1 00:01:05,248 --> 00:01:06,340 Kom op, lieverd taart. 2 00:01:07,484 --> 00:01:11,978 Goedemorgen, Elvis. Je bent een mooie Elvis, nietwaar? 3 00:01:12,055 --> 00:01:14,353 Ja, dat ben je. 4 00:01:14,425 --> 00:01:17,019 Ja, dat ben je. 5 00:01:17,094 --> 00:01:20,552 Jezus Christus, Ronnie, weet je Ik moet vanavond werken. 6 00:01:21,265 --> 00:01:22,876 Iemand hier in de buurt moet wat geld verdienen. 7 00:01:22,900 --> 00:01:25,494 Ik ben hier helemaal kapot, teef. Ik kan niet werken. 8 00:01:26,036 --> 00:01:27,936 - Ja, en wiens schuld is dat? - Fuck jou. 9 00:01:28,005 --> 00:01:30,269 Oh, mijn God, je bent zielig. 10 00:01:30,341 --> 00:01:32,536 Je kent die nieuwe serveerster in de Bingo Lounge? 11 00:01:32,611 --> 00:01:34,841 Ze heeft me een raar oog gegeven. 12 00:01:34,913 --> 00:01:37,313 Oh, de hoer met de grote tieten tot op haar knieën hangen? 13 00:01:37,382 --> 00:01:38,576 Misschien wurg ik de kip, 14 00:01:38,650 --> 00:01:41,141 maak mijn snorkel schoon helemaal over hun flappy-ass tieten. 15 00:01:41,219 --> 00:01:42,530 Goed. Nou ja, heb een goede tijd. 16 00:01:42,554 --> 00:01:43,865 - Ik zal. - Ik hoop dat ze van kreupelen houdt. 17 00:01:43,889 --> 00:01:48,019 Bitch, ik zal daarheen kruipen, en ik zal je helemaal kapot neuken! 18 00:01:48,093 --> 00:01:50,186 Oh, ik zal de krukken voor je halen. 19 00:01:52,765 --> 00:01:54,733 Zie je wat je deed? Verdomde luidruchtig. 20 00:01:54,800 --> 00:01:55,800 Wauw! Wauw! 21 00:01:55,868 --> 00:01:57,563 Het enige wat die klootzak doet is huilen. 22 00:01:57,637 --> 00:01:59,537 Wauw! Wauw! 23 00:02:00,373 --> 00:02:02,068 Huilen en zo. Huilen en zo. 24 00:02:02,141 --> 00:02:04,061 Net als jij. Het enige wat je doet is huilen en zo. 25 00:02:04,110 --> 00:02:06,340 Fuck you en stel het in op mijn paal nu, teef. 26 00:02:06,412 --> 00:02:08,039 Rot op. 27 00:02:13,787 --> 00:02:15,880 Mama? 28 00:02:18,992 --> 00:02:21,017 Zie je niet dat ik hier eieren aan het maken ben? 29 00:02:21,094 --> 00:02:22,561 Ik zal slagen. 30 00:02:22,629 --> 00:02:23,687 Sinds wanneer? 31 00:02:23,764 --> 00:02:27,097 Sinds nu. Het zijn abortussen bij kippen, en ze zijn verdomd vies. 32 00:02:27,167 --> 00:02:28,998 Het zijn geen abortussen bij kippen. 33 00:02:29,069 --> 00:02:30,764 Alsof je weet wat een abortus is. 34 00:02:32,707 --> 00:02:34,718 Weet je wat, alsjeblieft naar boven gaan en je broer halen? 35 00:02:34,742 --> 00:02:36,403 Waarom moet ik het altijd doen? 36 00:02:36,477 --> 00:02:37,671 Doe het gewoon! 37 00:02:39,681 --> 00:02:43,173 Kijk me niet zo aan! 38 00:02:43,251 --> 00:02:46,186 Man, die teef heeft zichzelf te pakken een leuk klein dumpertje. 39 00:02:47,388 --> 00:02:50,084 - Wat zei je net? - Je hebt me gehoord. 40 00:02:50,158 --> 00:02:53,321 Nee, zeg het nog eens, Ronnie! Zeg het in mijn gezicht! 41 00:02:53,395 --> 00:02:56,922 O, wat is er aan de hand? Ben je jaloers op de kont van je eigen dochter? 42 00:02:56,999 --> 00:02:59,160 - Verdomd varken. - Aaah! 43 00:02:59,235 --> 00:03:00,827 Jij verdomde hoer! 44 00:03:02,037 --> 00:03:04,562 Oké, nu opruimen! 45 00:03:04,640 --> 00:03:06,240 - Ga verder. - Ik ga dit niet meer doen! 46 00:03:07,810 --> 00:03:09,505 Michaël. 47 00:03:09,578 --> 00:03:11,808 Hou op met je daarbinnen af ​​te trekken. 48 00:03:11,881 --> 00:03:13,178 Ga weg! 49 00:03:13,250 --> 00:03:15,343 Hoi! Ga naar beneden 50 00:03:15,418 --> 00:03:17,283 En was je handen, jij kleine rotzak. 51 00:03:17,354 --> 00:03:20,881 Ik luister niet! Aaahhh! 52 00:03:20,957 --> 00:03:22,185 Laat me je iets vertellen. 53 00:03:22,259 --> 00:03:24,420 Die gek van je, hij heeft serieuze discipline nodig. 54 00:03:24,494 --> 00:03:26,485 Ik bedoel, hij rent rond als een klein kreng. 55 00:03:26,563 --> 00:03:28,463 Je laat hem met rust. Houd je handen van hem af. 56 00:03:28,531 --> 00:03:31,762 Geef me een pauze. Hij is waarschijnlijk een homo. 57 00:03:31,836 --> 00:03:34,134 Hij zal opgroeien, Uiteindelijk snijdt hij zijn lul en ballen eraf 58 00:03:34,205 --> 00:03:36,036 en het veranderen van zijn naam in Michelle. 59 00:03:37,275 --> 00:03:39,971 Daar is hij. Goedemorgen, Michelle, ma belle. 60 00:03:40,044 --> 00:03:42,012 Waarom duurde het zo lang tussen jullie twee? 61 00:03:42,079 --> 00:03:44,980 Elvis is overleden. Ik moest hem doorspoelen. 62 00:03:45,049 --> 00:03:47,517 Oh, lieverd, het spijt me. 63 00:03:47,585 --> 00:03:49,746 Wij zorgen voor een nieuwe na school, oké? 64 00:03:49,821 --> 00:03:51,083 Oké. 65 00:03:51,156 --> 00:03:54,091 Wat heb je met hem gedaan, hem doodslaan? 66 00:03:54,159 --> 00:03:55,649 Eh, Elvis. 67 00:03:55,727 --> 00:03:58,423 Elvis! Eh! Eh! Eh! 68 00:03:58,497 --> 00:04:00,362 Weet je wat? Het is een verdomde rat. 69 00:04:00,432 --> 00:04:02,229 Wie betaalt geld voor een verdomde rat? 70 00:04:02,301 --> 00:04:04,098 Ik bedoel, het is een verdomde rat, man. 71 00:04:04,169 --> 00:04:05,500 Goedemorgen, Bo. 72 00:04:05,570 --> 00:04:08,038 "Goedemorgen, Bo." 73 00:04:11,778 --> 00:04:13,075 Haal dat verdomde ding weg. 74 00:04:17,483 --> 00:04:18,950 Je begint me te irriteren, jongen. 75 00:04:19,018 --> 00:04:20,042 Ik haat je. 76 00:04:20,119 --> 00:04:22,110 En ik haat jou ook. Zie je dit? 77 00:04:22,188 --> 00:04:25,055 Zodra dit geneest, ga ik breek het nog eens op je verdomde gezicht! 78 00:04:25,124 --> 00:04:27,592 Genoeg, oké? Kunnen we gewoon een keer rustig eten? 79 00:04:38,038 --> 00:04:41,337 Wat een verdomd poesje, kerel. Ik zei toch dat hij niet zou vechten. 80 00:04:41,408 --> 00:04:43,453 Hij is allemaal aan het praten. Ik had zoiets van... We waren aan het vechten, toch? 81 00:04:43,477 --> 00:04:46,189 Jij was daar. Hij was als, "Ik ga niet met je vechten." Ik had zoiets van... 82 00:04:46,213 --> 00:04:47,407 Ja! 83 00:04:48,917 --> 00:04:50,248 Ik weet waar hij woont. 84 00:04:50,318 --> 00:04:52,548 - Wil je zijn huis beroven? - Dat kunnen we zeker doen. 85 00:04:52,620 --> 00:04:53,746 - Ja. - Oh. 86 00:04:53,822 --> 00:04:55,722 Hé, stomme broek. 87 00:04:55,790 --> 00:04:58,281 Wat is er aan de hand? Weet je, eh... 88 00:04:58,360 --> 00:05:01,921 Ik hoorde dat je zus betrapt werd pijpbeurten in de badkamer verkopen. 89 00:05:01,996 --> 00:05:06,990 Ik hoorde dat ze het sperma moesten pompen uit haar maag. 90 00:05:08,871 --> 00:05:10,634 Hé, Mikey, hoe gaat het met je moeder? 91 00:05:10,706 --> 00:05:13,869 Weet je, mijn oude man zei dat voor een dollar ze wreef met haar tieten over zijn gezicht. 92 00:05:13,943 --> 00:05:15,535 Stil. 93 00:05:15,611 --> 00:05:16,971 Wat zei je verdomme, flikker? 94 00:05:17,012 --> 00:05:19,776 - Mikey is boos. - Kijk hoe stoer hij is. 95 00:05:19,849 --> 00:05:23,615 Hé ballenliker, kijk eens. 96 00:05:23,686 --> 00:05:27,679 Ik dacht eraan om kopieën van mama te maken voor de hele school. 97 00:05:27,758 --> 00:05:30,386 - Fuck jou. - Hoi! Stoere kerel! 98 00:05:30,460 --> 00:05:34,920 Ik denk dat ze een kwartje aan mijn lul zou zuigen en mij haar tieten laten zuigen? 99 00:05:34,998 --> 00:05:38,764 - Stil! Stil! - Schreeuw niet in mijn gezicht, trut! 100 00:05:40,971 --> 00:05:43,166 Rot op! 101 00:05:43,240 --> 00:05:45,265 Wat is hier verdomme aan de hand? 102 00:05:45,342 --> 00:05:46,342 Breek het uit! 103 00:05:46,410 --> 00:05:47,809 Ik zei: maak het uit! 104 00:05:47,879 --> 00:05:50,404 Jij daar, jij daar, jij daar. 105 00:05:50,481 --> 00:05:52,813 - Hij is ermee begonnen. - Stil! 106 00:05:52,884 --> 00:05:53,942 Neuk je. 107 00:05:56,521 --> 00:05:57,579 Wat zei je, zoon? 108 00:05:57,655 --> 00:06:00,317 Ik zei: fuck jou. 109 00:06:00,825 --> 00:06:02,520 Neuk mij? 110 00:06:03,428 --> 00:06:05,919 Kom hier. Kom hier. 111 00:06:05,998 --> 00:06:07,363 - Mijn tas! - Grijp het! 112 00:06:08,367 --> 00:06:12,599 Opnieuw? Opnieuw? Jezus, wat is er met jou en deze verdomde school? 113 00:06:12,671 --> 00:06:14,366 Ik kan hier niet zo blijven komen. 114 00:06:14,440 --> 00:06:16,465 Kijk, mevrouw Myers, 115 00:06:16,542 --> 00:06:20,808 Ik vind het niet leuk om je hierheen te bellen elke vijf minuten. 116 00:06:20,879 --> 00:06:23,177 Echt? Het lijkt er verdomme zeker op dat je dat doet. 117 00:06:23,248 --> 00:06:25,341 Kun je geen controle krijgen? over uw school, directeur? 118 00:06:25,417 --> 00:06:28,682 Ja, ik kan de controle krijgen. Ik heb controle over mijn school. 119 00:06:28,755 --> 00:06:31,553 Er is iets dat je moet weten. 120 00:06:36,763 --> 00:06:40,290 Wil je even ontspannen? Ga alsjeblieft zitten en laat me met je praten. 121 00:06:40,366 --> 00:06:42,561 - Alsjeblieft. Alsjeblieft. - Oké. Wat? 122 00:06:42,635 --> 00:06:44,694 Ga alsjeblieft zitten. 123 00:06:44,771 --> 00:06:47,604 - Dank God. - Hallo, Jim. Hoe is het met je? 124 00:06:47,675 --> 00:06:48,699 Is zij dit? 125 00:06:50,344 --> 00:06:53,541 Mevrouw Myers, dit is dokter Loomis. Ik ben zo vrij geweest hem te bellen. 126 00:06:53,914 --> 00:06:56,126 - Toevallig een kinderpsycholoog... - Dank je, Jim. 127 00:06:56,150 --> 00:06:57,447 Psycholoog? 128 00:06:57,518 --> 00:06:58,849 Mag ik je vragen, 129 00:06:58,919 --> 00:07:02,252 Heeft uw zoon ooit iets gehad? van een serieuze psychiatrische evaluatie? 130 00:07:02,323 --> 00:07:04,791 Oké, ik heb er genoeg van. Dit is gek. 131 00:07:04,860 --> 00:07:06,571 - Mevrouw Myers, alstublieft. - Ik moet weer aan het werk. 132 00:07:06,595 --> 00:07:08,062 - Ik moet gaan. - Alsjeblieft, mevrouw. 133 00:07:08,129 --> 00:07:10,893 Wij willen alleen het beste voor het kind. Wees alsjeblieft niet beledigd. 134 00:07:10,966 --> 00:07:12,558 Ga alsjeblieft zitten. Ga zitten. 135 00:07:12,634 --> 00:07:13,658 Bedankt. 136 00:07:13,735 --> 00:07:16,397 Kijk, mevrouw Myers... 137 00:07:16,471 --> 00:07:18,132 wij hebben dit gevonden... 138 00:07:18,206 --> 00:07:20,003 in Michaels schooltas. 139 00:07:21,977 --> 00:07:24,411 Kom op. Groot probleem. Hij vond een dode kat. 140 00:07:26,482 --> 00:07:27,813 En deze. 141 00:07:28,851 --> 00:07:30,375 Wat is dat? 142 00:07:30,453 --> 00:07:32,614 Ik hoop dat u niet preuts bent, mevrouw Myers. 143 00:07:33,723 --> 00:07:35,987 O God. 144 00:07:36,058 --> 00:07:38,026 O, dit is echt ziek. 145 00:07:39,896 --> 00:07:41,955 Bedoel je dat Michael dit heeft gedaan? 146 00:07:43,499 --> 00:07:45,057 Michaël houdt van dieren. Hij... 147 00:07:47,838 --> 00:07:49,271 Waarom zou hij dit doen? 148 00:07:49,339 --> 00:07:54,834 Mevrouw Myers, typisch de sensatie van pijn of pijn veroorzaken bij kleinere wezens, 149 00:07:54,912 --> 00:07:57,346 het is vaak een vroeg waarschuwingssignaal. 150 00:07:57,414 --> 00:07:58,972 Vroeg waarschuwingssignaal waarvoor? 151 00:08:01,618 --> 00:08:03,813 Voor veel diepere en grotere problemen. 152 00:08:03,888 --> 00:08:06,220 Hoe bedoel je problemen? Wat is dit? 153 00:08:06,291 --> 00:08:08,953 Hij is een zeer gestoorde jongeman. 154 00:08:09,027 --> 00:08:12,861 Ik moet hem beoordelen, en ik wil hem graag interviewen. 155 00:08:12,931 --> 00:08:15,832 Ik moet hem meenemen via een reeks tests. 156 00:08:15,900 --> 00:08:17,578 Nou, je kunt met hem praten, maar wat doet... 157 00:08:17,602 --> 00:08:19,380 Wat betekent het beoordelen van hem... Wat betekent dat? 158 00:08:19,404 --> 00:08:23,500 Het is duidelijk dat hij erg gestoord is jonge geest die dit zijn huisdieren kan aandoen. 159 00:08:23,576 --> 00:08:25,544 Je weet niet dat hij dat deed. 160 00:08:27,913 --> 00:08:31,246 Fuck, man, als ik er nog één krijg hechtenis, word ik verdomme uitgezet. 161 00:08:31,317 --> 00:08:32,716 Mijn vader gaat me in elkaar slaan. 162 00:08:32,785 --> 00:08:35,777 We moeten dat stuk stront pakken in het weekend, zodat we geen problemen krijgen. 163 00:08:35,854 --> 00:08:37,879 Kerel, als ik dat Myers-poesje zie, hij is dood. 164 00:08:53,840 --> 00:08:54,840 Wil je het? 165 00:08:54,908 --> 00:08:56,432 Hè? Wil je het? 166 00:09:36,184 --> 00:09:37,549 Aa! 167 00:09:37,619 --> 00:09:39,143 Oei! 168 00:09:42,191 --> 00:09:43,590 Wat de fuck? 169 00:09:43,660 --> 00:09:46,424 Oh, je bent zo verdomd dood. 170 00:09:51,734 --> 00:09:53,895 O, stop alsjeblieft. 171 00:09:53,970 --> 00:09:55,028 Stop! 172 00:10:11,789 --> 00:10:12,813 Alsjeblieft. 