1 00:00:04,030 --> 00:00:05,600 Desde quando você lê o jornal? 2 00:00:05,700 --> 00:00:06,770 Estou fazendo o Jumble. 3 00:00:06,870 --> 00:00:08,440 Eu sempre faço o Jumble. 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,510 Hoje não, grandalhão. 5 00:00:10,610 --> 00:00:12,880 Bem, talvez vocês, rapazes poderia fazer isso juntos, 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,880 como uma coisa de pai e filho. 7 00:00:15,010 --> 00:00:17,550 Não posso fazer. Eu me misturo sozinho. 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,680 Ei, uh, posso falar com vocês antes de Georgie sair? 9 00:00:20,780 --> 00:00:23,450 -Está tudo bem? -Sim, é só isso... 10 00:00:23,520 --> 00:00:26,590 hoje é o aniversário do falecimento de seu pai. 11 00:00:26,690 --> 00:00:28,120 Então talvez não toque no assunto. 12 00:00:28,190 --> 00:00:30,860 Ah. Não posso acreditar já se passaram dois anos. 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,630 O que você quer que façamos? 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,330 Ah, apenas seja normal. 15 00:00:34,430 --> 00:00:36,070 O que ele deveria fazer? 16 00:00:37,200 --> 00:00:38,830 Isso é sério, ok? Sem piadas. 17 00:00:38,900 --> 00:00:41,140 Não estava brincando, mas tudo bem. 18 00:00:41,240 --> 00:00:44,010 -Manhã. -Bom dia. 19 00:00:44,110 --> 00:00:46,640 Ou apenas... de manhã. 20 00:00:47,740 --> 00:00:49,350 Uh, você quer café da manhã? 21 00:00:49,410 --> 00:00:51,150 Não, tenho que ir à loja. Tem esse cliente 22 00:00:51,210 --> 00:00:52,880 de Fagenbacher Eu tenho namorado. 23 00:00:53,020 --> 00:00:54,480 Hoje é o dia Eu vou roubá-lo. 24 00:00:54,550 --> 00:00:55,850 Ei, acabe com eles. 25 00:00:55,950 --> 00:00:58,320 (boca) 26 00:00:58,390 --> 00:01:00,190 Se eu conseguir esta conta, deveríamos ir comemorar esta noite. 27 00:01:00,290 --> 00:01:01,560 Ah, sim, claro, ou você... 28 00:01:01,660 --> 00:01:04,060 você sabe, sempre que você sentir vontade. 29 00:01:04,160 --> 00:01:06,530 -Sim. Até mais. -Ok, tchau. 30 00:01:09,730 --> 00:01:12,500 Deixe o registro mostrar Eu era o único normal. 31 00:01:15,940 --> 00:01:17,410 (telefone tocando) 32 00:01:21,680 --> 00:01:22,910 Auto McAllister. 33 00:01:23,010 --> 00:01:25,280 Olá, Sra. Cooper. 34 00:01:25,380 --> 00:01:27,120 Não, ele está almoçando com um cliente. 35 00:01:28,420 --> 00:01:30,320 Ele parecia bem. Por que? 36 00:01:31,850 --> 00:01:34,260 Oh, eu sinto muito. eu não fiz perceba que isso foi hoje. 37 00:01:34,360 --> 00:01:35,760 Boas notícias. eu enfiei 38 00:01:35,860 --> 00:01:37,590 para Fagenbacher. Temos a conta U-Haul. 39 00:01:37,730 --> 00:01:38,860 Maravilhoso. 40 00:01:38,930 --> 00:01:40,100 Com quem você está falando? 41 00:01:40,200 --> 00:01:42,570 Ah, ah, sua mãe. 42 00:01:42,630 --> 00:01:44,070 Bem, me dê. eu quero para contar a ela as boas notícias. 43 00:01:44,130 --> 00:01:45,300 Não. 44 00:01:46,940 --> 00:01:49,640 Eu não posso acreditar Esqueci o que é hoje. 45 00:01:49,770 --> 00:01:51,110 Bem, você estava em tal bom humor esta manhã, 46 00:01:51,240 --> 00:01:52,440 Eu não queria te chatear. 