1
00:00:42,959 --> 00:00:44,586
I screwed up, Marta.

2
00:00:49,507 --> 00:00:52,135
And nasty. I killed that boy.

3
00:00:54,179 --> 00:00:56,473
I can't stop thinking about it.

4
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
Clear your mind.

5
00:01:16,993 --> 00:01:21,080
Do you know how special you are?

6
00:01:21,081 --> 00:01:23,832
None of these assholes respect you.

7
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
Not even Rafa, nobody.

8
00:01:36,221 --> 00:01:38,765
Of course, my cousin is not happy.

9
00:01:40,016 --> 00:01:42,852
Rafa tells him to kill you.

10
00:01:43,478 --> 00:01:46,189
But don't pay attention to that.

11
00:01:47,690 --> 00:01:49,358
Listen, Marta.

12
00:01:49,359 --> 00:01:54,905
Could you talk to him?

13
00:01:54,906 --> 00:01:57,407
Shall I tell Fabio that I'm sorry?

14
00:01:57,408 --> 00:02:00,160
What should I tell him?

15
00:02:00,161 --> 00:02:01,787
I know.

16
00:02:01,788 --> 00:02:04,081
Tell him to repent

17
00:02:04,082 --> 00:02:06,416
and that it will not happen again.

18
00:02:06,417 --> 00:02:09,294
Shall I tell him that?

19
00:02:09,295 --> 00:02:13,383
He will also tell him

20
00:02:14,509 --> 00:02:18,345
that I'm better than all the fucking gringos.

21
00:02:18,346 --> 00:02:22,308
That I'm the only one who knows how to get the job done.

22
00:02:23,768 --> 00:02:25,103
I don't know.

23
00:02:26,104 --> 00:02:27,355
I don't know.

24
00:02:28,356 --> 00:02:31,067
I will make you my partner.

25
00:02:32,527 --> 00:02:33,986
Fuck!

26
00:02:33,987 --> 00:02:38,448
A partner? Seriously?

27
00:02:38,449 --> 00:02:41,869
We will be like the Greek goddesses of Coca.

28
00:02:41,870 --> 00:02:44,538
The Greek goddess of coke!

29
00:02:44,539 --> 00:02:45,747
Marta Ochoa.

30
00:02:45,748 --> 00:02:49,169
And Griselda Blanco! Fuck it.

31
00:02:49,752 --> 00:02:53,172
Tell that to the people.

32
00:02:53,965 --> 00:02:56,968
Tell them who's in charge.

33
00:02:59,262 --> 00:03:01,555
Listen, county.

34
00:03:01,556 --> 00:03:02,598
So.

35
00:03:02,599 --> 00:03:06,059
In this city, we are...

36
00:03:06,060 --> 00:03:07,186
Louder!

37
00:03:09,689 --> 00:03:11,107
Me!

38
00:03:14,986 --> 00:03:16,404
Everything will be fine.

39
00:03:17,864 --> 00:03:20,742
And everything will return to normal.

40
00:03:26,247 --> 00:03:33,171
Martha!

41
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
- what happened?
- Follow me.

42
00:03:51,773 --> 00:03:53,107
What the hell?

43
00:03:55,026 --> 00:03:56,027
what happened?

44
00:03:56,527 --> 00:03:57,527
I don't know.

45
00:03:57,528 --> 00:03:58,863
Unfortunate case.

46
00:03:59,656 --> 00:04:00,822
She overdosed.

47
00:04:00,823 --> 00:04:03,951
Fabio and Rafa won't believe it.

48
00:04:03,952 --> 00:04:05,535
Explain in them.

49
00:04:05,536 --> 00:04:07,747
Not! It's more complicated than that.

50
00:04:09,666 --> 00:04:12,626
After the party and all the shit
which happened

51
00:04:12,627 --> 00:04:15,546
one of mine followed Carmen.
And you know what?

52
00:04:16,923 --> 00:04:18,383
She went straight to CENTAC.

53
00:04:20,677 --> 00:04:21,677
- CENTAC?
- Yes.

54
00:04:22,553 --> 00:04:24,221
After everything I did for her.

55
00:04:24,222 --> 00:04:26,057
You tried to kill her.

56
00:04:26,766 --> 00:04:31,396
The police traced your accounts
and through them he found the warehouse. House?

57
00:04:33,648 --> 00:04:34,856
All my money.

58
00:04:34,857 --> 00:04:35,858
Yes, your money.

59
00:04:36,818 --> 00:04:40,113
Chuch's son, Marta, Carmen.

60
00:04:44,200 --> 00:04:46,369
You're done with Ochoa.

61
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
Does he hear me?

62
00:04:55,753 --> 00:04:57,462
One bitch!

63
00:04:57,463 --> 00:04:59,923
- Everything I worked for is gone!
- Griselda.

64
00:04:59,924 --> 00:05:01,800
I lost everything because of this bitch.

