1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:07,578 --> 00:00:11,874
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට වෙබ් අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:40,193 --> 00:00:43,362
["මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු" වාදනය වේ]

5
00:00:44,197 --> 00:00:47,801
♪ මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

6
00:00:47,825 --> 00:00:50,762
[ජීවියා කෑගසයි]

7
00:00:50,786 --> 00:00:54,915
♪ ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

8
00:00:57,252 --> 00:01:02,673
♪ ආශ්චර්යය, මම හිතන්නේ ♪

9
00:01:02,965 --> 00:01:07,678
♪ තවමත් විටින් විට සිදු වේ ♪

10
00:01:07,844 --> 00:01:09,697
[කෑගහන ශබ්දය]

11
00:01:09,721 --> 00:01:14,643
♪ මගේ හදවතට පිවිසෙන්න

12
00:01:15,811 --> 00:01:20,232
♪ ඔබේ සැලකිල්ල අත්හැර දමන්න

13
00:01:20,899 --> 00:01:23,944
[සංගීතය සෙමින් වාදනය කරන්න]

14
00:01:24,485 --> 00:01:26,630
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
-[ගොරවන ශබ්දය]

15
00:01:26,654 --> 00:01:28,258
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

16
00:01:28,282 --> 00:01:30,783
[ජීවියා ගොරවයි]

17
00:01:32,451 --> 00:01:34,246
[ගොරවන]

18
00:01:34,704 --> 00:01:37,498
[ජීවීන් අමතන්න]

19
00:01:42,336 --> 00:01:44,314
[ගොං රෝර්]

20
00:01:44,338 --> 00:01:47,300
[මන්දගාමී චලිතයෙන් දිගටම ගර්ජනා කරයි]

21
00:01:48,884 --> 00:01:50,468
[ගොරවන]

22
00:01:51,636 --> 00:01:53,406
[ජීවියා ගොරවයි]

23
00:01:53,430 --> 00:01:55,200
[කෙඳිරිගාමින්]

24
00:01:55,224 --> 00:01:57,434
[හුස්ම ගැනීම]

25
00:02:03,232 --> 00:02:05,233
[හුස්ම ගැනීම]

26
00:02:09,863 --> 00:02:12,657
[ජීවියා ගොරවයි]

27
00:02:14,367 --> 00:02:16,911
[ගොරවන]

28
00:02:17,871 --> 00:02:19,831
[ගොරවන]

29
00:02:19,956 --> 00:02:22,917
-[හුස්ම ගැනීම]
-[ගොරවන]

30
00:02:23,918 --> 00:02:26,188
[කෑගහන ශබ්දය]

31
00:02:26,212 --> 00:02:28,089
[ගොරවන ගොරවන]

32
00:02:31,092 --> 00:02:32,968
[ගොරවන]

33
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
[කෑගහන ශබ්දය]

34
00:02:47,941 --> 00:02:49,627
[ගොරවන]

35
00:02:49,651 --> 00:02:52,029
[ගොරවන]

36
00:02:54,073 --> 00:02:55,490
[ගොරවන]

37
00:02:56,283 --> 00:02:58,951
[ගොරවන]

38
00:02:59,203 --> 00:03:00,096
[කෙඳිරිගාමින්]

39
00:03:00,120 --> 00:03:02,955
[දිගටම ගොරවනවා]

40
00:03:04,499 --> 00:03:07,085
[සියලු කෙඳිරිලි]

41
00:03:08,920 --> 00:03:11,130
[කෙඳිරිගාමින්]

42
00:03:14,801 --> 00:03:17,261
[කෙඳිරිගාමින්]

43
00:03:18,179 --> 00:03:20,682
[තවමත් කෙඳිරිගානවා]

44
00:03:37,656 --> 00:03:40,492
[ආශ්වාස කරන්න, සුසුම්ලන්න]

45
00:03:46,957 --> 00:03:48,792
[ඉරුණු මස්]

46
00:03:49,292 --> 00:03:52,087
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

47
00:03:54,089 --> 00:03:54,774
[ගොං හුස්ම හිරවෙයි]

48
00:03:54,798 --> 00:03:57,026
-[ගොං රෝර්]
-[ජීවියාගේ ගර්ජනාව]

49
00:03:57,050 --> 00:03:58,819
[ගොං රෝර්]

50
00:03:58,843 --> 00:04:01,512
[දුර ගර්ජන]

51
00:04:03,514 --> 00:04:04,991
[විහිළුව]

52
00:04:05,015 --> 00:04:06,868
[ගොරවන]

53
00:04:06,892 --> 00:04:09,037
[දුර ඝෝෂාව දිගටම පවතී]

54
00:04:09,061 --> 00:04:11,814
[ගොරවන]

55
00:04:14,316 --> 00:04:17,069
[දුර ගර්ජන]

56
00:04:24,910 --> 00:04:27,872
[දුර ඝෝෂාව දිගටම පවතී]

57
00:04:30,540 --> 00:04:31,684
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

58
00:04:31,708 --> 00:04:34,378
[ජීවීන් ශබ්ද නඟයි]

59
00:04:36,880 --> 00:04:39,632
[ගොරවීම අනුකරණය කරයි]

60
00:04:40,217 --> 00:04:42,695
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

61
00:04:42,719 --> 00:04:45,346
[සිහින් කෙඳිරිගාමින්, ආශ්වාස කරයි]

62
00:04:55,564 --> 00:04:57,625
[කනගාටුදායක ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

63
00:04:57,649 --> 00:04:59,669
බහුතරය සඳහා [කාන්තාවන්]
මානව ශිෂ්ටාචාරයේ

64
00:04:59,693 --> 00:05:03,757
පෘථිවියේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන විශේෂය අප බව අපි විශ්වාස කරමු.

65
00:05:03,781 --> 00:05:05,509
- අපි විශ්වාස කරනවා ජීවිතය ...
-[ජීවියා කෑගසයි]

66
00:05:05,533 --> 00:05:09,388
... පැවතිය හැක්කේ පමණි
පෘථිවි පෘෂ්ඨය මත

67
00:05:09,412 --> 00:05:13,248
නිශ්චිත කරුණකට පසුව
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති

68
00:05:13,416 --> 00:05:16,395
අපි තව මොනවද කරපු වරද?

69
00:05:16,419 --> 00:05:19,506
[සිත්ගන්නා සංගීත වාදනය]

70
00:05:20,631 --> 00:05:21,524
අපි සිතියමක් හැදුවා.

71
00:05:21,549 --> 00:05:24,903
සියයට පහකට වඩා අඩුය
හිස් ලෝකයේ

72
00:05:24,927 --> 00:05:28,156
නමුත් අපේ පරිසර පද්ධතිය
ඒවා විවිධ ආකාරවලින් සම්බන්ධ වේ.

73
00:05:28,180 --> 00:05:30,824
අපිට ඒක කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා.

74
00:05:30,849 --> 00:05:33,786
අපි කරන්නේ නැහැ
වෙනම ලෝක දෙකක්

75
00:05:33,810 --> 00:05:35,354
අපි එක මිනිස්සු

76
00:05:37,021 --> 00:05:39,875
[Ilene] Kong වාඩි වී සිටී.
හිස් ලෝකයට

77
00:05:39,899 --> 00:05:42,878
ඒ වගේම ලොකු අයියා ඒකට කැමතියි.
ඔහුගේ නව නිවස

78
00:05:42,902 --> 00:05:43,754
අපි එහෙම හිතනවා

79
00:05:43,778 --> 00:05:46,089
ඔහුගේ විශේෂය
මම ඉතා සමාජශීලී පුද්ගලයෙක්.

80
00:05:46,113 --> 00:05:50,701
එය ස්වභාවික නොවේ.
කොන්ග්ට තනියම ඉන්න දෙන්න

81
00:05:52,662 --> 00:05:54,056
ඔහු ඔහුගේ අන්තිමයාය.

82
00:05:54,080 --> 00:05:55,432
-[කොං කෙඳිරිගාමින්]
- සෑම දිනකම ඔහු සොයයි

83
00:05:55,456 --> 00:05:58,393
පවුල සඳහා
එයා කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා

84
00:05:58,417 --> 00:06:00,020
[ගොරවන]

85
00:06:00,044 --> 00:06:00,979
සහ ගොඩ්සිලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:06:01,003 --> 00:06:03,941
[Ilene]Godzilla මතුපිට නැත. Kong පහතින්

87
00:06:03,965 --> 00:06:06,776
ඔවුන් අවදානම් ගැනීමට එඩිතර නොවන තාක් කල්.
එකිනෙකාගේ භූමිය තුළට

88
00:06:06,800 --> 00:06:08,653
අපට කිසිවක් නැත
ගැන කණගාටුයි.

89
00:06:08,677 --> 00:06:10,113
- මනුෂ්‍යත්වය වාසනාවන්තයි...
- [දැනුම්දීම් බීප් ශබ්දය]

90
00:06:10,137 --> 00:06:13,139
ගොඩ්සිලා සටන්
අපිට කරන්න බැරි සටනක්

91
00:06:13,516 --> 00:06:15,642
[සමූහයා කෑගසයි]

92
00:06:15,892 --> 00:06:18,895
[ටයිටන් කෑගසයි]

93
00:06:20,897 --> 00:06:23,042
[ශක්තිය ඉක්මනින් ස්පන්දනය වේ]

94
00:06:23,066 --> 00:06:25,336
[සැහැල්ලු ගර්ජනාව]

95
00:06:25,360 --> 00:06:28,696
-[ගොරවන]
-[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

96
00:06:31,074 --> 00:06:32,510
[ටයිටන් විකාර කතා කරයි]

97
00:06:32,534 --> 00:06:35,245
[සමූහයා කෑගසයි]

98
00:06:40,625 --> 00:06:42,978
[ගොරවන]

99
00:06:43,002 --> 00:06:44,688
[ටයිටන් විකාර කතා කරයි]

100
00:06:44,712 --> 00:06:46,797
[ගොරවන]

101
00:06:49,174 --> 00:06:51,069
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

102
00:06:51,093 --> 00:06:53,053
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

103
00:06:54,972 --> 00:06:56,533
[කෑගහන ශබ්දය]

104
00:06:56,557 --> 00:06:57,784
[ගොරවන]

105
00:06:57,808 --> 00:06:58,577
[සමූහයා කෑගසයි]

106
00:06:58,601 --> 00:07:02,062
-[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]
-[කෑගහන ශබ්දය]

107
00:07:03,606 --> 00:07:06,626
-[කෑගහන ශබ්දය]
-[පරමාණුක හුස්ම බලය වැඩි කරයි]

108
00:07:06,650 --> 00:07:09,486
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

109
00:07:09,986 --> 00:07:12,573
[පිපිරීම]

110
00:07:13,240 --> 00:07:15,950
[ගොරවන]

111
00:07:23,459 --> 00:07:25,628
[සංගීතය අතුරුදහන්]

112
00:07:29,797 --> 00:07:31,400
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු]
සමහර විවේචකයන් සමඟ

113
00:07:31,424 --> 00:07:32,359
රජු අමතන්න

114
00:07:32,383 --> 00:07:34,069
බිලියන ගණනකට
බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් වලින්...

115
00:07:34,093 --> 00:07:37,489
Hollow Earth වෙත යනවා
සහ රහස් තාක්ෂණය

116
00:07:37,513 --> 00:07:40,659
අභිරහසක් වගේ
බලාගාර ව්යාපෘතිය.

117
00:07:40,683 --> 00:07:41,577
සාකච්ඡා කිරීමට මෙහි එන්න.

118
00:07:41,601 --> 00:07:43,703
රජුගේම
ආචාර්ය ඉලීන් ඇන්ඩෲස්

119
00:07:43,727 --> 00:07:46,415
අපි Godzilla වලින් පටන් ගනිමු. ඔහු රෝමයට පහර දීම නවත්වයි.

120
00:07:46,439 --> 00:07:49,959
නමුත් ඔහු තවමත් නගරයේ.
අපි කලබල විය යුතුද?

121
00:07:49,983 --> 00:07:51,085
[Ilene] දැන් අපට එය පැහැදිලිය.

122
00:07:51,109 --> 00:07:53,379
ගොඩ්සිලා ටයිටන් කෙනෙක් කියලා
අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

123
00:07:53,403 --> 00:07:55,465
වෙනත් ද්වේෂසහගත පුද්ගලයන්ගෙන්
ටයිටන් තර්ජනය

124
00:07:55,490 --> 00:07:57,635
Kong ඇතුලට යනවා.
අද රෑට.

125
00:07:57,659 --> 00:07:59,302
වගේ පේනවා
එය තවත් රළු එකක් විය.

126
00:07:59,326 --> 00:08:01,179
ඒක තමයි දුරම.
එයා ගිහින්.

127
00:08:01,203 --> 00:08:03,556
සමහරවිට එයා බලනවා ඇති.
දිනයකට යාමට

128
00:08:03,580 --> 00:08:04,432
සුභ ගමන්

129
00:08:04,456 --> 00:08:07,477
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු නැඟිටිනවා කියලා.
හරස් විශේෂ ආදර සඳහා

130
00:08:07,501 --> 00:08:09,604
- [දැනුම්දීම් බීප් ශබ්දය]
-[මිනිසා] වාව්.

131
00:08:09,628 --> 00:08:11,439
[ස්වයං ශබ්දය]
ගිලා බැසීම් අනාවරණය විය

132
00:08:11,463 --> 00:08:13,066
පස්වන කොටසේ

133
00:08:13,090 --> 00:08:15,025
[කාන්තාව] ඒ කොංගේ ය.
දඩයම් ප්රදේශය.

134
00:08:15,049 --> 00:08:17,386
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

135
00:08:25,393 --> 00:08:27,496
[සංඥා බාධා]

136
00:08:27,521 --> 00:08:30,481
වාව්. ඒක දිගටම කරනවා.

137
00:08:32,483 --> 00:08:33,460
අතිරේක විදුලි අසාමාන්යතා?

138
00:08:33,484 --> 00:08:34,753
[පිරිමි] නැත.
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ මිත්‍රයා.

139
00:08:34,777 --> 00:08:36,463
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
කලින් මේ වගේ

140
00:08:36,487 --> 00:08:38,882
අපි කළ යුතුයි
අධ්‍යක්ෂක හැම්ප්ටන්ට කියන්න.

141
00:08:38,906 --> 00:08:40,634
[සුසුම් හෙළයි] මම එය ටයිප් කරන්නම්.

142
00:08:40,658 --> 00:08:43,577
මේ හැම තැනම
අසාමාන්යතාවයකි

143
00:08:44,161 --> 00:08:47,331
- ඒක හරිම අමුතුයි.
- [සංඥා බාධා]

144
00:08:51,293 --> 00:08:54,004
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

145
00:09:00,260 --> 00:09:03,114
ගිහින් ඉතාලි හමුදාවට කියන්න.
රෝමය කඩා වැටෙනු ඇත.

146
00:09:03,138 --> 00:09:04,156
ගොඩ්සිලා නැත්නම්

147
00:09:04,180 --> 00:09:05,825
ඔවුන්ට ඔහුට තර්ජනය කළ හැකිය.
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල

148
00:09:05,849 --> 00:09:08,452
එයාලට විතරක් කියන්න
තවත් දඩයක්කාරයෙක් සොයා ගැනීමට

149
00:09:08,476 --> 00:09:09,745
අධ්‍යක්ෂක හැම්ප්ටන්, ඔබ මොකද කියන්නේ?

150
00:09:09,769 --> 00:09:12,665
හරි [සුසුම් හෙළයි] මුරපොල එක
ඒක තාම නපුරු හීනයක්.

151
00:09:12,689 --> 00:09:13,832
ඔවුන් මෙය එව්වා.

152
00:09:13,856 --> 00:09:15,917
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකියි
බලන්න කියලා

153
00:09:15,941 --> 00:09:17,043
මෙය සංවේදක අරාවෙන්ද?

154
00:09:17,067 --> 00:09:19,422
ඔව් අපිට ලැබිලා තියෙනවා.
අමුතු කරල් ටිකක් තියෙනවා.

155
00:09:19,446 --> 00:09:21,257
මම අදහස් කළේ එය නිකම් විය හැකි බවයි
නිතිපතා බාධා කරයි

156
00:09:21,281 --> 00:09:22,966
- ඔව්, නමුත් එය දිගටම සිදු වේ.
-උම්-උම්.

157
00:09:22,990 --> 00:09:25,428
අපි සමීක්ෂණ කණ්ඩායමක් සූදානම් කළ යුතුයි.
නඩුවේ

158
00:09:25,452 --> 00:09:26,637
හරි.

159
00:09:26,661 --> 00:09:27,722
සහ ගොඩ්සිලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:09:27,746 --> 00:09:32,434
අනේ එයා තාම නිදි.
ලොකු කේන්තියෙන් ඉන්න බබෙක් වගේ

161
00:09:32,458 --> 00:09:35,145
[ඉලීන්] මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
එය එසේ පවතී.

162
00:09:35,169 --> 00:09:38,338
-[පාසල් සීනුව නාද වේ]
-[පැහැදිලිව කතා නොකරයි]

163
00:09:49,098 --> 00:09:50,034
[ගුරු] හැමෝම

164
00:09:50,058 --> 00:09:52,620
ඔබේම කඩදාසි බලන්න.
හරි හරී?

165
00:09:52,644 --> 00:09:54,830
අපි සහතික කරමු.
අපි පිළිතුර රවුම් කරමු.

166
00:09:54,854 --> 00:09:58,191
[නිහඩ]
ඇත්තටම පැහැදිලියි

167
00:10:01,110 --> 00:10:04,864
- [සැක සහිත සංගීත වාදනය]
-[පැහැදිලිව කතා නොකරයි]

168
00:10:06,407 --> 00:10:07,992
[සීරීම්]

169
00:10:16,709 --> 00:10:19,587
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

170
00:10:21,004 --> 00:10:23,006
[හම්මිං සංඥාව]

171
00:10:25,343 --> 00:10:26,319
[සංගීතය ශබ්ද නගා]

172
00:10:26,344 --> 00:10:29,096
-[ගුරු] ජියා!
- [සංගීතය මැකී යයි]

173
00:10:30,807 --> 00:10:32,683
[සිසුන් පැමිණිලි]

174
00:10:34,685 --> 00:10:37,896
[නාට්‍ය ගීතය සෙමින් වාදනය කරයි]

175
00:10:41,525 --> 00:10:43,836
[ගුරු]
ඔබේ දුව දක්ෂයි.

176
00:10:43,860 --> 00:10:45,588
නමුත් ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේ නැත.

177
00:10:45,612 --> 00:10:46,464
ඇගේ ලකුණු පහත වැටේ.

178
00:10:46,488 --> 00:10:48,841
ඇය ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
ඇගේ ඕනෑම මිතුරෙකු සමඟ

179
00:10:48,865 --> 00:10:51,844
තවද මෙම ගැටළු නොවේ
ඔන්න ඔහේ යනවා දොස්තර ඇන්ඩෲ.

180
00:10:51,868 --> 00:10:55,622
ඒවා නරක අතට හැරෙමින් පවතී.
[සුසුම්ලෑම]

181
00:10:56,414 --> 00:10:57,099
හරි, මට සමාවෙන්න.

182
00:10:57,123 --> 00:10:59,769
ඇය තවමත් හැඩගැසෙමින් සිටී.
අපේ ලෝකයට

183
00:10:59,793 --> 00:11:00,603
මට තේරෙනවා,

184
00:11:00,627 --> 00:11:01,895
නමුත් අපිට තියෙනවා
සිසුන් ගණනාවක්

185
00:11:01,919 --> 00:11:03,230
කවුද?
සංස්කෘතික ඩයස්පෝරාව සහ--

186
00:11:03,254 --> 00:11:04,940
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඇගේ සංස්කෘතිය
ආදේශ කර නැත

187
00:11:04,964 --> 00:11:05,817
ඇය ඇගේ සංස්කෘතියයි.

188
00:11:05,841 --> 00:11:09,027
ජීවතුන් අතර සිටින අවසන් සාමාජිකයා ඇයයි.
Iwi ගෝත්‍රයේ

189
00:11:09,051 --> 00:11:11,554
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි.
ඇය වෙත ළඟා වීමට

190
00:11:12,179 --> 00:11:15,908
මම දන්නවා. සමාජයට එකතු වෙන්න.

191
00:11:15,933 --> 00:11:18,477
[නාට්‍ය ගීතය සෙමින් වාදනය කරයි]

192
00:11:22,648 --> 00:11:25,401
[නොපැහැදිලි කතා]

193
00:11:30,739 --> 00:11:32,741
[සංඥා භාෂාවෙන්]

194
00:11:36,077 --> 00:11:37,579
[සුසුම්ලෑම]

195
00:12:02,520 --> 00:12:03,955
[ජියා සුසුම්ලමින්]

196
00:12:03,979 --> 00:12:05,397
ඉක්මනට එන්න.

197
00:12:10,194 --> 00:12:11,087
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

198
00:12:11,111 --> 00:12:12,255
[රූපවාහිනී විචාරක]
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ

199
00:12:12,279 --> 00:12:14,799
Iwi ගෝත්‍රිකයෝ හිස්කබල දූපතේ ආරක්ෂකයෝ වෙති.

200
00:12:14,824 --> 00:12:17,427
මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස
මහා කොන්ග්හි

201
00:12:17,451 --> 00:12:19,012
නමුත් කවදාද
කුණාටු රටා වල වෙනස්කම්

202
00:12:19,036 --> 00:12:21,931
දිවයින විනාශ කරන්න,
අයිවි විනාශ වුනා...

203
00:12:21,955 --> 00:12:23,516
-[සුසුම් හෙළන්න]
-... ඇත්තේ එක් සාමාජිකයෙක් පමණි

204
00:12:23,540 --> 00:12:25,810
දිවි ගලවා ගත් ගෝත්‍රයේ

205
00:12:25,834 --> 00:12:27,144
- තරුණ කෙල්ල...
-[ගොං රෝර්]

206
00:12:27,168 --> 00:12:30,022
... සොයාගෙන උදව් කළා
දඬුවම් කුණාටුව මැද

207
00:12:30,046 --> 00:12:32,024
ඇගේ ගම්වැසියන්
වඩදිය බාදිය සමඟ අතුරුදහන් වේ

208
00:12:32,048 --> 00:12:36,571
ඉතිහාසයටත්
මහා කොන්ග්ස්.

