1 00:00:40,025 --> 00:00:42,068 Oye, el cuarto piso está aquí, el cuarto piso... 2 00:00:42,069 --> 00:00:43,695 Estoy muy nervioso, date prisa. 3 00:00:43,696 --> 00:00:46,623 ¿Qué es eso? me asuste 4 00:00:47,532 --> 00:00:49,001 ¡Me asusté! 5 00:00:49,827 --> 00:00:52,286 Deja de causar problemas 6 00:00:52,287 --> 00:00:53,630 Oye...cobarde 7 00:00:53,914 --> 00:00:56,591 N° 402… 8 00:00:56,959 --> 00:00:58,417 No. 402, hermano, por allá 9 00:00:58,418 --> 00:00:59,460 (Se negó a interrogar) 10 00:00:59,461 --> 00:01:01,138 Vaya, ¿cómo pudo suceder realmente? 11 00:01:02,715 --> 00:01:04,465 Vaya, esto es un poco exagerado. 12 00:01:04,466 --> 00:01:06,050 Haican, ¿estás diciendo que no nos atrevemos a venir? 13 00:01:06,051 --> 00:01:08,845 Ahora estamos frente al No. 402, mira 14 00:01:08,846 --> 00:01:09,804 ¿Viste eso? N° 402 15 00:01:09,805 --> 00:01:11,055 Somos diferentes de cobardes como tú. 16 00:01:11,056 --> 00:01:12,849 Como hombres, estamos aquí. 17 00:01:12,850 --> 00:01:15,059 Ahora todo lo que necesitas hacer es abrirlo. Lo abriré. 18 00:01:15,060 --> 00:01:17,478 ¿Crees que no nos atrevemos a venir? realmente estamos aquí 19 00:01:17,479 --> 00:01:18,730 Somos hombres de verdad, mocosos. 20 00:01:18,731 --> 00:01:20,857 Oye, Haican, tengo muchas ganas de abrir el número 402. 21 00:01:20,858 --> 00:01:22,108 ayudame a conseguir esto 22 00:01:22,109 --> 00:01:23,910 Realmente vamos a abrir 23 00:01:24,945 --> 00:01:27,446 Oye, pero parece que no puedo entender esto. 24 00:01:27,447 --> 00:01:28,873 no se puede insertar 25 00:01:29,074 --> 00:01:30,250 deja de fingir 26 00:01:30,367 --> 00:01:32,618 No se puede abrir, no se puede enchufar 27 00:01:32,619 --> 00:01:34,046 ¿Eres un cobarde? 28 00:01:45,007 --> 00:01:46,716 -¿Qué es ese sonido? -¿Qué ocurre? 29 00:01:46,717 --> 00:01:48,143 espera un momento 30 00:01:58,937 --> 00:02:00,447 (La era del terror) 31 00:02:01,023 --> 00:02:02,648 Hola, mucho tiempo sin verte 32 00:02:02,649 --> 00:02:05,234 ¿Habéis visto todos este vídeo en YouTube? 33 00:02:05,235 --> 00:02:07,528 Estudiantes de secundaria desaparecidos del hospital Konjiam 34 00:02:07,529 --> 00:02:09,656 Por supuesto que no puedo simplemente sentarme y mirar. 35 00:02:09,657 --> 00:02:11,783 Busqué para ver si era un video falso. 36 00:02:11,784 --> 00:02:12,867 mira 37 00:02:12,868 --> 00:02:14,035 (Noticias Integrales) 38 00:02:14,036 --> 00:02:16,495 (Los adolescentes van a "Experiencia de terror") 39 00:02:16,496 --> 00:02:18,622 ("Paradero desconocido" durante 3 meses) 40 00:02:18,623 --> 00:02:20,166 esto es verdad 41 00:02:20,167 --> 00:02:22,427 Las fotografías sobrenaturales no parecen ser falsas. 42 00:02:22,670 --> 00:02:23,670 ¡Entonces! 43 00:02:23,671 --> 00:02:25,922 Esta vez, la tercera gira de experiencias de terror de "The Age of Horror" 44 00:02:25,923 --> 00:02:27,799 Lugares de experiencia de terror para visitar. 45 00:02:27,800 --> 00:02:29,550 Es una de las tres casas más embrujadas de Corea. 46 00:02:29,551 --> 00:02:30,677 (Los siete lugares prohibidos más terroríficos del mundo) También seleccionado por CNN como 47 00:02:30,678 --> 00:02:33,054 Uno de los siete lugares prohibidos más terroríficos del mundo 48 00:02:33,055 --> 00:02:36,233 (Hospital Psiquiátrico Gonjiam: Corea del Sur) El nombre exacto es Hospital Neuropsiquiátrico de Nanling. 49 00:02:36,266 --> 00:02:38,893 (El Hospital Neuropsiquiátrico de Nanling abrió sus puertas el 16 de mayo de 1961) Después de su inauguración el 16 de mayo de 1961 50 00:02:38,894 --> 00:02:40,311 es el mejor de corea 51 00:02:40,312 --> 00:02:41,520 (Con equipamiento moderno, es el más grande de Corea) hospital neuropsiquiátrico 52 00:02:41,521 --> 00:02:43,690 (Dean Park Young-ae estudió una vez en Japón) 26 de octubre de 1979 53 00:02:43,691 --> 00:02:46,192 (Los pacientes del hospital psiquiátrico se suicidaron en masa) Los pacientes se suicidaron en masa inexplicablemente 54 00:02:46,193 --> 00:02:47,234 (Se desconoce el paradero de Dean Park Young-ae) Y el decano también falta 55 00:02:47,235 --> 00:02:48,945 (El Hospital Psiquiátrico de Gonjiam está cerrado) Cerrado después de 18 años en el negocio. 56 00:02:48,946 --> 00:02:51,823 Aún no ha sido demolido y está en ruinas. 57 00:02:51,824 --> 00:02:54,251 Decidimos ir al Hospital Mental Kunjiam. 58 00:02:54,785 --> 00:02:55,576 Vídeo informativo! 59 00:02:55,577 --> 00:02:58,255 (Nº 1026) 60 00:02:58,664 --> 00:02:59,956 (Celebrado en la Casa Azul) 61 00:02:59,957 --> 00:03:03,510 (La 11ª Ceremonia de Premios Étnicos 516) 62 00:03:03,794 --> 00:03:05,336 (El ganador de este año es) 63 00:03:05,337 --> 00:03:07,964 (Park Young-ae, director del Hospital Psiquiátrico de Namryeong) 64 00:03:07,965 --> 00:03:09,966 (Ella no solo trata a pacientes mentales) 65 00:03:09,967 --> 00:03:13,552 (También dedicado a la educación de presos políticos, espías, asesinos, etc.) 66 00:03:13,553 --> 00:03:17,473 (Por la armonía entre el gobierno coreano y su pueblo) 67 00:03:17,474 --> 00:03:19,684 (Aporte indispensable) 68 00:03:19,685 --> 00:03:21,853 Como todos saben, el Hospital Mental Konjiam 69 00:03:21,854 --> 00:03:23,562 Hay bastantes rumores. 70 00:03:23,563 --> 00:03:27,191 Fue durante el período colonial japonés, El ejército japonés arrestó a los independentistas y los mató brutalmente. 71 00:03:27,192 --> 00:03:29,110 Y donde está enterrado el cuerpo 72 00:03:29,111 --> 00:03:30,987 Para encontrar el cuerpo en el futuro. 73 00:03:30,988 --> 00:03:33,114 Construir deliberadamente un edificio sobre él. 74 00:03:33,115 --> 00:03:34,991 Parece un hospital psiquiátrico 75 00:03:34,992 --> 00:03:38,619 (Hospital psiquiátrico de Gonjiam) De hecho, fue la agencia secreta de tortura del Estado en los años 1960 y 1970. 76 00:03:38,620 --> 00:03:40,955 (¡En realidad, es una agencia estatal secreta de tortura!) De hecho, los pacientes no se suicidaron en masa. 77 00:03:40,956 --> 00:03:42,123 (¿Suicidio masivo?) Pero el decano lo mató. 78 00:03:42,124 --> 00:03:43,750 (¿Dean asesinado?) El decano no falta 79 00:03:43,751 --> 00:03:45,677 (¿El decano desaparecido se ahorcó?) En lugar de eso, ahorcate 80 00:03:45,753 --> 00:03:46,878 Entonces después de cerrar 81 00:03:46,879 --> 00:03:50,631 Algunas personas han estado diciendo que hay gritos provenientes del hospital. 82 00:03:50,632 --> 00:03:53,634 (La Maldición del No. 402) O diablos, incluso escuché que solo quiero abrir. 83 00:03:53,635 --> 00:03:56,846 (¿Está realmente maldito el Hospital Psiquiátrico de Kunjiam?) El único número 402 que no se puede abrir en el hospital 84 00:03:56,847 --> 00:04:00,141 (¡El alma de Wu Nu está en el hospital!) Morirá debido a la maldición de Kunjiyan. 85 00:04:00,142 --> 00:04:01,726 Por lo tanto, en nuestra "era del terror" elegimos 86 00:04:01,727 --> 00:04:04,771 La fecha de cierre del hospital es el 26 de octubre. 87 00:04:04,772 --> 00:04:06,731 Entra en persona en la meca del terror de Corea 88 00:04:06,732 --> 00:04:08,983 Hospital psiquiátrico de Konjiam 89 00:04:08,984 --> 00:04:12,987 Descubre los fenómenos sobrenaturales presenciados por muchas personas uno por uno. 90 00:04:12,988 --> 00:04:14,914 Y el verdadero rostro del fantasma 91 00:04:15,490 --> 00:04:16,959 ¿Alguien con quien quieras ir? 92 00:04:17,117 --> 00:04:18,710 (La era del terror) 93 00:04:19,745 --> 00:04:22,371 (Faltan 2 días) 94 00:04:22,372 --> 00:04:25,968 Este es el balcón del segundo piso de un famoso restaurante en el bulevar. 95 00:04:26,626 --> 00:04:28,220 seré el primero en venir 96 00:04:29,046 --> 00:04:30,347 Sólo espera. 97 00:04:32,507 --> 00:04:34,884 -¿"La era del terror"? -Sí… 98 00:04:34,885 --> 00:04:36,177 -Hola -Hola 99 00:04:36,178 --> 00:04:38,981 -¿Me estás filmando? -Sí 100 00:04:39,556 --> 00:04:41,182 Sí, toda mi familia está en Estados Unidos. 101 00:04:41,183 --> 00:04:43,360 Regresé por el grupo de baile. 102 00:04:43,811 --> 00:04:45,144 -Oh -Oh, qué genial 103 00:04:45,145 --> 00:04:46,437 ¿Qué hace Yayán? 104 00:04:46,438 --> 00:04:47,689 Estoy estudiando enfermería... 105 00:04:47,690 --> 00:04:50,951 -Debes ser muy popular. -Estoy estudiando en una universidad de mujeres... 106 00:04:51,068 --> 00:04:53,245 ¿Es...ese? 107 00:04:53,278 --> 00:04:54,997 ¡Aquí vienen! 108 00:04:57,950 --> 00:04:59,126 hola tu 109 00:04:59,159 --> 00:05:01,035 -Hola -Hola 110 00:05:01,036 --> 00:05:02,629 -¿Eres ese? -Hola a todos 111 00:05:04,164 --> 00:05:05,707 ¿Qué tal si te presentas primero? 112 00:05:05,708 --> 00:05:07,134 -Está bien -Está bien 113 00:05:07,334 --> 00:05:09,469 Este es el que fue seleccionado como grupo de experiencia esta vez. 114 00:05:09,586 --> 00:05:11,963 -Oh Ah-yeon, Park Ji-hyun... -Sí 115 00:05:11,964 --> 00:05:14,349 -Charlotte -Texto de Charlotte 116 00:05:14,466 --> 00:05:16,801 Estos dos son el equipo directivo de nuestra "Era del Terror" 117 00:05:16,802 --> 00:05:18,219 ¡Lee Cheng Wook y Park Sung Hoon! 118 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 -Hola -Hola 119 00:05:19,221 --> 00:05:20,680 Esta vez será presentado por Cheng Xu. 120 00:05:20,681 --> 00:05:23,099 La cámara principal está a cargo de Sung Hoon. 121 00:05:23,100 --> 00:05:24,183 Todos sabéis quién soy, ¿verdad? 122 00:05:24,184 --> 00:05:26,236 Soy Wei Hejun, el líder de experiencias. 123 00:05:28,480 --> 00:05:31,107 -Es como una amistad de tres contra tres. -Eso es todo. 124 00:05:31,108 --> 00:05:32,692 ¿Qué quieres decir? hermano 125 00:05:32,693 --> 00:05:34,861 Vaya, realmente lo eres... 126 00:05:34,862 --> 00:05:36,445 Pero parece que hay una persona que aún no ha venido. 127 00:05:36,446 --> 00:05:38,790 -Reaccionó como si viera un fantasma. -¿Es esa persona? 128 00:05:39,241 --> 00:05:41,492 Parece ser ese 129 00:05:41,493 --> 00:05:43,795 -¿Puedo llamarlo? -¡aquí! 130 00:05:45,122 --> 00:05:46,873 -Aquí -Solo ven aquí, ven aquí 131 00:05:46,874 --> 00:05:48,550 Si, solo ven aquí 132 00:05:48,959 --> 00:05:50,052 ¡Ya voy! 133 00:05:51,253 --> 00:05:52,637 Hola a todos 134 00:05:52,713 --> 00:05:54,255 Ustedes son la "Era del Terror"... ¿verdad? 135 00:05:54,256 --> 00:05:55,381 hola 136 00:05:55,382 --> 00:05:57,633 Lo siento, estoy perdido por aquí. 137 00:05:57,634 --> 00:06:00,136 El hermano Ji Yun es responsable de editar videos y gráficos informativos. 138 00:06:00,137 --> 00:06:01,387 Jihyun está a cargo de la cámara secundaria. 139 00:06:01,388 --> 00:06:03,472 Una GoPro para dos personas 140 00:06:03,473 --> 00:06:06,142 Le enviaré el plano del hospital y el cronograma del programa. 141 00:06:06,143 --> 00:06:07,476 Por favor memoriza 142 00:06:07,477 --> 00:06:09,029 ¿Qué estás haciendo? 143 00:06:09,772 --> 00:06:12,074 Estoy filmando un puto documental. 144 00:06:18,989 --> 00:06:20,165 ¡Salud! 145 00:06:20,658 --> 00:06:22,366 -Salud -Salud 146 00:06:22,367 --> 00:06:23,660 -Encantado de conocerte -Encantado de conocerte 147 00:06:23,661 --> 00:06:26,120 ¿Dónde ha estado Charlotte en Siete horribles lugares prohibidos de CNN? 148 00:06:26,121 --> 00:06:29,415 Osario checo, la isla guillotina de México 149 00:06:29,416 --> 00:06:31,625 Japón Aokigahara Mar de Árboles 150 00:06:31,626 --> 00:06:32,669 estado en tres lugares 151 00:06:32,670 --> 00:06:35,504 Las personas que vieron fantasmas en Konjiam dijeron que 152 00:06:35,505 --> 00:06:38,049 Se escuchan ruidos extraños antes de que aparezca el fantasma. 153 00:06:38,050 --> 00:06:39,300 -¿Billar? -Sí, es cierto. 