1
00:00:15,348 --> 00:00:16,558
Griselda.
2
00:00:17,350 --> 00:00:19,019
We need to talk.
3
00:00:19,644 --> 00:00:20,978
Papo took over the territory.
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,313
And he doesn't want to do business with you.
5
00:00:23,314 --> 00:00:26,316
He has already settled with Rafa.
I will do business with him
6
00:00:26,317 --> 00:00:29,237
I told you I would screw you
in one way or another.
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,411
Your dealers are coming with me.
8
00:00:37,412 --> 00:00:40,247
- There is nothing to offer him.
- Why didn't you agree?
9
00:00:40,248 --> 00:00:42,876
The door is over there, bitch.
10
00:01:02,103 --> 00:01:03,730
Honestly,
11
00:01:05,607 --> 00:01:07,442
He pays me more than they do.
12
00:01:12,947 --> 00:01:15,240
Some ships are unstable for navigation.
13
00:01:15,241 --> 00:01:17,868
Ministry of Foreign Affairs
warns the captain
14
00:01:17,869 --> 00:01:19,995
that they can be arrested and punished.
15
00:01:19,996 --> 00:01:21,705
This morning the story continues.
16
00:01:21,706 --> 00:01:25,667
A shabby fleet that sails
between Miami and Cuba
17
00:01:25,668 --> 00:01:27,169
and brings the Cubans who claim
18
00:01:27,170 --> 00:01:30,506
that I cannot stand life under communism.
19
00:01:30,507 --> 00:01:34,760
It's been a long time since the drug gangs
keeps our city in check,
20
00:01:34,761 --> 00:01:37,387
that's why today I present the establishment
21
00:01:37,388 --> 00:01:40,141
new state unit CENTAC.
22
00:01:40,850 --> 00:01:43,894
This unit includes
local and state agents,
23
00:01:43,895 --> 00:01:46,564
and will be led by detective Raul Diaz.
24
00:01:48,691 --> 00:01:49,734
Congratulations.
25
00:01:50,235 --> 00:01:52,195
Thank you. Jim, how are you?
26
00:01:59,953 --> 00:02:02,079
This is the house I mentioned to you.
27
00:02:02,080 --> 00:02:05,582
We will stay here
until I solve some things.
28
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
What kind?
29
00:02:07,127 --> 00:02:08,127
Some.
30
00:02:08,628 --> 00:02:09,963
I saw a crocodile.
31
00:02:10,505 --> 00:02:11,965
Why so much insurance?
32
00:02:12,507 --> 00:02:14,342
As a precaution.
33
00:02:25,478 --> 00:02:26,937
This is Rigo.
34
00:02:26,938 --> 00:02:29,606
He arrived with his relatives on those ships
35
00:02:29,607 --> 00:02:31,483
from Cuba that were in the news.
36
00:02:31,484 --> 00:02:33,278
They call us �Marielitos�.
37
00:02:38,032 --> 00:02:39,032
Put this on.
38
00:02:39,033 --> 00:02:40,033
Thanks.
39
00:02:40,577 --> 00:02:42,912
Help unload the car.
40
00:02:43,663 --> 00:02:44,998
I have to make a phone call.
41
00:02:49,335 --> 00:02:50,586
He considers your mother a saint
42
00:02:50,587 --> 00:02:53,172
because she gave him and his relatives a job.
43
00:02:59,804 --> 00:03:01,598
Look at yourself. You are drunk.
44
00:03:02,348 --> 00:03:03,348
Let's go.
45
00:03:09,147 --> 00:03:09,981
Hello?
46
00:03:09,981 --> 00:03:10,981
�what is there?
47
00:03:11,900 --> 00:03:13,817
We are just cleaning.
48
00:03:13,818 --> 00:03:16,154
Do you mean blowing in the garden?
49
00:03:17,488 --> 00:03:20,116
We also have to go on a ``vacation'' sometime.
50
00:03:21,868 --> 00:03:22,868
Is it over?
51
00:03:23,995 --> 00:03:25,538
I haven't issued an order yet.
52
00:03:26,915 --> 00:03:28,207
Listen to me.
53
00:03:28,791 --> 00:03:31,293
Once upon a time, when men humiliated us,
54
00:03:31,294 --> 00:03:33,463
we could only kick them in the balls.
55
00:03:34,005 --> 00:03:35,464
Now he has the means,
56
00:03:35,465 --> 00:03:37,967
don't be afraid to take back what belongs to you.
57
00:03:38,718 --> 00:03:39,760
�what is happening?
58
00:03:39,761 --> 00:03:42,596
He's going to fuck the ass
who stole her territory.
59
00:03:42,597 --> 00:03:45,016
That, Kumo!
60
00:03:46,559 --> 00:03:48,769
Fix the house sooner or later, can you?
61
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
On command, �efice.
62
00:03:51,397 --> 00:03:52,397
Good luck.
63
00:04:09,874 --> 00:04:10,874
Hello?
64
00:04:12,585 --> 00:04:13,585
We have arrived.
65
00:04:15,213 --> 00:04:16,213
Get going.
66
00:04:25,890 --> 00:04:26,974
Who are these people?
67
00:04:26,975 --> 00:04:28,934
Probably the owners of the house.
68
00:04:28,935 --> 00:04:32,105
Rigo. Chucho. Dario started. Movement.
69
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
Where are they going?
70
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
Nowhere. Go to the room.
71
00:05:28,244 --> 00:05:29,244
Is that him?
72
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
The fun begins.
73
00:06:04,739 --> 00:06:06,240
No one goes out �iv.
74
00:06:15,124 --> 00:06:16,584
Have you seen what Castro is doing?
75
00:06:17,251 --> 00:06:19,003
There are enough Cubans in town.
76
00:06:19,837 --> 00:06:22,090
They roll like �ohar.
77
00:06:22,965 --> 00:06:24,049
Would you like a beer, dad?
78
00:06:24,050 --> 00:06:25,051
That.
79
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Let's go.
80
00:07:44,714 --> 00:07:45,714
Mom.
