1 00:00:09,310 --> 00:00:11,445 Ne pense-t-il pas il pourrait y avoir des fantômes ici, 2 00:00:11,545 --> 00:00:12,946 ou est-ce qu'il s'en fiche ? 3 00:00:13,047 --> 00:00:16,617 Les coupures n'arrivent même pas dans le panier. C'est dégoûtant. 4 00:00:16,717 --> 00:00:18,352 Et ça vient d'un homme qui vient de raconter une histoire 5 00:00:18,452 --> 00:00:21,021 à propos de l'arrachage les entrailles d'un Danois. 6 00:00:21,122 --> 00:00:22,389 C'est une activité de salle de bain, mec. 7 00:00:22,390 --> 00:00:23,857 Tu ne fais pas ça dans la zone principale. 8 00:00:23,957 --> 00:00:26,060 Quoi? Maintenant, ne coupe pas le petit doigt. 9 00:00:26,160 --> 00:00:27,961 C'est la cuillère à cocaïne de la nature. 10 00:00:28,062 --> 00:00:29,063 Hmm. 11 00:00:29,163 --> 00:00:30,897 Au moins, c'est fini maintenant. 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,565 Oh. 13 00:00:32,566 --> 00:00:35,369 Oh, et il va pour le pied. Attachez votre ceinture. 14 00:00:35,469 --> 00:00:38,406 Sass, il y a quelqu'un ici qui te cherche. 15 00:00:38,506 --> 00:00:41,041 Désolé, gamin, cette pause cigarette 16 00:00:41,175 --> 00:00:43,377 a pris beaucoup plus de temps que ce à quoi je m'attendais. 17 00:00:43,477 --> 00:00:45,379 Jeanne. Oh mon Dieu. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,081 Euh... où étais-tu ? 19 00:00:47,215 --> 00:00:49,049 - Où étais-tu ? - C'est une longue histoire. 20 00:00:49,150 --> 00:00:51,085 Je vais tout vous raconter, mais en attendant, 21 00:00:51,185 --> 00:00:53,052 tu vas juste reste là, bouche bée, 22 00:00:53,053 --> 00:00:55,123 ou tu vas m'en poser un ? 23 00:00:55,956 --> 00:00:57,057 Embrasse-la, imbécile ! 24 00:01:02,163 --> 00:01:04,698 Oh, c'est juste comme dans les films. 25 00:01:04,798 --> 00:01:08,236 Ooh, nous avons un grand garçon. Bois! 26 00:01:08,336 --> 00:01:10,238 Oh. Ca c'était quoi? 27 00:01:10,338 --> 00:01:13,906 Juste l'ongle de Jay volant dans ta tête. 28 00:01:13,907 --> 00:01:16,810 Oh. Celui-là a pris l'air. 29 00:01:17,645 --> 00:01:19,279 Bon retour, Jeanne. 30 00:01:24,185 --> 00:01:26,254 Eh bien, c'est chose faite. 31 00:01:26,354 --> 00:01:28,589 Le maire Tad est maintenant l'actionnaire majoritaire 32 00:01:28,689 --> 00:01:30,791 à Woodstone. 33 00:01:30,924 --> 00:01:32,593 Alors, sont-ils techniquement un triple maintenant ? 34 00:01:32,693 --> 00:01:35,295 Je veux dire, dans le sens commercial, bien sûr. 35 00:01:35,296 --> 00:01:37,298 Qu'en est-il du "faire ensemble dans le sens d'un lit à eau ? 36 00:01:37,398 --> 00:01:40,668 Pas encore, mais une fois que tu l'as laissé un renard argenté dans le poulailler, 37 00:01:40,768 --> 00:01:41,802 tous les paris sont ouverts. 38 00:01:41,902 --> 00:01:43,471 Alors à quoi servent ces photos ? 39 00:01:43,571 --> 00:01:45,439 Oh, juste un petit communiqué de presse 40 00:01:45,573 --> 00:01:47,441 j'annonce mon investissement à Woodstone 41 00:01:47,541 --> 00:01:49,977 et comment moi, le maire Tad, emporté et sauvé 42 00:01:50,077 --> 00:01:52,112 une entreprise locale de la ruine financière. 43 00:01:52,213 --> 00:01:54,947 J'étais un grand supporter des entreprises locales à mon époque. 44 00:01:54,948 --> 00:01:56,684 C'est pour ça que j'ai fréquenté Scores 45 00:01:56,784 --> 00:01:59,453 au lieu de l'un des grandes chaînes de clubs de strip-tease. 46 00:01:59,553 --> 00:02:01,755 Donc, euh, Tad, à propos de ça 47 00:02:01,855 --> 00:02:04,624 nouveau partenariat, comment ça marche exactement ? 48 00:02:04,625 --> 00:02:06,659 Tu viens de monter sur le lit à eau, mets du CCR, 49 00:02:06,660 --> 00:02:08,429 et n'y réfléchissez pas trop. 50 00:02:08,529 --> 00:02:10,797 Ouais, genre, j'ai l'intention de réorganiser le nouveau menu de printemps. 51 00:02:10,798 --> 00:02:12,499 Est-ce quelque chose tu veux être au courant ? 52 00:02:12,500 --> 00:02:14,468 Laisse-moi t'arrêter là. je te veux 53 00:02:14,568 --> 00:02:16,904 pour continuer à faire ce que vous faites. Je crois en vous deux. 54 00:02:17,004 --> 00:02:20,474 Oh, c'est sympa. Stupide mais sympa. 55 00:02:20,608 --> 00:02:22,810 En plus, je suis beaucoup trop occupé peser 56 00:02:22,910 --> 00:02:24,645 sur les problèmes du quotidien ici à Woodstone. 57 00:02:24,745 --> 00:02:26,480 Oh, j'en suis sûr. 58 00:02:26,580 --> 00:02:28,316 Être maire doit être un travail très vaste et important. 59 00:02:28,449 --> 00:02:33,486 Exactement. Eh bien, je pars pour une coupe de ruban dans un spa pour chiens. 60 00:02:33,487 --> 00:02:37,425 D'accord, Tad. Euh, nous allons retenir le fort ici. 61 00:02:37,525 --> 00:02:39,960 Tout le monde pense ils peuvent tenir un fort. 62 00:02:40,060 --> 00:02:42,095 Croyez-moi, ce n'est pas aussi facile comme ça en a l'air. 63 00:02:42,196 --> 00:02:44,498 Il y a des drapeaux à hisser. Il y a des canons à polir. 