154 00:06:39,301 --> 00:06:40,677 Sí, el sonido del billar. 155 00:06:40,678 --> 00:06:43,512 Las personas que vieron fantasmas en Konjiam dijeron que escucharon el sonido de bolas de billar. 156 00:06:43,513 --> 00:06:45,807 ¿Pero por qué hay ese sonido ahí? 157 00:06:45,808 --> 00:06:48,142 En realidad, ese hospital tiene una mesa de billar. 158 00:06:48,143 --> 00:06:49,936 Sólo queda la mitad de la mesa de billar. 159 00:06:49,937 --> 00:06:54,190 ¿Pero podría ser porque el sonido del goteo es demasiado fuerte? 160 00:06:54,191 --> 00:06:58,152 Pero ¿por qué la directora mató a todos los pacientes? 161 00:06:58,153 --> 00:06:59,779 No hay pruebas de que ella lo matara. 162 00:06:59,780 --> 00:07:02,323 Porque todos los pacientes están muertos y el director está desaparecido. 163 00:07:02,324 --> 00:07:03,700 Todos decían que fue el decano quien lo mató. 164 00:07:03,701 --> 00:07:07,704 Escuché que el director se ahorcó en el baño del hospital. 165 00:07:07,705 --> 00:07:11,916 El decano colgaba y pateaba y su cuello se alargó mucho. 166 00:07:11,917 --> 00:07:13,510 Uh, lo que le gusta y lo que no le gusta 167 00:07:13,961 --> 00:07:15,387 ¿Tienes miedo? 168 00:07:16,672 --> 00:07:18,015 ¿I? 169 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 De ninguna manera 170 00:07:20,801 --> 00:07:23,395 -Pareces tener miedo. -No... 171 00:07:23,595 --> 00:07:25,930 ¿A quién se le ocurrió la idea de la transmisión en vivo? 172 00:07:25,931 --> 00:07:29,433 No hace mucho en un club de autos 173 00:07:29,434 --> 00:07:31,853 ¿Hay algún vídeo de un accidente automovilístico? 174 00:07:31,854 --> 00:07:34,105 Alguien tomó una foto de eso y la subió. 175 00:07:34,106 --> 00:07:36,232 200.000 visitantes 176 00:07:36,233 --> 00:07:38,109 Los ingresos por publicidad superaron los 100 millones de wones. 177 00:07:38,110 --> 00:07:39,861 -¿100 millones de wones? -Sí 178 00:07:39,862 --> 00:07:42,247 ¿Puedes ganar dinero transmitiendo esto? 179 00:07:42,865 --> 00:07:44,365 Sí, puede ganar dinero. 180 00:07:44,366 --> 00:07:48,369 Resulta que A-yeon sólo iba a la biblioteca cuando estaba en la escuela secundaria. 181 00:07:48,370 --> 00:07:51,122 Es el tipo de persona que se especializa en estudiar libros de texto. 182 00:07:51,123 --> 00:07:52,749 También colecciona sellos. 183 00:07:52,750 --> 00:07:54,876 -¿Por qué haces eso? Muy lindo - Si, muy lindo 184 00:07:54,877 --> 00:07:56,878 -Puede leer ilustraciones de plantas -Deja de hablar de eso. 185 00:07:56,879 --> 00:07:58,713 Estudiar plantas dicotiledóneas 186 00:07:58,714 --> 00:08:00,682 ¿Cuántos visitantes predices esta vez? 187 00:08:01,216 --> 00:08:03,760 -1 millón de personas -1 millón de personas? 188 00:08:03,761 --> 00:08:05,887 El objetivo de esta previsión es 1 millón de personas 189 00:08:05,888 --> 00:08:07,972 -Tan asombroso. -¿1 millón de personas? 190 00:08:07,973 --> 00:08:09,766 1 millón es cinco veces 200.000 191 00:08:09,767 --> 00:08:11,401 ¿Entonces hay 500 millones de wones? 192 00:08:11,518 --> 00:08:12,610 Capitán 193 00:08:13,729 --> 00:08:16,031 Siento que tengo que pedirle que se vaya a casa. 194 00:08:18,400 --> 00:08:19,909 ¿Por qué? 195 00:08:20,610 --> 00:08:22,403 -¡Está bien, comencemos! -Está bien 196 00:08:22,404 --> 00:08:23,705 empezar 197 00:08:24,907 --> 00:08:26,407 -¡Ah! -¡Ay dios mío! 198 00:08:26,408 --> 00:08:27,408 -¿Qué está sucediendo? -¿Te lo comiste? 199 00:08:27,409 --> 00:08:28,710 Comí... 200 00:08:30,370 --> 00:08:32,714 ¡Es increíble! 201 00:08:34,667 --> 00:08:37,043 -¿Te lo comiste? -¿Te lo comiste? ya veo 202 00:08:37,044 --> 00:08:38,294 Increíble, guau 203 00:08:38,295 --> 00:08:40,046 Comí de nuevo 204 00:08:40,047 --> 00:08:41,422 ¿Por qué siempre ha tenido éxito? 205 00:08:41,423 --> 00:08:43,808 -Oye... -Vamos... 206 00:08:44,426 --> 00:08:45,978 Vale, date prisa, vamos. 207 00:08:46,386 --> 00:08:47,729 Tíralo 208 00:08:48,806 --> 00:08:49,982 ¿Por qué no tirarlo? 209 00:08:50,808 --> 00:08:51,984 ¡Hola! 210 00:08:53,185 --> 00:08:55,436 ¿Qué hacer? Lo siento mucho por ti 211 00:08:55,437 --> 00:08:57,271 -Capitán, realmente debería decirle que se vaya a casa, ¿verdad? -No 212 00:08:57,272 --> 00:08:58,815 Ven aquí y tíralo por mí. 213 00:08:58,816 --> 00:09:00,775 ¡Logré 1 millón de visitas! 214 00:09:00,776 --> 00:09:02,318 ¡Saludos a 1 millón de visitantes! 215 00:09:02,319 --> 00:09:03,870 ¡salud! 216 00:09:07,700 --> 00:09:10,377 (ese día) 217 00:09:11,036 --> 00:09:12,954 Sí, tampoco he oído que nadie haya visto el fantasma del decano. 218 00:09:12,955 --> 00:09:16,165 Pero debería aparecer el fantasma del decano, ¿no? 219 00:09:16,166 --> 00:09:17,083 Es decir 220 00:09:17,084 --> 00:09:18,417 Todo el mundo dice que sólo ha visto fantasmas con uniformes de pacientes 221 00:09:18,418 --> 00:09:19,919 ¿Estás jugando con chicas de secundaria? 222 00:09:19,920 --> 00:09:20,586 si 223 00:09:20,587 --> 00:09:22,421 Pero si hay pacientes en el hospital, podemos entenderlo. 224 00:09:22,422 --> 00:09:24,090 Pero ¿por qué hay mujeres estudiantes de secundaria? 225 00:09:24,091 --> 00:09:26,351 Bueno, escuché que fue hace unos 30 años. 226 00:09:26,551 --> 00:09:29,178 Tres chicas de secundaria dijeron que querían entrar y poner a prueba su coraje. 227 00:09:29,179 --> 00:09:33,349 Derribó la puerta del número 402 y fue encontrado inconsciente. 228 00:09:33,350 --> 00:09:35,351 Entonces lo envié al hospital de inmediato. 229 00:09:35,352 --> 00:09:39,605 Dos de ellos se volvieron locos y se suicidaron tirándose desde el último piso del hospital. 230 00:09:39,606 --> 00:09:43,484 El restante todavía está inconsciente. 231 00:09:43,485 --> 00:09:45,444 Por eso dije que quería abrir la puerta del No. 402. 232 00:09:45,445 --> 00:09:47,363 será maldecido 233 00:09:47,364 --> 00:09:49,416 ¿Cómo lidiar con el número 402 esta vez? 234 00:09:49,700 --> 00:09:51,701 De hecho, el objetivo de esta experiencia es 235 00:09:51,702 --> 00:09:53,369 Destrabar la habitación 236 00:09:53,370 --> 00:09:54,203 ¿Qué? 237 00:09:54,204 --> 00:09:55,496 Oh 238 00:09:55,497 --> 00:09:59,176 -¿Qué? Nunca dijiste eso - ¡Genial! 239 00:09:59,251 --> 00:10:00,501 No será divertido si lo digo primero. 240 00:10:00,502 --> 00:10:03,629 ¿Realmente queremos abrir esa puerta? Sí... 241 00:10:03,630 --> 00:10:05,506 Pero no todo el mundo tiene por qué entrar, ¿verdad? 242 00:10:05,507 --> 00:10:06,891 ¿Por qué? 243 00:10:07,259 --> 00:10:08,810 ¿Tienes miedo? 244 00:10:09,594 --> 00:10:10,687 No 245 00:10:11,096 --> 00:10:13,597 Ah Yeon realmente sabe bromear. 246 00:10:13,598 --> 00:10:17,152 ¿Pero quién va a abrir la puerta del número 402? 247 00:10:18,020 --> 00:10:19,020 ¿Estás listo? ¡Empecemos! 248 00:10:19,021 --> 00:10:19,771 bien 249 00:10:19,772 --> 00:10:21,531 Bien, cambiemos... 250 00:10:24,109 --> 00:10:27,204 Dale la vuelta... 251 00:10:28,906 --> 00:10:30,281 -No. -Está bien, me pasaste... 252 00:10:30,282 --> 00:10:31,658 Vale, me superó... 253 00:10:31,659 --> 00:10:33,367 -No... -No... 254 00:10:33,368 --> 00:10:36,588 ¡Ji Yoon hyung ganó el premio! 255 00:10:38,040 --> 00:10:39,916 -Espera un momento... No... - Liu Jiyun 256 00:10:39,917 --> 00:10:41,500 -Liu Jiyun... -Espera, tranquilo...esto no es válido. 257 00:10:41,501 --> 00:10:43,419 -¡Falso! Esto parece falso. ¿De qué estás hablando? 258 00:10:43,420 --> 00:10:44,921 Solo di que nuestro sitio web no será falso. 259 00:10:44,922 --> 00:10:47,423 Esto es raro... ¿cómo pudo pasar esto? 260 00:10:47,424 --> 00:10:48,758 ¿Tienes miedo? yo iré contigo 261 00:10:48,759 --> 00:10:51,979 No te desmayes cuando vayas, esto... 262 00:10:52,805 --> 00:10:54,314 Ha pasado mucho tiempo para orinar. 263 00:10:54,514 --> 00:10:56,233 ¿Se balanceará en primer lugar? 264 00:10:58,518 --> 00:11:00,445 Muy cómodo, él está muy cómodo ahora. 265 00:11:00,813 --> 00:11:02,489 él nos vio 266 00:11:04,316 --> 00:11:07,318 Espera un minuto, yo también lo quiero, espera un minuto... 267 00:11:07,319 --> 00:11:08,954 ¡Espera un minuto! 268 00:11:10,698 --> 00:11:12,323 bueno 269 00:11:12,324 --> 00:11:13,708 Oye, vamos... 270 00:11:14,660 --> 00:11:15,451 tan magico 271 00:11:15,452 --> 00:11:17,254 -¿Realmente seguirá? -Por supuesto 272 00:11:24,461 --> 00:11:26,462 De todos modos, no podríamos entrar si llegáramos temprano. 273 00:11:26,463 --> 00:11:28,223 Considere esto como un viaje de campamento. 274 00:11:29,717 --> 00:11:32,218 No debería ser como cualquier experiencia de terror... 275 00:11:32,219 --> 00:11:34,345 ¿Vamos a jugar al agua? 276 00:11:34,346 --> 00:11:37,482 -Es casi noviembre. -¿Hay alguna otra razón? 277 00:12:06,754 --> 00:12:10,381 (Se ha llegado al destino, finaliza la navegación) 278 00:12:10,382 --> 00:12:11,683 allí 279 00:12:11,717 --> 00:12:13,935 El área vallada es la entrada al hospital. 280 00:12:17,014 --> 00:12:19,640 Vaya, está sellado para que nadie pueda entrar. 281 00:12:19,641 --> 00:12:22,518 -No puedes entrar desde aquí. -¿Cómo entramos? 282 00:12:22,519 --> 00:12:24,520 Necesitamos dar la vuelta hacia atrás y entrar. 283 00:12:24,521 --> 00:12:26,781 Habrá patrullas policiales aquí temprano en la mañana. 284 00:12:26,982 --> 00:12:28,700 -¿En serio? -Sí 285 00:12:33,530 --> 00:12:34,831 mira hacia allá 286 00:12:35,615 --> 00:12:38,085 ¿Pueden entrar coches aquí? 287 00:12:41,371 --> 00:12:42,839 tan asombroso 288 00:12:44,041 --> 00:12:45,968 ya estoy empezando a tener miedo 289 00:12:47,502 --> 00:12:48,795 -Aquí estamos. -Bájate del coche. 290 00:12:48,796 --> 00:12:50,973 Finalmente… 291 00:12:52,800 --> 00:12:54,977 -¿No es pesado? -¿Solo te interesa tomar fotografías? 292 00:12:57,888 --> 00:12:59,231 aquí 293 00:12:59,306 --> 00:13:00,357 …tres 294 00:13:02,184 --> 00:13:04,944 Todos miren aquí 295 00:13:06,188 --> 00:13:08,198 Echa un vistazo aquí 296 00:13:08,774 --> 00:13:10,867 ¿Realmente queremos subir a la cima? 297 00:13:10,901 --> 00:13:11,818 si 298 00:13:11,819 --> 00:13:14,946 El hospital está justo enfrente, ¿para qué subir a la montaña? 299 00:13:14,947 --> 00:13:16,530 Hay monitores cerca del hospital. 300 00:13:16,531 --> 00:13:18,000 me duele la cabeza 301 00:13:18,075 --> 00:13:19,450 ¿No lo viste? 302 00:13:19,451 --> 00:13:20,752 ¿Por qué llevas eso? 303 00:13:21,036 --> 00:13:22,129 vamos 304 00:13:22,204 --> 00:13:24,205 Jiyun, vamos 305 00:13:24,206 --> 00:13:26,165 Jiyun, ¿qué estás haciendo? ven aqui rapido 306 00:13:26,166 --> 00:13:27,759 ¡Hermano Jiyun! 307 00:13:28,085 --> 00:13:29,386 ¿Cómo estás? 308 00:13:29,419 --> 00:13:32,964 -Hermano: -¿Es esto un club de terror? 309 00:13:32,965 --> 00:13:35,892 -Ya casi llegamos...Jiyun, vamos. -¿O es una asociación de formación abnegada? 310 00:13:36,218 --> 00:13:39,595 Por encima de nosotros... la cámara aérea también nos ha seguido. 311 00:13:39,596 --> 00:13:41,356 bueno 312 00:13:41,598 --> 00:13:42,899 hola 313 00:13:43,851 --> 00:13:45,027 Vamos… 314 00:13:51,734 --> 00:13:53,067 - Lo sabrás con sólo mirarlo. - Así es. 315 00:13:53,068 --> 00:13:54,193 Ay, que aburrido 316 00:13:54,194 --> 00:13:55,412 tres 317 00:13:57,239 --> 00:13:58,665 Eso es todo 318 00:13:59,742 --> 00:14:01,668 -Hermano, por favor ayúdame con esto. -¿Qué? 319 00:14:11,086 --> 00:14:12,512 Oh, genial 320 00:14:23,265 --> 00:14:25,641 Actualmente son las 9:25 321 00:14:25,642 --> 00:14:29,729 Ahora Sung Hoon hyung y Cheng Wook van primero al Hospital Mental Kunjiam. 322 00:14:29,730 --> 00:14:32,199 Configurar monitor 323 00:14:33,025 --> 00:14:35,777 ¿Se encontrarán con el fantasma que salió primero? 