209
00:12:36,595 --> 00:12:37,237
ශුද්ධ ජරාව

210
00:12:37,261 --> 00:12:38,781
-Iwi සතුව අද්විතීය පෞරුෂයක් ඇත ...
-[අධික හුස්ම ගැනීම]

211
00:12:38,805 --> 00:12:41,200
... ඔවුන් යන අර්ථයෙන්
කතා කරන භාෂාවක් නැත

212
00:12:41,224 --> 00:12:43,535
බොහෝ අය විශ්වාස කරති
ඒ ගෝත්‍රයේ අය දියුණු වුණා කියලා

213
00:12:43,559 --> 00:12:45,537
සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව...

214
00:12:45,561 --> 00:12:46,538
[සුසුම්ලෑම]

215
00:12:46,562 --> 00:12:49,315
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

216
00:12:52,568 --> 00:12:54,254
[හූෂ් හඬ]

217
00:12:54,278 --> 00:12:57,365
-[ඝෝෂාකාරී අඩිපාර]
-[විදුලි හඬක්]

218
00:13:04,455 --> 00:13:06,206
[ගොරවන]

219
00:13:06,916 --> 00:13:10,585
-[තියුණු ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
-[වස්තු දුරින් ශබ්ද කරයි]

220
00:13:11,336 --> 00:13:13,648
[අධික හුස්ම ගැනීම]

221
00:13:13,672 --> 00:13:15,066
[දිගටම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න]

222
00:13:15,090 --> 00:13:18,093
[සංගීතය අඳුරු ලෙස වාදනය කිරීම]

223
00:13:23,807 --> 00:13:26,559
[සංඥා භාෂාවෙන්]

224
00:13:42,574 --> 00:13:43,218
[සුසුම්ලෑම]

225
00:13:43,242 --> 00:13:46,078
අපි මෙම පිළිතුර සොයා ගනිමු.

226
00:13:50,374 --> 00:13:53,168
[නාට්‍ය ගීතය සෙමින් වාදනය කරයි]

227
00:13:55,879 --> 00:13:56,856
[මිනිසා] ඔබ කොහෙද?

228
00:13:56,880 --> 00:13:58,483
මීළඟ ටයිටන් ප්‍රහාරය කවදාද?

229
00:13:58,507 --> 00:14:02,904
ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
දේවල් සහ මිනිසුන්

230
00:14:02,928 --> 00:14:05,221
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙය?

231
00:14:05,889 --> 00:14:07,116
අද පොඩ්කාස්ට්
ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත

232
00:14:07,140 --> 00:14:09,076
Gargantua Insurance මගින්
එක් රක්ෂණ සමාගමක්

233
00:14:09,100 --> 00:14:11,663
එය ටයිටන්වරුන්ට ආරක්ෂාව සපයයි
ඔබේ නිවස සඳහා

234
00:14:11,687 --> 00:14:12,538
සහ පුද්ගලික අයිතම

235
00:14:12,562 --> 00:14:15,374
මොකද ගොඩ්සිලාට ගානක් නැතුව ඇති.
ඔබේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින ගැන

236
00:14:15,398 --> 00:14:16,583
නමුත් Gargantua එසේ කරයි.

237
00:14:16,607 --> 00:14:19,045
- හරි, සත්‍යය දන්නා ටයිටන්වරු!
-[මේසය මත තට්ටු කරන්න]

238
00:14:19,069 --> 00:14:21,088
- ඔහ්, අපිට ගොඩක් තියෙනවා ...
-[සුසුම් හෙළන්න]

239
00:14:21,112 --> 00:14:23,090
අද වැඩසටහන ගලවන්න එන්න.

240
00:14:23,114 --> 00:14:25,259
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] පටිගත කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.

241
00:14:25,283 --> 00:14:26,701
අහකට යන්න!

242
00:14:27,035 --> 00:14:29,263
අහ්, ඔව්, මට අවශ්‍යයි.
ඒ නිසා හැමෝටම දැනගන්න පුළුවන්

243
00:14:29,287 --> 00:14:30,138
නැති බව...

244
00:14:30,162 --> 00:14:32,433
-[දොරට තට්ටු කරයි]
- මම මරනවා ...

245
00:14:32,457 --> 00:14:35,043
ඇදහිය නොහැකි! මොකක්ද

246
00:14:35,208 --> 00:14:36,794
ආ...

247
00:14:37,628 --> 00:14:39,648
හෙලෝ බර්නි

248
00:14:39,672 --> 00:14:42,800
ඉලීන් ඇන්ඩෲස්,
අපි හොංකොං වලදී හමු වුණා.

249
00:14:43,009 --> 00:14:43,944
ඔහ්. ඔහ්.

250
00:14:43,968 --> 00:14:44,695
ඔව් ඔව් ඔව්.

251
00:14:44,719 --> 00:14:47,113
හොංකොං.
ඔව්, ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

252
00:14:47,137 --> 00:14:49,490
නැහැ, දෙවියනේ, ඔව්.

253
00:14:49,514 --> 00:14:50,868
එතකොටයි
මගේ කොණ්ඩය දිගයි

254
00:14:50,892 --> 00:14:52,118
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපා. [සිනාසෙයි]

255
00:14:52,142 --> 00:14:54,561
උද්දීපනය ලස්සනයි.

256
00:14:55,395 --> 00:14:58,982
මම හිතන්නේ මම කරනවාද කියලා.
යමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ උදව්

257
00:14:59,316 --> 00:15:01,610
- මම?
-උම්-උම්.

258
00:15:02,402 --> 00:15:02,962
අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

259
00:15:02,986 --> 00:15:06,841
අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.
එන්න, ඩොක්ටර් ඇන්ඩෲ.

260
00:15:06,865 --> 00:15:08,342
-හරි.
- ඔව්.

261
00:15:08,366 --> 00:15:09,969
කෙලින්ම පහලට යන්න.
එම ශාලාව

262
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
වමට යන්න. හරි.

263
00:15:13,080 --> 00:15:15,265
ආසන තියෙනවා.
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

264
00:15:15,289 --> 00:15:18,061
mi casa es suhome බව ඔබ දැන සිටියාද?

265
00:15:18,085 --> 00:15:20,354
[ඉලීන්] හරි, එහෙනම්.
දකුණු පසින් ඇණවුම් කරන්න

266
00:15:20,378 --> 00:15:22,731
සංඥාව මෙයයි
ඒක කලබලයි.

267
00:15:22,755 --> 00:15:24,149
අපගේ උපකරණ සමඟ
Hollow Earth හි

268
00:15:24,173 --> 00:15:25,484
- හරි.
- හා ආ...

269
00:15:25,508 --> 00:15:28,945
ඒ වගේම මේ චිත්‍රය.
මගේ දුව ජියා විසිනි

270
00:15:28,969 --> 00:15:32,574
එවිට ඔබ සිතනු ඇත
මට පිස්සු කියලා

271
00:15:32,598 --> 00:15:36,578
නැත, ආකෘතිය සමාන වේ.
මැද කොටසෙහි

272
00:15:36,602 --> 00:15:39,372
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

273
00:15:39,397 --> 00:15:41,041
[සුසුම් හෙළන්න] ස්තූතියි.

274
00:15:41,065 --> 00:15:42,125
බලන්න, අපේ විශ්ලේෂක.

275
00:15:42,149 --> 00:15:43,877
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

276
00:15:43,901 --> 00:15:44,920
ඔවුන් රවුමක කතා කළා.

277
00:15:44,944 --> 00:15:46,797
ඔවුන් කතා කරනවා
"ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම"

278
00:15:46,821 --> 00:15:47,756
"අහම්බෙන්" නමුත් මම ...

279
00:15:47,780 --> 00:15:49,841
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
පෙට්ටියෙන් පිටත

280
00:15:49,865 --> 00:15:52,468
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ හැරෙන්නේ වෙන කාටද?

281
00:15:52,492 --> 00:15:53,677
ඔවුන් ඔබව පිටත් කර යැව්වා
මොකද මෙතනට ආවේ...?

282
00:15:53,701 --> 00:15:55,138
නෑ කවුරුත් මාව එව්වේ නෑ.
මම මෙහාට ආවේ එදා...

283
00:15:55,162 --> 00:15:56,389
ඔබ දන්නවා,
ඒක තමයි විහිළුවක්.

284
00:15:56,413 --> 00:15:57,556
ඔබ දන්නවා,
රජු තහවුරු කළේ නැත.

285
00:15:57,580 --> 00:16:00,226
මගේ වැදගත් කොටස
Mechagodzilla තුරන් කිරීමට

286
00:16:00,250 --> 00:16:01,977
මට දහස් ගණනක් වියදම් වූ...

287
00:16:02,001 --> 00:16:04,188
සාමාජිකයින් සිය ගණනක්
මගේ බ්ලොග් එකේ

288
00:16:04,212 --> 00:16:06,189
ඔහ්, සහ ට්‍රොල්ස් ...
[සිනාසෙයි]

289
00:16:06,213 --> 00:16:07,483
මාර්ගගත ට්‍රොල්
ඔවුන් ඇසුවා

290
00:16:07,507 --> 00:16:09,317
හැම දෙයක්ම
මම දැම්ම කියල

291
00:16:09,341 --> 00:16:10,986
විශේෂයෙන්ම මේ ට්‍රොල් එක

292
00:16:11,010 --> 00:16:13,238
මේ ට්‍රොල් එකේ නම
ගිදොරස්තාන්64.

293
00:16:13,262 --> 00:16:14,156
ඔබ කවදා හෝ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

294
00:16:14,180 --> 00:16:15,490
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.
- විශිෂ්ටයි,

295
00:16:15,514 --> 00:16:16,700
මොකද එයා කුණු මල්ලක්.
හරි?

296
00:16:16,724 --> 00:16:18,284
මට තව සුදුසුකම් තියෙනවා
ඒ මිනිසුන්ගෙන් අඩකට වඩා

297
00:16:18,308 --> 00:16:19,661
ඔබට වැඩ ඇති තැන
එහි.

298
00:16:19,686 --> 00:16:21,371
Godzilla කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
කරන්න ගැන

299
00:16:21,395 --> 00:16:22,664
වෙන කාටත් කලින්
රජතුමා කියපු දේ...

300
00:16:22,688 --> 00:16:26,168
මේ හේතුව නිසා මම මෙහි සිටිමි.
බර්නි. [සිනාසෙයි]

301
00:16:26,192 --> 00:16:28,694
මම මෙතන ඉන්නවා. එකඟද?

302
00:16:30,571 --> 00:16:33,031
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

303
00:16:33,116 --> 00:16:33,883
එය රඳා පවතී

304
00:16:33,907 --> 00:16:36,678
ඔබ නව ලොක්කා ය.
අවුලෙන් පහලට?

305
00:16:36,702 --> 00:16:37,262
කුමක් ද?

306
00:16:37,286 --> 00:16:39,097
රජු
Hollow Earth Station

307
00:16:39,121 --> 00:16:40,807
MHES අවුල්

308
00:16:40,831 --> 00:16:42,183
ඔව්, කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

309
00:16:42,207 --> 00:16:43,601
මම කොන්ග් දුවනවා
පර්යේෂණ දෙපාර්තමේන්තුව

310
00:16:43,625 --> 00:16:46,646
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්
අධ්‍යක්ෂ හැම්ප්ටන් භාරව සිටී.

311
00:16:46,670 --> 00:16:48,439
- සාමාන්ය මෙහෙයුම්
-අම්මෝ.

312
00:16:48,463 --> 00:16:50,607
අධ්‍යක්ෂක හැම්ප්ටන්
ළමයි නැහැ

313
00:16:50,631 --> 00:16:52,801
Kong සමඟ කතා කළ හැක්කේ කාටද?

314
00:16:55,888 --> 00:16:57,031
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
හිස් ලෝකයට

315
00:16:57,055 --> 00:16:59,159
[උද්යෝගිමත් හුස්ම හිරවීම] මම ගොඩක් සතුටුයි.
මම ඒක කියන්න ඕන නැහැ.

316
00:16:59,183 --> 00:17:00,325
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් කියලා
කියා අසනු ඇත

317
00:17:00,349 --> 00:17:01,952
- නමුත් මට ඇත්තටම සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
- නෑ, මම අහන්නේ නැහැ.

318
00:17:01,976 --> 00:17:03,495
මම කිව්වේ, ඒක මට උදව්වක් වෙයි.
මගේ අවංකකම සමඟ

319
00:17:03,519 --> 00:17:05,206
මගේ බ්ලොග් එකට සහ මම දන්නවා
ඔබ ඒ පුද්ගලයා වේවි කියලා

320
00:17:05,230 --> 00:17:06,707
- ඒක කරන්න මට උදව් කරන්න.
- [දුරකථනය නාද වේ]

321
00:17:06,731 --> 00:17:08,375
හරි. මෙය සිදු වුවහොත්
ඒ වගේම ඒක ලොකු දෙයක් වෙනවා නම්

322
00:17:08,399 --> 00:17:09,543
රජුට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔබ දන්නවා,

323
00:17:09,567 --> 00:17:11,294
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්
අන්තිමට ඕන දෙයක් කපලා...

324
00:17:11,318 --> 00:17:13,130
[බර්නි] වාව්. මට සමාවෙන්න,
අන්තිම කප්පාදුව? නෑ නෑ නෑ.

325
00:17:13,154 --> 00:17:16,424
එය විනාශ කරන බව ඔබ දන්නවා
මගේ පුවත්පත් කලාවේ අවංකභාවය

326
00:17:16,448 --> 00:17:17,009
ජරාව.

327
00:17:17,033 --> 00:17:19,052
ඇත්ත නෙවෙයි, ඒක හොඳයි.
වාර්තා ශිල්පියෙක් අවසාන කප්පාදුව ලබා දෙයි.

328
00:17:19,076 --> 00:17:20,095
මට ඔයාව නිෂ්පාදකයෙක් කරන්න පුළුවන්.

329
00:17:20,119 --> 00:17:21,554
හරි, හරි! හොඳයි! අන්තිම කප්පාදුව!
අන්තිම කප්පාදුව! හොඳයි!

330
00:17:21,578 --> 00:17:23,264
බලන්න, යමක් සිදු විය.
මගේ දුවට

331
00:17:23,288 --> 00:17:26,392
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

332
00:17:26,416 --> 00:17:27,477
සිදු වූ දේ ඔබ සොයා ගන්න.

333
00:17:27,501 --> 00:17:29,479
අනික මම ඔක්කොම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය බව, හරිද?

334
00:17:29,503 --> 00:17:30,771
ඒක තමයි පොරොන්දුව.

335
00:17:30,795 --> 00:17:31,731
හැම දෙයක්ම ගොඩක් තියෙනවා.

336
00:17:31,755 --> 00:17:33,024
නමුත් එය ඉතා ත්යාගශීලී විය.
ඒත් මම...

337
00:17:33,049 --> 00:17:36,153
- හා අපි යන්න ඕනේ. දැන්.
-කුමක් ද?

338
00:17:36,177 --> 00:17:38,154
ගොඩ්සිලා නැවතත් ගමන් කරයි.

339
00:17:38,178 --> 00:17:40,889
[අශුභ සංගීතය වාදනය කිරීම]

340
00:17:45,769 --> 00:17:48,104
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

341
00:17:52,399 --> 00:17:54,610
[ගොරවන]

342
00:18:08,791 --> 00:18:11,043
[ගොරවන]

343
00:18:23,764 --> 00:18:25,784
[දුර ගර්ජන]

344
00:18:25,808 --> 00:18:28,643
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

345
00:18:34,357 --> 00:18:35,376
[ඉලීන්] හරි, මට සවන් දෙන්න.

346
00:18:35,400 --> 00:18:37,753
ගොඩ්සිලා චලනය වුවහොත්
තර්ජනයක් එන බව ඔහුට දැනුනි.

347
00:18:37,777 --> 00:18:38,671
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

348
00:18:38,695 --> 00:18:40,215
[දුරකථනයෙන් කතා කරන මිනිසා]
ඉතින් ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

349
00:18:40,239 --> 00:18:41,465
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
සෙනෙට් සභික.

350
00:18:41,489 --> 00:18:42,967
ඒකයි අපි පස්සෙන් යන්නේ.
තත්ත්වය.

351
00:18:42,991 --> 00:18:44,843
[සෙනෙට් සභිකයින්] කරුණු අනුගමනය කරන්න.
ඒ ගොඩ්සිලා නායකයා නම්...

352
00:18:44,867 --> 00:18:45,803
එය කුමක්ද? ඔයා නිකන්...

353
00:18:45,827 --> 00:18:47,304
- ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා.
- අපට ගැටලුවක් තිබේ!

354
00:18:47,328 --> 00:18:47,972
සෙනෙට් සභික...

355
00:18:47,996 --> 00:18:49,389
ඒ කොංග් එකට බෑ
හිස් ලෝකය හැර යන්න

356
00:18:49,413 --> 00:18:54,186
ගොඩ්සිලා පවතින්නේ එබැවිනි.
පළිගන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

357
00:18:54,210 --> 00:18:56,212
[එලාම් ශබ්ද]

358
00:18:57,297 --> 00:19:00,049
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

359
00:19:01,508 --> 00:19:02,485
[ගොරවන]

360
00:19:02,509 --> 00:19:05,221
[නොපැහැදිලි කතා]

361
00:19:05,387 --> 00:19:06,781
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
-ප්රතිචාර නැත.

362
00:19:06,805 --> 00:19:09,367
-ගොඩ්සිලා දන්නවද?
- අපිට කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

363
00:19:09,391 --> 00:19:10,743
ඔව්, ඒක තමයි.
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

364
00:19:10,767 --> 00:19:14,414
අනික Godzilla නම් මොකද වෙන්නේ
මේ පැත්තට යන්න පටන් ගන්නවාද?

365
00:19:14,438 --> 00:19:15,832
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම දුවනවා වගේ දිව්වා.

366
00:19:15,856 --> 00:19:17,083
[රජුගේ නියෝජිතයා]
නැඟිට යන්න!

367
00:19:17,107 --> 00:19:19,442
එය දිගටම අනුගමනය කරන්න. ඉක්මනට එන්න. අපි යමු.

368
00:19:26,825 --> 00:19:29,452
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

369
00:19:33,206 --> 00:19:35,708
[සංඥා භාෂාවෙන්]

370
00:19:36,959 --> 00:19:38,711
[ඉලීන් සුසුම්ලමින්]

371
00:19:39,129 --> 00:19:41,589
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

372
00:19:42,965 --> 00:19:44,693
[ඉලීන් සුසුම්ලමින්]

373
00:19:44,717 --> 00:19:47,511
[රජුගේ නියෝජිතයා 2]
sedatives ඇත.

374
00:19:54,226 --> 00:19:55,912
[ගුවන්විදුලියේ මිනිසුන්]
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්

375
00:19:55,936 --> 00:19:57,039
එය ආසාදිත දතක් පමණි.

376
00:19:57,063 --> 00:20:01,335
ඒත් වාසනාවට ඔයා ආවා
නගරයේ හොඳම වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.

377
00:20:01,359 --> 00:20:04,611
["I Got'cha" වාදනය වේ.
ස්ටීරියෝ හරහා]

378
00:20:05,862 --> 00:20:08,199
[තොල් වසා] ♪තේරුණා ♪

379
00:20:12,494 --> 00:20:14,639
♪ මට තේරෙනවා ♪

380
00:20:14,663 --> 00:20:17,767
[රජුගේ නියෝජිත] හරි.
Kong 100% sedative වේ.

381
00:20:17,791 --> 00:20:18,809
ප්රධාන දෙය නම් ස්ථාවරත්වයයි.

382
00:20:18,833 --> 00:20:19,810
ට්‍රැපර්, ඔබ පැහැදිලිවම එකිනෙකට හුවමාරු කළ හැකිය.

383
00:20:19,834 --> 00:20:22,063
හානි වූ දත්
ආදේශ කිරීම මගින්

384
00:20:22,087 --> 00:20:24,398
[ශබ්දය ගෙන එන්න]

385
00:20:24,422 --> 00:20:27,717
මාර්ගය-හේයි! [සිනාසෙයි]

386
00:20:29,135 --> 00:20:31,512
Touchdown, Trapper

387
00:20:32,430 --> 00:20:34,933
[කොං ගොරවනවා]

388
00:20:38,686 --> 00:20:40,105
[ගොරවන]

389
00:20:41,147 --> 00:20:43,167
[දිගටම හුස්ම පිට කරයි]

390
00:20:43,191 --> 00:20:44,584
වාව්, මිත්‍රයා.

391
00:20:44,608 --> 00:20:46,694
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා කන්නේ කුමක්ද?

392
00:20:47,445 --> 00:20:49,464
["I Got'cha" දිගටම වාදනය කරයි]

393
00:20:49,488 --> 00:20:51,240
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] හරිද?

394
00:20:52,324 --> 00:20:55,828
ඒක හරි, මේ සකර් සූදානම්.
එළියට එන්න කියලා

395
00:20:55,994 --> 00:20:57,806
[හූෂ් හඬ]

396
00:20:57,830 --> 00:20:59,415
වාව්.

397
00:20:59,748 --> 00:21:00,809
හොඳයි, අපි පෙරළෙමු!

398
00:21:00,833 --> 00:21:02,435
[එන්ජිම වේගවත් වේ]

399
00:21:02,459 --> 00:21:03,644
[දත්මිටි කකා]

400
00:21:03,668 --> 00:21:05,545
[ගොං කෙඳිරිලි]

401
00:21:05,963 --> 00:21:07,440
[සිනාසෙයි]

402
00:21:07,464 --> 00:21:08,857
[දොර ශබ්දය]

403
00:21:08,881 --> 00:21:11,634
[සිත්ගන්නා සංගීත වාදනය]

404
00:21:23,146 --> 00:21:24,897
ඇය එහි සිටී

405
00:21:25,231 --> 00:21:25,749
සතුන් ඇල්ලීම

406
00:21:25,773 --> 00:21:28,460
මෙතනට ආවට ස්තුතියි.
ඉතා වේගවත්. හොඳින් ක්රියා කරයි.

407
00:21:28,484 --> 00:21:30,212
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

408
00:21:30,236 --> 00:21:31,463
එය සෑම දිනකම නොවේ.
ඔබ ඉහළට නගිනු ඇත.

409
00:21:31,487 --> 00:21:32,965
ඇතුළත වඳුරාගේ මුඛය අඩි 300 ක් උසයි.
හරිද?

