avut vreodată. 176 00:13:52,984 --> 00:13:54,384 Angela, stai. 177 00:13:57,484 --> 00:13:59,283 Ea pare... 178 00:13:59,285 --> 00:14:00,285 frumos. 179 00:14:01,085 --> 00:14:04,085 Clientul meu a fost de acord, impotriva sfatului meu... 180 00:14:04,185 --> 00:14:07,685 a se multumi cu o plată unică în numerar. 181 00:14:12,185 --> 00:14:14,784 300.000 USD. 182 00:14:14,785 --> 00:14:16,584 Pentru o zi? 183 00:14:16,585 --> 00:14:20,484 O zi oribil de traumatizantă în care clientul meu a suferit... 184 00:14:20,486 --> 00:14:24,086 ireparabil psihologic afectarea stimei de sine. 185 00:14:24,186 --> 00:14:26,586 Oh, și ea păstrează Mercedesul. 186 00:14:26,686 --> 00:14:28,085 Ce? 187 00:14:28,086 --> 00:14:30,485 Rahat. 188 00:14:30,486 --> 00:14:32,486 Ei bine, am putea trage asta in fata unui judecator... 189 00:14:32,586 --> 00:14:35,485 dacă crezi că ar fi mai favorabil. 190 00:14:35,486 --> 00:14:39,186 Asta l-ar pune pe cel al clientului tău afaceri aflate sub control. 191 00:14:39,286 --> 00:14:41,185 Ce a fost din nou, domnule Cumanno? 192 00:14:41,187 --> 00:14:43,087 Recuperări aleatorii? 193 00:14:47,087 --> 00:14:48,787 Dă-i ce vrea. 194 00:15:37,589 --> 00:15:39,788 Nu pot să te cred a purtat rochia gri. 195 00:15:39,789 --> 00:15:41,389 Am spus clar albastrul. 196 00:15:41,489 --> 00:15:44,089 - A funcționat, nu-i așa? - Ai avut noroc. 197 00:15:44,190 --> 00:15:45,990 am fost bun. 198 00:15:58,090 --> 00:15:59,490 Scuzați-mă. 199 00:15:59,590 --> 00:16:02,689 Mă întreb dacă aș putea întreba ajutorul tău pentru o clipă. 200 00:16:02,690 --> 00:16:06,690 Încerc să găsesc traseul 40. 201 00:16:06,791 --> 00:16:08,691 Drumul 40? Ei bine, ești la el. 202 00:16:08,791 --> 00:16:10,090 Asta este. 203 00:16:10,091 --> 00:16:11,191 Ce? Unde este? 204 00:16:11,291 --> 00:16:12,590 Acolo. Vezi chestia aia neagră... 205 00:16:12,591 --> 00:16:14,190 cu liniile pe el, mașinile merg? 206 00:16:14,191 --> 00:16:15,390 Sunt atât de rușinat. 207 00:16:15,391 --> 00:16:16,591 Îmi pare atât de rău. 208 00:16:16,691 --> 00:16:18,391 nu stiam unde era. 209 00:16:18,491 --> 00:16:19,391 Multumesc mult. 210 00:16:19,491 --> 00:16:20,391 Plăcerea este de partea mea. 211 00:16:20,491 --> 00:16:21,391 Îmi pare rău că te deranjez. 212 00:16:21,491 --> 00:16:22,491 E bine. 213 00:16:27,492 --> 00:16:28,491 Uită-l. 214 00:16:28,492 --> 00:16:29,591 Nu mergi sa te sinucizi... 215 00:16:29,592 --> 00:16:31,591 și puți în mașina mea nouă. 216 00:16:31,592 --> 00:16:32,792 Noua noastră mașină. 217 00:16:34,792 --> 00:16:36,091 Hei! mama. 218 00:16:36,092 --> 00:16:38,692 Fac doar aceste lucruri pentru că te iubesc, Page. 219 00:16:41,792 --> 00:16:43,591 Cum a fost nunta? 220 00:16:43,592 --> 00:16:44,892 Frumos. 221 00:16:44,992 --> 00:16:46,692 Ca toate nuntile mele. 222 00:16:56,193 --> 00:16:57,693 Ai vreo idee ce carne aia... 223 00:16:57,793 --> 00:16:59,293 iti face artere? 224 00:16:59,393 --> 00:17:00,792 N-ai auzit? 225 00:17:00,793 --> 00:17:02,693 țigări dizolva colesterolul. 226 00:17:07,993 --> 00:17:09,292 Fără cărți, Page. 227 00:17:09,294 --> 00:17:10,793 Acesta este un loc clasic. 228 00:17:10,794 --> 00:17:12,094 Mă relaxează. 229 00:17:14,394 --> 00:17:17,293 Aşa? Cum ne-am descurcat? 230 00:17:17,294 --> 00:17:18,993 Nu prea rău. 231 00:17:18,994 --> 00:17:20,994 Cum să nu fie prea rău? 232 00:17:21,094 --> 00:17:22,494 Aproximativ 80. 233 00:17:22,594 --> 00:17:23,594 Plus masina. 234 00:17:25,594 --> 00:17:27,093 Asta este? 235 00:17:27,094 --> 00:17:30,693 Pentru asta am trăit 4 luni în un hotel rahat fără cablu? 236 00:17:30,695 --> 00:17:33,295 M-am săturat de asta prostii mici. 237 00:17:33,395 --> 00:17:35,394 În plus, a trebuit să mă sărut acel moc gras. 238 00:17:35,395 --> 00:17:36,894 Dean nu a fost atât de rău. 239 00:17:36,895 --> 00:17:39,295 Oricum, vom face mai mult în următorul. 240 00:17:39,395 --> 00:17:41,694 Mă gândesc la Seattle. 241 00:17:41,695 --> 00:17:42,894 Poate San Francisco. 242 00:17:42,895 --> 00:17:44,995 Mamă, îți amintești de afacerea noastră? 243 00:17:45,095 --> 00:17:46,095 OK, nu există următorul. 244 00:17:46,195 --> 00:17:47,295 Asta este. Merg singur. 245 00:17:47,395 --> 00:17:48,395 Oh, iată-ne... 246 00:17:48,495 --> 00:17:50,894 Se întâmplă, mamă. Acceptă-l, îmbrățișează-l, bine? 247 00:17:50,896 --> 00:17:52,596 Sunt destul de mare să fiu pe cont propriu. 248 00:17:52,696 --> 00:17:55,295 Habar nu ai cum e a fi singur. 249 00:17:55,296 --> 00:17:57,295 iti spun exact ce se va întâmpla. 250 00:17:57,296 --> 00:17:59,396 Vei pleca, vei fi singur. 251 00:17:59,496 --> 00:18:02,295 O să vină un nenorocit, vei crede că este dragoste adevărată. 252 00:18:02,296 --> 00:18:04,995 Nu ai fost niciodată atât de sigur de orice în viața ta. 253 00:18:04,996 --> 00:18:05,995 Și apoi, bam. 254 00:18:05,996 --> 00:18:07,496 El va trage un concepe si pleaca... 255 00:18:07,596 --> 00:18:09,496 și atunci este al meu viața din nou. 256 00:18:09,596 --> 00:18:11,396 Mamă, nu sunt așa de prost. 257 00:18:15,597 --> 00:18:17,096 Ştii ce vreau să spun. 258 00:18:17,097 --> 00:18:19,496 Ei bine, ai dreptate. am fost prost. 259 00:18:19,497 --> 00:18:21,596 Și m-a părăsit insarcinata si singura. 260 00:18:21,597 --> 00:18:23,696 Dacă Barbara nu m-ar fi primit și mi-a arătat smecheria... 261 00:18:23,697 --> 00:18:25,096 Și tu m-ai învățat. 262 00:18:25,097 --> 00:18:26,597 BINE? voi fi bine. 263 00:18:28,497 --> 00:18:30,797 BINE. Amenda. 264 00:18:30,897 --> 00:18:31,796 Daca te-ai hotarat... 265 00:18:31,797 --> 00:18:35,696 vom merge la New York și împărțiți totul. 266 00:18:35,698 --> 00:18:36,898 Voi primi cecul. 267 00:18:46,798 --> 00:18:49,897 O, Domnul meu! 268 00:18:49,898 --> 00:18:51,898 Eww. 269 00:18:51,998 --> 00:18:53,297 Ce pare să fie problema, doamnă? 270 00:18:53,298 --> 00:18:55,297 Ei bine, cam eram să mușcăm... 271 00:18:55,299 --> 00:18:57,898 si am vazut sticla. Uite. 272 00:18:57,899 --> 00:19:01,599 Îmi pare atât de rău, doamnă. Acest lucru nu sa întâmplat niciodată. 273 00:19:01,699 --> 00:19:04,999 Desigur, masa ta este, uh, gratuit. 274 00:19:05,099 --> 00:19:07,398 Armando, o sticlă de vin, repede. 275 00:19:07,399 --> 00:19:09,799 Poate un Merlot din '69. 276 00:19:20,300 --> 00:19:23,399 Pantofii aceia sunt atât de greșiți pentru asta. 277 00:19:23,400 --> 00:19:25,199 Mulţumesc. 278 00:19:25,200 --> 00:19:27,400 nu înțeleg problema, Philip. 279 00:19:27,500 --> 00:19:28,799 Ne depunem banii... 280 00:19:28,800 --> 00:19:31,000 și o dai înapoi când spunem așa. 281 00:19:31,100 --> 00:19:34,200 Mă tem că nu este asta simplu, doamnă Conners. 282 00:19:37,301 --> 00:19:40,000 Buna ziua. Eu sunt Gloria Vogal. 283 00:19:40,001 --> 00:19:41,201 I.R.S. 284 00:19:44,201 --> 00:19:45,200 Buna ziua. 285 00:19:45,201 --> 00:19:47,201 Oh, văd că ai făcut-o auzit de noi. 286 00:19:47,301 --> 00:19:50,501 Sunt surprins pentru că atât de rar auzim de la tine. 287 00:19:50,601 --> 00:19:53,300 Ei bine, presupun S-ar putea să întârzii puțin... 288 00:19:53,301 --> 00:19:54,701 cu revenirea din acest an. 289 00:19:54,801 --> 00:19:56,701 Poate chiar ultimii 7. 290 00:19:56,802 --> 00:19:59,701 Mamă, sunt uluit. 291 00:19:59,702 --> 00:20:02,401 Habar n-aveam că ai face-o sustrage-ti responsabilitatile... 292 00:20:02,402 --> 00:20:03,401 în calitate de cetățean american. 293 00:20:03,402 --> 00:20:05,301 Taci din gură, domnișoară Conners. 294 00:20:05,302 --> 00:20:07,902 Nu am văzut niciodată fie un ban de la tine. 295 00:20:08,002 --> 00:20:10,302 Uite, știu ce trebuie să se fi întâmplat. 296 00:20:10,402 --> 00:20:12,901 Vezi tu, eu mereu am presupus că întoarcerile mele... 297 00:20:12,902 --> 00:20:15,101 au fost depuse de soțul meu. 298 00:20:15,102 --> 00:20:16,601 Oh... 299 00:20:16,602 --> 00:20:18,201 care? 300 00:20:18,203 --> 00:20:20,402 Uite, doar pentru că am avut niste probleme... 301 00:20:20,403 --> 00:20:21,702 cu personalul meu relatii-- 302 00:20:21,703 --> 00:20:22,702 Doamna Conners... 303 00:20:22,703 --> 00:20:26,202 cum iti castigi banii fără interes pentru I.R.S. 304 00:20:26,203 --> 00:20:30,003 Acum, cum pot să pun asta limba pe care o vei înțelege? 305 00:20:30,103 --> 00:20:32,103 Vrem doar tăietura noastră. 306 00:20:32,203 --> 00:20:34,202 Cât costă? 307 00:20:34,203 --> 00:20:40,202 Cu dobânzi și penalități, totalul ajunge la 247.811 USD. 308 00:20:40,204 --> 00:20:41,204 Ce? 309 00:20:46,604 --> 00:20:50,203 O, nu, nu, nu, nu, nu. 310 00:20:50,204 --> 00:20:52,704 Ha ha! mi-e frică suma aia este in plus... 311 00:20:52,804 --> 00:20:55,004 la ceea ce a fost în conturile dvs. 312 00:20:55,104 --> 00:20:58,103 Cel mai recent acord de divorț sosit azi dimineata. 313 00:20:58,104 --> 00:21:00,204 Mulţumesc. 314 00:21:00,305 --> 00:21:02,205 Dar asta e totul. 315 00:21:02,305 --> 00:21:03,605 Nu este totul rău. 316 00:21:03,705 --> 00:21:06,505 Vă oferim un plin 90 de zile de plată. 317 00:21:06,605 --> 00:21:07,605 Sau... 318 00:21:10,305 --> 00:21:12,205 ne îndreptăm spre secție cu acuzatii penale... 319 00:21:12,305 --> 00:21:14,705 pentru taxa pe infracțiuni evaziune și fraudă. 320 00:21:18,505 --> 00:21:20,005 Noroc. 321 00:21:24,506 --> 00:21:26,205 Iată ultimul din banii noștri. 322 00:21:26,206 --> 00:21:29,206 1.150... 323 00:21:29,306 --> 00:21:32,005 1, 170... 324 00:21:32,006 --> 00:21:34,405 1, 190. 325 00:21:34,406 --> 00:21:37,405 Adică 1.300 USD fiecare. 326 00:21:37,406 --> 00:21:41,005 Wow. Sa ai o viata frumoasa cu asta, prințesă. 327 00:21:41,006 --> 00:21:43,006 - Voi economisi. - Sigur. 328 00:21:43,107 --> 00:21:45,907 Poți să-ți faci singur părul, propriile tale unghii. 329 00:21:46,007 --> 00:21:49,007 De fapt au unele pantofi grozavi la Wal-Mart. 330 00:21:50,407 --> 00:21:52,607 Uf! În regulă. 331 00:21:52,707 --> 00:21:56,706 Inca o escrocherie, dar numai dacă o facem corect. 332 00:21:56,707 --> 00:21:57,706 Ce înseamnă asta? 333 00:21:57,707 --> 00:21:59,906 Nu înseamnă mai mult prostii de mici dimensiuni. 334 00:21:59,907 --> 00:22:00,807 Trebuie să fie mare. 335 00:22:00,907 --> 00:22:03,106 Un mare scor final pentru a plăti I.R.S... 336 00:22:03,108 --> 00:22:04,707 și m-am pus pe cont propriu. 337 00:22:04,708 --> 00:22:07,807 Ce vrei sa spui? 338 00:22:07,808 --> 00:22:09,507 Palm Beach. 339 00:22:09,508 --> 00:22:11,108 Palm Beach? 340 00:22:11,208 --> 00:22:12,307 Uită-l. 341 00:22:12,308 --> 00:22:14,008 Oamenii atât de bogați sunt deja suspect. 342 00:22:14,108 --> 00:22:15,507 E prea greu de jucat. 343 00:22:15,508 --> 00:22:18,108 Palm Beach sau nimic. 344 00:22:59,310 --> 00:23:00,509 Prea scump. 345 00:23:00,510 --> 00:23:02,009 Să găsim altceva. 346 00:23:02,010 --> 00:23:03,910 sunt acasă. 347 00:23:13,011 --> 00:23:15,810 Acum, care este cel mai bun mod sa iau o camera? 348 00:23:15,811 --> 00:23:18,011 mă gândeam triunghiul Trogdon. 349 00:23:19,211 --> 00:23:21,310 Corect. Dar unde sunt vom gasi... 350 00:23:21,311 --> 00:23:23,411 o trompetă și un papagal vorbitor? 351 00:23:23,511 --> 00:23:26,910 mă gândeam la ceva simplu, traditional. 352 00:23:26,911 --> 00:23:29,011 Scufundatorul Flopper. 353 00:23:29,112 --> 00:23:30,412 Nicicum nu sunt... 354 00:23:30,512 --> 00:23:31,712 Oh! 355 00:23:31,812 --> 00:23:32,911 Oh, Doamne. 356 00:23:32,912 --> 00:23:35,212 E crapată capul ei deschis. 357 00:23:35,312 --> 00:23:37,311 O, dragă! Oh, atentie! 358 00:23:37,312 --> 00:23:39,811 S-ar putea să fii paralizat. 359 00:23:39,812 --> 00:23:41,811 Chemați un doctor. 360 00:23:41,812 --> 00:23:44,011 Dar sunt... sunt sigur va fi bine. 361 00:23:44,012 --> 00:23:45,012 Cred că sunt... 362 00:23:58,413 --> 00:24:03,613 Te rog doar să-mi spui dacă mai putem face orice. 363 00:24:03,713 --> 00:24:06,412 Ei bine, s-ar putea să vă gândiți investind într-un mop. 364 00:24:06,413 --> 00:24:09,212 Încă o dată, îmi cer scuze. Acum, din moment ce ni se pare... 365 00:24:09,213 --> 00:24:11,612 sa ti-ai pierdut rezervarea... 366 00:24:11,614 --> 00:24:13,813 vă putem lăsa doar să aveți această suită pentru o noapte. 367 00:24:13,814 --> 00:24:15,014 Aah! 368 00:24:17,114 --> 00:24:20,014 Atunci sunt sigur că noi poate rezolva ceva. 369 00:24:20,114 --> 00:24:22,613 Ar putea toți să vă rog las-o doar să se odihnească acum? 370 00:24:22,614 --> 00:24:23,914 Da. Hei! 371 00:24:33,915 --> 00:24:37,415 Nu mă înșela niciodată fără acordul meu. 372 00:24:37,515 --> 00:24:39,614 Oh! Trebuia să se uite adevărat, dragă. 373 00:24:39,615 --> 00:24:41,315 Căzi prost când stii ca vine. 374 00:24:41,415 --> 00:24:43,814 cad bine! 375 00:24:43,815 --> 00:24:45,214 Fals. 376 00:24:45,215 --> 00:24:46,314 Oh, taci! 377 00:24:46,315 --> 00:24:48,615 Hei! Oh, nu! 378 00:24:48,715 --> 00:24:49,715 Trișează! 379 00:24:49,815 --> 00:24:52,115 Nu, oprește-te! 380 00:24:52,216 --> 00:24:56,116 Hei, șefule, tocmai am primit 3 Camrys în--cireș. 381 00:24:56,216 --> 00:24:58,316 Piesele vor aduce 100 tu usor. 382 00:24:58,416 --> 00:24:59,515 Mare. 383 00:24:59,516 --> 00:25:01,315 Și schimbarea de a venit titlul... 384 00:25:01,316 --> 00:25:03,616 pe Mercedes. Trebuie să semnezi. 385 00:25:07,716 --> 00:25:09,816 Cățea aia. 386 00:25:11,216 --> 00:25:14,916 Știi, acesta este, ca, al optulea cadru... 387 00:25:15,017 --> 00:25:17,916 noi am trecut într-o săptămână. 388 00:25:17,917 --> 00:25:20,216 Poate e timpul pentru a retrage această poză. 389 00:25:20,217 --> 00:25:23,116 De ce naiba nu mă pot opri te gandesti la ea? 390 00:25:23,117 --> 00:25:25,216 Au fost picioarele? 391 00:25:25,217 --> 00:25:26,817 Avea picioare uimitoare. 392 00:25:26,917 --> 00:25:28,217 Dă-mi asta! 393 00:25:31,017 --> 00:25:33,916 Sau poate a fost ca te-a parasit... 394 00:25:33,918 --> 00:25:36,118 pentru că asta nu e niciodată s-a întâmplat înainte. 