47 00:01:52,580 --> 00:01:54,580 Você se lembrou e não me contou?! 48 00:01:54,680 --> 00:01:56,380 Ver? Agora você está chateado. 49 00:01:57,880 --> 00:01:59,950 * * 50 00:02:18,900 --> 00:02:20,170 (coos) 51 00:02:26,380 --> 00:02:28,380 Obrigado por nos receber, mãe. 52 00:02:28,480 --> 00:02:31,080 Bem, eu imaginei estamos todos tendo um dia difícil, 53 00:02:31,180 --> 00:02:32,780 é melhor ficarmos juntos. 54 00:02:32,880 --> 00:02:35,450 Embora eu tenha certeza que George não gostaria que você ficasse triste. 55 00:02:35,520 --> 00:02:37,690 Você sabe? Ele iria querer você para continuar com suas vidas. 56 00:02:37,790 --> 00:02:40,920 Eu não acho que papai iria nos querer esquecê-lo ainda. 57 00:02:40,990 --> 00:02:42,530 Ela não está dizendo para esquecê-lo. 58 00:02:42,630 --> 00:02:44,490 Todos sabemos que isso não é possível. 59 00:02:44,590 --> 00:02:46,160 O treinador Wilkins estava chorando durante a educação física 60 00:02:46,260 --> 00:02:48,900 Ele disse que era febre do feno, mas todo mundo sabia. 61 00:02:49,000 --> 00:02:51,200 Bem, as pessoas sofrem de maneira diferente. 62 00:02:51,330 --> 00:02:53,340 Quero dizer, você ao menos ouviu do Sheldon? 63 00:02:53,440 --> 00:02:54,840 A primeira coisa esta manhã. 64 00:02:54,970 --> 00:02:57,970 Me disse que ele estava voando com orgulho suas bandeiras a meio mastro. 65 00:02:58,040 --> 00:03:00,780 Ótimo. Até Sheldon se lembrou. 66 00:03:00,880 --> 00:03:02,410 O que está acontecendo com você? 67 00:03:02,510 --> 00:03:05,980 Eu esqueci. Eu tive um grande coisa de trabalho, e é só 68 00:03:06,080 --> 00:03:07,320 escorregou da minha mente. 69 00:03:07,420 --> 00:03:09,790 (suspira) Eu sou um filho terrível. 70 00:03:09,890 --> 00:03:11,790 Oh, querido, você não está. 71 00:03:11,850 --> 00:03:13,590 Ou talvez você esteja. 72 00:03:14,390 --> 00:03:16,260 Ela se lembrou e não me contou. 73 00:03:16,360 --> 00:03:18,290 -Ei, você estava feliz. -Você estava feliz? 74 00:03:18,360 --> 00:03:19,730 Eu era. Eu não estou agora. 75 00:03:19,830 --> 00:03:21,330 Pare com isso! Hoje é 76 00:03:21,400 --> 00:03:23,170 difícil o suficiente sem vocês dois brigando. 77 00:03:23,230 --> 00:03:25,070 -Desculpe. -Sim, desculpe. 78 00:03:27,000 --> 00:03:29,310 Bem, ei, talvez poderíamos fazer um pequeno memorial. 79 00:03:29,410 --> 00:03:31,240 Vá ao cemitério e contar algumas histórias de George? 80 00:03:31,340 --> 00:03:34,180 Bem, vamos fazer algo maior, 81 00:03:34,240 --> 00:03:35,810 alguma coisa todos se lembrarão. 82 00:03:35,910 --> 00:03:37,710 Como quando ele conseguiu sua foto na parede do Sizzler 83 00:03:37,810 --> 00:03:39,350 por comer aquele bife de 72 onças? 84 00:03:39,450 --> 00:03:41,580 Por favor, não nos lembremos disso. 85 00:03:42,920 --> 00:03:46,860 Podemos obter algo com o nome ele, como um banco, ou... Ooh. 86 00:03:46,920 --> 00:03:48,890 Ooh, um novo placar no ensino médio com o nome dele. 87 00:03:48,990 --> 00:03:50,430 Ah, é uma ótima ideia. 88 00:03:50,560 --> 00:03:52,160 Ele adoraria isso. 89 00:03:52,230 --> 00:03:55,330 Espere. Então toda vez Estou saindo com meus amigos 90 00:03:55,430 --> 00:03:58,400 sob as arquibancadas, Vou olhar para cima e ver o nome do papai? 