65
00:05:01,801 --> 00:05:03,553
Stop! Listen to me.

66
00:05:05,305 --> 00:05:06,764
Nothing is over forever.

67
00:05:10,476 --> 00:05:12,186
There is always a new beginning.

68
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
Clear?

69
00:05:20,611 --> 00:05:21,654
Rivi.

70
00:05:23,072 --> 00:05:27,160
Let's throw the body and let them think
how we ran away from the city together.

71
00:05:28,119 --> 00:05:32,373
Let's leave Miami. Help me clean this up.

72
00:05:42,175 --> 00:05:44,385
Come see something!

73
00:05:55,271 --> 00:05:56,856
Beautiful.

74
00:05:58,316 --> 00:06:02,528
And she always complained that she didn't have enough coke.

75
00:06:03,279 --> 00:06:04,530
Rich.

76
00:06:06,240 --> 00:06:08,701
I think the universe is telling you something.

77
00:06:12,163 --> 00:06:14,499
Let's take the drug along with the body.

78
00:06:15,500 --> 00:06:17,543
He will think she ran away with her.

79
00:06:23,966 --> 00:06:25,801
- Those are the last ones?
- Yes.

80
00:06:25,802 --> 00:06:29,430
I'll bring the car closer
that it is easier to load the body. Wait.

81
00:06:31,390 --> 00:06:32,475
Someone came.

82
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
Shit, my car.

83
00:06:46,114 --> 00:06:47,114
Come on.

84
00:07:03,464 --> 00:07:06,425
Marta, I brought you McDonald's.

85
00:07:30,783 --> 00:07:31,783
Martha!

86
00:07:36,956 --> 00:07:39,000
He left. Let's go.

87
00:07:50,678 --> 00:07:53,305
- what's going on?
- We have to leave now.

88
00:07:53,306 --> 00:07:56,142
what have you done now?

89
00:07:57,852 --> 00:07:59,811
I'm in trouble.

90
00:07:59,812 --> 00:08:02,355
People are chasing me, but I have many goods.

91
00:08:02,356 --> 00:08:05,150
We will go to another city
and start over.

92
00:08:05,151 --> 00:08:07,820
Name me the city
where the cartel won't find us.

93
00:08:13,534 --> 00:08:14,534
Halo?

94
00:08:15,870 --> 00:08:17,705
- Dario?
- Give it to me.

95
00:08:19,081 --> 00:08:20,081
Get out.

96
00:08:20,875 --> 00:08:21,917
Where are you?

97
00:08:21,918 --> 00:08:24,294
- We have to get out of here.
<i>- Griselda.</i>

98
00:08:24,295 --> 00:08:26,588
Carmen went to CENTAC and Ochoa chases me...

99
00:08:26,589 --> 00:08:29,926
<i>I don't care what happened. I'm not going.</i>

100
00:08:30,551 --> 00:08:31,635
Please?

101
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
Did you forget the thing at the party?

102
00:08:34,764 --> 00:08:36,890
I was drugged.

103
00:08:36,891 --> 00:08:38,935
I've thought a lot about this.

104
00:08:40,228 --> 00:08:43,105
I can't do this anymore.

105
00:08:43,898 --> 00:08:44,898
<i>It's over.</i>

106
00:08:45,858 --> 00:08:46,901
What does he mean�?

107
00:08:53,866 --> 00:08:55,201
No, Dario.

108
00:08:59,622 --> 00:09:02,415
- Where is Michael?
- Safe.

109
00:09:02,416 --> 00:09:05,502
- He's with me.
<i>- Where is it taking him�?</i>

110
00:09:05,503 --> 00:09:07,170
You know they won't tell you that.

111
00:09:07,171 --> 00:09:09,881
Bring me Michael now.

112
00:09:09,882 --> 00:09:12,175
Otherwise, I will find you

113
00:09:12,176 --> 00:09:14,803
and skin that beautiful face of yours.

114
00:09:14,804 --> 00:09:16,763
Is it heard?

115
00:09:16,764 --> 00:09:19,891
That's exactly why I left
and will never return.

116
00:09:19,892 --> 00:09:21,810
Listen to me, you nit!

117
00:09:21,811 --> 00:09:25,188
Before me, you were an ordinary bodyguard!

118
00:09:25,189 --> 00:09:28,818
I gave you money and a son,
and now he's stealing it from me�?

119
00:09:29,318 --> 00:09:31,404
Not. I'm saving him from you.

120
00:09:34,282 --> 00:09:35,282
Let's go, son.

121
00:09:39,745 --> 00:09:41,330
Damn it!

122
00:09:48,629 --> 00:09:49,629
Ready?

123
00:10:08,190 --> 00:10:11,067
We have gone through everything you have told us so far.

124
00:10:11,068 --> 00:10:13,945
We are preparing for Griselda's arrest.