395 00:25:37,118 --> 00:25:40,917 Da da. 396 00:25:40,918 --> 00:25:43,217 Cu cine naiba face ea crede că este? 397 00:25:43,218 --> 00:25:45,617 Ea crede că poate face asta la mine și doar să ieși? 398 00:25:45,618 --> 00:25:47,218 Ei bine, greșește! 399 00:25:47,318 --> 00:25:48,618 O s-o găsesc. 400 00:25:49,818 --> 00:25:51,218 Și atunci? 401 00:25:54,518 --> 00:25:56,518 Atunci o să am grijă de asta. 402 00:26:08,019 --> 00:26:09,819 Dr. Arnold Davis. 403 00:26:09,919 --> 00:26:12,218 A făcut bani uriași când a murit un unchi bătrân... 404 00:26:12,219 --> 00:26:13,819 45, formă destul de bună. 405 00:26:15,419 --> 00:26:17,219 Cine este geanta veche? 406 00:26:17,320 --> 00:26:19,120 Mama lui. Ea locuiește cu el. 407 00:26:20,820 --> 00:26:23,420 Uită-l. El a fost luat. băiatul mamei. 408 00:26:23,520 --> 00:26:25,020 O putem ocoli. 409 00:26:25,120 --> 00:26:27,719 Pasa. Mamele sunt moarte. 410 00:26:27,720 --> 00:26:29,120 Nu pot argumenta asta. 411 00:26:53,921 --> 00:26:56,021 David D. Cummings... 412 00:26:56,121 --> 00:26:59,521 760 de milioane. Chestii de comerț electronic... 413 00:26:59,622 --> 00:27:02,321 tocmai s-a încheiat căsătoria numărul 3. 414 00:27:02,322 --> 00:27:03,821 Dezavantaj? 415 00:27:03,822 --> 00:27:06,221 Foarte mare în acordurile prenupțiale de fier... 416 00:27:06,222 --> 00:27:09,521 si dupa cum vezi, competiție masivă. 417 00:27:09,522 --> 00:27:11,522 Ne-am putea descurca cu el. 418 00:27:11,622 --> 00:27:14,621 Ar trebui să fim în un fel de lucru de grup. 419 00:27:14,622 --> 00:27:15,822 Menage a trois? 420 00:27:17,322 --> 00:27:19,322 Încercați să menage a cinq. 421 00:27:20,423 --> 00:27:23,023 Ew. Pasa. 422 00:27:35,523 --> 00:27:38,423 Wow. William B. Tensy. 423 00:27:38,523 --> 00:27:39,723 C.E.O. de Tensy Tobacco. 424 00:27:39,823 --> 00:27:42,523 Bani vechi, dar și pur și simplu vechi. 425 00:27:50,924 --> 00:27:52,223 Cât costă? 426 00:27:52,224 --> 00:27:54,623 3 miliarde cu câteva milioane mai mult în fiecare zi. 427 00:27:54,624 --> 00:27:55,724 Hmm... 428 00:27:55,824 --> 00:27:58,423 Nu „hmm”. nu sunt întâlnindu-se cu morții umblători. 429 00:27:58,424 --> 00:27:59,823 Pagina, cu cât este mai vechi, cu atât mai bine. 430 00:27:59,824 --> 00:28:01,423 Cu noroc mor imediat dupa nunta... 431 00:28:01,425 --> 00:28:03,125 și atunci ești bani de văduvă vorbind. 432 00:28:07,025 --> 00:28:08,924 Ar trebui să sărut asta? 433 00:28:08,925 --> 00:28:11,124 Ei bine, ar trebui să mă sărut așa mai mult decât tine. 434 00:28:11,125 --> 00:28:13,325 Ei bine, poate că ești în necrofilie. 435 00:28:17,525 --> 00:28:19,325 Ar fi bine să lucrăm repede. 436 00:28:24,126 --> 00:28:25,825 De ce pentru o dată nu se poate alegem pe cineva... 437 00:28:25,826 --> 00:28:27,625 cine e doar un pic drăguț? 438 00:28:27,626 --> 00:28:29,026 Dean a fost cam drăguț. 439 00:28:30,026 --> 00:28:32,326 Ești în serios negare. 440 00:28:32,426 --> 00:28:33,726 Drăguțul este periculos. 441 00:28:33,826 --> 00:28:36,126 Drăguț duce la sentiment, ceea ce duce la înșurubare... 442 00:28:36,226 --> 00:28:37,526 ceea ce duce la înșurubat. 443 00:28:37,626 --> 00:28:40,825 Știu că putem face asta doctorul și mama lui lucrează pentru noi. 444 00:28:40,826 --> 00:28:42,626 Page, mergem cu Tensy, și atât. 445 00:28:42,726 --> 00:28:44,625 Nu asta este. 446 00:28:44,627 --> 00:28:46,927 Uite, dacă vrei să mergi cu Tensy, du-te cu Tensy. 447 00:28:47,027 --> 00:28:48,327 Lucrez Davis. 448 00:28:48,427 --> 00:28:51,826 Page, ți-am mai spus, fără dezavantaje simultane. 449 00:28:51,827 --> 00:28:54,326 Prea multe unghiuri. Mereu mereu prost. 450 00:28:54,327 --> 00:28:56,626 Da, dar nu este doar atat, nu-i asa? 451 00:28:56,627 --> 00:28:57,726 Ce? 452 00:28:57,727 --> 00:29:00,626 Nu crezi că pot fi primarul, tu? 453 00:29:00,627 --> 00:29:02,527 Nu am spus asta. 454 00:29:02,627 --> 00:29:05,427 Deși durează o cantitate enormă de pricepere. 455 00:29:05,528 --> 00:29:09,328 Pot să-i fac pe bărbați să facă orice. 456 00:29:09,428 --> 00:29:12,128 băieți. Poți face baietii fac orice. 457 00:29:12,228 --> 00:29:14,128 Însoțitori de benzinării, barmanii... 458 00:29:14,228 --> 00:29:15,727 muncitorul migrant ocazional... 459 00:29:15,728 --> 00:29:18,428 o seducție unică este o joaca de copii... 460 00:29:18,528 --> 00:29:21,428 în comparație cu a obține pe cineva să mă căsătoresc cu tine în 3 luni. 461 00:29:21,528 --> 00:29:22,927 4 luni. 462 00:29:22,928 --> 00:29:24,128 Ce? 463 00:29:25,428 --> 00:29:28,528 Ei bine, te-a luat 4 luni de data asta. 464 00:29:28,629 --> 00:29:30,828 Ai fost înainte capabil să o facă în 3. 465 00:29:30,829 --> 00:29:32,228 ce spui? 466 00:29:32,229 --> 00:29:35,229 Că îl pierd? Devin prea bătrân? 467 00:29:35,329 --> 00:29:36,329 Nu am spus asta. 468 00:29:36,429 --> 00:29:39,629 Sunt într-o formă grozavă. Simte-mi fundul. 469 00:29:39,729 --> 00:29:42,328 Uf. nu simt fundul tău din nou, mamă. 470 00:29:42,329 --> 00:29:44,129 Știm cu toții că este minunat. 471 00:29:45,529 --> 00:29:48,828 O să vă spun ce. Ne vom juca pentru asta. 472 00:29:48,830 --> 00:29:50,129 Câștigătorul alege marca. 473 00:29:50,130 --> 00:29:51,429 Mare. 474 00:29:51,430 --> 00:29:52,829 Vom tăia cărțile. 475 00:29:52,830 --> 00:29:55,329 Corect. eu voi face ai încredere în cardurile tale? 476 00:29:55,330 --> 00:29:57,230 Vezi tipul acela acolo la bar? 477 00:29:58,330 --> 00:30:01,130 Primul care să-l prindă să-i cumpăr un drinkwins. 478 00:30:01,930 --> 00:30:03,330 Afacere. 479 00:30:13,431 --> 00:30:15,530 Hi. 480 00:30:15,531 --> 00:30:16,831 Fierbinte. 481 00:30:16,931 --> 00:30:19,531 Da, sigur. 482 00:30:19,631 --> 00:30:21,131 Oh! 483 00:30:29,732 --> 00:30:31,632 Lasă-mă să-ți iau asta. 484 00:30:33,932 --> 00:30:35,232 Oh, doamne! 485 00:30:37,132 --> 00:30:38,332 ai vrea? 486 00:30:38,432 --> 00:30:39,732 Sigur. 487 00:30:43,632 --> 00:30:45,432 Oh, ești atât de amabil. 488 00:30:46,632 --> 00:30:47,632 Eu sunt Betty. 489 00:30:48,432 --> 00:30:50,431 - Bună. Numele meu... - Scuza-ma... 490 00:30:50,433 --> 00:30:52,833 pot să-ți iau nucile? 491 00:30:56,733 --> 00:30:58,432 Mmm. 492 00:30:58,433 --> 00:30:59,833 Sărat. 493 00:31:03,633 --> 00:31:05,033 Eşti în regulă? 494 00:31:05,133 --> 00:31:06,132 Pot să-ți aduc ceva de băut? 495 00:31:06,133 --> 00:31:07,233 Mergem cu Tensy. 496 00:31:07,333 --> 00:31:08,633 idiot prost! 497 00:31:36,635 --> 00:31:39,635 Nu arată așa rău... în această lumină. 498 00:31:39,735 --> 00:31:42,934 Da, petele lui la ficat sunt luminoase pozitiv. 499 00:31:42,935 --> 00:31:44,634 Bine, hai să alergăm prin ea încă o dată. 500 00:31:44,635 --> 00:31:46,335 stiu ce sa fac. 501 00:32:01,436 --> 00:32:02,435 Ai o lumină? 502 00:32:02,436 --> 00:32:03,636 Da. 503 00:32:15,237 --> 00:32:16,837 Gunoiul tău este în flăcări. 504 00:32:18,037 --> 00:32:19,337 La dracu! 505 00:32:54,138 --> 00:32:55,237 Set. 506 00:32:55,238 --> 00:32:56,638 Bun. Acum stai lângă telefon. 507 00:32:56,739 --> 00:32:58,038 Timpul în acest sens este crucial. 508 00:32:58,039 --> 00:32:59,638 Duh! 509 00:32:59,639 --> 00:33:01,538 Mă tratează mereu ca pe un copil. 510 00:33:01,539 --> 00:33:02,739 Copil! 511 00:33:33,240 --> 00:33:37,240 Scuzați-mă, domnule, dar fumatul nu este permis. 512 00:33:37,340 --> 00:33:40,140 Oh, îmi pare teribil de rău. 513 00:33:43,041 --> 00:33:44,241 Nazist. 514 00:34:08,742 --> 00:34:11,141 Oh! 515 00:34:11,142 --> 00:34:13,141 Scuză-mă. 516 00:34:13,142 --> 00:34:14,342 Nu este o crimă. 517 00:34:48,044 --> 00:34:51,744 Bine, dr. Davis, să vedem unde mergi în seara asta. 518 00:34:58,344 --> 00:34:59,744 Bun început, Page. 519 00:35:08,445 --> 00:35:09,645 la naiba! 520 00:35:21,245 --> 00:35:22,444 Reședința Davis. 521 00:35:22,445 --> 00:35:24,044 Da, Arnold Davis, te rog. 522 00:35:24,046 --> 00:35:25,945 Îmi pare rău, tocmai a plecat. 523 00:35:25,946 --> 00:35:28,745 Oh, nu. Aceasta este... 524 00:35:28,746 --> 00:35:30,245 Mi-a lăsat un mesaj. 525 00:35:30,246 --> 00:35:33,145 se presupune că să-l întâlnesc în seara asta... 526 00:35:33,146 --> 00:35:35,345 nu stiu sa citesc scrisul servitoarei mele... 527 00:35:35,346 --> 00:35:36,346 Cine este acesta? 528 00:35:36,446 --> 00:35:37,446 Aceasta este... 529 00:35:38,646 --> 00:35:39,646 Telefon mobil prost. 530 00:35:40,646 --> 00:35:41,846 Doamna Whiler? 531 00:35:41,946 --> 00:35:44,446 Corect. Corect. Aceasta este doamna Whiler. 532 00:35:44,546 --> 00:35:48,346 Cred că a spus Glades. 533 00:35:48,447 --> 00:35:49,647 Corect. Și asta este? 534 00:35:49,747 --> 00:35:52,346 Cred că este pornit capătul îndepărtat al Oceanului. 535 00:35:52,347 --> 00:35:54,047 Mare. Decuparea. Multumesc-- 536 00:36:36,149 --> 00:36:38,348 Bună. Pot să-ți aduc ceva de băut? 537 00:36:38,349 --> 00:36:41,348 Wow. Nu am auzit niciodată acela de dinainte. 538 00:36:41,349 --> 00:36:43,848 Chiar mă surprinzi cu creativitatea ta. 539 00:36:43,849 --> 00:36:46,548 - Ei bine, eu... - Ei bine, eu... 540 00:36:46,549 --> 00:36:48,049 Recuperarea ta este și mai bună. 541 00:36:48,150 --> 00:36:51,550 Măcar îți pasă deloc cine sunt? 542 00:36:51,650 --> 00:36:53,949 Adică, aș putea fi Antihrist sau au... 543 00:36:53,950 --> 00:36:55,849 inteligența unui termos, dar din pacate... 544 00:36:55,850 --> 00:36:58,150 nu astea sunt chestiunile penisul masculin se gândește. 545 00:37:00,050 --> 00:37:01,950 Deci, te rog, spune-mi... 546 00:37:02,050 --> 00:37:03,650 de ce ai mers pana aici... 547 00:37:03,750 --> 00:37:05,850 să ceri să-mi adu ceva de băut? 548 00:37:07,250 --> 00:37:09,450 Ei bine, pentru că eu sunt barmanul. 549 00:37:12,151 --> 00:37:13,251 Oh. 550 00:37:14,951 --> 00:37:16,550 Martini, foarte uscat. 551 00:37:16,551 --> 00:37:17,851 Sigur. 552 00:37:20,651 --> 00:37:22,550 Următorul nostru articol este o piesă rafinată... 553 00:37:22,551 --> 00:37:23,851 din moșia Kerner... 554 00:37:23,951 --> 00:37:27,151 o lucrare uluitoare de Feodor Tergeniev... 555 00:37:27,251 --> 00:37:30,651 intitulat Form in Repose. 556 00:37:32,252 --> 00:37:35,851 caut o ofertă de deschidere de 130.000. 557 00:37:35,852 --> 00:37:37,151 130. 558 00:37:37,152 --> 00:37:39,452 Foarte bine. Am 130. Aud 140? 559 00:37:39,552 --> 00:37:40,952 140. 560 00:37:41,052 --> 00:37:43,351 Multumesc. Aud 150? 561 00:37:43,352 --> 00:37:45,352 150.000. 562 00:37:48,152 --> 00:37:50,051 160. 563 00:37:50,052 --> 00:37:52,052 Am oferta 170. 564 00:37:53,453 --> 00:37:55,753 175. 565 00:37:55,853 --> 00:37:57,653 Era 175, domnule? 566 00:38:00,353 --> 00:38:02,753 Voi lua asta. 175.000. 567 00:38:04,953 --> 00:38:06,452 180. 568 00:38:06,453 --> 00:38:09,753 Am 180. Aud 190? 569 00:38:14,154 --> 00:38:15,654 Aud 190? 570 00:38:15,754 --> 00:38:19,754 Chiar trebuie să aud un număr sau vezi o vâslă, domnule. 571 00:38:19,854 --> 00:38:21,053 cred ca el... 572 00:38:21,054 --> 00:38:22,553 Da, doamnă, Am oferta ta. 573 00:38:22,554 --> 00:38:25,053 Este pentru tine la 180.000 USD. 574 00:38:25,054 --> 00:38:26,454 Merg o dată... 575 00:38:26,554 --> 00:38:28,054 de doua ori... 576 00:38:28,154 --> 00:38:29,853 vândut-- 577 00:38:29,854 --> 00:38:32,454 celor persistenti femeie din dreapta mea. 578 00:38:36,855 --> 00:38:39,155 Mulţumesc. Ai făcut bine. 579 00:38:39,255 --> 00:38:40,755 la revedere. 580 00:38:40,855 --> 00:38:42,855 Asta înseamnă 3,50 USD. 581 00:38:42,955 --> 00:38:45,255 Te voi întoarce pentru asta. Sună-l. 582 00:38:45,355 --> 00:38:48,055 - Nu, chiar nu... - Sună! 583 00:38:49,655 --> 00:38:51,055 Cozi. 584 00:38:52,655 --> 00:38:56,755 Capete. Oh, păcat. Mulţumesc. 585 00:39:04,356 --> 00:39:06,056 Ei bine, Jack, se pare că a primit o băutură gratuită... 586 00:39:06,156 --> 00:39:07,956 și una dintre mingile tale. 587 00:39:08,056 --> 00:39:10,356 Nu, doar cred că e nervoasă fiind singură. 588 00:39:15,156 --> 00:39:17,356 Oh da. Ea este o floare delicată. 589 00:39:43,158 --> 00:39:47,558 Oh, stai! Cred că văd crack. 590 00:39:47,658 --> 00:39:51,158 - E doar fundul lui, doamnă. - Staţi să văd. 591 00:39:52,758 --> 00:39:54,058 Hmm. 592 00:39:55,958 --> 00:39:57,658 Hmm. Oh. 593 00:39:59,559 --> 00:40:00,559 Oh. 594 00:40:02,359 --> 00:40:03,759 Oh. 595 00:40:05,059 --> 00:40:07,059 Ooh. 596 00:40:10,659 --> 00:40:12,259 Arată bine. 597 00:40:12,359 --> 00:40:13,759 De unde stau... 598 00:40:13,859 --> 00:40:14,859 hmm. 599 00:40:35,460 --> 00:40:36,460 Oh! 600 00:40:37,660 --> 00:40:39,060 Oh, Doamne! 601 00:40:40,061 --> 00:40:41,060 Oh! 602 00:40:41,061 --> 00:40:42,560 Ce, ce? Care este problema? 603 00:40:42,561 --> 00:40:45,960 Omul meu... frumosul meu. A distrus. 604 00:40:45,961 --> 00:40:47,061 Ruinat! 605 00:40:47,161 --> 00:40:49,560 Sunt sigur că putem avea aceasta a fost reparată cu experiență. 606 00:40:49,561 --> 00:40:52,560 Nu. Omule gata, se ocupă. 607 00:40:52,561 --> 00:40:56,961 La ce îmi folosește acum? Nu are „pipiska”. 608 00:41:42,063 --> 00:41:44,862 Mamă, ai avut ceva probleme cu găsirea locului? 609 00:41:44,864 --> 00:41:46,164 Acest lucru este dincolo de civilizație. 610 00:41:46,264 --> 00:41:47,564 Era imposibil a găsi. 611 00:41:47,664 --> 00:41:49,164 Fecior de curva! 612 00:42:02,764 --> 00:42:04,164 Vai! 613 00:42:04,265 --> 00:42:05,964 Vai! Vai! 614 00:42:05,965 --> 00:42:07,564 Oh! 615 00:42:07,565 --> 00:42:09,264 Îmi pare atât de rău. 616 00:42:09,265 --> 00:42:10,765 Pleacă de lângă el! Fugi! 617 00:42:10,865 --> 00:42:14,664 Ți-am spus că este periculos vino la aceste baruri de clasă joasă. 618 00:42:14,665 --> 00:42:17,064 Te ustură, mamă. Te ustură atât de rău. 619 00:42:17,065 --> 00:42:18,464 Oh, mama te va ajuta. 620 00:42:18,465 --> 00:42:20,165 Retina este detașată. 