173 00:10:23,234 --> 00:10:25,998 Alsjeblieft. Alsjeblieft nee! 174 00:10:26,071 --> 00:10:27,629 Het spijt me. 175 00:10:30,108 --> 00:10:33,077 Doe mij geen pijn. Het spijt me. 176 00:10:36,881 --> 00:10:39,008 Nee, nee, nee, niet doen. Niet doen. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 177 00:10:48,260 --> 00:10:50,353 Alsjeblieft. 178 00:10:50,429 --> 00:10:52,158 Doe mij geen pijn. 179 00:11:02,709 --> 00:11:03,835 Nee. 180 00:11:59,002 --> 00:12:00,299 Hé, clown. 181 00:12:01,471 --> 00:12:02,768 Hoi. 182 00:12:04,741 --> 00:12:07,005 Psycho jongen. 183 00:12:07,076 --> 00:12:08,668 Kattenmoordenaar. 184 00:12:09,846 --> 00:12:13,612 Martel en moord je echt? Al die waardeloze dieren, jongen? 185 00:12:16,419 --> 00:12:20,150 Laat je voelen als een echte bad-ass een klootzakmoordenaar, hè? 186 00:12:21,225 --> 00:12:23,159 Dat is een diepe kont, 187 00:12:23,227 --> 00:12:26,685 serieuze, flikkerachtige shit, man. 188 00:12:26,764 --> 00:12:28,732 Judith, ik kom te laat! 189 00:12:28,799 --> 00:12:32,462 "Judith, ik kom te laat!" 190 00:12:32,570 --> 00:12:35,232 Jij bent echt een zeurderig kreng, weet je dat? 191 00:12:35,306 --> 00:12:36,933 Ronnie, stop ermee. 192 00:12:41,246 --> 00:12:43,544 Ma, Judith verspilt al mijn tijd. 193 00:12:43,615 --> 00:12:46,561 Ik zou je eigenlijk niet eens moeten laten gaan na dat gedoe dat je vandaag op school uithaalde. 194 00:12:46,585 --> 00:12:48,212 Oh, mama, alsjeblieft? 195 00:12:48,286 --> 00:12:50,254 Oké, Michael, kalmeer. 196 00:12:50,322 --> 00:12:51,766 Morgen gaan de dingen veranderen hier in de buurt, 197 00:12:51,790 --> 00:12:53,417 dus ik stel voor dat je het vanavond uitleeft. 198 00:12:54,726 --> 00:12:56,751 Judith! 199 00:12:57,997 --> 00:12:59,055 Hier. 200 00:13:02,568 --> 00:13:03,592 Wat? 201 00:13:03,669 --> 00:13:05,848 Zou je mij een plezier willen doen en alsjeblieft je broer trick-or-treat nemen? 202 00:13:05,872 --> 00:13:09,137 Waarom heb je die onmenselijke luiaard niet? daar op de bank, doe je dat? 203 00:13:09,208 --> 00:13:12,200 Weet je, als ik die luie dronkaard maar kon krijgen van zijn dikke reet af, dat zou ik doen. 204 00:13:12,278 --> 00:13:16,908 Bitch, als je niet denkt dat ik het niet red een mentale lijst van al je verdomde onzin! 205 00:13:19,052 --> 00:13:20,519 Lieverd, kijk naar mij. 206 00:13:20,587 --> 00:13:22,350 Ik weet dat het slecht is gegaan, 207 00:13:22,422 --> 00:13:25,050 maar morgen beginnen we met maken alles beter, oké? 208 00:13:26,727 --> 00:13:28,627 Ja. 209 00:13:28,695 --> 00:13:31,994 Ik hou van krullend haar. Het ziet er mooi uit. 210 00:13:32,065 --> 00:13:35,398 Bedankt, lieverd. Veel plezier met trick-or-treat, oké? 211 00:13:35,470 --> 00:13:36,903 Eet niet te veel snoep. 212 00:13:36,971 --> 00:13:38,131 Hé, mevrouw Myers. 213 00:13:38,206 --> 00:13:39,764 Ik wil dat je om elf uur weg bent. 214 00:13:39,841 --> 00:13:42,036 - Wat heb ik gedaan? - Ik weet wat je doet. 215 00:13:42,110 --> 00:13:43,441 Wat dan ook. 216 00:13:45,146 --> 00:13:47,205 Hoe zit het met trick or treat? 217 00:13:47,282 --> 00:13:49,216 Maak je een grapje? Ga zelf. 218 00:13:49,284 --> 00:13:51,548 Ben je daar trouwens niet te oud voor? 219 00:13:51,619 --> 00:13:52,619 Wat dan ook. 220 00:13:52,687 --> 00:13:54,552 Sorry, spuit, maar veel plezier. 221 00:13:54,622 --> 00:13:56,613 Truc of behandel! 222 00:13:56,692 --> 00:13:58,683 ♪♪ 223 00:14:14,109 --> 00:14:17,078 ♪ Liefde doet pijn ♪ 224 00:14:17,147 --> 00:14:20,173 ♪ Liefdeslittekens ♪ 225 00:14:20,250 --> 00:14:23,219 ♪ Liefdeswonden ♪ 226 00:14:23,286 --> 00:14:25,584 ♪ En merken ♪ 227 00:14:25,655 --> 00:14:29,421 ♪ Elk hart ♪ 228 00:14:29,492 --> 00:14:32,427 ♪ Niet stoer ♪ 229 00:14:32,495 --> 00:14:35,396 ♪ Of sterk ♪ 230 00:14:35,466 --> 00:14:37,457 ♪ Genoeg ♪ 231 00:14:37,535 --> 00:14:40,698 ♪ Om veel pijn te verdragen ♪ 232 00:14:40,771 --> 00:14:43,569 ♪ Neem veel pijn ♪ 233 00:14:43,641 --> 00:14:46,439 ♪ Liefde is als een wolk ♪ 234 00:14:46,510 --> 00:14:50,207 ♪ Houdt veel regen vast ♪ 235 00:14:50,281 --> 00:14:53,614 ♪ Liefde doet pijn ♪ 236 00:14:53,685 --> 00:14:59,146 ♪ Ooh, ooh, liefde doet pijn ♪ 237 00:15:11,303 --> 00:15:12,668 Wat als je vader ons hoort? 238 00:15:14,507 --> 00:15:16,065 Wacht even, kerel. 239 00:15:17,176 --> 00:15:19,804 Die verdomde dronken lul Ronnie is mijn vader niet. 240 00:15:19,879 --> 00:15:21,938 Oké, ik... Ik wist het niet. 241 00:15:22,015 --> 00:15:24,176 Mijn vader is in de hemel, oké? 242 00:15:24,250 --> 00:15:26,150 Oké. 243 00:15:26,219 --> 00:15:28,653 Het spijt me. 244 00:15:28,721 --> 00:15:30,188 Sluit je ogen. 245 00:15:34,528 --> 00:15:36,553 Houd ze gesloten, oké? 246 00:15:37,865 --> 00:15:39,765 Ik heb een verrassing voor je. 247 00:15:43,904 --> 00:15:44,928 Open. 248 00:15:45,005 --> 00:15:47,030 Aaarrrgghhh! 249 00:15:47,107 --> 00:15:50,008 Aaahhh! 250 00:15:50,077 --> 00:15:51,635 - Wauw. - Wat? 251 00:15:51,712 --> 00:15:53,009 Haal dat stomme ding weg. 252 00:15:53,081 --> 00:15:55,845 Kom op, schat. Ik wil het doen met het masker op. 253 00:20:26,802 --> 00:20:28,099 Uh! 254 00:20:38,046 --> 00:20:41,482 Uh! Uh! Uh! Uh! 255 00:22:11,745 --> 00:22:13,872 Steve, stop ermee. 256 00:22:15,916 --> 00:22:16,974 Stop. 257 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 Eén keer per nacht is genoeg. 258 00:22:18,285 --> 00:22:20,219 Stop ermee. 259 00:22:21,755 --> 00:22:23,222 Michaël? 260 00:22:24,158 --> 00:22:26,786 Michaël, wat verdomme doe jij hier? 261 00:22:26,861 --> 00:22:28,886 Antwoord mij. Michaël. 262 00:22:28,963 --> 00:22:30,692 Michaël! 263 00:22:30,765 --> 00:22:31,765 Antwoord mij! 264 00:22:31,833 --> 00:22:34,768 Wat verdomme... Michael! 265 00:22:34,836 --> 00:22:36,133 Antwoord... 266 00:24:25,152 --> 00:24:26,779 Fijne Halloween, Boe. 267 00:24:49,677 --> 00:24:51,372 Jezus, wat is er nu in vredesnaam gebeurd? 268 00:24:54,682 --> 00:24:57,014 Lieverd, wat doe jij hier? 269 00:24:58,419 --> 00:24:59,784 Het vriest. 270 00:24:59,855 --> 00:25:01,482 Michaël, wat is er aan de hand? 271 00:25:02,992 --> 00:25:05,051 Michaël, antwoord mij. 272 00:25:07,262 --> 00:25:08,729 Geef mij het kindje. 273 00:25:10,132 --> 00:25:11,929 Michaël, wat is er aan de hand? 274 00:25:12,001 --> 00:25:13,366 Antwoord mij. 275 00:25:26,783 --> 00:25:30,583 In verband met de brute moorden van vanavond. 276 00:25:35,125 --> 00:25:36,649 De familie Myers, 277 00:25:36,726 --> 00:25:39,786 en werd door de politie beschreven als Manson-achtig in zijn wreedheid, 278 00:25:39,864 --> 00:25:43,664 en gruwelijker dan wat dan ook Hollywood zou het zich kunnen voorstellen. 279 00:25:45,670 --> 00:25:48,867 Het naakte lichaam van Judith Myers werd met het gezicht naar beneden gevonden 280 00:25:48,939 --> 00:25:51,373 in een plas bloed in een gang op de bovenverdieping. 281 00:25:51,442 --> 00:25:54,468 Blijkbaar was ze 17 keer gestoken. 282 00:25:54,545 --> 00:25:59,414 Het lichaam van haar vriend Steven Haley werd gevonden in de keuken beneden, 283 00:25:59,484 --> 00:26:03,978 het slachtoffer van een ogenschijnlijk gemene pak slaag met een aluminium honkbalknuppel. 284 00:26:04,056 --> 00:26:05,250 Samen met Myers en Haley, 285 00:26:05,323 --> 00:26:07,291 een derde slachtoffer, Ronnie White, 286 00:26:07,359 --> 00:26:09,156 die vastgebonden aan een stoel werd aangetroffen, 287 00:26:09,227 --> 00:26:12,253 White's nek is wijd opengespleten met een keukenmes 288 00:26:12,330 --> 00:26:15,493 en vele malen gestoken in het gezicht en de borst. 289 00:26:15,567 --> 00:26:18,968 Natuurlijk hebben we nog veel meer over dit gruwelijke verhaal terwijl het zich ontwikkelt. 290 00:26:19,038 --> 00:26:21,802 Maar voor nu, drie mensen op brute wijze vermoord, 291 00:26:21,874 --> 00:26:26,072 en een 10-jarige jongen, Michael Myers, in hechtenis wordt gehouden. 292 00:26:48,001 --> 00:26:50,868 Ik sta buiten Smith's Grove Sanatorium 293 00:26:50,938 --> 00:26:52,269 waar gisteravond laat, 294 00:26:52,339 --> 00:26:55,069 De 10-jarige Michael Myers werd overgeplaatst 295 00:26:55,142 --> 00:26:57,337 nadat hij schuldig is bevonden van moord met voorbedachten rade. 296 00:26:57,412 --> 00:27:00,006 Het oordeel van Myers komt na een van de langste 297 00:27:00,081 --> 00:27:02,675 en duurste proeven in de geschiedenis van de staat. 298 00:27:02,751 --> 00:27:06,152 Bij deze rechtszaak was aanwezig Dr. Samuel Loomis. 299 00:27:06,221 --> 00:27:08,621 Loomis is inmiddels aangesteld door rechter Masterson 300 00:27:08,690 --> 00:27:12,524 om toezicht te houden op de zorg van Myers terwijl hij hier in Smith's Grove opgesloten zat. 301 00:27:14,295 --> 00:27:15,353 Hallo, hallo, hallo. 302 00:27:15,431 --> 00:27:17,058 Kun je daar praten? 303 00:27:17,133 --> 00:27:18,498 Hallo, ik ben Michael Myers. 304 00:27:18,567 --> 00:27:19,864 Oké, oké. Dat is prima. 305 00:27:19,935 --> 00:27:22,870 Dat is goed. Dat is goed. Oké, we zijn bezig. 306 00:27:22,938 --> 00:27:24,735 Hoe voel je je vandaag? 307 00:27:24,807 --> 00:27:25,807 Goed. 308 00:27:27,810 --> 00:27:30,176 Mag ik je iets vragen? 309 00:27:30,246 --> 00:27:32,441 Je kunt het mij vragen wat je maar wilt. 310 00:27:32,515 --> 00:27:33,982 Daarom ben ik hier. 311 00:27:34,049 --> 00:27:37,485 Als je iets in gedachten hebt, voel je vrij... wat dan ook. 312 00:27:37,554 --> 00:27:39,021 Oké. 313 00:27:39,089 --> 00:27:41,216 Waarom praat je zo grappig? 314 00:27:42,259 --> 00:27:43,317 Zo grappig praten? 315 00:27:43,393 --> 00:27:47,329 Vertel me, Michaël, 316 00:27:47,397 --> 00:27:49,888 Wat herinner je je van... 317 00:27:49,966 --> 00:27:52,161 die avond, Halloween? 318 00:27:54,705 --> 00:27:57,572 Wat bedoel je, zoals mijn kostuum en snoep? 319 00:27:59,010 --> 00:28:01,911 Je herinnert je dus niets over de moord? 320 00:28:04,081 --> 00:28:06,879 Je herinnert je niets over het krijgen van een mes? 321 00:28:08,319 --> 00:28:10,480 - Dat heb ik niet gedaan. - Oh oké. 322 00:28:10,555 --> 00:28:12,853 Maar je zat onder het bloed. Wiens bloed was het? 323 00:28:12,924 --> 00:28:14,084 Ik weet het niet. 324 00:28:14,226 --> 00:28:16,660 Case: Michael Myers. 325 00:28:16,728 --> 00:28:21,688 Voor het ongetrainde oog, er is visueel niets abnormaals 326 00:28:21,767 --> 00:28:26,136 met deze engelachtige jonge jongen, maar je moet niet vergeten dat je je niet voor de gek laat houden 327 00:28:26,205 --> 00:28:29,436 door zijn kalme, bescheiden façade. 328 00:28:29,508 --> 00:28:31,203 Mag ik vandaag naar huis? 329 00:28:31,276 --> 00:28:33,369 Nee, niet vandaag. 330 00:28:33,445 --> 00:28:35,276 Morgen? 331 00:28:35,348 --> 00:28:38,146 Ik weet het niet. Ik moet daarover met de dokter praten. 332 00:28:41,654 --> 00:28:43,884 - Hé, mama. - Ja. 333 00:28:43,957 --> 00:28:46,323 Is iedereen thuis oké? 334 00:28:51,130 --> 00:28:52,825 Thuis is alles oké. 335 00:28:54,134 --> 00:28:55,328 Oké. 336 00:29:24,933 --> 00:29:25,933 Hé, Mikey. 337 00:29:26,001 --> 00:29:27,593 Hoe gaat het? 338 00:29:29,170 --> 00:29:32,936 Kijk, je kunt die muren niet toestaan haal je naar beneden. 339 00:29:33,009 --> 00:29:34,977 Geloof me, ik weet het. 340 00:29:35,044 --> 00:29:36,944 Ik bracht een tijdje achter muren door. 341 00:29:38,381 --> 00:29:41,145 Ik weet dat ze je gek kunnen maken. 342 00:29:41,217 --> 00:29:43,117 Je moet verder kijken dan de muren. 343 00:29:43,185 --> 00:29:46,916 Weet je, Leer leven in je hoofd. 344 00:29:46,989 --> 00:29:49,856 Hé, er zijn geen muren dat kan je daar tegenhouden. 345 00:29:51,527 --> 00:29:53,961 Oké, ik moet weer aan het werk. 346 00:29:54,031 --> 00:29:55,828 Doe het rustig aan, Mikey. 347 00:30:05,175 --> 00:30:06,767 Kijk naar mijn masker. 348 00:30:07,878 --> 00:30:10,369 O, wauw. Mooi. Ja. 349 00:30:11,282 --> 00:30:13,682 Waarom is het allemaal zwart? 350 00:30:14,185 --> 00:30:15,914 Omdat het een van mijn favoriete kleuren is. 351 00:30:15,987 --> 00:30:18,547 Nou ja, eigenlijk is zwart geen kleur, toch? 352 00:30:18,623 --> 00:30:20,523 Het is de afwezigheid van kleur. 353 00:30:20,591 --> 00:30:23,082 In het spectrum van kleuren, 354 00:30:23,161 --> 00:30:25,561 jij gaat van zwart, die geen kleur heeft, 355 00:30:25,630 --> 00:30:28,463 helemaal tot wit, 356 00:30:28,533 --> 00:30:30,398 dat is elke kleur. 