1 00:01:37,580 --> 00:01:39,040 "Yazı mı, Yazı mı?" 2 00:01:39,210 --> 00:01:40,460 Heyecan verici ve gerçek bir hikaye 3 00:01:40,630 --> 00:01:42,340 Buffalo Bill Cody tarafından. 4 00:01:42,500 --> 00:01:44,420 J. W. Buel tarafından yazılmıştır. 5 00:01:47,330 --> 00:01:49,620 Varışla buhar makinesinin, 6 00:01:49,790 --> 00:01:52,830 memleketin romantizmi unutulmaya yüz tutuyor. 7 00:01:54,040 --> 00:01:59,170 Bu yeni dünyada, haydutlar kahraman oluyor ortalama bir çocuğun zihninde 8 00:01:59,330 --> 00:02:02,080 kim yapmak ister adı dünyaca biliniyor. 9 00:02:05,580 --> 00:02:09,960 Görüyorsun ya, bir yazar ödünç verirse hayal gücünün büyüsü sade anlatıma... 10 00:02:11,170 --> 00:02:14,420 ...her şey dönüşebilir tam bir hikayeye dönüştü. 11 00:02:17,630 --> 00:02:20,260 Onunla Buffalo Bill'de tanıştım Vahşi Batı Gösterisi. 12 00:02:24,210 --> 00:02:26,090 Zamanımızın en büyük gösterisi. 13 00:03:50,750 --> 00:03:52,210 Kalabalık dağılıyor, 14 00:03:52,380 --> 00:03:55,380 bir toz bulutu içinde, Buffalo Bill Cody ortaya çıkıyor. 15 00:03:56,080 --> 00:03:57,410 Tek el ateş ediyor. 16 00:04:05,330 --> 00:04:08,250 Kahramanımız ilerliyor vahşi Sioux'larda. 17 00:04:11,540 --> 00:04:12,920 İki el daha ateş ediyor. 18 00:04:21,290 --> 00:04:22,750 Artık düşmanın üzerine 19 00:04:22,920 --> 00:04:25,960 bir bıçak çekiyor işi bitirmek için. 20 00:04:29,670 --> 00:04:32,630 Cesur düşer, cansız. 21 00:04:35,710 --> 00:04:36,920 Kafa derisini yüzüyor. 22 00:04:39,710 --> 00:04:42,170 Arkadaşlarına gösteriyor ve bağırır, 23 00:04:42,330 --> 00:04:43,330 "Custer için!" 24 00:04:45,460 --> 00:04:46,790 O aptal orospu çocuğu. 25 00:04:52,380 --> 00:04:55,800 Bu ayaklanmayı sona erdirir! 26 00:05:12,670 --> 00:05:13,750 Çok naziksiniz. 27 00:05:14,960 --> 00:05:17,540 Az önce ne gördün Amerika nasıl oldu 28 00:05:17,710 --> 00:05:20,380 fırsatlar ülkesi. 29 00:05:20,540 --> 00:05:23,620 Tanrı'nın cesur erkekleri ve kadınları yolu kim açtı 30 00:05:23,790 --> 00:05:26,000 medeniyet için fedakarlıklarıyla, 31 00:05:26,170 --> 00:05:28,340 Amerika özgür olmayacaktı, 32 00:05:28,500 --> 00:05:30,670 birleşik ve güçlü bir ülke öyle. 33 00:05:30,830 --> 00:05:34,410 Nefes alamıyorum. Bu korse çok sıkı. 34 00:05:34,580 --> 00:05:36,410 Sonunda bir hanımefendiye benziyorsun. 35 00:05:36,580 --> 00:05:38,210 Ve gülümsemeyi unutma canım. 36 00:05:38,880 --> 00:05:40,800 Amerika'nın imkanı var. 37 00:05:41,330 --> 00:05:44,620 olasılık kişinin hayattaki çoğunu daha iyi hale getirmek için. 38 00:05:45,130 --> 00:05:49,050 Ve fırsat her erkek ve her kadın için 39 00:05:49,210 --> 00:05:51,380 gerçekten özgür olmak. 40 00:05:51,540 --> 00:05:55,080 Evet arkadaşlar, Amerika özgürlükler ülkesidir. 41 00:06:00,080 --> 00:06:01,080 Ve şimdi... 42 00:06:01,960 --> 00:06:04,000 ...uzatmak istiyoruz içten şükranlarımız 43 00:06:04,170 --> 00:06:07,340 cömert ev sahiplerimize, asil Rupé ailesi... 44 00:06:07,500 --> 00:06:11,130 ...bana söylenenlere göre alev alev yanan biri Bu ülke boyunca bir iz, 45 00:06:11,290 --> 00:06:13,120 çok beğendim Amerikalı yerleşimciler bunu yaptı. 46 00:06:13,290 --> 00:06:15,080 Tanrı aşkına ve teşekkür ederim. 47 00:06:16,170 --> 00:06:20,210 Ve şimdi sevgili dostlarım, o acı tatlı an geliyor 48 00:06:20,380 --> 00:06:22,920 ne zaman yapmam gerekiyorsa teklif sana geldierci. 49 00:06:24,000 --> 00:06:26,250 Bunu yapmadan önce, Seni bununla bırakacağım. 50 00:06:26,920 --> 00:06:28,550 Ateş etmen gerekiyorsa, 51 00:06:29,380 --> 00:06:30,420 kaçırmayın, 52 00:06:31,130 --> 00:06:32,340 ve daima hedef al... 53 00:06:33,290 --> 00:06:34,210 ...kalp için. 54 00:06:46,380 --> 00:06:50,210 Peki, kafa derisinin alınması Custer'ın ölümünün intikamıydı. 55 00:06:50,380 --> 00:06:52,670 Ve öyle kabul edildi uygun bir savaş eylemi o zaman. 56 00:06:52,830 --> 00:06:56,660 Ama sen bunun doğru olup olmadığını sordun. Ve şunu belirtmek isterim ki, tam burada ve şu anda, 57 00:06:56,830 --> 00:07:01,500 kesinlikle her şey gösterimizde kesinlikle doğru, son ayrıntıya kadar. 58 00:07:01,670 --> 00:07:04,460 Ve sorabilirsin gösterideki herhangi bir Hintli ve onlar da sana aynısını söyleyecekler. 59 00:07:04,630 --> 00:07:07,090 Bak, yapacak çok işim vardı Amerikan Kızılderilileriyle yıllar geçtikçe. 60 00:07:07,250 --> 00:07:11,250 Onları takip ettim. Onlarla savaştım ve denedim onları anlamak için. 61 00:07:11,420 --> 00:07:14,300 Ben de olmaya çalıştım onlara karşı elimden geldiğince adil davrandım, koşullar göz önüne alındığında. 62 00:07:14,460 --> 00:07:16,840 Elbette şimdiki zamanımız koşullar bizi buluyor 63 00:07:17,000 --> 00:07:19,790 burada bir aile olarak bu tiyatro çabasında. 64 00:07:19,960 --> 00:07:21,710 Bundan çok gurur duyuyorum. 65 00:07:21,880 --> 00:07:23,960 Aslına bakılırsa... 66 00:07:24,130 --> 00:07:26,590 isterdim işleri tersine çevirmek sevgili bir arkadaşıma 67 00:07:26,750 --> 00:07:28,290 seninle bizzat konuşacak olan. 68 00:07:28,460 --> 00:07:30,040 O bir efsane Amerika Batı'sının. 69 00:07:30,210 --> 00:07:33,540 O aslında kızı büyük şefin, 70 00:07:33,710 --> 00:07:36,170 Oturan Boğa. Allah ruhunu dinlendirsin. 71 00:07:36,330 --> 00:07:39,460 Daha iyi bir örnek bulamazsınız halkının asilliğinden 72 00:07:39,630 --> 00:07:43,800 Birçok Attan daha, şimdi seninle kim konuşacak? Canım. 73 00:07:58,330 --> 00:07:59,460 Hepsi doğru mu? 74 00:08:00,540 --> 00:08:02,120 Gerçekten bu kadar şiddetli miydi? 75 00:08:02,880 --> 00:08:04,510 İngilizce konuşuyorsun 76 00:08:04,670 --> 00:08:06,420 Peki size şunu sorayım hanımefendi. 77 00:08:06,580 --> 00:08:08,710 Söylediğin her şey mi her zaman doğru mu? 78 00:08:08,880 --> 00:08:11,210 -Korkunç bir yük olmalı. -Elimden geleni yapıyorum. 79 00:08:11,380 --> 00:08:13,840 Ben de öyle. Ve gerçek şu ki, Amerika Batı 80 00:08:14,000 --> 00:08:17,920 çok daha şiddetliydi buradaki küçük sirkimizden daha iyi. Aslında korkunç. 81 00:08:18,710 --> 00:08:21,460 Ama bazen korkunç şeyler yapılmalı ilerleme adına. 82 00:08:21,630 --> 00:08:24,300 Hiçbir büyük ulus kurulmamıştır şiddet olmadan. 83 00:08:25,790 --> 00:08:28,210 Ama muhteşem mi kanla kazanmak mı? 84 00:08:32,880 --> 00:08:34,340 Ne ilginç bir soru. 85 00:08:35,170 --> 00:08:36,210 Bilirsiniz bayan... 86 00:08:37,330 --> 00:08:38,790 ...eğer yapmazsan sözüme dikkat et... 87 00:08:40,460 --> 00:08:42,000 ...Bence bir yıldız olabilirsin. 88 00:08:43,130 --> 00:08:44,800 Ve onları nasıl seçeceğimi biliyorum. 89 00:08:45,880 --> 00:08:47,760 Ne olduğunu bilmiyorum. ama sende var. 90 00:08:48,420 --> 00:08:50,250 Ama sanırım ihtiyacın var farklı bir kostüm. 91 00:08:50,420 --> 00:08:52,630 Rahat görünmüyorsun bunda. 92 00:08:53,330 --> 00:08:56,660 - Beğendim. Sadece biraz sıkı.. 93 00:08:56,830 --> 00:08:59,870 Bill. Karımla tanıştın. 94 00:09:00,710 --> 00:09:02,500 Fransız kadınları çok konuşuyor. 95 00:09:03,710 --> 00:09:05,960 - Anlıyorum. Peki, beni bağışlayın efendim. 96 00:09:06,130 --> 00:09:09,710 ama karınızınkini buldum merak çok canlandırıcı. 