125
00:10:13,946 --> 00:10:16,532
Is there anything about Rivi or Dario?

126
00:10:17,450 --> 00:10:20,703
what will happen
if you arrest her for murder?

127
00:10:22,913 --> 00:10:24,999
He will receive a long prison sentence.

128
00:10:27,460 --> 00:10:28,918
Or mortal.

129
00:10:28,919 --> 00:10:30,463
It depends on the prosecutor.

130
00:10:33,841 --> 00:10:35,134
What are we like?

131
00:10:36,761 --> 00:10:40,681
Carmen is not so approachable anymore.

132
00:10:41,891 --> 00:10:44,017
I don't know anything about the murders.

133
00:10:44,018 --> 00:10:46,478
You spent three years with her.

134
00:10:46,479 --> 00:10:48,230
He expects us to believe you?

135
00:10:48,814 --> 00:10:50,858
The boy she killed

136
00:10:51,859 --> 00:10:53,778
he was two years old.

137
00:10:54,904 --> 00:10:55,946
Johnny Castro.

138
00:10:57,573 --> 00:11:00,117
What if it happens again because of your silence?

139
00:11:05,915 --> 00:11:07,249
You know what?

140
00:11:08,584 --> 00:11:10,002
I've had enough of this.

141
00:11:11,712 --> 00:11:13,506
If you're smart, you'll stop.

142
00:11:14,298 --> 00:11:17,968
Accuse her of smuggling
and put me in the protection program.

143
00:11:30,564 --> 00:11:31,607
Rafa.

144
00:11:33,192 --> 00:11:34,610
Then?

145
00:11:35,569 --> 00:11:36,946
They took all their things.

146
00:11:37,905 --> 00:11:39,407
They probably ran away.

147
00:11:40,533 --> 00:11:43,244
I would have killed Ochoa too.

148
00:11:46,038 --> 00:11:47,832
Did you see how they left her?

149
00:11:50,084 --> 00:11:54,630
She was cooked in the jacuzzi like a piece of meat.

150
00:11:55,881 --> 00:12:00,136
What a waste.
There was so much in front of her.

151
00:12:04,807 --> 00:12:07,058
When that bitch starts selling,

152
00:12:07,059 --> 00:12:10,187
I want to know as soon as it appears on the market.

153
00:12:12,606 --> 00:12:13,606
Hiram.

154
00:12:17,361 --> 00:12:19,989
A million dollars is waiting for him
who is the first to tell me.

155
00:12:39,925 --> 00:12:43,929
LONG BEACH, CALIFORNIA

156
00:13:03,115 --> 00:13:04,283
Are you okay?

157
00:13:06,243 --> 00:13:08,454
I asked you to read him a lesson.

158
00:13:11,499 --> 00:13:13,416
And you kill his child?

159
00:13:13,417 --> 00:13:17,253
It was accidental.
I sent Rivi to overpay him...

160
00:13:17,254 --> 00:13:19,048
What's wrong with you?

161
00:13:21,467 --> 00:13:22,593
Uber had it right.

162
00:13:23,636 --> 00:13:24,929
You are a liar.

163
00:13:32,436 --> 00:13:33,479
Dixon.

164
00:13:37,816 --> 00:13:42,780
Rivi will gradually start selling drugs
so that Ochoa doesn't notice.

165
00:13:43,781 --> 00:13:47,200
That way we will have money for the final escape.
No one will find us.

166
00:13:47,201 --> 00:13:49,619
Police, Ochoa. Nobody.

167
00:13:49,620 --> 00:13:51,997
And Dario and Michael?

168
00:13:54,750 --> 00:13:57,545
I think I know where they are.

169
00:13:58,546 --> 00:14:05,302
I did my best to convince them
to join us. If not, nothing.

170
00:14:08,514 --> 00:14:09,640
Dixon.

171
00:14:12,560 --> 00:14:13,851
He has a right.

172
00:14:13,852 --> 00:14:17,147
I haven't always been honest with you.

173
00:14:18,190 --> 00:14:21,235
Now I want to change that.

174
00:14:22,778 --> 00:14:25,531
I wanted to give you something

175
00:14:27,116 --> 00:14:28,742
after Dario's celebration, but...

176
00:14:31,787 --> 00:14:33,664
They are made from my necklace.

177
00:14:34,498 --> 00:14:38,210
One for each, for unity.

178
00:14:39,336 --> 00:14:40,336
Ozzy.

179
00:14:49,847 --> 00:14:50,890
Dixon.

180
00:14:51,724 --> 00:14:52,724
Uber.

181
00:14:54,852 --> 00:14:55,978
I have one too.

182
00:14:57,187 --> 00:14:58,564
And one for Michael.

183
00:15:00,024 --> 00:15:01,066
Thanks, mom.

184
00:16:04,630 --> 00:16:05,506
Halo?