357 00:30:31,837 --> 00:30:33,634 Dus technisch gezien... 358 00:30:33,706 --> 00:30:37,369 Niet dat het er echt toe doet... Maar zwart is geen kleur. 359 00:30:38,744 --> 00:30:40,268 Waarom heb je het gemaakt? 360 00:30:40,346 --> 00:30:41,608 Ik heb mijn geheimen. 361 00:30:41,680 --> 00:30:44,080 Wacht even. 362 00:30:44,149 --> 00:30:47,380 Ik dacht dat we geen geheimen hadden, jij en ik. 363 00:30:47,453 --> 00:30:48,715 Omdat niemand mij ziet. 364 00:30:48,787 --> 00:30:50,778 Ja, dat doen ze. Ik zie je elke dag. 365 00:30:50,857 --> 00:30:54,258 Je moeder, ze komt elke week. 366 00:30:54,327 --> 00:30:57,023 Nog iemand? 367 00:30:58,431 --> 00:30:59,431 Nee. 368 00:30:59,499 --> 00:31:01,626 Michael begint geobsedeerd te raken 369 00:31:01,701 --> 00:31:05,000 op de constructie van deze primitieve maskers. 370 00:31:05,071 --> 00:31:07,539 Het is de zeldzame gelegenheid dat hij zichzelf zal toestaan 371 00:31:07,607 --> 00:31:09,438 te zien zonder een van deze. 372 00:31:09,509 --> 00:31:11,704 Enkel tijdens de wekelijkse bezoeken van zijn moeder 373 00:31:11,779 --> 00:31:15,806 laat hij korte glimpen van de jongen zien dat kan hij ooit geweest zijn. 374 00:31:24,425 --> 00:31:26,256 Vind je mijn masker leuk? 375 00:31:28,596 --> 00:31:30,223 Wanneer heb je dit gemaakt? 376 00:31:30,298 --> 00:31:31,788 Gisteren nog. 377 00:31:33,402 --> 00:31:36,565 Ik vind het masker leuk omdat het mijn gezicht verbergt. 378 00:31:38,173 --> 00:31:40,403 Ik vind het niet leuk dat je je gezicht verbergt. 379 00:31:40,475 --> 00:31:41,942 Doe het af. 380 00:31:42,010 --> 00:31:43,807 Het verbergt mijn lelijkheid. 381 00:31:44,946 --> 00:31:47,039 Lieverd, zeg dat niet. Doe het af. 382 00:31:47,115 --> 00:31:48,605 Je bent niet lelijk. 383 00:31:50,153 --> 00:31:51,848 Praat niet zo, oké? 384 00:31:51,921 --> 00:31:53,183 Oké. 385 00:31:56,059 --> 00:31:57,890 Ik mis je zo erg. 386 00:31:57,960 --> 00:31:59,484 Ik mis jou ook. 387 00:32:17,881 --> 00:32:20,679 Michaels zogenaamde normale momenten 388 00:32:20,751 --> 00:32:22,184 worden steeds minder, 389 00:32:22,252 --> 00:32:24,584 en ik maak mij hier vooral zorgen over. 390 00:32:24,655 --> 00:32:29,251 Ik geloof dat deze maskers dat hebben begon een mentaal toevluchtsoord te creëren 391 00:32:29,327 --> 00:32:33,855 waarin Michael zich kan verstoppen in zichzelf en vanuit zichzelf. 392 00:32:34,032 --> 00:32:39,993 ♪ Versier de gangen met hulsttakken, Fa la la la la, la la la la ♪ 393 00:32:40,071 --> 00:32:42,938 Neuk je! Fuck jullie allemaal! 394 00:32:43,007 --> 00:32:44,702 - Ik haat je! - Laat het eruit! 395 00:32:44,776 --> 00:32:46,368 Hou verdomme je mond! 396 00:32:46,444 --> 00:32:48,344 Ik moet hier weg. 397 00:32:48,414 --> 00:32:51,645 Laat mij er gewoon uit! Ik haat deze wereld! 398 00:32:51,717 --> 00:32:54,379 - Ik wil hier niet meer zijn. - Ik weet. Het is oké. 399 00:32:54,453 --> 00:32:56,648 - Ik wil gewoon naar huis. - Het is oké. Het is oké. 400 00:32:56,722 --> 00:32:57,950 Het is oké. 401 00:32:59,091 --> 00:33:01,355 Waarom kan ik niet gewoon naar huis? 402 00:33:01,427 --> 00:33:02,758 Oké. 403 00:33:02,828 --> 00:33:05,228 Oké. Oké. Oké. 404 00:33:05,297 --> 00:33:06,821 Ik ben bang dat je niet naar huis kunt. 405 00:33:06,899 --> 00:33:08,833 Waarom? 406 00:33:08,902 --> 00:33:10,597 Omdat je vreselijke dingen hebt gedaan. 407 00:33:14,741 --> 00:33:16,606 Kom hier. Kom op. 408 00:33:18,245 --> 00:33:20,679 Het is oké. Het is oké, Michaël. 409 00:33:20,747 --> 00:33:22,510 Michael's neerwaartse glijbaan 410 00:33:22,582 --> 00:33:25,312 in deze helse afgrond gaat verder. 411 00:33:25,385 --> 00:33:29,048 Ik ben bang dat hij op het randje staat van volledig afsluiten. 412 00:33:29,123 --> 00:33:33,059 Ik slaagde erin de rechtszaken te overtuigen om je naar buiten te laten komen 413 00:33:33,127 --> 00:33:34,890 en lekker in de tuin zitten. 414 00:33:34,962 --> 00:33:36,896 Oké, tuinen. 415 00:33:36,964 --> 00:33:41,298 Nauwelijks een charmante plek, maar er is tenminste een beetje groen. 416 00:33:41,369 --> 00:33:44,338 Maar alsjeblieft, ik bedoel, Als je niet met mij communiceert, 417 00:33:44,405 --> 00:33:46,168 hoe kan ik je helpen? 418 00:33:46,241 --> 00:33:48,232 Ik ben hier om je te helpen. 419 00:33:48,310 --> 00:33:51,211 Ik voel me momenteel een totale mislukking, 420 00:33:51,280 --> 00:33:54,147 dat ik gewoon niet tot je kan doordringen. 421 00:33:54,216 --> 00:33:56,946 En weet je, ze gaan te zien in mijn rapporten 422 00:33:57,019 --> 00:33:59,249 dat je niet reageert, en... 423 00:33:59,321 --> 00:34:01,516 Weet je, dat mag haal mij van de zaak. 424 00:34:01,590 --> 00:34:03,387 Ik weet het niet. Ik hoop het niet. 425 00:34:03,458 --> 00:34:06,291 Ik moet hier weg. 426 00:34:08,598 --> 00:34:11,294 Ja, dat gaat niet gebeuren voor een tijdje, Michaël. 427 00:34:14,938 --> 00:34:17,406 Michael, zet het masker af. 428 00:34:20,743 --> 00:34:23,337 Schatje, je ziet er niet goed uit. Je moet eten. Kom op. 429 00:34:24,847 --> 00:34:27,714 - Zet mijn masker weer op. - Michaël. 430 00:34:27,785 --> 00:34:29,912 Zet alstublieft mijn masker weer op. 431 00:34:32,223 --> 00:34:35,215 Kom op. Laten we proberen van de dag te genieten. 432 00:34:36,527 --> 00:34:38,495 Het kind werd Michael Myers gedoopt 433 00:34:38,562 --> 00:34:40,655 is een soort geest geworden, 434 00:34:40,731 --> 00:34:44,030 slechts een vorm van een mens. 435 00:34:44,101 --> 00:34:46,262 Er is hier nu niets meer. 436 00:35:10,429 --> 00:35:14,763 Nou, voordat ik ga, Ik heb iets voor je meegenomen. 437 00:35:17,570 --> 00:35:20,733 Ik heb het gevonden. Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om het op te hangen in je kamer. 438 00:35:22,308 --> 00:35:23,832 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 439 00:35:34,321 --> 00:35:35,982 Nou, ik denk dat ik je volgende week wel zie. 440 00:35:36,056 --> 00:35:37,648 Ik loop met je mee naar de auto. 441 00:35:41,762 --> 00:35:43,127 Dag lieverd. 442 00:35:44,565 --> 00:35:48,001 Zuster, ga bij Michael zitten. Ik breng mevrouw Myers naar haar auto. 443 00:35:48,069 --> 00:35:49,764 - Ja, meneer. - Bedankt. 444 00:36:02,851 --> 00:36:03,851 Schattige baby. 445 00:36:08,857 --> 00:36:10,848 Kan geen relatie met jou hebben. 446 00:36:23,073 --> 00:36:26,474 Weet je, hij is nu stil bijna twee weken lang. 447 00:36:26,543 --> 00:36:30,104 Misschien willen we het echt overwegen misschien shockbehandelingen. 448 00:36:37,954 --> 00:36:39,649 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 449 00:36:39,723 --> 00:36:41,088 Wat gebeurde daar? 450 00:36:41,157 --> 00:36:42,181 Hoi! 451 00:38:43,720 --> 00:38:46,382 Dus je praat verdomme niet veel, jij ook, Max? 452 00:38:47,958 --> 00:38:49,858 Godverdomme, we gaan het krijgen één ding recht. 453 00:38:49,926 --> 00:38:51,553 Ik werk niet voor jou. 454 00:38:51,628 --> 00:38:53,755 Misschien heb je hier gewerkt voor vele jaren 455 00:38:53,830 --> 00:38:55,161 en van alles gedaan, 456 00:38:55,232 --> 00:38:57,530 en ik denk dat dat komt omdat je bent een harde werker. 457 00:38:57,601 --> 00:38:59,364 De meeste van jullie mensen zijn dat. 458 00:38:59,437 --> 00:39:01,564 Al je vrouwen houden het je kleine bungalows schoon, 459 00:39:01,639 --> 00:39:03,539 veeg de vuile vloeren weg... 460 00:39:03,608 --> 00:39:05,473 Houd de papooses op orde en zo... 461 00:39:05,610 --> 00:39:08,602 Maar ik ben mijn eigen baas, oké? 462 00:39:08,679 --> 00:39:10,977 Over ongeveer drie maanden ga ik met pensioen, 463 00:39:11,048 --> 00:39:13,573 en je zult hier nog steeds zijn voor een lange tijd. 464 00:39:13,651 --> 00:39:15,585 Open nu de deur. 465 00:39:15,653 --> 00:39:18,417 Neem van niemand orders aan. 466 00:39:22,427 --> 00:39:25,396 Laten we gaan, klootzak. Tijd om te gaan. 467 00:39:32,504 --> 00:39:35,496 - Hoi! Raak deze niet aan. - Wat? 468 00:39:35,574 --> 00:39:37,872 Hij vindt het niet leuk wanneer u de maskers aanraakt. 469 00:39:37,944 --> 00:39:40,469 Godverdomme, dat zou ik niet willen de zwerver om in paniek te raken. 470 00:39:40,547 --> 00:39:42,879 Sorry voor deze kettingen, Mikey. 471 00:39:42,949 --> 00:39:45,474 Wat bedoel je, Heb je spijt van deze kettingen? 472 00:39:45,552 --> 00:39:47,782 Je hebt gevoelens voor deze grote idioot, is dat wat het is? 473 00:39:47,854 --> 00:39:50,755 Wat is er aan de hand, Ismael? Wat de fuck, man? 474 00:39:50,823 --> 00:39:54,725 Weet je wat? Ik heb opgepast van dit kind al bijna twintig jaar. 475 00:39:54,794 --> 00:39:56,421 En ik en hij... 476 00:39:56,496 --> 00:39:58,174 Weet je wat? Laat maar zitten. Houd gewoon je mond, kerel. 477 00:39:58,198 --> 00:40:00,132 Blijf gewoon van zijn spullen af. 478 00:40:00,200 --> 00:40:01,633 Kijk niet naar mij. 479 00:40:01,702 --> 00:40:05,194 Ik zal een shitstorm zijn in je ergste nachtmerrie, klootzak. 480 00:40:05,272 --> 00:40:08,400 Ik kom hier binnen en verpest deze plek op een avond kijk jij. 481 00:40:17,819 --> 00:40:21,448 Ik weet echt niet wat anders te zeggen, Michaël. 482 00:40:21,523 --> 00:40:25,789 Je hebt al 15 jaar geen woord gezegd. 483 00:40:25,860 --> 00:40:28,727 Christus, dat is een leven lang. 484 00:40:30,465 --> 00:40:35,129 Dat is bijna twee keer zo lang als mijn eerste huwelijk. 485 00:40:35,203 --> 00:40:37,330 Wauw. 486 00:40:37,406 --> 00:40:39,203 Het is vreemd, Michaël. 487 00:40:41,711 --> 00:40:44,339 Op een vreemde manier ben je geworden als... 488 00:40:46,015 --> 00:40:48,006 zoals mijn beste vriend. 489 00:40:50,286 --> 00:40:53,153 Het laat alleen maar zien hoe klote mijn leven is. 490 00:40:55,324 --> 00:40:58,691 Ik heb alles gedaan wat ik kon voor je. 491 00:40:58,762 --> 00:41:02,493 Het spijt me het je te moeten vertellen 492 00:41:02,566 --> 00:41:05,194 dat dit mijn laatste dag zal zijn. 493 00:41:05,268 --> 00:41:07,395 Michaël... 494 00:41:07,504 --> 00:41:08,801 Ik moet verder. 495 00:41:10,974 --> 00:41:12,669 Het spijt me. 496 00:41:28,826 --> 00:41:30,794 Pas op, Michaël. 497 00:41:34,098 --> 00:41:35,725 Groetjes. 498 00:41:58,525 --> 00:42:00,891 Deze ogen zullen je misleiden. 499 00:42:03,229 --> 00:42:06,130 Ze zullen je vernietigen. 500 00:42:06,199 --> 00:42:09,896 Ze zullen je je onschuld afnemen... 501 00:42:09,969 --> 00:42:12,199 jouw trots... 502 00:42:12,272 --> 00:42:15,400 en uiteindelijk je ziel. 503 00:42:15,476 --> 00:42:20,641 Deze ogen zien niet wat jij en ik zien. 504 00:42:22,516 --> 00:42:27,681 Achter deze ogen men vindt alleen zwartheid, 505 00:42:27,755 --> 00:42:30,747 de afwezigheid van licht. 506 00:42:30,825 --> 00:42:35,023 Dit zijn de ogen... 507 00:42:35,097 --> 00:42:37,759 van een psychopaat. 508 00:42:37,833 --> 00:42:39,733 Michaël is gemaakt 509 00:42:39,801 --> 00:42:41,996 door een perfecte uitlijning 510 00:42:42,070 --> 00:42:45,233 van interne en externe factoren 511 00:42:45,307 --> 00:42:47,901 ging vreselijk mis... 512 00:42:47,976 --> 00:42:52,743 Een perfecte storm, zo je wilt. 513 00:42:52,815 --> 00:42:55,511 Zo creëer je een psychopaat 514 00:42:55,585 --> 00:42:58,315 dat kent geen grenzen... 515 00:42:58,387 --> 00:43:01,413 en kent geen grenzen. 516 00:43:08,998 --> 00:43:10,795 Kendall, ik waardeer het echt niet 517 00:43:10,867 --> 00:43:12,630 eruit wordt geroepen mijn favoriete drinkplaats 518 00:43:12,703 --> 00:43:15,001 op af komen die verdomde kerkhofdienst. 519 00:43:15,072 --> 00:43:17,870 Als je mij hierover vuil maakt, Ik zal het verdomme tegen je houden. 520 00:43:17,941 --> 00:43:20,186 Hé, weet je wat? Ik zal haar neuken. Wil je haar niet neuken? 521 00:43:20,210 --> 00:43:22,235 Ik zal haar neuken. Hier. 522 00:43:27,851 --> 00:43:30,547 Mikey, Mikey, Mikey. 523 00:43:30,621 --> 00:43:33,112 Daar gaan we. Ik wil dat je neef Noel ontmoet. 524 00:43:37,395 --> 00:43:40,057 - Hallo daar, lieverd. Hoi. - Hè? 525 00:43:40,131 --> 00:43:42,031 Oh, we zijn hier alleen om naar je te kijken. 