621 00:42:20,265 --> 00:42:22,564 Știu! Vai! 622 00:42:22,565 --> 00:42:24,564 Ești bine acum? 623 00:42:24,565 --> 00:42:26,565 Da. Tu idi-- 624 00:42:28,066 --> 00:42:29,066 "Idi" ce? 625 00:42:33,566 --> 00:42:34,565 Da. 626 00:42:34,566 --> 00:42:36,065 Subiectul este pe drum. 627 00:42:36,066 --> 00:42:37,566 Va trece de punctul de control în 10 minute. 628 00:42:37,666 --> 00:42:39,065 Totul gata? 629 00:42:39,066 --> 00:42:40,065 Da. Desigur. 630 00:42:40,066 --> 00:42:42,065 Ce sa întâmplat, Page? 631 00:42:42,066 --> 00:42:43,466 Mama poate spune ceva nu este în regulă. 632 00:42:43,566 --> 00:42:45,366 Mama nu știe nimic. 633 00:42:45,466 --> 00:42:46,766 eu urmaresc chiar in spatele lui... 634 00:42:46,867 --> 00:42:48,967 deci fii sigur pentru a elimina tepii. 635 00:42:49,067 --> 00:42:50,366 Și nu trebuie să te vadă. 636 00:42:50,367 --> 00:42:52,267 Trebuie să se gândească la nimeni altcineva este prin preajmă ca să ne putem lega. 637 00:42:52,367 --> 00:42:54,666 Știu, știu. Mă înnebunești. 638 00:42:54,667 --> 00:42:56,367 Ei bine, mă înnebunești. 639 00:42:56,467 --> 00:42:59,166 Ei bine, asta răspunde intrebarea daca... 640 00:42:59,167 --> 00:43:00,867 esti deja intr-o relatie. 641 00:43:00,967 --> 00:43:04,267 Din moment ce nu poti sa pari să-mi citesc semnalele subtile... 642 00:43:04,367 --> 00:43:06,967 Te voi ajuta. Enervați-vă! 643 00:43:11,968 --> 00:43:13,968 Toată lumea este puțin iritabile după ce se sufocă. 644 00:43:37,869 --> 00:43:40,369 Două faruri. Acela nu este el. la naiba. 645 00:43:52,070 --> 00:43:54,370 A fost greșit pe atâtea planuri. 646 00:44:03,970 --> 00:44:06,070 - Tu! - Ce s-a întâmplat? 647 00:44:06,170 --> 00:44:07,670 Ce faci aici? 648 00:44:07,770 --> 00:44:10,169 - Te-am urmat. - Mai degrabă m-a urmărit. 649 00:44:10,170 --> 00:44:12,469 Ascultă, respiră gura, Sunt pe deplin capabil... 650 00:44:12,471 --> 00:44:14,271 și cu adevărat în chef sa dai cu piciorul din... 651 00:44:14,371 --> 00:44:16,671 fundul tău psihotic și furiș. 652 00:44:20,971 --> 00:44:22,771 Ti se pare cunoscut? 653 00:44:24,771 --> 00:44:25,871 Poate fi al meu. 654 00:44:25,971 --> 00:44:28,270 Ei bine, dacă nu ești sigur... 655 00:44:28,271 --> 00:44:30,170 Multumesc! Acum du-te. 656 00:44:30,171 --> 00:44:33,070 Uite, mașina mea nu conduce atât de bine cu un copac în el. 657 00:44:33,072 --> 00:44:35,372 Ce copil! Este un apartament. O voi repara. 658 00:44:35,472 --> 00:44:38,071 Stai, mai întâi ar fi bine să ne lămurim chestia aia din drum. 659 00:44:38,072 --> 00:44:39,072 O altă mașină ar putea... 660 00:44:39,172 --> 00:44:40,972 Nu! O voi face. Ia doar cea de rezervă. 661 00:44:41,072 --> 00:44:41,972 Acum! 662 00:44:42,072 --> 00:44:43,871 Uite, sunt dispus să explorez... 663 00:44:43,872 --> 00:44:45,771 întreaga ființă lucru dominat, bine? 664 00:44:45,772 --> 00:44:47,772 Dar hai să o luăm încet. 665 00:44:54,973 --> 00:44:56,873 - Uh-oh! - Ai grijă! 666 00:45:03,673 --> 00:45:04,573 Oh! 667 00:45:06,573 --> 00:45:07,972 Oh! 668 00:45:07,973 --> 00:45:09,472 Pentru ce m-ai împins? 669 00:45:09,473 --> 00:45:11,273 Te-am salvat, idiotule. 670 00:45:24,874 --> 00:45:26,873 Asta nu poate fi bine. Ar fi bine să verific. 671 00:45:26,874 --> 00:45:29,274 Oh, stai, stai! Sunt rănit. 672 00:45:29,374 --> 00:45:32,074 Nu, nu ești. Nimic nu te-ar putea răni. 673 00:45:32,174 --> 00:45:33,774 Mă numești mincinos? 674 00:45:33,874 --> 00:45:36,173 În regulă, unde esti ranit, atunci? 675 00:45:36,175 --> 00:45:37,875 Glezna mea. 676 00:45:39,175 --> 00:45:40,375 Vedea? 677 00:45:47,275 --> 00:45:48,775 Ce naiba? 678 00:45:55,475 --> 00:45:56,975 Perfect. 679 00:45:58,276 --> 00:45:59,276 Oh! 680 00:46:01,476 --> 00:46:02,576 Nu! 681 00:46:09,576 --> 00:46:11,575 Doamne, chiar sunt îngrămădindu-se... acolo sus. 682 00:46:11,576 --> 00:46:12,575 Glezna mea. 683 00:46:12,576 --> 00:46:14,876 Glezna ta e bine. Mă duc. 684 00:46:24,677 --> 00:46:26,176 Amesteci medicamente? 685 00:46:26,177 --> 00:46:28,077 Stropi magia, idiotule. 686 00:46:29,877 --> 00:46:32,277 Îmi pare foarte rău. 687 00:46:32,377 --> 00:46:35,677 Trebuie să fie de sticlă în drum. 688 00:46:38,578 --> 00:46:39,877 Ah, hoțul de statui. 689 00:46:39,878 --> 00:46:41,478 De ce ori de câte ori te văd... 690 00:46:41,578 --> 00:46:43,477 lucrurile par a fi intri in crapper? 691 00:46:43,478 --> 00:46:46,578 Ai o rană la cap. Te duc de urgență la spital. 692 00:46:46,678 --> 00:46:47,778 Nu, nu, nu. 693 00:46:49,078 --> 00:46:51,277 Eu nu. Nu. Nu. 694 00:46:51,278 --> 00:46:52,777 Poliția o va face fii pe lângă noi în scurt timp... 695 00:46:52,778 --> 00:46:55,278 și vor rezolva asta. 696 00:46:58,078 --> 00:46:59,078 Ooh! 697 00:46:59,779 --> 00:47:00,679 Vedea? 698 00:47:00,779 --> 00:47:03,778 Dureri de cap întârziate. 699 00:47:03,779 --> 00:47:06,878 Vino. La spital mergem. 700 00:47:06,879 --> 00:47:09,078 Dar mașina ta? Ai cauciucurile crezute. 701 00:47:09,079 --> 00:47:10,478 Oh, nu este nimic. 702 00:47:10,479 --> 00:47:11,879 Ooh. 703 00:47:22,380 --> 00:47:24,980 Ce naiba faci acolo? Pleacă de pe mine! 704 00:47:25,080 --> 00:47:26,579 Ce? 705 00:47:26,580 --> 00:47:27,980 - Tu ai fost cel care... - Trebuie să plec. 706 00:47:38,980 --> 00:47:40,579 Cum arăt? 707 00:47:40,580 --> 00:47:42,979 Dacă aș fi bărbat, ți-aș face. 708 00:47:42,981 --> 00:47:45,180 Ești dulce. 709 00:47:45,181 --> 00:47:48,081 Mă întorc la spital sa vad daca pot repara... 710 00:47:48,181 --> 00:47:49,581 mizeria pe care ai făcut-o aseară. 711 00:47:49,681 --> 00:47:51,980 Cu asta pe, va ierta orice. 712 00:47:51,981 --> 00:47:53,180 Mai bine el... 713 00:47:53,181 --> 00:47:54,380 de dragul tău. 714 00:47:54,381 --> 00:47:56,281 Fii drăguț sau nu-ți spun care ochi pare mai mare. 715 00:47:58,281 --> 00:47:59,680 Care? 716 00:47:59,681 --> 00:48:02,981 - O să fii drăguț? - Sunt întotdeauna drăguț. 717 00:48:03,082 --> 00:48:04,381 Stânga. 718 00:48:04,382 --> 00:48:05,882 Aici, folosește-mi creionul de ochi. 719 00:48:09,082 --> 00:48:10,582 La dracu. 720 00:48:12,782 --> 00:48:15,181 Îmi vreau poșeta, smucită. 721 00:48:15,182 --> 00:48:17,381 Asta nu e foarte prietenos. 722 00:48:17,382 --> 00:48:18,882 Acum, te vreau sa ies înapoi... 723 00:48:18,982 --> 00:48:20,381 si de data asta, când dai ușa cu piciorul... 724 00:48:20,382 --> 00:48:21,681 spune ceva frumos. 725 00:48:21,682 --> 00:48:23,381 Mi-ai furat poșeta, rahat... 726 00:48:23,382 --> 00:48:26,281 și tu l-ai furat ca să trebuiască să-ți vezi din nou fața urâtă. 727 00:48:26,283 --> 00:48:30,182 Nu, ți-ai uitat poșeta pentru a doua oară... 728 00:48:30,183 --> 00:48:31,682 pentru ca ai fost in asa ceva mă grăbesc să mă blocheze... 729 00:48:31,683 --> 00:48:34,082 - în mijlocul nicăieri. - Uite, dă-mi-o. 730 00:48:34,083 --> 00:48:36,782 Sau mai degrabă ai avea călcâiul în fundul tău? 731 00:48:36,783 --> 00:48:39,283 Cine ți-a spus că sunt în asta? 732 00:48:43,483 --> 00:48:44,982 Destul de dur șeful, nu-i așa? 733 00:48:44,984 --> 00:48:46,883 Știi, el nu este chiar în jocul fundului. 734 00:48:46,884 --> 00:48:48,384 Este doar, ca, simțul lui al umorului. 735 00:48:49,384 --> 00:48:50,884 El este proprietarul acestui loc? 736 00:48:50,984 --> 00:48:53,183 Da, tatăl lui i-a lăsat-o. 737 00:48:53,184 --> 00:48:54,584 Desigur, toate acestea dezvoltarea se strecoară... 738 00:48:54,684 --> 00:48:56,984 încearcă să-i dea, ca, 3 mil pentru loc. 739 00:48:57,084 --> 00:49:00,384 Lumea întreagă va fi Gaps și Starbucks, nu? 740 00:49:03,084 --> 00:49:04,683 El este încărcat. 741 00:49:04,684 --> 00:49:07,084 Bun, Page. 742 00:49:12,385 --> 00:49:13,285 Salutări. 743 00:49:16,485 --> 00:49:17,784 Oh, tu ești. 744 00:49:17,785 --> 00:49:19,785 Doctorii nu vor să fumez. 745 00:49:19,885 --> 00:49:21,284 E ridicol. 746 00:49:21,285 --> 00:49:23,485 Ele depind de țigări. 747 00:49:23,585 --> 00:49:26,585 Un țap ispășitor perfect pentru incompetența lor. 748 00:49:26,686 --> 00:49:28,886 Presupun că ești aici despre asigurare. 749 00:49:28,986 --> 00:49:29,986 Avocații mei vor ai grija de asta. 750 00:49:30,086 --> 00:49:31,886 Nu va fi necesar. 751 00:49:31,986 --> 00:49:33,185 Nu vreau să te dau în judecată. 752 00:49:33,186 --> 00:49:34,185 Să mă dai în judecată? 753 00:49:34,186 --> 00:49:36,186 Oamenii mei vă vor rupe un nou... 754 00:49:36,286 --> 00:49:41,786 doar am venit sa vezi cum te simti... 755 00:49:43,186 --> 00:49:47,686 bietul meu, săracul, Babușka. 756 00:49:51,987 --> 00:49:54,386 E foarte drăguț din partea dumneavoastră, doamnă... 757 00:49:54,387 --> 00:49:57,187 domnisoara. Sună-mă doar... 758 00:49:58,887 --> 00:50:00,487 Ulga. 759 00:50:02,087 --> 00:50:05,386 - Ulga? - Mmm. 760 00:50:05,387 --> 00:50:07,387 Ei bine, e minunat, Ulga. 761 00:50:37,889 --> 00:50:38,888 Da? 762 00:50:38,889 --> 00:50:41,988 Eu sunt Ulga Yevanova. Sunt aici pentru a... 763 00:50:41,989 --> 00:50:45,489 Da. Te asteptam. 764 00:50:45,589 --> 00:50:49,888 Sunt domnișoara Madress. Eu conduc această gospodărie. 765 00:50:49,889 --> 00:50:52,989 Oh, bine pentru tine. 766 00:50:53,090 --> 00:50:54,690 te voi anunta. 767 00:50:58,790 --> 00:51:00,390 Avem o alertă de cățea. 768 00:51:05,690 --> 00:51:08,289 Haide, barman. E noaptea ta liberă. 769 00:51:08,290 --> 00:51:10,190 Fă ceva distractiv. 770 00:51:14,591 --> 00:51:16,291 Băiat bun. 771 00:51:38,292 --> 00:51:40,591 Îmi place aici. 772 00:51:40,592 --> 00:51:42,292 Este singurul a ramas loc al naibii... 773 00:51:42,392 --> 00:51:44,091 asta nu te face sa te simti ca un ucigaș în serie... 774 00:51:44,092 --> 00:51:45,592 pentru că a naibii de fum. 775 00:51:45,692 --> 00:51:47,292 Da, este minunat. 776 00:51:49,992 --> 00:51:52,991 Eu voi fi chelnerul tău în seara asta--Vladimir. 777 00:51:52,992 --> 00:51:54,892 Dați-mi voie să vă spun ofertele speciale din seara asta. 778 00:51:54,993 --> 00:51:56,793 Nu este nevoie de engleză in seara asta, Vlad. 779 00:51:56,893 --> 00:51:58,793 Avem unul dintre femeile din țara voastră aici. 780 00:51:58,893 --> 00:52:00,393 Oh, minunat. 781 00:52:02,593 --> 00:52:03,693 Deci, în seara asta avem... 782 00:52:05,993 --> 00:52:06,993 Da. 783 00:52:08,693 --> 00:52:10,293 Da. Da. 784 00:52:16,494 --> 00:52:18,793 Excelenta alegere. Friptura tartar. 785 00:52:18,794 --> 00:52:23,594 Oh, iubesc o femeie care mănâncă carne crudă. 786 00:52:46,695 --> 00:52:48,795 E foarte frumos! 787 00:52:59,396 --> 00:53:00,795 Nu mergi doar să stea acolo. 788 00:53:00,796 --> 00:53:01,796 Ajutați-mă. 789 00:53:02,696 --> 00:53:04,495 Vă rog. 790 00:53:04,496 --> 00:53:07,795 Nu ești tu pantoful? ai vrut să-mi începi fundul? 791 00:53:07,796 --> 00:53:10,195 Nu, acesta a fost tocul de 6 inci. 792 00:53:10,196 --> 00:53:11,996 Acum haide. 793 00:53:12,796 --> 00:53:14,596 Ce faci aici? 794 00:53:14,696 --> 00:53:17,596 Uh... lucrează. 795 00:53:17,696 --> 00:53:19,596 Lucru? 796 00:53:19,697 --> 00:53:22,397 Ești un fel de sălbăticie luptătoare de noroi? 797 00:53:23,797 --> 00:53:25,497 Sunt un ecologist studiind efectul... 798 00:53:25,597 --> 00:53:28,397 de deșeuri fugi de din zonele umede învecinate. 799 00:53:28,897 --> 00:53:30,896 Ei bine... 800 00:53:30,897 --> 00:53:34,396 voi, ecologistii imbraca-te cu adevarat fierbinte. 801 00:53:34,397 --> 00:53:35,597 Da, ei bine... 802 00:53:35,697 --> 00:53:37,596 nu există lege care să spună nu poti sa arati bine... 803 00:53:37,597 --> 00:53:39,497 în timp ce salvezi lucruri. 804 00:53:39,598 --> 00:53:41,197 Deci, de ce mă urmărești? 805 00:53:41,198 --> 00:53:44,598 - Nu te urmăresc! - Atunci ce faci aici? 806 00:53:46,098 --> 00:53:47,998 Hai, o să-ți arăt. 807 00:53:48,598 --> 00:53:51,998 Nu ești aici, îngropând copii de liceu, voi? 808 00:53:53,298 --> 00:53:55,198 Ei bine, mi-au luat mașina. 809 00:54:05,499 --> 00:54:08,298 ce faci? Să spionezi oamenii care cocoșează în bărci? 810 00:54:08,299 --> 00:54:09,899 E atât de pervertit. 811 00:54:09,999 --> 00:54:12,298 Fotograf stelele. 812 00:54:12,299 --> 00:54:13,798 Uite, doar pentru că sunt celebri... 813 00:54:13,799 --> 00:54:16,799 nu înseamnă că nu merită intimitatea lor, de asemenea. 814 00:54:16,899 --> 00:54:18,399 Pe cine ai? 815 00:54:19,799 --> 00:54:21,899 Stelele de acolo sus. 816 00:54:23,600 --> 00:54:26,200 Te furișezi până aici să te uiți în spațiu și să rahat? 817 00:54:27,100 --> 00:54:30,499 Nu, vin aici să scap de la luminile orasului... 818 00:54:30,500 --> 00:54:33,700 ca sa pot sa vad spatiul si rahatul. 819 00:54:35,800 --> 00:54:38,000 - De ce? - Aruncă o privire. 820 00:54:44,101 --> 00:54:46,000 Isus. 821 00:54:46,001 --> 00:54:47,800 Aceasta este Nebuloasa Crabului. 822 00:54:47,801 --> 00:54:50,801 Aceasta este culoarea exactă a unui inel de safir pe care mi-l doream. 823 00:54:52,101 --> 00:54:53,101 BINE. 824 00:54:56,001 --> 00:54:57,600 Si asta... 825 00:54:57,601 --> 00:55:00,800 este marele cluster globular la Hercule. 826 00:55:00,801 --> 00:55:02,601 nu cred Vreau să văd asta. 827 00:55:07,502 --> 00:55:08,701 Wow. 828 00:55:08,702 --> 00:55:10,402 Cluster bun. 829 00:55:10,502 --> 00:55:14,802 Și cred că poți vedea și tu Corona Borealis, de asemenea. 830 00:55:14,902 --> 00:55:17,602 Stai, stai, nu am terminat cu chestia globulară. 831 00:55:21,202 --> 00:55:22,202 OK... 832 00:55:47,604 --> 00:55:50,603 Îmi place să privesc o femeie cum mănâncă. 833 00:55:50,604 --> 00:55:53,404 Este cu siguranță unul dintre cele mai senzuale acte. 834 00:56:20,505 --> 00:56:23,904 Este atât de bucurie să aud iar limba mea maternă. 835 00:56:23,905 --> 00:56:28,105 Apreciez profund ce spui si... 836 00:56:30,506 --> 00:56:32,106 ceea ce nu spui. 837 00:56:36,606 --> 00:56:40,606 Oh, William, atâta zgomot. 838 00:56:40,706 --> 00:56:46,305 Nu putem merge undeva Pot să mă raportez la tine... 839 00:56:46,306 --> 00:56:47,306 pe cale orală. 