410
00:21:32,989 --> 00:21:36,093
ඔව්. ඒ වගේම ඔබ නිසැකවම.
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේවිද?

411
00:21:36,117 --> 00:21:36,801
දත්? ඔව්.

412
00:21:36,825 --> 00:21:38,053
ඒකත් එහෙමයි.
පොලිමර් සංයෝග

413
00:21:38,077 --> 00:21:40,347
ඒවා වාහන වල භාවිතා වේ.
තාප පලිහ

414
00:21:40,371 --> 00:21:41,432
[කනගාටුදායක ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

415
00:21:41,456 --> 00:21:42,640
[සතුන් ඇල්ලීම]
ඔහුට බිඳ දැමිය හැකිය.

416
00:21:42,664 --> 00:21:43,766
අයිෆල් කුළුණ
ඒකත් එක්ක

417
00:21:43,790 --> 00:21:45,310
[සිනා] හරි.
හොඳ දත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

418
00:21:45,334 --> 00:21:47,061
ගොඩ්සිලාට එය ස්පර්ශ කළ හැකි නම්
එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

419
00:21:47,085 --> 00:21:51,232
හොඳයි. ඔබට Titans සිටිය නොහැක.
දත් කැක්කුම සමඟ

420
00:21:51,256 --> 00:21:52,275
ඔබට පුළුවන්ද? [සිනාසෙයි]

421
00:21:52,299 --> 00:21:53,359
-නැහැ.
- කරදර වෙන්න එපා.

422
00:21:53,383 --> 00:21:54,819
පැය කිහිපයක්
එයා ටිකක් බීල ඉන්න ඇති.

423
00:21:54,843 --> 00:21:56,154
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
ආපහු පහලට එන්න.

424
00:21:56,178 --> 00:21:58,906
මම එය මුලින්ම ඇසුවේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔයා පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙයි කියලා

425
00:21:58,930 --> 00:22:00,074
මම හිතන්නේ නැහැ

426
00:22:00,098 --> 00:22:01,325
ඒක හරිම කම්මැලියි.

427
00:22:01,349 --> 00:22:02,493
- උගුල් කරන්නන් සඳහා
-[සිනා]

428
00:22:02,517 --> 00:22:04,245
එහෙනම් ඔයා ගිහින් වෙන්න
ලෝකයේ සිටින අමුතුම පශු වෛද්‍යවරු

429
00:22:04,269 --> 00:22:06,788
ඒක හරි, මූලික වශයෙන්.
මම සහ වෛද්‍ය ඩොලිට්ල්

430
00:22:06,812 --> 00:22:09,125
හැර මගේ සතුන් විශාලයි.

431
00:22:09,149 --> 00:22:12,253
මම හිතන්නේ අන්තිමට කාට හරි ඇති.
ඔහුව වැඩෙන්න සලස්වන්න

432
00:22:12,277 --> 00:22:14,422
නෑ කවුරුහරි ඒක උත්සාහ කළා.
නැවත විද්යාලයේ

433
00:22:14,446 --> 00:22:17,048
-ඒත්... ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්?

434
00:22:17,072 --> 00:22:18,468
ඔව්,
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

435
00:22:18,492 --> 00:22:21,261
“සතුන් අල්ලන්නා
ඔබ බරපතල පුද්ගලයෙක් නොවේ. ”

436
00:22:21,285 --> 00:22:22,637
ඔහ්, ඔයා හරිම දක්ෂයි වගේ.

437
00:22:22,661 --> 00:22:25,475
ඒක හරි, ඇය ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගත්තා.

438
00:22:25,499 --> 00:22:28,501
- ඇත්තටම දෙකක්.
-[සිනා]

439
00:22:29,543 --> 00:22:31,104
දරුවා කොහොමද?

440
00:22:31,128 --> 00:22:33,857
[ඉලීන්] ඔබ දන්නවා, අරගලය.

441
00:22:33,881 --> 00:22:36,526
ඇයගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ලෝකයේ.

442
00:22:36,550 --> 00:22:38,904
ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

443
00:22:38,928 --> 00:22:41,655
කලබල වෙන්න එපා,
ඔයාට සනීප වෙයි.

444
00:22:41,679 --> 00:22:43,474
එයාට හොඳ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

445
00:22:45,392 --> 00:22:47,101
[සංඥා භාෂාවෙන්]

446
00:22:49,145 --> 00:22:51,482
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

447
00:22:55,735 --> 00:22:57,904
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

448
00:22:58,238 --> 00:23:04,618
වෛද්‍ය ඇන්ඩෘ. ඔබේ අමුත්තා.
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා ඇත

449
00:23:05,119 --> 00:23:06,931
[Bernie] කරුණාකර මෙය භාවිතා නොකරන්න.
වැරදි මාර්ගය,

450
00:23:06,955 --> 00:23:07,807
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්

451
00:23:07,831 --> 00:23:10,100
ඔබේ පර්යේෂණ පුස්තකාලය බව
කැපී පෙනෙන අතපසුවීම් කිහිපයක් තිබේ.

452
00:23:10,124 --> 00:23:11,643
මට ඇතුලට කතා කරන්න වෙනවා.
සමහර බරපතල අනුග්රහයන්

453
00:23:11,667 --> 00:23:13,270
මගේ Discord chat එකෙන්
ඔවුන් නැහැ ...

454
00:23:13,294 --> 00:23:14,355
බර්නි, ඔබට යමක් තිබේද?

455
00:23:14,379 --> 00:23:15,814
ඔව්, මට යමක් තිබේ.
මට දෙයක් තියෙනවා

456
00:23:15,838 --> 00:23:17,191
සංඥාව කුමක් වුවත්
ඔයගොල්ලෝ ආවේ ඒක ගන්න.

457
00:23:17,215 --> 00:23:19,568
හරි අපි ඒකත් දැකලා තියෙනවා.
කාලයත් සමඟ පුනරාවර්තනය වන රටා

458
00:23:19,592 --> 00:23:22,321
තවද එක් එක් ඉඳිකටුවක් එකිනෙකට අනුරූප වේ.
විශේෂිත ටයිටන් ක්‍රියාකාරකම් සමඟ

459
00:23:22,345 --> 00:23:24,656
කරුණාකර ඔබට මෙය තබා ගත හැකිද?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

460
00:23:24,680 --> 00:23:25,574
හරි, එය උත්සාහ කරන්න.

461
00:23:25,598 --> 00:23:29,702
මේ බලන්න? ගිඩෝරා රජු?
පළමු වරට ගොඩ්සිලා හමුවීම

462
00:23:29,726 --> 00:23:30,703
-උම්-උම්.
- හේයි.

463
00:23:30,727 --> 00:23:31,704
හිස් කබල දූපත සොයා ගැනීම

464
00:23:31,728 --> 00:23:33,373
හරි. එතකොට ඔයා?
මේවා සංඥා යැයි කීවේය

465
00:23:33,397 --> 00:23:35,917
- එය අහඹු රටාවක් පමණක් නොවේ.
- ඔව්, එය එසේ පෙනේ, ඔව්.

466
00:23:35,941 --> 00:23:37,126
සහ ගොඩ්සිලා
ඔබ එය අහුලා ගත්තද?

467
00:23:37,150 --> 00:23:39,003
ඔහ්, මට ඔයාව හොඳ කරන්න පුළුවන්
දැන් බලන්න

468
00:23:39,027 --> 00:23:40,421
මම දැකලා තියෙනවා
සමානකම් ඇති ස්ථානවල

469
00:23:40,445 --> 00:23:41,755
එක් එක් තරංග ආකාරයෙන්
ඒ වගේම මම ඒවා සංසන්දනය කළා.

470
00:23:41,779 --> 00:23:43,674
- එම පෝරමය වෙත ගොස් ...
- බර්නි ඔයා මොනවද කියන්නේ?

471
00:23:43,698 --> 00:23:44,592
එය උදව් සඳහා සංඥාවක්!

472
00:23:44,616 --> 00:23:47,220
එය ආපදා ඇමතුමක් විය.
SOS මානසික ශක්තිය

473
00:23:47,244 --> 00:23:49,597
දැන් ඔබේ දුව නම්
ඔබ මෙම සංකේත දකින විට

474
00:23:49,621 --> 00:23:52,933
එවිට යමක් පහත වැටුණි.
උදව් සඳහා ඉල්ලීමක් තිබේ.

475
00:23:52,957 --> 00:23:55,126
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

476
00:23:55,751 --> 00:23:56,854
[Ilene] සාමාන්‍ය ශබ්ද තරංග

477
00:23:56,878 --> 00:23:59,189
ඔවුන්ට එය මෙතෙක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නොහැකි විය.
මේ ක්ෂය වීමකින් තොරව?

478
00:23:59,213 --> 00:24:01,066
මේ මොකක්ද
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ

479
00:24:01,090 --> 00:24:04,027
- ඒ වගේම එය ශක්තිමත් වෙනවා.
- ඔබට වැඩ කරන න්‍යායක් තිබේද?

480
00:24:04,051 --> 00:24:05,571
ඔව්,
ටෙලිපති පිටසක්වල භාෂාව

481
00:24:05,595 --> 00:24:08,598
ඒක දෙයක්.
ආපදා සංඥාව

482
00:24:09,140 --> 00:24:10,909
සංඥා? කුමකින් ද?

483
00:24:10,933 --> 00:24:11,784
නැත්නම් කාගෙන්ද?

484
00:24:11,808 --> 00:24:12,702
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්

485
00:24:12,726 --> 00:24:14,037
මේ නිසා ගොඩ්සිලා
ඔබ ගමන් කරන්නේද?

486
00:24:14,061 --> 00:24:15,955
අපිට හරියටම කියන්න බැහැ.
නමුත් එය එසේ පෙනේ.

487
00:24:15,979 --> 00:24:18,708
[හැම්ප්ටන්] අපට තිබේ.
එය ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට

488
00:24:18,732 --> 00:24:21,919
වෘකයා දැනටමත්
අපේ දොර ළඟ

489
00:24:21,943 --> 00:24:23,713
රජයට ලැබුණා
නිදහසට කරුණක් සොයමින්

490
00:24:23,737 --> 00:24:25,340
භාර ගැනීමට
Operation Hollow Earth

491
00:24:25,364 --> 00:24:27,717
සහ විවිධ සමාගම්
ඔවුන්ගේ චොප්සි ලෙවකමින්

492
00:24:27,741 --> 00:24:29,428
ඔව්,
මොකද කවුද කැමති පොහොසත් වෙන්න?

493
00:24:29,452 --> 00:24:31,095
සහ තුරන් කිරීම
සියලුම යක්ෂයන්?

494
00:24:31,119 --> 00:24:32,430
මම කිව්වේ ඒක භයානකයි.
හරිද?

495
00:24:32,454 --> 00:24:36,333
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලමු.
ඩී.සී.ට මේක තේරෙන්න කලින්

496
00:24:36,750 --> 00:24:39,020
[සුසුම් හෙළන්න] හරි.

497
00:24:39,044 --> 00:24:41,439
මම ඔබට දෙනවා
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම් අධීක්ෂණය

498
00:24:41,463 --> 00:24:44,317
කුඩා කණ්ඩායමක් ලෙස එන්න
මයිකල්, ඉක්මන් කරන්න.

499
00:24:44,341 --> 00:24:45,234
ඒ වගේම කාටවත් මැරෙන්න දෙන්න එපා.

500
00:24:45,258 --> 00:24:47,528
අපි එතනට ඇතුළු වී පිටතට යමු.
සන්ධ්‍යාවට පෙර

501
00:24:47,552 --> 00:24:51,013
ඔබ, අහ්, ඔබට දැනෙනවා
ඔබ ගමනක් යනවාද?

502
00:24:51,514 --> 00:24:53,433
මම හිතුවේ ඔයා අහන්නේ නැහැ කියලා.

503
00:24:53,849 --> 00:24:55,726
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

504
00:24:56,226 --> 00:24:56,995
[එලාම් ශබ්ද]

505
00:24:57,019 --> 00:24:58,581
[PA හරහා නිවේදකයා]
කරුණාකර සටහන් කරන්න, සෑම අතින්ම

506
00:24:58,605 --> 00:25:00,916
HEAV තුනක් සූදානම් කරන්න
Hollow Earth දියත් කිරීම සඳහා

507
00:25:00,940 --> 00:25:02,876
T විනාඩි පහෙන් අඩුවෙන්

508
00:25:02,900 --> 00:25:06,004
[මයිකල්] ප්‍රතිචාරයක් නැත.
Hollow Earth මුරපොලේ සිට

509
00:25:06,028 --> 00:25:07,005
ඔවුන්ගේ රේඩියෝව බිඳ දැමීමට සිදු විය.

510
00:25:07,029 --> 00:25:08,965
හොඳයි එහෙනම්
ඒ අපේ පළමු නැවතුමයි.

511
00:25:08,989 --> 00:25:10,783
[මයිකල්] එය පිටපත් කරන්න.

512
00:25:11,283 --> 00:25:13,702
[සංඥා භාෂාවෙන්]

513
00:25:19,208 --> 00:25:20,750
[සුසුම්ලෑම]

514
00:25:31,512 --> 00:25:33,113
-[එලාම් ශබ්ද]
-[සුසුම් හෙළන්න]

515
00:25:33,137 --> 00:25:36,975
හරි දැන් නැගිටින්න.
හැමෝම. කොං නැග්ගා.

516
00:25:37,767 --> 00:25:39,644
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

517
00:25:46,775 --> 00:25:49,654
[විස්මිත සින්තටික් සංගීත වාදනය]

518
00:25:55,535 --> 00:26:00,223
හේයි. හේයි! වෛද්‍ය ඇන්ඩෘ. හේයි.
එන්න, අපට ගිවිසුමක් තිබේ!

519
00:26:00,247 --> 00:26:01,600
බර්නි, මෙය දර්ශන නැරඹීමේ සංචාරයක් නොවේ.

520
00:26:01,624 --> 00:26:02,934
එය ඔත්තු මෙහෙයුමක් විය.

521
00:26:02,958 --> 00:26:05,311
එය කෙසේදැයි මට පෙනේ.

522
00:26:05,335 --> 00:26:06,437
ඔබට යමක් අවශ්ය වූ විට
එය සියල්ලම

523
00:26:06,461 --> 00:26:08,231
“ඔබ ඉතා දක්ෂයි, බර්නි.
ඔයා නියමයි බර්නි.

524
00:26:08,255 --> 00:26:10,358
"මම සාමාජිකත්වය සඳහා අයදුම් කරන්නම්.
ඔබේ ටයිටන් බ්ලොග් අඩවියට යන්න, බර්නි.

525
00:26:10,382 --> 00:26:13,486
සහ මම එය භාර දෙන විට
ඔබ මාව ඉවතට විසි කළා

526
00:26:13,510 --> 00:26:16,447
හරි, බලන්න.
මෙය භයානක විය හැක.

527
00:26:16,471 --> 00:26:17,323
[උපහාසයෙන්] එන්න.

528
00:26:17,347 --> 00:26:20,600
[සිනාසෙයි]
මම අනතුරට ආගන්තුක නොවෙමි.

529
00:26:21,101 --> 00:26:23,371
මම අල්ලන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඒ වෙලාවෙ.

530
00:26:23,395 --> 00:26:26,499
බලන්න, ඔබ මට ණයයි, හරිද?
මම මේක කඩන්න උදව් කළා.

531
00:26:26,523 --> 00:26:29,835
මේක ගිය පාර වගේ වෙන්න ඇති.
අපි ලෝකය බේරා ගන්නා විට

532
00:26:29,859 --> 00:26:31,570
මතකද? ම්ම්?

533
00:26:33,405 --> 00:26:35,615
- මයිකල්?
- ඔව්.

534
00:26:35,699 --> 00:26:36,592
වෙනත් ආසනයක් සූදානම් කරන්න.

535
00:26:36,616 --> 00:26:39,219
ස්තුතියි ආචාර්ය ඇන්ඩෲ!
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

536
00:26:39,243 --> 00:26:41,120
ඔයා විහිළු කරනව ද?

537
00:26:42,121 --> 00:26:44,123
මම ධනාත්මක පුද්ගලයෙක්. ආයුබෝවන්.

538
00:26:44,582 --> 00:26:45,767
[සුසුම්ලෑම]

539
00:26:45,791 --> 00:26:46,309
[ගොරවන]

540
00:26:46,333 --> 00:26:47,561
[ස්වයං ශබ්දය]
මාර්ගගත පද්ධතිය.

541
00:26:47,585 --> 00:26:49,688
- කවුද? ඔහ්. අපොයි.
-[පද්ධතිය බලගන්වයි]

542
00:26:49,712 --> 00:26:51,440
අපි සබැඳිව සිටිමු [සිනාසෙයි].

543
00:26:51,464 --> 00:26:53,358
අපි Hollow Earth එකට යනවා.

544
00:26:53,382 --> 00:26:57,320
මම Hollow Earth එකට යනවා.

545
00:26:57,344 --> 00:26:59,406
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මොනවද කරන්නේ?

546
00:26:59,430 --> 00:27:01,032
ඉතින් එහෙම දෙයක් තියෙනවද?
ගුවන් යානය තුළ විස්තර කිරීම

547
00:27:01,056 --> 00:27:02,576
මා දැනගත යුත්තේ කුමක් ගැනද?
ඔයා දන්නවනේ...

548
00:27:02,600 --> 00:27:03,744
- ඔව්, තියෙනවා.
- ඔහු ඉතා ...

549
00:27:03,768 --> 00:27:06,829
පැරෂුටයක් නැත
ජලයේ පාවෙන උපාංග නොමැත.

550
00:27:06,853 --> 00:27:07,997
ඔබ මේ දේවල් ස්පර්ශ කරන්න.

551
00:27:08,021 --> 00:27:10,041
ඔබට ඔබේ අත අහිමි විය
සහ ඔබ මිය ගියහොත්

552
00:27:10,065 --> 00:27:12,942
වග බලා ගන්න
ඒක මගේ කාර් එකෙන් පිටත.

553
00:27:14,027 --> 00:27:17,173
හොඳ විස්තරයක් විශිෂ්ට විස්තරයක්

554
00:27:17,197 --> 00:27:19,008
මයිකල්ව ගන්න එපා.
ඉතා පෞද්ගලික

555
00:27:19,032 --> 00:27:21,909
ආක්රමණ වේ
ඔහුගේ ආදර භාෂාව

556
00:27:22,035 --> 00:27:23,012
[බොත්තම ක්ලික් කිරීම]

557
00:27:23,036 --> 00:27:25,288
["Twilight Zone" වාදනය කරමින්]

558
00:27:26,997 --> 00:27:30,794
හරි, මයිකල්.
අපි සටන් කරමු.

559
00:27:31,419 --> 00:27:34,254
[විදුලි ශබ්දය]

560
00:27:35,130 --> 00:27:37,467
[යන්න]

561
00:27:38,676 --> 00:27:40,153
[ගුවන්විදුලි නිවේදක]
එක් බරක්

562
00:27:40,177 --> 00:27:41,822
ඔබ නිදහස් කිරීම සඳහා පැහැදිලිය.

563
00:27:41,846 --> 00:27:43,555
අපි ඒක කරමු.

564
00:27:43,723 --> 00:27:45,200
[එන්ජින් ස්පන්දනය]

565
00:27:45,224 --> 00:27:46,117
[බර්නි කෑගසයි]

566
00:27:46,141 --> 00:27:48,143
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

567
00:27:49,269 --> 00:27:51,039
[බර්නි කෑගසයි]

568
00:27:51,063 --> 00:27:53,374
[බර්නි දිගටම කෑගසයි]

569
00:27:53,398 --> 00:27:54,375
[හුස්ම ගැනීම]

570
00:27:54,399 --> 00:27:56,419
එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ දිව ගිල දැමීමට

571
00:27:56,443 --> 00:27:58,505
මොකක්ද
මගේ දිව ගිල නොදැමීමට උත්සාහ කරන්නද?

572
00:27:58,529 --> 00:28:00,465
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:28:00,489 --> 00:28:02,966
[බර්නි ගැස්සී]

574
00:28:02,990 --> 00:28:04,719
[ගුවන්විදුලි නිවේදක]
HEAV සඳහා පදනම

575
00:28:04,743 --> 00:28:06,721
ඇතුල්වීමේදී ඔබට පැහැදිලිය.

576
00:28:06,745 --> 00:28:07,472
ඔබේ ගණන් වල

577
00:28:07,496 --> 00:28:08,681
- Dr. ඇන්ඩෲස්
- තුන.

578
00:28:08,705 --> 00:28:10,182
- හරි, අපි යමු.
-[ඉලීන්] දෙක

579
00:28:10,206 --> 00:28:11,141
[බර්නි] මම තවම සූදානම් නැහැ.

580
00:28:11,165 --> 00:28:14,418
-[ඉලීන්] සහ එක්
-[බර්නි] අනේ දෙවියනේ!

581
00:28:14,627 --> 00:28:17,171
[දෝෂය]

582
00:28:17,798 --> 00:28:20,299
[සුලිය ගැහෙනවා.]

583
00:28:22,718 --> 00:28:24,512
[කෑගසයි]

584
00:28:26,806 --> 00:28:28,450
[අධික හුස්ම ගැනීම]

585
00:28:28,474 --> 00:28:30,643
[මයිකල් කෑගසයි]

586
00:28:35,272 --> 00:28:37,125
[කෑගසමින්]

587
00:28:37,149 --> 00:28:43,548
[කෙඳිරිගාමින්]
මම වතුර වුණා

588
00:28:43,572 --> 00:28:45,365
[විකෘති කෑගැසීම්]

589
00:28:46,616 --> 00:28:49,220
[විකෘති සිනහව]

590
00:28:49,244 --> 00:28:49,929
[සමාවෙන්න]

591
00:28:49,953 --> 00:28:52,497
["Twilight Zone" නැවත පැමිණේ]

592
00:29:03,633 --> 00:29:04,485
[බලය ක්‍රියාත්මක පද්ධතිය]

593
00:29:04,509 --> 00:29:06,404
[ස්වයං ශබ්දය]
ගුවන් ගමන් පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.

594
00:29:06,428 --> 00:29:08,113
-[හුස්ම ගැනීම]
- පද්ධතිය ස්ථාවරයි.

595
00:29:08,137 --> 00:29:09,574
- [සිනාසෙයි]
-[මයිකල්] සියලුම පද්ධති හොඳයි.