526 00:43:42,100 --> 00:43:44,330 We weten dat het je eerste nacht is en zo. 527 00:43:44,402 --> 00:43:47,303 We willen gewoon zien hoe het met je gaat. Oh! 528 00:43:47,372 --> 00:43:49,636 - Ben jij niet een mooi klein ding? - Niet slecht, hè? 529 00:43:49,707 --> 00:43:51,347 We zorgen er gewoon voor dat alles in orde is. 530 00:43:51,410 --> 00:43:53,935 O, nu zijn we in orde. Hoi. Ooh, kijk eens naar die kleine tietjes. 531 00:43:54,013 --> 00:43:55,446 Je hebt gelijk! O, kijk daar. 532 00:43:55,614 --> 00:43:56,740 Wat zit er nog meer onder? 533 00:43:56,816 --> 00:43:59,216 Nee, nee, nee, nee, nee. O ja! Wauw! 534 00:43:59,285 --> 00:44:01,116 We hebben een vechter! 535 00:44:01,187 --> 00:44:02,677 Een frisse! Je hebt het goed gedaan, neef. 536 00:44:02,755 --> 00:44:03,881 Ha-ha! 537 00:44:03,956 --> 00:44:05,287 - Ik heb een idee. - Oké. 538 00:44:05,357 --> 00:44:09,259 Ik heb een verdomde bonafide, zeker een stom idee! 539 00:44:09,328 --> 00:44:11,922 - Houd haar verdomd stil. - God, hou je mond. 540 00:44:16,269 --> 00:44:18,794 Oh, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey, Mikey. 541 00:44:18,872 --> 00:44:20,237 Hallo, Mike! 542 00:44:22,843 --> 00:44:25,334 Hé, Mikey. Wij hebben jou meegenomen een klein gezelschap. 543 00:44:25,412 --> 00:44:27,744 Ja, we hebben je wat nieuw, vers vlees, schat. 544 00:44:27,814 --> 00:44:30,282 Verdomde teef. Wil je daar wat van? 545 00:44:30,350 --> 00:44:32,284 Kom op, schat! 546 00:44:32,353 --> 00:44:33,820 Laat ons zien dat je een man bent, hè? 547 00:44:33,888 --> 00:44:35,515 Wil je een verdomd poesje? 548 00:44:35,590 --> 00:44:37,888 Ja. 549 00:44:37,959 --> 00:44:39,950 Je wilt een verdomd poesje, hè? 550 00:44:41,429 --> 00:44:44,694 Ja. Dat is goed. Wat dacht je van iets daarvan, moordenaar? 551 00:44:44,765 --> 00:44:46,165 Hij gaat het niet doen. Laat mij likken... 552 00:44:47,635 --> 00:44:48,897 Laat mij gewoon... 553 00:44:48,970 --> 00:44:50,437 Je wilt verdomme vechten, hè? 554 00:44:50,505 --> 00:44:53,269 - Kom op, teef. - Verdomme met haar. 555 00:44:53,342 --> 00:44:55,435 - Kom op! Ga op haar af! - Ja, schat! 556 00:45:14,631 --> 00:45:16,565 Jij verdomde trage flikker, kom op! 557 00:45:16,633 --> 00:45:17,827 Ja! 558 00:45:24,507 --> 00:45:25,940 Ben jij een flikker, jongen? 559 00:45:29,780 --> 00:45:31,407 Jij bent een flikker, hè? 560 00:45:33,117 --> 00:45:34,209 Wat de fuck? 561 00:45:34,285 --> 00:45:36,776 Hé, jij klootzak! 562 00:45:36,854 --> 00:45:38,378 Klootzak! Laat hem gaan. 563 00:45:38,455 --> 00:45:39,979 Kendall! 564 00:45:42,826 --> 00:45:44,987 Wat de fuck, Mikey? Het is Kendal. 565 00:45:46,397 --> 00:45:47,591 Het is Kendall, Mikey. 566 00:46:51,265 --> 00:46:52,926 Gloria? 567 00:47:28,571 --> 00:47:33,133 En el nombre del Padre, en del Hijo, en del Espíritu Santo... 568 00:47:38,214 --> 00:47:41,672 Mikey, wat ben je aan het doen? uit je kamer? 569 00:47:43,887 --> 00:47:45,047 Oké... 570 00:47:47,158 --> 00:47:49,126 Doe niets 571 00:47:49,193 --> 00:47:52,492 we zullen er later allebei spijt van krijgen, Oké, Mikey? 572 00:47:52,563 --> 00:47:55,691 Ik moet je terughalen naar je kamer, oké nu? 573 00:47:56,967 --> 00:47:59,197 Laat mij deze pakken. 574 00:47:59,270 --> 00:48:00,999 Ik ga gewoon... 575 00:48:01,072 --> 00:48:03,040 pak deze handboeien en... 576 00:48:04,608 --> 00:48:06,888 Ik ga proberen deze handboeien om te doen Ik ben nu op jou gericht, Mikey. 577 00:48:06,912 --> 00:48:09,881 En dan halen we je terug in je eigen bed, oké? 578 00:48:24,196 --> 00:48:25,288 Mikey! 579 00:48:30,870 --> 00:48:33,065 Ik was goed voor je, Mikey. 580 00:48:47,221 --> 00:48:49,451 Ik was goed voor je, Mikey. 581 00:49:49,686 --> 00:49:50,686 Hallo. 582 00:49:50,754 --> 00:49:52,779 - Sam. - Wie is dit? 583 00:49:52,856 --> 00:49:54,118 Sam, het is Koplenson. 584 00:49:56,159 --> 00:49:57,159 WHO? 585 00:49:57,227 --> 00:49:59,889 Dr. Koplenson uit Smith's Grove. 586 00:49:59,963 --> 00:50:01,692 Hij is weg. 587 00:50:01,765 --> 00:50:02,789 Michaël is weg. 588 00:50:02,867 --> 00:50:05,563 Shit. Wat? 589 00:50:05,636 --> 00:50:08,764 Hij is een paar uur geleden uitgebroken. 590 00:50:08,839 --> 00:50:11,831 Sam, het is een... Het is een verdomd bloedbad. 591 00:50:13,711 --> 00:50:16,271 Ik kom meteen. Oké. 592 00:50:18,149 --> 00:50:19,548 O, shit. 593 00:50:19,617 --> 00:50:21,881 ♪♪ 594 00:50:25,257 --> 00:50:27,725 ♪ Een moderne krijger Gemiddelde, gemiddelde stap ♪ 595 00:50:27,793 --> 00:50:29,988 ♪ Tom Sawyer van vandaag Gemene, gemene trots ♪ 596 00:50:43,610 --> 00:50:45,544 O, fuck! 597 00:50:45,612 --> 00:50:47,136 Ik moet de vrachtwagen verlaten. 598 00:50:49,749 --> 00:50:51,740 Oké, jongens. 599 00:50:51,818 --> 00:50:55,083 Grizzley is terug in de stad. Wie heeft de Cracker Jacks? 600 00:50:55,154 --> 00:50:57,179 Grizzley is terug! 601 00:50:57,257 --> 00:50:58,884 Oké! 602 00:50:58,958 --> 00:51:00,118 Bekijk het hier. 603 00:51:00,193 --> 00:51:01,990 Dat is een nieuwe verfbeurt. 604 00:51:02,062 --> 00:51:04,690 Maak er geen puinhoop van. Maak er geen krassen op. 605 00:51:10,471 --> 00:51:11,699 Ja. 606 00:51:15,776 --> 00:51:17,539 O, mens. 607 00:51:21,650 --> 00:51:23,379 Oh, mijn hemel. 608 00:51:23,451 --> 00:51:24,748 Oeh! 609 00:51:30,358 --> 00:51:34,317 ♪ De wereld is, de wereld is liefde en... ♪ 610 00:51:35,363 --> 00:51:36,955 Stout meisje. 611 00:51:37,032 --> 00:51:38,932 Stout, stout meisje. 612 00:51:59,288 --> 00:52:02,746 Hé, vriend, gewoon om je een seintje te geven, 613 00:52:02,826 --> 00:52:06,523 Ik heb een taco deluxe supreme tegen mij praten, 614 00:52:06,596 --> 00:52:07,961 dus ik ga nog een tijdje mee. 615 00:52:08,031 --> 00:52:13,196 Vind je het dus erg om ergens anders te wachten? en mij dit beest in vrede laten passeren? 616 00:52:21,879 --> 00:52:24,712 Kijk, broer... 617 00:52:24,782 --> 00:52:26,579 Als je op zoek bent naar actie, 618 00:52:26,651 --> 00:52:30,917 je kunt het beter op de bogen nemen voordat ik klaar ben met het laten vallen van deze last. 619 00:52:30,988 --> 00:52:33,855 Of je wordt een spijtige A-hole. 620 00:52:36,794 --> 00:52:38,386 Ik zie. 621 00:52:38,463 --> 00:52:42,490 Wat we hier hebben is... 622 00:52:42,568 --> 00:52:44,832 een gebrek aan communicatie. 623 00:52:47,072 --> 00:52:50,974 Wacht even, Daisy. 624 00:52:51,043 --> 00:52:53,034 Ik heb iets voor je. 625 00:52:56,448 --> 00:52:59,212 Laat me mezelf voorstellen. 626 00:52:59,285 --> 00:53:01,185 Ik ben Joe Grizzley, trut. 627 00:53:03,089 --> 00:53:05,990 En ik ga dat masker doorknippen recht uit je gezicht, jij... 628 00:53:08,795 --> 00:53:10,353 Ga... Ga terug! 629 00:53:10,430 --> 00:53:12,057 Ik ben niet bang! 630 00:53:26,814 --> 00:53:28,873 Kom op, wat... 631 00:54:04,253 --> 00:54:06,778 ♪ Meneer Sandman... ♪ 632 00:54:07,924 --> 00:54:09,619 Mason, Laurie! 633 00:54:12,628 --> 00:54:14,823 Ochtend. 634 00:54:14,897 --> 00:54:17,388 Waar is mijn verdomde bril? 635 00:54:17,468 --> 00:54:19,345 - Jezus, Cynth, ik kom te laat. - Op je hoofd. 636 00:54:19,369 --> 00:54:21,394 - Oh, sh... Ik ga gek worden. - Beweging. 637 00:54:21,472 --> 00:54:22,666 Pardon. 638 00:54:25,576 --> 00:54:27,635 - Je maakt een grapje. - Wat nu? 639 00:54:27,711 --> 00:54:30,407 Hier staat Nickel's Hardware gaat failliet. 640 00:54:30,481 --> 00:54:32,915 42 jaar en dat is het, voorbij en gedaan. 641 00:54:32,983 --> 00:54:35,474 Ja, nou, goed. Ze zijn afzetterij. 642 00:54:35,552 --> 00:54:38,783 En meneer Nickels is een geile oude viezerik. 643 00:54:38,857 --> 00:54:41,189 Oké, ik wil het niet eens weten. 644 00:54:41,259 --> 00:54:42,453 Raad eens, mam. 645 00:54:42,527 --> 00:54:45,553 Meneer Nickels houdt ervan mij aan te raken de verkeerde kant op. 646 00:54:45,630 --> 00:54:47,461 Oeh, hoe, mama! 647 00:54:47,532 --> 00:54:49,090 Oké, dat is niet grappig. 648 00:54:49,167 --> 00:54:51,101 Wil je een schroevendraaier, mama? Wil je een hamer? 649 00:54:51,402 --> 00:54:52,733 Kijk hier eens naar, mama. Oh! 650 00:54:52,804 --> 00:54:54,601 -Laurie, stop! - Het spijt me. Oké. 651 00:54:54,672 --> 00:54:57,232 - Ben je aan het eten? - Nee, ik haal wel iets op school. 652 00:54:57,309 --> 00:54:59,004 - O, mijn God. - Zeker. 653 00:54:59,078 --> 00:55:02,343 Laat het gezichtsloze plunderen maar gebeuren bedrijfsmonsters van Amerika 654 00:55:02,414 --> 00:55:04,159 vernietig alles mooi aan deze stad. 655 00:55:04,183 --> 00:55:07,516 Bedrijfsmonsters of niet, Epic Mart is een stuk goedkoper. 656 00:55:07,586 --> 00:55:09,747 Oh man, ik moet hier weg. 657 00:55:13,659 --> 00:55:16,651 - Nogmaals bedankt voor het afgeven van dat ding. - Geen probleem, papa. 658 00:55:16,730 --> 00:55:19,290 Duw gewoon de envelop weg in de brievenbus, oké? 659 00:55:19,366 --> 00:55:20,594 Ja, papa, ik weet het. 660 00:55:20,667 --> 00:55:22,211 Ze komen langs Bekijk het later, lieverd. 661 00:55:22,235 --> 00:55:23,279 - Het is dus heel belangrijk dat... - Pa, oké. 662 00:55:23,303 --> 00:55:25,533 Ik begrijp. Heel belangrijk. 663 00:55:25,605 --> 00:55:26,685 - Houd van je. - Ik hou ook van jou. 664 00:55:26,740 --> 00:55:27,832 Fijne dag. 665 00:55:27,908 --> 00:55:31,674 Mason, je bent je koffer vergeten, lieverd. 666 00:55:31,745 --> 00:55:33,906 - Ach, shit. - Ach, shit. 667 00:55:33,980 --> 00:55:35,413 Ik heb het gevoel: "Welke ronde is het?" 668 00:55:38,152 --> 00:55:39,278 Ja. 669 00:55:39,353 --> 00:55:43,346 Oh, uh, denk je dat je zou kunnen... de armen van meneer Bones vastlijmen of zoiets? 670 00:55:43,424 --> 00:55:46,757 - Fijne dag nog, schatje. - Ja. Bovenaan mijn prioriteitenlijst. 671 00:55:50,298 --> 00:55:51,298 Hé Laurie! 672 00:55:51,365 --> 00:55:52,423 - Wacht even! - O God. 673 00:55:52,500 --> 00:55:55,401 - Laat me met rust, Tommy. - Wachten. 674 00:55:55,470 --> 00:55:58,439 Definitie: Stop met lopen. 675 00:55:58,507 --> 00:56:01,874 - Mag ik je iets serieus vragen? - Tuurlijk, waarom niet? 676 00:56:01,944 --> 00:56:04,310 Heb je het ooit gehoord? over de Mexicaanse Wolf Man? 677 00:56:04,379 --> 00:56:06,438 - Nee. - Ja, nou, hij is echt. 678 00:56:06,515 --> 00:56:08,039 - Ik zag hem gisteravond op tv... - Ja. 679 00:56:08,116 --> 00:56:11,882 En zijn naam is Danny, en zijn gezicht is volledig bedekt met haar. 680 00:56:11,954 --> 00:56:13,699 En hij houdt van voetbal. Ik zweer het! Ze lieten zien... 681 00:56:13,723 --> 00:56:14,781 - Oké. - Hij is een wolf! 682 00:56:14,857 --> 00:56:17,121 Tommy, ik heb geen idee waar je het over hebt. 683 00:56:17,193 --> 00:56:18,558 Leg de snoepmaïs weg, jongen. 684 00:56:18,628 --> 00:56:21,153 Stop met te doen alsof ik gek ben. Het is waar! 685 00:56:21,230 --> 00:56:23,255 Tommy, ik ben je babysitter. Je bent gek. 686 00:56:23,333 --> 00:56:25,824 - Ik weet dit. Je bent gek. - Ooooohhh! 687 00:57:51,859 --> 00:57:54,123 Oké, ik moet hier stoppen. 688 00:57:54,195 --> 00:57:57,392 Wauw! Wat ben jij, gek? 689 00:57:57,465 --> 00:57:59,899 Oh, mijn god, Tommy, Ik luister niet eens naar je. 690 00:57:59,967 --> 00:58:01,992 Je kunt beter naar mij luisteren. 691 00:58:02,070 --> 00:58:03,264 Hij is daar. 692 00:58:03,337 --> 00:58:05,430 Wat ben jij, gek? Je kunt daar niet naar binnen. 693 00:58:05,506 --> 00:58:07,201 Ja, dat kan ik. 694 00:58:07,275 --> 00:58:09,505 Houd mijn boeken even vast, alstublieft? 695 00:58:10,946 --> 00:58:13,506 Dat is het huis van de duivel. De Boogey Man woont daar. 696 00:58:13,582 --> 00:58:15,641 Ja. O nee, Tommy. 697 00:58:15,718 --> 00:58:17,811 Maak er niet eens grapjes over. Ik meen het. 698 00:58:17,886 --> 00:58:19,979 Je maakt me bang. 699 00:58:20,055 --> 00:58:23,286 De Boogey Man zal mij pakken of Danny de Wolf-man. 700 00:58:29,798 --> 00:58:31,425 O nee, Tommy. 701 00:58:31,501 --> 00:58:34,265 O nee! 702 00:58:34,337 --> 00:58:35,964 Oh nee, het trekt me... 703 00:58:36,039 --> 00:58:38,530 Oh nee, Tommy, het trekt me naar binnen! 704 00:58:38,608 --> 00:58:40,542 Hahaha. 705 00:58:41,244 --> 00:58:42,711 Het was maar een grapje. Chill. 706 00:58:42,779 --> 00:58:44,679 Ik wou dat het niet zo was. 707 00:58:44,748 --> 00:58:46,579 Kom op, schiet op. 708 00:58:46,649 --> 00:58:48,844 Chill, spazz-aap. 709 00:58:48,918 --> 00:58:50,112 Bedankt. 710 00:58:53,190 --> 00:58:55,158 Dat is geen plek om te rotzooien, Laurie. 