840 00:56:50,107 --> 00:56:51,307 În regulă. 841 00:56:51,407 --> 00:56:54,407 Cine ne va favoriza cu melodia urmatoare? 842 00:56:59,007 --> 00:57:01,207 Avem un coleg femeie de la țară aici. 843 00:57:01,307 --> 00:57:02,807 Nu, sunt atât de... 844 00:57:05,007 --> 00:57:07,707 Te rog, nu sunt atât de muzical. 845 00:57:09,207 --> 00:57:11,706 - Te rog, uh... - Ce zici de "Karabuschka?" 846 00:57:11,708 --> 00:57:13,707 Știu că nu există un rus in viata... 847 00:57:13,708 --> 00:57:15,508 cine nu știe "Karabuschka!" 848 00:57:28,108 --> 00:57:32,108 Karabuschka 849 00:57:32,209 --> 00:57:35,209 Da, da, da 850 00:57:38,409 --> 00:57:40,309 Moscova 851 00:57:42,109 --> 00:57:43,609 Leningrad 852 00:57:46,309 --> 00:57:47,309 Minsk... 853 00:57:48,609 --> 00:57:52,808 Oh, știi, Eu doar păcălesc. 854 00:57:52,810 --> 00:57:56,910 Sunt atât de plină de buna dispozitie. 855 00:58:12,310 --> 00:58:18,609 A zburat din Miami Beach B.O.A.C. 856 00:58:18,611 --> 00:58:22,311 Nu m-am culcat aseară 857 00:58:24,011 --> 00:58:29,711 Pe drum punga de hârtie era în genunchi 858 00:58:29,811 --> 00:58:33,110 Omule, am avut un zbor groaznic 859 00:58:33,111 --> 00:58:35,111 M-am întors în U.R.S.S. 860 00:58:36,912 --> 00:58:39,912 Nu știi ce norocos ești, băiete 861 00:58:40,012 --> 00:58:42,112 Înapoi în U.R.S.S. 862 00:58:44,912 --> 00:58:48,412 Am fost plecat atât de mult timp Cu greu știam locul 863 00:58:48,512 --> 00:58:50,812 Vai, e bine să fii înapoi acasă 864 00:58:51,812 --> 00:58:55,211 Lasă pe mâine să-mi despachetez cazul 865 00:58:55,212 --> 00:58:57,411 Dragă, deconectează telefonul 866 00:58:57,413 --> 00:58:59,313 M-am întors în U.R.S.S. 867 00:59:00,813 --> 00:59:04,112 Nu știi ce norocos ești, băiete 868 00:59:04,113 --> 00:59:05,312 Înapoi în S.U.A. 869 00:59:05,313 --> 00:59:06,713 Înapoi în S.U.A. 870 00:59:06,813 --> 00:59:09,013 Înapoi în U.R.S.S. 871 00:59:11,013 --> 00:59:12,513 Uite, mai este unul. 872 00:59:15,013 --> 00:59:16,913 Oh, sunt două deodată. Ai văzut asta? 873 00:59:17,014 --> 00:59:18,114 Da. 874 00:59:18,214 --> 00:59:21,314 Doamne, nu am știut că poți distrați-vă atât de mult gratuit. 875 00:59:23,214 --> 00:59:26,614 Ei bine, nu este complet gratuit. 876 00:59:31,914 --> 00:59:35,314 Deci, ești gata sa-mi spui adevarul? 877 00:59:35,414 --> 00:59:37,913 Ce? 878 00:59:37,915 --> 00:59:40,115 Spune-mi de ce ești aici, într-adevăr. 879 00:59:41,215 --> 00:59:44,814 ti-am spus, Sunt ecologist... 880 00:59:44,815 --> 00:59:47,714 student la Universitatea din Miami. 881 00:59:47,715 --> 00:59:49,715 Ce? Nu mă crezi? 882 00:59:51,115 --> 00:59:53,114 Ei bine, aș vrea, dar... 883 00:59:53,115 --> 00:59:54,815 Dar fundul meu? 884 00:59:57,915 --> 01:00:00,414 - Ooh, trebuie să plec. - Din nou? 885 01:00:00,416 --> 01:00:03,715 - Da, am de lucru. - Este 11:00 noaptea. 886 01:00:03,716 --> 01:00:06,316 Știu, dar trebuie să scriu un raport de impact asupra mediului. 887 01:00:06,416 --> 01:00:08,316 O să mă pomenească? 888 01:00:09,316 --> 01:00:11,616 - Stai! Care e numele tău? - Uh, Jane. 889 01:00:11,716 --> 01:00:13,015 Te voi mai vedea? 890 01:00:13,016 --> 01:00:14,816 Încearcă să urezi o stea. 891 01:00:24,017 --> 01:00:25,817 Sunt 5 persoane? 892 01:00:32,717 --> 01:00:34,017 Cheile sunt în ea. 893 01:00:54,418 --> 01:00:56,518 Hei, mamă. Cum a mers? 894 01:00:57,118 --> 01:00:58,618 Perfect. 895 01:01:00,218 --> 01:01:04,617 Pasiunea lui este potrivit programului. 896 01:01:04,619 --> 01:01:05,818 Știi, ești acasă acum. 897 01:01:05,819 --> 01:01:07,419 Te poți opri cu accentul. 898 01:01:08,619 --> 01:01:11,019 - Ce-i asta? - Ce e ce? 899 01:01:14,019 --> 01:01:17,318 - Noroi? - Mi-am dat un tratament facial... 900 01:01:17,319 --> 01:01:18,919 niște chestii locale speciale. 901 01:01:20,119 --> 01:01:22,819 Cred că voi lua un frumos duș lung și du-te la culcare. 902 01:01:22,919 --> 01:01:23,919 Noapte bună. 903 01:01:39,320 --> 01:01:42,619 Fumatul face parte din distracția de a fi copil. 904 01:01:42,620 --> 01:01:45,819 Am făcut doar câteva teste asupra unor copii de 9 ani. 905 01:01:45,821 --> 01:01:47,021 Dupa putina vomita... 906 01:01:47,121 --> 01:01:49,521 de ce, nu le-ai putut trage departe de chestii. 907 01:01:50,821 --> 01:01:52,721 Ești tânăr o singură dată. 908 01:01:52,821 --> 01:01:54,521 De ce să nu te răsfăț, spun mereu. 909 01:01:55,621 --> 01:01:58,520 O, dragă, ce contează? 910 01:01:58,521 --> 01:02:00,620 Dureri de cap din nou? 911 01:02:00,621 --> 01:02:02,721 Nu, nu, e în regulă. 912 01:02:13,522 --> 01:02:17,822 - Am un cadou pentru tine. - Un cadou? 913 01:02:19,022 --> 01:02:21,822 Un cadou! Oh! 914 01:02:26,022 --> 01:02:33,121 Oh, un dispozitiv personal de incendiu. 915 01:02:33,123 --> 01:02:35,322 Nu insist te apuci de fumat... 916 01:02:35,323 --> 01:02:39,122 dar am crezut că va fi să-ți ofere un stimulent. 917 01:02:39,123 --> 01:02:43,623 Nu există nimic mai sexy decât fumul care se umfla mândru... 918 01:02:43,723 --> 01:02:49,923 dintr-o femeie fierbinte, nări roșii, înfundate. 919 01:02:51,824 --> 01:02:56,223 Această imagine mă va bântui. 920 01:02:56,224 --> 01:02:57,823 Inca cam somnoros, draga mea? 921 01:02:57,824 --> 01:03:03,024 Oh, nu, nu, a fost inca o noapte minunata. 922 01:03:04,524 --> 01:03:09,223 Cred că merit un sărut mare pentru acel cadou mare. 923 01:03:09,225 --> 01:03:12,125 Oh, da. 924 01:03:12,225 --> 01:03:14,425 Nu se obține în jurul asta. 925 01:03:22,625 --> 01:03:24,124 Oh, oh, nu. 926 01:03:24,125 --> 01:03:29,824 Nu trebuie. Dumnezeu este peste tot. 927 01:03:29,826 --> 01:03:32,526 Da, el este, nu-i așa? 928 01:03:32,626 --> 01:03:34,126 Nenorocit năzdrăvan. 929 01:03:35,426 --> 01:03:39,026 O voi lua pe domnișoara Madress ia-ți poșeta. 930 01:03:46,726 --> 01:03:48,926 Este el atât de respingător pentru tine? 931 01:03:52,027 --> 01:03:57,026 Nu. Este rus expresie a fericirii. 932 01:03:57,027 --> 01:03:59,327 Ptui, Ptui, o, sunt atât de fericit. 933 01:03:59,427 --> 01:04:02,127 Salvează-l. Sunt la tine. 934 01:04:03,727 --> 01:04:06,127 Ești atras de mine? 935 01:04:06,227 --> 01:04:08,927 Oh, măgulitor, dar nu fac femele. 936 01:04:09,627 --> 01:04:11,926 Sunt cu el de 7 ani. 937 01:04:11,928 --> 01:04:13,727 L-am văzut cu multe femei. 938 01:04:13,728 --> 01:04:15,228 Nu mi-am făcut niciodată griji. 939 01:04:15,328 --> 01:04:17,327 Distracții trecătoare. 940 01:04:17,328 --> 01:04:20,028 Dar tu, oh, ești bun, iubito. 941 01:04:20,828 --> 01:04:23,928 nu inteleg. ce vrei? 942 01:04:24,028 --> 01:04:29,628 Îți vreau fundul fostului comis din viata lui. 943 01:04:29,728 --> 01:04:31,328 Nu am suportat cu prostiile lui de ani de zile... 944 01:04:31,428 --> 01:04:33,227 doar pentru a fi stors chiar înainte să lovească. 945 01:04:33,229 --> 01:04:35,528 Am pus timp, și mă aștept la o răsplată mare. 946 01:04:35,529 --> 01:04:41,328 Oh, trebuie să crezi, Am sentimente adevărate pentru el. 947 01:04:41,329 --> 01:04:44,729 Oh, scutește-mă prostiile tale bolșevice. 948 01:04:44,829 --> 01:04:46,028 Ori dispari... 949 01:04:46,029 --> 01:04:48,429 sau îi spun exact ce am vazut. 950 01:04:49,629 --> 01:04:52,729 Onestitatea ta întunecată este revigorant... 951 01:04:52,829 --> 01:04:54,928 dar te rog, te implor... 952 01:04:54,930 --> 01:04:58,930 Mai lasă-mă o noapte să se plece cu grație. 953 01:05:13,430 --> 01:05:15,030 Am ceva pentru tine. 954 01:05:23,031 --> 01:05:25,730 Știu că nu este safirul ai vrut, dar... 955 01:05:25,731 --> 01:05:28,531 Sigur nu este. 956 01:05:28,631 --> 01:05:30,931 Este un fragment de meteor. 957 01:05:31,031 --> 01:05:32,530 Ca cele ne uitam? 958 01:05:32,531 --> 01:05:35,831 Asta a fost până la capăt a sistemului nostru solar și înapoi. 959 01:05:35,931 --> 01:05:38,231 Niciun safir prost nu are a scos vreodată asta. 960 01:05:40,532 --> 01:05:43,832 Nu faci nimic ca oamenii normali, nu? 961 01:05:44,432 --> 01:05:45,532 Unele lucruri. 962 01:06:30,934 --> 01:06:32,433 Bucătăria e pe acolo. 963 01:06:32,434 --> 01:06:35,834 Dormitorul principal e la etaj. Camera ei este pe hol. 964 01:06:35,934 --> 01:06:37,433 Ai 7 minute. 965 01:06:37,434 --> 01:06:38,933 Poftim. 966 01:06:38,934 --> 01:06:39,934 Chestia care ne încurcă... 967 01:06:40,035 --> 01:06:43,135 toate acestea sunt la mâna a doua fumează prostii. 968 01:06:44,035 --> 01:06:45,634 Au condamnat companiile de tutun... 969 01:06:45,635 --> 01:06:47,535 fără nicio fărâmă de dovezi. 970 01:06:50,735 --> 01:06:54,134 Hmm... e ciudatenie. 971 01:06:54,135 --> 01:06:55,835 Ce? 972 01:06:55,935 --> 01:06:59,335 Cadou mai scump și mai ușor ai dat lipsește. 973 01:06:59,435 --> 01:07:02,034 Oh, trebuie să ai a lăsat-o undeva. 974 01:07:02,036 --> 01:07:05,135 Nu. Pretuiesc prea mult. 975 01:07:05,136 --> 01:07:06,736 Poate... 976 01:07:08,136 --> 01:07:09,935 Nu. 977 01:07:09,936 --> 01:07:13,836 Este de neconceput. 978 01:07:13,936 --> 01:07:15,336 Ce este de neconceput? 979 01:07:17,336 --> 01:07:20,235 Ei bine, menajera ta am admirat mult... 980 01:07:20,236 --> 01:07:26,836 iar când ea îmi dă poşeta a pleca ieri, era deschis. 981 01:07:28,437 --> 01:07:29,537 Domnule, vă jur... 982 01:07:29,637 --> 01:07:32,537 N-aș lua niciodată atât de mult ca un ac de păr din această gospodărie. 983 01:07:33,737 --> 01:07:36,436 Aceasta nu este îmbrăcăminte ai purtat ieri... 984 01:07:36,437 --> 01:07:38,737 când mă vezi afară? 985 01:07:40,437 --> 01:07:41,537 Buna ziua. 986 01:07:44,238 --> 01:07:45,837 Ea m-a pus la cale. 987 01:07:45,838 --> 01:07:48,638 Ar fi putut scăpa asta în buzunarul meu oricând. 988 01:07:51,738 --> 01:07:54,437 Te îndoiești de mine? 989 01:07:54,438 --> 01:07:56,138 Oh, William. 990 01:08:03,839 --> 01:08:06,739 Oh, cum poți dormi pe o atat de noduroasa... 991 01:08:09,039 --> 01:08:10,538 Bijuteriile vechi ale soției mele. 992 01:08:10,539 --> 01:08:14,339 De ce furi de la om angajator loial și amabil? 993 01:08:14,439 --> 01:08:17,439 Nu! Este ea. Nu vezi? 994 01:08:18,139 --> 01:08:19,739 târfă! 995 01:08:25,140 --> 01:08:27,340 Țigările mele? 996 01:08:27,440 --> 01:08:29,840 imi vine sa vomit. 997 01:08:30,540 --> 01:08:33,940 Oh, vă rog, domnule Tensy. 998 01:08:34,040 --> 01:08:36,639 Am fost un dedicat și ai încredere în un servitor vrednic... 999 01:08:36,640 --> 01:08:38,239 de peste 7 ani. 1000 01:08:38,240 --> 01:08:40,639 Uită-te în ochii mei. 1001 01:08:40,640 --> 01:08:43,640 Trebuie să crezi în întregul meu și nevinovăție totală. 1002 01:08:56,741 --> 01:08:59,540 Daca se poate... 1003 01:08:59,541 --> 01:09:01,641 ai putea să o palmi putin? 1004 01:09:03,841 --> 01:09:05,340 Foarte bine, dragă. 1005 01:09:05,341 --> 01:09:08,140 Te descurci mai bine. 1006 01:09:08,142 --> 01:09:10,342 Haide, să auzim putina durere. 1007 01:09:11,842 --> 01:09:13,441 Te-am pus la punct un interviu... 1008 01:09:13,442 --> 01:09:15,742 pentru menajera lui Tensy pozitia de maine. 1009 01:09:15,842 --> 01:09:17,742 Mâine? Asta e sambata. 1010 01:09:17,842 --> 01:09:20,141 Ei bine, nu există weekenduri în conning, dragă. 1011 01:09:20,142 --> 01:09:21,941 Voi merge la primul lucru luni. 1012 01:09:21,942 --> 01:09:23,742 Nu, vei pleca mâine. 1013 01:09:23,842 --> 01:09:26,141 Nu putem risca altcineva primind acel loc de muncă. 1014 01:09:26,142 --> 01:09:27,942 Trebuie să începi apropiindu-se acum de el. 1015 01:09:28,043 --> 01:09:30,642 Doamne, e la câteva zile distanță de la apariția întrebării. 1016 01:09:30,643 --> 01:09:32,143 În nici un caz. 1017 01:09:32,243 --> 01:09:34,043 Nu puteai să primești el atât de departe atât de repede. 1018 01:09:34,143 --> 01:09:36,043 Chiar ai a invatat atat de putin? 1019 01:09:37,143 --> 01:09:40,243 O luna plat. Acesta este un nou record. 1020 01:09:40,343 --> 01:09:41,743 Mama încă are. 1021 01:09:43,643 --> 01:09:45,243 Jack, sunt încă venind la joc. 1022 01:09:45,343 --> 01:09:46,843 S-ar putea să întârzii puțin, asta-i tot. 1023 01:09:48,343 --> 01:09:50,342 Ei bine, hei, sunt sigur duba poate aștepta... 1024 01:09:50,344 --> 01:09:51,844 timp de 5 minute. 1025 01:09:53,144 --> 01:09:55,143 Uite, probabil o voi face face oricum la timp. 1026 01:09:55,144 --> 01:09:56,143 Trebuie să plec. 1027 01:09:56,144 --> 01:09:57,144 la revedere. 1028 01:09:59,344 --> 01:10:02,343 Îmi pare rău că am întârziat, domnișoară Breckenhall, dar... 1029 01:10:02,344 --> 01:10:06,544 Mi-am pierdut cunoștința mai frecvent în ultima vreme. 1030 01:10:06,644 --> 01:10:08,643 Sezonul alergiilor, cred. 1031 01:10:08,644 --> 01:10:10,643 Ei bine, nu e deloc problema... 1032 01:10:10,645 --> 01:10:12,244 Dar te rog, spune-mi Allison. 1033 01:10:12,245 --> 01:10:13,444 Ei bine... 1034 01:10:13,445 --> 01:10:14,745 Allison, eu... 1035 01:10:14,845 --> 01:10:16,745 Am doar câteva întrebări pe care să ți le pun. 1036 01:10:27,345 --> 01:10:29,845 Fumezi, Allison? 1037 01:10:29,945 --> 01:10:32,944 - Nu. - Nu. 1038 01:10:32,946 --> 01:10:34,746 Ei bine, uh... 1039 01:10:39,346 --> 01:10:40,945 trebuie sa mergem! 1040 01:10:40,946 --> 01:10:43,145 Ea a spus că va fi cam târziu. 1041 01:10:43,146 --> 01:10:45,945 20 de minute nu este putin. 1042 01:10:45,946 --> 01:10:48,345 Noi am intrat teritoriu ridicat. 1043 01:10:48,346 --> 01:10:49,945 Apoi am lucrat pentru ambasadorul englez... 1044 01:10:49,946 --> 01:10:52,546 în Turcia timp de 4 ani și jumătate, până când l-au împușcat. 1045 01:10:52,647 --> 01:10:54,246 Oh, l-au împușcat? 1046 01:10:54,247 --> 01:10:55,747 Dar am continuat sa fac curatenie... 1047 01:10:55,847 --> 01:10:57,747 chiar până când ei a ars ambasada. 1048 01:10:57,847 --> 01:10:59,947 Ei bine, asta a fost foarte loial. 1049 01:11:00,047 --> 01:11:02,246 Deci, când ar trebui să încep? 