81
00:07:47,133 --> 00:07:48,676
Ozzy, you overpaid me.
82
00:07:49,385 --> 00:07:50,928
I found a crocodile.
83
00:07:51,429 --> 00:07:55,433
- Does he have to look for it?
- I would like to watch him eat.
84
00:07:56,767 --> 00:07:58,352
How long are we staying here?
85
00:08:00,062 --> 00:08:03,149
We will return home in a few days.
86
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
Reflected.
87
00:08:24,795 --> 00:08:26,923
Hey. It's over.
88
00:08:28,174 --> 00:08:29,425
Shit is over.
89
00:08:30,968 --> 00:08:32,845
Well done, my love.
90
00:08:38,476 --> 00:08:40,769
There was an attack in the shopping center.
91
00:08:40,770 --> 00:08:42,312
Two people died.
92
00:08:42,313 --> 00:08:45,065
They left the attackers behind
a van full of weapons.
93
00:08:45,066 --> 00:08:47,108
We're going live from the scene.
94
00:08:47,109 --> 00:08:50,487
There are two shotguns in the van,
three machine guns, five pistols
95
00:08:50,488 --> 00:08:52,906
and some body armor.
96
00:08:52,907 --> 00:08:56,159
The police were looking
suspects in the neighborhood,
97
00:08:56,160 --> 00:08:58,078
but they didn't find anyone.
98
00:08:58,079 --> 00:09:00,121
They are still on the run.
99
00:09:00,122 --> 00:09:02,792
The police do not know the motive of the attack...
100
00:09:04,710 --> 00:09:06,254
A fucking satellite.
101
00:09:10,299 --> 00:09:11,299
Was that her?
102
00:09:12,176 --> 00:09:14,844
Griselda? Which one were you telling me about?
103
00:09:14,845 --> 00:09:15,845
That.
104
00:09:18,224 --> 00:09:19,975
It was heard all over the city
105
00:09:19,976 --> 00:09:24,229
The explosion that destroyed the house
a man named Papo Mejia.
106
00:09:24,230 --> 00:09:25,313
Fuck you, Papo.
107
00:09:25,314 --> 00:09:29,317
It has not been confirmed that it is related to drugs,
but there is a high probability.
108
00:09:29,318 --> 00:09:30,735
She will drive me crazy.
109
00:09:30,736 --> 00:09:32,904
They opened the door of the shop,
110
00:09:32,905 --> 00:09:34,906
The victims are still inside...
111
00:09:34,907 --> 00:09:36,325
It's a face.
112
00:09:37,118 --> 00:09:42,372
Authorities have released the name of one of the victims.
German Panesso,
113
00:09:42,373 --> 00:09:45,125
Colombian suspect
for drug smuggling.
114
00:09:45,126 --> 00:09:48,838
It is suspected that it is him
was the main target of the attack.
115
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
We currently have two...
116
00:09:54,302 --> 00:09:55,803
I've already heard...
117
00:09:58,472 --> 00:09:59,432
It's here on purpose.
118
00:09:59,433 --> 00:10:02,267
Someone is sending us a message
not to screw each other.
119
00:10:02,268 --> 00:10:03,394
Plus the thing with the Pope.
120
00:10:03,936 --> 00:10:04,936
The question is who.
121
00:10:05,896 --> 00:10:10,609
The victim was a supplier from Medellin.
It's called German Panesso.
122
00:10:10,610 --> 00:10:11,943
Let's start from there.
123
00:10:11,944 --> 00:10:15,281
We have to make a big public arrest
and reassure the community.
124
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
That's why we have CENTAC, June.
125
00:10:19,201 --> 00:10:20,201
Everyone is watching us.
126
00:10:22,079 --> 00:10:24,165
We take on the case together.
127
00:10:40,723 --> 00:10:42,600
You shouldn't have even come here.
128
00:10:43,559 --> 00:10:45,227
Come on, Griselda.
129
00:10:46,479 --> 00:10:49,648
You wanted me to come here.
130
00:10:49,649 --> 00:10:51,484
They took everything from me.
131
00:10:57,907 --> 00:10:59,241
And I want it back.
132
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
I understand.
133
00:11:02,745 --> 00:11:04,747
Although I didn't like the method.
134
00:11:05,665 --> 00:11:06,957
I tried talking.
135
00:11:07,541 --> 00:11:08,876
I didn't mean that.
136
00:11:10,211 --> 00:11:15,341
He thinks he'll blow it up
someone's house to kill a person?
137
00:11:16,300 --> 00:11:17,885
Mostly that happens.
138
00:11:18,719 --> 00:11:23,306
The problem is, it's your target
sometimes in the wrong place.
139
00:11:23,307 --> 00:11:27,478
And when the wall collapses,
instead of crushing him, save him.
140
00:11:30,272 --> 00:11:31,272
Exactly.
141
00:11:32,024 --> 00:11:33,192
Pope is still alive.
142
00:11:33,859 --> 00:11:37,238
as for me
he still controls the city.
143
00:11:38,072 --> 00:11:41,616
I did not come to you with any proposal.
144
00:11:41,617 --> 00:11:44,078
Whose body were they talking about then?
145
00:11:45,413 --> 00:11:46,747
That's the best part.
146
00:11:47,915 --> 00:11:49,417
It was Pap's father.
147
00:11:50,042 --> 00:11:51,709
Jesus, Griselda.
148
00:11:51,710 --> 00:11:54,797
You blew his old one.
149
00:11:56,841 --> 00:11:59,760
That's why I've come this far.
150
00:12:00,344 --> 00:12:02,971
Nothing in the world
151
00:12:02,972 --> 00:12:06,766
I wouldn't miss the look on your face.
152
00:12:06,767 --> 00:12:09,186
This is a moment to remember.
153
00:12:11,689 --> 00:12:14,483
Papo is smarter than I expected.
154
00:12:16,694 --> 00:12:19,654
His men pulled him out
before the arrival of the police.
155
00:12:19,655 --> 00:12:21,866
He let you think you killed him.
156
00:12:22,658 --> 00:12:26,203
Impressive. Well done, Papo.