97 00:09:09,880 --> 00:09:11,800 Büyüleyici, madam. 98 00:09:11,960 --> 00:09:14,380 Ve canlandırıcılıktan bahsetmişken, bara gitmeye ne dersin yapalım mı? 99 00:09:14,540 --> 00:09:15,580 Bu taraftan. 100 00:09:16,170 --> 00:09:17,800 Çok güzel. Şimdi, söylediğim gibi, 101 00:09:17,960 --> 00:09:19,590 biliyorsun, insanlar düşünüyor gerçeği istiyorlar 102 00:09:19,750 --> 00:09:21,960 ama gerçekte istedikleri şey güzel bir hikaye, 103 00:09:22,130 --> 00:09:24,260 ve ödemeye hazırlar bunun için iyi para, Bunu sana söyleyebilirim. 104 00:09:24,420 --> 00:09:26,380 Viski doppio! 105 00:09:26,540 --> 00:09:28,040 Bilirsin, gelmek istiyorlar ve bir hikaye duy 106 00:09:28,210 --> 00:09:30,170 duymak istiyorlar kendileri hakkında. 107 00:09:30,330 --> 00:09:33,160 Ve en iyi kovboyları görmek için Tanrı'nın yeşil dünyasında. 108 00:09:33,330 --> 00:09:35,960 Dünyanın en iyi atlıları. 109 00:09:36,130 --> 00:09:37,460 Teşekkürler. 110 00:09:37,630 --> 00:09:39,920 Kovboylar sadece var değil Amerika'da. 111 00:09:40,750 --> 00:09:43,210 Benim çobanlarım en iyisidir dünyada. Söyle ona. 112 00:09:43,830 --> 00:09:46,910 Dünyanın en iyi kovboyları onun ahırındalar. 113 00:09:47,630 --> 00:09:49,300 Peki, 114 00:09:49,460 --> 00:09:53,340 Eminim İtalyan çobanlarınız oldukça özeldir efendim. 115 00:09:53,500 --> 00:09:56,670 ama bir hayalete dayanamazlar Kovboylarıma karşı bir şansım var. 116 00:09:57,170 --> 00:09:58,050 Bahse girmek ister misin? 117 00:09:58,580 --> 00:09:59,500 Üzgünüm? 118 00:10:00,710 --> 00:10:03,380 Bence sana meydan okuyor. Bahse girmeyi seviyor. 119 00:10:05,170 --> 00:10:07,960 Bahse girmeyi seviyor mu? sen yapacaksın Oğullarıma karşı bahse girerim 120 00:10:08,130 --> 00:10:09,590 bu doğru mu? 121 00:10:09,750 --> 00:10:11,750 Çocuklar, inanmayacaksınız az önce duyduğum şey! 122 00:10:11,920 --> 00:10:13,710 Pişman olacaksın bu bahis efendim. 123 00:10:14,380 --> 00:10:16,380 Hayal edebiliyor musun? bunun cesareti? 124 00:10:16,540 --> 00:10:18,960 Buradaki adam istiyor sana karşı bahse girmek. 125 00:10:19,130 --> 00:10:22,090 Bu kovboyları koy burada, İtalya'da size karşıyız. 126 00:10:22,250 --> 00:10:24,130 Bundaki katıksız cesaret! 127 00:10:24,290 --> 00:10:27,120 Hiç bir şey duymadım hayatım boyunca çok saçma. 128 00:10:27,290 --> 00:10:29,750 Tut şunu, Slim. 129 00:10:29,920 --> 00:10:32,460 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. Partiyi böldüğüm için özür dilerim. 130 00:10:32,630 --> 00:10:34,710 ama burada 100 dolarım var 131 00:10:34,880 --> 00:10:36,760 herkes için en iyisini yapabileceklerini kim düşünüyor 132 00:10:36,920 --> 00:10:39,460 atçılıktaki kovboylarım. 133 00:10:39,630 --> 00:10:42,210 Büyük bir yolculuk için büyük bir bahis. Kim var? 134 00:10:43,960 --> 00:10:46,090 -Otuz! -Bunu yapabilirim. 135 00:10:46,250 --> 00:10:48,540 uğraşmak istemiyorum bu eylem, orası kesin. 136 00:10:48,710 --> 00:10:49,840 Şuna bak. 137 00:10:56,210 --> 00:10:58,840 Bu yeterli mi? Yoksa daha fazlasını mı koymalıyım? 138 00:10:59,000 --> 00:11:00,380 Bu kesin bir galibiyet. 139 00:11:01,080 --> 00:11:02,500 Tamam aşkım. Daha fazlasını koyabilirim. 140 00:11:06,040 --> 00:11:07,460 En kolay para. 141 00:11:09,880 --> 00:11:12,380 Hadi! 142 00:11:13,420 --> 00:11:14,460 Elbette. 143 00:11:15,880 --> 00:11:17,760 -Elbette. -Atımı kullan. 144 00:11:21,000 --> 00:11:22,080 Bunun için çevirelim. 145 00:11:29,580 --> 00:11:30,620 Yazı mı yoksa kuyruk mu? 146 00:11:31,170 --> 00:11:32,500 - Ara onu. -Kafalar. 147 00:11:32,670 --> 00:11:34,630 Kuyruklar. 148 00:11:39,500 --> 00:11:43,170 Sen istedin ve aldın. Son büyüğümüz, günün planlanmamış eylemi. 149 00:11:43,330 --> 00:11:45,750 -Elbette. -İşte bu şekilde olacak. 150 00:11:45,920 --> 00:11:47,670 Altışar kişilik iki takım olacak. 151 00:11:47,830 --> 00:11:50,540 Amerikalılardan oluşan bir ekip, İtalyanlardan oluşan bir takım. 152 00:11:50,710 --> 00:11:54,540 İki vahşi at. En iyi dırdır bu İtalyanlar sağlayabilir... 153 00:11:54,710 --> 00:11:56,130 ...ve bir Amerikan mustang'ı. 154 00:11:56,790 --> 00:11:59,120 Kementlemeliler... 155 00:11:59,290 --> 00:12:03,500 ...bastır, eyer ve bu vahşi canavara bin 156 00:12:03,670 --> 00:12:05,380 mümkün olan en kısa sürede. 157 00:12:06,080 --> 00:12:08,290 Pekala çocuklar, hazır mısınız? 158 00:12:20,670 --> 00:12:23,130 Kokusuna bakılırsa, Şansa güveniyorsun. 159 00:12:24,420 --> 00:12:27,210 -Bugün kim biniyor? -Öyleyim efendim. 160 00:12:28,790 --> 00:12:29,750 Majesteleri. 161 00:12:36,630 --> 00:12:38,170 Oldukça vahşi bir tane var. 162 00:12:39,420 --> 00:12:42,460 Ama endişelenme, göstereceğiz şu Yankee'ler bu işin nasıl yapıldığını. 163 00:12:43,170 --> 00:12:44,460 Belki başka zaman. 164 00:12:46,330 --> 00:12:48,500 Kusura bakmayın efendim. Bununla ne demek istiyorsun? 165 00:12:51,040 --> 00:12:52,330 Sen kazanansın, değil mi? 166 00:12:54,130 --> 00:12:55,550 Şimdi ve tekrar. 167 00:12:59,000 --> 00:13:00,710 Bugün ne diyorsam onu ​​yapacaksın. 168 00:13:02,000 --> 00:13:03,080 Düşeceksin. 169 00:13:13,630 --> 00:13:16,460 Tüm saygımla, İlçenin yarısı bizim üzerimize bahse girdi. 170 00:13:17,460 --> 00:13:19,670 Yanılıyorsun. Yapmadım. 171 00:13:22,500 --> 00:13:25,040 Bana bak. 172 00:13:33,290 --> 00:13:34,170 Bravo. 173 00:13:35,580 --> 00:13:38,000 Hemen biliyordum beni anlayacağını. 174 00:14:06,420 --> 00:14:08,000 Ne yaptığını biliyorsun gerçek bir kovboy mu? 175 00:14:08,170 --> 00:14:10,000 İşte başlıyoruz! İşte başlıyoruz! 176 00:14:10,170 --> 00:14:12,880 Bu şans değil Bunu sana söyleyebilirim. 177 00:14:17,040 --> 00:14:19,250 Bir kovboy sert olmalı elbette. 178 00:14:23,130 --> 00:14:26,210 Ama aynı zamanda bilmesi gerekir bir atın aklı. 179 00:14:28,580 --> 00:14:31,580 Cesur olmalılar ve saf karakterli... 180 00:14:33,290 --> 00:14:34,920 ...çünkü at yalancıyı tanır 181 00:14:35,080 --> 00:14:37,040 bir erkek bile görmeden. 182 00:14:41,960 --> 00:14:43,170 Ha! 183 00:14:51,670 --> 00:14:53,420 Vay, vay. 184 00:15:10,710 --> 00:15:12,710 Bir at bilir bir adamın gerçek kalbi 185 00:15:13,420 --> 00:15:15,880 ve doğrudan görüyor kötü bir adam. 186 00:15:19,080 --> 00:15:22,290 Bir kovboy olmalı zayıfların şampiyonu... 187 00:15:27,830 --> 00:15:29,330 ...ve temiz kalpli ol. 188 00:15:30,500 --> 00:15:32,630 O sahip olmalı bir adamın gücü... 189 00:15:33,580 --> 00:15:35,580 ...ama bir çocuğun masumiyeti. 190 00:15:41,580 --> 00:15:45,370 Tanımlayan şey budur gerçek bir kovboy. 191 00:16:19,630 --> 00:16:22,420 Santino! Santino! Santino! 192 00:16:22,580 --> 00:16:24,870 Santino! 193 00:16:27,210 --> 00:16:29,170 Beklenmedik bir sonuç. Tebrikler. 194 00:16:29,330 --> 00:16:30,790 Haydi çocuklar, yenelim. 195 00:16:32,130 --> 00:16:34,010 Hadi gidelim. Kusura bakmayın hanımlar. 196 00:16:34,630 --> 00:16:36,460 Santino! Santino! 197 00:16:36,630 --> 00:16:40,380 Santino! Santino! Santino! Santino! 198 00:17:07,040 --> 00:17:08,370 Burada ne yapıyorsunuz bayan? 199 00:17:20,290 --> 00:17:21,960 Babam haklıydı. 