91 00:03:58,500 --> 00:04:00,840 Por que você está saindo embaixo das arquibancadas? 92 00:04:00,900 --> 00:04:04,910 Uh, é onde oramos a Jesus. 93 00:04:11,780 --> 00:04:12,880 * * 94 00:04:12,980 --> 00:04:14,480 Aqui está. 95 00:04:14,580 --> 00:04:16,390 Ah. Eu não posso acreditar 96 00:04:16,490 --> 00:04:18,720 você tem idade suficiente para nos comprar cervejas. 97 00:04:18,820 --> 00:04:21,420 (voz quebrada): Eles crescem tão rápido. 98 00:04:21,490 --> 00:04:22,630 Sério, Wayne? 99 00:04:22,760 --> 00:04:24,360 É um momento emocionante. 100 00:04:25,260 --> 00:04:27,630 -Para George Cooper. -Para o papai. 101 00:04:27,760 --> 00:04:30,230 -Para Jorge. -Ele era um bom homem. 102 00:04:30,300 --> 00:04:31,530 Obrigado, Diretor Peterson. 103 00:04:31,630 --> 00:04:34,300 Você não está no ensino médio mais. Me chame de Tom. 104 00:04:34,400 --> 00:04:36,100 Tudo bem. Eu me sinto estranho 105 00:04:36,170 --> 00:04:37,910 ligando para idosos pelo primeiro nome. 106 00:04:38,010 --> 00:04:39,610 Idosos? 107 00:04:39,710 --> 00:04:42,210 Então, o que você está pensando? 108 00:04:42,310 --> 00:04:45,010 Eu quero fazer algo para homenagear meu pai, 109 00:04:45,150 --> 00:04:46,320 e eu estava pensando, 110 00:04:46,450 --> 00:04:49,490 seu placar é bastante espancado. 111 00:04:49,590 --> 00:04:51,420 E se tivéssemos um novo e chamá-lo 112 00:04:51,520 --> 00:04:53,560 o "George Cooper Placar Memorial"? 113 00:04:54,790 --> 00:04:56,630 Caramba. 114 00:04:56,690 --> 00:04:59,060 Esse é um bom pensamento, mas, uh, não podemos pagar por isso. 115 00:04:59,160 --> 00:05:00,360 E se eu levantar o dinheiro? 116 00:05:00,460 --> 00:05:02,000 Ah, bem, eles são bem caros. 117 00:05:02,100 --> 00:05:05,500 Você está falando com o melhor pneu vendedor no Texas. Eu entendi. 118 00:05:05,630 --> 00:05:08,670 Bem, deixe-me ser o primeiro para contribuir. 119 00:05:08,770 --> 00:05:10,070 Estou com cinquenta. 120 00:05:10,170 --> 00:05:11,710 Cinqüenta? 121 00:05:11,840 --> 00:05:13,980 Esse homem era seu melhor amigo. 122 00:05:14,080 --> 00:05:15,880 Você tem razão. 123 00:05:16,010 --> 00:05:18,050 (voz quebrada): Cem. 124 00:05:19,180 --> 00:05:20,550 Droga, você é bom. 125 00:05:24,220 --> 00:05:25,790 Então, toda sexta-feira à noite, 126 00:05:25,850 --> 00:05:29,730 as pessoas vão olhar para o placar e ver o nome do meu pai. 127 00:05:29,860 --> 00:05:31,390 Ah, isso é muito legal. 128 00:05:31,530 --> 00:05:33,430 É uma escola secundária, no entanto. É melhor você colocar a inscrição no alto 129 00:05:33,530 --> 00:05:35,800 então ninguém pode mudar "Cooper" para "Pooper". 130 00:05:35,860 --> 00:05:39,070 Bom pensamento. Eu totalmente teria feito isso. 131 00:05:39,200 --> 00:05:41,140 Como você vai pagar por isso? 132 00:05:41,240 --> 00:05:42,510 Doações. As pessoas adoravam meu pai. 133 00:05:42,610 --> 00:05:44,040 Eles ficarão felizes em contribuir. 134 00:05:44,170 --> 00:05:45,470 Coloque-me no chão por cem. 135 00:05:45,570 --> 00:05:48,140 Como? Isso significa apenas Estou pagando por isso. 136 00:05:48,240 --> 00:05:51,180 Não. Mãe, posso ter $100? 