157
00:12:27,079 --> 00:12:30,123
And you are arranging the flowers here.
158
00:12:30,124 --> 00:12:32,501
You relaxed.
159
00:12:34,420 --> 00:12:36,379
But don't worry.
160
00:12:36,380 --> 00:12:41,009
Nothing will happen to you here.
They take good care of you.
161
00:12:41,010 --> 00:12:43,553
Papo won't be looking for you here.
162
00:12:43,554 --> 00:12:45,681
He's not an idiot. Don't be stupid.
163
00:12:49,393 --> 00:12:50,978
Do you know what I would do?
164
00:12:52,354 --> 00:12:55,816
I would check
other things he deals with�.
165
00:12:56,901 --> 00:12:59,862
And then I would run away from the city.
166
00:13:02,656 --> 00:13:04,617
Because if Papo doesn't kill you...
167
00:13:07,912 --> 00:13:09,121
Listen to me well.
168
00:13:09,705 --> 00:13:12,249
I might have to kill you.
169
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Both.
170
00:13:26,096 --> 00:13:28,057
Rigo and Isa are in another house.
171
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
Maniacs.
172
00:15:31,972 --> 00:15:33,182
Griselda?
173
00:15:34,183 --> 00:15:35,726
I thought you were in jail.
174
00:15:36,518 --> 00:15:41,022
They arrested Amilcar,
I ran away from the city.
175
00:15:41,023 --> 00:15:45,152
I'm glad you're with those bastards
provided what they deserve.
176
00:15:49,281 --> 00:15:50,616
Where are you?
177
00:15:51,325 --> 00:15:52,325
In California.
178
00:15:53,077 --> 00:15:55,454
I'm safer here.
179
00:15:56,330 --> 00:15:57,456
What now, Rivi?
180
00:15:59,041 --> 00:16:03,212
You called me to compliment me on the murders?
181
00:16:05,589 --> 00:16:08,675
I go out every day in the heat
182
00:16:08,676 --> 00:16:13,137
and I take what the Indians do, peyote.
183
00:16:13,138 --> 00:16:16,517
I sit and think
in this vast desert.
184
00:16:17,935 --> 00:16:19,186
But my thoughts are...
185
00:16:21,188 --> 00:16:23,690
they always come back to you, Griselda.
186
00:16:23,691 --> 00:16:24,608
Menu?
187
00:16:24,609 --> 00:16:26,068
I'm not sure why.
188
00:16:27,027 --> 00:16:30,071
Maybe because you are not one of us.
189
00:16:30,072 --> 00:16:32,616
It is not about the Pope or Panessa.
190
00:16:33,325 --> 00:16:36,704
But the fact that life is catching up with you
191
00:16:38,414 --> 00:16:40,332
every day.
192
00:16:42,835 --> 00:16:44,586
I told you I would help you.
193
00:16:45,170 --> 00:16:48,465
When she's ready, call me.
194
00:16:59,601 --> 00:17:01,102
- Wait.
- The police have arrived.
195
00:17:01,103 --> 00:17:02,396
Light it up.
196
00:17:05,983 --> 00:17:06,983
Homework.
197
00:17:07,776 --> 00:17:08,819
From prison.
198
00:17:10,029 --> 00:17:11,030
He is Marielito.
199
00:17:11,905 --> 00:17:15,241
Official from Dadeland
He says that the attacker had tattoos.
200
00:17:15,242 --> 00:17:16,744
Maybe another Marielito.
201
00:17:20,372 --> 00:17:21,372
That.
202
00:17:22,332 --> 00:17:25,544
Which of the hundreds of thousands that have come so far?
203
00:17:47,566 --> 00:17:48,566
Here is Miguelito.
204
00:17:52,237 --> 00:17:54,073
We have arrived.
205
00:18:02,039 --> 00:18:03,832
This is my aunt, Rig's mother.
206
00:18:04,541 --> 00:18:06,418
I want to talk to Mrs. Blanco.
207
00:18:07,377 --> 00:18:08,377
Please.
208
00:18:12,216 --> 00:18:14,301
I came from Cuba many years ago.
209
00:18:16,011 --> 00:18:19,848
But my son was in prison
because of the crimes of his youth.
210
00:18:21,433 --> 00:18:24,394
I couldn't wait
that Castro let him come.
211
00:18:25,312 --> 00:18:26,522
And now him
212
00:18:27,439 --> 00:18:29,024
I will never see again.
213
00:18:30,776 --> 00:18:31,985
I have sons too.
214
00:18:33,237 --> 00:18:34,905
I can't even imagine it.
215
00:18:36,532 --> 00:18:41,411
Rigo said that you are the mother of three boys,
but also to everyone who works for you.
216
00:18:42,621 --> 00:18:44,748
He said they call you the Godfather.
217
00:18:47,042 --> 00:18:49,962
Maybe you know the answer.
218
00:18:52,172 --> 00:18:53,006
Say it.
219
00:18:53,007 --> 00:18:55,134
They cut off my boy's head.
220
00:18:57,719 --> 00:19:01,140
Will he still be able to go to heaven?
221
00:19:04,393 --> 00:19:05,769
Of course.
222
00:19:09,022 --> 00:19:10,983
He died for me.
223
00:19:13,944 --> 00:19:16,404
You don't know how sorry I am.
224
00:19:16,405 --> 00:19:19,366
We can't trust anyone here.
225
00:19:21,827 --> 00:19:26,038
Police, authorities,
everything is the same as in Cuba.
226
00:19:26,039 --> 00:19:27,624
So many young people came,
227
00:19:29,459 --> 00:19:31,085
and they have nothing.
228
00:19:31,086 --> 00:19:33,004
They have nothing to do.
229
00:19:33,005 --> 00:19:34,381
They don't believe in that.
230
00:19:36,008 --> 00:19:37,134
You gave it to them.
231
00:19:38,385 --> 00:19:43,556
If Rig's brothers reach America,
232
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
I hope it works for you.
233
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
Thanks.
234
00:19:54,234 --> 00:19:55,527
Esmeralda, wait.