185
00:16:05,507 --> 00:16:06,507
<i>Carolina.</i>

186
00:16:07,257 --> 00:16:08,257
<i>It's Griselda.</i>

187
00:16:09,510 --> 00:16:10,928
I would need Daria.

188
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
I already told you he's not here.

189
00:16:15,808 --> 00:16:17,101
<i>I know it's there.</i>

190
00:16:19,770 --> 00:16:22,438
Please tell Michael I love him.

191
00:16:22,439 --> 00:16:24,483
Please stop calling.

192
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
Hey.

193
00:16:34,868 --> 00:16:35,868
Are you okay?

194
00:16:36,996 --> 00:16:38,664
Dario doesn't want to talk.

195
00:16:46,755 --> 00:16:48,340
Now he will cheer up.

196
00:16:53,721 --> 00:16:54,972
I sold the first package.

197
00:16:56,932 --> 00:16:58,058
I have a plan.

198
00:17:20,622 --> 00:17:21,623
Rafa.

199
00:17:24,168 --> 00:17:25,168
Are you okay?

200
00:17:32,384 --> 00:17:34,218
What does he want?

201
00:17:34,219 --> 00:17:37,473
I heard that she sold some drugs
in Los Angeles.

202
00:17:41,810 --> 00:17:42,686
Los Angeles?

203
00:17:42,687 --> 00:17:45,314
He's at a motel in Long Beach.

204
00:17:47,316 --> 00:17:49,902
Let's go to Los Angeles then.

205
00:17:50,569 --> 00:17:52,279
Let's go.

206
00:18:23,268 --> 00:18:24,435
<i>- Hello?</i>
- It's me.

207
00:18:24,436 --> 00:18:27,563
<i>Rafa is in Los Angeles. He's going to the motel.</i>

208
00:18:27,564 --> 00:18:29,233
<i>Hurry up.</i>

209
00:18:50,712 --> 00:18:53,423
- I need a packet of coins.
- Are you a client?

210
00:18:54,216 --> 00:18:56,467
We are only allowed to make changes to clients of the bank.

211
00:18:56,468 --> 00:19:00,096
Please, I have an important call.

212
00:19:00,097 --> 00:19:02,140
I'm sorry, I can't.

213
00:19:02,141 --> 00:19:03,141
Go ahead.

214
00:19:05,060 --> 00:19:06,311
Do we have a problem?

215
00:19:11,108 --> 00:19:13,569
- Jesus.
- Give me a packet of coins.

216
00:19:17,948 --> 00:19:18,948
Thanks.

217
00:19:27,541 --> 00:19:28,792
Keep playing.

218
00:19:37,384 --> 00:19:39,928
- Hello?
- Griselda, Rafa arrives.

219
00:19:43,223 --> 00:19:44,223
All right.

220
00:19:45,184 --> 00:19:46,851
He knows what to do to you.

221
00:19:46,852 --> 00:19:48,352
<i>�wait.</i>

222
00:19:48,353 --> 00:19:51,398
I know the guys are there, listen to me.

223
00:19:52,649 --> 00:19:58,405
I have a feeling that we would
were lovers in another life.

224
00:20:03,368 --> 00:20:04,328
Goodbye, Riva.

225
00:20:04,329 --> 00:20:05,412
Goodbye...

226
00:20:07,331 --> 00:20:08,498
Griselda Blanco.

227
00:20:30,062 --> 00:20:31,062
That was Rivi.

228
00:20:32,231 --> 00:20:35,566
He wants to go to dinner,
but I'm tired.

229
00:20:35,567 --> 00:20:37,569
Call a taxi.

230
00:20:46,662 --> 00:20:47,829
You don't feel like it?

231
00:20:48,872 --> 00:20:51,083
No, I want to call Darius one more time,

232
00:20:52,125 --> 00:20:53,710
maybe he will call.

233
00:20:56,672 --> 00:20:58,298
- Hi, mom.
- Hi.

234
00:20:59,299 --> 00:21:00,425
- Hi.
- Come.

235
00:21:14,690 --> 00:21:16,108
Are we almost there?

236
00:21:16,692 --> 00:21:17,776
That.

237
00:22:31,058 --> 00:22:32,059
Griselda Blanco?

238
00:22:33,393 --> 00:22:34,644
You are under arrest.

239
00:22:35,812 --> 00:22:37,439
Put your hands behind your back.

240
00:23:01,505 --> 00:23:04,716
Kuja called the police herself.

241
00:23:16,478 --> 00:23:17,478
Fuck you!

242
00:23:18,647 --> 00:23:20,064
<i>She thought of everything.</i>

243
00:23:20,065 --> 00:23:21,650
The whole operation.

244
00:23:22,734 --> 00:23:25,861
He knows that we only have indictments for drugs.

245
00:23:25,862 --> 00:23:27,655
They will serve a maximum of five years,

246
00:23:27,656 --> 00:23:30,366
protected from cartels, and will be extracted.