64 00:02:44,598 --> 00:02:46,200 Il y a de la viande de cheval à rationner. 65 00:02:46,334 --> 00:02:48,668 C'est-c'est un tout, c'est toute une production. 66 00:02:48,669 --> 00:02:50,003 Alors, 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,905 j'étais là, sur un vol retour aux États-Unis. 68 00:02:52,005 --> 00:02:55,075 Soudain, des turbulences m'ont jeté de mon siège. 69 00:02:55,175 --> 00:02:56,744 J'ai volé tout droit de l'avion. 70 00:02:56,844 --> 00:02:58,646 C'est pourquoi je m'assois toujours dans l'allée centrale. 71 00:02:58,746 --> 00:03:00,348 Beaucoup de visites guidées, mais mieux que 72 00:03:00,448 --> 00:03:02,049 tomber l'Atlantique. 73 00:03:02,149 --> 00:03:04,385 Vous êtes tombé d'un avion ? 74 00:03:04,485 --> 00:03:05,786 J'ai atterri en plein milieu 75 00:03:05,886 --> 00:03:08,055 de ce que j'ai appris plus tard était la Mongolie. 76 00:03:08,188 --> 00:03:12,025 Beaucoup de yacks. Pas beaucoup de direct vols de retour à LaGuardia. 77 00:03:12,125 --> 00:03:13,394 Alors comment es-tu revenu ? 78 00:03:13,527 --> 00:03:14,762 Je l'ai saboté. 79 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 A travers le désert, sur les chaînes de montagnes. 80 00:03:16,797 --> 00:03:18,732 J'ai pensé à abandonner plusieurs fois, 81 00:03:18,832 --> 00:03:21,469 mais une chose m'a fait tenir le coup... 82 00:03:21,569 --> 00:03:24,037 l'idée de le faire Je reviens à toi, Sass. 83 00:03:24,137 --> 00:03:26,740 - Oh. - C'est si gentil. 84 00:03:26,840 --> 00:03:28,776 Ouais. En parlant de douces histoires, 85 00:03:28,876 --> 00:03:31,077 tu te souviens des vacances comédie romantique dont nous avons discuté 86 00:03:31,078 --> 00:03:34,248 la dernière fois que tu étais ici ? Opposés polaires ? 87 00:03:34,382 --> 00:03:37,050 Oui, bien sûr. Il a été placé au pôle nord, 88 00:03:37,150 --> 00:03:39,419 il y avait deux personnages qui étaient très différents, 89 00:03:39,420 --> 00:03:42,089 et l'un d'eux s'appelait Jenny Polar. 90 00:03:42,222 --> 00:03:43,556 Exactement. 91 00:03:43,557 --> 00:03:45,259 Eh bien, en fait, j'ai éclaté une première ébauche 92 00:03:45,359 --> 00:03:46,727 et je l'ai imprimé pour toi, 93 00:03:46,860 --> 00:03:48,329 donc si tu avais une minute, 94 00:03:48,429 --> 00:03:51,332 j'adorerais avoir un véritable avis de scénariste. 95 00:03:51,432 --> 00:03:54,067 Oh, eh bien, je ne peux pas tourner les pages. 96 00:03:54,167 --> 00:03:55,402 C'est pourquoi Je l'ai présenté pour toi 97 00:03:55,403 --> 00:03:56,670 sur le sol de la tanière à l'étage. 98 00:03:56,770 --> 00:03:58,070 Cette femme est implacable. 99 00:03:58,071 --> 00:04:00,941 - Ce serait avec plaisir. - Super. 100 00:04:01,074 --> 00:04:03,010 Je vais bientôt te sauver. 101 00:04:03,844 --> 00:04:05,446 Oh, c'est un désastre. 102 00:04:05,546 --> 00:04:07,247 Oh, je ne sais pas, J'ai lu un brouillon antérieur. 103 00:04:07,381 --> 00:04:09,917 - Je pense que c'était amusant. - Je parle de Joan. 104 00:04:10,050 --> 00:04:12,084 Elle ne le sait pas J'ai rencontré Bela. 105 00:04:12,085 --> 00:04:13,921 Eh bien, pour votre défense, Joan n'est pas revenue 106 00:04:14,021 --> 00:04:15,422 quand elle a dit qu'elle allait le faire. 107 00:04:15,423 --> 00:04:17,725 C'est la règle des "perdus en mer". Quelqu'un disparaît, 108 00:04:17,825 --> 00:04:20,294 à un certain moment, c'est seulement humain d'avancer. 109 00:04:20,394 --> 00:04:22,596 C'est comme ce film nous avons regardé, Naufragés. 110 00:04:22,696 --> 00:04:23,931 Tom Hanks était coincé sur l'île. 111 00:04:24,064 --> 00:04:25,599 Helen Hunt est passée à autre chose. Elle ne le savait pas. 112 00:04:25,699 --> 00:04:28,100 A-Et Tom Hanks l'a trompée avec ce volley-ball. 113 00:04:28,101 --> 00:04:29,737 - Quoi? - Non, il ne l'a pas fait. 114 00:04:29,837 --> 00:04:32,104 Eh bien, ils ne l'ont pas montré, mais quelque chose s'est produit. 115 00:04:32,105 --> 00:04:35,075 Tu ne cries pas comme ça quand un "ami" s'en va. 116 00:04:35,175 --> 00:04:37,445 Je dois parler de Bela à Joan. 117 00:04:37,545 --> 00:04:39,447 Non, vous ne l'avez pas fait quelque chose de mal. 118 00:04:39,547 --> 00:04:40,948 Si tu lui dis, ça va juste lui faire du mal. 119 00:04:41,048 --> 00:04:43,617 C'est vrai. Je suppose que tu as raison. 120 00:04:43,717 --> 00:04:48,155 "Wilson ! Wilson ! J'ai adoré être avec toi de manière romantique ! » 121 00:04:48,288 --> 00:04:49,822 C'est le sous-texte. Droite? 122 00:04:49,823 --> 00:04:51,859 je ne peux pas croire vous n'avez pas compris. 123 00:04:52,893 --> 00:04:55,295 - Salut, Sam. - Salut, Marc. 124 00:04:55,396 --> 00:04:57,964 Alors, sont-ils là ? Les fantômes ? 