235
00:19:57,362 --> 00:19:59,406
What if I fix it all?
236
00:20:00,949 --> 00:20:03,618
I take revenge on the people who did it
237
00:20:03,619 --> 00:20:06,288
and I will give you money to bring sons.
238
00:20:10,417 --> 00:20:11,501
Would you do that?
239
00:20:13,378 --> 00:20:14,671
Everything for you.
240
00:20:23,597 --> 00:20:24,556
Halo?
241
00:20:24,557 --> 00:20:27,684
Rivi, find me Papo's mercenary.
242
00:20:37,903 --> 00:20:39,404
Let me do it.
243
00:20:42,074 --> 00:20:44,368
They need to know it was me.
244
00:21:39,423 --> 00:21:40,423
Come in.
245
00:21:56,189 --> 00:21:57,189
It's inside.
246
00:22:04,948 --> 00:22:06,365
Fuck you, bitch!
247
00:22:06,366 --> 00:22:07,451
Shut up!
248
00:22:08,702 --> 00:22:09,870
Start, I'll finish.
249
00:22:15,208 --> 00:22:17,543
Gade, what is waiting for you and my friend.
250
00:22:17,544 --> 00:22:19,004
And my cousin.
251
00:22:20,297 --> 00:22:21,548
Don't kill me.
252
00:22:22,132 --> 00:22:23,800
I'm begging you.
253
00:22:24,384 --> 00:22:26,303
Let me go.
254
00:22:28,013 --> 00:22:29,264
Please...
255
00:22:31,266 --> 00:22:32,266
Griselda?
256
00:22:40,108 --> 00:22:42,360
Thank you.
257
00:22:45,864 --> 00:22:47,324
Thank you.
258
00:22:52,120 --> 00:22:54,164
It's over. He's dead.
259
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
We have to go.
260
00:24:16,538 --> 00:24:18,415
How will we follow all this?
261
00:24:19,666 --> 00:24:22,544
He says he saw something,
but I don't speak �Spanish.
262
00:24:30,510 --> 00:24:31,510
Sir.
263
00:24:32,012 --> 00:24:33,180
Did you see something?
264
00:24:34,389 --> 00:24:37,391
There were three of them, but I didn't see their faces.
265
00:24:37,392 --> 00:24:39,895
I only know that one was a woman.
266
00:24:46,234 --> 00:24:47,318
There were more,
267
00:24:47,319 --> 00:24:49,821
but only this much fit in the truck.
268
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
I brought you this.
269
00:24:56,077 --> 00:24:58,830
Maybe he will wear it for their sake.
270
00:25:10,675 --> 00:25:12,636
Thank you for coming.
271
00:25:14,846 --> 00:25:16,640
I'm Griselda Blanco.
272
00:25:24,022 --> 00:25:26,233
We have a common problem.
273
00:25:26,816 --> 00:25:31,654
Wherever I appear, I am an ordinary woman.
274
00:25:31,655 --> 00:25:37,327
Wherever you appear,
you are ordinary Marielitos.
275
00:25:39,913 --> 00:25:41,456
When people look at you,
276
00:25:42,123 --> 00:25:45,126
they only see your tattoos
and not knowing English.
277
00:25:45,752 --> 00:25:49,713
They think: �How can I use them?�
278
00:25:49,714 --> 00:25:51,548
�How can I abuse them?�
279
00:25:51,549 --> 00:25:55,302
The only way to get there
what we want
280
00:25:55,303 --> 00:25:59,349
is to take it.
281
00:26:02,269 --> 00:26:04,604
And for that we need strength.
282
00:26:06,523 --> 00:26:09,025
Numerical and spiritual.
283
00:26:12,862 --> 00:26:19,785
I don't need to tell you specifically
What they will do for your families.
284
00:26:19,786 --> 00:26:21,454
You saw it.
285
00:26:22,330 --> 00:26:28,712
And you saw how much they will fight for you.
286
00:26:29,713 --> 00:26:33,299
Will you work for me
287
00:26:33,300 --> 00:26:35,718
you will have a purpose
288
00:26:35,719 --> 00:26:38,138
and respect.
289
00:26:41,057 --> 00:26:43,559
When we solve this shit,
290
00:26:43,560 --> 00:26:47,271
You will no longer follow their instructions.
291
00:26:47,272 --> 00:26:52,234
You will sit at their table
and eat lobster,
292
00:26:52,235 --> 00:26:54,403
drive their Caddies
293
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
and swim in their fucking pools.
294
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Who wants pieces of that?
295
00:27:06,166 --> 00:27:09,127
Let's go, friends.
296
00:27:09,878 --> 00:27:10,920
Let's go.
297
00:27:23,641 --> 00:27:26,226
He has an army of Marielitos, Papo.
298
00:27:26,227 --> 00:27:29,938
They guard her house and the fence along the road.
299
00:27:29,939 --> 00:27:30,982
It cannot be taught.
300
00:27:31,608 --> 00:27:33,317
We have to wait for it to come out...
301
00:27:33,318 --> 00:27:35,779
Why would you go out, Jacomo?
302
00:27:38,656 --> 00:27:40,700
She knows that I want to cut off her head too.
303
00:27:44,954 --> 00:27:47,164
Your garden looks like a Cuban prison.
304
00:27:47,165 --> 00:27:48,916
This is her new army.
305
00:27:48,917 --> 00:27:51,960
I guess that's why you wanted me to move in.
306
00:27:51,961 --> 00:27:54,255
Kidnap Ocho's parcels.
307
00:27:59,636 --> 00:28:01,428
He is going to war with the Ochoas.
308
00:28:01,429 --> 00:28:02,680
Not only with them.
309
00:28:03,765 --> 00:28:05,600
With the Pope and his dealers.
310
00:28:06,267 --> 00:28:09,604
Tomorrow I declare war on everyone.
311
00:28:10,730 --> 00:28:12,398
Fuck their operations.
312
00:28:12,399 --> 00:28:15,359
The Ochoes have all that coke in the Bahamas
313
00:28:15,360 --> 00:28:17,153
and no one will be able to sell it anywhere.