596
00:29:09,598 --> 00:29:11,408
- ඩොක්ටර්
- කොහොමද හැමෝටම?

597
00:29:11,432 --> 00:29:12,200
ඔබ හොඳින්ද?

598
00:29:12,224 --> 00:29:14,035
- කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ.
-ඔව්?

599
00:29:14,059 --> 00:29:16,187
බර්නි, ඔයා හොඳින්ද?

600
00:29:17,939 --> 00:29:18,833
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

601
00:29:18,857 --> 00:29:22,210
- හොඳයි. [ගැස්ප්] අපොයි.
-[ඉලීන්] වාව්.

602
00:29:22,234 --> 00:29:25,279
[විස්මිත සින්තටික් සංගීත වාදනය]

603
00:29:26,363 --> 00:29:28,949
[හුස්ම ගැනීම]

604
00:29:31,243 --> 00:29:33,787
[විශ්වාසයෙන් සිනාසෙයි]

605
00:29:43,379 --> 00:29:45,232
[ඉලීන්] එය පෙනේ
කොංග් ගෙදර යනවා.

606
00:29:45,256 --> 00:29:47,318
- මුරපොලට කොපමණ දුරද?
-[මයිකල්] ක්ලික් කිරීම් සියයක්

607
00:29:47,342 --> 00:29:49,929
ඒවා තවමත් පවතී
පරිගණකයට පිළිතුරු නොදීම.

608
00:29:50,804 --> 00:29:52,406
[ස්වයං ශබ්දය]
සමීප දැනුම්දීම

609
00:29:52,430 --> 00:29:53,574
[ජීවියා කෑගසයි]

610
00:29:53,598 --> 00:29:55,952
[මයිකල්] දඩයක්කාරයා
නවයයි.

611
00:29:55,976 --> 00:29:56,660
කොහෙද? මොකක්ද

612
00:29:56,684 --> 00:29:58,037
[සතුන් ඇල්ලීම]
ඔවුන් ආපසු හැරවිය, මයිකල්.

613
00:29:58,061 --> 00:29:59,038
ඒවා vertazine ලෙස හැඳින්වේ.

614
00:29:59,062 --> 00:30:00,581
- අම්මෝ, එයාලට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
-[මුඛය]

615
00:30:00,605 --> 00:30:01,957
[ට්‍රැපර්] නො.
ඔවුන් කිසිසේත් භයානක නොවේ.

616
00:30:01,981 --> 00:30:03,542
ඔබ ඔවුන්ව අමනාප කරන්නේ නම් මිස.
එවිට ඔවුන් ඇසුරුම් කරයි

617
00:30:03,566 --> 00:30:06,694
අකුණු ගැන
ජෛව විද්‍යුත් ශක්තියේ වටිනාකම

618
00:30:07,110 --> 00:30:09,255
[කෑගහන ශබ්දය]

619
00:30:09,279 --> 00:30:11,174
දඩයක්කාරයා දන්නවා
එකිනෙකාගෙන් ඈත් වීමට

620
00:30:11,198 --> 00:30:13,426
ඒවා ඇති කරන්නේ
පරිපූර්ණ නැනී

621
00:30:13,450 --> 00:30:18,223
ඔබට තිබේ නම්
සිසිල් biomimetic camouflage

622
00:30:18,247 --> 00:30:19,958
අපි කරන දේ.

623
00:30:26,880 --> 00:30:29,049
[Vertazine ඇමතුම්]

624
00:30:30,842 --> 00:30:33,363
[දුරින් එලාම් හඬ]

625
00:30:33,387 --> 00:30:35,323
-මට කථා කරන්න.
-[තාක්ෂණ විශ්ලේෂක] ඒක හොඳ නැහැ.

626
00:30:35,347 --> 00:30:37,575
ගොඩ්සිලා ගොඩබිමට ආවා.
ප්රංශයේ.

627
00:30:37,599 --> 00:30:40,394
බිම් කණ්ඩායම
ක්ලික් කිරීම් පහක් ඉතිරිව ඇත

628
00:30:45,524 --> 00:30:47,292
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

629
00:30:47,316 --> 00:30:50,069
[සොල්දාදුවා ප්‍රංශ කතා කරයි]

630
00:30:55,449 --> 00:30:57,386
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අප සතුව පින්තූර තිබේ.

631
00:30:57,410 --> 00:31:00,555
[හැම්ප්ටන්] අනේ දෙවියනේ.
ඒක න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක්.

632
00:31:00,579 --> 00:31:02,915
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

633
00:31:12,800 --> 00:31:15,594
[දෙවන සොල්දාදුවා ප්‍රංශ කතා කරයි]

634
00:31:24,644 --> 00:31:26,372
[ඉංග්‍රීසියෙන් තාක්ෂණ විශ්ලේෂක]
වායුගෝලීය විකිරණ මට්ටම්

635
00:31:26,396 --> 00:31:27,665
අඩු වෙමින් පවතී
ඔහු එය අවශෝෂණය කරයි.

636
00:31:27,689 --> 00:31:30,525
හරි, ඔහු අය කරනවා.
යමක් සඳහා.

637
00:31:33,278 --> 00:31:35,739
[බලශක්ති ආරෝපණය]

638
00:31:40,952 --> 00:31:43,079
[ගොරවන]

639
00:31:49,418 --> 00:31:51,046
[ගොරවන]

640
00:31:51,838 --> 00:31:53,691
[ගොරවන]

641
00:31:53,715 --> 00:31:55,800
[පිපිරීම]

642
00:31:56,092 --> 00:31:57,402
[බලවත් කරන්න]

643
00:31:57,426 --> 00:32:00,387
[න්‍යෂ්ටික ස්පන්දන බෝම්බය]

644
00:32:02,306 --> 00:32:04,808
[ගොරවන]

645
00:32:05,642 --> 00:32:07,579
[හැම්ප්ටන් ඇඹරී]
ගොඩ්සිලා පරිභෝජනය කරයි

646
00:32:07,603 --> 00:32:08,705
විශාල විකිරණ ප්‍රමාණයක්

647
00:32:08,729 --> 00:32:11,708
ඔහු පැහැදිලිවම සූදානම් වෙමින් සිටියේය.
සමහර දේවල් වලට...

648
00:32:11,732 --> 00:32:13,710
[ස්වයං ශබ්දය]
විෂය පථය තුළ නොවේ.

649
00:32:13,734 --> 00:32:14,251
ඒකට සාප වේවා.

650
00:32:14,275 --> 00:32:16,921
[මයිකල්] අපි එනවා.
එක මුරපොලේදී

651
00:32:16,945 --> 00:32:19,131
[එන්ජිම වේගවත් වේ]

652
00:32:19,155 --> 00:32:21,950
[Vertazine කෑගසයි]

653
00:32:26,412 --> 00:32:26,931
අනේ දෙවියනේ.

654
00:32:26,955 --> 00:32:30,042
අනේ දැන් ඒක නෙවෙයි.
දැන් හොඳයි වගේ නේද?

655
00:32:30,166 --> 00:32:32,543
[මයිකල්] ඔබට මෙය පෙනෙනවාද, වෛද්‍යතුමනි?

656
00:32:32,627 --> 00:32:34,921
ඔව්. ඒක හරි. මම ඒක දැක්කා.

657
00:32:48,101 --> 00:32:51,104
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

658
00:32:59,987 --> 00:33:02,322
[විදුලි හඬක්]

659
00:33:03,281 --> 00:33:06,053
ඒක එතන.
තාප අත්සන නැත

660
00:33:06,077 --> 00:33:07,178
දිවි ගලවා ගත් අයට බොහෝ දේ.

661
00:33:07,202 --> 00:33:11,015
දෙවියනි, මට යම් ගෞරවයක් දෙන්න.
මේ අයට පවුල් තියෙනවා.

662
00:33:11,039 --> 00:33:13,708
[සුසුම්ලෑම]
මෙයට කුමක් කළ හැකිද?

663
00:33:13,959 --> 00:33:14,811
මට තේරෙන්නේ නැහැ,

664
00:33:14,835 --> 00:33:16,938
අපට දැනටමත් මෙම මුරපොල තිබේ.
වසර ගණනාවක් කිසිදු සිදුවීමක් නොමැතිව.

665
00:33:16,962 --> 00:33:21,007
ඉතින් දැන් පහර දෙන්නේ ඇයි?
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

666
00:33:24,886 --> 00:33:27,656
හේ ඩොක්ටර්
මෙතන කැමරාවක් තියෙනවා.

667
00:33:27,680 --> 00:33:32,060
අදින්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
පින්තූර තිබේද?

668
00:33:32,560 --> 00:33:34,228
අපොයි

669
00:33:36,814 --> 00:33:39,334
[සංගීත වාදනය කිරීමේ පෙරනිමිත්ත]

670
00:33:39,358 --> 00:33:40,710
ඔබ එය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

671
00:33:40,734 --> 00:33:44,548
නෑ, ඒ කොං නෙවෙයි.
ඒක වෙන දෙයක්.

672
00:33:44,572 --> 00:33:46,883
ඔව්.
අපි බිම බැස යමු.

673
00:33:46,907 --> 00:33:48,927
ඊට කලින් තව දෙයක්
ආපසු එන්න.

674
00:33:48,951 --> 00:33:51,912
[මයිකල්] සෑදල.
අපි ඉක්මන් කරමු.

675
00:33:52,079 --> 00:33:54,582
[වාදනය වන සංගීතය අශුභ ශබ්දයකි]

676
00:33:58,585 --> 00:34:00,670
[ගොං රෝර්]

677
00:34:05,009 --> 00:34:07,094
[කුතුහලයෙන් ගොරවනවා]

678
00:34:11,598 --> 00:34:14,434
[දුර ගර්ජන]

679
00:34:16,436 --> 00:34:18,730
[ගොරවන]

680
00:34:20,482 --> 00:34:23,735
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

681
00:34:29,364 --> 00:34:31,450
[ගොං රෝර්]

682
00:34:39,458 --> 00:34:41,460
[ගොරවන]

683
00:34:45,380 --> 00:34:47,716
[ඝෝෂාකාරී දෝංකාරය]

684
00:34:50,219 --> 00:34:52,763
[Battle Ax Hum]

685
00:34:56,557 --> 00:34:59,686
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

686
00:35:08,611 --> 00:35:10,173
[සන්සුන් සංගීතය වාදනය කරයි]

687
00:35:10,197 --> 00:35:12,490
[ගොං කෙඳිරිලි]

688
00:35:13,116 --> 00:35:15,202
[දුර ඝෝෂාවක් ඇසෙයි]

689
00:35:26,212 --> 00:35:28,297
[උත්තේජක සංගීතය වාදනය කරන්න]

690
00:35:37,556 --> 00:35:39,599
[ආශ්වාස කරන්න]

691
00:35:40,309 --> 00:35:41,827
[ගොරවන]

692
00:35:41,851 --> 00:35:44,313
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

693
00:35:45,981 --> 00:35:47,941
[ගොරවන]

694
00:35:56,032 --> 00:35:57,993
[ගැස්ම]

695
00:36:01,453 --> 00:36:03,039
[මැරෙන හඬ]

696
00:36:06,960 --> 00:36:09,087
[මිනි කොං වෙව්ලයි]

697
00:36:12,840 --> 00:36:14,883
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

698
00:36:16,261 --> 00:36:18,846
[මෘදු කෙඳිරිලි හඬ]

699
00:36:21,349 --> 00:36:24,810
[මිනි දෙගිඩියාවෙන් සිටී]

700
00:36:25,393 --> 00:36:27,789
-[මිනි කොං රෝර්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

701
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
[මිනි කොං කෑගසයි]

702
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
[ගොං රෝර්]

703
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
[ගොරවන]

704
00:36:40,284 --> 00:36:42,493
[ගොං සහ ගොරවන වඳුරා]

705
00:36:42,744 --> 00:36:45,122
[නොසන්සුන්, ගොරවන]

706
00:36:45,205 --> 00:36:47,291
[ගොරවන]

707
00:36:49,709 --> 00:36:51,253
[ගොරවන]

708
00:36:51,961 --> 00:36:53,796
[සියලු ගර්ජන]

709
00:36:54,088 --> 00:36:56,007
[වඳුරා 1 ගොරවයි]

710
00:37:00,303 --> 00:37:01,721
[ගොරවන]

711
00:37:05,308 --> 00:37:07,953
-[මිනි කොං කෑගසයි]
-[ගොං මැසිවිලි නඟයි]

712
00:37:07,977 --> 00:37:10,063
[ගොරවන]

713
00:37:11,939 --> 00:37:14,775
[මිනි කොං කෑගසයි]

714
00:37:15,984 --> 00:37:19,405
[මිනි කොං ගොරවයි]

715
00:37:30,666 --> 00:37:32,834
[ගොං රෝර්]

716
00:37:36,838 --> 00:37:38,464
[වඳුරන් දෙදෙනෙක් ගොරවනවා]

717
00:37:41,467 --> 00:37:43,886
[වඳුරන් දෙදෙනෙක් කෑගසයි]

718
00:37:46,847 --> 00:37:48,516
[ගොරවන]

719
00:37:49,184 --> 00:37:51,186
[වඳුරු 1 හුස්ම හිරවීම]

720
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
[කෙඳිරිගාමින්]

721
00:38:01,696 --> 00:38:03,488
[තොල් ගසමින්]

722
00:38:03,572 --> 00:38:05,241
[ගොරවන]

723
00:38:11,663 --> 00:38:13,790
[මිනි කොං ගොරවයි]

724
00:38:15,334 --> 00:38:17,253
[ගොරවන]

725
00:38:18,002 --> 00:38:19,796
[කෑගහන ශබ්දය]

726
00:38:24,843 --> 00:38:26,636
[ආශ්වාස කරන්න]

727
00:38:27,303 --> 00:38:30,098
-[ගොං රෝර්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

728
00:38:31,516 --> 00:38:32,076
[කැරලි හඬ]

729
00:38:32,100 --> 00:38:35,145
-[ගොං රෝර්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

730
00:38:35,395 --> 00:38:37,206
[හැඬීම]

731
00:38:37,230 --> 00:38:39,232
[ගොං රෝර්]

732
00:38:46,822 --> 00:38:48,907
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

733
00:38:54,079 --> 00:38:56,374
[ටැබ්ලට් පිපිරුම්]

734
00:38:56,458 --> 00:38:57,183
[ඉලීන් සුසුම්ලමින්]

735
00:38:57,207 --> 00:38:59,310
ඔබට ලැබුණි
එතනින් එහාට දෙයක් තියෙනවද?

736
00:38:59,334 --> 00:39:01,003
ඒක හරි, මම ...

737
00:39:03,255 --> 00:39:04,649
අනේ දෙවියනේ.

738
00:39:04,673 --> 00:39:06,133
මොකක්ද

739
00:39:06,717 --> 00:39:08,153
මෙන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.

740
00:39:08,177 --> 00:39:11,530
වඳුරෙක් වගේ
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

741
00:39:11,554 --> 00:39:14,117
මේ මොන මගුලක්ද?

742
00:39:14,141 --> 00:39:15,534
මම දන්නේ නැහැ.

743
00:39:15,558 --> 00:39:16,785
[සංඥා බාධා]

744
00:39:16,809 --> 00:39:19,538
- කවුද! අංකය! [කෑගසමින්]
-[ඉලීන්] වාව්.

745
00:39:19,562 --> 00:39:21,540
[ට්‍රැපර්] මයිකල්! මයිකල්!

746
00:39:21,564 --> 00:39:22,875
මම ඒක කරනවා!

747
00:39:22,899 --> 00:39:23,751
හරි, ඔයා...

748
00:39:23,775 --> 00:39:25,169
[බර්නි] අනේ දෙවියනේ!
හරි, හරි, හරි!

749
00:39:25,194 --> 00:39:27,321
[එන්ජිම ගර්ජන]

750
00:39:29,030 --> 00:39:30,549
ඒකද මයිකල්?

751
00:39:30,573 --> 00:39:31,468
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

752
00:39:31,492 --> 00:39:33,093
එය ලකුණක් විය යුතුය..
විදුලිය ද එසේමය.

753
00:39:33,117 --> 00:39:35,095
කැළඹීමක් ඇති වේ.
ඉදිරි පෙළේ සිදු වේ

754
00:39:35,119 --> 00:39:36,013
[සංඥා භාෂාවෙන්]

755
00:39:36,037 --> 00:39:39,081
[බර්නි] ඔහ්, එන්න, එන්න.

756
00:39:41,000 --> 00:39:42,394
[බර සුසුම්]

757
00:39:42,418 --> 00:39:45,338
ඇය කිව්වා එනවා කියලා.
ඒ රිජ් පොයින්ට් එකෙන්

758
00:39:50,301 --> 00:39:51,487
හරි අපි බලමු.

759
00:39:51,511 --> 00:39:54,095
[මයිකල්]
මම පුළුවන් තරම් ළං වෙන්නම්.

760
00:39:55,972 --> 00:39:58,934
[දොර විස්ල් සහ විස්ල්]

761
00:39:59,059 --> 00:40:01,269
[කුරුල්ලන්ගේ හඬ]

762
00:40:02,563 --> 00:40:05,774
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

763
00:40:07,901 --> 00:40:09,462
[අවිශ්වාසයේ හුස්ම හිරවීම]

764
00:40:09,486 --> 00:40:11,588
හිස් පොළොව

765
00:40:11,612 --> 00:40:12,589
[ගැස්ම]

766
00:40:12,613 --> 00:40:15,927
මිනිසුන් විසින් ස්පර්ශ නොකළ ලෝකයක්

767
00:40:15,951 --> 00:40:18,720
මෙයයි
නීල් ආම්ස්ට්‍රෝන්ට දැනුණේ කොහොමද?

768
00:40:18,744 --> 00:40:22,082
ඔහු විදේශීය භූමියට පා තැබූ විට?

769
00:40:22,623 --> 00:40:25,685
[ඉහළ වීඩියෝව]මෙය එක් කුඩා පියවරකි. එය මටද?

770
00:40:25,709 --> 00:40:27,020
ඒ වගේම විශාල ඉදිරි පිම්මක්...

771
00:40:27,044 --> 00:40:28,397
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

772
00:40:28,421 --> 00:40:29,273
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

773
00:40:29,297 --> 00:40:30,982
වහාම කාචය දමන්නද?
ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක්.

774
00:40:31,006 --> 00:40:32,651
ඔබට ස්වභාවික වීමට අවශ්යයි.
නිකම් ඇවිදින්නේ නම් ඇවිදින්න

775
00:40:32,675 --> 00:40:35,571
- හරි, තියාගන්න...-ඔව්, නිකම්... හරි, දෙකක් ගන්න.

776
00:40:35,595 --> 00:40:37,280
[බර්නි ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

777
00:40:37,304 --> 00:40:41,284
හිස් ලෝකය, ලෝකය ...

778
00:40:41,308 --> 00:40:43,787
[මයිකල්] හොඳයි මිත්‍රවරුනි.
ඔබ පෙන්වා දුන් කඳුවැටිය

779
00:40:43,811 --> 00:40:46,856
සැතපුම් දෙකක් පමණ
කෙලින්ම යන්න.

780
00:40:49,316 --> 00:40:50,210
[මදුරුවෝ ඝෝෂා කරති]

781
00:40:50,234 --> 00:40:52,212
මාව පණ පිටින් කෑවා
මෙතනින් යන්න

782
00:40:52,236 --> 00:40:53,463
[ඝෝෂා කරන මදුරුවා]

783
00:40:53,487 --> 00:40:58,242
ආ ඒක බලන්න.
මමත් රසවත් විය යුතුයි.

784
00:40:58,617 --> 00:41:00,034
එය මරා දමන්න.

785
00:41:00,159 --> 00:41:03,222
ගැහැණු මදුරුවන් පමණි
ලේ බොන්න

786
00:41:03,246 --> 00:41:05,015
එබැවින් ඔවුන් බිත්තර වර්ධනය කළ හැකිය.

787
00:41:05,039 --> 00:41:07,059
[ඝෝෂා කරන මදුරුවා]

788
00:41:07,083 --> 00:41:09,460
ඇයට මට වඩා එය අවශ්‍යයි.

789
00:41:10,545 --> 00:41:12,881
[ආකර්ශනීය සංගීත වාදනය]

790
00:41:24,142 --> 00:41:25,827
[ට්‍රැපර්] ඉන්න.

791
00:41:25,851 --> 00:41:29,122
-[ඉලීන්] මොකක්ද?
- පොරොත්තු මොනවාද?

792
00:41:29,146 --> 00:41:30,790
මේ ආකාරයෙන් නොවේ

793
00:41:30,814 --> 00:41:31,458
ඇයි ඇයි

794
00:41:31,482 --> 00:41:33,710
ඒක හරි, අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගත යුතුයි.
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

795
00:41:33,734 --> 00:41:36,337
මේ කොහෙද? මෙතන වගේ, මෙන්න?

796
00:41:36,361 --> 00:41:37,964
[ඉලීන්] හේයි.

797
00:41:37,988 --> 00:41:39,799
හොඳයි, මම තෝරා ගන්නේ නැහැ.
මොනවා ආවත්

798
00:41:39,823 --> 00:41:41,426
දෙයක් නොවේ
නරක සුවඳ

799
00:41:41,450 --> 00:41:42,677
ඒ ඔයා විතරක් නෙවෙයි මයිකල්.

800
00:41:42,701 --> 00:41:45,889
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?
ඒක හරියට මස් කුණුවෙලා වගේ.

801
00:41:45,913 --> 00:41:48,224
එය විය හැක
එය උඩු සුළඟක් පමණක් විය.

802
00:41:48,248 --> 00:41:49,683
- අපි ඉදිරියට යනවා.
- මයිකල්, විනාඩියක් ඉන්න.

803
00:41:49,707 --> 00:41:51,227
අහන්න, මිතුර, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

804
00:41:51,251 --> 00:41:53,229
මගේ අති නවීන උණුසුම
ඔබේ උතුර

805
00:41:53,253 --> 00:41:56,232
Ace Ventura
හිපි-ඩිපි හයවන සංවේදනය

806
00:41:56,256 --> 00:41:57,650
දවස පුරා. ඔයාට මම ඉන්නවද?

807
00:41:57,674 --> 00:41:59,402
ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
මිනිස්සුන්ගෙ නම් විතරයි...