125 00:04:57,965 --> 00:04:59,667 Ouais, euh, il y a un Viking, 126 00:04:59,767 --> 00:05:02,134 un frère financier, un chef scout, et un hippie. 127 00:05:02,135 --> 00:05:04,672 Et un astronaute violet nommé Ronald. 128 00:05:04,772 --> 00:05:06,374 Toi seule peux le voir, Flower. 129 00:05:06,474 --> 00:05:08,409 C'est vrai, à cause de la drogue. 130 00:05:08,509 --> 00:05:10,677 Je ne vais pas mentir. Je panique, Sam. 131 00:05:10,678 --> 00:05:12,645 Je-j'aimerais que tu ne le fasses jamais m'en a parlé. 132 00:05:12,646 --> 00:05:13,914 Tu sais, je suis rentré chez moi en voiture 133 00:05:14,014 --> 00:05:15,648 chaque fois que j'en ai besoin aller aux toilettes ? 134 00:05:15,649 --> 00:05:18,017 Oh, tu n'as pas besoin de faire ça. Ils sont plutôt respectueux. 135 00:05:18,018 --> 00:05:20,287 En plus, vous avez probablement des fantômes chez toi aussi. 136 00:05:20,388 --> 00:05:22,155 - Quoi? - En quoi est-ce utile, Sam ? 137 00:05:22,289 --> 00:05:24,658 Je suis allé chez Mark. Il y a une dame sans visage. 138 00:05:24,792 --> 00:05:27,828 Attaque de chimpanzé. Mais peut-être c'est une histoire "juste pour nous". 139 00:05:27,928 --> 00:05:29,696 Hé, bébé. 140 00:05:29,697 --> 00:05:31,331 Nous devons allumer l'actualité locale en ce moment. 141 00:05:31,432 --> 00:05:32,833 D'accord, que se passe-t-il ? 142 00:05:32,933 --> 00:05:35,669 Le maire est dans l'eau chaude, c'est ce qui se passe. 143 00:05:35,769 --> 00:05:37,438 NEWSCASTER Les allégations tourbillonnent, 144 00:05:37,538 --> 00:05:40,007 le maire a utilisé les ouvriers de la ville à réparer 145 00:05:40,107 --> 00:05:43,210 un portail d'entrée cassé à sa résidence privée. 146 00:05:43,310 --> 00:05:45,178 Ils l'appellent "Gate-gate". 147 00:05:45,278 --> 00:05:46,947 Hein, c'est plutôt intelligent. 148 00:05:47,047 --> 00:05:49,817 J'ai rattrapé le maire à l'intérieur de l'hôtel de ville il y a quelques instants. 149 00:05:49,917 --> 00:05:52,185 Les allégations sont fausses. J'attends avec impatience 150 00:05:52,319 --> 00:05:54,354 me défendre au prochain Séance du conseil municipal. 151 00:05:54,488 --> 00:05:56,557 Qu'en est-il des images de sécurité ? montrant les ouvriers 152 00:05:56,690 --> 00:06:00,693 sur votre propriété en fait réparer le portail en question ? 153 00:06:00,694 --> 00:06:02,195 Je vais opter pour l'IA, Jim. 154 00:06:02,295 --> 00:06:04,197 C'est un ongle de pied ? 155 00:06:05,332 --> 00:06:07,134 - C'est un truc de fantôme. - Et quoi à propos de spéculation... 156 00:06:07,234 --> 00:06:08,869 - Quoi ? - ...vous avez utilisé les ouvriers de la ville à construire 157 00:06:09,002 --> 00:06:11,203 une grotte de style Playboy sur votre propriété privée ? 158 00:06:11,204 --> 00:06:14,207 Qu'en est-il de la spéculation tu prenais des shots de tequila 159 00:06:14,307 --> 00:06:16,777 dans cette grotte avec la femme météo de Channel Five 160 00:06:16,877 --> 00:06:18,378 à ma fête du 4 juillet ? 161 00:06:18,512 --> 00:06:20,781 Et tout cela vient de la mairie. 162 00:06:20,881 --> 00:06:23,316 Ouais, je le pensais, punk. 163 00:06:23,417 --> 00:06:26,219 - Hein. Cela ne semble pas bon. - Mm, non. 164 00:06:26,319 --> 00:06:28,989 Mais ces choses souffle généralement, non ? 165 00:06:29,089 --> 00:06:32,726 Eh bien, c'est tout. Je ne suis plus maire. 166 00:06:32,826 --> 00:06:34,394 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 167 00:06:34,495 --> 00:06:37,063 Non, non, c'est une bonne nouvelle parce que je peux retrousser mes manches, 168 00:06:37,064 --> 00:06:38,331 vraiment creuser ici. 169 00:06:38,432 --> 00:06:41,902 Je suis tout Woodstone tout le temps maintenant, bébé. 170 00:06:42,035 --> 00:06:43,604 Ce n'est pas bon. 171 00:06:43,704 --> 00:06:46,272 - Oh-oh, eh bien, super. 172 00:06:46,273 --> 00:06:48,375 remplacer les pavés dans la passerelle avant. 173 00:06:48,476 --> 00:06:51,611 Changez également le fond d'écran dans l'entrée. 174 00:06:51,612 --> 00:06:53,781 Ugh, ça va être le plus gênant. 175 00:06:53,881 --> 00:06:56,784 Et ayez le personnel commencez à vous habiller moins mal famé. 176 00:06:56,917 --> 00:07:00,120 Euh. D'un autre côté, certains de nouvelles idées pourraient être rafraîchissantes. 177 00:07:05,593 --> 00:07:07,194 Ce n'est pas une mauvaise utilisation des ressources publiques 178 00:07:07,294 --> 00:07:09,161 avoir des employés municipaux réparer mon portail. 179 00:07:09,162 --> 00:07:11,164 Si je ne me sens pas en sécurité sur ma propriété, 180 00:07:11,264 --> 00:07:13,966 Je ne peux pas dormir. Je suis mal maire. 181 00:07:13,967 --> 00:07:17,170 Thor aime ça. Maire comme verbe. 182 00:07:17,270 --> 00:07:19,306 Comment connaissez-vous les verbes ? 183 00:07:19,406 --> 00:07:21,208 Mais c'est du passé. Parlons de l'avenir. 