200 00:17:27,460 --> 00:17:29,250 Sen hiçbir şeysin ama pis bir fahişe. 201 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Affet beni Gerçekten düşmeyi denedim 202 00:17:36,670 --> 00:17:37,880 ama bu kolay değil... 203 00:17:38,880 --> 00:17:40,460 Bu bir gösteriydi. 204 00:17:40,630 --> 00:17:41,630 Gurur duyuyor musun? 205 00:17:43,290 --> 00:17:45,330 Kahramanı oynamak herkesin önünde. 206 00:17:46,540 --> 00:17:48,040 Bu seni erkeksi hissettirdi mi? 207 00:17:49,920 --> 00:17:51,840 bana bak seninle konuştuğumda! 208 00:17:53,670 --> 00:17:56,340 Sen ve bu fahişe... 209 00:18:01,670 --> 00:18:06,050 ...iki parça çöp çamurdan çıkardığım... 210 00:18:10,170 --> 00:18:11,250 Ne... 211 00:18:59,210 --> 00:19:01,000 Atına binsen iyi olur. 212 00:20:22,210 --> 00:20:24,130 Bu silahı bana annem verdi. 213 00:20:31,790 --> 00:20:33,500 Annemi zar zor hatırlıyorum. 214 00:20:37,960 --> 00:20:39,090 Nasıl biriydi? 215 00:20:42,750 --> 00:20:43,920 Çok güzeldi. 216 00:20:49,000 --> 00:20:50,130 Dersleri vardı. 217 00:20:52,670 --> 00:20:55,000 Bir turtanın sahip olduğu türden bir sınıf, ama yine de... 218 00:20:56,040 --> 00:20:57,000 ...gerçek sınıf. 219 00:21:00,880 --> 00:21:04,800 Ve bana her zaman şöyle derdi: "Rahibe, fahişe ya da eş." 220 00:21:06,630 --> 00:21:08,590 O yoktu başka bir seçim. 221 00:21:29,790 --> 00:21:31,500 Şiddete başvuruyordu. Ondan nefret ediyordum. 222 00:21:36,830 --> 00:21:37,870 Onunla evlendim. 223 00:21:44,290 --> 00:21:45,370 Bir hata yaptım. 224 00:21:56,040 --> 00:21:57,370 Peki şimdi nasıl hissediyorsun? 225 00:22:04,130 --> 00:22:05,380 Artık nefes alabiliyorum. 226 00:22:13,710 --> 00:22:15,340 Bunun anlamı sen doğru olanı yaptın. 227 00:23:02,170 --> 00:23:04,000 Buna bağlı kalmamı ister misin? 228 00:23:06,380 --> 00:23:07,340 Hayır. 229 00:23:15,500 --> 00:23:17,250 Neyse, gitmeliyim. 230 00:23:48,670 --> 00:23:50,630 At senindir. Yürüyeceğim. 231 00:24:28,040 --> 00:24:29,330 Cinayet arkadaşlar. 232 00:24:30,330 --> 00:24:31,870 Soğukkanlılıkla cinayet. 233 00:24:33,540 --> 00:24:36,330 Oğlum... dürüst bir adamdı... 234 00:24:38,040 --> 00:24:39,710 ...ve bir beyefendi koca. 235 00:24:41,210 --> 00:24:44,000 Kahraman bir asker Milletin birliği için. 236 00:24:45,330 --> 00:24:47,660 Aslında bana yardım ediyordu. 237 00:24:47,830 --> 00:24:51,160 zor görevle düzeni yeniden tesis etmenin 238 00:24:51,750 --> 00:24:54,210 ve uygulamak yeni İtalyan yasaları 239 00:24:54,380 --> 00:24:57,170 olan yerlerde ilerlemeye şiddetle ihtiyaç duyuyor. 240 00:24:57,330 --> 00:25:01,410 İçler acısı yerler ahlaki çürümenin. 241 00:25:01,580 --> 00:25:03,250 Ahlaksızlık uçurumları. 242 00:25:04,580 --> 00:25:06,000 Lanet hamamböcekleri. 243 00:25:06,580 --> 00:25:07,460 Teresa. 244 00:25:10,460 --> 00:25:11,460 Diyordum ki... 245 00:25:13,670 --> 00:25:17,000 ...bu olay dostlarım, bizi durduramayacak. 246 00:25:18,000 --> 00:25:20,710 Darbeler sonuç vermedi bizi durdurmak için. 247 00:25:21,380 --> 00:25:25,340 Hiçbir şey ve hiç kimse inşaatı durduracak 248 00:25:25,500 --> 00:25:27,210 yeni demiryolunun! 249 00:25:45,130 --> 00:25:48,960 Bazen son vermek için şiddete... 250 00:25:52,630 --> 00:25:54,920 ...geri dönmelisin eski kanunlara. 251 00:26:37,420 --> 00:26:39,090 Bunu gördün mü? Sorun kapıyı çalıyor 252 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 gardını indirdiğinde. 253 00:26:41,750 --> 00:26:44,290 - -hadi gidelim Sonumuz onun gibi olmadan önce. 254 00:26:44,960 --> 00:26:45,880 Hadi. 255 00:26:53,540 --> 00:26:56,370 Anarşiye tolerans göstermeyeceğiz 256 00:26:56,540 --> 00:26:58,540 bizim bu topraklarda! 257 00:26:58,710 --> 00:27:03,170 Bu nedenle bir ödül 1000 altın para 258 00:27:03,330 --> 00:27:04,500 verilecek... 259 00:27:06,540 --> 00:27:09,000 ...kim olursa olsun bana kafasını getiriyor, 260 00:27:09,170 --> 00:27:12,380 oğlumun katilinin kafası! 261 00:27:16,380 --> 00:27:17,340 Kaptan... 262 00:27:19,130 --> 00:27:20,340 ...Ercole Rup'. 263 00:27:24,380 --> 00:27:25,260 Sen. 264 00:27:26,830 --> 00:27:29,620 Son bir tane, son bir aile portresi. 265 00:28:43,830 --> 00:28:45,540 Beni nereye götürüyorsun kovboy? 266 00:28:46,630 --> 00:28:48,090 Nereye gitmek istiyorsun? 267 00:28:49,750 --> 00:28:52,080 -Amerika'ya. -Amerika? 268 00:28:54,500 --> 00:28:55,880 Amerika çok uzakta. 269 00:28:57,330 --> 00:29:00,160 Oraya gidebiliriz. ama bunun ne faydası olacak? 270 00:29:02,380 --> 00:29:04,760 - Orada kimseyi tanıyor musun? -Hiç kimse. 271 00:29:05,630 --> 00:29:08,210 Yani, istiyorsun oraya git ve... 272 00:29:09,210 --> 00:29:11,000 ...serseriler gibi mi yaşayacaksınız? 273 00:29:13,250 --> 00:29:15,460 Orada olabilirsin kim olmak istersen. 274 00:29:16,210 --> 00:29:18,880 Yeniden başlayabilirsin sıfırdan. 275 00:29:19,500 --> 00:29:21,670 Ünlü olabilirsin Buffalo Bill gibi. 276 00:29:25,880 --> 00:29:26,800 Sen ne diyorsun? 277 00:29:28,710 --> 00:29:29,590 Güzel. 278 00:29:30,830 --> 00:29:32,160 Ne düşünüyorsun? 279 00:29:33,960 --> 00:29:35,840 Baş döndürücü. 280 00:31:42,670 --> 00:31:44,670 Ne halt? 281 00:31:51,880 --> 00:31:52,760 Rosa. 282 00:31:57,330 --> 00:31:59,500 Hadi gidelim. 283 00:32:48,170 --> 00:32:49,000 Atla. 284 00:32:52,000 --> 00:32:54,460 Kaybol. Ha! 285 00:33:13,420 --> 00:33:14,920 Çürümüş piç! 286 00:33:16,130 --> 00:33:18,380 Orospu çocuğu ölü adam! 287 00:33:19,130 --> 00:33:21,050 Bizi yeterince kandırdı. 288 00:33:21,210 --> 00:33:22,960 Peki, hepsiyle saygılarımla efendim... 289 00:33:23,960 --> 00:33:25,000 ...sana yardım edemem. 290 00:33:27,670 --> 00:33:30,210 Sen ve benim ahlaksız oğlum 291 00:33:30,380 --> 00:33:33,090 Bahsinizi berbat ettiniz, 292 00:33:33,250 --> 00:33:35,790 ve şimdi o öldü. 293 00:33:37,170 --> 00:33:39,840 Peki, oğlunu ben öldürmedim. 294 00:33:44,080 --> 00:33:47,370 "Buffalo Bill bir sömürücüdür Hintlilerin, 295 00:33:48,080 --> 00:33:50,960 bir sahtekar, bir sahtekar, 296 00:33:51,130 --> 00:33:55,050 utanmaz bir mucit masallardan, 297 00:33:55,210 --> 00:34:00,000 sahte bir kahraman, bir alçak ve bir sarhoş." 298 00:34:00,170 --> 00:34:01,590 Devam etmemi ister misin? 299 00:34:02,330 --> 00:34:03,500 Bu gerekli olmayacak. 300 00:34:03,670 --> 00:34:05,210 Şimdi bir sarhoş olarak tartışırdım, 301 00:34:05,380 --> 00:34:07,800 ama geri kalanı saçmalık ve bunu biliyorsun. 302 00:34:07,960 --> 00:34:12,920 -İyi günler. -Bill, modası geçmiş değil... 303 00:34:17,080 --> 00:34:18,040 ...henüz. 304 00:34:19,710 --> 00:34:22,500 ne istiyorsun benden mi Bay Rup? 305 00:34:22,670 --> 00:34:24,050 seni istiyorum... 306 00:34:24,960 --> 00:34:28,420 ...o kadını getirmek için bana geri dön. 307 00:34:29,580 --> 00:34:31,000 Onu bana getir, 308 00:34:31,170 --> 00:34:34,210 ve her lanet gazete bu ülkede... 309 00:34:35,210 --> 00:34:38,540 ...adınız olacak ön sayfada. 310 00:34:38,710 --> 00:34:42,130 "Bufalo Bill hainleri yakalıyor... 311 00:34:43,630 --> 00:34:46,590 ...ve kadını kurtarır." 312 00:34:49,330 --> 00:34:51,620 Fena değil. Fena değil. 313 00:34:53,920 --> 00:34:55,460 Hiç de fena değil. 