137 00:05:51,280 --> 00:05:54,250 Claro. Vai por uma boa causa. 138 00:05:54,380 --> 00:05:56,390 Quanto podemos colocar você no chão? 139 00:05:56,520 --> 00:05:57,920 Acho que cem também. 140 00:05:58,020 --> 00:06:00,560 Realmente? Foi isso que eu coloquei, e estou falido. 141 00:06:01,660 --> 00:06:03,490 Coloque-nos por US$ 500. 142 00:06:03,560 --> 00:06:06,330 Obrigado, Sra. McAllister. Isso é muito generoso. 143 00:06:06,430 --> 00:06:08,930 -De nada. -De nós dois. 144 00:06:09,030 --> 00:06:10,430 Esse é um bom começo, certo? 145 00:06:10,530 --> 00:06:12,440 Ainda temos um longo caminho a percorrer. 146 00:06:12,540 --> 00:06:14,270 Placares são mais caros do que você pensa. 147 00:06:14,370 --> 00:06:15,400 Então me coloque no chão por mais cem. 148 00:06:15,500 --> 00:06:17,470 Você poderia cortar isso! 149 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Hum. Foto legal. 150 00:06:21,580 --> 00:06:23,210 Esse foi o dia ele finalmente atirou no esquilo 151 00:06:23,280 --> 00:06:25,150 cavando o quintal. 152 00:06:25,250 --> 00:06:28,250 Essa é uma história muito texana. 153 00:06:28,350 --> 00:06:30,720 Deixe-me começar. 154 00:06:30,790 --> 00:06:32,720 Hum? (risos) 155 00:06:32,790 --> 00:06:34,260 Cinco dólares? 156 00:06:34,390 --> 00:06:36,590 O único valor do meu pai morto cinco dólares? 157 00:06:36,690 --> 00:06:38,530 Era isso ou vinte. 158 00:06:39,700 --> 00:06:42,500 Ok, mas estou levando meus cinco de volta. 159 00:06:43,570 --> 00:06:46,440 -Olá, rapazes. -O que você quer? 160 00:06:46,570 --> 00:06:48,200 acabei de passar por aqui para parabenizá-lo. 161 00:06:48,270 --> 00:06:49,540 Roubando minha conta U-Haul-- 162 00:06:49,640 --> 00:06:52,540 isso é... isso tem sentir-se muito bem. 163 00:06:52,610 --> 00:06:54,510 Isso acontece, e vou fazer isso de novo. 164 00:06:54,610 --> 00:06:57,610 Ooh, cachorrinho tenho um grande latido. 165 00:06:57,750 --> 00:06:58,910 E uma grande mordida. 166 00:06:59,010 --> 00:07:00,520 Ele pode estar com raiva. 167 00:07:01,550 --> 00:07:03,250 Eu não vim aqui para lutar, ok? 168 00:07:03,320 --> 00:07:04,620 Eu-eu gosto de ter alguma competição. 169 00:07:04,720 --> 00:07:06,560 Isso mantém as coisas picantes. 170 00:07:06,620 --> 00:07:08,820 Bem, obrigado por passar por aqui, mas temos trabalho a fazer. 171 00:07:08,960 --> 00:07:10,590 Eu estou indo. 172 00:07:10,660 --> 00:07:12,630 O que é isso? 173 00:07:12,730 --> 00:07:15,160 -Alguma coisa para o seu pai? -Cuidado. 174 00:07:15,260 --> 00:07:17,270 Não, não. Ei, eu respeito isso. 175 00:07:17,330 --> 00:07:20,340 Na verdade, deixe-me contribuir. 176 00:07:21,170 --> 00:07:22,840 Ah, sim. (risos) 177 00:07:22,970 --> 00:07:24,210 Eu só tenho centenas. 178 00:07:24,310 --> 00:07:25,840 (risos) 179 00:07:25,970 --> 00:07:28,580 Esse é um Benjamin Franklin, caso você nunca tenha visto um. 180 00:07:35,080 --> 00:07:36,320 (porta fecha) 181 00:07:36,450 --> 00:07:37,590 Posso retirar meus vinte? 