184 00:07:21,308 --> 00:07:24,244 J'ai fait une évaluation du restaurant 185 00:07:24,344 --> 00:07:25,779 et le B&B. 186 00:07:25,879 --> 00:07:27,380 En ce qui concerne l'occupation, 187 00:07:27,481 --> 00:07:30,851 on dirait la moitié des chambres sont perpétuellement bloqués. 188 00:07:30,984 --> 00:07:34,154 - Oui, ce sont nos chambres. - Vous voulez des invités 189 00:07:34,287 --> 00:07:36,924 rouler à travers les fantômes en pleine nuit ? 190 00:07:37,024 --> 00:07:38,357 Je ne pense pas. 191 00:07:38,358 --> 00:07:39,860 Sur le site Internet, Je veux dire, il semble que... 192 00:07:39,960 --> 00:07:41,495 je ne peux même pas les réserver. 193 00:07:41,595 --> 00:07:43,363 Nous préférons créer une pénurie. 194 00:07:43,463 --> 00:07:44,997 C'est en quelque sorte une stratégie commerciale. 195 00:07:44,998 --> 00:07:47,167 C'est comme De Beers avec les diamants. 196 00:07:47,267 --> 00:07:49,336 Da Beers. 197 00:07:49,436 --> 00:07:51,505 SNL. Ditka. 198 00:07:51,639 --> 00:07:53,707 C'est un classique. J'y suis arrivé. 199 00:07:53,841 --> 00:07:56,009 D'accord. Euh... Laissez-moi approfondir, devenir un peu plus pratique. 200 00:07:56,143 --> 00:07:58,712 Jay, tu as mentionné le menu de printemps plus tôt. 201 00:07:58,846 --> 00:08:02,682 Ne vous inquiétez pas, j'y suis. je sais c'est en dessous de votre niveau de rémunération. 202 00:08:02,683 --> 00:08:03,884 Peut-être dans un monde pré-Gate-Gate. 203 00:08:03,984 --> 00:08:05,519 Maintenant, je n'ai plus que du temps. 204 00:08:05,619 --> 00:08:08,355 Peut-être que tu pourrais préparer un échantillon des nouveaux plats. 205 00:08:08,455 --> 00:08:09,857 Je pourrais les critiquer. 206 00:08:09,957 --> 00:08:12,692 Voyons. Quel autre éléments d'action ai-je ici ? 207 00:08:12,693 --> 00:08:15,729 Jay aime ça autant comme Thor aime le désordre. 208 00:08:15,863 --> 00:08:17,363 Ce qui n’est pas grand-chose. 209 00:08:17,364 --> 00:08:19,933 Thor déteste le désordre. 210 00:08:20,033 --> 00:08:21,334 Samantha, si je peux me permettre, 211 00:08:21,434 --> 00:08:23,036 nous avons affaire avec un animal politique. 212 00:08:23,136 --> 00:08:25,204 Si tu souhaites neutraliser le maire Tad, 213 00:08:25,205 --> 00:08:28,441 puis-je suggérer de faire appel à son énorme ego. 214 00:08:29,543 --> 00:08:30,611 Tad. 215 00:08:30,711 --> 00:08:32,579 Autant qu'on aime 216 00:08:32,580 --> 00:08:34,881 ce retour, Je ne peux pas m'empêcher d'avoir l'impression 217 00:08:34,882 --> 00:08:36,717 un grand homme d'affaires comme toi 218 00:08:36,817 --> 00:08:38,218 il ne devrait pas gaspiller son énergie 219 00:08:38,351 --> 00:08:42,289 sur les taux d'occupation et les éléments de menu. 220 00:08:43,724 --> 00:08:45,693 - Continue. - Sam a raison. 221 00:08:45,793 --> 00:08:48,061 Menu de printemps ? Petite balle, mec. 222 00:08:48,195 --> 00:08:50,998 Vous êtes un visionnaire. Vous êtes un bâtisseur du monde. 223 00:08:51,098 --> 00:08:53,166 Oh. Oh, peut-être tout ce scandale 224 00:08:53,266 --> 00:08:56,102 est en fait une opportunité pour que tu rayes 225 00:08:56,103 --> 00:08:58,071 dans une nouvelle direction audacieuse. 226 00:08:58,906 --> 00:09:01,241 Tu as raison. Améliorer cette petite entreprise 227 00:09:01,341 --> 00:09:04,244 à la marge, c'est-c'est pas digne de mon temps. 228 00:09:04,377 --> 00:09:08,781 Exactement. Vous devez écrire le prochain chapitre du livre de Tad. 229 00:09:08,782 --> 00:09:11,919 Oui. je dois regarder à l'ensemble du conseil. 230 00:09:12,019 --> 00:09:14,454 C'est mon moment dans le désert, 231 00:09:14,554 --> 00:09:17,591 et j'en ressortirai renouvelé. 232 00:09:17,691 --> 00:09:18,959 j'ai juste un conseil 233 00:09:19,059 --> 00:09:20,260 si tu pars dans le désert. 234 00:09:20,360 --> 00:09:21,662 Ne serrez aucun ours dans vos bras. 235 00:09:21,762 --> 00:09:24,531 À moins qu'ils soient si mignons, alors tu dois. 236 00:09:25,298 --> 00:09:27,434 Ouah. 237 00:09:27,534 --> 00:09:29,468 C'était incroyable. 238 00:09:29,469 --> 00:09:31,839 C’était vraiment le cas. 239 00:09:33,707 --> 00:09:35,843 C’était vraiment le cas. 240 00:09:41,314 --> 00:09:44,151 - Joan, j'ai entendu dire que tu étais de retour. - Je suis ravi de te voir. 241 00:09:44,284 --> 00:09:45,786 Ouais, ouais. Écoutez. 242 00:09:45,886 --> 00:09:47,119 - Oh. - Pendant mon absence, 243 00:09:47,120 --> 00:09:49,790 qui était Sasappis faire whoopee avec ? 244 00:09:49,890 --> 00:09:52,959 - Je suis désolé, quoi ? - Vous m'avez entendu. 245 00:09:52,960 --> 00:09:55,327 Quelque chose pue au plus haut des cieux. 246 00:09:55,328 --> 00:09:57,130 Sass et moi venons d'avoir un rouleau dans le foin, 247 00:09:57,230 --> 00:10:00,800 et disons simplement que c'était le cas très différent d'avant. 