314 00:34:56,420 --> 00:34:59,050 Evet, bu işe yarayabilir çok güzel bir hikaye. 315 00:35:04,500 --> 00:35:07,790 Peki, şımartmaktan nefret ediyorum aşk hikayesi Johnny, 316 00:35:07,960 --> 00:35:10,130 ama artık ayağa kalkmanın zamanı geldi. Tekrar paraya döndük. 317 00:35:10,920 --> 00:35:12,670 Bayan. 318 00:35:27,500 --> 00:35:30,790 Kanun kaçağı mahkumunu sürüklemişti sıtma bataklığına... 319 00:35:32,130 --> 00:35:33,670 ...izlerini gizlemeye çalışmak için. 320 00:35:36,710 --> 00:35:40,380 Fakat bu tür kaçamaklar Harika bir iz sürücü kandırılamaz. 321 00:35:40,540 --> 00:35:44,040 Timsahlarla karşılaştım, kereste çıngıraklar, Kaplumbağaları yakalamak ve daha fazlası, 322 00:35:44,210 --> 00:35:47,460 benzer şekilde gizleniyor çamurlu sular. 323 00:35:47,630 --> 00:35:49,550 Nereye dikkat et adım atarsın yoksa batarsın. 324 00:36:01,380 --> 00:36:02,460 Burada yılanlar var mı? 325 00:36:03,040 --> 00:36:05,420 Hatta susar buradan uzak dur. 326 00:36:05,960 --> 00:36:06,840 Ne? 327 00:36:07,790 --> 00:36:08,750 Boş ver. 328 00:36:10,790 --> 00:36:12,830 Ve toprak olmasına rağmen farklı olabilir... 329 00:36:14,210 --> 00:36:16,880 ...bunun ruhu sefer aynı kalır. 330 00:36:21,040 --> 00:36:24,370 Cesaret ve davranışla sadece cesurların sahip olduğu şey... 331 00:36:26,790 --> 00:36:28,080 ... yola çıktık... 332 00:36:29,880 --> 00:36:31,590 ...Rose'umuzu kurtarmak için. 333 00:36:33,750 --> 00:36:34,630 Beklemek. 334 00:37:12,330 --> 00:37:14,620 Biz kimiz kurbağaların şarkı söylemesini engellemek için mi? 335 00:37:24,960 --> 00:37:26,670 Botlarını çıkarmalısın. 336 00:37:49,670 --> 00:37:50,840 Kahretsin! 337 00:37:53,830 --> 00:37:55,790 Kaybol, seni uğursuz akbaba! 338 00:38:15,500 --> 00:38:16,790 Ne yapıyorsun? 339 00:38:18,460 --> 00:38:19,710 Yatağı yapmak. 340 00:38:30,670 --> 00:38:32,210 Amerika'ya nasıl gidilir? 341 00:38:34,040 --> 00:38:34,960 Ne? 342 00:38:37,170 --> 00:38:38,550 Amerika'ya. 343 00:38:38,710 --> 00:38:39,790 Oraya nasıl gidilir? 344 00:38:43,420 --> 00:38:44,960 öyle değil orada yüzebilirsin. 345 00:38:52,170 --> 00:38:53,050 Peki nasıl? 346 00:38:53,920 --> 00:38:54,880 Nasıl bileyim? 347 00:38:56,210 --> 00:38:57,090 Gemiyle mi? 348 00:38:59,330 --> 00:39:02,710 Ve sen, gemi için yeterli paran var mı? 349 00:39:08,210 --> 00:39:09,880 O zaman ne yapacağız, oraya yürüyecek miyiz? 350 00:39:13,170 --> 00:39:15,090 Bu oranda, bizi sonsuza kadar sürecek. 351 00:40:12,630 --> 00:40:14,130 Kötü bir rüya mı gördün? 352 00:40:22,170 --> 00:40:23,170 Ben de. 353 00:40:25,330 --> 00:40:26,580 Ama hatırlayamıyorum. 354 00:40:42,000 --> 00:40:43,750 Kahretsin! 355 00:40:43,920 --> 00:40:44,880 Sorun nedir? 356 00:40:46,460 --> 00:40:47,420 Yorgunum. 357 00:40:50,210 --> 00:40:52,670 Yürüyorduk dört gün boyunca. Ayaklarım ağrıyor. 358 00:40:54,000 --> 00:40:56,750 Açım, susuzum, Geceleri uyuyamıyorum. 359 00:40:56,920 --> 00:40:58,630 Uyumak için hava çok soğuk. 360 00:40:58,790 --> 00:41:00,330 Artık dayanamıyorum. 361 00:41:06,960 --> 00:41:08,500 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 362 00:41:16,750 --> 00:41:18,460 Ayaklarım da ağrıyor biliyor musun? 363 00:41:21,250 --> 00:41:22,420 Sırtım da öyle. 364 00:41:23,290 --> 00:41:24,670 Peki ne yapacağız? 365 00:41:36,330 --> 00:41:37,660 Sen burada kal, ben gideceğim. 366 00:41:38,960 --> 00:41:41,040 -Gidiyor musun? -Evet. 367 00:41:41,790 --> 00:41:43,000 Aptal mısın? 368 00:41:46,670 --> 00:41:47,590 Ne dedin? 369 00:41:49,420 --> 00:41:50,460 Ne dedin? 370 00:41:59,500 --> 00:42:01,080 anlamıyorum ne istiyorsun? 371 00:42:14,380 --> 00:42:17,670 Sadece uyuyacak bir yere ihtiyacım var en azından bir gece için. 372 00:43:07,130 --> 00:43:08,840 Al, biraz şarap al. 373 00:43:15,380 --> 00:43:16,460 İşte buradasın. 374 00:43:23,460 --> 00:43:25,000 Arpini'ye ne oldu? 375 00:43:25,710 --> 00:43:26,630 O öldü. 376 00:43:28,250 --> 00:43:31,000 Öldü mü? Hiç çalışmadı hayatında bir gün. Nasıl öldü? 377 00:43:31,170 --> 00:43:34,710 Gitmek istedi Casella Dağı'na, ve ve ondan sonra, 378 00:43:34,880 --> 00:43:36,260 bir daha hiç görülmedi. 379 00:43:37,250 --> 00:43:38,460 Yemiş olmalı. 380 00:43:40,290 --> 00:43:41,580 Kurtlar tarafından. 381 00:43:56,000 --> 00:43:58,920 bir yer var mı bu gece uyuyabilir miyiz? 382 00:44:00,250 --> 00:44:02,540 Evet. Ahırı aldım. 383 00:44:20,830 --> 00:44:21,750 Neye bakıyorsun? 384 00:44:24,580 --> 00:44:25,910 Seni daha önce görmüştüm. 385 00:44:33,580 --> 00:44:34,580 Hayır, sanmıyorum. 386 00:44:35,790 --> 00:44:37,460 Hayır, onu hiç görmedin. 387 00:44:37,630 --> 00:44:39,340 Evet, evet, seni gördüm. 388 00:44:39,500 --> 00:44:41,630 -İmkansız. -Seni daha önce hiç görmedim. 389 00:44:49,210 --> 00:44:51,000 Evet, Seni daha önce görmüştüm. 390 00:45:07,130 --> 00:45:08,760 Arkadaşın tuhaf biri. 391 00:45:12,040 --> 00:45:14,210 Hayır, kafası sadece biraz kapalı. 392 00:45:18,000 --> 00:45:20,250 Çünkü o her zaman yalnızdır. 393 00:45:21,670 --> 00:45:23,750 Hayvanlarla ilgilenmek. Zavallı adam. 394 00:45:26,250 --> 00:45:29,500 Çünkü insanlar bizi seviyor daha fazla vakit geçir... 395 00:45:31,580 --> 00:45:33,120 ...insanlardan çok hayvanlarla. 396 00:45:39,380 --> 00:45:40,710 Ama sen onun gibi değilsin. 397 00:45:42,420 --> 00:45:44,590 Neden bu? 398 00:45:48,290 --> 00:45:51,330 Çünkü gözlerin parlak ve kalbin hafiftir. 399 00:46:02,630 --> 00:46:04,090 Bana bakman hoşuma gidiyor. 400 00:46:09,330 --> 00:46:10,660 Benden ne istiyorsun? 401 00:46:15,580 --> 00:46:18,460 Seni gördüğüm an, Beni götüreceğini biliyordum. 402 00:47:01,500 --> 00:47:04,920 bana söz ver Amerika'ya gidiyoruz. 403 00:47:06,920 --> 00:47:07,840 Bana söz ver. 404 00:47:09,330 --> 00:47:10,290 Bana söz ver. 405 00:50:15,080 --> 00:50:17,500 Beni böyle bırakmak. 406 00:50:18,170 --> 00:50:19,550 Beni buraya atıyorsun. 407 00:50:20,250 --> 00:50:22,460 Çok tarz, kıçım. 408 00:50:23,540 --> 00:50:27,080 Kendi başıma ayrılıyorum seni iki kuruş orospu çocuğu! 409 00:52:31,170 --> 00:52:32,590 Hayır. 410 00:52:34,420 --> 00:52:35,750 Hayır, hayır. Dönüş. 411 00:52:36,830 --> 00:52:38,620 Bu tarafa dön. 412 00:52:39,380 --> 00:52:41,760 Kolay, kolay. 413 00:52:43,080 --> 00:52:44,080 İyi ol. 414 00:52:50,380 --> 00:52:51,710 Beni nereye götürüyorsun? 415 00:52:53,460 --> 00:52:56,540 - Neden duruyorsun? Ne yapıyorsun? 416 00:53:24,210 --> 00:53:28,000 "Vali Roma Eyaleti'nin 1000 altın scudo sunuyor 417 00:53:28,750 --> 00:53:30,750 yakalama için Santino Menenti'nin, 418 00:53:30,920 --> 00:53:34,670 Ercole Rup'un katili ve dul eşini kaçıran." 419 00:53:49,880 --> 00:53:52,920 Keşke yağmur yağsa. En azından suyu hissederdik. 420 00:53:56,630 --> 00:53:59,420 Bunun yerine hiçbir şey yok ama güneş ve rüzgar. 421 00:54:00,670 --> 00:54:02,210 Tek bir serçe bile yok. 422 00:54:06,920 --> 00:54:09,500 Bir dağ istiyorum üzerinde kimse yokken. 423 00:54:11,750 --> 00:54:13,080 Bu mutluluk olurdu. 424 00:54:14,460 --> 00:54:16,590 Ey. 425 00:54:22,330 --> 00:54:23,210 Anladım. 