1050 01:11:02,247 --> 01:11:04,446 Daca ai putea doar... 1051 01:11:04,447 --> 01:11:06,246 completați acest formular de cerere... 1052 01:11:06,247 --> 01:11:07,246 atunci pot, uh... 1053 01:11:07,247 --> 01:11:09,147 verifica-ti angajarea. 1054 01:11:09,247 --> 01:11:11,347 Oh, cu siguranță. 1055 01:11:11,447 --> 01:11:13,846 Oh! Oh! 1056 01:11:13,848 --> 01:11:15,247 Oh, îmi pare teribil de rău. 1057 01:11:15,248 --> 01:11:16,247 Oh... 1058 01:11:16,248 --> 01:11:17,948 O să iau un prosop. 1059 01:11:36,149 --> 01:11:39,648 Y-Pareți foarte dedicat la munca ta, Allison. 1060 01:11:39,649 --> 01:11:41,249 Ceva în mine... 1061 01:11:41,349 --> 01:11:44,449 această nevoie să-mi mulțumească angajatorul în orice mod posibil. 1062 01:11:51,049 --> 01:11:52,448 Aici este prosopul. 1063 01:11:52,449 --> 01:11:55,449 Și găsesc altele formular de angajare. 1064 01:11:55,550 --> 01:11:57,649 Ei bine... 1065 01:11:57,650 --> 01:12:00,250 Eu-nu cred asta va fi necesar. 1066 01:12:00,350 --> 01:12:02,850 Allison pare... 1067 01:12:02,950 --> 01:12:04,450 mai mult decât calificat. 1068 01:12:07,750 --> 01:12:09,550 Hmm, este încă ud. 1069 01:12:12,250 --> 01:12:13,550 Nu-i rău, nu? 1070 01:12:15,250 --> 01:12:16,749 Oh, ce? 1071 01:12:16,751 --> 01:12:17,851 E doar un pic hacky... 1072 01:12:17,951 --> 01:12:21,051 a merge drept pentru masajul membrului. 1073 01:12:21,151 --> 01:12:23,051 ce faci restul zilei de azi? 1074 01:12:23,151 --> 01:12:24,750 Oh, um, nu știu. 1075 01:12:24,751 --> 01:12:26,051 Plaja, pui de somn, nimic. 1076 01:12:26,151 --> 01:12:27,151 ne vedem. 1077 01:12:45,252 --> 01:12:47,052 La naiba! 1078 01:12:47,152 --> 01:12:50,452 La naiba! La naiba! La naiba! 1079 01:12:52,852 --> 01:12:55,552 Chiar ești o floare delicată. 1080 01:12:55,652 --> 01:12:57,951 Jack! 1081 01:12:57,952 --> 01:13:00,651 Ai ratat jocul. De ce nu te-ai dus? 1082 01:13:00,653 --> 01:13:02,152 Nu știu. 1083 01:13:02,153 --> 01:13:04,953 Prietenii mei au teoria asta ca... 1084 01:13:07,653 --> 01:13:09,153 Sunt îndrăgostit de tine. 1085 01:13:40,554 --> 01:13:41,854 Bună, fiică. 1086 01:13:43,955 --> 01:13:45,055 Ce faci aici? 1087 01:13:45,155 --> 01:13:46,754 Am crezut că vei fi afară cu Tensy. 1088 01:13:46,755 --> 01:13:49,555 Uneori oamenii nu sunt unde ei spun că vor fi. 1089 01:13:49,655 --> 01:13:51,454 Ei bine, m-am plictisit stau pe aici... 1090 01:13:51,455 --> 01:13:52,954 așa că m-am scos la plimbare. 1091 01:13:52,955 --> 01:13:54,654 Rahat. 1092 01:13:54,655 --> 01:13:58,355 Te-am văzut cu prietenul tău. 1093 01:13:58,455 --> 01:14:00,554 M-ai spionat? 1094 01:14:00,555 --> 01:14:03,254 Deci, acesta este motivul pentru care ai fost fiind atât de drăguț cu mine. 1095 01:14:03,256 --> 01:14:04,755 Nu am fost drăguț cu tine. 1096 01:14:04,756 --> 01:14:08,655 Mă trădezi pentru vreun barman. 1097 01:14:08,656 --> 01:14:11,555 Barmanul acela se întâmplă să dețină barul... 1098 01:14:11,556 --> 01:14:14,255 si are o oferta ferma pentru a vinde cu 3 milioane. 1099 01:14:14,256 --> 01:14:15,555 Nu ești pregătit, Page. 1100 01:14:15,556 --> 01:14:17,055 Da, deci nu e gata ca l-am prins deja... 1101 01:14:17,056 --> 01:14:18,256 să spun că mă iubește. 1102 01:14:18,356 --> 01:14:20,356 Adică nu ești gata să înșele un tip... 1103 01:14:20,456 --> 01:14:22,255 fără să cadă îndrăgostit de tine însuți. 1104 01:14:22,256 --> 01:14:24,055 Dă-mi o pauză. Am controlul total. 1105 01:14:24,057 --> 01:14:25,056 Am văzut sărutul. 1106 01:14:25,057 --> 01:14:26,757 Ochii tăi erau închiși. 1107 01:14:28,057 --> 01:14:29,356 Acela era soarele. 1108 01:14:29,357 --> 01:14:31,557 Ultima dată soarele a intrat in ochi... 1109 01:14:31,657 --> 01:14:32,756 am terminat cu o fiică. 1110 01:14:32,757 --> 01:14:34,057 Da, și doar asta despre cel mai rău lucru... 1111 01:14:34,157 --> 01:14:35,857 asta s-a întâmplat vreodată pentru tine, nu? 1112 01:14:38,657 --> 01:14:41,057 Sunt profesionist, mamă, și o voi dovedi. 1113 01:15:01,658 --> 01:15:04,058 Acolo, nimic... 1114 01:15:05,159 --> 01:15:08,458 dar cele mai bune de la tine. 1115 01:15:08,459 --> 01:15:10,559 Ei bine, dă-mi o șansă pentru a o face și mai bună. 1116 01:15:30,060 --> 01:15:31,160 la naiba! 1117 01:15:31,260 --> 01:15:33,759 - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să plec. 1118 01:15:33,760 --> 01:15:36,059 - De ce? - Pentru că nu sunt bun pentru tine. 1119 01:15:36,060 --> 01:15:37,759 Eu voi fi judecătorul de aceea. 1120 01:15:37,760 --> 01:15:39,559 Nu, eu doar... trebuie să ai încredere în mine. 1121 01:15:39,560 --> 01:15:40,959 Nu sunt o persoană bună. 1122 01:15:40,960 --> 01:15:41,959 Nu, ești bun. 1123 01:15:41,960 --> 01:15:44,259 S-ar putea să nu știi, dar o fac. 1124 01:15:44,260 --> 01:15:46,660 Vino dur, dar totul este doar un act. 1125 01:15:46,760 --> 01:15:47,759 Adică tu nici sa nu crezi... 1126 01:15:47,761 --> 01:15:49,260 în a dormi împreună înainte de căsătorie. 1127 01:15:49,261 --> 01:15:51,060 Ești ca un Brady sau un Osmond sau ceva. 1128 01:15:51,061 --> 01:15:52,760 Uite, nu înțelegi, bine? 1129 01:15:52,761 --> 01:15:55,160 Nu am fost complet sincer cu tine. 1130 01:15:55,161 --> 01:15:58,560 Uite, știu că nu ești cu adevărat un ecologist. 1131 01:15:58,561 --> 01:15:59,960 Cui îi pasă? 1132 01:15:59,961 --> 01:16:01,260 Important este... 1133 01:16:01,261 --> 01:16:03,561 te iubesc și vreau să fiu cu tine. 1134 01:16:06,861 --> 01:16:08,161 Trebuie să plec. 1135 01:16:15,562 --> 01:16:17,862 Tu câștigi. Arunc escrocheria. 1136 01:16:17,962 --> 01:16:21,062 - E pentru bine, dragă. - Taci, mamă. 1137 01:16:41,263 --> 01:16:42,363 Barbara! 1138 01:16:49,363 --> 01:16:51,063 Ești un salvator. 1139 01:16:51,164 --> 01:16:54,263 Pentru a renunța la treaba asta cu un preaviz atât de scurt... 1140 01:16:54,264 --> 01:16:56,064 Am fost învățat de cei mai buni. 1141 01:16:56,164 --> 01:16:57,463 M-am distrat de minune. 1142 01:16:57,464 --> 01:16:58,963 Am ieșit din jocul de atâta timp... 1143 01:16:58,964 --> 01:17:00,463 Am uitat cât de mult ar putea fi distractiv... 1144 01:17:00,464 --> 01:17:02,663 chiar dacă eram îți înșela propria fiică... 1145 01:17:02,664 --> 01:17:05,663 pe care nu l-am văzut de când ea era ce, 4? 1146 01:17:05,664 --> 01:17:06,863 3. 1147 01:17:06,864 --> 01:17:08,464 Dar nu o păcăleam. 1148 01:17:08,564 --> 01:17:10,164 O protejam. 1149 01:17:10,264 --> 01:17:12,464 Ea a vrut să fugă pleaca singura... 1150 01:17:12,565 --> 01:17:14,564 iar acesta a fost singurul mod de a o opri. 1151 01:17:14,565 --> 01:17:16,965 Știi, nu vei fi capabil să o oprească pentru totdeauna. 1152 01:17:18,265 --> 01:17:19,165 Știu că. 1153 01:17:19,265 --> 01:17:22,665 Știi, Pagina este uimitoare, fată genială, talentată. 1154 01:17:22,765 --> 01:17:24,364 Dar ea este încă verde. 1155 01:17:24,365 --> 01:17:25,364 Când e gata... 1156 01:17:25,365 --> 01:17:27,064 Eu voi fi primul unul să-i spună. 1157 01:17:27,065 --> 01:17:28,965 Și ești sigur nu e gata acum? 1158 01:17:31,065 --> 01:17:33,364 Tocmai am prins-o sărut un ratat... 1159 01:17:33,366 --> 01:17:35,366 cu ochii închiși. 1160 01:17:36,866 --> 01:17:38,266 Serios? 1161 01:17:42,466 --> 01:17:43,966 Voi primi asta. 1162 01:17:46,766 --> 01:17:47,866 Elegant. 1163 01:17:47,966 --> 01:17:49,466 Încă învăț de la tine. 1164 01:17:54,967 --> 01:17:56,067 Dragă, sunt acasă. 1165 01:17:57,167 --> 01:17:59,067 Sună ca o zi bună. 1166 01:17:59,167 --> 01:18:00,867 Da, a fost fantastic. 1167 01:18:00,967 --> 01:18:02,266 Da, ce este Tensy... 1168 01:18:02,267 --> 01:18:03,667 Ca, cel mai mare producator de flegme... 1169 01:18:03,767 --> 01:18:05,066 pe Coasta de Est? 1170 01:18:05,067 --> 01:18:06,667 M-am lăsat oficial de fumat. 1171 01:18:06,767 --> 01:18:09,167 Ei bine, vestea bună continuă să vină. 1172 01:18:09,267 --> 01:18:11,866 Hei, am un ucigaș imbraca-te pentru seara asta. 1173 01:18:11,867 --> 01:18:14,566 Asta, plus oficialul scrisoarea nu poate eșua. 1174 01:18:14,567 --> 01:18:17,567 - Vrei să vezi? - Nu. Ies la plimbare. 1175 01:18:21,268 --> 01:18:23,168 Bine, bine, uh... 1176 01:18:23,268 --> 01:18:24,368 Am întârziat deja. 1177 01:18:29,768 --> 01:18:31,768 Jane, Jane! Nu închide! 1178 01:18:39,269 --> 01:18:42,268 Trebuie să renunți pe fata aceea, omule. 1179 01:18:42,269 --> 01:18:45,269 Da, e ceva ciudat despre ea. 1180 01:18:46,769 --> 01:18:48,868 Da, dar asta mi-a plăcut. 1181 01:18:48,869 --> 01:18:51,069 Şi eu. 1182 01:19:02,970 --> 01:19:04,870 Ce faci aici? 1183 01:19:04,970 --> 01:19:06,369 veneam la tine. 1184 01:19:06,370 --> 01:19:07,570 Lasă-mă să intru. 1185 01:19:07,670 --> 01:19:09,169 Am o surpriză. 1186 01:19:09,170 --> 01:19:11,469 Uh, moment. Sunt, uh... gol. 1187 01:19:11,470 --> 01:19:14,270 Nu văd nicio problemă acolo. 1188 01:19:14,370 --> 01:19:16,170 Aici vin! 1189 01:19:32,271 --> 01:19:34,770 - Oh, doamne. - Complet restaurat. 1190 01:19:34,771 --> 01:19:37,971 Doar 7.000 pentru un nou Willy. 1191 01:19:39,172 --> 01:19:41,371 E atât de frumos. 1192 01:19:41,372 --> 01:19:43,072 Dar, uh... 1193 01:19:43,172 --> 01:19:45,772 William, știi cum simte Domnul... 1194 01:19:45,872 --> 01:19:48,672 despre a avea bărbați în camera de hotel. 1195 01:19:49,672 --> 01:19:50,671 chiar și un om care a comandat... 1196 01:19:50,672 --> 01:19:52,672 şampanie şi stridii de la room service? 1197 01:19:58,372 --> 01:20:00,672 E bine. Nu am făcut-o încărcați-l în camera dvs. 1198 01:20:01,673 --> 01:20:04,073 Nu pot să te mai văd. 1199 01:20:05,273 --> 01:20:07,173 De ce naiba nu? 1200 01:20:07,273 --> 01:20:09,272 Oh, hai să plecăm la asta. 1201 01:20:09,273 --> 01:20:10,472 Reduceți durerea. 1202 01:20:10,473 --> 01:20:13,673 La revedere pentru totdeauna. 1203 01:20:17,473 --> 01:20:19,773 Nu, nu. Ce este totul despre asta? 1204 01:20:25,274 --> 01:20:27,573 „Regretăm să vă formăm că aplicația ta... 1205 01:20:27,574 --> 01:20:30,874 „pentru rezidență permanentă a fost refuzat. 1206 01:20:30,974 --> 01:20:34,474 „Trebuie să pleci din țară nu mai târziu de mâine”. 1207 01:20:35,274 --> 01:20:39,273 Încerc totul, dar este birocrație foarte politică... 1208 01:20:39,274 --> 01:20:42,674 pentru a obține cartea verde, și eu sunt mai puțin lacune. 1209 01:20:44,175 --> 01:20:45,774 Ei bine... 1210 01:20:45,775 --> 01:20:47,075 asta este oribil. 1211 01:20:48,475 --> 01:20:50,574 Și să cred că mă duc să te cer în căsătorie cu mine. 1212 01:20:50,575 --> 01:20:52,275 Se căsătoresc cu tine? 1213 01:20:52,375 --> 01:20:55,075 Da, da, eu, uh... 1214 01:20:55,175 --> 01:20:59,575 a cumparat un inel si totul. 1215 01:21:00,475 --> 01:21:02,475 Dar cu plecarea ta... 1216 01:21:03,476 --> 01:21:07,176 sunt doar ignorant, străin de neinteligibil... 1217 01:21:07,276 --> 01:21:10,676 dar dacă te căsătorești cu mine, Cred că asta pune, uh... 1218 01:21:10,776 --> 01:21:13,276 kibosh la deportare. 1219 01:21:13,376 --> 01:21:14,676 - Serios? - Da. 1220 01:21:15,876 --> 01:21:16,976 Oh, Ulga... 1221 01:21:17,076 --> 01:21:19,375 Ulga... 1222 01:21:19,376 --> 01:21:20,376 vrei... 1223 01:21:26,077 --> 01:21:27,877 Ce? Ce? 1224 01:21:27,977 --> 01:21:32,576 - Căsătorește-te cu mine? - Ohh... mă căsătoresc cu tine? 1225 01:21:32,577 --> 01:21:35,177 Oh, este o întrebare legală. 1226 01:21:35,277 --> 01:21:39,877 Da, o voi face, este un răspuns obligatoriu. 1227 01:21:47,078 --> 01:21:48,678 Lasă-mă în pace. 1228 01:21:48,778 --> 01:21:50,077 sunt logodit! 1229 01:21:50,078 --> 01:21:52,977 Vorbim de o înțelegere de minim 20 de milioane! 1230 01:21:52,978 --> 01:21:55,077 Oh, suntem în sfârșit pregătit pentru viață, dragă! 1231 01:21:55,078 --> 01:21:57,578 Am doar timp pentru un quickhoo! 1232 01:22:08,279 --> 01:22:11,379 - Am spus whoo. - De ce nu vorbești cu mine? 1233 01:22:12,979 --> 01:22:14,179 Nu e nimic de spus. 1234 01:22:14,279 --> 01:22:16,579 Te-am speriat când ți-am spus Te-am iubit, nu-i așa? 1235 01:22:17,979 --> 01:22:20,179 Jack, nu există dragoste. 1236 01:22:20,279 --> 01:22:22,078 Este doar un truc de creierul... 1237 01:22:22,079 --> 01:22:25,078 o combinatie de hormoni și substanțe chimice. 1238 01:22:25,079 --> 01:22:26,779 Atunci de ce ești aici? 1239 01:22:30,780 --> 01:22:32,579 Spune-mi în față nu ma iubesti. 1240 01:22:32,580 --> 01:22:34,279 Eu nu te iubesc. 1241 01:22:34,280 --> 01:22:38,480 Wow, asta a fost mai credibil decât am crezut că va fi. 1242 01:22:46,280 --> 01:22:49,580 Uite, știu că te-am speriat deplasându-te prea repede... 1243 01:22:49,681 --> 01:22:51,381 cu toate astea Chestii „te iubesc”. 1244 01:22:51,481 --> 01:22:54,081 Deci, hai să... 1245 01:22:54,181 --> 01:22:55,281 căsătoriți. 1246 01:22:57,481 --> 01:22:58,781 Trebuie să plec. 1247 01:23:10,282 --> 01:23:11,482 Oh! 1248 01:23:12,882 --> 01:23:14,981 Asta e tulburător. 1249 01:23:14,982 --> 01:23:17,682 Draga mea, în seara asta vom sărbători... 1250 01:23:17,782 --> 01:23:20,581 această îmbinare extatică din spiritele noastre... 1251 01:23:20,582 --> 01:23:21,882 cu sindicatul... 1252 01:23:23,582 --> 01:23:26,082 a trupurilor noastre dureroase. 1253 01:23:27,882 --> 01:23:30,381 Oh, ai crampe de stomac din nou. 1254 01:23:30,382 --> 01:23:32,182 Nu, nu, nu. ma doare pentru tine, dovleacul meu. 1255 01:23:32,283 --> 01:23:34,682 - Să ne cocoșăm. - Oh, William, religia mea! 1256 01:23:34,683 --> 01:23:37,582 - Cocoașul nu este încă permis. - Oh, desigur că este. 1257 01:23:37,583 --> 01:23:39,183 Am propus, tu ai acceptat. 1258 01:23:39,283 --> 01:23:41,582 Lui Dumnezeu, totul restul este doar hârtie. 1259 01:23:41,583 --> 01:23:45,282 Oh, William, insist asteptam pana dupa nunta. 