324 00:14:35,778 --> 00:14:37,329 Realmente preocupado por ellos 325 00:14:38,613 --> 00:14:40,457 Aquí también hay fantasmas. 326 00:14:40,908 --> 00:14:42,709 mi sombrero 327 00:14:43,535 --> 00:14:45,295 Oye, el monitor está encendido. 328 00:14:46,789 --> 00:14:48,840 Bien, están dentro. 329 00:14:51,043 --> 00:14:53,303 Cheng Xu, muy bien, bien. 330 00:14:55,798 --> 00:14:57,256 Bien, eso es ahí, hermano Chengxun. 331 00:14:57,257 --> 00:14:58,925 Ángulo y posición OK 332 00:14:58,926 --> 00:15:01,228 Realmente no es una broma 333 00:15:03,055 --> 00:15:05,482 El monitor se movió solo. 334 00:15:07,768 --> 00:15:10,144 Este es un monitor móvil que se mueve con la acción. 335 00:15:10,145 --> 00:15:13,815 Ay, esta es la primera vez que Yayan lo ve. 336 00:15:13,816 --> 00:15:17,119 -Ayan es tan linda. -Solo dile que se vaya a casa. 337 00:15:20,072 --> 00:15:21,873 ¡Hermano Chengxun, Chengxu! 338 00:15:22,074 --> 00:15:23,375 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 339 00:15:24,952 --> 00:15:26,911 ¿Por qué hace tanto frío por la noche? 340 00:15:26,912 --> 00:15:29,464 Hace calor dentro de la tienda, ven aquí rápido. 341 00:15:29,707 --> 00:15:31,133 ¿Qué tal Kunjiam? 342 00:15:31,333 --> 00:15:33,635 ¿Eh? Muy bueno 343 00:15:35,337 --> 00:15:38,390 Gracias por tu arduo trabajo. ¿No viste el fantasma? 344 00:15:38,465 --> 00:15:40,475 Parece que aún no has ido a trabajar. 345 00:15:41,719 --> 00:15:43,145 tengo tanta hambre 346 00:15:43,428 --> 00:15:45,554 -Gracias por tu arduo trabajo -Gracias por tu arduo trabajo 347 00:15:45,555 --> 00:15:46,973 Tengo tanta hambre. Comamos algo. 348 00:15:46,974 --> 00:15:49,600 -El más joven -Estoy cocinando fideos instantáneos. 349 00:15:49,601 --> 00:15:52,103 -Muy bien, funciona muy rápido. -Debe estar delicioso. 350 00:15:52,104 --> 00:15:53,989 -¿Estás cocinando? -Sí 351 00:15:55,733 --> 00:15:57,233 debe ser delicioso 352 00:15:57,234 --> 00:15:59,744 -Come... -Está todo cocido. 353 00:16:00,863 --> 00:16:02,113 comer mas 354 00:16:02,114 --> 00:16:03,873 -Estoy por empezar. -¿No tienes una cuchara? 355 00:16:08,954 --> 00:16:10,047 delicioso 356 00:16:14,710 --> 00:16:16,011 ¿estás bien? 357 00:16:18,588 --> 00:16:19,714 agua 358 00:16:19,715 --> 00:16:20,682 ¿estás bien? 359 00:16:20,716 --> 00:16:21,933 No es bueno 360 00:16:23,510 --> 00:16:27,013 -¡Oh, GoPro! -Genial 361 00:16:27,014 --> 00:16:28,973 -¿Cuantos? -¿Tienes que traer todo? 362 00:16:28,974 --> 00:16:30,317 Por supuesto que tienes que traerlos. 363 00:16:30,893 --> 00:16:32,444 ¿Qué es esto? 364 00:16:32,602 --> 00:16:34,729 Detector de ondas electromagnéticas 365 00:16:34,730 --> 00:16:35,897 ¿Qué es coreano? 366 00:16:35,898 --> 00:16:37,407 detector de fantasmas 367 00:16:37,900 --> 00:16:39,358 Detector de ondas electromagnéticas 368 00:16:39,359 --> 00:16:41,402 Lugares con fenómenos sobrenaturales 369 00:16:41,403 --> 00:16:42,987 Habrá ondas electromagnéticas especiales. 370 00:16:42,988 --> 00:16:43,628 si 371 00:16:43,629 --> 00:16:47,408 Este es un equipo utilizado para estudiar fenómenos sobrenaturales o detectar almas. 372 00:16:47,409 --> 00:16:49,711 Generalmente llamado EMF (probador de ondas electromagnéticas) 373 00:16:54,291 --> 00:16:55,968 ¿Entonces ahí es donde lo pusieron? 374 00:17:03,926 --> 00:17:06,678 Lo arreglé porque tenía miedo de que te lo quitaras si tenías miedo. 375 00:17:06,679 --> 00:17:08,554 Sólo se puede solucionar desde aquí. 376 00:17:08,555 --> 00:17:10,514 Entonces es aún más aterrador 377 00:17:10,515 --> 00:17:12,859 ¡Ciérralo más fuerte! ¡Más apretado! 378 00:17:13,060 --> 00:17:14,236 ¡Más apretado! 379 00:17:14,561 --> 00:17:16,813 Más apretado... 380 00:17:16,814 --> 00:17:17,739 Muy bueno 381 00:17:18,440 --> 00:17:23,319 Si usas esto, puedes tomar fotografías de tu cara y ángulo al mismo tiempo. 382 00:17:23,320 --> 00:17:25,497 -Wow - mira eso 383 00:17:26,073 --> 00:17:27,374 guau 384 00:17:30,786 --> 00:17:31,661 ¡Me gusta! 385 00:17:31,662 --> 00:17:33,505 -¿Crees que es increíble? -Sí 386 00:17:34,289 --> 00:17:38,885 Ven... el fantasma se irá a trabajar en un rato. 387 00:17:40,796 --> 00:17:42,213 Aunque todos deberían estar nerviosos. 388 00:17:42,214 --> 00:17:44,516 ¿Quieres ir al hospital? 389 00:17:45,217 --> 00:17:47,093 -Vamos... -Vamos 390 00:17:47,094 --> 00:17:47,969 vamos 391 00:17:47,970 --> 00:17:49,980 -Vamos. -¡Vamos, vámonos! 392 00:17:52,432 --> 00:17:53,725 Ah Yeon revisa la cámara facial. 393 00:17:53,726 --> 00:17:55,184 Jiyoon hyung revisa el punto de vista de la cámara. 394 00:17:55,185 --> 00:17:56,486 La pantalla no aparece 395 00:17:57,855 --> 00:17:59,281 ¿Está bien? 396 00:18:01,358 --> 00:18:03,109 Vale, eso es todo, comprueba el sonido. 397 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 Todos dicen su nombre 398 00:18:04,111 --> 00:18:05,194 Chengxun 399 00:18:05,195 --> 00:18:06,195 Cheng Xu 400 00:18:06,196 --> 00:18:07,414 charlotte 401 00:18:07,698 --> 00:18:08,790 Jihyun 402 00:18:08,866 --> 00:18:10,574 Ji Yun 403 00:18:10,575 --> 00:18:12,201 Yayán 404 00:18:12,202 --> 00:18:13,878 Bien, el sonido es normal. 405 00:18:16,373 --> 00:18:17,549 hola 406 00:18:19,126 --> 00:18:21,261 siento el frio tan rapido 407 00:18:21,378 --> 00:18:23,379 -Se siente como si algo fuera a salir. -¿Bien? 408 00:18:23,380 --> 00:18:24,964 ¿Debo eliminar el EMF? 409 00:18:24,965 --> 00:18:26,883 ¿Por qué quieres conseguirlo tan pronto? 410 00:18:26,884 --> 00:18:28,560 Ni siquiera hemos llegado a la entrada todavía... 411 00:18:28,886 --> 00:18:30,136 ¿Qué pasa...? 412 00:18:30,137 --> 00:18:31,188 ¿Qué pasa? 413 00:18:31,596 --> 00:18:32,388 algo ha pasado 414 00:18:32,389 --> 00:18:33,639 Escuché el batir de alas 415 00:18:33,640 --> 00:18:36,017 -¿Es un pájaro volando? -¿Qué? ¿pájaro? 416 00:18:36,018 --> 00:18:37,694 Me quedé en shock 417 00:18:38,228 --> 00:18:40,405 Me asustó, maldita sea 418 00:18:40,647 --> 00:18:42,407 estoy realmente asustado 419 00:18:44,902 --> 00:18:49,155 Como salí corriendo de repente, no soy un cobarde. 420 00:18:49,156 --> 00:18:51,208 te ves asustado 421 00:18:51,659 --> 00:18:53,159 No 422 00:18:53,160 --> 00:18:56,120 -Hermano, ¿por qué no tienes miedo? -Realmente no tengo miedo 423 00:18:56,121 --> 00:18:57,464 ¿A quién le estás mintiendo? 424 00:19:02,419 --> 00:19:03,928 ¿De qué te ríes? 425 00:19:05,297 --> 00:19:06,806 ¿Cómo es aquí? 426 00:19:07,299 --> 00:19:08,549 joder 427 00:19:08,550 --> 00:19:09,676 ¿Qué pasa? 428 00:19:09,677 --> 00:19:12,062 -¿Qué? -¿Qué ocurre? ¿Qué? 429 00:19:13,931 --> 00:19:14,889 ¿Qué? 430 00:19:14,890 --> 00:19:17,192 Hermano, no toques eso 431 00:19:25,275 --> 00:19:27,702 ¿Qué pasó? 432 00:19:28,070 --> 00:19:30,321 Simplemente cuélguelo allí como señal de tráfico. 433 00:19:30,322 --> 00:19:31,914 -Sí. -Buena idea. 434 00:19:37,329 --> 00:19:39,839 Sólo quiero usar mi ropa interior... 435 00:19:40,791 --> 00:19:42,259 acercar 436 00:19:42,918 --> 00:19:48,015 (número de espectadores) 437 00:19:49,049 --> 00:19:51,175 Ya son más de 12.000 personas 438 00:19:51,176 --> 00:19:53,270 Comenzará oficialmente en 5 minutos. 439 00:20:02,104 --> 00:20:03,530 ten cuidado 440 00:20:05,357 --> 00:20:06,658 ten cuidado 441 00:20:06,859 --> 00:20:08,618 Hermana, ten cuidado 442 00:20:08,736 --> 00:20:10,662 ¿Quién te dijo que te pusieras esto? 443 00:20:17,369 --> 00:20:19,796 -Ten cuidado. -Me asusté. 444 00:20:20,122 --> 00:20:21,631 Jihyun, ¿estás bien? 445 00:20:21,832 --> 00:20:23,008 ten cuidado 446 00:20:25,585 --> 00:20:28,930 Shh... Yayan, dame tu mano. 447 00:20:29,256 --> 00:20:31,141 Parece resbaladizo aquí 448 00:20:31,341 --> 00:20:34,144 -Charlotte, ten cuidado. -Gracias. 449 00:20:37,389 --> 00:20:38,815 Oye, ahí 450 00:20:40,517 --> 00:20:41,642 guau 451 00:20:41,643 --> 00:20:43,945 Es realmente asombroso aquí 452 00:20:44,146 --> 00:20:46,073 Es realmente asombroso 453 00:20:47,399 --> 00:20:49,576 La cima está en el cuarto piso, ¿verdad? 454 00:20:50,527 --> 00:20:52,204 Sí, este lugar es especial. 455 00:20:52,237 --> 00:20:53,705 El primer piso del sótano es el primer piso. 456 00:20:54,031 --> 00:20:55,915 ¿Dónde está el número 402? 457 00:20:58,035 --> 00:21:00,087 No puedo ver claramente así 458 00:21:01,413 --> 00:21:04,507 Escuché que si vives una gran vida, tu vida será próspera. 459 00:21:05,042 --> 00:21:07,752 Debiste haberlo dicho antes, ya soy viejo. 460 00:21:07,753 --> 00:21:09,503 que pena 461 00:21:09,504 --> 00:21:10,672 Vamos… 462 00:21:10,673 --> 00:21:11,848 vamos 463 00:21:12,507 --> 00:21:14,351 Ten cuidado, cuida las plantas de tus pies. 464 00:21:15,302 --> 00:21:16,552 ¿Qué pasa? 465 00:21:16,553 --> 00:21:19,106 Oye, apaga la linterna... 466 00:21:19,181 --> 00:21:20,857 Cubra el LED 467 00:21:21,809 --> 00:21:23,810 - Tapa el LED - ¿Qué pasa? 468 00:21:23,811 --> 00:21:25,937 -Ha pasado el tiempo de patrulla. -Shhh 469 00:21:25,938 --> 00:21:27,572 ¿Es la policía? 470 00:21:29,191 --> 00:21:31,576 Tranquilo...Shh 471 00:21:51,046 --> 00:21:52,264 ¿Se ha ido? 472 00:22:04,977 --> 00:22:08,780 El ambiente es muy raro, me estoy volviendo loco. 473 00:22:23,996 --> 00:22:26,122 Oye, Jihyun, ¿qué estás haciendo? 474 00:22:26,123 --> 00:22:27,623 -Oye, ven aquí. -Vamos. 475 00:22:27,624 --> 00:22:30,885 -Algo está siguiendo. -Da mucho miedo. 476 00:22:33,756 --> 00:22:35,557 tan aterrador 477 00:22:55,653 --> 00:22:57,162 ¿Qué? 478 00:22:57,612 --> 00:23:00,457 Esta es la puerta Konjiam que conduce al segundo piso. 479 00:23:01,408 --> 00:23:02,917 Entra desde aquí 480 00:23:04,995 --> 00:23:06,296 subir 481 00:23:09,416 --> 00:23:11,218 Hermana vamos juntas 482 00:23:11,501 --> 00:23:13,971 es realmente aterrador 483 00:23:14,296 --> 00:23:15,847 ¿Por qué no subes? 484 00:23:15,923 --> 00:23:17,682 tengo que dispararle por detrás 485 00:23:18,383 --> 00:23:19,476 ah 486 00:23:20,135 --> 00:23:21,302 Maldita sea, tengo muchas ganas de orinar. 487 00:23:21,303 --> 00:23:23,813 Estoy filmando, vámonos. 488 00:23:23,931 --> 00:23:25,690 Estoy filmando desde atrás 489 00:23:26,141 --> 00:23:27,359 lo se 490 00:23:31,897 --> 00:23:33,815 -¿Cómo? ¿Seguir caminando? -Sí, vámonos... 491 00:23:33,816 --> 00:23:35,617 Maldita sea, realmente me estoy volviendo loco. 492 00:23:36,902 --> 00:23:38,703 ¿Cómo podría...? 493 00:23:42,449 --> 00:23:45,710 Da mucho miedo, ¿qué debo hacer? 494 00:23:46,161 --> 00:23:47,578 ¿Qué dice? 495 00:23:47,579 --> 00:23:50,456 (Si entras, estarás muerto, bastardo) -Si entras, estarás muerto. -Estarás muerto. 496 00:23:50,457 --> 00:23:52,009 Dice bastardo 497 00:23:53,043 --> 00:23:54,335 Bien, el espectáculo está por comenzar. 498 00:23:54,336 --> 00:23:56,638 Oye, ven aquí... está por empezar... 499 00:23:57,840 --> 00:23:59,016 Empecemos 500 00:23:59,717 --> 00:24:01,268 preparar 501 00:24:01,593 --> 00:24:02,769 tres 502 00:24:03,053 --> 00:24:04,021 dos 503 00:24:04,596 --> 00:24:05,647 uno 504 00:24:06,098 --> 00:24:07,274 empezar 505 00:24:07,557 --> 00:24:10,184 No es fácil para nuestro grupo de experiencia de terror “Era del Terror” 506 00:24:10,185 --> 00:24:13,688 Se coló con éxito en el restringido Hospital Mental Gonjiam. 507 00:24:13,689 --> 00:24:14,856 bueno 508 00:24:14,857 --> 00:24:16,357 Hoy es 26 de octubre. 509 00:24:16,358 --> 00:24:18,985 Ya son poco más de las 12 510 00:24:18,986 --> 00:24:22,488 Este lugar estará perseguido por fantasmas después de las 12 en punto. 