248 00:10:00,801 --> 00:10:01,969 Comment ça? 249 00:10:02,069 --> 00:10:04,371 C'était bien. Vraiment bien. 250 00:10:04,471 --> 00:10:06,039 Étrangement bon. 251 00:10:06,139 --> 00:10:07,641 Presque comme il est allé à l'école pour ça. 252 00:10:07,741 --> 00:10:10,944 La question est de savoir qui était son professeur ? Était-ce vous ? 253 00:10:11,044 --> 00:10:12,780 - Mon Dieu, non. - Ou toi ? 254 00:10:12,880 --> 00:10:15,649 Je veux dire, c'est possible, mais je ne le pense vraiment pas. 255 00:10:15,749 --> 00:10:18,752 Joan, sur mon honneur, Je peux vous l'assurer, 256 00:10:18,852 --> 00:10:23,690 pendant que tu étais parti, Sasappis n'a pas rencontré... 257 00:10:23,691 --> 00:10:26,093 - n'importe quel fantôme. - Hmm. 258 00:10:26,193 --> 00:10:29,229 La façon dont tu as dit "n'importe quel fantôme" ça donne l'impression 259 00:10:29,329 --> 00:10:31,799 il a rencontré quelqu'un qui n'est pas un fantôme. 260 00:10:31,899 --> 00:10:33,400 Eh bien, comment cela fonctionnerait-il ? 261 00:10:33,500 --> 00:10:36,970 Ne pourrait-il pas se connecter avec quelqu'un dans son rêve ? 262 00:10:37,070 --> 00:10:38,504 Bon point, Fleur. 263 00:10:38,505 --> 00:10:41,173 Oh, attends, tire, c'est ce qui s'est réellement passé. 264 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 Oh, tire. 265 00:10:43,010 --> 00:10:45,045 C'est la dame il le cache. 266 00:10:45,178 --> 00:10:46,546 Qui était-ce ? 267 00:10:48,782 --> 00:10:51,017 Ne dites pas Bela. 268 00:10:53,620 --> 00:10:56,690 Alors, est-ce que les fantômes mentionnent des trucs ils voient quand tu n'es pas là ? 269 00:10:56,790 --> 00:10:58,391 Il réalise maintenant combien de viande pour le déjeuner 270 00:10:58,525 --> 00:11:00,127 on le voit prendre au fil des années. 271 00:11:00,227 --> 00:11:01,728 Occasionnellement. 272 00:11:01,729 --> 00:11:05,332 Ils t'appellent le monstre mortadelle. 273 00:11:06,633 --> 00:11:08,567 Je vais, euh, Venmo te donner de l'argent. 274 00:11:08,568 --> 00:11:09,870 Merci. 275 00:11:09,970 --> 00:11:11,571 J'ai compris. 276 00:11:11,705 --> 00:11:15,342 Je sais combien je vais dépenser mes cinq prochaines années. 277 00:11:15,442 --> 00:11:17,310 Oh, c'est super, Tad. 278 00:11:17,410 --> 00:11:19,379 Et je dois tout à vous deux, avec vos conseils 279 00:11:19,479 --> 00:11:20,547 voir plus grand. 280 00:11:20,680 --> 00:11:23,049 Oh... Alors, quel est ton plan ? 281 00:11:23,050 --> 00:11:24,617 Eh bien, avant d'acheter Woodstone, comme tu le sais, 282 00:11:24,718 --> 00:11:27,219 J'ai fait des recherches approfondies dans votre entreprise. 283 00:11:27,220 --> 00:11:29,556 Un des objets que j'ai rencontré 284 00:11:29,656 --> 00:11:32,259 c'était un premier examen de votre restaurant Mahesh 285 00:11:32,392 --> 00:11:34,127 tiré de la Hudson Valley Gazette. 286 00:11:34,227 --> 00:11:35,896 - Tu connais celui-là Je parle ? - C'est le gars qui 287 00:11:36,029 --> 00:11:38,231 J'ai soudoyé pour faire une bonne critique, mais ensuite Jay a découvert, 288 00:11:38,331 --> 00:11:40,333 et puis il a donné à Jay une très bonne critique. 289 00:11:40,433 --> 00:11:42,769 - Ouais, je m'en souviens. - Dans la revue, l'écrivain 290 00:11:42,770 --> 00:11:45,973 chanté tes louanges, mais ensuite, à la fin, 291 00:11:46,073 --> 00:11:49,242 presque en aparté, il a mentionné que 292 00:11:49,342 --> 00:11:51,945 qu'est-ce que la vallée de l'Hudson pourrait vraiment utiliser 293 00:11:52,045 --> 00:11:55,215 était un « seinaurant haut de gamme ». 294 00:11:55,315 --> 00:11:57,449 Oh, mon Dieu, est-ce que ça arrive vraiment ? 295 00:11:57,450 --> 00:12:00,120 Les sirènes rencontrent la gastronomie, si tu veux. 296 00:12:00,220 --> 00:12:02,588 Une expérience de repérage élevée. 297 00:12:02,589 --> 00:12:03,956 Eh bien, je pense que c'est un gagnant. 298 00:12:03,957 --> 00:12:05,926 - Est-ce que tu? - Et je te souhaite bonne chance. 299 00:12:06,059 --> 00:12:09,096 Ne me souhaite pas bonne chance. Souhaitez-nous bonne chance. 300 00:12:09,196 --> 00:12:10,263 Où est-ce que ça va ? 301 00:12:10,397 --> 00:12:11,832 - Comment ça, Tad ? - Eh bien, 302 00:12:11,932 --> 00:12:13,733 si je dois posséder la première chaîne du pays 303 00:12:13,834 --> 00:12:15,267 de restaurants haut de gamme, 304 00:12:15,268 --> 00:12:16,837 Je vais avoir besoin d'un cas de test. 305 00:12:16,937 --> 00:12:18,638 À partir d'aujourd'hui, 306 00:12:18,738 --> 00:12:22,309 Mahesh est désormais le tout premier 307 00:12:22,442 --> 00:12:25,412 Montagnes de la Vallée. 308 00:12:26,246 --> 00:12:27,848 Oui! 309 00:12:32,652 --> 00:12:34,054 Alors, dis-moi un peu à propos de votre précédent 310 00:12:34,154 --> 00:12:35,322 expérience de restauration. 