314
00:28:18,029 --> 00:28:19,656
He will give me what I want.
315
00:28:20,240 --> 00:28:21,490
Your territory?
316
00:28:21,491 --> 00:28:25,035
What we found. What we worked for.
317
00:28:25,036 --> 00:28:27,246
- You didn't see what I did. Listen.
- But...
318
00:28:27,247 --> 00:28:28,622
You didn't see what I did.
319
00:28:28,623 --> 00:28:32,085
Those bastards have no intention of stopping, that's for sure.
320
00:28:32,877 --> 00:28:36,548
The Marielitos take care of us
so we don't have to run away.
321
00:28:37,966 --> 00:28:39,634
That's the only way, Arturo.
322
00:28:44,639 --> 00:28:47,142
I'm not going to contradict Kuma.
323
00:30:12,977 --> 00:30:16,898
They ask how he always knows where to send us,
you are always one step ahead.
324
00:30:19,275 --> 00:30:22,945
Miguelito, I have a source.
But don't tell them that.
325
00:30:22,946 --> 00:30:25,532
I already told them that there is help from above.
326
00:30:28,701 --> 00:30:31,079
Long live Godmother! Merciful!
327
00:30:34,165 --> 00:30:35,916
Drink and rest.
328
00:30:35,917 --> 00:30:39,254
Tomorrow we attack those bastards again!
329
00:30:42,924 --> 00:30:46,261
It is said that it is on the street
he can't even find a gram.
330
00:30:47,679 --> 00:30:51,391
That's how Rafa will appear.
331
00:30:54,102 --> 00:30:55,228
Long live Godmother!
332
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
Look.
333
00:31:00,775 --> 00:31:03,862
It seems to me that she started to like this.
334
00:31:12,245 --> 00:31:14,163
And that is intoxicating, my friend.
335
00:31:25,925 --> 00:31:28,469
I know what she did to win them over.
336
00:31:34,392 --> 00:31:36,144
I don't want to be like her.
337
00:31:36,728 --> 00:31:37,728
And it won't be.
338
00:31:38,563 --> 00:31:39,772
You're not like her.
339
00:31:40,690 --> 00:31:42,775
You are different.
340
00:31:44,569 --> 00:31:46,654
I know that he is hiding a lot from me.
341
00:31:47,530 --> 00:31:48,865
protect you.
342
00:31:52,535 --> 00:31:55,787
With each stolen parcel, she becomes more and more powerful,
343
00:31:55,788 --> 00:31:58,624
and the system is handed over to us
which we have just established.
344
00:31:58,625 --> 00:32:01,251
Papo, you run that city.
345
00:32:01,252 --> 00:32:02,795
You think I don't know?
346
00:32:03,504 --> 00:32:04,880
What does he want me to do?
347
00:32:04,881 --> 00:32:08,051
There's no way I'm going to approach her.
He has a whole army.
348
00:32:09,385 --> 00:32:10,219
what?
349
00:32:10,219 --> 00:32:11,219
Hey.
350
00:32:11,763 --> 00:32:12,764
It's late.
351
00:32:13,556 --> 00:32:17,976
I searched one of the bags
beheaded women in the house.
352
00:32:17,977 --> 00:32:20,354
- We assume they are prostitutes.
- Yes.
353
00:32:20,355 --> 00:32:23,775
I found numbered records,
maybe it's grammar.
354
00:32:25,443 --> 00:32:28,528
Three and a half grams is an eighth,
28 grams is an ounce.
355
00:32:28,529 --> 00:32:31,490
They say kilograms for street sale.
356
00:32:31,491 --> 00:32:34,576
- Dealers usually hire someone for that.
- Exactly.
357
00:32:34,577 --> 00:32:37,913
But not to a woman,
unless her wife is her employer.
358
00:32:37,914 --> 00:32:40,290
We had a witness on the last stage.
359
00:32:40,291 --> 00:32:42,377
He saw the woman and gave a description.
360
00:32:43,586 --> 00:32:45,253
She thinks she's a drug lord.
361
00:32:45,254 --> 00:32:47,214
I know what he will say...
362
00:32:47,215 --> 00:32:49,133
Nothing to do with the murders.
363
00:32:50,259 --> 00:32:54,137
If one of her employees
was a victim, she was somehow involved.
364
00:32:54,138 --> 00:32:55,723
�Is she somehow involved?�
365
00:32:56,432 --> 00:32:57,432
Look.
366
00:32:58,977 --> 00:33:03,230
The red dots are individual murders.
Blue, Marielitos attacks.
367
00:33:03,231 --> 00:33:05,607
That's why people say this is a war zone.
368
00:33:05,608 --> 00:33:08,694
Attacks on Ochoa
369
00:33:08,695 --> 00:33:10,070
they are not random.
370
00:33:10,071 --> 00:33:12,281
They are direct and precise.
371
00:33:17,954 --> 00:33:22,333
Who is willing to systematically destroy Ochoa?
372
00:33:23,835 --> 00:33:24,835
Nobody.
373
00:33:29,298 --> 00:33:31,884
Unless the Marielitos work for them.
374
00:33:33,469 --> 00:33:37,306
We know that women are with them
some Marielitos also perished.
375
00:33:38,349 --> 00:33:42,394
For my mysterious drug boss
not only women work
376
00:33:42,395 --> 00:33:43,855
but also Marielitos.
377
00:33:44,605 --> 00:33:49,151
I think these attacks are some kind of response,
378
00:33:49,152 --> 00:33:52,739
retribution for that
what happened in her house.
379
00:33:53,740 --> 00:33:56,033
Do you think that one person is behind everything?
380
00:33:56,034 --> 00:33:57,076
That.
381
00:33:58,453 --> 00:34:01,456
One woman.
382
00:34:21,059 --> 00:34:23,019
�Don't ask me about work, Kay.�
383
00:34:25,563 --> 00:34:28,232
�Don't ask me about work.�
384
00:34:29,609 --> 00:34:30,609
�Enough!�
385
00:34:37,241 --> 00:34:38,493
I'll be right back.