511 00:24:22,489 --> 00:24:25,792 Ya empieza a hacer frio 512 00:24:26,744 --> 00:24:29,954 ¡El primer espectáculo de terror en vivo en la historia de Corea! 513 00:24:29,955 --> 00:24:31,748 Experiencia de terror en Kunjiam 514 00:24:31,749 --> 00:24:33,800 Empezar ahora 515 00:24:33,876 --> 00:24:36,002 ¡Está bien! Cheng Xu es muy bueno. 516 00:24:36,003 --> 00:24:37,628 Bien, la realidad virtual será lo primero 517 00:24:37,629 --> 00:24:40,182 -Date prisa... -Vamos 518 00:24:46,388 --> 00:24:49,024 Bien, música, empieza. 519 00:24:49,516 --> 00:24:51,568 -Ingresar al lugar -Ingresar al lugar 520 00:25:06,241 --> 00:25:07,960 Está bien, Cheng Xu, prepárate. 521 00:25:08,911 --> 00:25:09,962 empezar 522 00:25:10,162 --> 00:25:13,215 La hora actual es 00:04 523 00:25:14,291 --> 00:25:16,417 Nuestro grupo de experiencia de terror. 524 00:25:16,418 --> 00:25:19,554 Finalmente ingresó al interior del Hospital Mental Kunjiam. 525 00:25:23,759 --> 00:25:25,176 Este es el lobby en el segundo piso. 526 00:25:25,177 --> 00:25:27,562 (Alguien vive en él) alguien vive en el 527 00:25:29,932 --> 00:25:31,608 hace mucho frio 528 00:25:31,892 --> 00:25:33,860 Siguió diciendo que hacía frío. 529 00:25:34,061 --> 00:25:35,862 De lo contrario, ¿estás enojado? 530 00:25:37,522 --> 00:25:38,564 anímate 531 00:25:38,565 --> 00:25:42,995 Bien, este es el pasillo del segundo piso. 532 00:25:44,529 --> 00:25:49,626 Hay muchas habitaciones a ambos lados. 533 00:25:51,328 --> 00:25:55,507 Hay mucha basura en el suelo. 534 00:25:56,834 --> 00:26:00,086 Vayamos primero al mostrador. 535 00:26:00,087 --> 00:26:03,223 Zhixuan, Charlotte, ustedes vayan primero. 536 00:26:10,723 --> 00:26:12,274 tan asombroso 537 00:26:12,432 --> 00:26:13,984 ¿Dónde? aquí 538 00:26:14,351 --> 00:26:15,402 Aquí… 539 00:26:29,742 --> 00:26:31,418 Jihyun, listo 540 00:26:31,576 --> 00:26:32,794 empezar 541 00:26:32,870 --> 00:26:33,995 ahora charlotte 542 00:26:33,996 --> 00:26:38,175 Vierta el agua bendita traída de la catedral de Myeongdong en el recipiente. 543 00:26:38,625 --> 00:26:43,180 Ponemos la cámara delante para capturar al fantasma. 544 00:26:49,887 --> 00:26:51,271 Díselo a Cheng Xu 545 00:26:52,347 --> 00:26:54,849 Según se informa, ya hemos sido testigos 546 00:26:54,850 --> 00:26:59,729 Famoso espacio aterrador con fenómenos paranormales y fantasmas. 547 00:26:59,730 --> 00:27:01,480 Último equipo instalado 548 00:27:01,481 --> 00:27:04,108 Antes de experimentarlo, explique brevemente el proceso del programa. 549 00:27:04,109 --> 00:27:06,360 -¡Ah! -¿Qué? 550 00:27:06,361 --> 00:27:07,454 ¿Qué? 551 00:27:08,530 --> 00:27:09,831 ¿Qué? 552 00:27:09,865 --> 00:27:10,782 ¿Dónde? 553 00:27:10,783 --> 00:27:11,490 ¿Dónde? 554 00:27:11,491 --> 00:27:12,131 ¿Qué? 555 00:27:12,132 --> 00:27:12,909 ¿Es la oficina del decano? 556 00:27:12,910 --> 00:27:14,586 ¿Se cerró solo? 557 00:27:15,913 --> 00:27:18,539 Todos ahora... esta es la situación real. 558 00:27:18,540 --> 00:27:20,968 La puerta de la oficina del decano se cerró sola. 559 00:27:21,418 --> 00:27:24,721 Vayamos a la oficina del decano y veamos por nosotros mismos. 560 00:27:31,261 --> 00:27:32,854 es realmente aterrador 561 00:27:45,317 --> 00:27:49,746 (Oficina del Decano) 562 00:28:13,721 --> 00:28:17,024 Ahora estamos entrando a la oficina del decano. 563 00:28:19,226 --> 00:28:21,102 No sé si es una coincidencia o no. 564 00:28:21,103 --> 00:28:23,905 La puerta se cerró sola 565 00:28:25,315 --> 00:28:29,986 Esto es lo que han presenciado las personas que han estado aquí. 566 00:28:29,987 --> 00:28:31,237 -Increíble descubrimiento... -¿Qué? 567 00:28:31,238 --> 00:28:32,872 -¿Qué? -Ven aquí... 568 00:28:36,118 --> 00:28:37,744 Hermano Chengxun, la cámara está ampliada. 569 00:28:37,745 --> 00:28:39,245 Vaya, ¿existe tal foto? 570 00:28:39,246 --> 00:28:40,079 Cheng Xu, habla 571 00:28:40,080 --> 00:28:42,123 -Cheng Xu, habla -Está bien 572 00:28:42,124 --> 00:28:47,054 Este parece ser el momento Una foto de pacientes y personal de un hospital psiquiátrico. 573 00:28:47,254 --> 00:28:49,714 Aunque a primera vista parece una foto de grupo normal y corriente. 574 00:28:49,715 --> 00:28:51,758 Es realmente extraño si miras con atención. 575 00:28:51,759 --> 00:28:55,687 (¿Dónde estás mirando? ¿Estás mirando hacia otra parte?) 576 00:28:56,263 --> 00:28:57,972 La mujer en el medio parece ser 577 00:28:57,973 --> 00:29:00,141 Después de que el rumoreado hombre mató a todos los pacientes. 578 00:29:00,142 --> 00:29:02,194 El decano desaparecido 579 00:29:02,227 --> 00:29:04,020 -Parece tan aterrador -De verdad 580 00:29:04,021 --> 00:29:06,406 hay otras fotos 581 00:29:08,358 --> 00:29:11,078 Fotos del Decano ganando el premio 582 00:29:12,529 --> 00:29:15,281 Fotos de Dean jugando tenis de mesa. 583 00:29:15,282 --> 00:29:16,783 Parece que a esta tía le gusta mucho jugar al tenis de mesa. 584 00:29:16,784 --> 00:29:18,743 Por eso se oye el sonido del billar. 585 00:29:18,744 --> 00:29:21,162 Oye, que miedo 586 00:29:21,163 --> 00:29:24,091 -Oye, ¿qué es eso? Por allá... -Eso... 587 00:29:29,296 --> 00:29:30,254 guau 588 00:29:30,255 --> 00:29:32,048 (La gente que lee, con motivo de la fundación del periódico Reading) Leyendo a los nacionales… 589 00:29:32,049 --> 00:29:34,351 (Presidente Park Chung-hee el 3 de noviembre de 1970) Dice "Una nación que lee" 590 00:29:34,509 --> 00:29:37,270 Parece que a ella le gustaba mucho leer. 591 00:29:38,305 --> 00:29:41,057 -Presidente Park Chung-hee... -Oye, este es un gran descubrimiento. 592 00:29:41,058 --> 00:29:42,942 ¿Pero quién es Park Chung-hee? 593 00:29:44,186 --> 00:29:45,820 presidente 594 00:29:46,814 --> 00:29:49,699 ex presidente, padre del ex presidente 595 00:29:49,817 --> 00:29:52,244 Ah... Papá también es el presidente, ¿verdad? 596 00:29:52,527 --> 00:29:53,569 Hola charlotte 597 00:29:53,570 --> 00:29:55,455 -¿Quién? -Me asusté 598 00:29:56,406 --> 00:29:57,874 Maldita sea 599 00:29:59,284 --> 00:30:00,326 ¿Qué? 600 00:30:00,327 --> 00:30:03,130 -Me quedé realmente impactado. -Parecía que alguien estaba bromeando. 601 00:30:03,664 --> 00:30:05,757 ¿Eso es pelo? 602 00:30:06,166 --> 00:30:09,386 -¿No es un ser humano? -Sí 603 00:30:10,170 --> 00:30:12,347 Bien, terminemos con las cosas. 604 00:30:13,841 --> 00:30:16,175 Estábamos en esta habitación por casualidad. 605 00:30:16,176 --> 00:30:19,229 Me gustaría presentarles las fotos que encontré en ese momento. 606 00:30:19,304 --> 00:30:21,973 Ahora Chengxun y yo estaremos en la oficina del decano. 607 00:30:21,974 --> 00:30:24,976 Preparándose para una sesión de espiritismo 608 00:30:24,977 --> 00:30:27,854 Para convocar a los fantasmas de los pacientes que murieron injustamente 609 00:30:27,855 --> 00:30:30,282 Durante este tiempo, otros miembros del grupo trabajarán en parejas. 610 00:30:30,315 --> 00:30:33,484 Permítanme presentarles el primer, tercer y cuarto piso. 611 00:30:33,485 --> 00:30:35,611 Espacio de terror famoso 612 00:30:35,612 --> 00:30:37,739 Por supuesto que todo será en vivo. 613 00:30:37,740 --> 00:30:38,990 bueno 614 00:30:38,991 --> 00:30:42,252 Durante la repetición, cada uno se mueve para prepararse. 615 00:30:42,745 --> 00:30:44,620 …los últimos equipos se instalan en el famoso espacio de terror. 616 00:30:44,621 --> 00:30:47,331 Antes de experimentarlo, explique brevemente el proceso del programa. 617 00:30:47,332 --> 00:30:49,009 -¡Ah! -¿Qué? 618 00:30:50,627 --> 00:30:53,055 …Expliquemos brevemente el flujo del programa antes. 619 00:30:54,089 --> 00:30:55,640 ¡Ah! 620 00:30:59,845 --> 00:31:02,689 -ah! -¿Qué? 621 00:31:05,726 --> 00:31:07,152 (La era del terror) 622 00:31:07,644 --> 00:31:09,520 Jihyun y Charlotte en el primer piso, ¿están listos? 623 00:31:09,521 --> 00:31:10,479 ¡está bien! 624 00:31:10,480 --> 00:31:12,324 Presentando los espacios de cada piso 625 00:31:12,524 --> 00:31:14,034 preparar 626 00:31:14,401 --> 00:31:15,401 empezar 627 00:31:15,402 --> 00:31:17,862 Está bien, ahora voy a bajar al primer piso. 628 00:31:17,863 --> 00:31:20,281 La persona detrás de mí ya experimentó la selección de CNN. 629 00:31:20,282 --> 00:31:23,585 Tres de los siete lugares prohibidos más terroríficos del mundo 630 00:31:23,744 --> 00:31:24,744 charlotte 631 00:31:24,745 --> 00:31:27,547 (mantenerse vivo) Firma para conmemorar la cuarta experiencia 632 00:31:28,123 --> 00:31:29,299 charlotte 633 00:31:29,624 --> 00:31:31,417 Hola a todos 634 00:31:31,418 --> 00:31:35,797 He estado en uno de los siete lugares prohibidos más terroríficos del mundo seleccionados por CNN 635 00:31:35,798 --> 00:31:38,675 Osario checo, la isla guillotina de México 636 00:31:38,676 --> 00:31:40,927 Japón Aokigahara Mar de Árboles 637 00:31:40,928 --> 00:31:44,606 Finalmente llegó al cuarto Hospital Mental Kunjiam. 638 00:31:44,932 --> 00:31:46,432 como en cualquier otro lugar 639 00:31:46,433 --> 00:31:49,361 También firmo aquí para conmemorar 640 00:31:49,519 --> 00:31:51,989 Debajo dice "En vivo" 641 00:31:52,189 --> 00:31:55,825 Oh, que miedo 642 00:31:56,652 --> 00:31:58,745 Bien, ahora toma fotografías del pasillo. 643 00:32:02,157 --> 00:32:05,576 (alguien vive aquí) Todos aquí... dice "Alguien vive aquí" 644 00:32:05,577 --> 00:32:08,588 (fantasma) No, dice "Aquí vive un fantasma". 645 00:32:10,332 --> 00:32:13,167 Hay un fantasma viviendo aquí, todos. 646 00:32:13,168 --> 00:32:15,887 Llegamos al lugar donde viven los fantasmas. 647 00:32:16,714 --> 00:32:20,424 Hay muchos graffitis extraños en la pared. 648 00:32:20,425 --> 00:32:22,019 -Jihyun -¿Qué? 649 00:32:22,052 --> 00:32:23,020 Mira esto 650 00:32:23,345 --> 00:32:24,396 ¿Qué? 651 00:32:24,805 --> 00:32:27,399 ¿Por qué siguen apagándose las luces? 652 00:32:29,184 --> 00:32:30,810 (Laboratorio) 653 00:32:30,811 --> 00:32:32,404 Es un laboratorio, todos. 654 00:32:32,855 --> 00:32:34,114 Entra 655 00:32:52,750 --> 00:32:54,426 ¿Qué pasa aquí? 656 00:32:56,378 --> 00:32:59,681 Parece haber un laboratorio allí. 657 00:33:01,258 --> 00:33:02,934 Hay agua en el suelo 658 00:33:04,762 --> 00:33:06,563 Parece que hay una fuga en alguna parte 659 00:33:06,638 --> 00:33:11,068 Los pisos son registros de diagnóstico. 660 00:33:11,601 --> 00:33:13,570 También hay marcas de quemados. 661 00:33:15,397 --> 00:33:18,741 Los armarios también se cayeron. 662 00:33:21,278 --> 00:33:23,038 este es el laboratorio 663 00:33:27,284 --> 00:33:29,419 Hay azulejos en la pared 664 00:33:30,287 --> 00:33:33,256 Pero parecía como si hubiera sido bombardeado y todo destrozado. 665 00:33:34,541 --> 00:33:37,927 Hay algunas gotas en el suelo... 666 00:33:39,421 --> 00:33:41,681 microscopio 667 00:33:43,550 --> 00:33:46,979 Hay bastantes frascos de medicinas aquí. 668 00:33:53,143 --> 00:33:55,195 tambien hay muñecas 669 00:33:55,688 --> 00:33:57,072 Jihyun 670 00:33:57,564 --> 00:34:00,825 Aquí es donde Kath tomó las fotos sobrenaturales. 671 00:34:01,944 --> 00:34:02,995 ya ves 672 00:34:03,696 --> 00:34:07,031 El año pasado mi amigo vino al lugar donde Kunjiam tomó fotos. 673 00:34:07,032 --> 00:34:08,407 justo aquí 674 00:34:08,408 --> 00:34:10,702 Todos, ¿pueden ver esto? 675 00:34:10,703 --> 00:34:12,712 -Tómame la misma foto -Está bien. 676 00:34:14,790 --> 00:34:16,958 ¡Ah! ¿Estás bien? ¡Vaya! 677 00:34:16,959 --> 00:34:18,710 -¿Qué es esto? -¿Qué? 678 00:34:18,711 --> 00:34:20,595 ¡ah! 679 00:34:20,796 --> 00:34:21,838 ¿Qué es esto? 680 00:34:21,839 --> 00:34:23,923 -¿A qué huele esto? -Maldita sea 681 00:34:23,924 --> 00:34:25,466 ¿Eso es un pollo? 