247
00:23:30,367 --> 00:23:31,367
Not.

248
00:23:32,327 --> 00:23:34,371
It won't get away.

249
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
June.

250
00:23:37,999 --> 00:23:39,334
I think it already is.

251
00:23:42,629 --> 00:23:44,588
Mrs. Blanco was accused

252
00:23:44,589 --> 00:23:47,551
for possession with intent to distribute,

253
00:23:48,176 --> 00:23:50,010
and will admit guilt.

254
00:23:50,011 --> 00:23:53,098
But the entire Medellín cartel wants her dead.

255
00:23:53,682 --> 00:23:56,225
If you hadn't shown up, she would have been dead.

256
00:23:56,226 --> 00:23:57,726
In exchange for recognition,

257
00:23:57,727 --> 00:24:00,814
we ask that it be constantly under protection.

258
00:24:06,361 --> 00:24:07,821
I will talk to my superiors.

259
00:24:09,281 --> 00:24:11,700
But it sounds reasonable.

260
00:24:25,881 --> 00:24:27,424
I have something for you.

261
00:24:35,056 --> 00:24:37,058
I will contact you when we have arranged everything.

262
00:24:37,684 --> 00:24:38,809
WE ARE WAITING FOR YOU...

263
00:24:38,810 --> 00:24:40,312
WITH LOVE, YOUR CHILDREN

264
00:24:48,403 --> 00:24:49,529
She is in prison.

265
00:24:53,533 --> 00:24:54,700
I don't follow you.

266
00:24:54,701 --> 00:24:58,371
It's our job to put her there.

267
00:24:59,623 --> 00:25:01,499
And let's close the case?

268
00:25:05,170 --> 00:25:06,503
And let her win?

269
00:25:06,504 --> 00:25:10,424
I come home every day

270
00:25:10,425 --> 00:25:13,844
and I sit down in front of the TV

271
00:25:13,845 --> 00:25:17,265
to calm down
thinking how to stop it.

272
00:25:26,775 --> 00:25:27,775
All right.

273
00:25:34,032 --> 00:25:35,408
Try to get some sleep.

274
00:25:39,412 --> 00:25:40,997
wait.

275
00:25:48,255 --> 00:25:49,965
She is still a mother.

276
00:25:50,632 --> 00:25:54,010
It must be for someone
left the children to take care of them.

277
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
Rivi.

278
00:25:58,640 --> 00:25:59,808
What does he mean?

279
00:26:03,270 --> 00:26:04,312
The youngest, Ozzy.

280
00:26:05,188 --> 00:26:06,356
He is still a minor.

281
00:26:07,482 --> 00:26:10,234
We could charge Rivi with kidnapping

282
00:26:10,235 --> 00:26:12,820
so he will study in the state system,

283
00:26:12,821 --> 00:26:16,992
and his arrest will become a priority.

284
00:26:19,703 --> 00:26:23,038
If he only gets a ticket for parking...

285
00:26:23,039 --> 00:26:24,873
We'll know where it is.

286
00:26:24,874 --> 00:26:28,503
If we get Rivi,
we can charge her with murder.

287
00:26:31,923 --> 00:26:34,050
PACOIMA, CALIFORNIA

288
00:26:48,231 --> 00:26:50,816
Uber, watch your food.
I have to make a phone call.

289
00:26:50,817 --> 00:26:53,945
I thought we weren't calling anyone.

290
00:26:54,696 --> 00:26:57,073
I said we don't call girls.

291
00:26:59,701 --> 00:27:00,952
Clear?

292
00:27:03,163 --> 00:27:04,372
This is business.

293
00:27:18,470 --> 00:27:20,012
what now?

294
00:27:20,013 --> 00:27:22,891
Now we go from motel to motel
with that psychopath?

295
00:27:23,808 --> 00:27:25,268
We have to stick to the plan.

296
00:27:28,188 --> 00:27:30,190
I can't eat that crap anymore.

297
00:27:36,571 --> 00:27:38,281
They have nothing against mom.

298
00:27:38,990 --> 00:27:40,533
That's why we do this.

299
00:27:41,201 --> 00:27:42,994
It will remain so.

300
00:27:43,620 --> 00:27:45,913
<i>- We have extraordinary news...</i>
- Hey.

301
00:27:45,914 --> 00:27:47,623
Take a look. It's me.

302
00:27:47,624 --> 00:27:50,834
<i>The police are asking for help locating him
of the kidnapped ten-year-old</i>

303
00:27:50,835 --> 00:27:52,837
<i>and a man suspected of kidnapping.</i>

304
00:27:53,588 --> 00:27:59,051
<i>It is suspected that Osvaldo Blanco
travels with Rivi Ayal.</i>

305
00:27:59,052 --> 00:28:02,638
<i>He robbed a bank a few days ago
in Los Angeles.</i>

306
00:28:02,639 --> 00:28:05,557
<i>He is armed and dangerous.</i>

307
00:28:05,558 --> 00:28:09,270
<i>Anyone with information on Ayala...</i>

308
00:28:19,697 --> 00:28:21,324
They signed a settlement?