711 00:58:55,226 --> 00:58:57,751 - Het is niet erg. - Geen probleem? 712 00:58:57,828 --> 00:58:59,989 Weet jij wiens huis dat is? 713 00:59:00,064 --> 00:59:01,361 Kom op. 714 00:59:01,432 --> 00:59:03,525 - Het komt goed. - Ja. 715 00:59:03,601 --> 00:59:05,034 Wat als er iets gebeurt? 716 00:59:05,102 --> 00:59:07,866 - Laurie, wat gaat er gebeuren? - Ik weet het niet. 717 00:59:07,938 --> 00:59:09,599 Het komt goed. 718 00:59:09,674 --> 00:59:11,904 Wat gaat goed komen? 719 00:59:11,977 --> 00:59:15,310 Annie wil dat ik doe alsof om op Lindsey Wallace te passen, 720 00:59:15,380 --> 00:59:18,941 sluip dan naar buiten en dump haar bij mij zodat ze Paul kan opzoeken. 721 00:59:19,017 --> 00:59:20,382 Klinkt als een van mijn slimme ideeën. 722 00:59:20,452 --> 00:59:21,680 - Ja. - Ik vind het leuk. 723 00:59:21,753 --> 00:59:24,665 Hoe dan ook, ik dacht dat Paul huisarrest had voor het vernielen van de motorfiets van zijn vader. 724 00:59:24,689 --> 00:59:26,680 O ja. Nee, dat was hij wel, maar hij kwam eruit. 725 00:59:26,758 --> 00:59:28,020 - Weet je. - Ja. 726 00:59:28,093 --> 00:59:30,357 Alsjeblieft? 727 00:59:30,429 --> 00:59:31,794 Wat als ze vroeg thuiskomen? 728 00:59:31,864 --> 00:59:34,526 Kerel, dat zijn ze niet ga vroeg naar huis. 729 00:59:34,600 --> 00:59:36,397 Oké? Mevrouw Wallace is een weelderige. 730 00:59:36,469 --> 00:59:39,461 Ze zullen de hele nacht buiten zijn gehamerd worden. 731 00:59:39,539 --> 00:59:42,406 Ja. Annie, ik haat liegen echt. Dat weet je. 732 00:59:42,475 --> 00:59:45,035 God, wat ben jij, Moeder Teresa? 733 00:59:45,111 --> 00:59:46,442 - Nee. - Ja, dat is zo. 734 00:59:46,512 --> 00:59:48,139 Kijk naar haar. Ze is als een kleine engel. 735 00:59:48,214 --> 00:59:52,048 - Ze is Teresa. - Stop. Dat ben ik niet! 736 00:59:52,119 --> 00:59:53,609 Alsjeblieft? 737 00:59:56,390 --> 00:59:58,324 - Oké, ik zal het doen. - Ja! 738 00:59:58,392 --> 00:59:59,586 Je bent mij veel verschuldigd. 739 00:59:59,660 --> 01:00:01,594 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 740 01:00:03,897 --> 01:00:07,697 Wist je dat ethylalcohol kookt bij 78,5 graden Celsius? 741 01:00:07,768 --> 01:00:09,235 - Dat wist ik niet. - Ja. 742 01:00:09,304 --> 01:00:10,771 Dat is best gaaf, toch? 743 01:00:11,773 --> 01:00:12,865 Bel mij terug. 744 01:00:16,277 --> 01:00:18,108 Dit is allemaal jouw schuld. 745 01:00:18,179 --> 01:00:20,010 Ik bedoel, jij bent verantwoordelijk. 746 01:00:21,449 --> 01:00:26,477 Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor alles wat hier gebeurt. 747 01:00:26,554 --> 01:00:28,021 - En jij? - Nee, nee, nee, nee. 748 01:00:28,090 --> 01:00:30,058 Je schuift dit niet op mij af. 749 01:00:30,125 --> 01:00:33,822 - Hij was uw patiënt, dokter. - Was mijn patiënt. 750 01:00:33,896 --> 01:00:37,354 Kijk, het enige wat jullie moesten doen was om dierentuinverzorger te spelen. 751 01:00:37,433 --> 01:00:40,891 Houd het apenhuis gewoon op slot totdat de aap van ouderdom stierf. 752 01:00:40,970 --> 01:00:42,437 Hoe moeilijk is dat? 753 01:00:42,504 --> 01:00:46,338 Jezus, je weet het nauwelijks hij ademt de helft van de tijd. 754 01:00:46,408 --> 01:00:50,208 Hij lijkt op een comateuze kat voor 15 jaar. 755 01:00:50,280 --> 01:00:53,113 Als onze beveiliging niet voldoende was, Sammy... 756 01:00:53,183 --> 01:00:54,980 Je had ons moeten waarschuwen. 757 01:00:55,051 --> 01:00:59,317 Ik zie. Dus je gaat gewoon om je handen van het hele ding te wassen. 758 01:00:59,389 --> 01:01:02,222 Weet je, jullie twee maken me ziek. 759 01:01:10,368 --> 01:01:14,702 ‘Hij is boos als hij vertrouwt in de tamheid van een wolf." 760 01:01:16,407 --> 01:01:19,035 We hebben de autoriteiten gegeven zijn volledige profiel. 761 01:01:19,110 --> 01:01:22,602 Twee wegversperringen en een puntenbulletin zou een 5-jarige niet tegenhouden. 762 01:01:22,680 --> 01:01:24,341 Wat wil je dat we doen? 763 01:01:24,415 --> 01:01:26,406 Ja. ik bedoel, wat wil je dat we doen? 764 01:01:27,886 --> 01:01:29,854 Ik wil dat je aan de telefoon komt, 765 01:01:29,922 --> 01:01:33,619 en ik wil dat je het ze vertelt die hier gisteravond is ontsnapt. 766 01:01:33,692 --> 01:01:37,150 En ik wil dat je het ze vertelt precies waar hij heen gaat. 767 01:01:37,229 --> 01:01:38,740 Christus, we weten niet waar hij heen gaat. 768 01:01:38,764 --> 01:01:40,857 Het moet geweldig zijn om in ontkenning te leven. 769 01:01:40,933 --> 01:01:42,525 Ik moet het een keer proberen. 770 01:01:42,601 --> 01:01:46,298 Kijk, jij en dat leger van hemd-tuckers daarboven, 771 01:01:46,372 --> 01:01:48,340 Je weet verdomd goed waar hij heen gaat. 772 01:01:50,109 --> 01:01:51,133 En waar is dat? 773 01:01:54,514 --> 01:01:56,345 Haddonveld! 774 01:01:56,416 --> 01:01:59,180 Haddonfield is honderd mijl weg van hier. 775 01:02:00,453 --> 01:02:01,715 Dit is zo klote. 776 01:02:01,788 --> 01:02:03,915 Wat, ik geschorst uit de ploeg? 777 01:02:03,990 --> 01:02:05,235 Ik wil niet verwaand klinken, 778 01:02:05,259 --> 01:02:07,470 maar ik ben verdomd de heetste cheerleader die ze hebben. 779 01:02:07,494 --> 01:02:09,223 Ja, Lynda, dat klinkt niet verwaand. 780 01:02:09,296 --> 01:02:11,196 Wat, dus nu niemand kan je niet meer tegen een grapje? 781 01:02:11,265 --> 01:02:12,892 - Wat zei je? - Controleer het. 782 01:02:12,967 --> 01:02:15,561 Dus Lady Fuck-face geeft ons drie nieuwe cheers om te leren, 783 01:02:15,636 --> 01:02:19,595 Dus ik denk: "Hé, waarom gaan we niet gewoon rock it commando, flits een snatch? 784 01:02:19,673 --> 01:02:21,785 En misschien zal niemand het merken we doen hetzelfde oude vermoeide gejuich." 785 01:02:21,809 --> 01:02:23,743 - O, dat deed je niet. - Ja, dat heb ik gedaan. 786 01:02:23,811 --> 01:02:24,811 - Ja, dat heb je gedaan. - Ja. 787 01:02:24,879 --> 01:02:26,624 Weet je wat dat is opgedroogde teef deed? 788 01:02:26,648 --> 01:02:29,344 - Wat? - Bel mijn vader en vertel hem wat ik heb gezegd. 789 01:02:29,417 --> 01:02:30,417 - Ja. - Oh, mijn god. 790 01:02:30,485 --> 01:02:33,716 Die C-U-N-T, ja, moet gaan liggen. 791 01:02:33,788 --> 01:02:35,415 Wat zei je vader? 792 01:02:35,490 --> 01:02:36,718 O, wat maakt het uit? 793 01:02:36,791 --> 01:02:40,557 Ik geef hem gewoon het lieve broekje prinses zuig-routine. 794 01:02:40,628 --> 01:02:43,859 Papa's kleine poesje zou dat nooit doen zeg zoiets. 795 01:02:43,932 --> 01:02:45,695 Goh, sinds je ouders uit elkaar zijn gegaan... 796 01:02:45,768 --> 01:02:47,827 jij hebt je vader om je pink gewikkeld. 797 01:02:47,903 --> 01:02:50,133 Helemaal ingepakt. 798 01:02:50,206 --> 01:02:52,731 - Hé, teven! - Hé, Annie. 799 01:02:52,808 --> 01:02:56,471 - Bedankt dat je op mij hebt gewacht. - Wat dan ook. Schiet op. 800 01:02:56,545 --> 01:02:58,274 God. 801 01:02:58,347 --> 01:03:01,578 Hé, ik heb over jouw gehoord Klein cheerleading-incident. 802 01:03:01,650 --> 01:03:03,880 Ja, ik ben helemaal beroemd. 803 01:03:03,954 --> 01:03:05,581 Je bent helemaal een slet. 804 01:03:05,655 --> 01:03:07,179 Ja. 805 01:03:07,257 --> 01:03:09,088 Hoe dan ook, vandaag in de klas, in de Franse les, 806 01:03:09,159 --> 01:03:11,127 De heer Leclerc was helemaal flirten met mij. 807 01:03:11,194 --> 01:03:15,096 - God, daar gaan we! - We waren het werkwoord 'willen' aan het vervoegen. 808 01:03:15,165 --> 01:03:18,931 - Omdat hij je zo graag wil! - Je veuxl Je veuxl 809 01:03:19,002 --> 01:03:21,800 - Oh, mijn god. - Kale Leclerc. 810 01:03:21,872 --> 01:03:23,499 Bare Leclerc wil mij. 811 01:03:23,574 --> 01:03:25,474 Ik denk dat die kerel ons in de gaten houdt. 812 01:03:25,543 --> 01:03:27,204 - Welke kerel? - Die kerel daar. 813 01:03:27,278 --> 01:03:28,370 Ja? 814 01:03:28,446 --> 01:03:30,290 - Alsjeblieft. - Ik zag hem eerder buiten school. 815 01:03:30,314 --> 01:03:32,354 Waarschijnlijk gewoon een viezerik cruiseschool poontang. 816 01:03:32,417 --> 01:03:34,476 Ja, wacht. Bekijk dit. 817 01:03:34,552 --> 01:03:36,076 Hé, gek! 818 01:03:36,154 --> 01:03:38,019 Hé, gek, jij wilt een paar jonge dingen? 819 01:03:38,089 --> 01:03:39,989 Vind je dat leuk? Nou, kom het maar halen. 820 01:03:40,058 --> 01:03:41,184 - Hoi! - Lynda, stop. 821 01:03:41,259 --> 01:03:43,591 Hé, klootzak. Mijn vader is de sheriff. 822 01:03:43,662 --> 01:03:46,062 Hè? Waarom ga je niet terugkruipen onder je verdomde steen? 823 01:03:46,131 --> 01:03:48,691 - Ja, wat dan ook. - Zie je, ik heb het je verteld. 824 01:03:48,767 --> 01:03:50,701 Hij is maar een paar stomme viezerik. 825 01:03:50,769 --> 01:03:52,794 - Totale viezerik. - Goh, jullie zijn gek. 826 01:03:52,871 --> 01:03:54,182 Die man had gevaarlijk kunnen zijn. 827 01:03:54,206 --> 01:03:55,434 - O God. - Wat dan ook. 828 01:03:55,507 --> 01:03:57,304 - Wat gaat hij doen? - Ik weet het niet. 829 01:03:57,376 --> 01:04:00,868 O, mijn God. Je zou met hem moeten daten! 830 01:04:02,315 --> 01:04:04,249 - Dat zou je moeten doen! - Jullie! 831 01:04:04,317 --> 01:04:05,677 Kom op, laten we iets gaan halen... 832 01:04:06,619 --> 01:04:08,644 - O nee, 5-0. - Hoi. 833 01:04:08,721 --> 01:04:10,279 Hallo, papa. 834 01:04:10,356 --> 01:04:11,880 Hé, meneer Brackett. 835 01:04:11,958 --> 01:04:14,859 - Mooie bontmuts, meneer Brackett. - Bedankt. 836 01:04:14,928 --> 01:04:16,190 Hoe gaat het, papa? 837 01:04:16,262 --> 01:04:18,958 Ik ben op weg naar huis. Wil iemand meerijden? 838 01:04:19,032 --> 01:04:20,499 Ja. Ja hoor, ik ga wel een ritje maken. 839 01:04:20,567 --> 01:04:21,727 - Nee. - Jongens? 840 01:04:21,802 --> 01:04:23,292 Spekmobielen maken me misselijk. 841 01:04:23,370 --> 01:04:24,928 - Leuk. - Dag, Annie. 842 01:04:25,005 --> 01:04:26,472 - Doei. - Tot ziens, jongens. 843 01:04:26,540 --> 01:04:28,405 Hé, kind. 844 01:04:31,312 --> 01:04:34,713 - Beetje vervelend om een ​​varken als vader te hebben. - Nee, ik vind hem leuk. 845 01:04:34,782 --> 01:04:37,250 Ja? Denk je dat Hij flirtte met mij? 846 01:04:37,318 --> 01:04:39,149 - Je bent zo dementerend. - Helemaal. 847 01:04:39,220 --> 01:04:41,518 - Ja. Tot ziens. - Doei. 848 01:05:17,527 --> 01:05:20,360 Ik haat je! 849 01:05:25,502 --> 01:05:27,629 Ach, wat schattig. 850 01:05:27,704 --> 01:05:29,865 Wilt u mij alstublieft helpen met dit stomme ding? 851 01:05:29,940 --> 01:05:31,771 Oké, oké, oké. 852 01:05:31,842 --> 01:05:34,936 Jeetje. Mam, waarom doe je dat? hier jaarlijks mee te maken krijgen? 853 01:05:35,012 --> 01:05:37,071 Omdat om een ongelooflijke reden 854 01:05:37,147 --> 01:05:39,911 je vader vindt het leuk. 855 01:05:39,984 --> 01:05:42,062 - De voeten lijken op de handen... - Het werkt niet. 856 01:05:42,086 --> 01:05:45,283 En de handen houden van de voeten, en ik Ik krijg het ding niet in het gat, en... 857 01:05:45,356 --> 01:05:48,382 - O, ik snap het niet! - Rustig maar, ik help... 858 01:05:48,459 --> 01:05:49,824 O, ik snap het. 859 01:05:51,396 --> 01:05:52,907 - Begrijp je het? - Wil je proberen die goed te krijgen? 860 01:05:52,931 --> 01:05:54,398 Oké, ik zal het proberen. 861 01:05:54,465 --> 01:05:55,625 Oh, jeetje. 862 01:05:55,700 --> 01:05:58,863 Ik ben hier geweest om dit twee uur lang te doen. 863 01:05:58,937 --> 01:06:00,905 Daar. 864 01:06:01,040 --> 01:06:03,440 - Hé, wil je dat ik... - Hang zichzelf maar op. Nee! 865 01:06:03,509 --> 01:06:06,239 Ik ben nog steeds boos over het geheel bagel ding vanmorgen, 866 01:06:06,312 --> 01:06:07,355 als je de waarheid wilt weten. 867 01:06:07,379 --> 01:06:08,539 Mam, dat was een grapje. 868 01:06:08,614 --> 01:06:10,025 - O ja. Nou, laat me je dat vertellen. - Het was een grap. 869 01:06:10,049 --> 01:06:11,914 Er zijn enkele dingen moeders hoeven het niet te horen. 870 01:06:11,984 --> 01:06:13,576 - Ja, ik ben 17. - Ik weet dat je 17 bent. 871 01:06:13,652 --> 01:06:16,450 Jij bent de beste, mama. 872 01:06:21,928 --> 01:06:23,759 Ja, het is hier. 873 01:06:25,165 --> 01:06:27,065 Ja. Hallo? 874 01:06:27,133 --> 01:06:29,533 Ja, sheriff Brackett, alstublieft. 875 01:06:29,603 --> 01:06:33,471 Dr. Samuel Loomis. Ja. Hallo? Hij... 876 01:06:33,540 --> 01:06:38,102 O, sh... ugh! Kan ik je mobiele telefoon lenen? 877 01:06:38,178 --> 01:06:40,738 Dit ding is ongeveer net zo nuttig als een rij kerstpuddingen. 