682 00:34:25,467 --> 00:34:29,595 Sal... salgamos de aquí primero, oh 683 00:34:29,596 --> 00:34:31,180 Jihyun, Charlotte, gracias por su arduo trabajo. 684 00:34:31,181 --> 00:34:33,099 Ahora ve al cuarto piso. 685 00:34:33,100 --> 00:34:35,485 Ji Yoon-hyung y A-yeon en el tercer piso, preparándose 686 00:34:36,061 --> 00:34:37,070 empezar 687 00:34:37,980 --> 00:34:39,114 Bien, todos 688 00:34:39,815 --> 00:34:43,410 Yayan y yo llegamos al pasillo del tercer piso. 689 00:34:44,987 --> 00:34:47,414 Solo sube un piso 690 00:34:47,865 --> 00:34:50,167 El frío es cada vez más apremiante 691 00:34:51,201 --> 00:34:53,920 Comprobemos la temperatura interior. 692 00:34:54,496 --> 00:34:55,505 Yayán 693 00:34:57,624 --> 00:34:59,176 13 grados 694 00:34:59,752 --> 00:35:01,136 13 grados 695 00:35:02,629 --> 00:35:05,765 La temperatura interior actual en el tercer piso es de 13 grados. 696 00:35:06,258 --> 00:35:08,185 ¿Cuál era la temperatura en el segundo piso hace un momento? 697 00:35:08,719 --> 00:35:10,145 13 grados 698 00:35:14,516 --> 00:35:16,234 La temperatura es la misma para todos. 699 00:35:17,519 --> 00:35:22,574 Sin embargo, los humanos tenemos lo que se llama temperatura somatosensorial. 700 00:35:22,649 --> 00:35:27,486 La temperatura física que siento actualmente en el tercer piso. 701 00:35:27,487 --> 00:35:29,280 Son unos 13 grados bajo cero. 702 00:35:29,281 --> 00:35:31,083 -¡Hay una mesa de billar! -¿Qué? 703 00:35:33,160 --> 00:35:35,795 Al igual que los rumores de que realmente existe una mesa de billar. 704 00:35:42,627 --> 00:35:44,295 -¿Hola? -El pájaro está muerto. 705 00:35:44,296 --> 00:35:47,932 Jiyun hyung, hyung, relájate un poco. 706 00:35:49,301 --> 00:35:50,727 bueno 707 00:35:57,935 --> 00:35:59,069 ¿Qué es ahora? 708 00:35:59,311 --> 00:36:01,821 ¡introducir! ¡Presentamos el tercer piso! 709 00:36:03,398 --> 00:36:08,203 Ahora déjame presentarte el espacio en el tercer piso. 710 00:36:09,321 --> 00:36:12,082 como sabes 711 00:36:12,282 --> 00:36:16,086 Las personas que han experimentado Konjiam Mental Hospital dicen 712 00:36:16,704 --> 00:36:20,957 Fue testigo de extraños fenómenos en el primer y segundo piso. 713 00:36:20,958 --> 00:36:26,596 De hecho, vi fantasmas en el tercer y cuarto piso. 714 00:36:27,715 --> 00:36:31,768 Dicen que son los fantasmas de los pacientes que murieron injustamente aquí. 715 00:36:32,052 --> 00:36:36,648 Echemos un vistazo a esos lugares. 716 00:37:00,831 --> 00:37:02,299 Oh, esto es realmente... 717 00:37:04,501 --> 00:37:07,304 Hermano Jiyun, habla 718 00:37:08,964 --> 00:37:10,131 Bien, todos 719 00:37:10,132 --> 00:37:15,062 Este es el cuarto de baño donde mucha gente ve fantasmas. 720 00:37:15,888 --> 00:37:18,139 pared interior 721 00:37:18,140 --> 00:37:25,322 Se parece un poco a una mancha negra humanoide. 722 00:37:25,480 --> 00:37:27,949 Yayan, por favor toma una foto allí. 723 00:37:29,484 --> 00:37:30,777 Realmente como un ser humano 724 00:37:30,778 --> 00:37:34,706 Ahí es donde todos ven fantasmas. 725 00:37:35,532 --> 00:37:37,625 Aunque no queramos creerlo 726 00:37:39,411 --> 00:37:44,540 En resumen, nuestro grupo de experiencias de terror quiere probar la ducha... 727 00:37:44,541 --> 00:37:46,668 Hay un fantasma en la ducha. 728 00:37:46,669 --> 00:37:49,054 Estamos en la cima con la mejor vista. 729 00:37:49,296 --> 00:37:53,600 Configurar el monitor móvil con GoPro 730 00:37:55,302 --> 00:38:03,068 Finalmente… entramos al baño interior. 731 00:38:23,413 --> 00:38:25,465 Bien, estamos en el baño. 732 00:38:25,958 --> 00:38:27,208 Vale, bañera... 733 00:38:27,209 --> 00:38:31,671 Ah... eso... 734 00:38:31,672 --> 00:38:33,673 ¿Qué es eso...? 735 00:38:33,674 --> 00:38:37,394 ¿Qué? Maldita sea... 736 00:38:50,482 --> 00:38:52,159 ¡Maldita sea! 737 00:38:54,569 --> 00:38:55,996 es una peluca 738 00:38:56,571 --> 00:38:58,865 Llévatelo… 739 00:38:58,866 --> 00:39:01,993 ¡Te dije que te lo llevaras! No vengas... 740 00:39:01,994 --> 00:39:05,246 No vengas aquí... maldita sea 741 00:39:05,247 --> 00:39:09,926 - Maldita sea, maldita sea - ¿Por qué hay pelucas aquí? 742 00:39:10,878 --> 00:39:13,180 Parece que alguien esta bromeando aqui 743 00:39:13,255 --> 00:39:15,506 No vengas aquí, realmente no vengas aquí. 744 00:39:15,507 --> 00:39:19,561 De verdad... de verdad no vengas aquí. 745 00:39:20,262 --> 00:39:21,854 Bien, el tercer piso está bien. 746 00:39:21,889 --> 00:39:24,149 Jihyun y Charlotte en el cuarto piso, preparándose 747 00:39:24,892 --> 00:39:25,942 empezar 748 00:39:26,601 --> 00:39:28,853 Es como un cuarto de baño aquí. 749 00:39:28,854 --> 00:39:32,023 Este es el pasillo del cuarto piso del hospital donde se ven con mayor frecuencia los fantasmas. 750 00:39:32,024 --> 00:39:36,661 Hemos preparado equipos de última generación para comprobar si existe un fantasma. 751 00:39:37,029 --> 00:39:39,781 Se instalaron seis linternas en el techo. 752 00:39:39,782 --> 00:39:43,159 Está cargado de energía para los más pequeños movimientos y sutilezas. 753 00:39:43,160 --> 00:39:46,287 Sensor de infrarrojos que también responde 754 00:39:46,288 --> 00:39:48,090 Espera hasta que el fantasma aparezca. 755 00:39:48,666 --> 00:39:50,217 Bien, cambiemos a Jihyun. 756 00:39:50,751 --> 00:39:52,251 (Se negó a interrogar) Aquí está… 757 00:39:52,252 --> 00:39:54,420 Después del cierre del hospital en 1980 758 00:39:54,421 --> 00:39:56,547 Nadie ha entrado todavía 759 00:39:56,548 --> 00:39:59,300 Este es también el foco de esta experiencia de terror en Kunjiam. 760 00:39:59,301 --> 00:40:00,935 N° 402 761 00:40:01,011 --> 00:40:04,055 Esta solía ser la unidad de cuidados intensivos. 762 00:40:04,056 --> 00:40:07,016 Como sabes, muchas personas que han experimentado Konjiam 763 00:40:07,017 --> 00:40:10,988 Todos quieren abrir esta puerta que nunca antes se ha abierto. 764 00:40:11,021 --> 00:40:12,814 Pero todo falló 765 00:40:12,815 --> 00:40:14,315 He oído hablar de personas que intentan abrir 766 00:40:14,316 --> 00:40:18,152 Todos se suicidaron inexplicablemente y perdieron el conocimiento. 767 00:40:18,153 --> 00:40:19,779 o ocurre un accidente 768 00:40:19,780 --> 00:40:24,126 Entonces todos dicen que esta es la maldición del número 402. 769 00:40:24,201 --> 00:40:29,756 También comprobamos si la puerta realmente no se puede abrir. 770 00:40:43,345 --> 00:40:45,022 Definitivamente no se puede abrir 771 00:40:45,973 --> 00:40:47,223 ¿Viste eso? todos 772 00:40:47,224 --> 00:40:50,559 ¡No se puede abrir pase lo que pase, pero! 773 00:40:50,560 --> 00:40:51,978 luego nosotros 774 00:40:51,979 --> 00:40:54,731 Será la primera persona en abrir la puerta 402 en Corea. 775 00:40:54,732 --> 00:40:56,858 y fotografiar el interior 776 00:40:56,859 --> 00:41:00,111 Te revelaremos uno a uno lo que hay dentro. 777 00:41:00,112 --> 00:41:03,290 ¿Los rumores son verdaderos o falsos? 778 00:41:04,366 --> 00:41:06,117 Vuelve pronto 779 00:41:06,118 --> 00:41:08,420 Bien, buen trabajo. 780 00:41:10,956 --> 00:41:12,924 55.000 personas 781 00:41:17,755 --> 00:41:22,258 (Sala de terapia grupal en el primer piso) 782 00:41:22,259 --> 00:41:27,263 (Pasillo del segundo piso) 783 00:41:27,264 --> 00:41:31,768 (Bodega en el tercer piso) 784 00:41:31,769 --> 00:41:36,272 (Cuarto de baño en el tercer piso) 785 00:41:36,273 --> 00:41:40,777 (Baño en el tercer piso) 786 00:41:40,778 --> 00:41:45,281 (Antes del nº 402) 787 00:41:45,282 --> 00:41:49,035 Primero filmaré el comienzo, ustedes esperen hasta 788 00:41:49,036 --> 00:41:51,588 Entraré inmediatamente después de dar la vuelta. 789 00:41:51,664 --> 00:41:54,165 ¿Y qué sucede durante una sesión? 790 00:41:54,166 --> 00:41:56,042 Cada uno también debería sostener la cámara en su propio lugar. 791 00:41:56,043 --> 00:41:57,043 bueno 792 00:41:57,044 --> 00:42:00,097 Bien, la ceremonia de sesión está por comenzar. 793 00:42:00,881 --> 00:42:02,349 musica 794 00:42:02,883 --> 00:42:03,976 empezar 795 00:42:34,081 --> 00:42:36,883 Está bien, Cheng Xu, entra. 796 00:42:37,793 --> 00:42:40,002 Todos, esto es todo 797 00:42:40,003 --> 00:42:43,223 La sala del decano donde vamos a realizar la sesión. 798 00:42:45,467 --> 00:42:46,768 ¿Puedes verlo? 799 00:42:46,969 --> 00:42:49,721 Hay muchas telas de araña en mi cabeza. 800 00:42:49,722 --> 00:42:53,400 campanas colgantes de hilo rojo 801 00:42:58,731 --> 00:43:01,816 Hay cosas necesarias para la ceremonia de sesión. 802 00:43:01,817 --> 00:43:06,163 Talismán, mijo y cinabrio espejo. 803 00:43:07,740 --> 00:43:08,865 Empezar ahora 804 00:43:08,866 --> 00:43:13,045 Vamos a tener una peligrosa sesión para convocar fantasmas. 805 00:43:13,245 --> 00:43:14,746 De hecho, si no fuera por la transmisión en vivo 806 00:43:14,747 --> 00:43:17,707 Realmente quiero irme de aquí ahora 807 00:43:17,708 --> 00:43:20,251 Estoy muy asustada y nerviosa ahora, ¡pero! 808 00:43:20,252 --> 00:43:22,128 cumpliremos nuestra promesa 809 00:43:22,129 --> 00:43:25,182 Transmisión en vivo de la ceremonia de sesión 810 00:43:25,966 --> 00:43:29,811 La ceremonia fue dirigida por A-yeon, el miembro más joven de nuestro grupo de experiencia. 811 00:43:32,765 --> 00:43:34,191 jajaja empecemos 812 00:43:41,899 --> 00:43:45,285 Enciende el incienso primero 813 00:43:58,498 --> 00:44:01,176 Entonces quema el amuleto 814 00:44:03,045 --> 00:44:06,974 El hechizo contiene un hechizo para convocar las almas de los agraviados. 815 00:44:07,007 --> 00:44:10,727 El talismán fue patrocinado por Baowenshan Yuanzi Jingshi. 816 00:44:17,267 --> 00:44:20,487 Está bien, levántate y junta las palmas. 817 00:44:29,446 --> 00:44:32,874 nos sentamos juntos 818 00:44:32,950 --> 00:44:34,501 ver que pasa 819 00:45:10,237 --> 00:45:12,622 La luz de las velas tiembla 820 00:45:15,200 --> 00:45:16,251 ¿Qué? 821 00:45:19,246 --> 00:45:20,630 ¡Ay dios mío! 822 00:45:27,379 --> 00:45:28,513 ¿Qué? 823 00:45:30,507 --> 00:45:31,257 ¿Qué? 824 00:45:31,258 --> 00:45:32,508 -Oh Dios mío... -Oh 825 00:45:32,509 --> 00:45:34,886 -¿Qué? -¿Qué? 826 00:45:34,887 --> 00:45:37,939 ¿Qué...? 827 00:45:43,145 --> 00:45:45,780 -Sal. -¿Adónde ir? 828 00:45:52,279 --> 00:45:53,612 me asuste 829 00:45:53,613 --> 00:45:56,908 Oye... ¿viste el monitor girando? 830 00:45:56,909 --> 00:45:58,910 Kunjiam realmente no es una broma. 831 00:45:58,911 --> 00:46:01,120 ¡Todos los rumores en Internet son ciertos! 832 00:46:01,121 --> 00:46:02,496 ¿Todos tomaron fotografías? 833 00:46:02,497 --> 00:46:04,498 -Casi no capturado. -¿Lo capturaste? 834 00:46:04,499 --> 00:46:06,918 El nivel aquí parece ser diferente al de otros lugares. 835 00:46:06,919 --> 00:46:09,003 ¿Por qué hablas de miedo? 836 00:46:09,004 --> 00:46:10,629 Cheng Xu, por favor di algo. 837 00:46:10,630 --> 00:46:12,724 Sung Hoon hyung, tomó fotografías de todos 838 00:46:13,550 --> 00:46:15,310 preparar 839 00:46:16,053 --> 00:46:17,187 empezar 840 00:46:17,387 --> 00:46:18,930 ¿Lo viste? 841 00:46:18,931 --> 00:46:20,682 No puedo creerlo ahora 842 00:46:20,683 --> 00:46:24,486 La habitación está obviamente cerrada y aislada del exterior. 843 00:46:24,561 --> 00:46:26,938 Pero no pasó mucho tiempo antes de que se llevara a cabo la ceremonia de sesión. 844 00:46:26,939 --> 00:46:31,118 La vela se apaga, la campana suena y el monitor se mueve. 