309
00:28:23,493 --> 00:28:24,702
Something came up.

310
00:28:26,204 --> 00:28:27,204
Start with me.

311
00:28:35,130 --> 00:28:36,130
Take a look.

312
00:28:48,560 --> 00:28:50,395
It was not easy to find Rivi.

313
00:28:51,271 --> 00:28:56,359
The surveillance cameras recorded it
how he robs a bank.

314
00:28:58,653 --> 00:29:03,283
The official claims
that he was asking for coins for the phone.

315
00:29:03,992 --> 00:29:05,451
You won't believe it.

316
00:29:05,452 --> 00:29:08,454
It's good that she remembered his plates.

317
00:29:08,455 --> 00:29:11,833
When a warrant is issued,
I found it through tables.

318
00:29:13,084 --> 00:29:15,545
It will find you anywhere

319
00:29:17,005 --> 00:29:19,048
if they think you kidnapped a child.

320
00:29:21,509 --> 00:29:22,594
even your own.

321
00:29:23,470 --> 00:29:26,680
We can accuse him
for the murder of little Castro

322
00:29:26,681 --> 00:29:30,018
along with other murders
so we offered him a settlement.

323
00:29:30,769 --> 00:29:36,065
He will tell us everything about you...

324
00:29:39,736 --> 00:29:41,154
or the death penalty awaits him.

325
00:29:42,322 --> 00:29:44,032
What do you think he chose?

326
00:29:52,874 --> 00:29:54,209
Griselda.

327
00:29:54,834 --> 00:29:57,127
- My sons.
- They're fine.

328
00:29:57,128 --> 00:30:01,382
On the way to Chicago with everything they need.

329
00:30:02,801 --> 00:30:05,302
I thought
that in another life we are lovers.

330
00:30:05,303 --> 00:30:08,556
That doesn't mean I'm going to die for you in this one.

331
00:30:18,024 --> 00:30:19,567
You return to the Miami Police Department.

332
00:30:20,485 --> 00:30:21,611
You are theirs now.

333
00:30:32,789 --> 00:30:37,334
Mrs. Blanco. Detectives Hawkins and Singleton.

334
00:30:37,335 --> 00:30:40,296
We're going back to Miami,
I know you miss him.

335
00:31:07,574 --> 00:31:09,993
<i>Approximately 45 minutes to the airport.</i>

336
00:31:15,039 --> 00:31:17,417
You went to prison
to escape from the cartel.

337
00:31:19,168 --> 00:31:20,253
Smart move.

338
00:31:22,755 --> 00:31:24,215
I did it for my sons.

339
00:31:25,174 --> 00:31:27,343
Yes, you are mother of the year.

340
00:31:32,849 --> 00:31:34,851
It bothers you, doesn't it?

341
00:31:35,977 --> 00:31:39,105
You have defeated so many men,
and some bitch catches you.

342
00:31:44,485 --> 00:31:46,738
You've been thinking a lot about me, haven't you?

343
00:31:48,364 --> 00:31:49,532
How he arrests me�.

344
00:31:50,992 --> 00:31:53,912
And how will it make sense
your crappy life.

345
00:31:58,166 --> 00:32:01,711
I never once thought of you.

346
00:32:03,046 --> 00:32:05,340
This is my job, Ms. Blanco.

347
00:32:07,216 --> 00:32:08,217
Nothing more.

348
00:32:14,474 --> 00:32:17,351
The prosecutor will seek the death penalty

349
00:32:17,352 --> 00:32:18,686
for your crimes.

350
00:32:24,943 --> 00:32:26,277
Mrs. Blanco?

351
00:32:27,862 --> 00:32:28,862
do you hear me

352
00:32:30,907 --> 00:32:32,408
I'm sick.

353
00:32:33,576 --> 00:32:34,702
Stop the car!

354
00:32:35,286 --> 00:32:36,286
Please.

355
00:32:36,955 --> 00:32:38,081
Stop the car.

356
00:32:38,706 --> 00:32:39,706
Charlie.

357
00:32:40,333 --> 00:32:41,459
Stop the car.

358
00:33:24,961 --> 00:33:29,424
Let's get back to the cars.

359
00:33:30,216 --> 00:33:31,759
Everyone inside.

360
00:33:47,775 --> 00:33:48,775
Let's go.

361
00:34:29,317 --> 00:34:30,359
Exactly.

362
00:34:32,111 --> 00:34:35,156
Griselda Blanco
she ordered the execution of those people?

363
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
That.

364
00:34:40,495 --> 00:34:41,537
It is.

365
00:34:43,623 --> 00:34:44,623
All right.