1260 01:23:45,283 --> 01:23:47,883 Ulga, sunt mult mai mult puternic decât tine. 1261 01:23:47,983 --> 01:23:49,883 Doar relaxează-te și bucură-te de el. 1262 01:24:05,084 --> 01:24:08,184 Oh, întotdeauna ceva în gura ta. 1263 01:24:12,084 --> 01:24:13,584 esti mort? 1264 01:24:28,785 --> 01:24:30,284 De ce eu?! 1265 01:24:30,285 --> 01:24:33,485 O, trezește-te, rahat dezgustător! 1266 01:24:34,986 --> 01:24:35,886 20 de milioane. 1267 01:24:39,786 --> 01:24:42,286 - Ce? - Am nevoie de tine aici. 1268 01:24:48,086 --> 01:24:49,186 Wow. 1269 01:24:49,286 --> 01:24:50,785 Asta e cu adevărat atractiv. 1270 01:24:50,786 --> 01:24:51,886 Trebuie să-l scoatem de aici... 1271 01:24:51,986 --> 01:24:54,186 și fă-o să arate ca a murit la el acasă, singur. 1272 01:24:55,287 --> 01:24:56,287 Room service. 1273 01:24:59,187 --> 01:25:00,687 Să-l ducem în dormitor. 1274 01:25:03,087 --> 01:25:04,886 ok... 1275 01:25:04,887 --> 01:25:05,887 prea departe. 1276 01:25:07,087 --> 01:25:08,587 Uh, balcon? 1277 01:25:13,587 --> 01:25:14,686 Oh, doar... 1278 01:25:14,687 --> 01:25:16,887 doar tine-l in brate. Mă întorc imediat. 1279 01:25:26,288 --> 01:25:27,788 Șampanie și stridii. 1280 01:25:29,288 --> 01:25:30,188 Toate acestea doar pentru tine? 1281 01:25:30,288 --> 01:25:31,387 Oh, da. 1282 01:25:31,388 --> 01:25:33,087 Adică, cineva mi se alătură. 1283 01:25:33,088 --> 01:25:34,087 Voi deschide șampania. 1284 01:25:34,088 --> 01:25:35,887 E bine. O să am grijă de asta. 1285 01:25:35,888 --> 01:25:37,387 Multumesc. Este, uh... 1286 01:25:37,389 --> 01:25:39,889 bacșișul este inclus când este plătit, noapte bună. 1287 01:25:44,889 --> 01:25:46,389 Aah! 1288 01:25:51,789 --> 01:25:53,588 iti cer sa faci un lucru simplu. 1289 01:25:53,589 --> 01:25:57,088 Oh, nu mă gândesc să țin un cadavru de 500 de lire simplu. 1290 01:25:57,089 --> 01:25:58,588 Ok, dacă nu ai fi făcut-o a deschis ușa... 1291 01:25:58,590 --> 01:26:00,190 Nu l-am aruncat! 1292 01:26:00,290 --> 01:26:02,589 Uite, trebuie doar să ajungem cadavrul înapoi în casă... 1293 01:26:02,590 --> 01:26:04,190 si totul va fi bine. 1294 01:26:05,190 --> 01:26:06,489 Ai văzut-o? 1295 01:26:06,490 --> 01:26:08,489 Decan. 1296 01:26:08,490 --> 01:26:10,090 La naiba! 1297 01:26:10,190 --> 01:26:11,190 Angela! 1298 01:26:11,290 --> 01:26:12,790 Ne întâlnim la Tensy in 5 minute. 1299 01:26:12,890 --> 01:26:14,990 - Pare foarte supărat. - Mă voi ocupa de el. Merge! 1300 01:26:29,191 --> 01:26:30,191 Doamne. 1301 01:26:31,191 --> 01:26:32,591 Angela, oprește-te! 1302 01:26:37,591 --> 01:26:39,590 mi-a fost dor de tine atât de mult! Atâta! 1303 01:26:39,591 --> 01:26:40,890 Nu mă pot opri gândindu-mă la tine. 1304 01:26:40,892 --> 01:26:42,191 Nu am fost niciodată așa indragostit de oricine... 1305 01:26:42,192 --> 01:26:43,292 în toată viața mea. 1306 01:26:43,392 --> 01:26:45,192 Te implor, te rog. 1307 01:26:45,292 --> 01:26:46,391 Te rog, doar dă-mi inca o sansa. 1308 01:26:46,392 --> 01:26:49,391 Inca o sansa. Căsătorește-te cu mine din nou. 1309 01:26:49,392 --> 01:26:50,891 Ce? 1310 01:26:50,892 --> 01:26:52,492 Scoală-te. 1311 01:26:52,592 --> 01:26:54,192 Cum m-ai găsit? 1312 01:26:54,292 --> 01:26:55,492 Titlul pentru Mercedesul a trecut. 1313 01:26:55,592 --> 01:26:56,791 A enumerat acest loc ca adresă temporară. 1314 01:26:56,792 --> 01:26:58,992 Am condus direct doar ca să te văd. 1315 01:26:59,092 --> 01:27:01,391 Părul tău este diferit. Arată cu adevărat frumos. 1316 01:27:01,392 --> 01:27:02,891 Imi place. Vino aici, dă-mi un sărut. 1317 01:27:02,893 --> 01:27:03,993 Nu. 1318 01:27:04,093 --> 01:27:05,493 Oh, nu. Nu, nu, nu. Angela, m-am schimbat. 1319 01:27:05,593 --> 01:27:06,793 M-am schimbat total. 1320 01:27:06,893 --> 01:27:07,793 Uite, uite, uite. 1321 01:27:07,893 --> 01:27:09,092 Locul ăsta se târăște cu garnitură primă. 1322 01:27:09,093 --> 01:27:10,292 abia dacă observ. 1323 01:27:10,293 --> 01:27:12,493 Eu... nu mă pot descurca cu asta chiar acum. 1324 01:27:12,593 --> 01:27:13,993 Nu, nu, nu. Angela, ascultă-mă. 1325 01:27:14,093 --> 01:27:15,392 Nu plec fără tine. 1326 01:27:15,393 --> 01:27:16,493 te iubesc... 1327 01:27:16,593 --> 01:27:17,993 și nu-mi pasă cine o aude. 1328 01:27:18,093 --> 01:27:20,892 Eu o iubesc. Eu o iubesc. Eu o iubesc. Eu o iubesc! 1329 01:27:20,893 --> 01:27:21,892 ce vrei eu sa fac? 1330 01:27:21,893 --> 01:27:23,493 Eu... voi cânta. Vrei să cânt? 1331 01:27:23,594 --> 01:27:25,193 Vino să zbori cu mine 1332 01:27:25,194 --> 01:27:27,693 Vino să zboare, hai să zboare 1333 01:27:27,694 --> 01:27:29,393 Taci! 1334 01:27:29,394 --> 01:27:31,694 Ce vrei, iubito? Voi face orice. 1335 01:27:33,594 --> 01:27:34,594 Nimic? 1336 01:27:35,994 --> 01:27:38,594 habar n-aveam ai fost în chestia asta. 1337 01:27:40,294 --> 01:27:44,494 Am încercat multe de lucruri noi în ultima vreme. 1338 01:27:44,595 --> 01:27:45,695 Oh, nu, nu. Așteaptă, așteaptă. 1339 01:27:45,795 --> 01:27:47,395 Nu știu despre asta. 1340 01:27:47,495 --> 01:27:50,195 Mă întrebi? 1341 01:27:50,295 --> 01:27:52,695 Nu. Nu, nu, nu. Este doar... 1342 01:27:53,795 --> 01:27:56,295 Sărută-mi piciorul și cer scuze. 1343 01:27:59,395 --> 01:28:00,395 Îmi pare rău. 1344 01:28:01,895 --> 01:28:03,195 Băiat bun. 1345 01:28:05,096 --> 01:28:07,896 Ooh, da. 1346 01:28:10,496 --> 01:28:16,696 Acum, doar o să fac ia niște frișcă. 1347 01:28:18,996 --> 01:28:21,996 Nu am nicio problemă cu asta. 1348 01:28:22,796 --> 01:28:25,196 Mă întorc imediat. 1349 01:28:28,497 --> 01:28:29,497 Grăbiţi-vă. 1350 01:28:40,197 --> 01:28:43,096 Atenție, nu vrem mai multe daune asupra corpului. 1351 01:28:43,097 --> 01:28:44,497 Da. 1352 01:28:46,998 --> 01:28:47,997 Menaj! 1353 01:28:47,998 --> 01:28:48,998 Îți dorești patul refuzat? 1354 01:28:50,998 --> 01:28:52,898 Menaj. 1355 01:28:57,098 --> 01:28:58,897 Uite. Nu am nevoie de nimic. 1356 01:28:58,898 --> 01:29:00,198 Te rog, doar pierde-te. 1357 01:29:01,998 --> 01:29:03,998 Doamnă! 1358 01:29:04,098 --> 01:29:05,897 știi, am facut curatenie... 1359 01:29:05,898 --> 01:29:09,097 această cameră timp de 3 săptămâni, și până acum, fără bacșiș. 1360 01:29:09,099 --> 01:29:10,798 Amenda. Sunt 20 de dolari în pantalonii mei acolo. 1361 01:29:10,799 --> 01:29:11,999 20? 1362 01:29:12,099 --> 01:29:13,699 Ce zici să stau pe fața ta perversă 1363 01:29:13,799 --> 01:29:15,499 pentru o vreme... în timp ce te gandesti la asta. 1364 01:29:15,599 --> 01:29:18,599 OK, OK, OK. 50! 1365 01:29:18,699 --> 01:29:20,499 Este mai degrabă așa. 1366 01:29:21,399 --> 01:29:22,999 Necrezut. 1367 01:29:27,399 --> 01:29:29,099 Ambele portofele ale tale? 1368 01:29:30,600 --> 01:29:32,500 Două portofele? 1369 01:29:32,600 --> 01:29:33,500 Dezleagă-mă. 1370 01:29:33,600 --> 01:29:35,900 Acum, vor fi încă 20. 1371 01:29:37,900 --> 01:29:41,399 În regulă. El doarme. 1372 01:29:41,400 --> 01:29:42,399 Se trezește având... 1373 01:29:42,400 --> 01:29:44,099 unul dintre celebrii lui crize de tuse... 1374 01:29:44,100 --> 01:29:46,900 se bate în jur și cade chiar pe statuie... 1375 01:29:47,000 --> 01:29:49,099 devenind înțepenit în țeapă. 1376 01:29:49,100 --> 01:29:50,900 Asta e credibil, nu? 1377 01:29:51,001 --> 01:29:52,801 Chiar am nevoie un duș. 1378 01:29:54,901 --> 01:29:55,900 Unde este penisul? 1379 01:29:55,901 --> 01:29:56,900 E încă acolo. 1380 01:29:56,901 --> 01:29:57,900 E doar rigoarea mortis a dispărut... 1381 01:29:57,901 --> 01:29:58,901 deci nu e lemn. 1382 01:29:59,001 --> 01:30:01,300 Nu al lui, al statuii. 1383 01:30:01,301 --> 01:30:02,300 Oh. Este încă în mașină. 1384 01:30:02,301 --> 01:30:04,401 O voi primi. Iată. 1385 01:30:39,803 --> 01:30:41,903 Oh, acesta este... 1386 01:30:43,003 --> 01:30:44,402 Acest lucru este de necrezut. 1387 01:30:44,403 --> 01:30:47,403 Oh. Oh, Doamne! 1388 01:30:49,603 --> 01:30:52,803 Oh, Doamne! Ești atât de enormă. 1389 01:30:52,903 --> 01:30:53,903 BINE. 1390 01:30:55,604 --> 01:30:57,104 Oh, Doamne, te rog. 1391 01:31:00,704 --> 01:31:02,603 Curva care caută aur. 1392 01:31:02,604 --> 01:31:04,403 Deja lucrezi altcineva, nu? 1393 01:31:04,404 --> 01:31:05,903 Pleacă de pe ea, idiotule. 1394 01:31:05,904 --> 01:31:07,403 Pleacă, idiotule. 1395 01:31:07,404 --> 01:31:09,703 - Nu-l împușca, Dean. - De ce nu? 1396 01:31:09,704 --> 01:31:11,204 Pentru că e deja mort. 1397 01:31:12,704 --> 01:31:15,004 Oh, ești o curvă bolnavă. 1398 01:31:15,105 --> 01:31:18,305 Nu sunt o curvă bolnavă. 1399 01:31:18,405 --> 01:31:20,704 Un penis se apropie, mamă. 1400 01:31:20,705 --> 01:31:21,904 Wendy? 1401 01:31:21,905 --> 01:31:23,905 Bună. 1402 01:31:26,305 --> 01:31:27,305 mama? 1403 01:31:29,505 --> 01:31:30,405 Ești mama ei? 1404 01:31:30,505 --> 01:31:32,305 Este doar o poreclă. 1405 01:31:32,405 --> 01:31:34,105 Oh, Doamne. 1406 01:31:35,806 --> 01:31:38,105 Oh, Doamne. 1407 01:31:38,106 --> 01:31:39,206 Voi doi v-ați jucat cu mine. 1408 01:31:39,306 --> 01:31:41,706 Oh, nu. Nu. 1409 01:31:41,806 --> 01:31:44,206 Toată căsnicia aceea a fost o prostie... 1410 01:31:44,306 --> 01:31:46,005 si pe acesta chiar l-ai oferat! 1411 01:31:46,006 --> 01:31:47,905 Nu l-am dat jos. 1412 01:31:47,906 --> 01:31:50,906 El a tușit singur la moarte. 1413 01:31:51,006 --> 01:31:51,906 Da, corect. 1414 01:31:52,006 --> 01:31:54,605 Îți lași propria fiică mă seduce? 1415 01:31:54,606 --> 01:31:55,605 ai idee... 1416 01:31:55,606 --> 01:31:57,205 câtă terapie voi oamenii aveți nevoie? 1417 01:31:57,207 --> 01:31:59,406 Uite, Dean. 1418 01:31:59,407 --> 01:32:02,106 Nu te învinovăţesc pentru a fi suparat. 1419 01:32:02,107 --> 01:32:03,806 Am făcut un lucru îngrozitor. 1420 01:32:03,807 --> 01:32:08,307 Pentru prima dată, ma simt foarte rau din cauza asta... 1421 01:32:08,407 --> 01:32:12,206 dar poate, în ciuda toată nebunia asta... 1422 01:32:12,207 --> 01:32:14,807 mai este speranta pentru noi pana la urma? 1423 01:32:14,907 --> 01:32:17,007 Există mai multă speranță pentru tine și el decât există pentru noi. 1424 01:32:17,107 --> 01:32:19,807 Dean, te rog spune-mi ca e ok. 1425 01:32:19,908 --> 01:32:21,407 Te iubesc. 1426 01:32:21,408 --> 01:32:22,508 Uită-l. 1427 01:32:22,608 --> 01:32:23,607 Amenda! 1428 01:32:23,608 --> 01:32:25,307 Uite. Tu ai adus asta asupra ta. 1429 01:32:25,308 --> 01:32:28,407 - M-ai înșelat. - M-ai pregătit să trișez! 1430 01:32:28,408 --> 01:32:29,508 Nu putem face un ticălos... 1431 01:32:29,608 --> 01:32:31,207 fă orice ticălos nu ar face oricum. 1432 01:32:31,208 --> 01:32:33,608 Taci, târfă junior. Treci acolo. 1433 01:32:35,208 --> 01:32:37,407 Știți, voi doi am niște bile de alamă... 1434 01:32:37,408 --> 01:32:39,008 în chiloții ăia, Îți dau asta. 1435 01:32:40,309 --> 01:32:43,509 În cele câteva momente ai plecat... 1436 01:32:43,609 --> 01:32:47,508 Vreau să văd niște cerșetori și unele implorări. 1437 01:32:47,509 --> 01:32:50,208 Uh, mama? 1438 01:32:50,209 --> 01:32:54,608 Dean, ai atât de multe povestiri. 1439 01:32:54,609 --> 01:32:57,408 Nu ești genul ucigaș. 1440 01:32:57,409 --> 01:33:00,009 Nu te încurca cu mine. Sunt pe un avantaj aici. 1441 01:33:00,110 --> 01:33:01,410 Nu! 1442 01:33:04,110 --> 01:33:06,510 Vedea? Fără gloanțe. 1443 01:33:06,610 --> 01:33:09,310 Amenda. Deci nu sunt atât de mare despre omucidere... 1444 01:33:09,410 --> 01:33:10,810 dar aș putea face mai rău. 1445 01:33:10,910 --> 01:33:14,209 Ți-am găsit toate ID-urile, toate pseudonimele tale... 1446 01:33:14,210 --> 01:33:15,409 si o sa du-le la politie... 1447 01:33:15,410 --> 01:33:18,010 când încep să investigheze băiat în descompunere, aici. 1448 01:33:18,110 --> 01:33:21,110 Voi doi o să vă uscați într-un blocaj murdar de lesbo... 1449 01:33:21,211 --> 01:33:22,711 cu iluminare proasta! 1450 01:33:24,011 --> 01:33:26,011 Nu trebuie să te omor să te omoare. 1451 01:33:26,111 --> 01:33:27,811 Nu. 1452 01:33:27,911 --> 01:33:30,210 Dean, stai! 1453 01:33:30,211 --> 01:33:32,411 Uite. Dacă am da iti inapoi banii? 1454 01:33:34,411 --> 01:33:35,811 Bine? 1455 01:33:37,111 --> 01:33:38,611 M-am oprit din mers, nu-i așa? 1456 01:33:38,711 --> 01:33:40,211 Dar mai întâi trebuie sa ne ajuti... 1457 01:33:40,311 --> 01:33:42,211 face să arate ca nebuna asta a murit aici... 1458 01:33:42,312 --> 01:33:43,712 singur si linistit... 1459 01:33:43,812 --> 01:33:45,512 deci nu sunt intrebari. 1460 01:33:45,612 --> 01:33:46,712 Știi cum să faci asta? 1461 01:33:46,812 --> 01:33:47,912 Sunt din Jersey, nu-i așa? 1462 01:33:50,612 --> 01:33:54,012 Băiete, Dean chiar era incredibil cu acel corp. 1463 01:33:54,112 --> 01:33:57,811 Ei bine, o să faci lasă-mă să intru în piesă? 1464 01:33:57,812 --> 01:33:58,911 Ce joacă? 1465 01:33:58,912 --> 01:34:01,111 Ai promis mook 300.000. 1466 01:34:01,112 --> 01:34:02,411 Când îl luăm maine la banca... 1467 01:34:02,412 --> 01:34:06,011 doar vom fi, Oh, cam 300.000 scurt. 1468 01:34:06,013 --> 01:34:08,612 - Banii vor fi acolo. - Ce? 1469 01:34:08,613 --> 01:34:10,712 Nu vreau un mare scenă despre asta, Page... 1470 01:34:10,713 --> 01:34:13,012 dar doamna Vogal de la I.R.S. 1471 01:34:13,013 --> 01:34:15,613 A fost mai degrabă un „care te protejează de a face cea mai mare greșeală... 1472 01:34:15,713 --> 01:34:17,012 lucru al vieții tale”. decât a fost... 1473 01:34:17,013 --> 01:34:20,113 a „a venit guvernul și ne-a luat toți banii". 1474 01:34:21,213 --> 01:34:24,212 - Ce? - Am scos un mic scafant... 1475 01:34:24,214 --> 01:34:25,713 pentru a te împiedica să pleci. 1476 01:34:25,714 --> 01:34:28,413 Oh, cățea! târfă! 1477 01:34:28,414 --> 01:34:30,713 Hei, uite, așteaptă! 1478 01:34:30,714 --> 01:34:33,213 Opreste-te. O să ne omori! 1479 01:34:33,214 --> 01:34:34,414 Opreste-te! 1480 01:34:37,614 --> 01:34:40,814 Se pare că există o problemă cu contul dumneavoastră, dnă Conners. 1481 01:34:40,914 --> 01:34:42,814 A fost închis ieri. 1482 01:34:42,914 --> 01:34:45,413 Asta e imposibil. 