386
00:34:46,209 --> 00:34:47,209
Mom?
387
00:34:48,127 --> 00:34:49,127
Are you okay?
388
00:34:50,797 --> 00:34:53,674
I am alive. Watch the movie.
389
00:34:57,053 --> 00:34:58,053
living room.
390
00:35:02,266 --> 00:35:03,266
It's not true.
391
00:35:06,479 --> 00:35:09,857
I let you lie
because I think it helps you.
392
00:35:10,650 --> 00:35:12,068
I doubt it now.
393
00:35:14,695 --> 00:35:17,698
I know he's thinking about me.
394
00:35:20,118 --> 00:35:23,871
I'm pregnant. That's why I vomit.
395
00:35:25,039 --> 00:35:26,916
Dario doesn't know.
396
00:35:33,339 --> 00:35:37,218
I remember when I realized
that my mother is lying to me.
397
00:35:39,512 --> 00:35:45,810
The difference between her and me
yes, she lied to help herself.
398
00:35:46,936 --> 00:35:48,479
Everything revolved around her.
399
00:35:49,897 --> 00:35:53,108
I want him to know that everything I do,
400
00:35:53,109 --> 00:35:54,819
I work for you.
401
00:35:56,154 --> 00:35:57,488
For the family.
402
00:36:01,200 --> 00:36:03,661
Let this stay between us.
403
00:36:12,461 --> 00:36:15,089
Smugglers gather here.
404
00:36:16,174 --> 00:36:18,550
I have an informant here, Monkey Morales.
405
00:36:18,551 --> 00:36:21,053
If anyone knows about the drug lord,
406
00:36:21,929 --> 00:36:23,139
it will be him.
407
00:36:23,764 --> 00:36:26,267
How does it work?
408
00:36:28,060 --> 00:36:29,187
We are waiting here.
409
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
Maybe he is telling us something.
410
00:36:42,366 --> 00:36:43,576
I have a question.
411
00:36:44,160 --> 00:36:45,578
Are you close to your father?
412
00:36:46,495 --> 00:36:47,495
By your father?
413
00:36:48,789 --> 00:36:52,500
My real father sat me and my brother down
on a plane to escape from Cuba.
414
00:36:52,501 --> 00:36:55,129
``Dad'' are just drunken uncles
who live here.
415
00:36:55,796 --> 00:36:56,796
Why?
416
00:36:59,425 --> 00:37:01,802
My son wanted to live with his father.
417
00:37:02,762 --> 00:37:04,263
It seemed to me that he did not know it.
418
00:37:05,056 --> 00:37:06,056
It hurt you.
419
00:37:06,057 --> 00:37:07,183
Very.
420
00:37:08,684 --> 00:37:12,521
I wanted him to see for himself
what a bastard his father is.
421
00:37:15,942 --> 00:37:17,109
And maybe I wanted to
422
00:37:18,486 --> 00:37:21,197
to get out of the way so I can do a new job.
423
00:37:23,282 --> 00:37:26,618
Don't be ashamed of it. He loves his job.
424
00:37:26,619 --> 00:37:29,580
No offense, but you're not a single mom.
425
00:37:30,498 --> 00:37:32,123
Think it's hard to run CENTAC?
426
00:37:32,124 --> 00:37:34,335
You didn't ask me the right question.
427
00:37:35,753 --> 00:37:38,964
I was very close to my mother.
428
00:37:38,965 --> 00:37:42,801
When she got here,
she worked and supported me and my brothers.
429
00:37:42,802 --> 00:37:43,886
Like you.
430
00:37:48,099 --> 00:37:49,099
It's Monkey.
431
00:37:50,977 --> 00:37:51,977
All right.
432
00:37:52,728 --> 00:37:54,772
He will see us.
433
00:37:56,607 --> 00:38:00,569
Have you heard anything about the drug lord?
434
00:38:03,739 --> 00:38:05,199
Narco �efici...
435
00:38:07,576 --> 00:38:09,203
My height, brown hair.
436
00:38:09,996 --> 00:38:11,122
She is beautiful.
437
00:38:13,416 --> 00:38:16,042
A policewoman hunting a drug lord?
438
00:38:16,043 --> 00:38:18,004
Answer the question.
439
00:38:23,968 --> 00:38:25,177
I have no idea.
440
00:38:31,976 --> 00:38:34,478
All right. Thanks for nothing.
441
00:38:52,621 --> 00:38:54,414
I'm sure he knows something.
442
00:38:54,415 --> 00:38:56,959
He is usually very honest with me.
443
00:38:58,169 --> 00:39:01,213
You're a little obsessed with her.
444
00:39:02,131 --> 00:39:03,883
Maybe he doesn't see clearly.
445
00:39:10,473 --> 00:39:13,224
Listen, go to him without me.
446
00:39:13,225 --> 00:39:16,144
Come back, tell me I'm stupid, find out
447
00:39:16,145 --> 00:39:19,230
how busy policewomen are
and that's why you left me there.
448
00:39:19,231 --> 00:39:21,859
- I don't want to go back there.
- Just do it.
449
00:39:29,617 --> 00:39:30,617
Diaz.
450
00:39:31,911 --> 00:39:34,080
Damn it.
451
00:40:01,440 --> 00:40:02,482
Then?
452
00:40:02,483 --> 00:40:04,318
Detective Hawkins,
453
00:40:06,278 --> 00:40:09,990
Monkey has been in Mutiny a couple of times
saw your drug lord.
454
00:40:11,992 --> 00:40:12,992
Did he see her?
455
00:40:14,078 --> 00:40:16,038
Her name is Griselda Blanco.
456
00:40:37,017 --> 00:40:38,185
what's bothering you?
457
00:40:47,069 --> 00:40:48,904
She hijacked another shipment.
458
00:40:50,197 --> 00:40:51,282
She went crazy.
459
00:40:52,616 --> 00:40:54,159
I'm thinking of asking your cousin
460
00:40:54,160 --> 00:40:57,371
to send the army to that country.