426 00:54:24,210 --> 00:54:25,460 Pek konuşmuyorsun. 427 00:54:36,580 --> 00:54:39,040 Pek konuşmuyorum bu duvarların içinde olduğu gibi. 428 00:54:41,880 --> 00:54:43,170 Gardiyan hariç. 429 00:54:44,000 --> 00:54:46,080 Bir kez başladığında, asla susmuyor. 430 00:54:46,250 --> 00:54:48,830 Kapa çeneni yoksa seni kırbaçlarım. 431 00:54:59,460 --> 00:55:00,340 Adın ne? 432 00:55:04,500 --> 00:55:07,210 -Santino. -Konuşabilirsin. 433 00:55:27,960 --> 00:55:31,000 Del Monte Giovanni, Zecchino olarak bilinir. 434 00:55:31,630 --> 00:55:37,300 Grotte'de doğdum. rahmetli Domenico'nun oğlu del Monte ve Carmina Sterpa. 435 00:55:43,880 --> 00:55:44,760 Ve sen? 436 00:55:46,540 --> 00:55:49,250 -Neden buradasın? -Kim bilir? 437 00:55:53,670 --> 00:55:55,880 O kadar çok masum insan var ki hapishanede. 438 00:56:07,380 --> 00:56:09,210 Sana neden Zecchino diyorlar? 439 00:56:38,630 --> 00:56:40,510 Johnny! Buraya bak. 440 00:56:40,670 --> 00:56:43,500 Sen onun yanından geçtin. Şu dalı görüyor musun? 441 00:56:44,330 --> 00:56:47,080 Bu kırık bir dal. biliyorsun bu ne anlama geliyor, değil mi? 442 00:56:47,750 --> 00:56:49,670 Demek ki yürüdüler tam buradan. 443 00:56:49,830 --> 00:56:53,580 Artık her şey yerde bizim için bir ipucu var. 444 00:56:53,750 --> 00:56:55,040 İşte, daha yakından bak. 445 00:56:55,790 --> 00:56:58,620 Sırf göremediğin için orada olmadığı anlamına gelmez. 446 00:57:00,290 --> 00:57:01,460 Şunu gördün mü Johnny? 447 00:57:02,130 --> 00:57:05,210 Burada pek çok gizli gerçek var. Bunu günlüğümüze yazın. 448 00:57:05,790 --> 00:57:08,330 Millet düşünecek biz kahrolası şairleriz okuduklarında. 449 00:57:09,420 --> 00:57:12,920 Sözlerime dikkat et oğlum, Bu oldukça büyük bir hikaye olacak. 450 00:57:14,130 --> 00:57:16,880 Cehennem, en iyisi olabilir ucuzluk romanı şimdiye kadar yazılmış! 451 00:57:20,920 --> 00:57:24,500 Gerçek cesaret korku eksikliği değil... 452 00:57:28,290 --> 00:57:31,170 ...ama güç ona rağmen yola devam etmek. 453 00:57:35,710 --> 00:57:37,750 Öyleyse kahraman ol kendi hikayenin. 454 00:57:37,920 --> 00:57:40,460 Tıpkı Buffalo Bill Cody gibi. 455 00:57:40,630 --> 00:57:44,210 Kim o? Huzur içinde yemek yiyemez miyim? 456 00:57:49,790 --> 00:57:51,420 Ben Kaptan Rupé'nin karısıyım. 457 00:57:52,250 --> 00:57:54,000 O ne istiyor? 458 00:58:07,210 --> 00:58:09,340 Burada olmanıza izin verilmiyor. 459 00:58:12,250 --> 00:58:14,170 Bu adam kocamı öldürdü. 460 00:58:14,750 --> 00:58:17,830 İdam edilmek üzere. Günleri sayılı. 461 00:58:34,130 --> 00:58:36,920 Şimdi onunla konuşmam lazım. Bu kapıyı aç. 462 00:58:37,080 --> 00:58:38,910 -Ne? -Kapıyı aç dedim. 463 00:58:39,080 --> 00:58:40,660 -Bu kapıyı aç! -Mümkün değil. 464 00:58:40,830 --> 00:58:42,410 -Hemen kapıyı aç! -Bak-- 465 00:58:42,580 --> 00:58:43,910 -Durdur şunu. Bak... -Dokunma bana! 466 00:58:44,080 --> 00:58:46,160 Yapma! Bana dokunma. 467 00:59:07,040 --> 00:59:08,000 Kapıyı aç. 468 00:59:10,830 --> 00:59:12,040 Tabancayı indirin. 469 00:59:12,630 --> 00:59:14,300 Kapıyı aç yoksa seni vururum. 470 00:59:15,960 --> 00:59:18,040 Gerçekten mi? Bir gardiyanı mı vuracaksın? 471 00:59:19,540 --> 00:59:21,960 Bana inanmıyor musun? 472 00:59:26,540 --> 00:59:28,580 Vur onu! Şimdi ateş edin! 473 00:59:31,380 --> 00:59:33,510 Seni fahişe. 474 00:59:44,130 --> 00:59:46,630 Haydi çocuklar, hadi herkesi alalım! 475 00:59:47,670 --> 00:59:48,750 Herkese günaydın! 476 00:59:49,790 --> 00:59:50,790 Çabuk, hareket et! 477 00:59:51,380 --> 00:59:52,760 - Git, git! Fazla zamanımız yok! 478 00:59:55,170 --> 00:59:56,670 Haydi, kıçını oynatalım! 479 01:00:00,250 --> 01:00:02,330 -Lanet olsun. -Hadi. 480 01:00:02,500 --> 01:00:04,130 Burada ne yapıyorsun? 481 01:00:07,040 --> 01:00:07,960 Hadi. 482 01:00:09,250 --> 01:00:10,170 Sen de. 483 01:00:10,750 --> 01:00:12,750 Burada ne yapıyorsun? Acele etmek! 484 01:00:13,580 --> 01:00:14,460 Rosa. 485 01:00:15,790 --> 01:00:16,670 Acele etmek. 486 01:00:29,210 --> 01:00:30,420 Santino Manenti! 487 01:00:57,880 --> 01:00:58,630 Sen misin? 488 01:01:01,420 --> 01:01:02,500 Fabri, ver şunu buraya. 489 01:01:11,460 --> 01:01:14,170 Sen çok daha fazlasısın hayal ettiğimden yakışıklı. 490 01:01:18,420 --> 01:01:22,710 Eyleminiz yarattı çok fazla beklenti yoldaşlar arasında. 491 01:01:22,880 --> 01:01:25,420 -Gerçekten hiçbir şey yapmadım. -Ne demek hiçbir şey? 492 01:01:25,580 --> 01:01:27,330 Hayır, hiçbir şey. 493 01:01:28,130 --> 01:01:31,090 Tamam aşkım. Peki sen kimsin? 494 01:01:32,040 --> 01:01:34,540 Arjantin'den sürgün edilmiş biriyim. 495 01:01:34,710 --> 01:01:36,750 -Ve diğer birçok ülke de. -Eminim. 496 01:01:39,420 --> 01:01:42,880 Yoldaşlarımla birlikte, hepimiz bir grup oluşturuyoruz 497 01:01:43,630 --> 01:01:46,210 bir ayaklanma örgütlemek... 498 01:01:46,380 --> 01:01:50,010 ...hepsine karşı oligark orospu çocukları 499 01:01:50,170 --> 01:01:51,960 toplarımızı kim patlattı! 500 01:01:59,630 --> 01:02:00,510 Bu harika. 501 01:02:02,170 --> 01:02:06,050 Ama korkuyorum Sana yardım edemem. 502 01:02:06,210 --> 01:02:08,090 Ne demek istiyorsun? 503 01:02:11,130 --> 01:02:13,960 Zorlayan sensin yoldaşlar savaşa girdi. 504 01:02:14,540 --> 01:02:17,870 Bize güven verdin. 505 01:02:22,500 --> 01:02:25,210 Sen yüzsün devrimin. 506 01:02:30,790 --> 01:02:32,790 Santino'ya üç alkış! 507 01:02:32,960 --> 01:02:37,130 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 508 01:02:42,040 --> 01:02:43,500 Rosa, hadi. 509 01:02:44,670 --> 01:02:45,920 Rosa. 510 01:02:55,210 --> 01:02:56,500 O ünlü. 511 01:03:01,130 --> 01:03:03,710 -Neden hapisteydin? -Ben? Ben masumum. 512 01:03:04,670 --> 01:03:05,550 Yemin ederim. 513 01:03:06,460 --> 01:03:08,750 Rup diyor yeni inşa edilen ulus 514 01:03:08,920 --> 01:03:12,340 bir arada tutulması gerekiyor silahlarla ve demiryollarıyla. 515 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 Rup'un canı cehenneme. 516 01:03:16,250 --> 01:03:18,580 Belki de yapmalıyız Rup� ailesini davet et 517 01:03:19,460 --> 01:03:22,000 güzel bir şarap eşliğinde akşam yemeğine 518 01:03:22,170 --> 01:03:25,340 ve nazikçe onlara sor eğer bize trenlerini verirlerse. 519 01:03:25,500 --> 01:03:28,960 Yani yapabiliriz onları adil bir şekilde paylaştırın. 520 01:03:29,790 --> 01:03:31,960 Güzel. Vay! 521 01:03:32,130 --> 01:03:33,260 Gelin. Benimle buraya gel. 522 01:03:34,250 --> 01:03:36,580 Şuna bak. Şu yüze bak. 523 01:03:36,750 --> 01:03:38,830 Güzel. Güzel. 524 01:03:39,790 --> 01:03:40,960 Şunlara bak Santino. 525 01:03:41,710 --> 01:03:44,960 Gücün var kitleleri harekete geçirmek. 526 01:03:45,130 --> 01:03:47,340 Onlar, biz. 527 01:03:47,500 --> 01:03:49,790 - Rosa... -Rosa iyi. O burada. 528 01:03:49,960 --> 01:03:52,250 Merak etme? Gelin. Benimle gel. 529 01:03:54,460 --> 01:03:56,840 sen bayraksın devrimimizin. 530 01:03:57,630 --> 01:03:58,550 Bakmak. 531 01:04:00,540 --> 01:04:01,420 Buraya bak. 532 01:04:07,960 --> 01:04:09,130 Silahlarımız. 533 01:04:10,080 --> 01:04:11,870 Yeni. Hiç kullanılmadı. 