1483 01:34:45,415 --> 01:34:46,414 Ce naiba se întâmplă? 1484 01:34:46,415 --> 01:34:47,914 Nimic, jur. 1485 01:34:47,915 --> 01:34:49,715 Iată semnătura. 1486 01:34:53,215 --> 01:34:54,415 Barbara. 1487 01:34:54,515 --> 01:34:57,515 Așteaptă! 1488 01:34:57,615 --> 01:35:00,115 I-am dat vechiului meu partener toate numerele mele de cont... 1489 01:35:00,215 --> 01:35:01,414 pentru I.R.S. înșelătorie... 1490 01:35:01,415 --> 01:35:04,315 și căci aia s-a smuls fiecare banut pe care l-am furat vreodată! 1491 01:35:04,415 --> 01:35:06,214 Spune-ți basmele pentru colegii tăi de celulă. 1492 01:35:06,216 --> 01:35:08,515 Uite. Pentru o dată, ea spune adevărul. 1493 01:35:08,516 --> 01:35:10,216 Și o să cred sămânța lui Satana? 1494 01:35:10,316 --> 01:35:12,816 Skank, dă-mi cheile mașinii mele. 1495 01:35:12,916 --> 01:35:14,015 Dă-mi cheile la Mercedes. 1496 01:35:14,016 --> 01:35:16,016 Asta este. La revedere. 1497 01:35:18,916 --> 01:35:20,715 Nu pot să cred. 1498 01:35:20,716 --> 01:35:21,815 Nu pot să cred asta. 1499 01:35:21,816 --> 01:35:24,015 Ne-am zdrobit viețile amândoi. 1500 01:35:24,016 --> 01:35:26,016 Îmi pare rău, Page. 1501 01:35:26,116 --> 01:35:27,815 Sunt o persoană groaznică. 1502 01:35:27,817 --> 01:35:29,517 Sunt o mamă groaznică. 1503 01:35:31,917 --> 01:35:33,417 Sunt un totul îngrozitor. 1504 01:35:42,917 --> 01:35:45,217 Ești în sfârșit văzând lucrurile clar. 1505 01:35:56,318 --> 01:35:57,518 Ce naiba faci? 1506 01:35:59,318 --> 01:36:00,218 Vrei bani? 1507 01:36:00,318 --> 01:36:03,818 Tipul care vrea să se căsătorească cu mine este valorează 1,5 într-un divorț. 1508 01:36:28,219 --> 01:36:30,018 Ea doar o să facă șurub cu el din nou. 1509 01:36:30,019 --> 01:36:31,419 imens. 1510 01:36:32,920 --> 01:36:34,019 Îmi pare rău. doar ma intrebam... 1511 01:36:34,020 --> 01:36:35,919 de cât timp ești va sta de data asta. 1512 01:36:35,920 --> 01:36:36,919 Uite. 1513 01:36:36,920 --> 01:36:38,519 Stiu asta am fost groaznic... 1514 01:36:38,520 --> 01:36:41,119 dar toată vorbăria asta despre dragoste și căsătorie... 1515 01:36:41,120 --> 01:36:44,319 poate face pe oricine să se comporte ciudat. 1516 01:36:44,320 --> 01:36:48,820 Știu că trebuie să par ca o târfă egoistă... 1517 01:36:48,920 --> 01:36:51,219 Nu, pari cel mai dulce... 1518 01:36:51,220 --> 01:36:53,520 cea mai minunată persoană M-am întâlnit vreodată. 1519 01:36:54,621 --> 01:36:56,121 Ce idiot. 1520 01:36:57,621 --> 01:36:59,220 Prieteni... 1521 01:36:59,221 --> 01:37:00,720 angajati... 1522 01:37:00,721 --> 01:37:02,821 angros de bere... 1523 01:37:02,921 --> 01:37:04,521 Am un anunț. 1524 01:37:06,021 --> 01:37:08,121 Jane și cu mine se căsătoresc. 1525 01:37:10,421 --> 01:37:12,220 Asta este minunat! 1526 01:37:12,221 --> 01:37:13,221 Da! 1527 01:37:14,722 --> 01:37:16,421 Jane, vino aici. 1528 01:37:16,422 --> 01:37:20,122 Deci, uh, Jack, acum că ai ceva, uh... 1529 01:37:20,222 --> 01:37:22,221 responsabilități suplimentare, asta nu inseamna... 1530 01:37:22,222 --> 01:37:24,621 te vei răzgândi și vinde acest loc, nu-i așa? 1531 01:37:24,622 --> 01:37:26,622 Nu, ne vom descurca bine. 1532 01:37:29,322 --> 01:37:30,322 Mulțumesc, omule. 1533 01:37:33,022 --> 01:37:34,321 Ce vinzi, dragă? 1534 01:37:34,323 --> 01:37:36,123 Oh, nimic. Doar unii tipi mi-au oferit... 1535 01:37:36,223 --> 01:37:37,922 3 milioane pentru bar și pământul. 1536 01:37:37,923 --> 01:37:38,922 3 milioane? 1537 01:37:38,923 --> 01:37:40,823 Asta sună ca ceva. 1538 01:37:40,923 --> 01:37:43,822 Ei bine, da, dar locul acesta era al tatălui meu. 1539 01:37:43,823 --> 01:37:45,522 Știi, e acasă. 1540 01:37:45,523 --> 01:37:46,522 E prea târziu, oricum. 1541 01:37:46,523 --> 01:37:47,723 Au mai primit un lot pe drum. 1542 01:37:53,923 --> 01:37:55,422 Nu sunt bani. dau cu cauțiune. 1543 01:37:55,424 --> 01:37:56,523 Nu. Stai! Încă poți obține... 1544 01:37:56,524 --> 01:37:58,323 o aşezare decentă din acest tip. 1545 01:37:58,324 --> 01:37:59,324 Va pierde stacheta. 1546 01:37:59,424 --> 01:38:00,924 Acest lucru este greșit. S-a terminat. 1547 01:38:01,024 --> 01:38:02,223 Ce naiba face fiica ta... 1548 01:38:02,224 --> 01:38:03,523 cresterea unei constiinte pe scorul meu? 1549 01:38:03,524 --> 01:38:04,823 Nu o obliga să facă asta. 1550 01:38:04,824 --> 01:38:06,723 Voi găsi o cale pentru a-ți lua banii. 1551 01:38:06,724 --> 01:38:08,324 Nu. M-am săturat să aștept. O facem. 1552 01:38:09,324 --> 01:38:11,823 Pot să am acest dans? 1553 01:38:11,824 --> 01:38:14,124 Eu... Jack. 1554 01:38:15,124 --> 01:38:16,123 Uh-oh. 1555 01:38:16,125 --> 01:38:18,625 - Trebuie să pleci. - Trebuie să plec. 1556 01:38:24,525 --> 01:38:26,124 Acesta este cine Cred că este? 1557 01:38:26,125 --> 01:38:27,124 Jane! 1558 01:38:27,125 --> 01:38:29,125 Este. Ce mai faci, dragă? 1559 01:38:29,225 --> 01:38:30,625 Supărat. 1560 01:38:30,725 --> 01:38:32,325 Eram tocmai pe drum sa ne vedem la hotel... 1561 01:38:32,425 --> 01:38:33,325 dar ne-am gândit ne-am opri pe aici... 1562 01:38:33,425 --> 01:38:34,325 pentru o băutură. 1563 01:38:34,425 --> 01:38:35,824 Hi. 1564 01:38:35,825 --> 01:38:37,724 Acesta nu este Jack, nu-i așa? 1565 01:38:37,726 --> 01:38:40,225 Jane merge mereu mai departe despre tine. 1566 01:38:40,226 --> 01:38:42,225 Cred că e îndrăgostită! 1567 01:38:42,226 --> 01:38:44,826 Eu sunt Betty, Verișoara secundă a lui Jane... 1568 01:38:44,926 --> 01:38:47,026 iar acesta este fratele meu. 1569 01:38:47,126 --> 01:38:49,025 Vinny--Vinny Staggliano. 1570 01:38:49,026 --> 01:38:51,826 Mă tem că ne-ai prins la un moment ciudat. 1571 01:38:51,926 --> 01:38:54,225 Tocmai am întrebat-o pe Jane să te căsătorești cu mine și... 1572 01:38:54,226 --> 01:38:55,725 Oh! Grozav! 1573 01:38:55,726 --> 01:38:57,025 Felicitări. 1574 01:38:57,026 --> 01:38:59,225 De fapt, cred că are al doilea gând. 1575 01:38:59,227 --> 01:39:01,226 Așa este Jane a noastră. 1576 01:39:01,227 --> 01:39:02,526 Da, dar ea primește peste asta, totusi... 1577 01:39:02,527 --> 01:39:05,226 mai ales acum al familiei respective aici pentru a-i da un mic împingere. 1578 01:39:05,227 --> 01:39:06,226 Haide, voi doi... 1579 01:39:06,227 --> 01:39:07,327 de ce nu sărut și machiaj? 1580 01:39:07,427 --> 01:39:10,027 - Nu prea am chef. - Continuă. Sărut. 1581 01:39:10,127 --> 01:39:12,827 Este frumos. Iată. 1582 01:39:14,627 --> 01:39:16,926 Cred că rudele tale o să-i placă barca lui Bill. 1583 01:39:16,927 --> 01:39:18,827 Cui îi pasă ce le place? 1584 01:39:18,927 --> 01:39:20,227 Frumos barca. 1585 01:39:24,928 --> 01:39:27,927 Ooh! Oh, oh! 1586 01:39:27,928 --> 01:39:29,427 Îmi pare atât de rău. 1587 01:39:29,428 --> 01:39:30,928 Sunt atât de neîndemânatic. 1588 01:39:32,728 --> 01:39:33,828 Asta e ok. 1589 01:39:35,028 --> 01:39:36,727 Ce mai faci, Skippy? 1590 01:39:36,728 --> 01:39:37,927 Hei. 1591 01:39:37,928 --> 01:39:39,227 Hei, tu. 1592 01:39:39,228 --> 01:39:41,427 Am luat lotiunea. 1593 01:39:41,429 --> 01:39:43,328 Cine are mâinile? 1594 01:39:43,329 --> 01:39:44,529 Nu te uita la mine. 1595 01:39:44,629 --> 01:39:46,029 Nu-mi place să primesc toate gunky. 1596 01:39:46,129 --> 01:39:49,229 Jack, te superi? 1597 01:39:49,329 --> 01:39:50,229 Sigur. 1598 01:39:53,329 --> 01:39:57,229 Esti cel mai amabil, om minunat. 1599 01:39:59,529 --> 01:40:01,429 Uită-te la toți peștii! 1600 01:40:07,630 --> 01:40:09,029 Am înţeles. 1601 01:40:09,030 --> 01:40:10,330 Aceasta va fi o excursie distractivă. 1602 01:40:16,430 --> 01:40:17,729 sincer nu stiu de ce... 1603 01:40:17,730 --> 01:40:20,029 ai vrea sa porti un pe umăr. 1604 01:40:20,030 --> 01:40:21,930 Asta vreau eu, si arata bine. 1605 01:40:22,030 --> 01:40:24,229 Amenda. Ce as sti? 1606 01:40:24,231 --> 01:40:27,530 Am fost doar căsătorit de 13 ori. 1607 01:40:27,531 --> 01:40:29,731 Bine, eu ies. Ar fi bine să fii drăguț. 1608 01:40:29,831 --> 01:40:31,531 Sunt întotdeauna drăguț. 1609 01:40:40,831 --> 01:40:41,831 Ce s-a întâmplat? 1610 01:40:44,232 --> 01:40:45,931 Nimic. 1611 01:40:45,932 --> 01:40:48,231 Amenda. Dacă ești va fi sarcastic. 1612 01:40:48,232 --> 01:40:50,732 Nu sunt sarcastic. 1613 01:40:52,932 --> 01:40:54,431 Este perfect. 1614 01:40:54,432 --> 01:40:56,032 Serios? 1615 01:40:56,132 --> 01:40:58,132 Nu e nimic te-ai schimba? 1616 01:40:59,232 --> 01:41:00,831 Nici un lucru. 1617 01:41:00,832 --> 01:41:02,631 Oh, Doamne. 1618 01:41:02,632 --> 01:41:03,832 Ei bine, aș putea doar... 1619 01:41:03,932 --> 01:41:06,832 vezi cum arata fără asta aici. 1620 01:41:08,533 --> 01:41:09,733 O iau înapoi. 1621 01:41:11,033 --> 01:41:15,232 Nu. Nu. Îmi place ideea asta. 1622 01:41:15,233 --> 01:41:16,332 Deci... 1623 01:41:16,333 --> 01:41:17,733 Mamei îi place? 1624 01:41:17,833 --> 01:41:20,333 - Oh, nu sunt... - nu e mama mea. 1625 01:41:40,734 --> 01:41:42,333 Chiar ești bun la asta. 1626 01:41:42,334 --> 01:41:43,833 Aproape că o cumpăr. 1627 01:41:43,834 --> 01:41:45,334 Doamnelor si domnilor... 1628 01:41:45,434 --> 01:41:47,233 prietenii si familia... 1629 01:41:47,235 --> 01:41:48,934 azi am venit aici... 1630 01:41:48,935 --> 01:41:51,734 a sărbători doi oameni minunați... 1631 01:41:51,735 --> 01:41:53,934 care s-au descurcat sa ne gasim unul pe altul... 1632 01:41:53,935 --> 01:41:57,234 în asta uneori lume aparent rece... 1633 01:41:57,235 --> 01:41:59,035 și să le ajute inimile. 1634 01:42:00,735 --> 01:42:02,735 Tu, Jack Withrowe... 1635 01:42:02,835 --> 01:42:05,734 ia această femeie să fie soția ta căsătorită legală... 1636 01:42:05,735 --> 01:42:08,334 să o iubesc, să o onoreze, și prețuiește-o... 1637 01:42:08,336 --> 01:42:10,136 pana la moarte te desparti? 1638 01:42:10,236 --> 01:42:12,136 Da. 1639 01:42:12,236 --> 01:42:14,736 Și tu, Jane Helstrom... 1640 01:42:14,836 --> 01:42:17,836 ia acest om ca să fie al tău soț căsătorit legal... 1641 01:42:17,936 --> 01:42:20,536 a iubi, a onora, și să-l prețuiesc... 1642 01:42:20,636 --> 01:42:23,336 pana la moarte te desparti? 1643 01:42:26,436 --> 01:42:28,136 Da. 1644 01:42:29,137 --> 01:42:30,337 Ce? 1645 01:42:33,237 --> 01:42:34,837 Da. 1646 01:42:36,337 --> 01:42:38,537 Acum te pronunt soț și soție... 1647 01:42:38,637 --> 01:42:40,037 și poți săruta mireasa. 1648 01:42:47,037 --> 01:42:49,036 Doamnelor și domnilor, iti dau... 1649 01:42:49,037 --> 01:42:50,837 - Domnul şi doamna Withrowe. - Taci. 1650 01:42:52,038 --> 01:42:56,338 spun inteleptii 1651 01:42:57,338 --> 01:43:02,238 Doar proștii se repezi 1652 01:43:04,138 --> 01:43:09,037 Dar nu pot ajuta 1653 01:43:09,038 --> 01:43:14,838 Să mă îndrăgostesc de tine... 1654 01:43:15,839 --> 01:43:16,838 Aici. 1655 01:43:16,839 --> 01:43:18,738 Asigurați-vă că vede bei mult. 1656 01:43:18,739 --> 01:43:19,939 Nu va fi greu. 1657 01:43:23,039 --> 01:43:26,438 Iată noua mea minunată nora. 1658 01:43:26,439 --> 01:43:28,039 Mă eviți? 1659 01:43:28,139 --> 01:43:29,339 Nu. 1660 01:43:29,439 --> 01:43:31,339 Trebuie să plec. 1661 01:43:33,140 --> 01:43:34,640 Nu lăsa să te deranjeze. 1662 01:43:34,740 --> 01:43:37,339 E mai timidă decât rahat. 1663 01:43:37,340 --> 01:43:40,640 Uh, ce faci, domnule Staggliano? 1664 01:43:42,140 --> 01:43:44,040 Profesor de facultate. 1665 01:43:45,040 --> 01:43:46,840 Uh, ce predai? 1666 01:43:48,040 --> 01:43:49,240 Chestii de facultate. 1667 01:43:49,340 --> 01:43:51,439 ce esti, un nenorocit de polițist? 1668 01:43:51,440 --> 01:43:53,840 - Felicitări. - Mulţumesc. 1669 01:43:55,941 --> 01:43:57,740 Voi avea nevoie de doar 30 de minute. 1670 01:43:57,741 --> 01:44:00,441 Nu va funcționa. Mă iubește prea mult. 1671 01:44:00,541 --> 01:44:02,941 Bărbații nu refuză femeile. 1672 01:44:22,842 --> 01:44:25,742 La fel ca prima noastră întâlnire, doar mai putin noroi. 1673 01:44:25,842 --> 01:44:27,742 E frumos. 1674 01:44:34,342 --> 01:44:35,442 Fericit? 1675 01:44:39,243 --> 01:44:41,443 Știi întotdeauna doar lucrul corect de spus. 1676 01:44:42,443 --> 01:44:44,142 te iubesc... 1677 01:44:44,143 --> 01:44:45,243 Jack. 1678 01:44:45,343 --> 01:44:48,643 Te iubesc foarte mult. 1679 01:44:48,743 --> 01:44:50,742 Ești diferit, nu-i așa? 1680 01:44:50,743 --> 01:44:53,943 Adică, nu ai lăsa niciodată ceva strica asta, vrei? 1681 01:44:54,043 --> 01:44:57,543 Ei bine, uneori aceste hoteluri săpunurile îmi irită pielea. 1682 01:44:58,544 --> 01:45:00,244 Sunt serios. 1683 01:45:02,044 --> 01:45:05,044 Spune că nimic nu ne va distruge. 1684 01:45:06,044 --> 01:45:07,744 Nimic nu va fi vreodată ia-ma departe... 1685 01:45:07,844 --> 01:45:09,844 sau păstrează-mă de a te iubi. 1686 01:45:20,045 --> 01:45:22,545 Pot să am puțină apă? 1687 01:45:22,645 --> 01:45:24,345 Cred că am băut prea multa sampanie. 1688 01:46:25,048 --> 01:46:27,347 ce faci aici singur? 1689 01:46:27,348 --> 01:46:31,547 Oh, soția mea s-a sărbătorit într-o comă precoce. 1690 01:46:31,548 --> 01:46:32,847 Oh. 1691 01:46:32,848 --> 01:46:35,847 Ei bine, pierderea ei este câștigul meu. 1692 01:46:35,848 --> 01:46:37,547 Du-mă în camera mea. 1693 01:46:37,548 --> 01:46:39,047 Am un cadou de nuntă pentru tine. 1694 01:46:39,048 --> 01:46:40,847 Oh, nu, e în regulă. Doar aveam să... 1695 01:46:40,848 --> 01:46:41,847 Oh, haide. 1696 01:46:41,849 --> 01:46:44,348 Nu poți refuza un cadou de nuntă, știi. 1697 01:46:44,349 --> 01:46:45,648 E ghinion. 1698 01:46:45,649 --> 01:46:47,649 - N-am auzit niciodată asta. - Sigur. 1699 01:46:47,749 --> 01:46:50,549 Totul de-a face cu nuntile sunt ghinion. 1700 01:46:57,349 --> 01:46:59,849 Pot doar să stau un minut. 1701 01:47:00,849 --> 01:47:03,349 Vrei doar relaxeaza-te? 1702 01:47:03,450 --> 01:47:05,650 BINE? Aşezaţi-vă. 1703 01:47:09,150 --> 01:47:10,950 Acest hotel este atât de frumos. 