808
00:41:59,426 --> 00:42:00,694
හේයි. සහ ඔබ වෙනුවෙන්
විකාර සංදර්ශන,

809
00:42:00,718 --> 00:42:02,988
ඔබ එය වසා නොගන්නේ නම්
මම ඒ කැමරාව ගන්නම්.

810
00:42:03,012 --> 00:42:04,781
මම එය තල්ලු කරමි
කෙළින්ම ඔබේ පස්සට

811
00:42:04,805 --> 00:42:05,741
මම භාරයි. අපි ගමන් කරනවා.

812
00:42:05,765 --> 00:42:07,701
ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ?
සන්සුන්ව සිටින කෙනෙකුට, හරිද?

813
00:42:07,725 --> 00:42:09,036
මම කිව්වා මම වගකිව යුතුයි කියලා.

814
00:42:09,060 --> 00:42:10,287
මම වගකිව යුතුයි! [කෑගැසීම]

815
00:42:10,311 --> 00:42:12,039
-[බර්නි] වාව්!
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]

816
00:42:12,063 --> 00:42:14,440
- දුවන්න!
- [කෑගසමින්]

817
00:42:14,523 --> 00:42:15,292
[ගස් මත පෑගීම]

818
00:42:15,316 --> 00:42:17,985
-[බර්නි විලාප තබයි]
-[ගස ගසා දමන්න]

819
00:42:18,277 --> 00:42:20,088
[බර්නි] එය ගසකි.
එය ගසක්!

820
00:42:20,112 --> 00:42:21,131
[ට්‍රැපර්] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

821
00:42:21,155 --> 00:42:22,757
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

822
00:42:22,781 --> 00:42:24,426
ඒ දේවල්
එච්චර දුර යන්න එපා.

823
00:42:24,450 --> 00:42:25,469
ඔහු ගසකින් කෑවා පමණි.

824
00:42:25,493 --> 00:42:27,054
-[Trapper] ඔයා මොකද කරන්නේ, Doc?
- [රේඩියෝ බීප්]

825
00:42:27,078 --> 00:42:28,639
[ඉලීන්] මම ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.
නිස්සාරණය සඳහා පදනම

826
00:42:28,663 --> 00:42:30,307
[බර්නි] විනාඩියක් පමණි.
එයා ඉන්නවද?

827
00:42:30,331 --> 00:42:31,642
ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටී
සහ ගස් ගැන කුමක් කිව හැකිද!

828
00:42:31,666 --> 00:42:32,892
- කොහේවත් යන්න බැහැ!
- මම දන්නවා යාළුවා.

829
00:42:32,916 --> 00:42:33,809
මම දන්නවා. ඒක බරයි.

830
00:42:33,833 --> 00:42:35,144
නමුත් එයයි
මානව ස්වභාවික ලෝකය

831
00:42:35,168 --> 00:42:36,020
"දත් සහ නියපොතු වල රතු"

832
00:42:36,044 --> 00:42:38,607
ටෙනිසන්.
ඔබ මිනිසෙකු දෙස බැලුවා පමණි.

833
00:42:38,631 --> 00:42:40,024
ගිල දමන්න
මාර්ග පිළිබඳ බියකරු සිහිනය සමඟ

834
00:42:40,048 --> 00:42:42,526
සහ ඔබට ලංසු තැබීමට අවශ්‍යයි
ටෙනිසන්? මෙතන පහලද?

835
00:42:42,551 --> 00:42:45,446
ඔව්. ඔව් මචන්.
ඔහු මේ සියල්ල දන්නවා.

836
00:42:45,470 --> 00:42:48,282
"ආදරය නිසා දුක වසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න" මිනිසා
මෙහාට එන්න.

837
00:42:48,306 --> 00:42:49,200
[බර්නි] අම්මෝ.

838
00:42:49,224 --> 00:42:50,409
දන්නවනේ මචන්.
අපි හිතනවා අපි ගත්තා කියලා

839
00:42:50,433 --> 00:42:52,161
අපි ආහාර දාමයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.

840
00:42:52,185 --> 00:42:58,233
නමුත් සමහර විට එය ටයිටන්ස් විය හැකිය.
අපට මතක් කිරීමට මෙහි ඇත

841
00:42:58,608 --> 00:43:00,001
මම හිතන්නේ
යමක් තිබේ

842
00:43:00,025 --> 00:43:02,237
ඔබ සමඟ බරපතල වැරදියි

843
00:43:02,654 --> 00:43:03,797
- හරි.
-උම්-කේ

844
00:43:03,821 --> 00:43:05,048
- හරි.
-මි.මී.

845
00:43:05,072 --> 00:43:07,175
- [රේඩියෝ බීප්]
-[සුසුම් හෙළන්න] එය වැඩ කරන්නේ නැත.

846
00:43:07,199 --> 00:43:11,161
අපි ඉදිරියට යමු.
අපි පසුව ශෝක වන්නෙමු.

847
00:43:12,162 --> 00:43:13,223
ජියා. ඉක්මනට එන්න.

848
00:43:13,247 --> 00:43:14,849
- එන්න යාළුවා.
- නමුත් ...

849
00:43:14,873 --> 00:43:16,559
ඔහු ගසකින් කෑවේය.

850
00:43:16,583 --> 00:43:19,229
මම නෑ...
මට එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.

851
00:43:19,253 --> 00:43:21,005
ගහ ළඟ නෑ..

852
00:43:25,092 --> 00:43:26,611
[සමූහයා කෑගසයි]

853
00:43:26,635 --> 00:43:28,679
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

854
00:43:29,763 --> 00:43:30,699
[ගුවන්විදුලි පාලක නියමු] කුළුණ

855
00:43:30,723 --> 00:43:32,200
අපිට ඒක පිළිගන්න බෑ.
මීට වඩා සමීපයි

856
00:43:32,224 --> 00:43:35,202
Godzilla උණුසුම් වේ
විකිරණ සමඟ

857
00:43:35,227 --> 00:43:39,481
ඔහු කුමන දිශාවට ගමන් කළත් කමක් නැත
ඔහු ගොඩක් තරහින්ද?

858
00:43:40,857 --> 00:43:43,401
[ගොරවන]

859
00:43:49,323 --> 00:43:50,718
[Hampton on Radio]
පදනම මෙයයි

860
00:43:50,743 --> 00:43:53,202
ඇල්ෆා පහළොවක් ඇමතීම අවසන්.

861
00:43:54,746 --> 00:43:55,681
ඇල්ෆා පහළොස් දෙනෙක් පිළිතුරු දෙමින් සිටියහ.

862
00:43:55,705 --> 00:43:57,141
ගොඩ්සිලාගේ වත්මන් ගමන් පථය
දැනට පෙන්වයි

863
00:43:57,165 --> 00:43:59,393
[ගුවන්විදුලිය] ඔහු ප්‍රධානයි.
ආක්ටික් සාගරය දෙසට ගමන් කරයි

864
00:43:59,417 --> 00:44:02,295
[හැම්ප්ටන්]
ප්‍රදේශයේ ඇති ටයිටන් වර්ග මොනවාද?

865
00:44:02,919 --> 00:44:04,732
[දැනුම්දීම් බීප්]

866
00:44:04,756 --> 00:44:07,233
[ආඥාපති] පෙනේ.
ඔහු ටියාමත් දඩයම් කරයි.

867
00:44:07,258 --> 00:44:09,986
[ස්වයං ශබ්දය] ගොනු වර්ගීකරණය තුන දෙක හතර

868
00:44:10,010 --> 00:44:11,655
Titanus Tiamat.

869
00:44:11,679 --> 00:44:12,448
ටයිටන් නයින්ටින්.

870
00:44:12,472 --> 00:44:15,116
ඉතා ආක්රමණශීලී
භූමිය

871
00:44:15,140 --> 00:44:18,202
ඇගේ ශරීරය ආයුධ සන්නද්ධ කිරීම
තියුණු කොරපොතු ...

872
00:44:18,226 --> 00:44:21,039
ටියාමාට්ගේ ආක්ටික් ගුහා
සෘජු මාර්ගයක හිඳගෙන

873
00:44:21,063 --> 00:44:23,374
විද්යුත් චුම්භක ආරෝපණය
සූර්ය සුළඟ,

874
00:44:23,398 --> 00:44:27,336
විශාලතම කරන්න
ලෝකයේ බලශක්ති ගබඩා කිරීම

875
00:44:27,360 --> 00:44:32,199
ගොඩ්සිලා ටියාමට් ඉවත් කළොත්
ඔහු වැඩිපුර අය කරනු ඇත.

876
00:44:34,909 --> 00:44:36,411
[ගැස්ම]

877
00:44:40,164 --> 00:44:42,041
[Ilene] ඒක විනාශයක්.

878
00:44:42,166 --> 00:44:44,586
මානව ශිෂ්ටාචාරය?

879
00:44:44,960 --> 00:44:46,504
මෙතන පහලද?

880
00:44:49,800 --> 00:44:51,383
[ඉලීන්] හේයි.

881
00:44:53,552 --> 00:44:55,697
[සංඥා භාෂාවෙන්]

882
00:44:55,721 --> 00:44:57,115
ඔව්.

883
00:44:57,139 --> 00:44:59,117
ලකුණ පැරණි ය.
ඔවුන්ට වඩා

884
00:44:59,141 --> 00:45:01,811
හිස් කබල දූපතේ
එය සියවස් ගණනාවකට වඩා පැරණි ය.

885
00:45:03,604 --> 00:45:04,331
[ඉලීන් හුස්ම හිර කරයි]

886
00:45:04,355 --> 00:45:08,317
නමුත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය වේ
iwi වලට අනුරූප වේ

887
00:45:13,697 --> 00:45:16,282
[සංඥා භාෂාවෙන්]

888
00:45:22,122 --> 00:45:24,541
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

889
00:45:26,126 --> 00:45:27,585
වාව්.

890
00:45:39,848 --> 00:45:41,700
ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි.

891
00:45:41,724 --> 00:45:43,893
[කැමරාව ක්ලික් කරන්න]

892
00:45:51,024 --> 00:45:53,485
දැන් මේක අමුතුයි

893
00:45:53,862 --> 00:45:56,488
ඔවුන්ට ලයිකන කිසිවක් නැත.

894
00:46:02,911 --> 00:46:04,413
ආයුබෝවන්

895
00:46:09,793 --> 00:46:10,603
[ඉලීන්] මෝත්‍රා

896
00:46:10,627 --> 00:46:13,523
[බර්නි] රාක්ෂයන්ගේ රැජින
Hollow Earth හි

897
00:46:13,547 --> 00:46:16,942
[ඉලීන්] ඔබේ පරම්පරාව යා යුතුය.
අපි හිතුවට වඩා ආපස්සට යනවා.

898
00:46:16,966 --> 00:46:19,260
[අධික හුස්ම ගැනීම]

899
00:46:21,554 --> 00:46:23,807
[සංඥා භාෂාවෙන්]

900
00:46:25,516 --> 00:46:26,285
ඔව්.

901
00:46:26,309 --> 00:46:28,728
[කෘමීන් ශබ්ද කරයි]

902
00:46:45,411 --> 00:46:46,995
නෑ නෑ නෑ.

903
00:46:48,079 --> 00:46:50,266
[ගල සෙලවේ]

904
00:46:50,290 --> 00:46:52,710
[සිත්ගන්නා සංගීත වාදනය]

905
00:46:54,169 --> 00:46:56,087
[බර්නි] ඒ මොකක්ද? වාව්!

906
00:46:58,173 --> 00:47:00,050
[බර්නි සිනාසෙයි]

907
00:47:02,510 --> 00:47:03,029
හේයි!

908
00:47:03,053 --> 00:47:05,889
[බර්නි සහ ට්‍රැපර්]
වාව්, වාව්, වාව්!

909
00:47:06,932 --> 00:47:12,162
[බර්නි] එය යමක් වගේ.
වාරිමාර්ග පද්ධතිය [සිනාසෙයි]

910
00:47:12,186 --> 00:47:13,915
හැමදේටම කලින් තියෙන්නේ මේක විතරයි.

911
00:47:13,939 --> 00:47:15,081
මෙසපොතේමියාව
Lemurians...

912
00:47:15,105 --> 00:47:18,652
මම කිව්වේ මේ අය.
පළමු වන්න, මිත්රවරුනි!

913
00:47:19,653 --> 00:47:22,005
- චියා
-[බර්නි] එය ඉදිරියට යයි.

914
00:47:22,029 --> 00:47:24,132
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- ඔහ්. සමාවෙන්න.

915
00:47:24,156 --> 00:47:27,493
[ට්‍රැපර්] අපොයි.
කුමක් ද...?

916
00:47:28,077 --> 00:47:29,931
දැන් ඒක තමයි ගමන.

917
00:47:29,955 --> 00:47:32,916
බලසම්පන්න සහ ස්කලී
ඒක බලන්න.

918
00:47:33,959 --> 00:47:36,019
මෙය නිර්මාණය කළ හැක්කේ කුමක් ද?

919
00:47:36,043 --> 00:47:38,271
පුරාණ පිටසක්වල ගගනගාමියෙක්

920
00:47:38,295 --> 00:47:39,105
ඔව්.

921
00:47:39,129 --> 00:47:41,757
[අද්භූත සංගීත වාදනය]

922
00:47:42,383 --> 00:47:43,443
[Trapper] මේක බලන්න.

923
00:47:43,467 --> 00:47:45,612
ජලය
යටින් දුවනවා

924
00:47:45,636 --> 00:47:48,054
තවද මෙය කාබනික වේ.

925
00:47:49,807 --> 00:47:51,475
[කැඩෙන හඬ]

926
00:47:55,186 --> 00:47:56,521
ඔව්.

927
00:47:58,816 --> 00:48:02,235
යම් ආකාරයක ජෛව විදුලි මධ්යස්ථානයක්

928
00:48:05,738 --> 00:48:08,300
[බර්නි සිනාසෙයි]

929
00:48:08,324 --> 00:48:12,429
[Trapper] එය සැඟවීම වැනිය.
[සිනාසෙයි]

930
00:48:12,453 --> 00:48:13,871
වාව්.

931
00:48:15,790 --> 00:48:18,001
[විදුලි හඬක්]

932
00:48:19,209 --> 00:48:20,103
ඇය එය කළ යුතුද?

933
00:48:20,127 --> 00:48:22,880
ඇය එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි ...
හරිද? ඔබ කළ යුතුද...?

934
00:48:23,756 --> 00:48:25,842
[ඉලීන් ගොරවයි]

935
00:48:28,468 --> 00:48:31,848
- [අභිරහස් සංගීත වාදනය]
-[ක්‍රිසාලිස් සිනාසෙයි]

936
00:48:32,139 --> 00:48:34,516
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

937
00:48:37,269 --> 00:48:38,913
[ඉලීන් හුස්ම හිර කරයි]

938
00:48:38,937 --> 00:48:41,082
[සංඥා භාෂාවෙන්]

939
00:48:41,106 --> 00:48:43,376
මෙය විය යුතුය
සංඥා මූලාශ්රය

940
00:48:43,400 --> 00:48:45,920
ඔහ්, අපි කළ යුතුයි.
එය උත්සාහ කරන්න.

941
00:48:45,944 --> 00:48:47,404
ඔව්.

942
00:48:48,488 --> 00:48:50,365
[ඊලීන් ගොරවයි]

943
00:48:50,741 --> 00:48:53,367
[ඉලීන්] හරි, යන්න, යන්න. යන්න.

944
00:48:54,870 --> 00:48:57,538
[සන්සුන් ගීතය දිගටම]

945
00:49:00,374 --> 00:49:01,268
[කෙඳිරිගාමින්]

946
00:49:01,292 --> 00:49:04,462
[ජීවියා කෑගසයි]

947
00:49:14,180 --> 00:49:15,931
[ගොං රෝර්]

948
00:49:16,766 --> 00:49:19,894
[පැමිණිලි]

949
00:49:20,353 --> 00:49:22,228
[බර]

950
00:49:22,730 --> 00:49:24,958
[ජීවියාගේ ඝෝෂාව]

951
00:49:24,982 --> 00:49:27,442
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

952
00:49:29,235 --> 00:49:32,782
[ජීවීන් ශබ්ද නඟයි]

953
00:49:41,873 --> 00:49:44,376
[මිනි බොහෝ විට පැමිණිලි කරයි]

954
00:49:49,589 --> 00:49:52,717
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

955
00:50:02,769 --> 00:50:05,021
[ආශ්වාස කරන්න]

956
00:50:07,231 --> 00:50:10,275
[විශිෂ්ට සංගීත වාදනය]

957
00:50:12,736 --> 00:50:14,988
[හෝන් එක නාද කරන්න]

958
00:50:16,490 --> 00:50:19,618
[සතුටින් ගායනා කරයි]

959
00:50:21,412 --> 00:50:23,997
[ගොරවන සහ උරන්න]

960
00:50:35,843 --> 00:50:38,594
[ගොං කෙඳිරිලි]

961
00:50:39,804 --> 00:50:41,806
[ස්ප්ලෑෂ්]

962
00:50:42,348 --> 00:50:43,742
[ජල රැළි]

963
00:50:43,766 --> 00:50:46,602
[විශිෂ්ට සංගීත වාදනය]

964
00:50:51,732 --> 00:50:53,359
[ගොං රෝර්]

965
00:50:57,029 --> 00:50:58,006
[ගොරවන]

966
00:50:58,030 --> 00:50:59,657
[හිස්සිං, ගොරවන]

967
00:50:59,991 --> 00:51:03,577
-[ගොං රෝර්]
-[මිනි කොං කෑගසයි]

968
00:51:08,582 --> 00:51:09,977
[ගොරවන]

969
00:51:10,001 --> 00:51:12,335
[දෙදෙනාම ගොරවනවා]

970
00:51:24,097 --> 00:51:26,433
[ගොං රෝර්]

971
00:51:27,058 --> 00:51:29,186
[ගොරවන]

972
00:51:37,318 --> 00:51:39,278
[කෑගැසීම]

973
00:51:39,778 --> 00:51:42,281
[ඇඬීම, කැස්ස]

974
00:51:46,785 --> 00:51:48,746
[ගැස්ම]

975
00:51:49,497 --> 00:51:52,166
[ගොං රෝර්]

976
00:52:00,549 --> 00:52:02,051
[ගොරවන]

977
00:52:02,801 --> 00:52:04,552
[කෑගැසීම]

978
00:52:07,014 --> 00:52:08,766
[ආශ්වාස කරයි]

979
00:52:16,689 --> 00:52:19,692
[මිනි කොං කෙඳිරිගාමින්]

980
00:52:26,407 --> 00:52:29,494
[සිහින් කෙඳිරිගාමින්, නහයෙන්]

981
00:52:29,869 --> 00:52:31,496
[කෙඳිරිගාමින්]

982
00:52:41,005 --> 00:52:42,524
[ගොං රෝර්]

983
00:52:42,548 --> 00:52:45,051
[ගොරවන]

984
00:52:45,467 --> 00:52:47,511
[ගොං රෝර්]

985
00:52:48,887 --> 00:52:51,431
[මිනි කොං කෑගසයි]

986
00:53:06,655 --> 00:53:10,117
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

987
00:53:10,826 --> 00:53:12,845
[කෙඳිරිගාමින්]

988
00:53:12,869 --> 00:53:15,956
[මෘදු සංගීතය වාදනය කරන්න]

989
00:53:29,010 --> 00:53:31,655
[ගුවන් විදුලියේ අණදෙන නිලධාරි]
ඇල්ෆා වාර්තා පහළොවක්
පදනමට යන්න

990
00:53:31,679 --> 00:53:34,575
අපි ඇතුල් වෙනවා
Tiamat ගේ වසම

991
00:53:34,599 --> 00:53:36,034
නමුත් යමක් අක්‍රියයි.

992
00:53:36,058 --> 00:53:38,494
Tiamat's Energy
ඒක අපේ රේඩාර් එක විකෘති කරනවා.

993
00:53:38,518 --> 00:53:41,022
අපිට දැක්මක් නැහැ.
ගොඩ්සිලා මත

994
00:53:41,396 --> 00:53:43,457
අපව ඉදිරියට ගෙන යන්න
නිහඬව දුවන්න...

995
00:53:43,481 --> 00:53:45,734
- ඔව්, සර්.
-... ගැට පහක්

996
00:53:50,822 --> 00:53:52,991
[සියලු ගර්ජන]

997
00:53:55,660 --> 00:53:57,912
-[සබ්මැරීනය] මැයි දිනය!
- එය රැගෙන යන්න!

998
00:53:59,664 --> 00:54:02,125
[ශක්ති ස්පන්දන පිපිරීම]

999
00:54:02,667 --> 00:54:04,961
[Tiamat කෑගසයි]

1000
00:54:05,837 --> 00:54:07,148
[කෑගහන ශබ්දය]

1001
00:54:07,172 --> 00:54:08,882
[ගොරවන]

1002
00:54:09,633 --> 00:54:12,927
[කෑගැසීම සහ ගොරවන දෙකම]

1003
00:54:16,890 --> 00:54:19,392
[Tiamat කෑගසයි]

1004
00:54:21,852 --> 00:54:23,205
[Tiamat ගොරවයි]

1005
00:54:23,229 --> 00:54:25,190
[ගොරවන]

1006
00:54:26,482 --> 00:54:29,902
[පරමාණුක හුස්ම බලය වැඩි කරයි]

1007
00:54:52,882 --> 00:54:53,609
එය රැගෙන යන්න!

1008
00:54:53,633 --> 00:54:55,027
[සබ්මැරීනය 1]
මට තත්ව වාර්තාවක් අවශ්‍යයි!

1009
00:54:55,051 --> 00:54:56,237
[සබ්මැරීනය 2]
ඒක හරි.

1010
00:54:56,261 --> 00:54:58,513
[ආඥාපති]
ඔහු ටියාමත්ගේ ගුහාවට ගොස් ඇත.

1011
00:55:13,069 --> 00:55:14,987
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1012
00:55:19,158 --> 00:55:20,928
[අත්සන් කළ]

1013
00:55:20,952 --> 00:55:22,346
ඉන්න, ඇය මොනවද කිව්වේ?

1014
00:55:22,370 --> 00:55:23,305
ඇය කියනවා අපි තනිවෙලා නැහැ කියලා.

1015
00:55:23,329 --> 00:55:26,540
බලන්නද? මම දැනටමත් දන්නවා
මට යමක් දැනෙන බව මම දනිමි.

1016
00:55:29,584 --> 00:55:31,211
හරි හරී.