461
00:40:57,955 --> 00:41:01,542
Will he call the Ochoa army?
462
00:41:04,170 --> 00:41:09,008
�Shut up, bastards.�
463
00:41:17,975 --> 00:41:20,060
Then he would have to
464
00:41:21,896 --> 00:41:23,856
confess to my family
465
00:41:24,482 --> 00:41:28,402
that your wife fucked the soldiers in Miami.
466
00:41:45,628 --> 00:41:49,380
I'm glad you called. How is work going?
467
00:41:49,381 --> 00:41:51,425
�What is he doing� to my chicken?
468
00:41:52,510 --> 00:41:56,429
Don't worry. I keep her here.
469
00:41:56,430 --> 00:41:58,807
This is how we do it.
470
00:41:59,892 --> 00:42:02,268
He's going to stop with this shit,
471
00:42:02,269 --> 00:42:05,397
he will return my cock,
and I will return the territory to you.
472
00:42:06,065 --> 00:42:06,899
And Papo?
473
00:42:06,900 --> 00:42:09,150
And Papo wants to end this
474
00:42:09,151 --> 00:42:11,402
to go to Medellin, bury his father,
475
00:42:11,403 --> 00:42:14,073
and start making money again, what's wrong with that?
476
00:42:14,782 --> 00:42:15,907
That's how it should be.
477
00:42:15,908 --> 00:42:21,079
I need your word
that you will upon his return
478
00:42:21,080 --> 00:42:23,623
sit down and make peace.
479
00:42:23,624 --> 00:42:25,918
I've had enough of the shit in Miami.
480
00:42:31,757 --> 00:42:34,467
I told him that I would answer him in the morning.
481
00:42:34,468 --> 00:42:36,386
What is there to think about?
482
00:42:36,387 --> 00:42:37,763
He doesn't want to stop.
483
00:42:38,305 --> 00:42:41,307
He will give you back the territory,
It's already incredible.
484
00:42:41,308 --> 00:42:45,478
Enjoy the victory. What is there to think about?
485
00:42:45,479 --> 00:42:46,981
Give us a moment.
486
00:42:58,075 --> 00:43:00,452
I wanted to spruce this place up a bit.
487
00:43:01,161 --> 00:43:04,123
Plant something while we're here.
488
00:43:09,211 --> 00:43:10,587
What's wrong, Dario?
489
00:43:10,588 --> 00:43:13,548
I thought it was a word
only about the return of the territory.
490
00:43:13,549 --> 00:43:14,549
And so it was.
491
00:43:15,759 --> 00:43:16,884
I'm not sure anymore.
492
00:43:16,885 --> 00:43:19,138
We have to stop.
493
00:43:21,515 --> 00:43:23,392
Uber told you I'm pregnant.
494
00:43:25,144 --> 00:43:26,770
Why didn't you tell me that?
495
00:43:27,396 --> 00:43:30,356
I was afraid that, as soon as he found out, he would
496
00:43:30,357 --> 00:43:34,152
to see as something fragile
What needs to be protected.
497
00:43:34,153 --> 00:43:36,905
And that they won't let you take any more risks.
498
00:43:37,489 --> 00:43:40,492
I know who I'm with.
499
00:43:41,201 --> 00:43:42,994
I know what kind of woman you are.
500
00:43:42,995 --> 00:43:46,832
I know he never gives up�
and I love that about you.
501
00:43:48,459 --> 00:43:51,919
I'm just worried that it hit you in the head
502
00:43:51,920 --> 00:43:54,339
and does not think clearly.
503
00:43:54,340 --> 00:43:55,840
About what awaits us.
504
00:43:55,841 --> 00:43:58,676
Why? Because I'm pregnant?
505
00:43:58,677 --> 00:44:03,515
Because he has an army of crazy Cubans
who will do everything for you.
506
00:44:11,440 --> 00:44:12,483
This is ours.
507
00:44:13,942 --> 00:44:16,028
Yours and mine. And it's beautiful.
508
00:44:18,989 --> 00:44:21,158
We have to be more careful.
509
00:44:21,784 --> 00:44:23,744
Take the territory.
510
00:44:24,953 --> 00:44:26,330
That is more than enough.
511
00:44:28,248 --> 00:44:30,041
How is the information gathering going?
512
00:44:30,042 --> 00:44:32,795
Rafa gave me back my territory.
513
00:44:35,506 --> 00:44:37,341
But something didn't sit well with you?
514
00:44:39,176 --> 00:44:40,176
No.
515
00:44:40,928 --> 00:44:42,388
A friend who died.
516
00:44:43,889 --> 00:44:44,890
What would she say?
517
00:44:47,351 --> 00:44:48,811
To keep fighting.
518
00:44:50,354 --> 00:44:51,479
But?
519
00:44:51,480 --> 00:44:53,982
But she had no children. And I have.
520
00:44:55,150 --> 00:44:59,446
The more I fight for them,
the more I lose them.
521
00:45:00,781 --> 00:45:02,491
And I'm pregnant.
522
00:45:07,579 --> 00:45:10,791
To bring life into the world
it is a big responsibility.
523
00:45:12,376 --> 00:45:13,460
Same as taking it away.
524
00:45:16,255 --> 00:45:17,339
When you are here,
525
00:45:18,132 --> 00:45:21,218
insight� that history unfolds in cycles.
526
00:45:22,219 --> 00:45:23,846
Realize that time
527
00:45:25,764 --> 00:45:27,391
does not move in a straight line.
528
00:45:29,017 --> 00:45:30,769
It is a continuous cycle
529
00:45:31,854 --> 00:45:33,105
which does not stop.
530
00:45:38,944 --> 00:45:42,489
Only a few can break it.
531
00:45:44,992 --> 00:45:46,409
What does he want to say to me?
532
00:45:46,410 --> 00:45:50,789
That I can't stop Ochoa
and that it's crazy for me to try?
533
00:45:51,665 --> 00:45:55,544
I'm saying you don't need� my advice.
534
00:45:59,756 --> 00:46:01,550
He knows his truth.