845 00:46:31,526 --> 00:46:34,871 Parece que alguien no quiere que filmemos 846 00:46:34,947 --> 00:46:39,283 Pero nuestro grupo de experiencia de terror correrá riesgos. 847 00:46:39,284 --> 00:46:40,710 Haz tu mejor esfuerzo hasta el último minuto. 848 00:46:41,411 --> 00:46:42,879 por favor no te vayas 849 00:46:43,080 --> 00:46:44,330 Muy bueno 850 00:46:44,331 --> 00:46:47,467 Mientras se reproduce el vídeo, pase a la siguiente ubicación. 851 00:46:49,795 --> 00:46:53,223 Enciende el incienso primero 852 00:47:09,815 --> 00:47:11,107 Bueno, capitán 853 00:47:11,108 --> 00:47:12,909 (¿Nadie se dio cuenta?) 854 00:47:13,110 --> 00:47:15,537 Todos gritaron mucho 855 00:47:16,947 --> 00:47:18,415 ¿En serio? 856 00:47:18,573 --> 00:47:20,750 Súper asombroso 857 00:47:21,243 --> 00:47:22,794 ¿Cuántos visitantes hay ahora? 858 00:47:23,245 --> 00:47:24,620 100.000 personas 859 00:47:24,621 --> 00:47:27,007 -100.000… -100.000… 860 00:47:27,249 --> 00:47:29,625 El ambiente se ha calentado mucho 861 00:47:29,626 --> 00:47:32,304 Que podamos superar el millón depende del ahora. 862 00:47:32,755 --> 00:47:36,007 Confirma el diseño del piso de arriba y guía bien la atmósfera. 863 00:47:36,008 --> 00:47:37,133 lo se 864 00:47:37,134 --> 00:47:38,634 Me acabo de enterar 865 00:47:38,635 --> 00:47:40,386 Charlotte reaccionó mejor entre ellos. 866 00:47:40,387 --> 00:47:43,014 Espera un minuto. Estimulo principalmente a Charlotte. 867 00:47:43,015 --> 00:47:44,223 (bueno) 868 00:47:44,224 --> 00:47:46,100 (Absolutamente no dejes que se enteren) 869 00:47:46,101 --> 00:47:48,352 Ay, sólo un diablo se enteraría 870 00:47:48,353 --> 00:47:49,571 estoy muerto 871 00:48:10,000 --> 00:48:11,343 Maldita sea 872 00:48:17,132 --> 00:48:18,558 ¿Cómo es esto? 873 00:48:23,889 --> 00:48:25,983 ¿Por qué es así? 874 00:48:32,815 --> 00:48:34,324 ¿Qué está sucediendo? 875 00:48:36,193 --> 00:48:38,495 realmente 876 00:48:42,658 --> 00:48:45,252 Me estoy volviendo loco, maldita sea 877 00:49:05,681 --> 00:49:07,107 ¿Cómo es esto? 878 00:49:37,212 --> 00:49:38,763 (La era del terror) 879 00:49:39,214 --> 00:49:42,341 Todos, después de que terminemos la sesión, 880 00:49:42,342 --> 00:49:45,020 Ahora ven al laboratorio en el primer piso. 881 00:49:45,095 --> 00:49:47,263 Aunque parece haberse calmado un poco. 882 00:49:47,264 --> 00:49:50,016 Pero somos como tú 883 00:49:50,017 --> 00:49:54,071 No sé cómo explicar lo que pasó hace un momento. 884 00:49:54,897 --> 00:49:59,201 De todos modos, entraremos al laboratorio como estaba previsto. 885 00:50:00,027 --> 00:50:01,027 ir 886 00:50:01,028 --> 00:50:03,413 (Laboratorio) 887 00:50:20,630 --> 00:50:22,474 tiene un olor extraño 888 00:50:24,927 --> 00:50:26,761 ¿Es esto un laboratorio? 889 00:50:26,762 --> 00:50:28,813 Dentro hay un laboratorio. 890 00:50:29,807 --> 00:50:31,441 Increíble, ¿verdad? 891 00:50:34,144 --> 00:50:39,741 esto esta dentro del laboratorio 892 00:50:41,694 --> 00:50:44,079 Oh, de aquí es de donde viene el olor. 893 00:50:44,196 --> 00:50:45,947 acabo de romper el frasco de vidrio 894 00:50:45,948 --> 00:50:47,832 piso izquierdo 895 00:50:48,075 --> 00:50:49,251 ¿Lo viste? 896 00:50:49,576 --> 00:50:50,952 Parece un pollo muerto 897 00:50:50,953 --> 00:50:51,953 De ahí debería venir el olor. 898 00:50:51,954 --> 00:50:53,162 espera un momento 899 00:50:53,163 --> 00:50:57,259 ¿Por qué un laboratorio como ese tendría ese tipo de muñeca? 900 00:50:58,669 --> 00:51:00,012 ¿Qué? 901 00:51:00,713 --> 00:51:02,847 El de hace un momento no estaba allí. 902 00:51:02,965 --> 00:51:04,391 ¿Verdad? Jihyun 903 00:51:05,550 --> 00:51:07,844 Estaba claramente en el gabinete hace un momento. 904 00:51:07,845 --> 00:51:08,845 ¿Qué? 905 00:51:08,846 --> 00:51:10,596 ¡Esa muñeca estaba ahí hace un momento! 906 00:51:10,597 --> 00:51:13,150 Espera un momento, la cámara hace zoom sobre la muñeca. 907 00:51:17,062 --> 00:51:18,405 Eso parece ser... 908 00:51:19,314 --> 00:51:21,733 En la foto de hace un momento, la paciente sostenía una muñeca. 909 00:51:21,734 --> 00:51:22,608 ¿Qué? 910 00:51:22,609 --> 00:51:24,161 Maldita sea 911 00:51:24,444 --> 00:51:25,569 eso es indignante 912 00:51:25,570 --> 00:51:27,822 ¿Hay alguien más aquí además de nosotros ahora? 913 00:51:27,823 --> 00:51:30,241 -Oye, ¿qué estás haciendo? -¿Otros? 914 00:51:30,242 --> 00:51:32,368 ¿Qué estás haciendo? ¡No lo toques! 915 00:51:32,369 --> 00:51:34,453 -No…no toques, ¡date prisa! -No toques... 916 00:51:34,454 --> 00:51:35,579 Oye, ¿por qué haces eso? 917 00:51:35,580 --> 00:51:36,998 -¡Bájalo rápido! ¡Lee Cheng Wook! -Oye, déjalo. 918 00:51:36,999 --> 00:51:38,624 -Déjalo... Cheng Xu -Oye, déjalo rápido 919 00:51:38,625 --> 00:51:40,459 Déjalo rápido 920 00:51:40,460 --> 00:51:42,336 Hermano, dispara esto rápido. 921 00:51:42,337 --> 00:51:44,514 ¡Déjalo rápido! 922 00:51:44,631 --> 00:51:46,132 ¡En realidad! 923 00:51:46,133 --> 00:51:48,310 -hermana mayor! -Oye, apártate del camino. 924 00:51:48,510 --> 00:51:50,937 -¡De verdad! -Jiyun, ve tras Charlotte. 925 00:51:51,263 --> 00:51:52,764 ¿Cómo es esto? 926 00:51:52,765 --> 00:51:54,316 Capitán, ¡confírmelo rápidamente! 927 00:51:58,896 --> 00:52:00,572 es la misma muñeca 928 00:52:01,356 --> 00:52:03,024 Dijo que era la misma muñeca. 929 00:52:03,025 --> 00:52:04,483 ¿Por qué tocar eso? 930 00:52:04,484 --> 00:52:06,152 Charlotte, cálmate primero, cálmate primero. 931 00:52:06,153 --> 00:52:07,403 No puedes tocarlo casualmente en un lugar como este. 932 00:52:07,404 --> 00:52:08,404 Tu también lo viste 933 00:52:08,405 --> 00:52:12,158 También viste la muñeca en el armario. 934 00:52:12,159 --> 00:52:13,409 ¿Realmente somos los únicos aquí? 935 00:52:13,410 --> 00:52:14,744 Publicaré una foto de la oficina del decano. 936 00:52:14,745 --> 00:52:16,370 -Habla Cheng Xu -¿Hay alguien más? 937 00:52:16,371 --> 00:52:17,288 realmente volviéndome loco 938 00:52:17,289 --> 00:52:20,041 -Prepárate, empieza. -¿Qué estás haciendo? 939 00:52:20,042 --> 00:52:23,845 Todos, ¿han visto esta muñeca que tengo? 940 00:52:24,672 --> 00:52:26,181 por favor no tengas miedo 941 00:52:26,423 --> 00:52:30,185 Charlotte dijo que esta muñeca ha cambiado de posición. 942 00:52:30,302 --> 00:52:32,428 no hace mucho 943 00:52:32,429 --> 00:52:35,682 En la foto en la sala del decano donde se lleva a cabo la ceremonia de sesión espiritista. 944 00:52:35,683 --> 00:52:37,985 Una muñeca sostenida por un paciente. 945 00:52:38,060 --> 00:52:40,737 ¿Viste la foto en el marco al lado? 946 00:52:41,188 --> 00:52:43,940 Un muñeco tomado por un paciente hace 40 años 947 00:52:43,941 --> 00:52:46,067 ¿Cómo es que aparece frente a nosotros? 948 00:52:46,068 --> 00:52:48,745 Y se movió solo 949 00:52:49,446 --> 00:52:54,001 ¿Este espacio realmente tiene un aura sobrenatural? 950 00:52:54,910 --> 00:52:58,755 Aquí están sucediendo cosas extrañas poco a poco. 951 00:52:59,206 --> 00:53:02,968 Toda esta es la situación real. 952 00:53:03,794 --> 00:53:05,762 Bien, ahora es el momento de jugar el segmento del mediocampo. 953 00:53:14,096 --> 00:53:16,481 Bueno actuando, maldita sea. 954 00:53:18,183 --> 00:53:20,559 -Realmente ya no puedo quedarme aquí -Charlotte 955 00:53:20,560 --> 00:53:22,186 -Quiero salir. -Lo sé... 956 00:53:22,187 --> 00:53:23,905 ¿Cómo salir ahora? 957 00:53:27,943 --> 00:53:30,037 Es realmente raro aquí 958 00:53:30,988 --> 00:53:33,614 Ahora ¿cómo saldremos de aquí? 959 00:53:33,615 --> 00:53:35,167 Si, charlotte 960 00:53:36,076 --> 00:53:37,669 Yayan, no dispares 961 00:53:38,996 --> 00:53:41,256 -Charlotte, lo siento -¡Tú tampoco quieres tomar fotografías! 962 00:53:43,208 --> 00:53:44,250 Hola, Lee Cheng Wook. 963 00:53:44,251 --> 00:53:46,252 No debes perder el tiempo en un lugar como este. 964 00:53:46,253 --> 00:53:47,754 ¡Hay una maldición en este lugar! 965 00:53:47,755 --> 00:53:49,088 solo miralo 966 00:53:49,089 --> 00:53:50,381 De lo contrario, todo terminará en el futuro. 967 00:53:50,382 --> 00:53:51,090 lo siento 968 00:53:51,091 --> 00:53:53,509 Yo tampoco lo podía creer, así que quería confirmarlo. 969 00:53:53,510 --> 00:53:54,852 Lo siento mucho 970 00:53:55,470 --> 00:53:56,813 Realmente… 971 00:53:56,847 --> 00:53:58,347 ¿Quieres dejar que tu hermana se tome un descanso? 972 00:53:58,348 --> 00:54:00,266 Puede que sea más peligroso estar solo 973 00:54:00,267 --> 00:54:02,518 Terminemos de filmar y salgamos lo antes posible. 974 00:54:02,519 --> 00:54:03,903 ¿Todos pueden oírme? 975 00:54:05,522 --> 00:54:07,449 Si todos dijeran que terminaría aquí 976 00:54:07,858 --> 00:54:09,534 Entonces me detendré aquí 977 00:54:10,610 --> 00:54:14,206 Pero es una pena que haya sido tan bueno hasta ahora. 978 00:54:14,489 --> 00:54:16,208 Esfuérzate más 979 00:54:17,534 --> 00:54:20,036 Tal como dijo Charlotte 980 00:54:20,037 --> 00:54:21,788 Finaliza la retransmisión en directo de la forma más rápida y segura posible 981 00:54:21,789 --> 00:54:23,748 -Sí. -Oh, realmente me estoy volviendo loca. 982 00:54:23,749 --> 00:54:24,916 Desde que nos juntamos 983 00:54:24,917 --> 00:54:26,969 Terminemos con esto lo antes posible y salgamos juntos. 984 00:54:29,046 --> 00:54:30,430 lo se 985 00:54:31,674 --> 00:54:34,175 Oye, nunca debes hacer nada peligroso. 986 00:54:34,176 --> 00:54:35,301 Lo entiendo, charlotte 987 00:54:35,302 --> 00:54:37,178 No lo volveré a tocar, lo siento mucho. 988 00:54:37,179 --> 00:54:39,180 -Absolutamente no lo toques, absolutamente -Realmente no lo toques 989 00:54:39,181 --> 00:54:40,306 lo entiendo... 990 00:54:40,307 --> 00:54:41,640 Ahora tocando la parte del puente. 991 00:54:41,641 --> 00:54:44,361 Vaya a la siguiente ubicación y prepárese para la transmisión en vivo 992 00:54:44,436 --> 00:54:46,989 Ji Yun hyung y Ayan están ahora en el cuarto piso. 993 00:54:47,189 --> 00:54:49,440 Cambia la pantalla inmediatamente después de que termine esta ubicación 994 00:54:49,441 --> 00:54:51,442 Ayúdame a instalar una linterna infrarroja en el techo. 995 00:54:51,443 --> 00:54:52,568 Está bien, capitán 996 00:54:52,569 --> 00:54:54,070 ¿Puedes ir más tarde? 997 00:54:54,071 --> 00:54:57,448 Después de tomar fotografías del primer piso, tomaré fotografías brevemente del tercer y cuarto piso. 998 00:54:57,449 --> 00:54:59,659 Chengxu, hermano Chengxun, prepárate para decírmelo. 999 00:54:59,660 --> 00:55:00,785 -Está bien -Sí 1000 00:55:00,786 --> 00:55:02,912 ¿Puedes ir más tarde? ¿Eh? 1001 00:55:02,913 --> 00:55:04,538 -¿Eh? Ups, ¿eh? 1002 00:55:04,539 --> 00:55:06,415 -Nunca lo toques. -Lo sé. 1003 00:55:06,416 --> 00:55:10,012 -¿No puedes oírme? -Vámonos rápido 1004 00:55:13,924 --> 00:55:15,091 Charlotte, ¿estás bien? 1005 00:55:15,092 --> 00:55:16,300 ¿Pero tenemos que terminar de filmar hoy? 1006 00:55:16,301 --> 00:55:17,927 -Mmmm -Vamos 1007 00:55:17,928 --> 00:55:20,147 -Vamos... -Prepárate 1008 00:55:20,973 --> 00:55:23,650 ¡Empieza... empieza! 1009 00:55:33,861 --> 00:55:37,164 Esta es la sala de terapia de grupo. 1010 00:55:37,239 --> 00:55:39,291 por favor echa un vistazo al interior 1011 00:55:40,367 --> 00:55:43,119 El techo se derrumbó 1012 00:55:43,120 --> 00:55:46,131 Rodeado de casas de madera. 1013 00:55:46,248 --> 00:55:49,250 Como los que fueron bombardeados en la guerra. 1014 00:55:49,251 --> 00:55:52,554 Tan sombrío como un cementerio subterráneo 1015 00:55:55,507 --> 00:55:58,310 Escuché que los pacientes en ese momento 1016 00:55:58,510 --> 00:56:02,189 Entra en estas pequeñas habitaciones y recibe tu tratamiento. 