366
00:34:46,042 --> 00:34:47,417
Let's go back to the event

367
00:34:47,418 --> 00:34:50,837
when she ordered you
executed Chucha Castro.

368
00:34:50,838 --> 00:34:53,007
I lick your lips first.

369
00:34:55,093 --> 00:34:59,639
And then I put your beautiful tit

370
00:35:00,723 --> 00:35:02,308
into your mouth.

371
00:35:04,936 --> 00:35:08,856
<i>I circle my tongue around your nipple.</i>

372
00:35:10,024 --> 00:35:11,818
- That.
<i>- Again.</i>

373
00:35:12,944 --> 00:35:13,945
<i>And again.</i>

374
00:35:14,695 --> 00:35:20,034
Then I enter you

375
00:35:21,577 --> 00:35:23,787
and I love you...

376
00:35:23,788 --> 00:35:27,582
<i>- take it easy...</i>
- I love your accent.

377
00:35:27,583 --> 00:35:29,000
<i>And deeply.</i>

378
00:35:29,001 --> 00:35:30,669
Can you feel me now?

379
00:35:30,670 --> 00:35:32,839
Absolutely.

380
00:35:33,714 --> 00:35:35,216
I'm coming in stronger.

381
00:35:36,134 --> 00:35:39,137
Stronger.

382
00:35:40,221 --> 00:35:41,222
And stronger.

383
00:35:46,352 --> 00:35:48,271
Jesus, Janice.

384
00:35:49,939 --> 00:35:51,107
what is going on here?

385
00:36:04,495 --> 00:36:06,246
He won't believe it.

386
00:36:06,247 --> 00:36:11,085
Rivi had sex with the prosecutor's secretary
over the phone.

387
00:36:12,253 --> 00:36:13,837
- What?
<i>- I know.</i>

388
00:36:13,838 --> 00:36:15,255
He is their main witness.

389
00:36:15,256 --> 00:36:18,425
He could call her whenever he wanted.

390
00:36:18,426 --> 00:36:21,428
<i>Suddenly they started to live
over the phone.</i>

391
00:36:21,429 --> 00:36:24,306
<i>She had no idea they were being filmed.</i>

392
00:36:24,307 --> 00:36:25,807
<i>Everything will be leaked to the public.</i>

393
00:36:25,808 --> 00:36:29,145
This means that Rivi
he is no longer a strong witness against you.

394
00:36:30,396 --> 00:36:32,689
<i>I don't know what was on his mind,</i>

395
00:36:32,690 --> 00:36:34,859
but he ruined the whole case for them.

396
00:36:38,946 --> 00:36:39,946
<i>Griselda?</i>

397
00:36:40,489 --> 00:36:42,324
What did they offer?

398
00:36:42,325 --> 00:36:43,825
Eight years.

399
00:36:43,826 --> 00:36:45,744
Tell them I will serve seven.

400
00:36:45,745 --> 00:36:46,995
<i>It can.</i>

401
00:36:46,996 --> 00:36:49,415
I have a message for you.

402
00:36:50,625 --> 00:36:51,625
From Rivi.

403
00:36:52,376 --> 00:36:53,544
<i>�It's okay.�</i>

404
00:36:59,383 --> 00:37:01,302
Fucking phone sex.

405
00:37:02,303 --> 00:37:06,265
After all, we lost
because some secretary's husband is boring.

406
00:37:06,807 --> 00:37:10,101
Kudos to Rivi.
First he created the case, then he destroyed it.

407
00:37:10,102 --> 00:37:11,770
Fucking men.

408
00:37:11,771 --> 00:37:15,900
Don't equate me with him
just because we drink from our feet.

409
00:37:17,276 --> 00:37:19,570
I'm home, June.

410
00:37:20,613 --> 00:37:22,948
He will think about this case for a long time.

411
00:37:22,949 --> 00:37:25,826
But seven years is better than nothing.

412
00:37:26,452 --> 00:37:28,578
After she killed so many people?

413
00:37:28,579 --> 00:37:32,666
He might get an additional six years
for drugs, so the total will be 13.

414
00:37:32,667 --> 00:37:36,212
It's our job to arrest them,
and we did that.

415
00:37:37,046 --> 00:37:40,132
He won't be able to harm anyone for a long time.

416
00:37:44,845 --> 00:37:46,847
I'm sure he will find a way.

417
00:37:51,519 --> 00:37:52,979
Here you go.

418
00:37:57,900 --> 00:37:58,818
I will.

419
00:37:58,819 --> 00:37:59,860
All right.

420
00:38:01,362 --> 00:38:02,822
Don't play with food.

421
00:38:42,153 --> 00:38:43,446
Dad!

422
00:38:47,241 --> 00:38:48,451
Dario!

423
00:38:49,243 --> 00:38:51,745
They kidnapped Michael!

424
00:38:51,746 --> 00:38:55,082
- Are you okay?
- Yes.