878 01:06:40,815 --> 01:06:42,806 O nee. Ik heb er geen. 879 01:06:42,883 --> 01:06:44,441 Veroorzaakt hersenkanker. 880 01:06:44,518 --> 01:06:46,247 O ja. Rechts. 881 01:06:46,387 --> 01:06:49,754 Weet je, ik herinner me deze puinhoop net zoals gisteren gebeurde? 882 01:06:49,824 --> 01:06:51,189 Het was tragisch. 883 01:06:51,259 --> 01:06:53,103 De arme vrouw, Ik denk dat ze de stress niet kon verdragen 884 01:06:53,127 --> 01:06:56,062 om als ‘Satans moeder’ te worden bestempeld. 885 01:06:56,130 --> 01:06:58,564 Ik denk dat ze haar verdomde hoofd eraf heeft geschoten. 886 01:06:58,634 --> 01:07:00,465 Ik ben nog steeds verbaasd. 887 01:07:00,535 --> 01:07:04,027 Zo'n jonge jongen al die mensen afslachten. 888 01:07:04,106 --> 01:07:07,974 En de betrokken arts... Ik denk dat hij een boek heeft geschreven of zoiets. 889 01:07:08,043 --> 01:07:09,533 Verdomd bloedgeld. 890 01:07:09,611 --> 01:07:11,374 Ja, ik heb dat boek gelezen. Het was een meesterwerk. 891 01:07:11,446 --> 01:07:14,108 - Zijn we dichtbij? - Ja, het is gewoon hier. ik ga... 892 01:07:15,617 --> 01:07:17,778 - Verdomde klootzak! - Wat? 893 01:07:17,854 --> 01:07:20,652 Die verdomde kinderen! Jezus Christus! 894 01:07:20,723 --> 01:07:24,318 Denken ze niet dat ik iets beters heb? meer met mijn tijd te maken dan deze rotzooi op te ruimen? 895 01:07:24,394 --> 01:07:26,385 Verdomde kleine idioten! Godverdomme! 896 01:07:26,462 --> 01:07:28,123 Waar ga je verdomme heen? 897 01:07:30,366 --> 01:07:33,927 Wie zou zulke zieke dingen doen? 898 01:07:34,003 --> 01:07:36,836 Ik denk dat ik weet wiens graf dat is. 899 01:08:07,806 --> 01:08:11,333 Kerel, het is verdomd klote dat ze deze plek verkopen. 900 01:08:11,409 --> 01:08:13,934 Het is verminderd. Misschien kan ik het kopen. 901 01:08:14,012 --> 01:08:16,879 Ja, met bijvoorbeeld jouw $ 10 die je hebt in uw spaarvarken? 902 01:08:18,651 --> 01:08:20,642 Het is sowieso een rotzooi. 903 01:08:20,720 --> 01:08:22,210 Ik ga het missen. 904 01:08:22,288 --> 01:08:23,346 Maak je geen zorgen, kerel. 905 01:08:23,422 --> 01:08:25,788 We zoeken wel een ander huis om in te feesten. 906 01:08:25,858 --> 01:08:28,827 Trouwens, ik ga laat het busje helemaal opkrikken. 907 01:08:28,894 --> 01:08:31,658 Je zult willen uitgeven toch meer tijd daar. 908 01:08:49,149 --> 01:08:50,548 Wacht, wacht! 909 01:08:50,617 --> 01:08:52,778 Wacht, zomaar. 910 01:08:52,853 --> 01:08:55,287 O God. 911 01:08:55,356 --> 01:08:56,448 O, wacht. Wachten. 912 01:08:56,524 --> 01:08:57,616 Precies daar, precies daar. 913 01:08:57,692 --> 01:09:00,490 - Wacht even! - Wacht, mijn kuit heeft kramp, man. 914 01:09:00,561 --> 01:09:02,290 Waarom stopte je? O God... 915 01:09:02,363 --> 01:09:04,228 O, fuck. 916 01:09:09,036 --> 01:09:11,095 Een kleine waarschuwing zou fijn zijn. 917 01:09:11,172 --> 01:09:13,834 - Neuken. - Het spijt me. 918 01:09:13,908 --> 01:09:15,876 Jezus. 919 01:09:19,648 --> 01:09:22,014 - Haal nog een biertje voor me. - Je snapt het. 920 01:09:22,084 --> 01:09:24,644 Ik ben degene die gewoon deed al het zware werk. 921 01:09:26,455 --> 01:09:27,922 Oké, ik ga. 922 01:09:32,194 --> 01:09:36,824 Dus serieus, op een schaal van 1 tot 10, Moet ik een 5 hebben? 923 01:09:36,900 --> 01:09:41,303 Wat dacht je van... nul? 924 01:09:41,371 --> 01:09:42,531 - Meer zoals... - Nul. 925 01:09:42,605 --> 01:09:43,833 Eerder nul plus 11. 926 01:10:23,281 --> 01:10:25,476 - Hallo? - Hé, mama. 927 01:10:25,550 --> 01:10:27,313 Wat is er, kerel? 928 01:10:27,385 --> 01:10:30,183 - Niets veel. - O, wat is er? 929 01:10:30,255 --> 01:10:32,780 Ik zat er net aan te denken wat Annie eerder vandaag zei, 930 01:10:32,859 --> 01:10:35,191 over mijn zogenaamde "cheerleading-incident." 931 01:10:35,261 --> 01:10:37,092 Ik weet het niet. Ik word er een beetje zenuwachtig van. 932 01:10:39,565 --> 01:10:42,500 Fuck, kerel, wie heeft dat gedaan Al het leeggoed hier? 933 01:10:43,836 --> 01:10:45,167 Dat denk je toch niet? 934 01:10:45,238 --> 01:10:46,548 Lynda, ik denk niet dat je een slet bent. 935 01:10:46,572 --> 01:10:48,005 Kom op, dat is belachelijk. 936 01:10:48,074 --> 01:10:50,702 Het maakt mij niet uit wat denkt Annie toch. 937 01:10:50,776 --> 01:10:51,902 Maar het kan mij schelen wat jij denkt. 938 01:10:52,412 --> 01:10:54,039 Aww! 939 01:11:09,630 --> 01:11:10,630 Neuken! 940 01:11:12,166 --> 01:11:13,633 Wat... Wat de f... 941 01:11:56,413 --> 01:11:59,905 Jezus, Bob, kun je bewegen je kleine kont een beetje langzamer? 942 01:11:59,983 --> 01:12:01,314 Nou, zou je dat kunnen? 943 01:12:06,222 --> 01:12:07,621 Nou, dat is schattig. 944 01:12:09,025 --> 01:12:11,858 Zie je iets wat je leuk vindt? 945 01:12:20,204 --> 01:12:21,865 Oké, genoeg. 946 01:12:21,939 --> 01:12:23,372 De grap is voorbij. 947 01:12:23,441 --> 01:12:25,068 Bier, alsjeblieft. 948 01:12:29,880 --> 01:12:33,213 Hé, Casper, het vriendelijke klootzakspook, geef mij mijn bier. 949 01:12:35,687 --> 01:12:37,814 Nou, geef het maar over, sukkel. 950 01:12:40,792 --> 01:12:43,625 Waarom moet je worden zo'n eikel elke keer dat we het doen? 951 01:12:43,695 --> 01:12:46,459 Je denkt dat je dankbaar zou zijn dat ik je me met dat ding liet aanraken. 952 01:12:46,531 --> 01:12:47,896 En hoe dan ook, je bent geen nul. 953 01:12:47,966 --> 01:12:50,434 Je bent een verdomde min 5 of zoiets. 954 01:12:50,503 --> 01:12:51,765 Wat dan ook. 955 01:12:51,838 --> 01:12:53,396 Wat heb je met dit bier gedaan? 956 01:13:35,850 --> 01:13:38,250 Hoe zit het met deze grote hier? Dat ziet er perfect uit. 957 01:13:38,319 --> 01:13:39,897 - Je bedoelt deze hier? - Ja, die. 958 01:13:39,921 --> 01:13:42,822 - Ja, ja, dat is prachtig. - .22 Smith en Wesson. 959 01:13:42,891 --> 01:13:44,722 - Dat is goed. - Ja. 960 01:13:44,793 --> 01:13:46,886 Dat is oké als jij wil het gewoon verpesten. 961 01:13:46,961 --> 01:13:50,692 Als je zijn verdomde kop eraf wilt schieten... 962 01:13:50,766 --> 01:13:52,063 dit is wat je wilt. 963 01:13:52,134 --> 01:13:53,999 .357 Magnum. 964 01:13:54,070 --> 01:13:56,436 Wolff-drijfveer, veelhoekig schroefdraad. 965 01:13:56,505 --> 01:13:57,972 Mooi, mooi. Poly wat? 966 01:13:58,040 --> 01:14:00,770 - Mondingssnelheid van 1.450 voet per seconde. - Geweldig, rond het af. 967 01:14:00,843 --> 01:14:02,174 - Dat is prima. - Oké, oké. 968 01:14:02,244 --> 01:14:03,836 - Doe rustig aan. - Bedankt. Ja. 969 01:14:03,913 --> 01:14:05,005 Ik heb een beetje haast. 970 01:14:05,081 --> 01:14:06,625 Als je het gewoon kon afronden, dat zou geweldig zijn. 971 01:14:06,649 --> 01:14:08,139 - Bedankt. - Waar jagen we op? 972 01:14:08,218 --> 01:14:12,279 - Meisjes, jullie zien er zo mooi uit. - Kleine prinsessen. 973 01:14:12,355 --> 01:14:13,399 - Truc of behandel. - Alsjeblieft. 974 01:14:13,423 --> 01:14:14,500 - Bedankt. - Hier is wat snoep. 975 01:14:14,524 --> 01:14:16,822 - O, gelukkig Halloween. - Jij ook. 976 01:14:16,893 --> 01:14:19,555 - Tot ziens, jongens. - Bedankt. Doei. 977 01:14:21,131 --> 01:14:22,928 Zo schattig. 978 01:14:22,999 --> 01:14:25,593 Ik kan niet geloven dat je dat bent dit jaar afstuderen. 979 01:14:25,669 --> 01:14:28,399 Ik weet nog toen je gebruikte om zo rond te rennen. 980 01:14:28,473 --> 01:14:30,407 Mam, ik ben nooit een prinses geweest. 981 01:14:30,475 --> 01:14:32,786 Het laatste wat ik was op hun leeftijd was dood, Roodkapje. 982 01:14:32,810 --> 01:14:34,154 Jij was deze prachtige ballerina... 983 01:14:34,178 --> 01:14:36,942 Nee, jij hebt het bloed voor mij gekocht en jij gaf mij de bezuinigingen. 984 01:14:37,014 --> 01:14:38,379 "Mijn kostuum zit te strak." 985 01:14:38,449 --> 01:14:40,094 - Weet je dat niet meer? - Ik heb nooit een tutu gedragen. 986 01:14:40,118 --> 01:14:41,847 Krijg je veel kinderen? 987 01:14:41,919 --> 01:14:44,786 Slechts twee tot nu toe. 988 01:14:44,856 --> 01:14:47,290 Luister... 989 01:14:47,359 --> 01:14:48,359 wees voorzichtig vanavond. 990 01:14:48,427 --> 01:14:49,427 Ik weet. 991 01:14:49,495 --> 01:14:51,895 Op Halloween komen er veel notendoosjes uit. 992 01:14:51,964 --> 01:14:55,161 Het is, eh... Wat zei je me te zeggen? 993 01:14:56,635 --> 01:14:59,297 - Amateuravond. - Ja, dat klopt. Amateur-avond. 994 01:14:59,371 --> 01:15:01,498 Pap, ik ga alleen maar oppassen. 995 01:15:01,573 --> 01:15:03,218 - Wat is het ergste dat ik kan doen? - Oké, oké. 996 01:15:03,242 --> 01:15:04,937 - Ik zeg het maar. - Leuk. 997 01:15:05,010 --> 01:15:06,034 - Oké. - Sorry. 998 01:15:06,111 --> 01:15:07,669 - Aaah! - Mam, st... 999 01:15:11,951 --> 01:15:13,680 Hallo, meneer en mevrouw Strode! 1000 01:15:13,753 --> 01:15:14,879 - Hé, Annie. - Hoi. 1001 01:15:14,954 --> 01:15:16,012 Hoe gaat het met je vader? 1002 01:15:16,089 --> 01:15:18,683 Weet je, hetzelfde als altijd. 1003 01:15:18,758 --> 01:15:20,953 - Weet je wat dat betekent? - Mm-hmm. 1004 01:15:22,629 --> 01:15:24,096 Ja. Ik hou van jullie! 1005 01:15:24,164 --> 01:15:26,496 - Ik hou ook van jou! - Tot ziens! 1006 01:15:26,567 --> 01:15:27,829 Ga je me wat liefde geven? 1007 01:15:27,902 --> 01:15:32,202 Ik zal je later wat liefde geven, maar eerst Je gaat het over de vakantie hebben. 1008 01:15:32,273 --> 01:15:35,640 Ik ga een vuurtje maken. 1009 01:15:35,709 --> 01:15:37,404 Vakantie. 1010 01:15:37,478 --> 01:15:39,946 Ik haat vakantie. Laten we thuis blijven. 1011 01:16:12,315 --> 01:16:13,612 Aaahhh! 1012 01:16:40,577 --> 01:16:42,568 Nee! Nee! 1013 01:16:42,646 --> 01:16:45,911 Je laat mijn baby met rust, jij... 1014 01:17:06,005 --> 01:17:08,473 Oké, Tommy, hier is je geleisandwich, 1015 01:17:08,540 --> 01:17:10,565 houd de pindakaas vast. 1016 01:17:10,643 --> 01:17:11,871 Goed. 1017 01:17:11,944 --> 01:17:13,844 Weet je, als je naar mij luisterde de eerste keer, 1018 01:17:13,913 --> 01:17:15,473 je had het geen twee keer hoeven maken. 1019 01:17:18,651 --> 01:17:21,119 -Laurie? - Wat? 1020 01:17:21,887 --> 01:17:23,821 Is de Boogey Man echt? 1021 01:17:23,890 --> 01:17:26,188 Waarom ben je zo geobsedeerd? met de Boogey Man, Tommy? 1022 01:17:26,259 --> 01:17:29,558 - Nou, ik hoor dingen op school. - Zoals wat? 1023 01:17:29,629 --> 01:17:32,359 Nou, ik hoorde dat op Halloweenavond... 1024 01:17:32,432 --> 01:17:35,890 de Boogey Man sluipt naar buiten en valt kinderen aan die niet geloven. 1025 01:17:37,737 --> 01:17:39,762 Weet je wat, Tommy? 1026 01:17:39,839 --> 01:17:41,807 Het is waar. 1027 01:17:41,875 --> 01:17:44,537 Hij eet graag kleine jongens zoals jij. 1028 01:17:46,614 --> 01:17:48,206 O, mijn God! De Boogey Man is hier! 1029 01:17:48,282 --> 01:17:49,977 Wij gaan dood! 1030 01:17:51,452 --> 01:17:53,010 Houd die gedachte vast. 1031 01:17:53,087 --> 01:17:55,282 Dat is niet gepast oppasgedrag, Laurie. 1032 01:17:55,356 --> 01:17:56,584 Hallo? 1033 01:17:57,291 --> 01:17:58,724 Stil. 1034 01:17:58,793 --> 01:18:01,626 - Mijn ouders zullen hiervan horen. - Hé, ik ben het. Hoi. 1035 01:18:01,696 --> 01:18:03,994 Dus de Wallaces zijn eindelijk uit mijn gezicht. 1036 01:18:04,066 --> 01:18:05,710 Ik heb net met Paulus gesproken. Hij is onderweg. 1037 01:18:05,734 --> 01:18:11,229 Dus ik ben bezig met het maken van de Koningin van Sheba haar popcorn, en dan ben ik er. 1038 01:18:11,306 --> 01:18:14,434 Ik heb leuk en spannend nieuws voor je, dus ik zie je over een paar minuten. 1039 01:18:14,509 --> 01:18:15,942 Oké, doei. 1040 01:18:17,679 --> 01:18:20,011 - Raad eens, Tommy. - Wat? 1041 01:18:20,082 --> 01:18:22,573 Lindsey Wallace komt langs. 1042 01:18:22,652 --> 01:18:24,677 Wat? Ze kan hier niet komen! 1043 01:18:24,754 --> 01:18:27,552 - Wat als de jongens haar zien? - Dus? 1044 01:18:27,623 --> 01:18:29,090 Eén: ze is een meisje. 1045 01:18:29,158 --> 01:18:31,285 Ten tweede: ze is geen jongen. 1046 01:18:31,361 --> 01:18:33,022 En ten derde: ze ruikt naar jou. 1047 01:18:33,096 --> 01:18:36,497 Dit wordt een lange nacht. 1048 01:18:36,566 --> 01:18:37,897 Voor ons allebei. 1049 01:18:38,901 --> 01:18:39,945 - Begin niet tegen mij. - Eh, eh. 1050 01:18:39,969 --> 01:18:41,994 Wat is er met jou aan de hand? 1051 01:19:08,633 --> 01:19:11,431 Lindsey... trek je jas aan. 1052 01:19:11,503 --> 01:19:13,437 We gaan erheen en zie Tommy Doyal. 