534 01:04:16,210 --> 01:04:18,090 Demiryolu bizim kurtuluşumuz değil. 535 01:04:19,290 --> 01:04:21,620 Bu bir zincir, ve onu kırmalıyız. 536 01:04:23,380 --> 01:04:24,800 Bu yüzden burayı işgal ediyoruz. 537 01:04:25,750 --> 01:04:28,290 Tren artık bizim. 538 01:04:31,080 --> 01:04:32,540 Ve şimdi sana ihtiyacımız var. 539 01:04:51,000 --> 01:04:52,000 Bir resim. 540 01:04:55,040 --> 01:04:56,670 Anı ölümsüzleştirmek için. 541 01:04:57,330 --> 01:04:59,210 Hadi. Hadi gidelim. 542 01:05:09,170 --> 01:05:10,090 Devam etmek. 543 01:06:22,830 --> 01:06:23,710 Dinle. 544 01:06:29,580 --> 01:06:30,710 Hey! 545 01:07:00,290 --> 01:07:02,290 -Hey! -Onun damızlık olduğunu düşünmüyor musun? 546 01:07:05,290 --> 01:07:06,960 Onu kendin için mi istedin? 547 01:08:55,670 --> 01:08:57,460 Adamın iyi mi? 548 01:08:58,290 --> 01:08:59,330 Gerçekten yetenekli. 549 01:09:09,500 --> 01:09:11,750 Hayır, hayır, kal. Haydi, Santino! 550 01:09:16,250 --> 01:09:18,170 Rosa. Rosa. 551 01:09:18,920 --> 01:09:20,500 -Rosa, bekle. -Ne yapıyorsun? 552 01:09:21,250 --> 01:09:23,250 -Ne yapıyorum? -Ne yapıyorsun? 553 01:09:23,920 --> 01:09:26,050 Gösteri yapıyordum. Görmedin mi? 554 01:09:28,130 --> 01:09:29,550 Sen nasıl bir adamsın? 555 01:09:30,750 --> 01:09:33,420 - -Kendine bir bak. Sen sadece kahrolası bir yalancısın. 556 01:09:34,250 --> 01:09:35,460 Peki kimin umurunda? 557 01:09:36,670 --> 01:09:39,130 Gerçek şu ki, sen aldın büyük bir kafa ve bu hoşuna gidiyor. 558 01:09:39,290 --> 01:09:41,500 -Neyi beğendim? -Sana bakıyorlar. 559 01:09:42,630 --> 01:09:44,420 Alkış almanız için. 560 01:09:44,580 --> 01:09:46,790 Adını bağırıyorlar. Bu hoşuna gitti, değil mi? 561 01:09:46,960 --> 01:09:49,250 Evet, evet, eminim. 562 01:09:50,210 --> 01:09:53,420 Beni alkışlamaları hoşuma gidiyor öldürmediğim birini öldürmek. 563 01:09:53,580 --> 01:09:55,040 Aslında onu ben öldürdüm. 564 01:09:55,880 --> 01:09:56,840 Biliyorum. 565 01:09:58,920 --> 01:10:00,460 Peki neden gidip onlara söylemiyorsun? 566 01:10:01,250 --> 01:10:02,540 Sana kim inanır? 567 01:10:02,710 --> 01:10:04,500 Ödül posterinde yüzüm var. 568 01:10:04,670 --> 01:10:07,000 -Peki bu benim hatam mı? -Elbette. 569 01:10:08,580 --> 01:10:09,660 Beni kullandın. 570 01:10:10,630 --> 01:10:11,550 Yaptığını biliyorsun. 571 01:10:12,130 --> 01:10:13,260 Hayatından kaçmak için. 572 01:10:13,420 --> 01:10:14,590 Ve sen benimkini mahvettin. 573 01:10:16,000 --> 01:10:17,290 Bunu yapmam senin hatan. 574 01:10:17,460 --> 01:10:19,540 Ve sen de kıskanıyorsun. Bunu hayal edin. 575 01:10:24,210 --> 01:10:25,250 Acınasısın. 576 01:10:28,000 --> 01:10:28,920 Devam etmek. 577 01:10:31,500 --> 01:10:33,250 Çekip gitmek. 578 01:10:33,420 --> 01:10:34,750 Rosa. 579 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 Rosa, kapıyı aç. Hadi konuşalım. 580 01:10:48,290 --> 01:10:49,790 Bu kapıyı açmaya çalışmayın. 581 01:10:52,330 --> 01:10:54,620 Hepsi yalan. Bunu nasıl göremiyorsun? 582 01:10:56,460 --> 01:10:59,840 -Kim olduğunu sanıyorsun? -Hiç kimse. Hiç kimse! 583 01:11:00,000 --> 01:11:03,130 Sen hiç kimsesin. Sen hiçbir şeysin. Sen bir kahraman değilsin, hiçbir şeysin. 584 01:11:03,290 --> 01:11:04,830 Onların umrunda değil senin hakkında. 585 01:11:07,040 --> 01:11:07,960 Evet. 586 01:11:08,540 --> 01:11:10,170 Ölü sarhoş. Şuna bir bak. 587 01:11:10,330 --> 01:11:11,790 Ayağa bile kalkamıyorsun. 588 01:11:25,210 --> 01:11:27,840 Nasıl düşündüm hiç bilmiyorum seninle kaçmaktan. 589 01:11:53,380 --> 01:11:55,710 Haklısın. 590 01:11:57,960 --> 01:12:00,090 Kelimelerle aram iyi değildir. 591 01:12:00,250 --> 01:12:01,420 Ben sadece bir kovboyum. 592 01:12:03,000 --> 01:12:04,830 Bilmiyorum bile Amerika nerede. 593 01:12:05,880 --> 01:12:07,880 Bilmiyorum bile bu insanlar kim. 594 01:12:08,040 --> 01:12:09,210 Hiçbir şey bilmiyorum. 595 01:12:11,210 --> 01:12:13,460 Lütfen beni burada bırakmayın. Açıl. 596 01:12:18,960 --> 01:12:21,170 Seni kullanmadığımı biliyorsun! İyi geceler! 597 01:13:07,460 --> 01:13:08,670 Bok! 598 01:13:11,540 --> 01:13:13,210 Uyanmak! Bize ateş ediyorlar! 599 01:13:13,380 --> 01:13:16,050 Ateş altındayız. Hadi! Bu taraftan! 600 01:13:16,210 --> 01:13:18,460 Jacopo, sen benimlesin. 601 01:13:20,880 --> 01:13:21,800 Aşağı in. 602 01:13:27,750 --> 01:13:30,210 Hadi! Kaçmalıyız! 603 01:13:33,380 --> 01:13:34,590 Lanet olsun! 604 01:13:37,540 --> 01:13:39,210 Gitmek! Gitmek! 605 01:13:39,380 --> 01:13:40,800 -Gitmek! -Yürü! Yürü! Yürü! 606 01:13:49,750 --> 01:13:51,170 Zıplamak! 607 01:13:52,170 --> 01:13:53,210 Jacopo öldü! 608 01:13:53,380 --> 01:13:54,760 Viyola! Viyola. 609 01:13:55,380 --> 01:13:58,590 -Viola, iyi misin? -Saçlarım kirli. 610 01:13:58,750 --> 01:14:00,580 Kirli? Dokunmayın. Dokunmayın. 611 01:14:03,920 --> 01:14:05,380 Hayır. 612 01:14:23,420 --> 01:14:25,090 Sizi orospu çocukları! 613 01:14:26,130 --> 01:14:27,260 Aşağı! 614 01:14:29,080 --> 01:14:30,460 Hadi! Hadi! 615 01:14:45,460 --> 01:14:46,420 Gitmek. 616 01:15:20,080 --> 01:15:21,250 Hadi gidelim. 617 01:16:31,830 --> 01:16:34,160 Ne güzel bir bebek buradasın. 618 01:16:37,250 --> 01:16:39,250 Geleceği nasıl olacak? 619 01:16:40,210 --> 01:16:41,290 Ve senin? 620 01:16:42,460 --> 01:16:44,040 Burada. Burada. 621 01:16:44,920 --> 01:16:45,840 Burada. 622 01:16:46,460 --> 01:16:47,920 Orada. Orada. 623 01:16:48,630 --> 01:16:49,550 Evet. 624 01:16:50,500 --> 01:16:53,040 Burada, burada. İşte buradasın. 625 01:16:53,670 --> 01:16:56,750 Evet, orada. 626 01:17:00,380 --> 01:17:01,380 Kuyu? 627 01:17:03,000 --> 01:17:04,630 Fırsatı değerlendirecek misin 628 01:17:05,330 --> 01:17:07,710 yoksa başkasına mı izin vereceksin kaderine karar vermek mi? 629 01:17:12,710 --> 01:17:14,090 Bakın ne yarattınız? 630 01:17:15,080 --> 01:17:17,120 Bak ne getirdin dünyaya. 631 01:17:19,420 --> 01:17:20,920 Bundan ne çıkaracaksın? 632 01:17:34,460 --> 01:17:37,840 Kesinlikle çektik hızlı bir hamle yaptı. 633 01:17:39,000 --> 01:17:41,080 Ne kadar uygunsuz bir yer. 634 01:17:41,750 --> 01:17:43,420 Peki, bu rüya gibi değil mi? 635 01:17:49,790 --> 01:17:54,330 -Okyanus manzaralı masa. -Kâhya, biraz daha havyar. 636 01:17:54,500 --> 01:17:56,670 Marki oldun. 637 01:17:57,210 --> 01:17:58,920 Ve sen bir kontsun. 638 01:17:59,080 --> 01:18:01,120 Bana "Efendim" deyin. 639 01:18:05,790 --> 01:18:07,290 Ne, içmiyor musun? 640 01:18:08,790 --> 01:18:10,670 İçmek! İçmek! 641 01:18:12,380 --> 01:18:14,550 İç. 642 01:18:21,920 --> 01:18:24,050 Bir servetimiz var elimizde kardeşim. 643 01:18:25,040 --> 01:18:27,250 Bin altın. 644 01:18:30,290 --> 01:18:32,670 Elbette kesebilirdin biraz daha iyi. 645 01:18:33,380 --> 01:18:36,670 -Neyim ben, kasap mı? - Şuna bak. 646 01:18:39,790 --> 01:18:43,540 - Kötü bir kafan mı var kardeşim? -Tanrım. 647 01:18:48,290 --> 01:18:49,870 Ve kahramanımız iyi iş çıkardı. 648 01:18:51,460 --> 01:18:55,420 Sadece yüzlerini hayal et cesedi bulduklarında. 649 01:19:05,630 --> 01:19:09,010 Hey, kendime bir kanarya aldım. 650 01:19:09,170 --> 01:19:11,130 Onu yere bırak. Bu değerli. 