1017 00:56:02,639 --> 00:56:04,566 -Da mucho miedo. -¿Cómo puedes entrar? 1018 00:56:07,102 --> 00:56:11,323 Bien, echemos un vistazo al ataúd con la puerta al lado. 1019 00:56:12,149 --> 00:56:15,777 Pero lo extraño es que la ubicación del agujero probablemente esté en el cofre. 1020 00:56:15,778 --> 00:56:17,528 en lugar de cara 1021 00:56:17,529 --> 00:56:19,331 ¿De qué sirve esto? 1022 00:56:19,657 --> 00:56:21,407 No parece usarse para vigilancia. 1023 00:56:21,408 --> 00:56:23,585 Déjame abrir la puerta y echar un vistazo. 1024 00:56:25,037 --> 00:56:26,463 sin mango 1025 00:56:29,667 --> 00:56:31,042 ¿Qué pasa...? 1026 00:56:31,043 --> 00:56:31,751 hola 1027 00:56:31,752 --> 00:56:33,169 -¿Qué te pasa? -Hola 1028 00:56:33,170 --> 00:56:35,171 -¡Suéltate! -¿Qué sucede contigo? 1029 00:56:35,172 --> 00:56:36,297 ¿Qué ocurre? 1030 00:56:36,298 --> 00:56:38,382 -Alguien me jaló del brazo. -¿Qué? 1031 00:56:38,383 --> 00:56:40,802 ¡Oye, Li Chengxu, deja de bromear! 1032 00:56:40,803 --> 00:56:42,636 ¡Realmente tirado! 1033 00:56:42,637 --> 00:56:43,805 Mira, aquí 1034 00:56:43,806 --> 00:56:45,556 ¡Es realmente extraño! 1035 00:56:45,557 --> 00:56:47,308 Cheng Xu, mete la mano de nuevo 1036 00:56:47,309 --> 00:56:48,559 Hermano, por favor agita la cámara un poco más. 1037 00:56:48,560 --> 00:56:51,863 -Cheng Xu... habla... - Sal rápido 1038 00:56:52,272 --> 00:56:56,201 Alguien realmente me agarró del brazo allí. 1039 00:56:57,027 --> 00:57:00,321 Porque sucedió de repente y me dejó confundido. 1040 00:57:00,322 --> 00:57:03,324 Así que metí mi brazo de nuevo 1041 00:57:03,325 --> 00:57:05,451 -Oye, ¿estás loco? Lee Cheng Wook - No 1042 00:57:05,452 --> 00:57:06,577 -¿Qué estás haciendo? -No 1043 00:57:06,578 --> 00:57:08,579 -¿Por qué? -Detenlo 1044 00:57:08,580 --> 00:57:10,081 Te dije que no estiraras los brazos 1045 00:57:10,082 --> 00:57:11,791 -¡No… no hagas nada! -¿Por qué? 1046 00:57:11,792 --> 00:57:13,292 ya voy... 1047 00:57:13,293 --> 00:57:14,961 -Oye...no... -No...peligro... 1048 00:57:14,962 --> 00:57:16,462 - Sólo di que no. - Es demasiado peligroso. 1049 00:57:16,463 --> 00:57:17,964 -¿Por qué? Sólo di que iré, es peligroso. 1050 00:57:17,965 --> 00:57:20,299 Llamado Ayan Shin 1051 00:57:20,300 --> 00:57:23,469 -Ya veo... -¿Por qué haces esto? 1052 00:57:23,470 --> 00:57:24,846 lo tomas 1053 00:57:24,847 --> 00:57:26,356 Oye, no 1054 00:57:31,311 --> 00:57:33,479 ¿Qué... ah...? 1055 00:57:33,480 --> 00:57:35,940 -Jihyun, qué pasa... -Mamá... 1056 00:57:35,941 --> 00:57:37,984 -Oye… ¿qué pasa? -Mamá… 1057 00:57:37,985 --> 00:57:42,113 -¡Haz algo! ¡Jihyun! -Mamá… 1058 00:57:42,114 --> 00:57:44,291 ¡Ayuda! Jihyun 1059 00:57:50,122 --> 00:57:52,007 ¡Jihyun, tu brazo! 1060 00:58:42,257 --> 00:58:44,726 Es como montar en un barco pirata. 1061 00:58:50,766 --> 00:58:53,485 -¡El sonido del billar! -Saca el EMF 1062 00:59:02,402 --> 00:59:04,195 (Charlotte, suicidio) Hace un momento escribí claramente "mantente con vida". 1063 00:59:04,196 --> 00:59:05,029 Hace un momento escribí claramente "mantente con vida". 1064 00:59:05,030 --> 00:59:07,749 ¡Ahora se ha convertido en "suicidio"! 1065 00:59:08,200 --> 00:59:09,459 ¿Está seguro? 1066 00:59:09,660 --> 00:59:11,628 Este lugar está realmente maldito. 1067 00:59:11,662 --> 00:59:13,162 ¡Necesitamos salir! 1068 00:59:13,163 --> 00:59:15,331 Si continúas quedándote aquí, podrías morir. 1069 00:59:15,332 --> 00:59:17,083 Salgamos, ya no puedo quedarme aquí. 1070 00:59:17,084 --> 00:59:19,210 -¿Qué estás haciendo? -Dije que íbamos a salir. 1071 00:59:19,211 --> 00:59:21,638 -Oye, Jihyun -Mira esto. 1072 00:59:22,715 --> 00:59:25,091 No sé qué pasará si sigo quedándome aquí. 1073 00:59:25,092 --> 00:59:27,844 Estamos malditos, ¿qué debo hacer? 1074 00:59:27,845 --> 00:59:29,095 Oye, ¿qué debo hacer? 1075 00:59:29,096 --> 00:59:31,723 -¿Y ahora qué? -¡Te dije que te quites del camino, quítate del camino! 1076 00:59:31,724 --> 00:59:33,099 ¡jefe de equipo! 1077 00:59:33,100 --> 00:59:33,850 ¡jefe de equipo! 1078 00:59:33,851 --> 00:59:35,101 Jihyun, espera un minuto, cálmate primero. 1079 00:59:35,102 --> 00:59:36,978 Lo viste hace un momento 1080 00:59:36,979 --> 00:59:38,855 La cuerda se rompió durante la sesión. 1081 00:59:38,856 --> 00:59:40,564 rotación del monitor 1082 00:59:40,565 --> 00:59:43,442 También me sacó el pañuelo de seda. 1083 00:59:43,443 --> 00:59:46,863 Y cuando llegaste, te atraparon igual que a mí. 1084 00:59:46,864 --> 00:59:49,073 Incluso los graffitis han cambiado. 1085 00:59:49,074 --> 00:59:51,743 志铉，其实在院长室举行的降灵仪式… 1086 00:59:51,744 --> 00:59:53,619 ¡Oye, nosotros también tenemos miedo! ¿Eh? 1087 00:59:53,620 --> 00:59:54,829 nosotros también tenemos miedo 1088 00:59:54,830 --> 00:59:57,331 一起进来了就快点结束一起出去，嗯？ 1089 00:59:57,332 --> 00:59:59,801 ¡El capitán no sabe qué decir ahora! 1090 00:59:59,960 --> 01:00:03,680 ¿Quién es responsable si pasa algo aquí? 1091 01:00:04,631 --> 01:00:08,518 Quítate del camino, vamos a salir, vámonos 1092 01:00:24,359 --> 01:00:25,702 Maldita sea 1093 01:00:33,535 --> 01:00:34,962 ten cuidado 1094 01:00:35,913 --> 01:00:37,214 salir 1095 01:00:48,133 --> 01:00:51,177 (mantenerse vivo) 1096 01:00:51,178 --> 01:00:53,429 Debajo dice "En vivo" 1097 01:00:53,430 --> 01:00:57,109 Oh, que miedo 1098 01:00:57,685 --> 01:01:00,311 (suicidio) ¡Hermano! 1099 01:01:00,312 --> 01:01:01,488 hermano mayor! 1100 01:01:01,772 --> 01:01:02,864 ¡Ha Jun hyung! 1101 01:01:03,148 --> 01:01:04,491 hermano mayor! 1102 01:01:06,652 --> 01:01:07,902 Bueno, Cheng Xu. 1103 01:01:07,903 --> 01:01:09,871 ¿Por qué no respondes? 1104 01:01:10,530 --> 01:01:11,698 Mala señal 1105 01:01:11,699 --> 01:01:13,574 Jihyun salió con Charlotte. 1106 01:01:13,575 --> 01:01:15,326 Lo sé, lo vi a través de la pantalla. 1107 01:01:15,327 --> 01:01:16,953 Confirmé el graffiti. 1108 01:01:16,954 --> 01:01:18,713 ¿Ha cambiado realmente el graffiti? 1109 01:01:18,956 --> 01:01:21,290 ¿Qué ha cambiado? ¡Nada ha cambiado! 1110 01:01:21,291 --> 01:01:23,510 ¡Fue un suicidio desde el principio! 1111 01:01:23,961 --> 01:01:25,837 (Vive, suicidate) realmente creo que es ridículo 1112 01:01:25,838 --> 01:01:27,213 ¿Pero por qué son así? 1113 01:01:27,214 --> 01:01:29,766 No lo sé, tal vez estoy loco de miedo. 1114 01:01:29,842 --> 01:01:32,176 Oye, Charlotte, desde que tocaste la muñeca en el laboratorio. 1115 01:01:32,177 --> 01:01:33,469 ya esta colapsado 1116 01:01:33,470 --> 01:01:35,272 Pero lo viste hace un momento 1117 01:01:35,305 --> 01:01:36,472 Alguien jaló el brazo de Jihyun. 1118 01:01:36,473 --> 01:01:38,099 El pañuelo de seda de Charlotte también sube 1119 01:01:38,100 --> 01:01:39,558 vuelvo a ver el video 1120 01:01:39,559 --> 01:01:41,477 Parece que Jihyun está actuando. 1121 01:01:41,478 --> 01:01:44,031 我看她说要伸手臂进去时就好像发现了 1122 01:01:44,106 --> 01:01:45,940 ¿Por qué quiere actuar? 1123 01:01:45,941 --> 01:01:48,860 ¿Cómo lo sé? Tal vez ella solo quiere salir 1124 01:01:48,861 --> 01:01:50,737 -¿Qué pasa con la herida en el brazo de Jihyun? -Sí 1125 01:01:50,738 --> 01:01:52,697 ¿Quizás esté rayado por dentro? 1126 01:01:52,698 --> 01:01:53,823 ¿Qué pasa con Carlota? 1127 01:01:53,824 --> 01:01:55,992 ¡Vi con mis propios ojos que a Charlotte se le subió el pañuelo! 1128 01:01:55,993 --> 01:01:57,451 También tomé una foto 1129 01:01:57,452 --> 01:01:59,120 Creo que eso también es raro 1130 01:01:59,121 --> 01:02:01,205 Así que sigo rebobinando y mirando 1131 01:02:01,206 --> 01:02:03,207 ¿No hay algún lugar donde pueda entrar el viento? 1132 01:02:03,208 --> 01:02:05,001 Joder, el metro está cerrado. 1133 01:02:05,002 --> 01:02:07,137 ¿Cómo entra el viento? 1134 01:02:07,755 --> 01:02:09,130 Hermano, parece que hay algo aquí. 1135 01:02:09,131 --> 01:02:10,757 ¡Es realmente extraño, no tomes fotografías! 1136 01:02:10,758 --> 01:02:13,393 Maldita sea, ¿quién dijo que no se pueden tomar fotografías? 1137 01:02:16,513 --> 01:02:17,689 escucha 1138 01:02:18,390 --> 01:02:20,192 Tenemos que terminar de filmar esto, Cheng Xu. 1139 01:02:20,893 --> 01:02:22,476 ¿Sabes cuántos visitantes hay ahora? 1140 01:02:22,477 --> 01:02:24,154 Oye, ya son más de 300.000. 1141 01:02:24,730 --> 01:02:26,397 Pero no dispararé más 1142 01:02:26,398 --> 01:02:28,825 Oye, ¿quién daría un comercial en vivo a medias? 1143 01:02:29,026 --> 01:02:30,577 Toma otra oportunidad 1144 01:02:30,653 --> 01:02:31,653 Después de recorrer el tercer piso. 1145 01:02:31,654 --> 01:02:32,904 Si vas al cuarto piso y abres la puerta, se acabará. 1146 01:02:32,905 --> 01:02:33,905 no haré más fotos 1147 01:02:33,906 --> 01:02:35,281 ¿Qué pasaría si fuera? 1148 01:02:35,282 --> 01:02:37,784 Editaré las imágenes anteriores para ganar tiempo. 1149 01:02:37,785 --> 01:02:39,586 -Inicia la transmisión en vivo cuando estés listo -Maldita sea 1150 01:02:41,288 --> 01:02:42,589 Cheng Xu 1151 01:02:42,622 --> 01:02:43,923 ¡Hola, Lee Cheng Wook! 1152 01:02:44,374 --> 01:02:45,717 ¡Hola, Lee Cheng Wook! 1153 01:02:46,043 --> 01:02:47,219 ¡Hola! 1154 01:02:47,670 --> 01:02:48,670 ¡Hola! ¡Maldita sea! 1155 01:02:48,671 --> 01:02:50,847 no debería haber firmado 1156 01:02:51,048 --> 01:02:53,424 ¿Qué pasa si realmente me maldicen y muero? 1157 01:02:53,425 --> 01:02:55,352 Entonces salimos ahora 1158 01:02:58,055 --> 01:03:01,933 -Jihyun, tú también lo viste. -Charlotte 1159 01:03:01,934 --> 01:03:05,112 -Bajo mi nombre... -Solo di que no importa. 1160 01:03:06,313 --> 01:03:07,897 ¿Qué tengo que hacer? 1161 01:03:07,898 --> 01:03:09,199 levántate 1162 01:03:10,525 --> 01:03:12,577 ¡Levántate! 1163 01:03:13,403 --> 01:03:14,621 charlotte 1164 01:03:15,197 --> 01:03:17,448 volvamos a la base 1165 01:03:17,449 --> 01:03:20,335 Vete a casa por la mañana, ¿eh? 1166 01:03:21,161 --> 01:03:23,964 vamos... por favor 1167 01:03:24,081 --> 01:03:25,590 vete a casa 1168 01:03:26,333 --> 01:03:27,834 vete a casa 1169 01:03:27,835 --> 01:03:29,386 Vete a casa... 1170 01:03:29,712 --> 01:03:31,513 podemos ir a casa 1171 01:03:36,343 --> 01:03:37,593 ya ves 1172 01:03:37,594 --> 01:03:39,470 El pañuelo de seda de Charlotte se subió solo 1173 01:03:39,471 --> 01:03:41,398 Solo di que no es por el viento. 1174 01:03:42,975 --> 01:03:44,475 deja de tomar fotos 1175 01:03:44,476 --> 01:03:46,653 Saquemos a Jiyun y Ayeon. 1176 01:03:47,938 --> 01:03:49,739 -Hermano -Sí 1177 01:03:49,940 --> 01:03:51,241 hablemos 1178 01:03:52,067 --> 01:03:53,118 ¿Qué? 1179 01:03:53,193 --> 01:03:54,694 Si te detienes ahora 1180 01:03:54,695 --> 01:03:56,621 Nuestro arduo trabajo es realmente en vano. 1181 01:03:56,989 --> 01:03:58,489 Si 300.000 personas lo visitan 1182 01:03:58,490 --> 01:04:00,449 Los ingresos por publicidad son de 150 millones de wones. 1183 01:04:00,450 --> 01:04:02,493 Hermano y yo queremos cada uno el 30% 1184 01:04:02,494 --> 01:04:04,120 Cada uno tiene 40 millones de wones. 1185 01:04:04,121 --> 01:04:05,672 Oye, ¿quieres seguir filmando? 1186 01:04:09,626 --> 01:04:12,054 Parece que alguien no quiere que… 1187 01:04:13,505 --> 01:04:16,808 Parece que alguien no quiere que… 1188 01:04:19,011 --> 01:04:20,562 Jihyun 1189 01:04:20,763 --> 01:04:21,763 hermano jiyun 1190 01:04:21,764 --> 01:04:23,389 Chengxu, Yayan 1191 01:04:23,390 --> 01:04:26,026 Charlotte, Sung Hoon, seis personas en total. 