1017
00:55:32,338 --> 00:55:33,690
[කෑගසයි]

1018
00:55:33,714 --> 00:55:36,234
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1019
00:55:36,258 --> 00:55:37,819
[ඉලීන් ගැස්සී] යන්න.

1020
00:55:37,843 --> 00:55:39,654
[බර්නි] අනේ දෙවියනේ [හුස්ම හිරවීම]

1021
00:55:39,678 --> 00:55:41,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1022
00:55:41,054 --> 00:55:43,556
නැති වෙන්නයි හදන්නේ.
එය ඉවතට යනවා. හරි.

1023
00:55:49,312 --> 00:55:51,647
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1024
00:55:55,110 --> 00:55:58,488
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1025
00:56:09,790 --> 00:56:11,917
අනේ දෙවියනේ.

1026
00:56:12,501 --> 00:56:13,812
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1027
00:56:13,836 --> 00:56:16,839
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

1028
00:56:21,886 --> 00:56:23,029
[ඉලීන්] මොකක්ද?

1029
00:56:23,053 --> 00:56:23,989
[බර්නි ගැස්සී]

1030
00:56:24,013 --> 00:56:26,241
එය සියල්ලම වේ
අයිවි ශිෂ්ටාචාරය

1031
00:56:26,265 --> 00:56:28,118
හිස් පෘථිවිය තුළ ආරක්ෂා කර ඇත.

1032
00:56:28,142 --> 00:56:28,743
[ගැස්ම]

1033
00:56:28,767 --> 00:56:30,245
මෙම ව්යුහයන්
ඔවුන් සෑම විටම මෙන් පෙනේ.

1034
00:56:30,269 --> 00:56:33,248
සිට කැටයම් කර ඇත
දැවැන්ත ක්වාර්ට්ස් ස්ඵටික ගණනාවක්

1035
00:56:33,272 --> 00:56:35,541
එය විය යුතුය
ඔවුන්ගේ බලශක්ති ප්රභවය

1036
00:56:35,565 --> 00:56:36,501
මට ශක්තිය දැනෙනවා

1037
00:56:36,525 --> 00:56:38,735
නමුත් අපි එය තබා ගනිමු.
එකට, හරිද?

1038
00:56:39,445 --> 00:56:42,781
[සංඥා භාෂාවෙන්]

1039
00:56:49,037 --> 00:56:53,725
අනේ දෙවියනේ.
එය ලේඛනගත නොකළ සුළියකි.

1040
00:56:53,749 --> 00:56:56,061
එය ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙන් පෙනේ.
ඇත්තටම.

1041
00:56:56,085 --> 00:56:57,313
මතුපිටට යන මාර්ගය

1042
00:56:57,337 --> 00:56:59,190
මෙම කරුණු හේතු විය හැක
ලොව වටා

1043
00:56:59,214 --> 00:57:02,591
[බර්නි] අපොයි.
එය විශ්වාසයි.

1044
00:57:04,552 --> 00:57:06,237
ඔබ සෑදිය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ ඇස් ස්පර්ශ කරන්න

1045
00:57:06,261 --> 00:57:07,989
එය ආචාරශීලී ලෙස සලකනු ලැබේ.

1046
00:57:08,013 --> 00:57:09,824
[බර්නි ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

1047
00:57:09,848 --> 00:57:13,520
[Expletive] ඒක හරි, මේක නෙවෙයි.
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න

1048
00:57:13,727 --> 00:57:17,189
-[සීනු හඬ, දෝංකාරය]
- ඔහ්.

1049
00:57:17,314 --> 00:57:19,733
[සීනු නාද වන ශබ්දය]

1050
00:57:22,610 --> 00:57:25,531
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

1051
00:57:38,835 --> 00:57:41,188
ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද?

1052
00:57:41,212 --> 00:57:43,172
ටෙලිපති

1053
00:57:50,972 --> 00:57:53,242
[ඉලීන්] හරි, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නෑ නෑ. ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

1054
00:57:53,266 --> 00:57:54,409
මම හිතන්නේ ඇය ඇයව රැගෙන යනවා.
වෙත...

1055
00:57:54,433 --> 00:57:55,701
මට එන්න දෙන්න!
හේයි! හේයි! හේයි!

1056
00:57:55,725 --> 00:57:57,329
[බර්නි] විනාඩියක් ඉන්න, හරි.
අපි විරුද්ධ නැහැ

1057
00:57:57,353 --> 00:57:58,080
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1058
00:57:58,104 --> 00:58:01,022
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඇය ඇයව රැගෙන ගියා! හේයි!

1059
00:58:03,609 --> 00:58:05,902
[සංඥා භාෂාවෙන්]

1060
00:58:06,194 --> 00:58:08,214
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1061
00:58:08,238 --> 00:58:09,698
හරි.

1062
00:58:15,704 --> 00:58:18,373
[මෘදු සංගීතය වාදනය කරන්න]

1063
00:58:33,971 --> 00:58:36,224
[ඉලීන් සුසුම්ලමින්]

1064
00:58:36,974 --> 00:58:40,520
[නාට්‍ය සංගීතය නිර්මාණය කිරීම]

1065
00:58:49,737 --> 00:58:53,157
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිය]

1066
00:58:58,954 --> 00:59:01,498
[මෘදු සංගීතය වාදනය කරන්න]

1067
00:59:06,545 --> 00:59:07,272
[බර්නි කෑගසයි]

1068
00:59:07,296 --> 00:59:09,881
- හරි, එන්න. හරි හරී.
- අපි යමු, අපි යමු.

1069
00:59:13,427 --> 00:59:16,238
[සීනු නාද වන ශබ්දය]

1070
00:59:16,262 --> 00:59:18,890
[බර්නි] වාව්. ඔහ්. [දෝංකාරය]

1071
00:59:26,940 --> 00:59:28,441
මට?

1072
00:59:29,233 --> 00:59:30,961
ස්තුතියි

1073
00:59:30,985 --> 00:59:32,986
[සංඥා භාෂාවෙන්]

1074
00:59:33,112 --> 00:59:34,214
අනිවාර්යයෙන්ම.

1075
00:59:34,238 --> 00:59:36,366
[සතුන් ඇල්ලීම]
මොකක්ද ඩොක්ටර් කිව්වෙ?

1076
00:59:37,283 --> 00:59:40,662
අපි ඉස්සර හිටිය පහන් කූඩුව
පහත දැක්වෙන්නේ...

1077
00:59:41,954 --> 00:59:44,666
අයිවි උදව් ඉල්ලා සිටී.

1078
00:59:44,748 --> 00:59:49,461
-[Trapper] ඔහ්, හෝව්.
-[ඉලීන් ගැස්සී]

1079
00:59:55,592 --> 01:00:00,448
ඉතින් ඉන්න. ඔවුන් පිටතට යවයි
මෙම SOS, ඉතින් කුමක් ද?

1080
01:00:00,472 --> 01:00:01,740
Godzilla ඒක ඇහුවද?

1081
01:00:01,764 --> 01:00:03,909
ඔව්. ඔවුන් ඔහුව අවදි කළා.

1082
01:00:03,933 --> 01:00:05,411
SOS යනු කුමක් සඳහාද?
ඔවුන් දැනටමත් ජීවතුන් අතර.

1083
01:00:05,435 --> 01:00:06,704
නපුරු සිහිනයක
යක්ෂ අපාය

1084
01:00:06,728 --> 01:00:07,996
හැකි දේවල්
ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නද?

1085
01:00:08,020 --> 01:00:10,123
හේයි. ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම

1086
01:00:10,147 --> 01:00:12,751
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔහ්, හොඳයි.

1087
01:00:12,775 --> 01:00:14,211
සහ නපුරු සිහින
යක්ෂ අපාය

1088
01:00:14,235 --> 01:00:18,490
ඒක හරි අපූරු තැනක්.
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමට

1089
01:00:20,449 --> 01:00:22,661
[බර්නි වෙව්ලනවා]

1090
01:00:23,452 --> 01:00:26,455
[ගිගුරුම් හඬ]

1091
01:00:30,126 --> 01:00:32,211
[අස්ථි කැක්කුම]

1092
01:00:33,045 --> 01:00:36,215
[මිනි කොං හෝන්ක්ස්]

1093
01:00:46,767 --> 01:00:49,394
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

1094
01:00:55,191 --> 01:00:57,277
[දියර සීනු හඬ]

1095
01:01:02,407 --> 01:01:04,534
[ශක්ති හම්]

1096
01:01:05,785 --> 01:01:09,414
[බර්නි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1097
01:01:09,497 --> 01:01:11,249
[බර්නි සිනාසෙයි]

1098
01:01:15,420 --> 01:01:16,980
[ට්‍රැපර්] අපොයි.

1099
01:01:17,004 --> 01:01:21,050
[ඉලීන්] මේ මුළු කාමරයම.
එය Iwi පිටපතෙහි ආවරණය කර ඇත.

1100
01:01:25,179 --> 01:01:27,240
ඒක මුලදි කියනවා

1101
01:01:27,264 --> 01:01:31,494
හිස් පෘථිවිය සමගියෙන් ජීවත් වේ.
මතුපිට ලෝකය සමඟ

1102
01:01:31,518 --> 01:01:34,622
ටයිටන්වරු වේ.
ස්වභාවධර්මයේ ආරක්ෂකයා

1103
01:01:34,646 --> 01:01:39,777
මහා වානරයා බවට පත් විය
මනුෂ්‍යත්වයේ ආරක්ෂකයා

1104
01:01:42,738 --> 01:01:45,258
නමුත් මහා නපුරක්
සාමයට තර්ජනයක්

1105
01:01:45,282 --> 01:01:48,093
බලවත් හා කුරිරු වඳුරා

1106
01:01:48,117 --> 01:01:50,262
ජය ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
මතුපිට ලෝකය

1107
01:01:50,286 --> 01:01:54,892
ඔහුගේ ගෝත්‍රය යුද්ධයට යොමු කිරීම
ඔවුන් කියන දේට එරෙහිව...

1108
01:01:54,916 --> 01:01:57,795
තරු කන රාක්ෂයා

1109
01:01:57,919 --> 01:01:59,462
ගොඩ්සිලා

1110
01:01:59,545 --> 01:02:00,439
[Ilene] තව තියෙනවා.

1111
01:02:00,463 --> 01:02:03,859
වඳුරන් සමඟ යුද්ධය
ගොඩ්සිලාව පාහේ විනාශ කරයි

1112
01:02:03,883 --> 01:02:05,569
නමුත් විශාල සටනකින් පසුව

1113
01:02:05,593 --> 01:02:06,861
ඔහු වඳුරා සිර කළේය.

1114
01:02:06,885 --> 01:02:09,073
ගිනිමය රාජධානියේ
හිස් ලෝකයේ

1115
01:02:09,097 --> 01:02:11,700
ඔවුන්ගේ බොරු රජු
තවමත් උමතුයි

1116
01:02:11,724 --> 01:02:13,285
පෘෂ්ඨයට ළඟා වීමෙන්

1117
01:02:13,309 --> 01:02:17,522
Iwi ඔහුට කතා කළා.
කිං ස්කාර්

1118
01:02:19,064 --> 01:02:21,835
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1119
01:02:21,859 --> 01:02:24,797
[දුර ගර්ජන සහ ගොරවන]

1120
01:02:24,821 --> 01:02:27,197
[ජීවීන් අඬනවා]

1121
01:02:28,658 --> 01:02:31,243
[මිනි කොං ගොරවයි]

1122
01:02:33,078 --> 01:02:36,456
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

1123
01:02:41,044 --> 01:02:43,755
[ගැස්ම]

1124
01:02:44,673 --> 01:02:47,276
[වඳුරා විලාප තබයි]

1125
01:02:47,300 --> 01:02:49,845
[මිනි කොං කෙඳිරිගාමින්]

1126
01:02:52,096 --> 01:02:54,223
[කෙඳිරිගාමින්]

1127
01:02:55,642 --> 01:02:59,478
[වඳුරු ගර්ජනාව]

1128
01:03:09,280 --> 01:03:13,159
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[වඳුරු හෝන්]

1129
01:03:21,166 --> 01:03:23,586
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

1130
01:03:25,796 --> 01:03:28,047
[තද කිරීම]

1131
01:03:28,799 --> 01:03:32,051
-[ගැස්ම]
-[ආරක්ෂකයා ගර්ජනා කරයි]

1132
01:03:33,636 --> 01:03:34,865
[වඳුරා විලාප තබයි]

1133
01:03:34,889 --> 01:03:38,057
-[ගොරවන]
-[මිනි කොංග්ගේ ගොරවන හඬ]

1134
01:03:40,018 --> 01:03:41,453
[සටන පොරව ගැටෙන ශබ්දය]

1135
01:03:41,477 --> 01:03:43,855
[වඳුරා විලාප තබයි]

1136
01:03:50,986 --> 01:03:54,699
[ආරක්ෂකයා ගර්ජනා කරයි, ගොරවයි]

1137
01:03:56,826 --> 01:03:59,345
[ගොරවන සහ ගොරවන]

1138
01:03:59,369 --> 01:04:02,539
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1139
01:04:03,582 --> 01:04:05,059
[ගොරවන]

1140
01:04:05,083 --> 01:04:06,019
[කෑගහන ශබ්දය]

1141
01:04:06,043 --> 01:04:09,546
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[වඳුරන් 2ක් ගොරවනවා]

1142
01:04:14,885 --> 01:04:16,470
[කෙඳිරිගාමින්]

1143
01:04:17,930 --> 01:04:19,532
[ගොරවන]

1144
01:04:19,556 --> 01:04:21,200
[හෝන් එක නාද කරන්න]

1145
01:04:21,224 --> 01:04:23,977
[වඳුරන් තිදෙනෙක් ගොරවනවා]

1146
01:04:26,020 --> 01:04:28,565
[ගොරවන]

1147
01:04:29,398 --> 01:04:32,276
[වඳුරන් තිදෙනෙක් ගොරවනවා]

1148
01:04:33,277 --> 01:04:35,238
[කෑගහන ශබ්දය]

1149
01:04:36,364 --> 01:04:39,075
[විශිෂ්ට සංගීත වාදනය]

1150
01:04:42,536 --> 01:04:46,082
[ගොරවන]

1151
01:04:58,218 --> 01:05:01,013
[ගොරවන]

1152
01:05:11,606 --> 01:05:13,692
[ගොරවන]

1153
01:05:29,833 --> 01:05:31,668
[ගොං රෝර්]

1154
01:05:33,878 --> 01:05:37,107
[සිනාසෙයි]

1155
01:05:37,131 --> 01:05:40,217
[වඳුරා සිනාසෙයි]

1156
01:05:44,680 --> 01:05:46,682
[සිනහව නවත්වන්න]

1157
01:05:46,849 --> 01:05:47,659
[කෙඳිරිගාමින්]

1158
01:05:47,683 --> 01:05:50,537
-[ගොරවන]
-[මිනි කොං කෑගසයි]

1159
01:05:50,561 --> 01:05:53,290
[ගොරවන]

1160
01:05:53,314 --> 01:05:56,190
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

1161
01:06:07,535 --> 01:06:10,538
[දෙදෙනාම ගොරවනවා]

1162
01:06:11,957 --> 01:06:12,683
[වඳුරන් තිදෙනෙක් ගොරවනවා]

1163
01:06:12,707 --> 01:06:15,585
-[ගිනි ඝෝෂාව]
-[මිනි කොං කෑගසයි]

1164
01:06:17,962 --> 01:06:20,232
[හැඬීම]

1165
01:06:20,256 --> 01:06:22,967
[ගොරවන]

1166
01:06:23,676 --> 01:06:26,763
[ගොරවන]

1167
01:06:37,230 --> 01:06:38,541
[ගොරවන]

1168
01:06:38,565 --> 01:06:41,526
[වඳුරු ගර්ජනාව]

1169
01:06:45,697 --> 01:06:48,742
[වඳුරා රිද්මයානුකූලව නටයි]

1170
01:06:56,750 --> 01:06:58,502
[ගොං කෑගසයි]

1171
01:07:01,588 --> 01:07:04,173
- [බ්ලේඩ් කෑල්ලක්]
-[කොං කෙඳිරිගාමින්]

1172
01:07:08,095 --> 01:07:10,013
[ගොරවන]

1173
01:07:16,937 --> 01:07:18,396
[කෙඳිරිගාමින්]

1174
01:07:29,990 --> 01:07:32,200
[ගොං හුස්ම හිරවෙයි]

1175
01:07:32,993 --> 01:07:34,912
[ගොරවන]

1176
01:07:50,677 --> 01:07:52,429
[ගොරවන]

1177
01:07:55,265 --> 01:07:57,851
[වඳුරු ගර්ජනාව]

1178
01:08:00,645 --> 01:08:02,939
[ගොරවන]

1179
01:08:03,148 --> 01:08:05,859
[ගොරවන]

1180
01:08:14,533 --> 01:08:16,553
[අසුභ සංගීත වාදනය]

1181
01:08:16,577 --> 01:08:18,997
[කෑගහන ශබ්දය]

1182
01:08:25,211 --> 01:08:27,671
[තාපාංක ලාවා]

1183
01:08:30,966 --> 01:08:33,552
[ගොරවන]

1184
01:08:37,097 --> 01:08:39,141
[හුස්ම ගන්න]

1185
01:08:45,022 --> 01:08:46,772
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1186
01:08:49,400 --> 01:08:51,837
[ගොරවන]

1187
01:08:51,861 --> 01:08:54,822
[දම්වැල් ගැටෙන හඬ]

1188
01:08:55,573 --> 01:08:58,743
-[3 වඳුරන්ගේ ගර්ජනාව]
- [තල සීනු හඬ]

1189
01:09:00,036 --> 01:09:02,747
[ගොරවන]

1190
01:09:03,122 --> 01:09:06,584
- [තල සීනු හඬ]
-[මෘදුව කෙඳිරිගායි]

1191
01:09:12,798 --> 01:09:15,718
[ගාස්තු වැඩි වේ]

1192
01:09:24,392 --> 01:09:26,603
[ගොරවන]

1193
01:09:34,653 --> 01:09:37,072
[කෙඳිරිගාමින්]

1194
01:09:39,365 --> 01:09:40,992
[ගොරවන]

1195
01:09:41,325 --> 01:09:43,054
[ගාස්තු වැඩි වේ]

1196
01:09:43,078 --> 01:09:45,329
[මිනි කොං කෑගසයි]

1197
01:09:55,589 --> 01:09:58,759
[වඳුරා කෑගසයි]

1198
01:10:01,762 --> 01:10:04,199
[Ilene] ඇතුලේ හිරවෙලා
ඔවුන්ගේ භූගත ඉඩම

1199
01:10:04,223 --> 01:10:07,536
Skar King පාලනය කරයි
බිහිසුණු බලය

1200
01:10:07,560 --> 01:10:10,205
පුරාණ ටයිටන් ෂිමෝ

1201
01:10:10,229 --> 01:10:13,774
[ෂිමෝ කෑගසයි]

1202
01:10:14,149 --> 01:10:16,878
[ඉලීන්] ඔහු ඇයව පාලනය කරයි.
වේදනාව සමග

1203
01:10:16,902 --> 01:10:20,738
ඇගේ බලය ලෝකය ආවරණය කළේය.
අවසාන අයිස් යුගයේ

1204
01:10:22,032 --> 01:10:23,634
අපි කොන්ග් මෙහෙට ගෙනාවා.

1205
01:10:23,658 --> 01:10:25,594
ඔහු බලයි
තමන් වගේ අනිත් අයට

1206
01:10:25,618 --> 01:10:27,222
ගැඹුරට
හිස් ලෝකයට

1207
01:10:27,246 --> 01:10:28,847
සහ සමීප වන්න
ඔවුන්ගේ සිරගෙදරට යන්න

1208
01:10:28,871 --> 01:10:31,892
Iwi දැනටමත් දන්නවා ඇති.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

1209
01:10:31,916 --> 01:10:33,018
ඔවුන් එසේ වන්නේ එබැවිනි.

1210
01:10:33,042 --> 01:10:36,647
උදව්වක් ඉල්ලන්න, එච්චරයි.
ගොඩ්සිලා වෙනස් වූයේ ඇයි?

1211
01:10:36,671 --> 01:10:38,148
ඔහු සූදානම් වෙනවා.
තුන්වන ලෝක යුද්ධය සඳහා

1212
01:10:38,172 --> 01:10:40,234
හොඳයි, නමුත් ඔහු යන්තම් බේරුණා.
පසුගිය කාලය.

1213
01:10:40,258 --> 01:10:43,094
Godzilla යනු කුමක්ද?
ඔබ එය ඔබම කරන්නද?

1214
01:10:44,345 --> 01:10:46,614
ඔහු තනි නොවනු ඇත.

1215
01:10:46,639 --> 01:10:49,910
Iwi මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා
ඒ ලෝකාන්තයේදීය

1216
01:10:49,934 --> 01:10:52,288
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ආපහු එනවා...

1217
01:10:52,312 --> 01:10:56,000
සහ මෝත්‍රා අවදි කරයි.
අයිවිගේ භාරකරු...

1218
01:10:56,024 --> 01:10:58,501
සහ ගොඩ්සිලාගේ පැරණි සගයන්

1219
01:10:58,525 --> 01:11:01,130
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා වනු ඇත

1220
01:11:01,154 --> 01:11:03,697
ස්කල් අයිලන්ඩ් සිට අයිවි

1221
01:11:05,449 --> 01:11:08,910
එය බොහෝ සෙයින් පෙනේ
දරුවෙකුට ඇඳුම් ඇඳීමට

1222
01:11:15,125 --> 01:11:17,687
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

1223
01:11:17,711 --> 01:11:20,588
[ජීවියා කෑගසයි]

1224
01:11:23,466 --> 01:11:26,094
[වඳුරු ගර්ජනාව]

1225
01:11:44,570 --> 01:11:46,322
[ගැස්ම]

1226
01:11:49,367 --> 01:11:50,868
[ගොරවන]

1227
01:11:55,039 --> 01:11:56,581
[කෙඳිරිගාමින්]

1228
01:12:06,841 --> 01:12:09,886
[වඳුරු ගර්ජනාව]

1229
01:12:19,979 --> 01:12:22,190
[වඳුරු ගර්ජනාව]

1230
01:12:26,903 --> 01:12:29,406
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1231
01:12:36,371 --> 01:12:38,080
[වඳුරා කෑගසයි]

1232
01:12:42,835 --> 01:12:45,170
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම]

1233
01:12:48,549 --> 01:12:50,968
[හෝන් එක නාද කරන්න]

1234
01:12:53,137 --> 01:12:55,264
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1235
01:13:05,898 --> 01:13:08,360
[ගොං කෙඳිරිලි]

1236
01:13:18,578 --> 01:13:21,014
[වඳුරු ගර්ජනාව]

1237
01:13:21,038 --> 01:13:22,933
[ගුවන්විදුලිය හරහා නියමු] මේ එයයි.
මොනාක් ගුවන් කණ්ඩායම ගුවන් හමුදා කඳවුරට

1238
01:13:22,957 --> 01:13:24,852
තවත් අනුගමනය කරන්න
ගොඩ්සිලාගේ ස්ථානය

1239
01:13:24,876 --> 01:13:27,479
අපි නැව් මංතීරු වහලා.
සැතපුම් 300 ක අරයක් තුළ

1240
01:13:27,503 --> 01:13:32,692
ප්ලාස්මා අගයන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු එහි ඇති සියල්ල අවශෝෂණය කර ඇති බවයි.