651 01:19:41,250 --> 01:19:43,080 Günaydın tatlım. 652 01:19:46,540 --> 01:19:48,330 Çok güzel bir keçimiz var. 653 01:19:49,580 --> 01:19:51,330 Senin gibi keçileri severim... 654 01:19:52,380 --> 01:19:54,760 ...kuyruğunu sallayanlar beni gördüklerinde. 655 01:19:56,460 --> 01:19:58,250 Bana bak. 656 01:19:59,250 --> 01:20:00,670 Bana ne diyorlar biliyor musun? 657 01:20:02,750 --> 01:20:04,170 Otuz Ahlaksızlık. 658 01:20:04,670 --> 01:20:06,500 Ama 31 yapacaksın. 659 01:20:06,670 --> 01:20:08,300 Kes şunu! 660 01:20:14,040 --> 01:20:15,420 Aşık oldun mu? 661 01:20:16,500 --> 01:20:20,000 Onu al. O tamamen senin. Ama kafayı tutacağım. 662 01:20:20,170 --> 01:20:21,710 sen düşünüyorsun Ben bir çeşit aptal mıyım? 663 01:20:22,630 --> 01:20:26,670 -Evet biraz. -HAYIR. Kahrolası cimri pislik. 664 01:20:26,830 --> 01:20:29,000 50/50'ye bölüştük, kural bu! 665 01:20:29,170 --> 01:20:30,500 Sen neden bahsediyorsun? 666 01:20:31,580 --> 01:20:33,710 O zaman neden yapmadın? kestin mi? 667 01:20:35,380 --> 01:20:36,670 Sen korkaksın. 668 01:20:58,290 --> 01:20:59,710 Hadi barışalım kardeşim. 669 01:23:38,000 --> 01:23:38,920 Karga kardeş... 670 01:23:42,080 --> 01:23:43,580 ...birini arıyorum. 671 01:23:46,710 --> 01:23:47,840 Bana yardım eder misiniz? 672 01:23:57,420 --> 01:23:59,630 Johnny, inanmayacaksın az önce bana söylediği şey. 673 01:24:14,960 --> 01:24:16,000 Vay! Vay! 674 01:24:16,750 --> 01:24:18,670 Vay! 675 01:24:19,830 --> 01:24:20,790 Sadece buradan çık. 676 01:24:30,580 --> 01:24:32,960 Kafamı kestiler yılan gibi. 677 01:24:39,080 --> 01:24:41,040 Biliyorum tatlım. Benim için de zor. 678 01:24:46,210 --> 01:24:48,500 - Konuşamazsın. - Kesinlikle öyleyim. 679 01:24:49,290 --> 01:24:50,920 Beni burada bırakma. 680 01:24:54,460 --> 01:24:56,960 Ben senin Santino'num. 681 01:25:00,000 --> 01:25:01,920 Kargalar tarafından yenmek istemiyorum. 682 01:25:07,460 --> 01:25:08,460 Ama sen öldün. 683 01:25:18,380 --> 01:25:20,460 Evet, kendimi pek iyi hissetmiyorum. 684 01:25:22,210 --> 01:25:23,420 Sen yoksun. 685 01:25:25,250 --> 01:25:26,130 Rosa. 686 01:25:27,290 --> 01:25:28,330 Rosa, bekle. 687 01:25:29,210 --> 01:25:30,750 Rosa, lütfen. 688 01:25:31,580 --> 01:25:32,500 Bana bak. 689 01:25:33,500 --> 01:25:34,540 Bana bak. 690 01:25:38,420 --> 01:25:39,630 Beni burada bırakma. 691 01:25:41,210 --> 01:25:42,130 Hey. 692 01:25:43,330 --> 01:25:44,210 Buraya gel. 693 01:25:47,130 --> 01:25:48,090 Hey. 694 01:25:49,630 --> 01:25:50,550 Hadi. 695 01:25:52,500 --> 01:25:53,380 Lütfen. 696 01:26:13,960 --> 01:26:16,340 Eğer beni dinleseydin, sen olmazdın bu şekilde sonuçlandı. 697 01:26:19,710 --> 01:26:22,210 Haklısın. 698 01:26:24,500 --> 01:26:25,540 Eğer bilseydim. 699 01:26:27,750 --> 01:26:30,210 Kafan o kadar kalın ki mermer olarak. 700 01:26:55,250 --> 01:26:57,290 Kuşun tavsiyesine uyduk. 701 01:26:58,170 --> 01:27:03,130 Ama keşfettiğimiz şey bana soru sorardı benim akıl sağlığım. 702 01:27:07,670 --> 01:27:09,670 El Muerto efsanesi gibi... 703 01:27:10,380 --> 01:27:14,710 ...dolaşmaya bırakıldı haftalarca uyarı olarak diğer kanun kaçaklarına. 704 01:27:15,540 --> 01:27:19,250 Bazıları onun hayaleti olduğunu söylüyor hâlâ sınır bölgelerinde dolaşıyor... 705 01:27:20,630 --> 01:27:22,170 ...ay dolunay olduğunda. 706 01:27:24,000 --> 01:27:25,960 Peki, Johnny, çoğunu bulduk. 707 01:27:27,250 --> 01:27:28,170 Karga haklıydı. 708 01:28:48,830 --> 01:28:49,870 Başka kim biliyor? 709 01:28:50,960 --> 01:28:51,960 Hiç kimse. 710 01:28:55,420 --> 01:28:57,130 Ne yapıyorsun? 711 01:28:58,040 --> 01:29:00,040 -Onu yok etmeliyiz! - Onu bana geri ver! 712 01:29:00,210 --> 01:29:02,210 -Hayır, dur! -Hayır onun öldüğünü bilmiyorlar! 713 01:29:09,130 --> 01:29:10,260 Sadece bana güven. 714 01:29:11,380 --> 01:29:13,090 Kafasını sokacaklar bir turna balığı üzerinde... 715 01:29:14,420 --> 01:29:16,210 ...ve her şey çökecek. 716 01:29:16,790 --> 01:29:19,040 Efsane, devrim. 717 01:29:19,210 --> 01:29:22,040 Hangi devrim ondan mı bahsediyorsun? Tamamen yalnızsın. 718 01:29:22,210 --> 01:29:25,210 Senin gibi zengin bir kız ne yapar? devrimlerden haberin var mı zaten? 719 01:29:25,380 --> 01:29:27,050 Bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey! 720 01:29:28,960 --> 01:29:30,130 Bencilsin. 721 01:29:30,880 --> 01:29:32,710 Onu sadece kullandın, hepsi bu! 722 01:29:33,380 --> 01:29:34,300 Korkak! 723 01:29:35,380 --> 01:29:37,880 Onu geri ver, o benim! 724 01:29:38,040 --> 01:29:40,540 -Seninki mi? -Onun kafası benim! 725 01:29:40,710 --> 01:29:43,880 Lanet kaltak, beni ısırdın! 726 01:29:44,040 --> 01:29:46,920 Nesin sen, köpek mi? 727 01:29:49,670 --> 01:29:52,050 Bununla ne yapacaksın? 728 01:29:53,000 --> 01:29:54,000 O öldü. 729 01:29:55,710 --> 01:29:56,880 Bunu göremiyor musun? 730 01:30:02,330 --> 01:30:05,330 -Bu doğru değil. -Vücudu olmayan bir kafa! 731 01:30:05,500 --> 01:30:06,710 Nesin sen, çılgın? 732 01:30:07,920 --> 01:30:11,170 Bu doğru değil. Bu doğru değil. 733 01:30:31,630 --> 01:30:32,880 Onu sevdin. 734 01:30:34,080 --> 01:30:37,040 Ve yakışıklıydı... evet. 735 01:30:37,880 --> 01:30:38,840 Ama... 736 01:30:39,670 --> 01:30:42,340 ...eminim tanışacaksınız başka biri mi? 737 01:30:57,540 --> 01:30:58,830 Başka bir adam mı dedin? 738 01:31:24,000 --> 01:31:25,750 Bana dokunursan seni vururum. 739 01:31:26,630 --> 01:31:29,130 Saçmalık. 740 01:31:37,040 --> 01:31:38,080 Sen vurdun... 741 01:31:41,000 --> 01:31:42,540 ...toplarım! 742 01:31:54,460 --> 01:31:58,500 Rüzgar, yağmur, eziyet... 743 01:31:59,330 --> 01:32:01,710 Hiç uyumamıştı önce yıldızların altında 744 01:32:01,880 --> 01:32:04,340 hiç bu kadar uzun yürümemiştim durmadan. 745 01:32:04,500 --> 01:32:07,960 Güçlüler için bir hayat, emin olmak için. 746 01:32:08,580 --> 01:32:11,750 Ama bu bir hayat değilse kahretsin yalnızlar için de. 747 01:32:11,920 --> 01:32:15,050 Görüyorsunuz, sonunda elimizde ne kaldı? 748 01:32:15,710 --> 01:32:18,630 Sadece olanlar yüreklerimize dokunan kişi. 749 01:32:19,420 --> 01:32:21,420 Tam olarak nerede Gidiyor muyuz Rosa? 750 01:32:21,960 --> 01:32:24,460 Biraz suyumuz var ama burada hiçbir şey yok. 751 01:32:24,630 --> 01:32:26,760 Hayır... 752 01:32:27,710 --> 01:32:29,540 Lanet olsun! 753 01:32:35,210 --> 01:32:36,670 Oraya asla varamayacağız. 754 01:32:38,210 --> 01:32:39,500 Uzun bir yürüyüş. 755 01:32:40,790 --> 01:32:42,370 Hadi beni al bebeğim. 756 01:32:51,790 --> 01:32:54,290 Bir yer bulabileceğimizi düşünüyorum biraz dinlenmeye ne dersin? 757 01:32:59,000 --> 01:33:00,920 Kesinlikle bulutları seviyorum. 758 01:33:02,750 --> 01:33:04,130 Sana daha önce hiç söylememiştim. 759 01:33:06,500 --> 01:33:08,420 Sonuçta ihtiyacımız olan tek şey bu 760 01:33:09,210 --> 01:33:11,710 birlikte sarılmak gökyüzüne bakarken. 761 01:33:13,130 --> 01:33:14,300 Daha fazlası değil. 762 01:33:17,210 --> 01:33:19,340 Ne güzel bir yolculuğa çıkacağız, ben ve sen. 763 01:33:21,380 --> 01:33:23,460 Daha iyi olurdu bacaklarım olsaydı ama. 764 01:33:26,710 --> 01:33:28,460 Ama birlikte olmak önemli olan budur. 