535
00:46:20,903 --> 00:46:23,780
We didn't do all this just for a bunch of coke.
536
00:46:25,491 --> 00:46:31,621
But let those bastards feel it
how we feel!
537
00:46:31,622 --> 00:46:35,626
Powerless and scared!
538
00:46:36,293 --> 00:46:42,590
We'll just finish
when those bastards are on our knees
539
00:46:42,591 --> 00:46:46,303
begged us to stop!
540
00:47:23,048 --> 00:47:24,508
For your cousin, Miguelito.
541
00:47:29,429 --> 00:47:30,429
Yes, Kumo.
542
00:48:42,711 --> 00:48:45,713
We have extraordinary news.
543
00:48:45,714 --> 00:48:49,925
Inside Miami Airport
one person was brutally attacked.
544
00:48:49,926 --> 00:48:51,552
This is quite...
545
00:48:51,553 --> 00:48:54,430
Reports say
that they tried to behead him
546
00:48:54,431 --> 00:48:57,058
with a big sword or a bayonet.
547
00:48:57,059 --> 00:48:59,478
Follow further news.
548
00:49:07,361 --> 00:49:08,361
Rafa.
549
00:49:09,071 --> 00:49:10,071
This has arrived.
550
00:49:27,714 --> 00:49:28,548
Halo?
551
00:49:28,549 --> 00:49:32,594
LET'S CREATE GOLD TOGETHER
552
00:49:33,470 --> 00:49:34,470
Rafa.
553
00:49:35,222 --> 00:49:36,222
For you.
554
00:49:55,033 --> 00:49:59,161
I followed your advice. No dynamite.
555
00:49:59,162 --> 00:50:02,707
You are crazy, Griselda.
556
00:50:02,708 --> 00:50:05,335
It was necessary.
557
00:50:06,128 --> 00:50:08,838
Did you receive my gift and read the dedication?
558
00:50:08,839 --> 00:50:13,384
I don't understand. I gave you what you wanted.
559
00:50:13,385 --> 00:50:16,220
Ouch, asshole. You gave me
what was already mine.
560
00:50:16,221 --> 00:50:18,556
I let every dealer in town know
561
00:50:18,557 --> 00:50:22,018
that he will experience the Pope's fate
if they don't listen to me.
562
00:50:22,728 --> 00:50:24,980
I want the whole city.
563
00:50:25,647 --> 00:50:28,232
I suggest that he return to Fabio Ochoa
564
00:50:28,233 --> 00:50:31,819
and tells him that the cartel
He won't sell a gram of coke in Miami anymore,
565
00:50:31,820 --> 00:50:34,656
except through me.
566
00:50:39,953 --> 00:50:42,621
You did it in front of hundreds of witnesses.
567
00:50:42,622 --> 00:50:44,332
It won't get away.
568
00:50:45,250 --> 00:50:49,963
Help us catch Griselda
and we will ask the prosecutor to help you.
569
00:50:54,885 --> 00:50:57,512
I will never speak.
570
00:51:13,904 --> 00:51:15,405
Dixon says he needs me.
571
00:51:18,074 --> 00:51:20,243
You always kept our secrets.
572
00:51:23,955 --> 00:51:26,166
I thought he should know.
573
00:51:33,757 --> 00:51:34,882
I understand.
574
00:51:34,883 --> 00:51:37,427
But next time, tell me first.
575
00:51:48,605 --> 00:51:51,316
Things will slowly go back to the way they were.
576
00:51:53,944 --> 00:51:55,237
It will be even better.
577
00:52:25,141 --> 00:52:27,309
I told you that I will solve everything.
578
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Exactly.
579
00:52:29,354 --> 00:52:31,231
Always do what you want.
580
00:52:38,864 --> 00:52:42,242
He will find a new family
have everything she needs.
581
00:53:07,809 --> 00:53:10,562
Don't pretend to be important.
582
00:53:11,229 --> 00:53:12,606
It's worse.
583
00:53:20,447 --> 00:53:22,157
Forward.
584
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
It is an honor to meet you, Griselda Blanco.
585
00:53:28,872 --> 00:53:30,373
You must be Arturo.
586
00:53:31,291 --> 00:53:32,375
I'm Fabio Ochoa.
587
00:53:33,168 --> 00:53:34,960
I am honored.
588
00:53:34,961 --> 00:53:36,546
Sit down.
589
00:53:43,178 --> 00:53:46,389
We are amazed by your success.
590
00:53:47,140 --> 00:53:49,934
It is not easy to tame
these crappy American cities.
591
00:53:49,935 --> 00:53:54,940
There are so many egos and weapons, and you are...
592
00:53:56,608 --> 00:53:57,608
A woman.
593
00:53:58,693 --> 00:54:00,528
Is that what you meant, Fabio?
594
00:54:06,993 --> 00:54:07,993
You are here.
595
00:54:10,830 --> 00:54:11,957
I'm here.
596
00:54:20,090 --> 00:54:22,384
Rafa told me that you want to be in charge.
597
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
That. That's what I want.
598
00:54:26,638 --> 00:54:28,472
Then it will be so.
599
00:54:28,473 --> 00:54:33,353
Our sales will go through you.
600
00:54:36,022 --> 00:54:42,404
I was impressed not only by your imagination
601
00:54:44,239 --> 00:54:46,116
but also cruelty.
602
00:54:47,450 --> 00:54:49,160
In this case it was necessary.
603
00:54:49,828 --> 00:54:50,828
That.
604
00:54:51,788 --> 00:54:52,788
Sometimes it is.
605
00:54:59,421 --> 00:55:02,966
But you have to pay for screwing us over.
606
00:55:04,384 --> 00:55:07,095
That it doesn't happen again. Clear?
607
00:55:20,316 --> 00:55:23,778
And now let's get down to business.
608
00:56:06,822 --> 00:56:08,822
{\an7}RTNNJ
609
00:56:08,846 --> 00:56:10,846
{\an9} 00:56:18,872
{\an4}RTNNJ
614
00:56:19,418 --> 00:56:24,418
{\an5}Episode 4 location