1241
01:13:32,716 --> 01:13:35,927
[ශක්ති නැටුම්]

1242
01:13:48,106 --> 01:13:49,876
[ඉලීන්] ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා.
තමා සමඟ එකඟ වීම

1243
01:13:49,900 --> 01:13:50,960
මම මවක් වූ විට

1244
01:13:50,984 --> 01:13:55,423
මම මටම කියා ගත්තා, “මට කමක් නැහැ.
ඔබ කැප කළ යුතු දේ ...

1245
01:13:55,447 --> 01:13:58,176
ඔබට පූජා කිරීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

1246
01:13:58,200 --> 01:14:00,887
ඔබ හරි දේ කරනු ඇත
ඒ කුඩා දැරිය විසින්. ”

1247
01:14:00,911 --> 01:14:03,538
[ළමයින් සිනාසෙයි]

1248
01:14:04,080 --> 01:14:04,973
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ

1249
01:14:04,997 --> 01:14:08,144
මා අත්හැරිය යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබ වනු ඇත

1250
01:14:08,168 --> 01:14:10,145
බලන්න, ඔබ මේ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1251
01:14:10,170 --> 01:14:10,896
ඒක ඇත්තක්ද?

1252
01:14:10,920 --> 01:14:11,938
ට්‍රැපර්, අපි මෙහෙට එන්න කලින්

1253
01:14:11,962 --> 01:14:15,485
ඇය කීවාය
ඇය කොහේවත් සිටියේ නැත.

1254
01:14:15,509 --> 01:14:18,820
මෙය ජීවිතය නම්
ඇයට අවශ්‍ය බව

1255
01:14:18,844 --> 01:14:21,347
එහෙනම් මට ඔයාව අතහරින්න වෙනවා.

1256
01:14:28,354 --> 01:14:30,623
[ගොරවන ශබ්දය]

1257
01:14:30,647 --> 01:14:31,958
[Trapper] මට තියෙනවා
විහිලු හැරීම

1258
01:14:31,982 --> 01:14:33,709
නැත්නම් හැමදේම දැනෙනවා
මේ පහල තියෙන ලයිටරයද?

1259
01:14:33,733 --> 01:14:35,711
[බර්නි නොගැලපෙන ලෙස මුමුණයි]

1260
01:14:35,735 --> 01:14:37,862
[බර්නි] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1261
01:14:38,155 --> 01:14:39,006
[බර්නි ගැස්සී, සිනාසෙයි]

1262
01:14:39,030 --> 01:14:42,344
[ට්‍රැපර්] ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
එය ටොන් එකක් බර වනු ඇත.

1263
01:14:42,368 --> 01:14:43,470
[බර්නි] ඔව්. ඔව්. බලන්න?

1264
01:14:43,494 --> 01:14:44,804
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

1265
01:14:44,828 --> 01:14:47,598
නමුත් කෙසේ හෝ ඔවුන් එය කිරීමට සමත් විය.
පිරමීඩයේ පිහිටීම චලනය කරන්න.

1266
01:14:47,622 --> 01:14:48,433
බාධා කරන

1267
01:14:48,457 --> 01:14:50,184
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
පහතින්

1268
01:14:50,208 --> 01:14:52,770
ඒ වගේම තමයි.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නගර පවත්වාගෙන යයි.

1269
01:14:52,794 --> 01:14:53,687
සියලු ශිෂ්ටාචාර

1270
01:14:53,711 --> 01:14:55,773
කළමනාකරණයෙන් නිර්මාණය කරන ලදී
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය

1271
01:14:55,797 --> 01:14:58,359
දෙවියනි, මම කැමැත්තෙමි.
මෙය සජීවීව විකාශය කරයි!

1272
01:14:58,383 --> 01:15:00,885
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
ඒකත් එක්ක බර්න්?

1273
01:15:01,344 --> 01:15:03,447
බලන්න, මම දන්නවා.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1274
01:15:03,471 --> 01:15:05,199
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
හරිද?

1275
01:15:05,223 --> 01:15:07,409
මම පසුකර ගියත්
මම විඳපු දේ

1276
01:15:07,433 --> 01:15:08,118
මම දකින දේ බලන්න

1277
01:15:08,142 --> 01:15:11,061
ඒ වගේම අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි.

1278
01:15:12,480 --> 01:15:14,082
මෙම ස්ථානය...

1279
01:15:14,106 --> 01:15:17,710
මෙම ස්ථානය විශේෂ මිතුරන් වේ.
ඒක ආශ්චර්යයක්

1280
01:15:17,734 --> 01:15:19,421
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?
එය එසේ පවතිනු ඇත.

1281
01:15:19,445 --> 01:15:21,549
ඔබ එය පළ කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්
අම්මෝ ගැන?

1282
01:15:21,573 --> 01:15:26,135
මම ආසයි ඔයා තනියම ඉන්නවට.
ගෝත්‍රය හෝ ප්‍රජාව

1283
01:15:26,159 --> 01:15:26,845
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1284
01:15:26,869 --> 01:15:29,621
සමඟ සම්බන්ධතා වලින් ගැලවීම
බාහිර ලෝකය?

1285
01:15:31,456 --> 01:15:33,935
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි නේද?

1286
01:15:33,959 --> 01:15:36,020
ඔබ දැනටමත් එය සුරැකී ඇත.
වරක් ලෝකය

1287
01:15:36,044 --> 01:15:38,380
ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න බෑ.

1288
01:15:39,755 --> 01:15:41,024
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

1289
01:15:41,048 --> 01:15:43,861
අවසාන කොටස
ඉතින් මම වීඩියෝ එකේ තියෙනවා.

1290
01:15:43,885 --> 01:15:44,987
මොකක්ද

1291
01:15:45,011 --> 01:15:46,029
[වායු අං]

1292
01:15:46,053 --> 01:15:50,517
ඔහ්, හොඳයි, අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
ඒකයි නේද?

1293
01:15:57,940 --> 01:16:00,651
[මිනිස්සු කෑගසයි]

1294
01:16:13,497 --> 01:16:15,541
[බබ්ල්]

1295
01:16:23,633 --> 01:16:25,175
[ආශ්වාස කරයි]

1296
01:16:27,427 --> 01:16:29,012
අනේ දෙවියනේ.

1297
01:16:31,765 --> 01:16:34,976
[ගොං ගර්ජනා කරයි, උදුරා ගනී]

1298
01:16:36,603 --> 01:16:39,356
[Bernie] ඒක Mini Kong එකක්ද?

1299
01:16:40,398 --> 01:16:42,168
ඔවුන් මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

1300
01:16:42,192 --> 01:16:44,486
එයාට ජියා දැනෙන්න ඇති.

1301
01:16:47,572 --> 01:16:49,823
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1302
01:16:49,990 --> 01:16:52,117
[මිනි කොං උද්දීපනය කරයි]

1303
01:16:58,874 --> 01:17:01,251
[අවුල් වූ, දුර්වල හද ගැස්ම]

1304
01:17:13,514 --> 01:17:16,308
[සන්සුන් සංගීතය වාදනය කරයි]

1305
01:17:27,193 --> 01:17:31,364
[සංඥා භාෂාවෙන්]

1306
01:17:38,955 --> 01:17:40,265
[Ilene] ඒ අත නරකයි වගේ.

1307
01:17:40,289 --> 01:17:43,459
ඔව්. ඒක නරකට වඩා නරකයි.

1308
01:17:43,668 --> 01:17:44,978
ඒ හිම කැටය.

1309
01:17:45,002 --> 01:17:47,296
[මෘදු ලෙස කතා කරන්න]

1310
01:17:49,632 --> 01:17:52,009
මම ගිහින් බැලුවොත් හොඳයි.

1311
01:17:53,844 --> 01:17:57,305
[පරුෂ ලෙස කතා කරයි]

1312
01:17:58,223 --> 01:18:01,101
[සංගීතය ශබ්ද නගා]

1313
01:18:06,982 --> 01:18:09,484
[ගොරවන]

1314
01:18:15,031 --> 01:18:16,575
[ගොරවන]

1315
01:18:22,372 --> 01:18:24,248
[වඳුරා විලාප තබයි]

1316
01:18:27,418 --> 01:18:30,171
[ගොරවන]

1317
01:18:34,676 --> 01:18:37,219
[ගොරවන]

1318
01:18:54,695 --> 01:18:57,864
[බලය ක්‍රියාත්මකයි]

1319
01:19:11,586 --> 01:19:14,214
[ගොරවන]

1320
01:19:18,884 --> 01:19:22,155
[ස්වයංක්‍රීය කාන්තා කටහඬ]
හඳුනාගැනීමේ අනතුරු ඇඟවීම
බලශක්ති අත්සන වෙනස් කිරීම

1321
01:19:22,179 --> 01:19:26,434
[හැම්ප්ටන්] අනේ දෙවියනේ.
ඔහු වෙනස් වී ඇත

1322
01:19:30,020 --> 01:19:31,582
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

1323
01:19:31,606 --> 01:19:35,860
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
කිසිවෙකු දන්ත වෛද්‍යවරයාට කැමති නැත.

1324
01:19:36,360 --> 01:19:39,571
අපි බලමු.
ඒ අතේ ලොකු එකා.

1325
01:19:39,738 --> 01:19:41,949
[උපකරණ ට්‍රිල් කිරීම]

1326
01:19:42,699 --> 01:19:44,052
ට්‍රැපර්, ඔහු ඇත්තටම රිදුණු බව පෙනේ.

1327
01:19:44,076 --> 01:19:47,971
ඔව්, ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
මම දැක්කා ස්නායු ආබාධයක්...

1328
01:19:47,995 --> 01:19:50,183
සැලකිය යුතු පටක අහිමි වීම

1329
01:19:50,207 --> 01:19:51,476
[ඉලීන්]
ඉතින් අපි මොනවද කියන්නේ?

1330
01:19:51,500 --> 01:19:54,604
ඔහු කිසි විටෙකත් පහත වැටෙන්නේ නැත.
මෙතන තියෙන්නේ එක අතයි.

1331
01:19:54,628 --> 01:19:57,816
ඔව් සන්නිවේදනය
මතුපිටින් පවා ජලය පිටතට පැමිණේ.

1332
01:19:57,840 --> 01:19:59,066
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්
මුරපොලට

1333
01:19:59,090 --> 01:20:00,901
මම හිතන්නෙ තියෙන්න ඇති
සමහර උපකරණ

1334
01:20:00,925 --> 01:20:01,778
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා

1335
01:20:01,802 --> 01:20:03,822
මම හිතන්නේ නැහැ ගොඩක් නළු නිළියෝ හිටියා කියලා.
ගැටලුව විසඳීමට යන්නේ ය

1336
01:20:03,846 --> 01:20:06,490
මම කිව්වේ නැහැ
ප්ලාස්ටර් ඔෆ් පැරිස්

1337
01:20:06,514 --> 01:20:09,810
මම කල්පනා කරන්නේ, ආ...

1338
01:20:11,227 --> 01:20:12,538
බලාගාර ව්යාපෘතිය.

1339
01:20:12,562 --> 01:20:13,789
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1340
01:20:13,813 --> 01:20:14,998
ඔබට බරපතල විය නොහැකිද?

1341
01:20:15,022 --> 01:20:16,834
ඔහ්, මම ගොඩක් බරපතලයි.

1342
01:20:16,858 --> 01:20:18,710
ඒ මූලාකෘතිය
බොහෝ දුරට අවසන්

1343
01:20:18,734 --> 01:20:19,961
ඔවුන් අරමුදල් ආපසු ගන්නා විට

1344
01:20:19,985 --> 01:20:22,548
හරි, ඔයා මොකක්ද?
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේද?

1345
01:20:22,572 --> 01:20:24,173
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ඩොක්ටර්.

1346
01:20:24,198 --> 01:20:28,661
Project Powerhouse යනු කුමක්ද?
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?

1347
01:20:30,580 --> 01:20:31,682
[Ilene] Mechagodzilla පසු

1348
01:20:31,706 --> 01:20:33,432
තිබෙන බව අපට වැටහෙනවා
ඒ සමහර තර්ජන

1349
01:20:33,456 --> 01:20:34,601
Kong ට පවා එයට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

1350
01:20:34,625 --> 01:20:40,481
ඉතින් අපි මොනවා හරි වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
සුළු වැඩිදියුණු කිරීම

1351
01:20:40,505 --> 01:20:42,024
ඔහ්.

1352
01:20:42,048 --> 01:20:44,968
කුමන ආකාරයේ බලා සිටීමද?
අතිරේකය?

1353
01:20:46,344 --> 01:20:48,197
[Ilene] එකක් නිර්මාණය කරනවා.
ශක්තිමත්ම ටයිටන්වරු

1354
01:20:48,221 --> 01:20:50,741
වඩා ශක්තිමත්
ඒක හරි ගියේ නෑ.

1355
01:20:50,765 --> 01:20:52,934
ඒ නිසා අපි වසා දැමුවා.

1356
01:20:55,604 --> 01:20:56,706
මූලාකෘති අපට වාසනාවන්තයි

1357
01:20:56,730 --> 01:21:00,292
දැනටමත් ප්රවාහනය කර ඇත
පරීක්ෂණය සඳහා Hollow Earth වෙත යන්න.

1358
01:21:00,316 --> 01:21:04,839
එය අවි ගබඩාවේ තබා ඇත.
එක මුරපොලේදී

1359
01:21:04,863 --> 01:21:08,157
[සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ, අවසන් වේ]

1360
01:21:09,325 --> 01:21:13,162
["මාව නිර්මාණය කරන ලදී
ඔබට ආදරය කිරීම සඳහා" දැන් ක්‍රීඩා කරයි]

1361
01:21:17,875 --> 01:21:18,393
[සිනාසෙයි]

1362
01:21:18,417 --> 01:21:23,398
♪ අද රෑ මට ඕන
ඔබට සියල්ල ලබා දීමට ♪

1363
01:21:23,422 --> 01:21:25,817
[ස්වයංක්‍රීය කාන්තා කටහඬ]
ස්වයංක්රීය පද්ධති භාවිතා කරන්න

1364
01:21:25,841 --> 01:21:28,612
[මැෂින් විස්]

1365
01:21:28,636 --> 01:21:32,239
♪ ගොඩක් තියෙනවා
මට ඒක කරන්න ඕන♪

1366
01:21:32,263 --> 01:21:36,160
♪ මාව නිර්මාණය කළා.
ඔබට ආදරය කිරීමට, ආදරණීය ♪

1367
01:21:36,184 --> 01:21:40,289
♪ ඔබ මවන ලදී.
♪ මට ආදරය කළ නිසා

1368
01:21:40,313 --> 01:21:42,458
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1369
01:21:42,482 --> 01:21:43,984
Woohoo!

1370
01:21:44,651 --> 01:21:45,711
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1371
01:21:45,735 --> 01:21:48,255
ඒක එක මගුලක්.
එහි එකතු කිරීම, Trapper.

1372
01:21:48,279 --> 01:21:52,033
[සතුන් ඇල්ලීම]
කොන්ග් මහතාට හොඳම දේ පමණි.

1373
01:21:52,533 --> 01:21:55,578
[අයිස් කැඩෙන හඬ]

1374
01:21:59,916 --> 01:22:03,503
[දෙදෙනාම ගොරවනවා]

1375
01:22:07,674 --> 01:22:09,258
[බබ්ල්]

1376
01:22:13,721 --> 01:22:14,949
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

1377
01:22:14,973 --> 01:22:17,432
හරි, යන්න සූදානම්.

1378
01:22:18,517 --> 01:22:21,246
එම එන්නත් සුව කළ යුතුය.
ඉෙමොලිමන්ට් ලස්සනට වර්ධනය විය.

1379
01:22:21,270 --> 01:22:23,814
[කැඩෙන හඬ එකතු කළා
බල ගැන්වීම]

1380
01:22:31,153 --> 01:22:33,466
[බර්නි]
හරි, එයා යනවා.

1381
01:22:33,490 --> 01:22:35,283
ඔහු ගමන් කරයි

1382
01:22:38,787 --> 01:22:40,580
[බර්නි] ඔබට මෙය ලැබුණා.

1383
01:22:41,414 --> 01:22:43,124
[ගොං රෝර්]

1384
01:22:48,254 --> 01:22:50,440
බලන්න ටිකක් රළුයි.
සහ සූදානම්, නමුත් අත්හිටුවිය යුතුය

1385
01:22:50,464 --> 01:22:52,401
හොඳයි.
ඒක හොඳට පේනවා ට්‍රැපර්.

1386
01:22:52,425 --> 01:22:54,011
ඇත්තටම හොඳයි.

1387
01:22:54,135 --> 01:22:56,595
[ගොරවන ශබ්දය, ගොරවන ශබ්දය]

1388
01:23:01,058 --> 01:23:03,202
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්.

1389
01:23:03,226 --> 01:23:04,120
ඔහු එයට කැමති විය හැකිය.

1390
01:23:04,144 --> 01:23:06,689
නැත්නම් ඔහු එය ඉරා දමයි.
ඔහුගේ දත් සමඟ

1391
01:23:09,441 --> 01:23:11,526
[ගොරවන]

1392
01:23:12,277 --> 01:23:16,448
[විශ්වාසය] මම හිතන්නේ
ඔහු එයට ආදරෙයි! ඔව්?

1393
01:23:21,161 --> 01:23:23,705
[මිනි කොං ගොරවයි, කතා කරයි]

1394
01:23:35,174 --> 01:23:37,677
[ගොරවන]

1395
01:23:38,011 --> 01:23:39,763
ස්කාර් කිං.

1396
01:23:43,474 --> 01:23:43,993
[ගොරවන]

1397
01:23:44,017 --> 01:23:47,103
හේ හේ!
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1398
01:23:47,478 --> 01:23:49,706
[සංඥා භාෂාවෙන්]

1399
01:23:49,730 --> 01:23:51,815
ඔහ්.

1400
01:23:52,067 --> 01:23:53,044
[බර්නි]
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1401
01:23:53,068 --> 01:23:55,587
ගොඩ්සිලා මෙතනට එන්නේ නැහැ.
Kong ඔහුව ගෙන එන්නේ නැත්නම්.

1402
01:23:55,611 --> 01:23:57,464
[බර්නි] හරි, අන්තිම වතාව.
දෙන්නා හමුවුණා

1403
01:23:57,488 --> 01:23:58,840
එය කොන්ග් හි අවසානයට ආසන්න විය.

1404
01:23:58,864 --> 01:24:01,658
[සතුන් ඇල්ලීම]
ඔහු අපායේ අවදානමක් ඇත.

1405
01:24:02,576 --> 01:24:05,764
Kong ඔහුගේ තණතිල්ල ආක්‍රමණය කළොත්
යුද්ධයක් ආරම්භ කළ හැකිය

1406
01:24:05,788 --> 01:24:08,223
ඒක හරි.
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම

1407
01:24:08,247 --> 01:24:10,560
නමුත් Kong Godzilla ඇදගත්තොත්
මෙතනින් බහින්න...

1408
01:24:10,584 --> 01:24:13,187
ඔවුන්ට නැගී සිටිය හැකිය.
Hollow Earth හි

1409
01:24:13,211 --> 01:24:14,981
ඊට පස්සේ තියෙනවා
ඒ අවස්ථාව

1410
01:24:15,005 --> 01:24:17,483
ගොඩ්සිලා නවත්වන්න පුළුවන්.
ස්කාර් කිං සහ ෂිමෝ

1411
01:24:17,507 --> 01:24:19,509
මතුපිටට ළඟා වීමෙන්

1412
01:24:34,732 --> 01:24:37,068
[නොපැහැදිලි කතා]

1413
01:24:44,575 --> 01:24:47,120
[ගොරවන ශබ්දය]

1414
01:24:49,997 --> 01:24:52,457
[කාන්තාව අරාබි බසින් කෑගසයි]

1415
01:24:54,001 --> 01:24:57,088
-[ජනතාවගේ ඔල්වරසන් දීම]
-[ හොරණෑ හඬ]

1416
01:25:05,804 --> 01:25:08,264
[මිනිස්සු කෑගසයි]

1417
01:25:20,026 --> 01:25:22,736
[මිනිස්සු කෑගසයි]

1418
01:25:41,422 --> 01:25:43,841
[ගොරවන]

1419
01:25:46,342 --> 01:25:48,595
[ගොරවන]

1420
01:26:03,110 --> 01:26:06,154
[දැඩි සංගීත වාදනය.
දැන් සෙල්ලම් කරනවා]

1421
01:26:19,500 --> 01:26:20,853
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි

1422
01:26:20,877 --> 01:26:22,980
ඇයට මෙය ඇද ගත හැකි බව.
හරිද?

1423
01:26:23,004 --> 01:26:24,857
[ඉලීන්]
ඒකයි ජියා මෙහෙට කැඳෙව්වේ.

1424
01:26:24,881 --> 01:26:28,735
ස්කල් අයිලන්ඩ් එකෙන් අයිවි විතරයි හිටියේ.
Mothra අවදි කිරීමට සමත්

1425
01:26:28,759 --> 01:26:31,404
සහ මෝත්‍රා යතුරයි.
ගොඩ්සිලා වෙත

1426
01:26:31,428 --> 01:26:32,447
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න

1427
01:26:32,471 --> 01:26:35,599
සහ එහි මාර්ගය
මතුපිටට

1428
01:26:42,689 --> 01:26:43,833
[මෘදු ලෙස]
ඔයාට සනීප වෙයි.