1053 01:19:13,505 --> 01:19:15,268 Oké. 1054 01:19:22,748 --> 01:19:25,683 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 1055 01:19:25,751 --> 01:19:28,083 Ja, precies. Ik zei: trek je jas aan. 1056 01:19:28,154 --> 01:19:32,215 We gaan naar je nachtelijke minnaar Het huis van Tommy Doyal. 1057 01:19:32,291 --> 01:19:33,417 Nee, dat deed je niet. 1058 01:19:33,492 --> 01:19:34,754 Ja, dat deed ik. 1059 01:19:34,827 --> 01:19:36,818 Nee, dat deed je niet. 1060 01:19:36,896 --> 01:19:41,333 Don, het spijt me als ik het niet doe klinkt te bezorgd, 1061 01:19:41,401 --> 01:19:45,497 maar een dode coyote en een ontbrekende grafsteen bewijst niets. 1062 01:19:45,572 --> 01:19:46,649 Ik denk dat je ongelijk hebt, Sheriff. 1063 01:19:46,673 --> 01:19:49,369 Ik denk dat het wel bewijst dat hij hier in Haddonfield is. 1064 01:19:49,443 --> 01:19:52,003 Het was een Halloween-grap. 1065 01:19:52,079 --> 01:19:54,377 Kinderen trekken altijd zulke dingen uit. 1066 01:19:54,448 --> 01:19:55,972 Morgen wordt de steen teruggegeven. 1067 01:19:56,049 --> 01:19:58,108 En bovendien weegt hij ruim een ​​halve ton. 1068 01:19:58,185 --> 01:20:00,653 Dat is precies mijn punt. 1069 01:20:00,721 --> 01:20:04,657 Dus je zegt dat één man het heeft opgepikt en ermee weggelopen? 1070 01:20:04,725 --> 01:20:05,851 Ja. 1071 01:20:05,927 --> 01:20:08,623 Doc, ik ben misschien geboren, maar ik ben niet gisteren geboren. 1072 01:20:08,696 --> 01:20:11,961 Het spijt me, Sheriff, maar luister alsjeblieft naar mij. 1073 01:20:12,033 --> 01:20:14,263 Dit kan een kwestie van leven en dood zijn. 1074 01:20:14,335 --> 01:20:17,463 Oké, ik zal je vertellen wat ik ga doen. 1075 01:20:17,538 --> 01:20:19,335 Kom morgen langs op mijn kantoor... 1076 01:20:19,408 --> 01:20:21,842 Morgen is het te laat. 1077 01:20:21,910 --> 01:20:24,174 Het kwaad is hier. 1078 01:20:24,246 --> 01:20:26,077 Het loopt onder ons. 1079 01:20:26,148 --> 01:20:29,140 Doc, het klinkt mij zo in de oren Je hebt het over de Antichrist. 1080 01:20:29,218 --> 01:20:31,778 Nou ja, misschien wel. 1081 01:20:31,854 --> 01:20:32,854 Ruik mijn voeten 1082 01:20:32,921 --> 01:20:34,582 Geef mij iets lekkers te eten 1083 01:20:34,656 --> 01:20:36,453 Als je dat niet doet, maakt het mij niet uit 1084 01:20:36,525 --> 01:20:38,459 Ik trek Annies ondergoed naar beneden 1085 01:20:38,528 --> 01:20:41,656 Ik kan niet geloven dat je mij dwingt sleep dit ding helemaal daarheen. 1086 01:20:41,731 --> 01:20:45,167 Ik kan niet geloven dat je denkt Ik ga het niet vertellen. 1087 01:20:46,269 --> 01:20:49,102 Ik ga wat popcorn delen met je kleine vriendje? 1088 01:20:49,172 --> 01:20:51,037 Nee, dat ben ik niet. 1089 01:20:51,107 --> 01:20:52,631 Je weet dat je dat bent. 1090 01:20:52,709 --> 01:20:55,371 Je weet dat je gaat om iets met Paulus te delen. 1091 01:20:55,445 --> 01:20:57,640 Weet je hoe vervelend je bent? 1092 01:20:57,714 --> 01:20:59,579 Hoe? 1093 01:20:59,650 --> 01:21:01,709 Trick or treat, ruik mijn voeten. 1094 01:21:01,785 --> 01:21:03,514 Geef mij iets lekkers te eten 1095 01:21:03,587 --> 01:21:06,579 - Als je dat niet doet, maakt het mij niet uit... - Ik zweer het, Lindsey. 1096 01:21:06,657 --> 01:21:08,147 Als je niet stopt met het zingen van dat lied, 1097 01:21:08,225 --> 01:21:10,056 we gaan hebben een pompoenverpletterend feest 1098 01:21:10,127 --> 01:21:11,856 hier midden op straat. 1099 01:21:20,705 --> 01:21:22,935 Tommy, waar is je vriendin Laurie? 1100 01:21:23,008 --> 01:21:25,374 Laurie is mijn vriendin niet. Ik haat meisjes. 1101 01:21:25,443 --> 01:21:27,638 Waarom begrijpt niemand dit? 1102 01:21:27,712 --> 01:21:29,304 Goed. Dat geldt ook voor Lindsey. 1103 01:21:29,381 --> 01:21:31,076 Ga je god aanbidden. 1104 01:21:31,149 --> 01:21:33,549 - Hoi. - Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. 1105 01:21:33,618 --> 01:21:35,245 Bedankt. 1106 01:21:35,320 --> 01:21:38,414 Jij, mijn liefste, zal blij zijn het te weten 1107 01:21:38,491 --> 01:21:41,460 dat ik met Paul sprak over zijn maatje Ben Tramer. 1108 01:21:41,527 --> 01:21:44,018 O, ik dacht dat je dat zei Ben Tramer was achterlijk. 1109 01:21:44,096 --> 01:21:48,226 Ja, maar dat is hij niet Shortbus achterlijk of zoiets. 1110 01:21:48,301 --> 01:21:49,359 Wat? Hij is in orde. 1111 01:21:49,435 --> 01:21:53,064 - Ik bedoel, je hebt een vriendje nodig! - Annie, ik heb geen vriendje nodig. 1112 01:21:53,139 --> 01:21:54,516 - Nee, dat bedoelde ik niet. - Het gaat goed met me. 1113 01:21:54,540 --> 01:21:56,132 - Je hebt nodig... - Oké, Annie... 1114 01:21:56,209 --> 01:21:58,040 O! Oh! Ja! 1115 01:21:58,111 --> 01:21:59,135 Ja, Annie! 1116 01:21:59,213 --> 01:22:01,408 Oké, oké... 1117 01:22:01,481 --> 01:22:02,743 Oké, je hebt gelijk. 1118 01:22:02,816 --> 01:22:04,078 Ik heb een vriendje nodig. 1119 01:22:04,151 --> 01:22:05,914 Dus, wat zei hij? 1120 01:22:05,986 --> 01:22:08,921 Hij zei, en ik citeer: 1121 01:22:08,989 --> 01:22:12,447 "Kerel, ze is verdomd heet." 1122 01:22:12,526 --> 01:22:14,426 - Echt? - Uh-huh. 1123 01:22:19,167 --> 01:22:21,328 Oh, verdomme, dat is Paul. Ik moet gaan. 1124 01:22:21,402 --> 01:22:23,233 - Veel plezier. - Bedankt, dat zal ik doen. 1125 01:22:23,304 --> 01:22:24,965 - Dag, sexy. - Doei. 1126 01:22:30,712 --> 01:22:31,974 Hallo, schat. 1127 01:22:32,046 --> 01:22:33,604 - Wat is er? - Hoe is het met je? 1128 01:22:33,681 --> 01:22:34,773 Ik ben goed. Hoe is het met je? 1129 01:22:34,849 --> 01:22:36,009 Goed. 1130 01:22:36,752 --> 01:22:40,711 Je moet stoppen met denken dat we hier met een normale man te maken hebben. 1131 01:22:40,789 --> 01:22:44,054 Wij hebben te maken met een zielloze moordmachine, 1132 01:22:44,126 --> 01:22:46,754 gedreven door puur dierlijk instinct. 1133 01:22:47,997 --> 01:22:51,899 Dr. Loomis, ik ga om met jou op één lijn te moeten komen. 1134 01:22:51,967 --> 01:22:53,832 Ik heb je boek gelezen. 1135 01:22:53,902 --> 01:22:56,700 Ik weet precies wie je bent, en eerlijk gezegd vind ik je niet leuk. 1136 01:22:56,773 --> 01:22:58,604 En ik zal je nog iets vertellen. 1137 01:22:58,675 --> 01:23:02,338 Ik denk dat je hebt gecreëerd een meesterwerk van een monster 1138 01:23:02,412 --> 01:23:07,816 van het bloed van deze stad, omdat monsters boeken verkopen. 1139 01:23:07,884 --> 01:23:12,287 Kijk alsjeblieft naar deze foto op de cover van het boek. 1140 01:23:12,355 --> 01:23:13,447 Oké. 1141 01:23:15,426 --> 01:23:18,862 Ik ontmoette Michael voor het eerst 17 jaar geleden. 1142 01:23:18,929 --> 01:23:24,492 Toen ik hem voor het eerst ontmoette, hij was een lieve, charmante kleine jongen. 1143 01:23:24,568 --> 01:23:28,265 Maar hij had niets binnen. 1144 01:23:28,339 --> 01:23:30,967 Er ontbrak iets, een leegte. 1145 01:23:31,042 --> 01:23:34,603 Er was geen geweten, geen reden, 1146 01:23:34,680 --> 01:23:40,277 zelfs een rudimentair gevoel van leven of dood, goed of fout. 1147 01:23:40,352 --> 01:23:44,118 Ja. Hij is teruggekomen voor haar. 1148 01:23:44,189 --> 01:23:48,558 En wie is zij? 1149 01:23:48,627 --> 01:23:52,188 Hij is teruggekomen voor zijn kleine zusje. 1150 01:23:52,264 --> 01:23:55,062 Ik weet het tot in mijn botten, Sheriff. 1151 01:23:56,636 --> 01:23:57,967 Om wat te doen? 1152 01:24:01,541 --> 01:24:03,771 Ik weet het niet, sheriff, maar... 1153 01:24:05,144 --> 01:24:07,374 het is niet goed. 1154 01:24:11,417 --> 01:24:15,319 Als ik een belofte breek, I lang geleden gemaakt, 1155 01:24:15,389 --> 01:24:18,825 dan moet je beloven dat je het zult spelen 1156 01:24:18,892 --> 01:24:22,555 scheermes, en ik bedoel scheermes, recht voor mij. 1157 01:24:25,933 --> 01:24:28,561 Hallo. Je hebt bereikt de residentie Strode. 1158 01:24:28,635 --> 01:24:31,399 Wij kunnen nu niet aan de telefoon komen. 1159 01:24:31,472 --> 01:24:35,499 Dus laat een bericht achter en neem een... 1160 01:24:35,577 --> 01:24:39,377 Gelukkig Halloween! 1161 01:24:41,616 --> 01:24:44,346 Ja, dit is sheriff Brackett. Hallo? 1162 01:24:44,419 --> 01:24:45,886 Als je mij kunt horen, neem dan op. 1163 01:24:45,954 --> 01:24:50,721 Alsjeblieft, als je mij kunt horen, Ik moet onmiddellijk met je praten. 1164 01:24:56,899 --> 01:24:57,899 Laten we gaan. 1165 01:24:57,967 --> 01:25:00,902 -Laurie? - Wat, Tommy? 1166 01:25:00,970 --> 01:25:05,430 Ik wil graag terugkomen op het onderwerp we zijn vanavond eerder begonnen. 1167 01:25:05,508 --> 01:25:07,032 Wat? Jouw haat tegen pindakaas? 1168 01:25:07,109 --> 01:25:09,270 Nee, de Boogey-man. 1169 01:25:09,345 --> 01:25:11,506 Ik heb een afsluiting nodig over dit onderwerp. 1170 01:25:11,580 --> 01:25:13,104 Ik heb hier alles over gehoord. 1171 01:25:13,183 --> 01:25:15,583 Wat wil je weten, Tommy? 1172 01:25:15,652 --> 01:25:17,950 Waarom zou hij alleen kinderen aanvallen? wie gelooft niet? 1173 01:25:18,021 --> 01:25:20,148 Ik bedoel, het heeft geen zin. 1174 01:25:20,223 --> 01:25:22,823 Is het omdat als je gelooft, Dus je wordt beschermd door zijn krachten? 1175 01:25:22,893 --> 01:25:24,827 Oké, Tommy, genoeg over de Boogey Man. 1176 01:25:24,895 --> 01:25:25,953 Het is onzin. 1177 01:25:26,029 --> 01:25:28,759 Ik ben met Tommy in deze. 1178 01:25:28,832 --> 01:25:32,825 Ja. Waarom bewaar je Het onderwerp vermijden, Laurie? 1179 01:25:32,904 --> 01:25:34,701 Is... Is ze bang? 1180 01:25:34,772 --> 01:25:36,000 - Misschien wel. - Oeh, ja. 1181 01:25:36,073 --> 01:25:38,234 - Misschien ben je bang! - Ben je bang? 1182 01:25:38,309 --> 01:25:40,004 Oké, stop! Stop! 1183 01:25:40,077 --> 01:25:43,604 Laat me vijf seconden met rust, alsjeblieft. 1184 01:25:43,681 --> 01:25:46,479 - Vijf, vier, drie... - Jullie... 1185 01:25:46,551 --> 01:25:48,678 - Oké, alsjeblieft niet. - Twee, één. 1186 01:25:48,753 --> 01:25:50,277 Nee! Nee! 1187 01:25:50,354 --> 01:25:51,981 Ik ga het je ouders vertellen! 1188 01:25:55,694 --> 01:25:58,686 Hé, trek het niet zo aan. Je gaat het allemaal uitrekken. 1189 01:25:58,764 --> 01:26:02,757 - Kom op, munchie. - Stop. Dit is duur, idioot. 1190 01:26:12,212 --> 01:26:14,077 - Wil je me neuken? - Ja. 1191 01:26:14,147 --> 01:26:15,876 - Ja? - Je bent zo verdomd lekker, schat. 1192 01:26:15,949 --> 01:26:18,816 Wil je mij neuken? Ik wil het je horen zeggen. 1193 01:26:18,885 --> 01:26:20,375 - Ik ga je neuken. - Ja? 1194 01:26:20,453 --> 01:26:21,852 Zeg het nog eens. 1195 01:26:26,392 --> 01:26:28,587 Het is zo verdomd warm. 1196 01:26:55,090 --> 01:26:56,682 O, mijn... 1197 01:26:56,758 --> 01:26:57,850 Wat is er aan de hand? 1198 01:28:19,411 --> 01:28:21,174 Lindsey, het is tijd dat je naar huis gaat. 1199 01:28:21,246 --> 01:28:22,804 Maar de film is nog niet voorbij. 1200 01:28:22,881 --> 01:28:24,559 U kunt het kijken naar de film afmaken bij jou thuis. 1201 01:28:24,583 --> 01:28:27,575 - Hoe zit het tijdens de reclamepauze? - Negatief. 1202 01:28:27,654 --> 01:28:28,951 Ga je jas halen! 1203 01:28:29,022 --> 01:28:32,287 Je hebt haar gehoord, meisje. Blijf marcheren. 1204 01:28:32,359 --> 01:28:34,657 Ugh! Ik ben koningin Sheba, oké? 1205 01:28:34,728 --> 01:28:38,630 - Buig neer en aanbid mij. - Ga je jas halen. 1206 01:28:40,634 --> 01:28:42,411 Weet je zeker dat alles in orde is terwijl ik Lindsey naar huis breng? 1207 01:28:42,435 --> 01:28:44,926 - Het gaat goed met me. - Weet je het zeker, kleine Tommy? 1208 01:28:45,005 --> 01:28:48,497 - Je zult alleen zijn! - Met mij gaat het goed, stop nu met vragen! 1209 01:28:48,576 --> 01:28:49,576 - Weet je het zeker? - Ja! 1210 01:28:49,644 --> 01:28:51,942 - Hij is bang. - Nee, dat doe ik niet. 1211 01:28:52,013 --> 01:28:53,378 - Ja, dat ben je. - Stil. 1212 01:28:53,447 --> 01:28:56,245 Oké, jongens. Stop. 1213 01:28:56,317 --> 01:28:59,218 Gedraag je, Tommy-Womme. 1214 01:29:01,622 --> 01:29:05,786 Ongeveer 17 jaar geleden, Ik reageer op een 911 1215 01:29:05,860 --> 01:29:08,852 wat bleek de zelfmoord van de Myers-vrouw. 