1704 01:47:11,050 --> 01:47:12,750 Sunt atât de bucuros fratele meu si eu 1705 01:47:12,850 --> 01:47:14,450 am decis să rămân și aici. 1706 01:47:14,550 --> 01:47:16,450 Uh... da. 1707 01:47:16,550 --> 01:47:18,450 este... 1708 01:47:18,550 --> 01:47:21,650 tu, uh--ahem--am menționat ceva despre un cadou? 1709 01:47:24,151 --> 01:47:26,950 Ești atât de lacom. 1710 01:47:26,951 --> 01:47:31,551 Dar se întâmplă să o am chiar... aici. 1711 01:47:35,551 --> 01:47:38,650 Coniac! Huh! Wow! 1712 01:47:38,651 --> 01:47:41,150 80 de ani. 1713 01:47:41,151 --> 01:47:42,451 Jane o să-i placă asta. 1714 01:47:42,551 --> 01:47:43,850 Multumesc mult. 1715 01:47:43,851 --> 01:47:46,751 O, o, o-- nu putem să încercăm câteva? 1716 01:47:46,852 --> 01:47:48,552 Vă rog? 1717 01:47:55,752 --> 01:47:58,052 M-am gândit că s-ar putea să nu vreau sa astept singur. 1718 01:48:00,252 --> 01:48:02,351 Ar putea fi greșit. Oh! 1719 01:48:02,352 --> 01:48:04,552 Se simte bine coborând, nu-i asa? 1720 01:48:04,652 --> 01:48:07,852 Este, uh... este chiar bun. 1721 01:48:21,153 --> 01:48:22,753 Nu, mulțumesc. Eu, uh... 1722 01:48:22,853 --> 01:48:24,452 Ar trebui să fiu revenind la Jane. 1723 01:48:24,453 --> 01:48:26,652 Jack, ea doarme. 1724 01:48:26,653 --> 01:48:28,253 BINE? Haide. 1725 01:48:28,354 --> 01:48:29,653 Meriti sa ai... 1726 01:48:29,654 --> 01:48:31,953 un pic de distracție în noaptea nunții tale. 1727 01:48:31,954 --> 01:48:33,654 Sunt doar fructe. 1728 01:48:41,754 --> 01:48:43,254 Este doar o pierdere de timp. 1729 01:48:43,354 --> 01:48:46,353 Doar o va da afară pe fundul ei. 1730 01:48:46,354 --> 01:48:48,054 Nu sunt îngrijorat. 1731 01:48:48,155 --> 01:48:50,855 De asta ești topirea telecomenzii? 1732 01:48:53,555 --> 01:48:55,055 Drăguţ. 1733 01:49:07,055 --> 01:49:09,655 Ai un pic de crema... 1734 01:49:11,256 --> 01:49:12,556 corect... 1735 01:49:24,456 --> 01:49:27,555 - Trebuie să plec. - O, o, o. De ce? 1736 01:49:27,556 --> 01:49:29,855 - Pur şi simplu nu pot face asta. - Ce s-a întâmplat? 1737 01:49:29,856 --> 01:49:34,656 Este pentru că nu o faci ma gasesti atractiv? 1738 01:49:34,757 --> 01:49:38,556 Nu, nu. O parte din mine este foarte, foarte interesat... 1739 01:49:38,557 --> 01:49:40,356 dar celelalte părți striga... 1740 01:49:40,357 --> 01:49:42,056 — Tocmai te-ai căsătorit cu verișoara ei. 1741 01:49:42,057 --> 01:49:44,657 Jane nu ar ști niciodată, promit. 1742 01:49:44,757 --> 01:49:46,556 Da, dar aș face-o. 1743 01:49:46,557 --> 01:49:50,257 N-aș putea niciodată să fac asta la cineva pe care-l iubesc. 1744 01:49:53,558 --> 01:49:55,857 Chiar o iubesti, nu-i asa? 1745 01:49:55,858 --> 01:49:57,557 Da... 1746 01:49:57,558 --> 01:50:00,057 și chiar ar trebui să fiu revenind. 1747 01:50:00,058 --> 01:50:02,057 Uite, îmi pare rău. chiar îmi pare rău. 1748 01:50:02,058 --> 01:50:03,958 Mă simt groaznic. Te rog nu pleca asa. 1749 01:50:04,058 --> 01:50:05,658 Nu putem doar, știi... 1750 01:50:05,758 --> 01:50:08,158 bea o băutură de machiaj sau ceva? 1751 01:50:08,258 --> 01:50:10,258 Voi fi bine, promit. 1752 01:50:12,559 --> 01:50:13,659 Vă rog? 1753 01:50:21,759 --> 01:50:23,659 Asta este. Mă duc acolo. 1754 01:50:23,759 --> 01:50:25,058 Nu. Încă nu este timpul. 1755 01:50:25,059 --> 01:50:26,358 nu-mi pasă, rahat bolnav. 1756 01:50:26,359 --> 01:50:27,958 Nu pot să-i fac asta. 1757 01:50:27,959 --> 01:50:29,159 Vezi? Doare cand dai de cap... 1758 01:50:29,259 --> 01:50:30,458 cu sentimentele oamenilor, nu-i asa? 1759 01:50:30,459 --> 01:50:31,859 Nu la fel de mult ca asta. 1760 01:50:43,460 --> 01:50:44,860 Oh, Doamne. 1761 01:50:44,960 --> 01:50:46,859 Jane! 1762 01:50:46,860 --> 01:50:48,060 Ce? 1763 01:50:50,360 --> 01:50:51,560 Îmi pare rău. 1764 01:50:57,461 --> 01:50:59,260 Deși suntem dispuși să recunoaștem... 1765 01:50:59,261 --> 01:51:02,260 niște fapte greșite partea clientului meu... 1766 01:51:02,261 --> 01:51:05,360 dat fiind extrem de scurt durata căsătoriei-- 1767 01:51:05,361 --> 01:51:06,461 Fără negociere. 1768 01:51:06,561 --> 01:51:08,661 Dă-i tot ce vrea. 1769 01:51:10,261 --> 01:51:12,360 Am vorbit despre tu nu spui asta. 1770 01:51:12,361 --> 01:51:14,461 Dă-i orice vrea ea. 1771 01:51:24,862 --> 01:51:26,462 Nu știu ce sa întâmplat. 1772 01:51:26,562 --> 01:51:27,861 A fost ciudat. 1773 01:51:27,862 --> 01:51:29,862 Există un singur om în lume. 1774 01:51:42,563 --> 01:51:44,862 Ce naiba durează atât de mult? 1775 01:51:44,863 --> 01:51:46,862 Oh, relaxează-te. Îți vei primi banii. 1776 01:51:46,863 --> 01:51:49,562 Mi-ai distrus fiica, dar o vei primi. 1777 01:51:49,563 --> 01:51:52,163 Hei, stăteam în jur mă ocup de treburile mele... 1778 01:51:52,263 --> 01:51:54,163 când au venit voi, cățelele si mi-a smuls inima... 1779 01:51:54,263 --> 01:51:55,562 pentru un joc de hacky sack. 1780 01:51:55,563 --> 01:51:57,263 - Nu-mi da asta. - Hai de aici. 1781 01:51:57,363 --> 01:51:59,862 Suntem amândoi la fel - mizerie. 1782 01:51:59,864 --> 01:52:01,563 Nu suntem la fel. 1783 01:52:01,564 --> 01:52:04,463 Nu mințeam când am spus „Da”. 1784 01:52:04,464 --> 01:52:07,363 Nu, ai mințit când ai încercat să dai în cuie Page. 1785 01:52:07,364 --> 01:52:10,964 Uite. De unde vin eu, băieții greșesc uneori. 1786 01:52:11,064 --> 01:52:13,664 Nu a schimbat faptul că te-am iubit. 1787 01:52:15,864 --> 01:52:17,763 doar știu N-aș mai face-o. 1788 01:52:17,764 --> 01:52:22,064 - Pentru că ai fost prins. - Nu, din cauza a ceea ce am pierdut. 1789 01:52:23,165 --> 01:52:26,065 Nu sunt singurul tip din lume care s-a încurcat vreodată. 1790 01:52:26,765 --> 01:52:28,064 Chiar și un bun ca Jack 1791 01:52:28,065 --> 01:52:30,064 nu-și poate păstra bânga în hangar. 1792 01:52:30,065 --> 01:52:32,964 - Da, poate. - Ce ați spus? 1793 01:52:32,965 --> 01:52:34,064 Nimic. 1794 01:52:34,065 --> 01:52:35,364 Nu, așteptați un minut. Așteptaţi un minut. 1795 01:52:35,365 --> 01:52:36,865 Ce ați spus? 1796 01:52:38,065 --> 01:52:39,565 L-am bătut în joc. 1797 01:52:40,866 --> 01:52:42,365 Strictotoxi... 1798 01:52:42,366 --> 01:52:44,065 undeva bet ween out și treaz. 1799 01:52:44,066 --> 01:52:45,166 Doar face oameni usor de manevrat. 1800 01:52:45,266 --> 01:52:47,165 Vai. Așteptaţi un minut. Glumești. 1801 01:52:47,166 --> 01:52:49,866 El a spus nu, iar tu încă lasa-o sa creada... 1802 01:52:49,966 --> 01:52:51,166 că a mers după o probă de sol? 1803 01:52:51,266 --> 01:52:53,865 Știi ce? Acesta este un nou minim, chiar și pentru tine. 1804 01:52:53,866 --> 01:52:55,866 Uite. Ai vrut banii tăi. 1805 01:52:55,966 --> 01:52:57,466 Ce trebuia sa fac... 1806 01:52:57,566 --> 01:52:59,565 spune-i bărbatul ne-ai forțat să condamnăm... 1807 01:52:59,566 --> 01:53:01,565 a fost singurul tip decent s-a întâlnit vreodată? 1808 01:53:01,567 --> 01:53:03,267 Dar știi ce? Acesta este pur și simplu prea bolnav. 1809 01:53:03,367 --> 01:53:05,366 M-am gândit la toată această răzbunare treaba avea să fie distractiv... 1810 01:53:05,367 --> 01:53:07,267 dar ai făcut totul poți să-l strici. 1811 01:53:07,367 --> 01:53:08,766 nici nu vreau banii acestui tip acum. 1812 01:53:08,767 --> 01:53:10,766 - Ei bine, nici eu nu vreau. - Ei bine, nu o iau! 1813 01:53:10,767 --> 01:53:12,766 - Ei bine, nici eu! - Ei bine, nici eu! 1814 01:53:12,767 --> 01:53:14,667 - O să-l iau. - Ce?! 1815 01:53:14,767 --> 01:53:15,966 ai spus nu ai vrut. 1816 01:53:15,967 --> 01:53:17,867 Ar trebui să spui fiica ta adevărul. 1817 01:53:17,967 --> 01:53:20,967 Pentru ce? Doar el va ajunge să o rănească oricum. 1818 01:53:21,067 --> 01:53:23,366 Ea este mai bine cu mine, bine? 1819 01:53:23,368 --> 01:53:24,468 O voi proteja. 1820 01:53:24,568 --> 01:53:26,667 Din ce? Din dragoste? 1821 01:53:26,668 --> 01:53:27,968 Din durere. 1822 01:53:28,068 --> 01:53:29,968 Dragostea este durere. Viața este durere. 1823 01:53:30,068 --> 01:53:31,968 Nu poți proteja oricine din ea. 1824 01:53:32,068 --> 01:53:33,667 Întotdeauna te va lua. 1825 01:53:33,668 --> 01:53:35,768 Dar uneori, viata poate fi si buna. 1826 01:53:35,868 --> 01:53:38,167 Dar trebuie să fii deschis. Trebuie să ai riscuri. 1827 01:53:38,168 --> 01:53:39,768 Trebuie să dai drumul. 1828 01:53:39,868 --> 01:53:42,167 Ce nebun de guru de auto-ajutorare te-am invatat asta? 1829 01:53:42,168 --> 01:53:43,968 Nimeni nu avea să nu mă învețe nimic. 1830 01:53:44,069 --> 01:53:45,169 Este de bun simț. 1831 01:53:45,269 --> 01:53:46,968 Și Deepak Chopra nu este un prost. 1832 01:53:46,969 --> 01:53:48,969 Am văzut multe de porcarii in viata mea... 1833 01:53:49,069 --> 01:53:50,969 dar felul în care înșeli ea din orice șansă... 1834 01:53:51,069 --> 01:53:53,169 pentru un viitor decent chiar nasol. 1835 01:53:54,069 --> 01:53:55,569 Dintre toate lucrurile proaste ai facut... 1836 01:53:55,669 --> 01:53:57,569 ar trebui să fii cel mai mult rușine de asta. 1837 01:53:57,669 --> 01:53:58,869 Și ce mi-ai făcut și mie... 1838 01:53:58,969 --> 01:54:01,169 Nu vreau complet lasa asta deoparte. 1839 01:54:01,869 --> 01:54:03,368 - Iată banii tăi. - Nu vreau banii. 1840 01:54:03,369 --> 01:54:05,368 Noroc cu mama psiho aici. 1841 01:54:05,370 --> 01:54:07,770 - Ce a fost asta? - Am avut grijă de asta. 1842 01:54:07,870 --> 01:54:10,270 - Cum? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 1843 01:54:10,370 --> 01:54:11,870 Hai să ieșim din acest loc nenorocit. 1844 01:54:12,970 --> 01:54:14,069 Deci... 1845 01:54:14,070 --> 01:54:17,070 unde mergem... Seattle sau San Francisco? 1846 01:54:18,170 --> 01:54:20,169 Știi, nu știi trebuie să rămână cu mine. 1847 01:54:20,170 --> 01:54:23,169 Sunt destui bani pentru tu sa te instalezi singur... 1848 01:54:23,170 --> 01:54:24,669 și poți avea toate acestea. 1849 01:54:24,670 --> 01:54:26,469 Mulțumesc, mamă. 1850 01:54:26,471 --> 01:54:28,470 Ești singura persoană in lumea asta... 1851 01:54:28,471 --> 01:54:29,871 Am chiar pe jumătate încredere. 1852 01:54:36,771 --> 01:54:39,070 - Ce faci? - Întorcându-se. 1853 01:54:39,071 --> 01:54:40,071 De ce? 1854 01:54:41,971 --> 01:54:44,371 - Promiți că nu mă vei ataca? - Ce este? 1855 01:54:44,471 --> 01:54:45,870 Călătorim la viteze mari. 1856 01:54:45,871 --> 01:54:47,270 Ar pune în pericol atât viețile noastre. 1857 01:54:47,272 --> 01:54:48,572 Ce este? 1858 01:54:51,172 --> 01:54:54,171 Jack m-a refuzat... 1859 01:54:54,172 --> 01:54:58,672 deci eu cam... L-am bătut în joc. 1860 01:55:08,373 --> 01:55:11,472 Oh, tu ești cel mai rău, manipulator-- 1861 01:55:11,473 --> 01:55:13,773 ai dreptate. Eu sunt. 1862 01:55:13,873 --> 01:55:16,472 Mi-a fost atât de frică de a te pierde... 1863 01:55:16,473 --> 01:55:18,773 sau a te răni ca mine. 1864 01:55:18,873 --> 01:55:20,472 Dar nu te pot proteja. 1865 01:55:20,473 --> 01:55:23,472 Doar te rănesc în diferite, bolnavi. 1866 01:55:23,473 --> 01:55:25,172 Deci s-ar putea la fel de bine să fii rănit... 1867 01:55:25,173 --> 01:55:27,172 în propria ta sănătate, moduri normale - 1868 01:55:27,173 --> 01:55:28,773 moduri cu care vii pe cont propriu... 1869 01:55:28,874 --> 01:55:30,874 și nu mă pot învinovăți pentru. 1870 01:55:40,674 --> 01:55:44,374 Oh, este o îmbrățișare. Mă pot opri pentru o îmbrățișare. 1871 01:55:52,175 --> 01:55:53,975 Acum, nu plânge prea mult. Vei arăta ca naiba... 1872 01:55:54,075 --> 01:55:55,975 când te întorci la el, bine? 1873 01:55:56,075 --> 01:55:58,274 Ar trebui să porți rochia albastră. 1874 01:55:58,275 --> 01:56:00,275 mama... 1875 01:56:01,375 --> 01:56:03,975 Corect. Poarta ce vrei... 1876 01:56:05,475 --> 01:56:07,375 în afară de ceea ce porți. 1877 01:56:22,476 --> 01:56:23,976 Ce faci aici? 1878 01:56:24,076 --> 01:56:26,376 Știi ce fac aici. 1879 01:56:26,476 --> 01:56:27,776 Ce, te-ai gândit tot te-as vrea... 1880 01:56:27,876 --> 01:56:28,776 dupa ce mi-ai facut? 1881 01:56:28,876 --> 01:56:30,676 Tu nu? BINE. Amenda. 1882 01:56:30,776 --> 01:56:33,276 Bine, așteaptă, așteaptă. BINE. BINE. Amenda. 1883 01:56:33,377 --> 01:56:37,177 - Deci încă te vreau. - Nu glumesc. 1884 01:56:40,477 --> 01:56:43,176 Dar să nu faci niciodată ma inseala din nou. 1885 01:56:43,177 --> 01:56:45,776 - Întotdeauna. Vreodată! - BINE. Amenda! 1886 01:56:45,777 --> 01:56:46,776 Sunt serios. 1887 01:56:46,777 --> 01:56:47,777 Pentru ca daca intr-o zi... 1888 01:56:47,877 --> 01:56:49,277 se întâmplă să observi vreo fată superbă 1889 01:56:49,377 --> 01:56:51,176 dându-ți asta „Hai să ne dăm jos” uite... 1890 01:56:51,177 --> 01:56:55,477 amintește-ți doar, poate că ea lucrează pentru mine. 1891 01:56:56,878 --> 01:56:57,978 În regulă. Amenda. 1892 01:56:58,078 --> 01:56:59,277 Dar tu? 1893 01:56:59,278 --> 01:57:01,978 Gata cu înșelătoria. Nu mai mult. 1894 01:57:02,078 --> 01:57:03,477 Dacă vei fi soția mea... 1895 01:57:03,478 --> 01:57:05,078 trebuie să trăiești o viata respectabila... 1896 01:57:05,178 --> 01:57:06,778 tocarea mașinilor. 1897 01:57:08,478 --> 01:57:10,577 Mai întâi trebuie să mă ajuți cu un singur lucru. 1898 01:57:10,578 --> 01:57:12,478 Ei bine, mai întâi ai să mă ajute cu un lucru. 1899 01:57:27,179 --> 01:57:29,979 Nu vei adormi pe mine din nou, tu? 1900 01:57:30,079 --> 01:57:31,979 Mă simt destul de bine cam în seara asta. 1901 01:57:43,280 --> 01:57:44,980 Uite. Eu nu vreau sa intru acolo. 1902 01:57:45,080 --> 01:57:46,279 Banca o deține acum. 1903 01:57:46,280 --> 01:57:47,780 Mai sunt niște chestii au spus că ai plecat. 1904 01:57:47,880 --> 01:57:49,480 Am curățat totul. 1905 01:57:58,481 --> 01:58:00,481 Surprinde! 1906 01:58:35,082 --> 01:58:38,982 - Cum? - Numele meu este Page. 1907 01:58:55,483 --> 01:58:57,783 Nu mi-am dat seama niciodată As putea sa ma simt din nou asa... 1908 01:58:57,883 --> 01:59:00,683 că aș putea fi atât de complet îndrăgostit de cineva. 1909 01:59:02,484 --> 01:59:04,884 Simt la fel, Stanley. 1910 01:59:09,584 --> 01:59:12,384 - Eşti frumoasă. - Mulţumesc.