311 00:12:35,455 --> 00:12:37,457 Eh bien, voyons, euh... 312 00:12:37,590 --> 00:12:40,127 Italien, grec, américain. 313 00:12:40,227 --> 00:12:42,328 Oh, j'ai mangé dans toutes sortes de restaurants. 314 00:12:42,329 --> 00:12:43,629 Cette jeune femme 315 00:12:43,630 --> 00:12:45,365 ne semble pas particulièrement qualifié. 316 00:12:45,465 --> 00:12:47,467 Ouais, mais les intangibles. 317 00:12:47,567 --> 00:12:48,802 C'est comme ça qu'on les appelle ? 318 00:12:48,936 --> 00:12:50,003 Je me sens bien à ce sujet. 319 00:12:50,137 --> 00:12:51,238 Ouais. 320 00:12:51,338 --> 00:12:52,772 Oh. 321 00:12:52,873 --> 00:12:55,075 Montagnes de la Vallée. 322 00:12:55,175 --> 00:12:56,977 Très intelligent. 323 00:12:57,077 --> 00:12:58,478 je ne peux pas croire cela se produit. 324 00:12:58,578 --> 00:13:01,314 C'est l'œuvre de ma vie. Peut-il même faire ça ? 325 00:13:01,448 --> 00:13:03,683 Eh bien, tu lui as vendu la majorité participation dans l'entreprise. 326 00:13:03,783 --> 00:13:04,984 Tu aurais dû penser à propos de ça 327 00:13:04,985 --> 00:13:06,553 avant de t'impliquer 328 00:13:06,653 --> 00:13:09,656 en rapport avec les fantômes problèmes d'évasion fiscale. 329 00:13:09,756 --> 00:13:12,926 Il possède 55 % de Woodstone, Jay. Je ne pense pas que nous puissions l'arrêter. 330 00:13:13,026 --> 00:13:14,561 Quel cauchemar. 331 00:13:14,661 --> 00:13:17,696 Peut-être que Jay ne comprend pas nom de restaurant très intelligent 332 00:13:17,697 --> 00:13:19,032 parce que cela semble impossible 333 00:13:19,132 --> 00:13:21,534 avoir ce type de réaction une fois que vous l'aurez obtenu. 334 00:13:21,634 --> 00:13:24,371 Oh, j'ai une mauvaise nouvelle, équipe. 335 00:13:24,504 --> 00:13:27,875 Euh, je viens de recevoir un e-mail de mon avocat. Apparemment, le nom 336 00:13:28,008 --> 00:13:31,979 Les montagnes de la vallée étaient déjà déposé par quelqu'un. 337 00:13:32,079 --> 00:13:33,546 Oh, attends. C'est moi. 338 00:13:33,680 --> 00:13:35,214 J'avais oublié ça. 339 00:13:35,215 --> 00:13:36,783 Quand j'ai entendu ce critique lancer ce nom l'année dernière, 340 00:13:36,884 --> 00:13:37,851 J'ai sauté dessus. 341 00:13:37,985 --> 00:13:39,352 Pourquoi? Tu es mort. 342 00:13:39,452 --> 00:13:41,855 Et pourtant me voici, assis sur une mine d'or, Pete. 343 00:13:41,955 --> 00:13:44,925 Ce nom est tout. C'est le concept, c'est la vision. 344 00:13:45,025 --> 00:13:47,794 Vous pouvez faire les sommets du "M" ressemble à deux seins. 345 00:13:47,895 --> 00:13:51,231 Puis au milieu du "M", c'est une vallée naturelle. 346 00:13:51,331 --> 00:13:55,402 Deux L dans "Valley" pourraient être bretelles de soutien-gorge. Veuillez transmettre. 347 00:13:55,502 --> 00:13:57,403 Alors, tu dis ça tu n'avanceras pas 348 00:13:57,404 --> 00:13:59,472 avec le changement de Mahesh dans les montagnes de la vallée 349 00:13:59,572 --> 00:14:02,575 restaurant pilote si vous ne pouvez pas d'une manière ou d'une autre, acheter cette marque ? 350 00:14:02,709 --> 00:14:03,810 Oui. 351 00:14:03,911 --> 00:14:05,378 Je dois appeler mon avocat. 352 00:14:07,814 --> 00:14:10,250 - Jay, c'est super. - Eh bien, ne célébrons pas encore. 353 00:14:10,383 --> 00:14:12,285 Je veux dire, il pourrait encore achetez simplement la marque. 354 00:14:12,385 --> 00:14:16,223 Non, il ne peut pas parce que Trevor c'est celui qui le possède. 355 00:14:16,356 --> 00:14:18,525 Certainement pas. Pas de pantalon. 356 00:14:18,625 --> 00:14:20,559 Monter dans le classement des fantômes. 357 00:14:20,560 --> 00:14:22,495 - Oh, mec, c'est une question difficile. - Quoi? 358 00:14:22,595 --> 00:14:25,732 - Pourquoi-pourquoi-pourquoi est-ce difficile ? - Que se passe-t-il? 359 00:14:25,832 --> 00:14:27,267 Eh bien, évidemment, J'adore ce concept. 360 00:14:27,400 --> 00:14:29,235 Et n'oublions pas que l'ensemble 361 00:14:29,236 --> 00:14:31,905 Le truc des Montagnes de la Vallée c'est mon bébé. 362 00:14:32,039 --> 00:14:33,606 Et épouser ce concept 363 00:14:33,740 --> 00:14:37,444 avec ce nom au tout début propriété à laquelle je suis lié... 364 00:14:37,577 --> 00:14:40,446 Trevor envisage vendre à Tad. 365 00:14:40,447 --> 00:14:41,747 Quoi? 366 00:14:41,748 --> 00:14:43,951 C’est plus grand que nous tous. 367 00:14:44,084 --> 00:14:45,418 Un jour, Jay sera parti, 368 00:14:45,552 --> 00:14:47,420 et avec lui, Mahesh, mais 369 00:14:47,554 --> 00:14:50,622 une chaîne de restaurants appelée Montagnes de la Vallée, 370 00:14:50,623 --> 00:14:52,459 c'est pour toujours. 371 00:14:52,592 --> 00:14:53,994 Non, Trevor, tu ne peux pas. 372 00:14:54,094 --> 00:14:55,428 Sérieusement? 373 00:14:55,528 --> 00:14:57,764 Sam, je suis désolé. 374 00:14:58,598 --> 00:15:00,600 J'ai beaucoup de choses à penser. 