1216 01:29:08,930 --> 01:29:14,027 En ik zie dit mooie, onschuldige baby zit in deze bloedige puinhoop, 1217 01:29:14,102 --> 01:29:17,265 en ik kan me niet voorstellen dat dit kind opgroeit met een stigma om haar nek, 1218 01:29:17,839 --> 01:29:23,641 dus ik laat haar weg uit het rapport, Ik rijd haar naar een andere stad, 1219 01:29:23,712 --> 01:29:25,976 en zet haar af bij de dichtstbijzijnde spoedeisende hulp. 1220 01:29:26,049 --> 01:29:27,926 En ik denk dat dit zal het einde ervan zijn. 1221 01:29:27,950 --> 01:29:30,817 Ongeveer drie maanden later, Ik hoor van een vriend van mij, 1222 01:29:30,887 --> 01:29:33,947 Mason Strode, dat hij de baby heeft geadopteerd. 1223 01:29:34,023 --> 01:29:35,285 O, mijn God. 1224 01:29:43,766 --> 01:29:45,495 - Koud? - Ja. 1225 01:29:45,569 --> 01:29:47,059 Oké, kom hier. 1226 01:29:49,239 --> 01:29:51,366 - Heb je plezier gehad? - Ja. 1227 01:29:51,442 --> 01:29:53,273 Weet je het zeker? 1228 01:29:53,343 --> 01:29:54,571 Ja. 1229 01:29:57,314 --> 01:29:59,475 Annie? We komen binnen. 1230 01:29:59,550 --> 01:30:01,279 Je kunt maar beter fatsoenlijk zijn. 1231 01:30:03,854 --> 01:30:05,788 - Waar zijn de lichten? - Hier. 1232 01:30:08,860 --> 01:30:09,860 Annie! 1233 01:30:12,063 --> 01:30:13,291 O, mijn God! 1234 01:30:13,698 --> 01:30:14,790 Lindsey, ren naar huis! 1235 01:30:14,866 --> 01:30:16,766 Ga de politie bellen! Gaan! 1236 01:30:16,835 --> 01:30:20,100 Hulp! Hulp! Hulp! 1237 01:30:20,171 --> 01:30:23,072 O, mijn God, lieverd! Gaat het? 1238 01:30:23,141 --> 01:30:25,803 Oh schat, wat is er gebeurd? 1239 01:30:27,480 --> 01:30:29,157 - Hij is binnen... - Ik ga de politie bellen. 1240 01:30:29,181 --> 01:30:30,978 Oké? Ik beloof het. 1241 01:30:45,799 --> 01:30:47,096 Shit! 1242 01:30:50,604 --> 01:30:54,165 - 911. - Ik heb een ambulance nodig, alsjeblieft! 1243 01:30:54,241 --> 01:30:56,709 Mijn vriend bloedt dood. 1244 01:31:22,637 --> 01:31:24,161 Laurie! 1245 01:31:24,239 --> 01:31:26,935 Laurie! 1246 01:31:27,009 --> 01:31:28,840 Laurie! 1247 01:31:28,911 --> 01:31:33,575 Mijn naam is Laurie Strode, en ik ben op Winchester Drive in 1987. 1248 01:31:33,649 --> 01:31:36,675 We hebben een 911 oproep, Winchesterdrive uit 1987. 1249 01:31:39,488 --> 01:31:40,546 Dit is Brackett. 1250 01:31:40,622 --> 01:31:43,284 Wat is de aard van de noodsituatie en wie heeft gebeld? 1251 01:31:43,359 --> 01:31:46,385 Oproep twee slachtoffers van steekpartij geplaatst door ene Laurie Strode. 1252 01:31:46,462 --> 01:31:49,090 Hij heeft haar gevonden! Hij heeft haar gevonden, in godsnaam! 1253 01:31:49,165 --> 01:31:52,066 - Hoe lang duurt het om daar te komen? - Het duurt ongeveer tien minuten. 1254 01:31:53,436 --> 01:31:55,370 Laurie! 1255 01:31:55,438 --> 01:31:56,871 Alsjeblieft, je moet haar helpen. 1256 01:31:56,940 --> 01:31:58,965 Laurie! 1257 01:31:59,042 --> 01:32:02,739 Baby! Schat, wacht even, oké? Annie, ze zijn er... 1258 01:32:28,173 --> 01:32:30,801 Hulp! 1259 01:32:30,876 --> 01:32:32,639 Hulp! Alsjeblieft! 1260 01:32:36,882 --> 01:32:39,316 Hulp! 1261 01:32:39,384 --> 01:32:41,477 Hulp! Alsjeblieft! 1262 01:32:41,554 --> 01:32:44,352 Help, alstublieft! Iemand! 1263 01:32:50,596 --> 01:32:52,826 Tommy! 1264 01:32:53,900 --> 01:32:56,425 Tommy, doe de deur open! 1265 01:32:56,502 --> 01:33:00,461 Open de deur! Tommy, doe de deur open! 1266 01:33:00,641 --> 01:33:03,974 Tommy! Open de deur! 1267 01:33:04,044 --> 01:33:08,811 Open de deur! Tommy! Open de deur! 1268 01:33:08,882 --> 01:33:10,440 Wat is er aan de hand? 1269 01:33:10,517 --> 01:33:11,609 Wat gebeurt er? 1270 01:33:11,685 --> 01:33:12,845 Waar is Lindsey, Tommy? 1271 01:33:12,920 --> 01:33:14,030 - Waar is Lindsey? - Ze is daar! 1272 01:33:14,054 --> 01:33:16,079 - Ze is boven! - Ik ben hier. 1273 01:33:20,561 --> 01:33:22,461 Ga naar boven! 1274 01:33:22,530 --> 01:33:24,828 Tommy, ga naar boven! 1275 01:33:32,607 --> 01:33:34,837 Jongens, ga naar de badkamer! 1276 01:33:36,077 --> 01:33:37,942 - Hij komt! - Stop! Sst! 1277 01:33:38,012 --> 01:33:40,412 Tommy, wees stil, alsjeblieft? 1278 01:33:53,762 --> 01:33:55,559 Ik heb dit. Jij controleert boven. 1279 01:33:55,631 --> 01:33:56,996 Rechts. 1280 01:34:14,617 --> 01:34:16,983 Dit is de politie. Alles goed met je? 1281 01:34:17,053 --> 01:34:19,988 Hij is daar! Help ons alstublieft! 1282 01:34:20,057 --> 01:34:21,183 De deur is op slot. 1283 01:34:21,258 --> 01:34:22,885 Lukt het jou om de deur te ontgrendelen? 1284 01:34:30,968 --> 01:34:32,560 Lukt het jou om de deur te openen? 1285 01:34:33,771 --> 01:34:35,068 Ja. 1286 01:34:37,074 --> 01:34:38,871 Laurien, nee. 1287 01:34:38,944 --> 01:34:40,275 Is hij weg? 1288 01:34:40,345 --> 01:34:41,937 Nee, er is hier niemand. 1289 01:34:47,386 --> 01:34:49,377 Alsjeblieft, doe gewoon de deur open. 1290 01:34:49,454 --> 01:34:50,785 Ja, wacht even. 1291 01:34:50,856 --> 01:34:54,917 - Nee! - Open de deur. 1292 01:35:01,501 --> 01:35:02,661 O God! 1293 01:35:13,880 --> 01:35:14,972 Bevriezen! 1294 01:35:19,186 --> 01:35:20,813 Aa! 1295 01:36:28,725 --> 01:36:30,352 Blijf achter mij. 1296 01:36:45,176 --> 01:36:47,041 Annie? 1297 01:36:47,111 --> 01:36:48,544 Schatje? 1298 01:36:49,347 --> 01:36:51,144 Annie. 1299 01:36:51,215 --> 01:36:53,240 Annie. O, lieverd. 1300 01:36:53,317 --> 01:36:56,218 Blijf bij mij. Blijf bij mij. 1301 01:36:56,288 --> 01:36:58,347 Ze zullen hier binnenkort zijn. Kom op, lieverd. 1302 01:36:59,625 --> 01:37:00,625 Jezus. 1303 01:37:00,692 --> 01:37:02,557 Hier! 1304 01:37:03,795 --> 01:37:04,795 Binnen hier! 1305 01:37:04,863 --> 01:37:06,558 - Boogey Man! - Hulp! 1306 01:37:09,401 --> 01:37:10,459 Jongens, hier! 1307 01:37:10,536 --> 01:37:12,128 - De Boogey-man! - Wat is het? 1308 01:37:12,204 --> 01:37:13,967 Hulp! De Boogey-man! 1309 01:37:14,039 --> 01:37:15,084 - Wat? Wat? - Hij is daar! 1310 01:37:15,108 --> 01:37:17,668 Hij heeft Laurie meegenomen. Hij nam Laurie mee. 1311 01:37:17,744 --> 01:37:18,836 Oké, jongens. 1312 01:37:18,912 --> 01:37:21,346 Ga erheen en ga bij die ambulance staan en wacht daar maar. 1313 01:37:21,414 --> 01:37:22,881 Beweeg niet! 1314 01:37:52,179 --> 01:37:54,511 Lynda? 1315 01:37:57,152 --> 01:37:58,949 Lynda? 1316 01:38:05,660 --> 01:38:08,026 Lynda, wakker worden! 1317 01:38:08,096 --> 01:38:10,326 Lynda, word wakker, alsjeblieft! 1318 01:38:10,398 --> 01:38:12,025 Lynda, wakker worden! 1319 01:38:15,371 --> 01:38:17,737 Lynda, word alsjeblieft wakker! 1320 01:38:21,677 --> 01:38:25,704 Lynda, alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, word wakker! 1321 01:38:28,084 --> 01:38:29,244 Hij komt binnenkort. 1322 01:38:29,318 --> 01:38:32,116 Lynda, word wakker, alsjeblieft! 1323 01:38:40,430 --> 01:38:42,728 Wie ben je? 1324 01:38:42,799 --> 01:38:43,993 Wat wil je? 1325 01:38:49,039 --> 01:38:51,564 Nee, nee, alsjeblieft. 1326 01:38:51,642 --> 01:38:54,440 Doe ons alsjeblieft geen pijn! 1327 01:38:54,512 --> 01:38:57,310 Nee, doe me alsjeblieft geen pijn, alsjeblieft! 1328 01:39:28,147 --> 01:39:29,512 Ik begrijp het niet. 1329 01:39:29,581 --> 01:39:33,915 Alsjeblieft, laat... Laat mij alsjeblieft met rust! 1330 01:39:33,987 --> 01:39:37,047 Ik ken ze niet! Alsjeblieft! 1331 01:40:19,601 --> 01:40:22,502 Ik wil je helpen. 1332 01:40:22,571 --> 01:40:25,335 Ik begrijp het gewoon niet. 1333 01:40:25,407 --> 01:40:28,274 Ik wil je helpen. 1334 01:40:28,343 --> 01:40:31,870 Ik weet gewoon niet hoe. 1335 01:40:31,948 --> 01:40:34,974 Ik wil je helpen. 1336 01:40:35,051 --> 01:40:36,951 Ik niet... 1337 01:40:37,019 --> 01:40:38,714 Jij klootzak! 1338 01:40:44,794 --> 01:40:47,285 Iemand help mij! 1339 01:40:48,264 --> 01:40:50,824 Shit. Laat mij eruit! 1340 01:40:50,901 --> 01:40:52,630 Neuken! 1341 01:40:52,703 --> 01:40:54,568 Laat mij eruit! 1342 01:41:17,796 --> 01:41:20,390 Iemand, help mij alstublieft! 1343 01:41:25,336 --> 01:41:27,804 Alsjeblieft! Iemand, alsjeblieft! 1344 01:41:55,702 --> 01:41:57,465 Ga weg! Help me! 1345 01:42:37,346 --> 01:42:39,211 Alsjeblieft, alsjeblieft. 1346 01:42:43,519 --> 01:42:45,146 Alsjeblieft. 1347 01:42:45,220 --> 01:42:49,748 Hulp! Iemand, alsjeblieft! 1348 01:42:49,826 --> 01:42:52,659 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 1349 01:42:52,729 --> 01:42:55,357 Hulp! Iemand, alsjeblieft! 1350 01:42:55,431 --> 01:42:58,764 Hulp! Hulp! 1351 01:42:58,835 --> 01:43:01,133 Iemand, alsjeblieft! 1352 01:43:04,440 --> 01:43:07,739 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1353 01:43:11,081 --> 01:43:13,049 Nee. Nee. Nee. 1354 01:43:13,751 --> 01:43:15,378 Shit. 1355 01:43:18,522 --> 01:43:21,355 Alsjeblieft! Iemand! 1356 01:43:32,037 --> 01:43:34,528 Michaël! Stop! 1357 01:43:36,741 --> 01:43:39,539 Michael, ik ben het... Samuel. 1358 01:43:42,814 --> 01:43:45,339 Michaël, stop alsjeblieft! 1359 01:43:45,418 --> 01:43:48,251 Hulp! Alsjeblieft! 1360 01:43:48,321 --> 01:43:50,551 Alsjeblieft! Stop! 1361 01:43:52,625 --> 01:43:55,093 Stop! Michaël! 1362 01:43:56,829 --> 01:43:58,091 Shit. 1363 01:43:58,164 --> 01:43:59,791 Hulp! 1364 01:43:59,865 --> 01:44:01,264 Stop! 1365 01:44:09,042 --> 01:44:10,509 Alsjeblieft. 1366 01:44:16,383 --> 01:44:18,146 Help mij, alstublieft. 1367 01:44:22,289 --> 01:44:24,723 Het is in orde. Het is in orde. 1368 01:44:24,792 --> 01:44:28,353 Je bent nu veilig. Het is oké. 1369 01:44:28,429 --> 01:44:30,192 Oei, mijn been. 1370 01:44:31,199 --> 01:44:32,791 Het is oké. 1371 01:44:32,867 --> 01:44:34,300 Het is in orde. 1372 01:45:46,178 --> 01:45:49,545 Was dat de Boogey Man? 1373 01:45:51,883 --> 01:45:56,820 Sterker nog: ik geloof dat dat zo was. 1374 01:46:01,126 --> 01:46:03,253 Jezus Christus! Wat in vredesnaam? 1375 01:46:04,564 --> 01:46:06,794 Michaël, niet doen! 1376 01:46:09,969 --> 01:46:11,732 Michaël, stop! 1377 01:46:15,108 --> 01:46:18,134 In godsnaam, luister naar mij! 1378 01:46:18,211 --> 01:46:21,442 Kijk... het is niet haar schuld. 1379 01:46:24,051 --> 01:46:25,609 Michael, het is mijn schuld. 1380 01:46:25,686 --> 01:46:28,052 Ik heb je gefaald. 1381 01:46:28,122 --> 01:46:30,818 Laat haar alsjeblieft gaan. Alsjeblieft. 1382 01:47:00,122 --> 01:47:01,281 Open! 1383 01:57:21,706 --> 01:57:25,729 ♪ Meneer Sandman ♪ 1384 01:57:25,807 --> 01:57:29,433 ♪ Breng me een droom ♪ 1385 01:57:29,508 --> 01:57:35,066 ♪ Maak hem de schattigste die ik ooit heb gezien ♪ 1386 01:57:36,076 --> 01:57:42,533 ♪ Geef hem twee lippen zoals rozen en klaver ♪ 1387 01:57:42,611 --> 01:57:48,567 ♪ Vertel hem dat dan zijn eenzame nachten zijn voorbij ♪ 1388 01:57:48,646 --> 01:57:51,737 ♪ Zandman ♪ 1389 01:57:51,814 --> 01:57:55,178 ♪ Ik ben zo alleen ♪ 1390 01:57:55,248 --> 01:58:00,704 ♪ Ik heb niemand die ik de mijne kan noemen ♪ 1391 01:58:01,549 --> 01:58:07,176 ♪ Zet alsjeblieft je magische straal aan ♪ 1392 01:58:07,251 --> 01:58:13,708 ♪ Meneer Sandman, breng me een droom ♪ 1393 01:58:26,622 --> 01:58:30,611 ♪ Meneer Sandman ♪ 1394 01:58:30,690 --> 01:58:34,123 ♪ Breng me een droom ♪ 1395 01:58:34,190 --> 01:58:39,919 ♪ Maak hem de schattigste die ik ooit heb gezien ♪ 1396 01:58:39,992 --> 01:58:46,153 ♪ Geef hem het woord dat ik geen rover ben ♪ 1397 01:58:46,226 --> 01:58:52,057 ♪ En vertel hem dat zijn eenzame nachten zijn voorbij ♪ 1398 01:58:52,128 --> 01:58:58,289 ♪ Sandman, ik ben zo alleen ♪ 1399 01:58:58,363 --> 01:59:03,853 ♪ Heb niemand om de mijne te noemen ♪ 1400 01:59:03,931 --> 01:59:09,228 ♪ Zet alsjeblieft je magische straal aan ♪ 1401 01:59:09,299 --> 01:59:15,563 ♪ Meneer Sandman, breng me een droom ♪ 1402 01:59:28,137 --> 01:59:32,036 ♪ Meneer Sandman ♪ 1403 01:59:32,105 --> 01:59:34,594 ♪ Breng ons een droom ♪ 1404 01:59:34,672 --> 01:59:41,129 ♪ Geef hem een paar ogen met een "kom-hier"-glans ♪ 1405 01:59:41,207 --> 01:59:44,799 ♪ Geef hem een eenzaam hart ♪ 1406 01:59:44,874 --> 01:59:48,739 ♪ Zoals Pagliacci ♪ 1407 01:59:48,809 --> 01:59:54,504 ♪ En veel golvend haar zoals Liberace ♪ 1408 01:59:54,577 --> 01:59:57,805 ♪ Meneer Sandman ♪ 1409 01:59:57,877 --> 02:00:01,571 ♪ Iemand om vast te houden ♪ 1410 02:00:01,645 --> 02:00:07,044 ♪ Zou zo perzikkleurig zijn voordat we te oud zijn ♪ 1411 02:00:07,113 --> 02:00:13,308 ♪ Dus zet alsjeblieft aan jouw magische straal ♪ 1412 02:00:13,381 --> 02:00:17,370 ♪ Meneer Sandman, breng ons ♪ 1413 02:00:17,449 --> 02:00:19,938 ♪ Alsjeblieft, breng ons alsjeblieft ♪ 1414 02:00:20,016 --> 02:00:23,813 ♪ Meneer Sandman ♪ 1415 02:00:23,884 --> 02:00:30,375 ♪ Breng ons een droom ♪