1192 01:04:26,852 --> 01:04:28,445 Entonces ¿quién tomó esta foto? 1193 01:04:33,651 --> 01:04:35,910 ¿Vaya? No... 1194 01:04:36,654 --> 01:04:38,279 No... 1195 01:04:38,280 --> 01:04:39,831 ¡Maldita sea! 1196 01:04:40,658 --> 01:04:42,960 ¡Maldita sea! 1197 01:04:52,878 --> 01:04:55,546 Parece que alguien no nos quiere... no nos quiere... 1198 01:04:55,547 --> 01:04:56,974 ¡Ha Jun hyung! 1199 01:05:00,177 --> 01:05:01,052 si 1200 01:05:01,053 --> 01:05:02,437 tengo condiciones 1201 01:05:02,930 --> 01:05:04,430 ¿Qué condiciones? 1202 01:05:04,431 --> 01:05:07,809 Cada uno de ustedes nos da un 20% más al hermano Chengxun y a mí, luego dispararemos. 1203 01:05:07,810 --> 01:05:09,736 también a otros 1204 01:05:11,438 --> 01:05:14,315 (Vive, suicidate) 1205 01:05:14,316 --> 01:05:16,701 ¿Cómo? ¿Dar o no dar? 1206 01:05:21,073 --> 01:05:24,126 20% más para ti y para todos los demás también 1207 01:05:24,952 --> 01:05:27,453 Una vez finalizada la repetición, la transmisión en vivo comenzará inmediatamente. 1208 01:05:27,454 --> 01:05:29,089 Date prisa al tercer piso. 1209 01:05:29,665 --> 01:05:31,758 No apagues tu radio otra vez 1210 01:05:32,542 --> 01:05:34,302 De lo contrario te mataré 1211 01:05:39,591 --> 01:05:41,643 ¿Era originalmente tan lejos? 1212 01:05:42,845 --> 01:05:44,646 ¿Por qué no lo has visto todavía? 1213 01:05:45,723 --> 01:05:47,232 ¡Vaya! ¡eso! 1214 01:05:47,725 --> 01:05:48,933 ¡En el camino correcto! 1215 01:05:48,934 --> 01:05:50,852 Esa es la ropa interior que atamos hace un momento. 1216 01:05:50,853 --> 01:05:54,281 Ve un poco más lejos de esta manera. 1217 01:05:54,690 --> 01:05:57,409 Sólo sube... sólo sube, ¡vamos! 1218 01:05:57,609 --> 01:05:59,369 Vamos… 1219 01:06:08,245 --> 01:06:11,247 (baño) 1220 01:06:11,248 --> 01:06:13,300 donde lo ves ahora 1221 01:06:13,500 --> 01:06:15,802 Al igual que el pasillo del cuarto piso. 1222 01:06:15,961 --> 01:06:19,056 Es en el que todo el mundo ve fantasmas con más frecuencia. 1223 01:06:19,965 --> 01:06:21,683 cuarto de baño 1224 01:06:22,592 --> 01:06:24,561 Puedes verlo ahí arriba 1225 01:06:25,137 --> 01:06:26,387 Una vez que lo configuremos, seguirá 1226 01:06:26,388 --> 01:06:28,523 Monitor móvil de acción. 1227 01:06:29,767 --> 01:06:33,070 Aún no hay señales 1228 01:06:37,149 --> 01:06:38,450 ¿Qué sonido? 1229 01:06:40,027 --> 01:06:41,453 ¿Es un almacén? 1230 01:06:42,029 --> 01:06:44,581 Olvídate del baño, ve al almacén 1231 01:06:47,993 --> 01:06:49,836 ¡Muévete rápido! 1232 01:07:10,057 --> 01:07:11,441 Cheng Xu, habla 1233 01:07:13,936 --> 01:07:18,198 Acabamos de escuchar un ruido extraño en la ducha. 1234 01:07:18,440 --> 01:07:20,783 Entonces vine al almacén. 1235 01:07:22,695 --> 01:07:24,871 como escuchaste 1236 01:07:25,698 --> 01:07:27,198 acaba de llegar aquí 1237 01:07:27,199 --> 01:07:30,002 Sonido muy fuerte de tirar cosas. 1238 01:07:31,328 --> 01:07:35,632 ¿Cuál es el sonido? 1239 01:07:42,214 --> 01:07:45,017 Sung Hoon hyung, ve detrás del gabinete para disparar. 1240 01:07:50,097 --> 01:07:52,149 ¡Hola Cheng Xu! tu hablas primero 1241 01:07:52,599 --> 01:07:53,900 ¡Hermano! 1242 01:07:53,976 --> 01:07:56,153 ¡Te dije que hablaras rápido! 1243 01:07:59,982 --> 01:08:01,658 ¿Lo has visto? 1244 01:08:03,610 --> 01:08:08,248 ¿Cómo podría la silla de ruedas salir sola? 1245 01:08:11,201 --> 01:08:15,380 Si hay algún aura sobrenatural aquí... 1246 01:08:21,128 --> 01:08:22,304 ¡Hermano! 1247 01:08:24,631 --> 01:08:25,890 hermano mayor! 1248 01:08:52,409 --> 01:08:53,585 ¡Cheng Xu! 1249 01:08:55,162 --> 01:08:56,338 ¡Cheng Xu! 1250 01:08:56,664 --> 01:08:57,664 ¡Cheng Xu! 1251 01:08:57,665 --> 01:08:59,091 ¡Hola, Lee Cheng Wook! 1252 01:09:02,878 --> 01:09:04,295 Hola, Cheng Xu. 1253 01:09:04,296 --> 01:09:05,930 ¡Cheng Xu, despierta! 1254 01:09:08,633 --> 01:09:10,310 ¡Hola Cheng Xu! 1255 01:09:35,953 --> 01:09:37,328 ¿Qué ocurre? 1256 01:09:37,329 --> 01:09:38,505 Eso… 1257 01:09:43,585 --> 01:09:45,637 ¿Qué está pasando? 1258 01:09:50,217 --> 01:09:52,394 Acabamos de pasar ese 1259 01:09:55,723 --> 01:09:58,275 Parece extraño aquí, Jihyun... 1260 01:09:58,726 --> 01:09:59,901 espera un momento 1261 01:10:02,354 --> 01:10:03,863 ¿A qué huele esto? 1262 01:10:04,314 --> 01:10:05,365 ¿Qué? 1263 01:10:11,238 --> 01:10:13,248 ¿Por qué está esto aquí? 1264 01:10:17,119 --> 01:10:21,173 Estos... estaban en el laboratorio hace un momento. 1265 01:10:21,874 --> 01:10:25,552 Jihyun...Zhihyun... 1266 01:10:28,255 --> 01:10:29,556 Jihyun... 1267 01:10:32,634 --> 01:10:34,311 ¿Qué te pasa? 1268 01:10:37,389 --> 01:10:38,773 Jihyun... 1269 01:10:42,978 --> 01:10:44,446 Jihyun... 1270 01:10:58,618 --> 01:11:01,412 ¿Cómo pudo pasar esto? 1271 01:11:01,413 --> 01:11:02,413 Jihyun 1272 01:11:02,414 --> 01:11:04,216 ¿Qué te pasa? 1273 01:11:56,051 --> 01:11:57,519 Capitán… 1274 01:11:58,428 --> 01:11:59,980 Capitán… 1275 01:12:01,098 --> 01:12:02,732 donde estas? 1276 01:12:30,085 --> 01:12:31,678 Zhi...Zhihyun 1277 01:14:45,262 --> 01:14:47,939 Ayuda... 1278 01:14:50,517 --> 01:14:53,403 Ayuda... 1279 01:15:00,235 --> 01:15:02,028 ¡Ayuda! ¡ah! ¡Ayuda! 1280 01:15:02,029 --> 01:15:04,456 ¡ah! ¡Déjame salir! 1281 01:15:04,782 --> 01:15:07,084 ¡ah! ¡Abrir la puerta! 1282 01:16:24,319 --> 01:16:25,662 hermano 1283 01:16:25,738 --> 01:16:27,864 Jiyun, tenemos que salir rápido. 1284 01:16:27,865 --> 01:16:28,698 ¿Por qué? 1285 01:16:28,699 --> 01:16:30,449 ¡Yayán! ¡Baja rápido! ¡apresúrate! 1286 01:16:30,450 --> 01:16:31,868 -Hermano, ¿qué pasa? -¡Está por abrir! 1287 01:16:31,869 --> 01:16:33,327 eso no es importante 1288 01:16:33,328 --> 01:16:36,048 ¡No podemos quedarnos aquí ahora, tenemos que salir rápidamente! 1289 01:16:36,373 --> 01:16:37,299 ¿Por qué? 1290 01:16:37,624 --> 01:16:39,625 Cheng Xu ahora está encerrado en la habitación de abajo. 1291 01:16:39,626 --> 01:16:40,960 Pero la puerta no se abre... 1292 01:16:40,961 --> 01:16:44,255 Ese loco casi llega al millón de personas, carajo 1293 01:16:44,256 --> 01:16:45,506 ¿De qué estás hablando? 1294 01:16:45,507 --> 01:16:47,383 no podemos quedarnos aquí 1295 01:16:47,384 --> 01:16:49,936 ¡Tenemos que rescatar a Cheng Xu rápidamente! 1296 01:16:51,138 --> 01:16:52,764 -Sí, Capitán -Ayan 1297 01:16:52,765 --> 01:16:54,441 快点打开402号门进去 1298 01:16:54,599 --> 01:16:57,819 队长说快点打开402号门进去耶 1299 01:16:59,146 --> 01:17:00,697 Oye, escucha 1300 01:17:00,898 --> 01:17:03,232 刚才降灵仪式跟实验室的娃娃 1301 01:17:03,233 --> 01:17:04,400 Fuimos nosotros 1302 01:17:04,401 --> 01:17:05,276 ¿Qué? 1303 01:17:05,277 --> 01:17:07,654 那只是为了赚钱而作秀的！ 1304 01:17:07,655 --> 01:17:10,281 ¡Pero lo que está pasando ahora es verdad! 1305 01:17:10,282 --> 01:17:12,917 Ese loco es realmente... 1306 01:17:13,035 --> 01:17:16,412 Cheng Xu podría morir, ¡tenemos que salvarlo rápidamente! 1307 01:17:16,413 --> 01:17:17,288 ¿Estás diciendo la verdad? 1308 01:17:17,289 --> 01:17:20,300 ¡Es verdad!继续待在这里我们全会死掉！ 1309 01:17:31,511 --> 01:17:34,356 Si no puedes tomar la foto, yo la tomo. 1310 01:17:35,683 --> 01:17:37,567 Se oye el sonido del billar. 1311 01:17:47,069 --> 01:17:48,569 ¡Maldita sea! ¿Qué es esto? 1312 01:17:48,570 --> 01:17:50,205 Maldita sea 1313 01:17:53,283 --> 01:17:54,459 ¿Qué? 1314 01:17:55,786 --> 01:17:58,338 -¿Qué? -Qué miedo... 1315 01:18:01,166 --> 01:18:03,010 ¿Hay alguien dentro? 1316 01:18:03,543 --> 01:18:04,836 ¿Qué está sucediendo? 1317 01:18:04,837 --> 01:18:06,638 lo que acabo de decir es verdad 1318 01:18:07,089 --> 01:18:08,464 ¡Ayuda! 1319 01:18:08,465 --> 01:18:11,592 ¡ah! ¡Ayuda! ¡ah! ¡Déjame salir! 1320 01:18:11,593 --> 01:18:12,677 -¿Carlota? -ah! ¡Abrir la puerta! 1321 01:18:12,678 --> 01:18:13,469 hermana mayor! 1322 01:18:13,470 --> 01:18:14,804 哥哥，门打不开，姐姐… 1323 01:18:14,805 --> 01:18:15,972 Vete, charlotte 1324 01:18:15,973 --> 01:18:18,775 -Hermana, ¿qué debo hacer? -¡Carlota! 1325 01:18:21,729 --> 01:18:24,281 ¿Qué hacer? 1326 01:18:26,942 --> 01:18:29,110 -hermana mayor! -¡Carlota! 1327 01:18:29,111 --> 01:18:30,912 ¿Qué hacer? 1328 01:18:31,947 --> 01:18:32,739 ¡Hermano Chengxun! 1329 01:18:32,740 --> 01:18:34,240 -喂　-你要去哪里？ 1330 01:18:34,241 --> 01:18:35,742 Sung Hoon... 1331 01:18:35,743 --> 01:18:37,544 ¡Sung Hoon! 1332 01:18:38,078 --> 01:18:39,546 Sung Hoon... 1333 01:18:44,877 --> 01:18:46,261 Hermano… 1334 01:18:54,594 --> 01:18:56,220 -¡Sung Hoon! -¡hermano mayor! 1335 01:18:56,221 --> 01:18:57,647 ¡Sung Hoon! 1336 01:18:58,766 --> 01:19:00,692 ¿Qué está sucediendo? 1337 01:19:42,184 --> 01:19:45,195 ¿Qué es eso? Maldita sea 1338 01:20:00,953 --> 01:20:02,337 Yayán 1339 01:20:02,830 --> 01:20:04,965 estoy aquí 1340 01:20:05,540 --> 01:20:06,841 ¿Dónde está Chengxun? 1341 01:20:07,668 --> 01:20:09,136 no te muevas 1342 01:20:12,840 --> 01:20:14,266 ¿Qué hay bajo tus pies? 1343 01:20:14,967 --> 01:20:16,768 muy parecido al agua 1344 01:20:21,181 --> 01:20:22,649 ¿Hay un encendedor? 1345 01:20:27,730 --> 01:20:29,031 ¿Qué está sucediendo? 1346 01:20:31,817 --> 01:20:33,994 -¿Por qué no se enciende? -¿Qué está sucediendo? 1347 01:20:37,823 --> 01:20:39,749 ¿Pero por qué siempre hay ecos aquí? 1348 01:20:46,123 --> 01:20:47,549 Esto parece ser... 1349 01:20:50,085 --> 01:20:52,762 -Habitación 402 -¿Qué? 1350 01:20:55,132 --> 01:20:57,059 Yayan, ¿tienes una cámara? 1351 01:20:57,718 --> 01:20:58,810 si 1352 01:20:58,886 --> 01:21:00,062 dame 1353 01:21:05,893 --> 01:21:07,069 ¿Qué? 1354 01:21:07,978 --> 01:21:09,279 ¿Dónde está este lugar? 1355 01:21:16,904 --> 01:21:19,331 aquí no hay puerta 1356 01:21:23,744 --> 01:21:25,337 ¿Por qué no hay puerta? 1357 01:21:35,673 --> 01:21:37,099 ¿Eso es agua? 1358 01:21:39,677 --> 01:21:41,686 ¿Cómo podría regar...? 1359 01:21:53,816 --> 01:21:55,242 ¿Qué está pasando? 1360 01:21:56,652 --> 01:21:57,953 ¿Qué estás haciendo? 1361 01:21:59,905 --> 01:22:01,331 hay alguien ahí 1362 01:22:02,950 --> 01:22:04,126 ¿Dónde? 1363 01:22:04,159 --> 01:22:06,202 -Hay una chica... -Es tan escandaloso. 1364 01:22:06,203 --> 01:22:08,005 Mirándonos hacia abajo 1365 01:22:09,081 --> 01:22:11,216 ¿Es este realmente el número 402? 1366 01:22:13,711 --> 01:22:14,886 Ji Yun 1367 01:22:14,962 --> 01:22:17,347 Hay manos en tu cara... 1368 01:22:19,967 --> 01:22:22,852 Ayan también... 1369 01:22:22,970 --> 01:22:25,147 ¿Por qué hacer eso? 1370 01:22:28,225 --> 01:22:30,402 Parece que hay alguien aquí... 1371 01:22:38,360 --> 01:22:40,912 tenemos que salir de aquí 1372 01:24:02,402 --> 01:24:04,579 Yayán… 1373 01:26:05,067 --> 01:26:06,451 ¡Hermano Chengxun! 1374 01:26:10,030 --> 01:26:11,498 ¡Yayán! 1375 01:26:13,575 --> 01:26:15,002 ¡Hermano Jiyun! 1376 01:28:37,219 --> 01:28:38,520 ¡Hermano Chengxun! 1377 01:28:39,471 --> 01:28:40,897 ¡Hermano Jiyun! 1378 01:28:42,224 --> 01:28:43,816 ¿Hay alguien aquí? 1379 01:28:44,601 --> 01:28:48,238 ¡Ayúdame! ¿Adónde fueron todos? 1380 01:28:50,065 --> 01:28:51,824 ¡Ayúdame! 1381 01:29:01,243 --> 01:29:03,703 Hermano Chengxun, ¡ayuda! 1382 01:29:03,704 --> 01:29:05,454 ¡Ayuda, Sung Hoon! 1383 01:29:05,455 --> 01:29:09,426 ¡Hermano Chengxun! Ayuda... 1384 01:29:34,151 --> 01:29:37,028 (¿No hay transmisión en vivo hoy?) 1385 01:29:37,029 --> 01:29:39,280 (La transmisión en vivo fue interrumpida a mitad del programa) 1386 01:29:39,281 --> 01:29:41,532 (de cuando estaban presumiendo y riendo) 1387 01:29:41,533 --> 01:29:43,710 (Sabía que esto sucedería) 1388 01:30:40,759 --> 01:30:45,605 "Hospital fantasma: sobrenatural en vivo" 1389 01:33:56,038 --> 01:33:58,622 Escena 67… 1390 01:33:58,623 --> 01:34:01,301 ¡Empieza... empieza! 1391 01:34:07,549 --> 01:34:14,106 (Inspirado en el cineasta Jung Woo-sik)