375 00:15:00,700 --> 00:15:03,636 Tu es de retour à la dernière place, Pas de pantalon. 376 00:15:03,736 --> 00:15:05,772 Il est parti. 377 00:15:06,506 --> 00:15:08,274 Le voilà. 378 00:15:08,275 --> 00:15:10,944 Juste le beau garçon Je cherchais. 379 00:15:11,044 --> 00:15:14,647 Je dirais que nous devrions fermer la porte, mais, euh, je ne peux pas. 380 00:15:14,781 --> 00:15:17,117 Tu sais, ça m'est venu à l'esprit que depuis mon retour, 381 00:15:17,250 --> 00:15:20,087 J'ai battu mes gencives à propos de ce que j'ai fait. 382 00:15:20,187 --> 00:15:21,821 Oh, l'avion, la chute, 383 00:15:21,921 --> 00:15:24,624 la lecture déchirante du deuxième acte de Samantha. 384 00:15:24,724 --> 00:15:27,961 Mais je ne t'ai même pas demandé ce que tu as fait. 385 00:15:28,061 --> 00:15:31,298 Alors... qu'as-tu fait ? 386 00:15:31,431 --> 00:15:33,799 Euh, hum. 387 00:15:33,800 --> 00:15:35,535 Pas grand chose à signaler. Ouais. 388 00:15:35,635 --> 00:15:38,038 On surveille beaucoup les branches, qui sent la pizza. 389 00:15:38,138 --> 00:15:39,806 - Vraiment? C'est ça? - Mm. 390 00:15:39,906 --> 00:15:41,308 Mm-hmm. Ouais. 391 00:15:41,408 --> 00:15:42,775 Vous n'avez pas été connecté 392 00:15:42,875 --> 00:15:46,246 avec la sœur vivante de Jay dans ses rêves ? 393 00:15:46,346 --> 00:15:48,147 - Tu es au courant ? - Bien sûr que je sais. 394 00:15:48,148 --> 00:15:49,848 Fleur craquelée, Hetty a corroboré, 395 00:15:49,849 --> 00:15:51,851 et maintenant tu es plus cuit que la viande de yack 396 00:15:51,951 --> 00:15:53,186 dans un ragoût mongol. 397 00:15:53,320 --> 00:15:54,654 Je ne sais pas quoi dire. 398 00:15:54,754 --> 00:15:56,155 Je pensais que tu reviendrais 28 novembre, 399 00:15:56,156 --> 00:15:57,657 mais tu ne l'as pas fait, et au fil des semaines, 400 00:15:57,757 --> 00:15:59,659 je suis convaincu tu ne reviendrais jamais. 401 00:15:59,759 --> 00:16:02,028 Peut-être que tu as rencontré quelqu'un d'autre ou ça... 402 00:16:02,029 --> 00:16:05,598 peut-être que tu n'as jamais se souciait pas du tout de moi. 403 00:16:08,935 --> 00:16:11,438 Vous étiez dans une situation difficile. La vérité est, 404 00:16:11,538 --> 00:16:13,540 Je m'en fiche même de ça vous avez canoodled avec un vivant. 405 00:16:13,640 --> 00:16:16,209 En fait, je ne sais pas si les rêves techniquement, cela compte même. 406 00:16:16,343 --> 00:16:18,845 Je n'aime tout simplement pas que tu m'as menti. 407 00:16:18,945 --> 00:16:20,813 Je sais. j'aurais dû dit quelque chose, 408 00:16:20,913 --> 00:16:23,783 mais j'avais trop peur que j'allais te perdre. 409 00:16:24,484 --> 00:16:28,220 Me perdre ? Espèce d'engourdi, J'ai parcouru le monde pour toi. 410 00:16:28,221 --> 00:16:30,223 Tu ne te débarrasses pas de moi aussi facilement. 411 00:16:34,961 --> 00:16:38,565 Rappelle-moi de remercier ce Bela quand j'en ai l'occasion. 412 00:16:38,665 --> 00:16:41,201 Elle a transformé mon bébé cerf en dollars. 413 00:16:41,301 --> 00:16:42,869 D'accord, je ne sais pas à propos de bébé cerf. 414 00:16:42,969 --> 00:16:45,538 Oh, ce n'était pas une opinion, c'était un fait objectif. 415 00:16:45,638 --> 00:16:48,208 Tu étais mauvais. Je veux dire, vraiment mauvais. 416 00:16:48,308 --> 00:16:49,609 D'accord, peut-être que recommence à embrasser. 417 00:16:49,709 --> 00:16:52,212 - C'était comme le niveau Hindenburg. - D'accord. 418 00:16:52,345 --> 00:16:55,548 Alors, vous déterminez si tu vas vendre une marque 419 00:16:55,682 --> 00:16:58,251 - à Tad ou pas ? - C'est une décision difficile. 420 00:16:58,351 --> 00:17:00,787 Mon premier réflexe a été de dire le maire de faire une randonnée. 421 00:17:00,887 --> 00:17:04,390 Sam et Jay sont mes amis, et Je ne veux pas les bousiller. 422 00:17:04,391 --> 00:17:06,592 Mais plus j'y pensais, 423 00:17:06,593 --> 00:17:08,495 serait-ce vraiment les foutre en l'air ? 424 00:17:08,595 --> 00:17:10,930 Ou serait-ce 425 00:17:11,030 --> 00:17:13,599 les sauver d'eux-mêmes ? 426 00:17:13,600 --> 00:17:15,934 On dirait que tu le veux être la deuxième chose 427 00:17:15,935 --> 00:17:18,438 pour que tu obtiennes voir des montagnes, 428 00:17:18,571 --> 00:17:21,441 qui sont des seins. Beaucoup de gens ne comprennent pas cela. 429 00:17:21,541 --> 00:17:23,943 Je suis sérieux. Combien de fois est-ce qu'on doit regarder 430 00:17:24,077 --> 00:17:27,947 Sam et Jay font tous les torts décision commerciale dans le livre ? 431 00:17:28,081 --> 00:17:31,784 Ce sont de vrais idiots, mais nous aimons. 432 00:17:31,884 --> 00:17:33,453 J'en ai marre de les voir fauchés. 433 00:17:33,586 --> 00:17:35,954 Et oui, ils seront contrariés à propos de Mahesh un peu, 434 00:17:35,955 --> 00:17:38,424 mais quand ils sont sur leur yacht avec Tobey Maguire 435 00:17:38,425 --> 00:17:40,827 et Fred Durst, ils vont me remercier. 