1429
01:26:43,857 --> 01:26:45,943
-ආහ් හහ්.
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.

1430
01:26:50,571 --> 01:26:53,366
[හූෂ්, දෝංකාර දෙයි]

1431
01:27:00,165 --> 01:27:02,209
[බර්නි මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1432
01:27:03,252 --> 01:27:05,419
[වේගවත්]

1433
01:27:12,760 --> 01:27:14,613
[Mothra කෙඳිරිගාමින්]

1434
01:27:14,637 --> 01:27:17,430
[සංගීත ප්‍රගතිය]

1435
01:27:18,140 --> 01:27:20,350
[චිටර්]

1436
01:27:22,895 --> 01:27:26,356
[Mothra කෑගසයි, ක්ලික් කරන්න]

1437
01:27:33,239 --> 01:27:35,824
[මෝත්‍රා කෑගසයි]

1438
01:27:44,874 --> 01:27:48,920
[බර්නි] හේයි, ඔබ ඉවත් වෙනවා.
ගැමියා

1439
01:27:51,172 --> 01:27:53,943
ගුරුත්වාකර්ෂණය! ගුරුත්වාකර්ෂණය!
පිරමිඩ සහ ගුරුත්වාකර්ෂණය

1440
01:27:53,967 --> 01:27:55,027
ඒක හරි, මට තේරෙනවා! මට තේරෙනවා!

1441
01:27:55,051 --> 01:27:56,821
-[ඉලීන්] කරුණාකර මට මාර්ගය කියන්න.
-[බර්නි] එන්න, එන්න!

1442
01:27:56,845 --> 01:27:58,613
අපි විසි කරන අතරතුර
බිත්තියේ අහඹු ජරාව

1443
01:27:58,637 --> 01:28:02,034
HEAV අවසර තිබේද?
සමහර ශක්තිමත් කිරීම් එකතු කරන්න.

1444
01:28:02,058 --> 01:28:03,618
මතුපිටට?
නැහැ, වෙලාවක් නැහැ.

1445
01:28:03,642 --> 01:28:06,955
මෙම අදහස නොවේ
ඒක ඊට වඩා හරිම අමුතුයි.

1446
01:28:06,979 --> 01:28:09,690
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1447
01:28:29,751 --> 01:28:31,753
[ගොරවන]

1448
01:28:41,263 --> 01:28:42,531
[ගොරවන]

1449
01:28:42,555 --> 01:28:45,392
[මිනිස්සු කෑගසයි]

1450
01:28:59,072 --> 01:29:00,632
[ගොරවන]

1451
01:29:00,656 --> 01:29:02,867
[ගොරවන]

1452
01:29:18,383 --> 01:29:20,926
[ගොං කෑගසයි සහ ගොරවයි]

1453
01:29:30,977 --> 01:29:32,687
[ගොඩ්සිලා කෙඳිරිගායි]

1454
01:29:39,403 --> 01:29:41,154
[බලවත් කරන්න]

1455
01:29:49,286 --> 01:29:50,913
[ලෝහ ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1456
01:30:00,256 --> 01:30:04,009
[පරමාණුක හුස්ම ඉදිමීම]

1457
01:30:17,105 --> 01:30:18,773
[ගොං කෑගසයි]

1458
01:30:37,750 --> 01:30:40,420
[පරමාණුක හුස්ම ඉදිමීම]

1459
01:30:43,630 --> 01:30:45,508
[දුර කෑගැසීම්]

1460
01:30:48,261 --> 01:30:50,679
[Mothra කෙඳිරිගාමින්]

1461
01:30:58,103 --> 01:30:59,813
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

1462
01:31:10,656 --> 01:31:12,926
[කෑගහන ශබ්දය]

1463
01:31:12,950 --> 01:31:16,205
[විස්මිත සින්තටික් සංගීත වාදනය]

1464
01:31:20,501 --> 01:31:21,436
[ගොරවන]

1465
01:31:21,460 --> 01:31:24,670
[සංගීතය ශබ්ද නගා]

1466
01:31:25,506 --> 01:31:27,882
[ගොරවන]

1467
01:31:34,222 --> 01:31:35,240
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1468
01:31:35,264 --> 01:31:38,285
[ඉලීන්] හරි.
අපි පිරමීඩය යටතේ

1469
01:31:38,309 --> 01:31:39,203
දැන් මොකද?

1470
01:31:39,227 --> 01:31:41,371
ගුරුත්වාකර්ෂණය. [ඉක්මන් හුස්ම ගන්න]

1471
01:31:41,395 --> 01:31:43,231
අයිවි තාක්ෂණය

1472
01:31:51,364 --> 01:31:53,698
[නැටුම්]

1473
01:31:56,117 --> 01:31:57,136
රසායනික ප්රතික්රියාවෙන්

1474
01:31:57,160 --> 01:31:59,806
මෙම ද්රව ලෝහ බවට පත් වනු ඇත
ඉංජිනේරු යාන්ත්රණය

1475
01:31:59,830 --> 01:32:01,974
දෙකම බල කරනවා
විද්යුත් චුම්භක පිරමීඩය

1476
01:32:01,998 --> 01:32:04,268
එකට නිර්මාණය කරන්න
කම්පන තරංග ගුරුත්වාකර්ෂණය කඩ කරයි

1477
01:32:04,292 --> 01:32:06,813
නමුත් මිනිත්තු කිහිපයකට පමණි.
නැත්නම් ඊට වඩා අඩුවෙන්.

1478
01:32:06,837 --> 01:32:09,482
ඒ දේවල් තබා ගත යුතු
ද්වාරයෙන් දේවල්

1479
01:32:09,506 --> 01:32:12,026
ඉන් පසු,
සිදු වූ සියල්ල

1480
01:32:12,050 --> 01:32:13,444
කඩා වැටෙනු ඇත

1481
01:32:13,468 --> 01:32:17,430
[ගොරවන ශබ්දය]

1482
01:32:17,805 --> 01:32:20,641
[කැඩෙන හඬ]

1483
01:32:27,648 --> 01:32:29,275
[වඳුරා කෑගසයි]

1484
01:32:31,652 --> 01:32:34,321
ඔවුන් මෙහි ඇත
[ඉක්මන් හුස්ම ගන්න]

1485
01:32:35,573 --> 01:32:38,868
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1486
01:32:47,959 --> 01:32:49,312
[ගොරවන]

1487
01:32:49,336 --> 01:32:51,838
[ෂිමෝ ගොරවයි]

1488
01:32:55,634 --> 01:32:57,862
[කැඩෙන හඬ]

1489
01:32:57,886 --> 01:32:59,363
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
වෙලාව මදි

1490
01:32:59,387 --> 01:33:00,781
අපිට ඕන දෙයක්
ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කිරීමට

1491
01:33:00,805 --> 01:33:02,533
ඔව්, නමුත් අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

1492
01:33:02,558 --> 01:33:03,450
[Vertazine කෑගසයි]

1493
01:33:03,474 --> 01:33:06,328
[ගුවන්විදුලි උගුල්]
එය Vertacine සංසර්ග සමයයි.

1494
01:33:06,352 --> 01:33:09,373
["මම ලිහිල්" වාදනය කිරීම]

1495
01:33:09,397 --> 01:33:10,249
කොහෙත්ම නැහැ.

1496
01:33:10,273 --> 01:33:14,776
- [සිනාසෙයි]
-♪ මට ඒක මගේ විදියට කරන්න වෙනවා

1497
01:33:15,361 --> 01:33:17,839
♪ මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි

1498
01:33:17,863 --> 01:33:19,990
[ගොරවන]

1499
01:33:22,159 --> 01:33:25,330
[බර්නි කෑගසයි]

1500
01:33:28,458 --> 01:33:29,767
ඔබේ කරත්තය බලා සිටී.

1501
01:33:29,791 --> 01:33:31,269
මම ඔබව සිපගන්නම්
කට ළඟ!

1502
01:33:31,293 --> 01:33:33,086
[ඉලීන්] එන්න. යන්න.

1503
01:33:35,005 --> 01:33:37,483
බකල් කරන්න
ඔයා ලස්සනයි.

1504
01:33:37,507 --> 01:33:39,110
ඉහළට සහ පිටතට, ඔව්!

1505
01:33:39,134 --> 01:33:42,803
♪ මට ඒක මගේ විදියට කරන්න වෙනවා

1506
01:33:43,513 --> 01:33:48,536
♪ මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි

1507
01:33:48,560 --> 01:33:51,062
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1508
01:33:51,480 --> 01:33:52,939
[ගොරවන]

1509
01:33:54,608 --> 01:33:56,443
[වඳුරා ගොරවන හඬ]

1510
01:33:57,444 --> 01:33:59,111
[ගොරවන]

1511
01:34:02,073 --> 01:34:04,450
[ගොරවන ශබ්දය]

1512
01:34:04,701 --> 01:34:06,911
[ගොරවන]

1513
01:34:07,536 --> 01:34:09,747
[ගොං රෝර්]

1514
01:34:17,004 --> 01:34:18,880
[ගොරවන]

1515
01:34:20,424 --> 01:34:23,093
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1516
01:34:23,802 --> 01:34:25,346
[ගොරවන]

1517
01:34:38,483 --> 01:34:39,919
[ගොරවන]

1518
01:34:39,943 --> 01:34:40,670
[උපකරණ බීප්]

1519
01:34:40,694 --> 01:34:41,879
[ට්‍රැපර්] නැත! එන්ජිම නතර වී ඇත.

1520
01:34:41,903 --> 01:34:43,755
ගුරුත්වාකර්ෂණය වැඩි වීම
ඒක එලියට ගන්න ඇති.

1521
01:34:43,779 --> 01:34:45,799
බැටරි බලය මොකක්ද

1522
01:34:45,823 --> 01:34:48,784
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

1523
01:35:00,921 --> 01:35:03,048
[ස්කාර් කිං ගර්ජනා]

1524
01:35:05,801 --> 01:35:08,638
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

1525
01:35:10,431 --> 01:35:12,141
[ගොං රෝර්]

1526
01:35:16,020 --> 01:35:18,647
[හැමෝම කෑ ගහනවා]

1527
01:35:20,733 --> 01:35:22,711
[ජයග්‍රාහී සංගීතය වාදනය කිරීම]

1528
01:35:22,735 --> 01:35:24,254
ඔව්! ඔව්!

1529
01:35:24,278 --> 01:35:26,821
ඇය ද්වාරය ආරක්ෂා කරයි.

1530
01:35:27,197 --> 01:35:28,948
[Mothra කෙඳිරිගාමින්]

1531
01:35:32,952 --> 01:35:34,580
[මෝත්‍රා පැමිණිලි කරයි]

1532
01:35:35,664 --> 01:35:37,791
[ගොරවන]

1533
01:35:39,083 --> 01:35:40,645
[ගොරවන]

1534
01:35:40,669 --> 01:35:42,295
[ගොරවන]

1535
01:35:46,382 --> 01:35:49,177
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1536
01:35:54,098 --> 01:35:55,600
[ගොරවන]

1537
01:35:59,520 --> 01:36:01,355
[මෝත්‍රා කෑගසයි]

1538
01:36:01,647 --> 01:36:03,399
[චිටර්]

1539
01:36:09,237 --> 01:36:10,864
[ගොරවන]

1540
01:36:13,033 --> 01:36:14,744
[ස්කාර් කිං ගර්ජනා]

1541
01:36:15,828 --> 01:36:18,371
[ගොං රෝර්]

1542
01:36:23,168 --> 01:36:25,002
[මිනි කොං ගොරවයි]

1543
01:36:29,633 --> 01:36:30,966
[ගොරවන]

1544
01:36:33,135 --> 01:36:35,888
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

1545
01:36:37,516 --> 01:36:39,768
[කෑගසමින්] අනේ දෙවියනේ!

1546
01:36:40,685 --> 01:36:42,729
[මෝත්‍රා කෑගසයි]

1547
01:36:46,899 --> 01:36:47,751
[බර්නි කෑගසයි]

1548
01:36:47,775 --> 01:36:51,570
[බර්නි කලබලයෙන් සිනාසෙයි] ඔහ්.

1549
01:36:55,116 --> 01:36:57,992
[ගොරවන]

1550
01:36:59,787 --> 01:37:01,831
[ගොං රෝර්]

1551
01:37:05,835 --> 01:37:07,419
[ගොරවන]

1552
01:37:15,093 --> 01:37:17,847
["සම්බා ටොෆ්" වාදනය වේ]

1553
01:37:20,348 --> 01:37:22,350
[ගොරවන ශබ්දය]

1554
01:37:25,812 --> 01:37:28,398
[කැඩෙන හඬ]

1555
01:37:35,028 --> 01:37:37,615
["සම්බා ටොෆ්" මන්දගාමී වේ]

1556
01:37:41,911 --> 01:37:43,830
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

1557
01:37:57,176 --> 01:37:59,219
[ගොරවන]

1558
01:38:00,554 --> 01:38:03,348
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1559
01:38:07,477 --> 01:38:08,978
[ගොරවන]

1560
01:38:11,648 --> 01:38:14,459
[ගොරවන]

1561
01:38:14,483 --> 01:38:17,403
[මිනිස්සු කෑගසයි]

1562
01:38:21,782 --> 01:38:24,994
[අයිස් හුස්ම]

1563
01:38:31,334 --> 01:38:34,085
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී]

1564
01:38:35,671 --> 01:38:37,924
[කැඩුණු කවුළුව]

1565
01:38:40,885 --> 01:38:42,887
[ගොරවන]

1566
01:38:48,851 --> 01:38:51,019
[ගොරවන ශබ්දය]

1567
01:38:52,103 --> 01:38:55,190
[ගොරවන]

1568
01:38:56,233 --> 01:38:58,401
[කොඳුරමින්, කෙළ ගසමින්]

1569
01:38:59,069 --> 01:39:01,947
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
-[ හොරණෑ හඬ]

1570
01:39:03,240 --> 01:39:05,867
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1571
01:39:12,874 --> 01:39:15,292
[මිනිස්සු කෑගසයි]

1572
01:39:17,378 --> 01:39:18,880
[ගොරවන]

1573
01:39:22,174 --> 01:39:24,928
[කසය, කසය, කසය]

1574
01:39:25,427 --> 01:39:26,972
[ගොරවන]

1575
01:39:36,605 --> 01:39:38,774
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

1576
01:39:42,444 --> 01:39:44,697
[මිනි කොං පැමිණිලි කරයි]

1577
01:39:46,281 --> 01:39:47,717
[ගොරවන]

1578
01:39:47,741 --> 01:39:49,176
[කෑගැසීම]

1579
01:39:49,200 --> 01:39:51,996
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1580
01:40:02,047 --> 01:40:04,173
[ස්කාර් කිං ගර්ජනා]

1581
01:40:07,468 --> 01:40:09,094
[ගොං රෝර්]

1582
01:40:14,642 --> 01:40:16,519
[ගොං රෝර්]

1583
01:40:22,566 --> 01:40:24,151
[ගොරවන]

1584
01:40:26,070 --> 01:40:28,864
[පරමාණුක හුස්ම ඉදිමීම]

1585
01:40:39,833 --> 01:40:41,793
[ගොඩ්සිලා ගොරවයි]

1586
01:40:43,045 --> 01:40:44,713
[ගොරවන]

1587
01:40:51,218 --> 01:40:54,221
[තද කිරීම]

1588
01:41:10,112 --> 01:41:11,947
[සිනාසෙයි]

1589
01:41:18,662 --> 01:41:20,288
[ගොරවන]

1590
01:41:26,837 --> 01:41:29,756
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

1591
01:41:33,802 --> 01:41:35,887
[ස්කාර් කිං ගර්ජනා]

1592
01:41:41,183 --> 01:41:42,977
[මිනි කොං කෑගසයි]

1593
01:41:45,897 --> 01:41:47,649
[ගොරවන]

1594
01:41:48,108 --> 01:41:49,859
[කෑගහන ශබ්දය]

1595
01:41:58,492 --> 01:42:00,661
[මිනි කොං කෑගසයි]

1596
01:42:06,458 --> 01:42:08,086
[ගොරවන]

1597
01:42:08,627 --> 01:42:10,712
[මිනි කොං කෑගසයි]

1598
01:42:11,463 --> 01:42:13,465
[මිනි කොං ගොරවයි]

1599
01:42:14,091 --> 01:42:15,634
[චිටර්]

1600
01:42:17,845 --> 01:42:19,513
[ගොරවන]

1601
01:42:25,644 --> 01:42:27,645
[ස්කාර් කිං හුස්ම හිර කරයි]

1602
01:42:27,980 --> 01:42:30,731
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

1603
01:42:31,607 --> 01:42:32,919
[ගොරවන]

1604
01:42:32,943 --> 01:42:35,862
[අයිස් හුස්ම]

1605
01:42:39,116 --> 01:42:41,160
[ගොරවන]

1606
01:42:41,742 --> 01:42:44,454
[ජයග්‍රාහී සංගීතය වාදනය කිරීම]

1607
01:42:46,747 --> 01:42:49,834
[ස්කාර් කිං ගර්ජනා]

1608
01:42:57,758 --> 01:42:59,844
[අයිස් කැඩෙනවා]

1609
01:43:01,428 --> 01:43:03,597
[ගොරවන]

1610
01:43:13,106 --> 01:43:15,901
[පරමාණුක හුස්ම ඉදිමීම]

1611
01:43:21,573 --> 01:43:24,868
[ජයග්‍රාහී ගීතය දිගටම]

1612
01:43:33,751 --> 01:43:36,504
[මෝත්‍රා පැමිණිලි කරයි]

1613
01:43:37,713 --> 01:43:40,633
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1614
01:43:42,177 --> 01:43:44,053
[සහන සුසුම් හෙළයි] බලන්න.

1615
01:43:44,845 --> 01:43:48,140
ජියා, ඔබ ආරක්ෂිතයි! මෙහේ එන්න.

1616
01:43:50,350 --> 01:43:52,269
[Mothra කෙඳිරිගාමින්]

1617
01:43:55,396 --> 01:43:57,107
[ඉලීන් සිනාසෙයි]

1618
01:44:01,779 --> 01:44:03,339
[සංඥා භාෂාවෙන්]

1619
01:44:03,363 --> 01:44:05,841
[සන්සුන් සංගීතය වාදනය කරයි]

1620
01:44:05,866 --> 01:44:07,659
බලන්න, මම ...

1621
01:44:19,462 --> 01:44:21,106
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1622
01:44:21,130 --> 01:44:24,300
[සංඥා භාෂාවෙන්]

1623
01:44:37,771 --> 01:44:39,565
"මොකක්ද මම කිව්වේ..."

1624
01:44:46,446 --> 01:44:48,031
[ඉලීන් සුසුම්ලමින්]

1625
01:44:52,369 --> 01:44:53,787
මම...

1626
01:44:59,293 --> 01:45:00,919
[මිහිරි]

1627
01:45:01,211 --> 01:45:03,546
[ඉලීන් අඬයි]

1628
01:45:04,714 --> 01:45:06,757
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරන්න]

1629
01:45:07,758 --> 01:45:08,569
[බර්නි සුසුම්ලමින්]

1630
01:45:08,593 --> 01:45:11,387
["දිනෙන් දින" සෙල්ලම් කරන්න]

1631
01:45:11,846 --> 01:45:13,365
- ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?
-උම්-උම්.

1632
01:45:13,389 --> 01:45:15,243
-උම්-උම්.
- ඔව්.

1633
01:45:15,267 --> 01:45:17,476
[Mothra කෙඳිරිගාමින්]

1634
01:45:18,228 --> 01:45:25,276
♪ මට මතකයි
ඔබ ගැන තොරතුරු සොයන්න ♪

1635
01:45:27,695 --> 01:45:32,383
♪ සෑම දිනකම
මගේ හදවත ඔබ වටා ♪

1636
01:45:32,407 --> 01:45:33,467
[බර්නි] ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1637
01:45:33,491 --> 01:45:36,120
ඒක හරි, ලෝකය බේරගන්න.
ඒක අපේ වර්ගය.

1638
01:45:37,454 --> 01:45:42,227
♪ බලාගන්න
මගේ පාළු කාමරයෙන් ♪

1639
01:45:42,251 --> 01:45:46,504
♪ දිනෙන් දින ♪

1640
01:45:47,088 --> 01:45:47,690
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1641
01:45:47,714 --> 01:45:51,611
♪ එයාව ගෙදර ගෙනියන්න පැටියෝ.
ඉක්මනින් කරන්න ♪

1642
01:45:51,635 --> 01:45:56,949
♪ මම ඔබට මගේ ආදරය ලබා දෙමි

1643
01:45:56,973 --> 01:46:00,352
[අඩු කෙඳිරිලි හඬ]

1644
01:46:02,103 --> 01:46:04,230
[ෂිමෝ කෑගසයි]

1645
01:46:07,817 --> 01:46:12,547
♪ බලාගන්න
මගේ පාළු කාමරයෙන් ♪

1646
01:46:12,571 --> 01:46:16,450
♪ දිනෙන් දින ♪

1647
01:46:17,118 --> 01:46:21,640
♪ එයාව ගෙදර ගෙනියන්න පැටියෝ.
ඉක්මනින් කරන්න ♪

1648
01:46:21,664 --> 01:46:27,378
♪ මම ඔබට මගේ ආදරය ලබා දෙමි

1649
01:46:28,045 --> 01:46:31,840
[සියලු ගර්ජන]

1650
01:46:35,969 --> 01:46:37,696
[සංගීතය මැකී යයි]

1651
01:46:37,720 --> 01:46:40,224
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය වාදනය කිරීම]

1652
01:47:17,343 --> 01:47:19,429
[සංගීතය මැකී යයි]

1653
01:47:20,637 --> 01:47:23,433
[සන්සුන් සංගීතය වාදනය කරයි]

1654
01:47:51,959 --> 01:47:54,379
[සංගීත නිර්මාණය]

1655
01:48:09,727 --> 01:48:12,521
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1656
01:49:01,235 --> 01:49:03,695
[සංගීත නිර්මාණය]

1657
01:50:03,462 --> 01:50:05,590
[සංගීතය මැකී යයි]

1658
01:50:08,341 --> 01:50:11,761
[ආකර්ශනීය සංගීත වාදනය]

1659
01:54:26,007 --> 01:54:28,301
[සංගීතය මැකී යයි]