765 01:33:29,670 --> 01:33:30,550 Sağ? 766 01:33:33,540 --> 01:33:35,500 anlamıyorum artık herhangi bir şey. 767 01:33:40,000 --> 01:33:41,210 Nasıl hissettiğini biliyorum. 768 01:33:43,960 --> 01:33:45,380 Senden bahsediyorum. 769 01:33:46,830 --> 01:33:47,830 Benim hakkımda mı? 770 01:33:49,670 --> 01:33:51,420 Ama sensin benimle konuşuyorsun aşkım 771 01:33:52,830 --> 01:33:54,040 O halde çeneni kapat. 772 01:33:54,830 --> 01:33:57,290 Kapa çeneni. Konuşma. Kapa çeneni! 773 01:34:06,290 --> 01:34:07,670 Deliriyorum. 774 01:34:28,710 --> 01:34:30,340 Bana kızgın olduğunu biliyorum. 775 01:34:30,960 --> 01:34:31,960 Üzgünüm. 776 01:34:38,000 --> 01:34:39,420 Neden beni yalnız bıraktın? 777 01:34:41,210 --> 01:34:42,920 -Yapmadım. -Evet. 778 01:34:43,080 --> 01:34:44,080 Hayır. 779 01:34:45,210 --> 01:34:46,750 Buradayım. 780 01:34:56,920 --> 01:34:58,420 Artık seni görmek istemiyorum. 781 01:35:07,130 --> 01:35:08,090 Emin misin? 782 01:37:02,830 --> 01:37:04,620 Merhaba! 783 01:37:21,630 --> 01:37:23,670 gerçekten düşündün mü Seni bulamaz mıyım? 784 01:37:24,500 --> 01:37:26,080 Rüya görüyor olmalısın. 785 01:37:26,250 --> 01:37:28,500 Johnny, git biraz odun topla. 786 01:37:30,040 --> 01:37:31,170 Şuna bir bak. 787 01:37:35,170 --> 01:37:36,590 Üşümüş olmalısın. 788 01:37:40,000 --> 01:37:43,460 İş bitti, matmazel. Artık güvendesin. Yaşlı Bill Cody'yle birliktesin. 789 01:37:45,040 --> 01:37:46,500 Bilirsiniz bayan... 790 01:37:48,710 --> 01:37:50,460 ...bunun hakkında daha çok düşünüyorum... 791 01:37:51,000 --> 01:37:52,210 ...daha çok düşünüyorum 792 01:37:52,790 --> 01:37:54,460 orada olmalı bir şeyler daha oluyor 793 01:37:54,630 --> 01:37:57,380 seninle o kovboy arasında insanların fark ettiğinden daha fazla. 794 01:38:04,040 --> 01:38:05,250 Çünkü... 795 01:38:06,290 --> 01:38:09,670 ...bunu yapmazdın buraya kadar ulaştım işbirlikçi olmayan bir rehine olmak. 796 01:38:11,170 --> 01:38:12,460 Ama işte iyi haber. 797 01:38:13,000 --> 01:38:14,330 Bundan bahsetmeyeceğim. 798 01:38:15,130 --> 01:38:17,260 Kayınpederine değil, kimseye değil. 799 01:38:17,920 --> 01:38:21,300 Eğer benimle geri dönersen, onlara herhangi bir hikaye anlatabilirsin istiyorsun, 800 01:38:21,460 --> 01:38:22,420 ve ben... 801 01:38:27,460 --> 01:38:30,790 ...sana geri döneceğim rahat yaşamınıza. 802 01:38:33,790 --> 01:38:37,170 Adam gibi görünüyor kocanı öldüren bedelini zaten ödemiştir. 803 01:38:45,250 --> 01:38:48,040 Bu mükemmel bir son hikaye için değil mi? 804 01:38:48,210 --> 01:38:49,710 Geri dönmeyeceğim. 805 01:38:57,000 --> 01:39:00,130 kimseye izin vermeyeceğim artık beni herhangi bir yere götür. 806 01:39:01,960 --> 01:39:03,380 Kocamı öldürdüm. 807 01:39:04,210 --> 01:39:06,460 -Ve seni öldüreceğim eğer mecbur kalırsam. - Peki, peki. 808 01:39:08,170 --> 01:39:10,170 Görüyorsun, sende bir şeyler var. 809 01:39:11,630 --> 01:39:13,380 Sizden etkilendim bayan. 810 01:39:15,170 --> 01:39:19,000 İtiraf etmeliyim ki sende var hemen üzerime atla. 811 01:39:19,920 --> 01:39:22,420 Ama içimizden biri, belki ikimiz de... 812 01:39:26,420 --> 01:39:27,750 ...belki üçümüz de 813 01:39:28,540 --> 01:39:31,540 sona erecek eğer bu devam ederse vurulmak. 814 01:39:31,710 --> 01:39:34,540 bu işler böyle oluyor tecrübelerime göre çalışmak. 815 01:39:35,630 --> 01:39:38,460 Ve bence bu olurdu utanç verici. Değil mi? 816 01:39:40,750 --> 01:39:44,250 Yani eğer sakıncası yoksa, isterim başka bir seçenek önermek. 817 01:39:48,130 --> 01:39:49,760 Hayır, hayır, gergin olma. 818 01:39:52,420 --> 01:39:54,500 Kadere izin verelim ne dersin? bu işi halletmek mi? 819 01:40:00,290 --> 01:40:02,210 Bak, bak, bu parayı atacağım... 820 01:40:04,210 --> 01:40:05,750 ...ve eğer tura gelirse, 821 01:40:06,460 --> 01:40:08,420 peki, kendimize sahip olacağız eski güzel bir silahlı savaş. 822 01:40:09,880 --> 01:40:13,880 Ama eğer yazı gelirse, ayrı yollarımıza gidiyoruz 823 01:40:14,040 --> 01:40:16,000 ve bunu iddia ediyoruz küçük buluşma hiç gerçekleşmedi. 824 01:40:17,080 --> 01:40:18,210 Sen ne diyorsun? 825 01:40:25,460 --> 01:40:29,170 Şansa çok fazla güveniyorsun Bay Cody. 826 01:40:31,420 --> 01:40:33,800 Ama hiç doğru mu? kanla kazanmak mı? 827 01:40:40,290 --> 01:40:43,370 Biliyor musun, ilginç olan şey yazı veya tura hakkında, bayan, 828 01:40:44,130 --> 01:40:48,960 istediğin şey bu madeni para yuvarlanırken hava yoluyla. 829 01:41:01,830 --> 01:41:03,460 Her şeye sahip olduğunu hissetti. 830 01:41:04,420 --> 01:41:08,300 Zarif bir ev, nazik bir gülümseme, mutlu bir evlilik. 831 01:41:09,330 --> 01:41:12,160 Ancak kaderin başka planları vardı. 832 01:41:13,250 --> 01:41:15,880 Kocası vurularak öldürüldü soğukkanlılıkla. 833 01:41:16,040 --> 01:41:21,250 Vicdansız katil Santo shot'ın adıyla patronu ve karısını kaçırdı. 834 01:41:23,210 --> 01:41:25,250 Hepsinin en eski hikayesi. 835 01:41:26,170 --> 01:41:28,840 Şimdi baktı onu esir alan kişinin şeytani gözlerine 836 01:41:29,000 --> 01:41:31,540 ve kan kırmızısı ağzı gördüm bir aslanın. 837 01:41:31,710 --> 01:41:34,380 Çığlık attı, çığlıkları çok vahşi ve çılgınca 838 01:41:34,540 --> 01:41:37,710 tüm tribün ne olduğunu görmek için koştu. 839 01:41:39,580 --> 01:41:42,080 Bu narin gül alındı... 840 01:41:43,130 --> 01:41:44,760 ...korkakça... 841 01:41:47,250 --> 01:41:48,540 ...onun isteği dışında... 842 01:41:49,670 --> 01:41:53,050 ...koparılmış onun güzel bahçesi. 843 01:42:26,290 --> 01:42:29,420 Şunlara bak zavallı hamamböcekleri. 844 01:42:30,830 --> 01:42:32,370 İğrenç. 845 01:42:53,880 --> 01:42:55,010 İşte buyurun. 846 01:43:01,460 --> 01:43:02,340 Bu nedir? 847 01:43:08,750 --> 01:43:10,170 Düşündüğüm şey mi? 848 01:43:24,290 --> 01:43:25,460 Bravo. 849 01:43:27,210 --> 01:43:28,130 Bravo. 850 01:43:30,960 --> 01:43:32,000 Ödül. 851 01:43:34,830 --> 01:43:35,870 Parayı istiyorum. 852 01:43:48,130 --> 01:43:49,710 Sağ. 853 01:43:51,130 --> 01:43:53,630 Hala aynısın yaşlı fahişe, değil mi? 854 01:43:54,250 --> 01:43:55,250 Senin gibi. 855 01:43:57,210 --> 01:43:58,340 Hadi, para. 856 01:44:06,920 --> 01:44:08,300 Hadi. 857 01:44:34,960 --> 01:44:36,790 Bundan sonra ne yapacaksın? 858 01:44:39,920 --> 01:44:41,750 Ne kadar ileri gidebileceğini düşünüyorsun? 859 01:44:46,380 --> 01:44:47,710 Evet, elbette al. 860 01:44:52,380 --> 01:44:53,300 Hayır kızım. 861 01:44:54,170 --> 01:44:55,710 Zaten uzağa gidemezsin. 862 01:44:57,460 --> 01:44:58,500 Seni bulacağım. 863 01:45:09,210 --> 01:45:10,630 Oğlunu öldürdüm. 864 01:46:03,250 --> 01:46:04,670 Zaten ölüsün. 865 01:46:25,170 --> 01:46:27,500 Artık bu hikayenin nasıl biteceğini biliyorum. 866 01:46:30,710 --> 01:46:32,880 veda etmeliyim benim fantezime. 867 01:46:41,040 --> 01:46:43,710 öyle görünüyordu bana göre iyi bir fikir, şu Amerika meselesi. 868 01:47:13,920 --> 01:47:15,710 Sonuca varmak için ne yol var. 869 01:47:30,790 --> 01:47:32,580 Yolculuğunuz huzurlu olsun... 870 01:47:34,710 --> 01:47:35,630 ...kovboy. 871 01:47:39,290 --> 01:47:42,250 güzeldi seninle kaçmak.