436 00:17:40,927 --> 00:17:43,530 Le yacht est... un bateau ? 437 00:17:43,630 --> 00:17:45,297 Le yacht est un bateau. 438 00:17:45,298 --> 00:17:46,566 - Thor aime. - Ouais. 439 00:17:46,666 --> 00:17:48,267 C'est comme, c'est comme c'est Rod Tidwell 440 00:17:48,268 --> 00:17:51,304 et je suis Jerry Maguire, et je suis assis ici en train de crier, 441 00:17:51,404 --> 00:17:53,973 "Aidez-moi à vous aider." 442 00:17:54,107 --> 00:17:58,211 Les montagnes de la vallée sont une idée commerciale d'un milliard de dollars. 443 00:17:58,311 --> 00:18:01,480 Qu'est-ce qui pourrait être plus important que ça ? 444 00:18:01,481 --> 00:18:03,815 Hé, papa, euh, j'essaie juste de t'attraper. 445 00:18:03,816 --> 00:18:08,155 J'ai des nouvelles. Euh, il y a une situation 446 00:18:08,288 --> 00:18:09,256 avec le restaurant. 447 00:18:09,356 --> 00:18:12,325 Euh... ce n'est pas génial. 448 00:18:12,425 --> 00:18:14,627 Rappelle-moi. 449 00:18:16,729 --> 00:18:19,999 Comment vais-je lui dire à propos de ça ? 450 00:18:20,767 --> 00:18:22,835 Oh, bon sang. 451 00:18:24,103 --> 00:18:27,506 Montre-moi l'argent ! 452 00:18:27,507 --> 00:18:29,342 Pourquoi? 453 00:18:29,476 --> 00:18:32,478 Du film. C'est une citation. 454 00:18:32,479 --> 00:18:34,747 Eh bien, j'ai des nouvelles. 455 00:18:34,847 --> 00:18:36,149 Nous devons parler. 456 00:18:36,249 --> 00:18:38,016 Trevor vient d'arriver. 457 00:18:38,017 --> 00:18:39,851 Ah ouais ? Eh bien, à quoi ressemble-t-il ? 458 00:18:39,852 --> 00:18:42,088 Est-ce qu'il ressemble à quelqu'un qui vient de nous foutre en l'air ? 459 00:18:42,189 --> 00:18:44,624 Eh bien, il est toujours en quelque sorte ça ressemble à ça. 460 00:18:44,724 --> 00:18:46,526 Je pense que c'est juste une sorte de visage. 461 00:18:46,659 --> 00:18:48,495 Puis-je juste parler, s'il te plaît ? 462 00:18:48,595 --> 00:18:49,929 Écoute, je le veux dans le dossier 463 00:18:50,029 --> 00:18:51,998 ces montagnes de la vallée c'est une excellente idée, 464 00:18:52,098 --> 00:18:55,667 celui qui ferait beaucoup de gens heureux. 465 00:18:55,668 --> 00:18:59,105 Je réalise aussi que Mahesh est une idée 466 00:18:59,206 --> 00:19:00,840 ça vous rend heureux les gars. 467 00:19:00,940 --> 00:19:04,611 Et je veux que vous soyez heureux, les gars 468 00:19:04,711 --> 00:19:06,179 parce que je tiens à toi. 469 00:19:06,279 --> 00:19:08,215 - Alors... - Le fils de pute 470 00:19:08,315 --> 00:19:11,017 ne me vendra pas la marque. 471 00:19:11,150 --> 00:19:12,852 - Vraiment? - Vraiment. 472 00:19:12,952 --> 00:19:15,722 Mais s'il te plaît, j'embauche toujours cette serveuse. 473 00:19:15,822 --> 00:19:18,690 Alors c'est tout ? Tu es vous n'allez pas de l'avant ? 474 00:19:18,691 --> 00:19:22,060 Je veux dire, c'est un concept génial, mais quand tu le fais bouillir, 475 00:19:22,061 --> 00:19:25,465 ce nom est juste magique. Sans cela, c'est juste... 476 00:19:25,565 --> 00:19:26,898 Des seins et des steaks. 477 00:19:26,899 --> 00:19:28,435 Exactement. 478 00:19:29,736 --> 00:19:32,038 Attendez une seconde. 479 00:19:33,840 --> 00:19:35,575 John, c'est Tad. 480 00:19:35,708 --> 00:19:39,679 Faites une vérification de marque sur les seins et les steaks. 481 00:19:39,779 --> 00:19:41,514 Toi. 482 00:19:42,482 --> 00:19:43,716 Génie. 483 00:19:44,484 --> 00:19:48,221 D'accord, c'est à vous. Mais j'aime ça. 484 00:19:54,261 --> 00:19:56,663 Est-ce vraiment nécessaire ? 485 00:19:56,763 --> 00:19:58,598 Je pense que oui. 486 00:20:03,436 --> 00:20:06,339 Excusez-moi, avez-vous des hortensias ? 487 00:20:06,439 --> 00:20:07,640 Je ne sais pas. 488 00:20:07,740 --> 00:20:09,742 je devrai y aller vérifiez à l'arrière. 489 00:20:09,842 --> 00:20:12,379 - Tu flirtes avec elle ? - Je suis juste dans le personnage. 490 00:20:12,479 --> 00:20:14,046 C'est un rêve. 491 00:20:14,146 --> 00:20:15,915 - Donne-moi juste une seconde. - Quoi? 492 00:20:16,048 --> 00:20:17,284 A qui parles-tu ? 493 00:20:17,417 --> 00:20:19,585 Eh bien, ma copine Joan je viens de rentrer, 494 00:20:19,586 --> 00:20:21,988 et il y a quelque chose elle veut te dire. 495 00:20:22,088 --> 00:20:22,955 Euh-oh. 496 00:20:23,089 --> 00:20:27,426 Merci de m'avoir appris le sexe. 497 00:20:27,427 --> 00:20:29,161 Oh. Euh... 498 00:20:29,262 --> 00:20:32,431 Eh bien... Dis-lui que c'était avec plaisir. 499 00:20:32,432 --> 00:20:33,733 Plus tard. 500 00:20:33,833 --> 00:20:36,269 Les deux premières fois ont été difficiles. 501 00:20:37,637 --> 00:20:39,439 - Elle dit que tu es le bienvenu. - Oh. 502 00:20:39,572 --> 00:20:40,607 Sous-titrage sponsorisé par CBS 503 00:20:40,707 --> 00:20:41,908 et TOYOTA. 504 00:20:46,178 --> 00:20:50,483 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org