425
00:39:06,385 --> 00:39:07,386
Dario?

426
00:39:29,241 --> 00:39:30,992
<i>My boys.</i>

427
00:39:30,993 --> 00:39:32,995
<i>How are you, mom?</i>

428
00:39:33,871 --> 00:39:34,872
<i>Much better now.</i>

429
00:39:35,623 --> 00:39:38,334
<i>We have a surprise for you.</i>

430
00:39:39,752 --> 00:39:41,253
<i>Say hello to mom.</i>

431
00:39:43,005 --> 00:39:45,091
<i>- Hi, mom.
- My dear.</i>

432
00:39:46,550 --> 00:39:48,218
<i>I missed you so much.</i>

433
00:39:48,219 --> 00:39:50,637
<i>Dario's friend brought him from Colombia.</i>

434
00:39:50,638 --> 00:39:53,015
<i>Dario went somewhere to work.</i>

435
00:39:54,308 --> 00:39:57,353
<i>He couldn't take care of him
so he wanted to be with us.</i>

436
00:39:59,480 --> 00:40:01,357
<i>I am so happy.</i>

437
00:40:02,316 --> 00:40:05,152
When I get out, we'll be a family again.

438
00:40:11,909 --> 00:40:13,285
<i>Tell mom you miss her.</i>

439
00:40:14,245 --> 00:40:15,496
<i>I miss you, mom.</i>

440
00:40:42,481 --> 00:40:43,315
Pistol.

441
00:40:43,316 --> 00:40:46,026
SEVEN YEARS LATER

442
00:40:47,361 --> 00:40:48,361
Case.

443
00:40:53,492 --> 00:40:54,492
Here you go.

444
00:41:07,506 --> 00:41:08,506
Thanks.

445
00:41:19,727 --> 00:41:20,727
What does he want?

446
00:41:23,898 --> 00:41:25,232
Sit down, please.

447
00:41:27,568 --> 00:41:30,654
You finally found the murder
What can you accuse me of?

448
00:41:31,530 --> 00:41:32,823
I'm not a detective anymore.

449
00:41:33,949 --> 00:41:35,116
I work in the office.

450
00:41:35,117 --> 00:41:36,577
Was it too much for you?

451
00:41:38,037 --> 00:41:40,915
Not. I wanted more time
for my son and husband.

452
00:41:44,668 --> 00:41:45,920
What does he want?

453
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
Mrs. Blanco.

454
00:41:53,385 --> 00:41:54,720
They attacked your sons.

455
00:41:57,932 --> 00:42:01,352
Dixon was shot
as he moved towards the car.

456
00:42:03,479 --> 00:42:05,397
And Ozzy was in a night club.

457
00:42:11,695 --> 00:42:12,695
Are they...

458
00:42:14,448 --> 00:42:15,491
They are dead.

459
00:42:18,869 --> 00:42:19,869
And Uber?

460
00:42:23,499 --> 00:42:29,547
He was killed in Colombia
during drug handover.

461
00:42:45,479 --> 00:42:47,314
He held this in his hand.

462
00:42:58,867 --> 00:42:59,910
Who did it?

463
00:43:01,245 --> 00:43:02,328
We're not sure.

464
00:43:02,329 --> 00:43:06,583
They were waiting for you to finish your sentence

465
00:43:06,584 --> 00:43:10,087
to make it as painful as possible.

466
00:43:12,590 --> 00:43:13,632
I'm sorry.

467
00:43:14,425 --> 00:43:15,593
I have more news.

468
00:43:17,136 --> 00:43:20,097
Your youngest son, Michael Corleone.

469
00:43:20,806 --> 00:43:21,890
He is still alive.

470
00:43:23,559 --> 00:43:25,978
He is with Dario's mother in Medellin.

471
00:45:20,217 --> 00:45:23,553
AFTER GETTING OUT OF PRISON,
GRISELDA RETURNED TO MEDELL�N.

472
00:45:23,554 --> 00:45:25,304
SHE WAS KILLED ON SEPTEMBER 3, 2012.

473
00:45:25,305 --> 00:45:27,515
ON THE EXIT FROM THE BUTCHER.
THE KILLER IS UNKNOWN.

474
00:45:27,516 --> 00:45:30,644
SHE WAS 69 YEARS OLD.

475
00:45:58,756 --> 00:46:00,756
{\an7}RTNNJ

476
00:46:00,780 --> 00:46:02,780
{\an9} RTNNJ

477
00:46:02,804 --> 00:46:04,804
{\an6} <font color="

478
00:46:04,805 --> 00:46:06,804
{\an3} RTNNJ

479
00:46:06,805 --> 00:46:08,805
{\an1}RTNNJ

480
00:46:08,806 --> 00:46:10,806
{\an4}<font color="

481
00:46:11,352 --> 00:46:16,352
{\an5}End of Episode 6 {\an5}End of Season 1