182 00:07:42,290 --> 00:07:43,860 Uau. 183 00:07:43,990 --> 00:07:45,830 -Você levantou tudo isso na escola? -Sim. 184 00:07:45,930 --> 00:07:48,000 -Como? -Roubei os cigarros de Meemaw 185 00:07:48,100 --> 00:07:50,100 e os vendeu por um dólar cada. 186 00:07:50,170 --> 00:07:52,100 Bem, pelo menos você não está fumando. 187 00:07:52,170 --> 00:07:53,600 Claro. 188 00:07:54,640 --> 00:07:55,800 Então, como você se saiu? 189 00:07:55,870 --> 00:07:58,510 As pessoas estão dando, mas não o suficiente. 190 00:07:58,610 --> 00:08:01,440 -Você já tentou chorar? -O que? 191 00:08:01,510 --> 00:08:02,880 Sempre que eu quero alguma coisa, 192 00:08:02,980 --> 00:08:05,150 Eu apenas enxuguei algumas lágrimas sobre o papai. 193 00:08:05,210 --> 00:08:08,650 -Eu não vou chorar. -É fácil. 194 00:08:08,750 --> 00:08:10,890 (chorando): Porque desde que o pai morreu, 195 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 as pessoas se sentem mal por mim 196 00:08:12,120 --> 00:08:13,960 e eles só querem torná-lo melhor. 197 00:08:14,020 --> 00:08:15,890 (chorando) 198 00:08:16,020 --> 00:08:17,330 Está tudo bem? 199 00:08:17,390 --> 00:08:19,830 Estou bem, este é apenas um momento difícil. 200 00:08:19,930 --> 00:08:21,130 O que posso fazer? Posso pegar algo para você? 201 00:08:21,200 --> 00:08:22,360 O que você precisa? 202 00:08:29,640 --> 00:08:31,810 Tudo bem, eu vou entre no chuveiro. 203 00:08:31,870 --> 00:08:33,540 Talvez eu me junte a você. 204 00:08:33,680 --> 00:08:34,840 Você não acabou de pegar um? 205 00:08:34,940 --> 00:08:38,150 Sim, mas você não estava tudo ensaboado no meu. 206 00:08:38,250 --> 00:08:39,750 (telefone tocando) 207 00:08:43,020 --> 00:08:45,150 -Olá? -Geórgia. eu tenho 208 00:08:45,250 --> 00:08:46,190 algumas boas notícias para você. 209 00:08:46,290 --> 00:08:47,360 O placar está pago. 210 00:08:47,460 --> 00:08:49,730 O que? Isso é incrível. 211 00:08:49,860 --> 00:08:53,830 Sim, a Fagenbacher Auto ofereceu para cobrir tudo. 212 00:08:53,930 --> 00:08:55,530 Você está brincando. 213 00:08:55,600 --> 00:08:57,530 Não, só quero seu logotipo nele. 214 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 -O que está acontecendo? -Então, seria o "George Cooper 215 00:08:59,500 --> 00:09:03,240 Placar Memorial patrocinado pela Fagenbacher Auto"? 216 00:09:03,370 --> 00:09:04,610 Muito bom, hein? 217 00:09:05,670 --> 00:09:06,940 Não, não é bom. 218 00:09:07,080 --> 00:09:08,640 (gagueja) 219 00:09:08,740 --> 00:09:11,950 (chorando): É só, e-desde que meu pai morreu, 220 00:09:12,050 --> 00:09:16,120 Fagenbacher está apenas tentando para me tirar do mercado. 221 00:09:16,220 --> 00:09:18,750 (cliques de língua) O que você está fazendo? 222 00:09:18,850 --> 00:09:19,920 Choro. 223 00:09:20,020 --> 00:09:22,520 (risos) Não, acho que não. 224 00:09:22,590 --> 00:09:24,860 (chorando): E-eu tenho que ligar de volta para você. 225 00:09:24,960 --> 00:09:26,800 Eu-eu sou muito emotivo agora mesmo. 226 00:09:34,000 --> 00:09:35,900 Você não pode pegar o dinheiro dele. 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,610 Esta é uma escola pública. 228 00:09:37,710 --> 00:09:40,140 eu vou literalmente pegue o dinheiro de ninguém. 229 00:09:41,110 --> 00:09:43,210 Tudo bem, então você não pode coloque o nome dele nisso. 230 00:09:43,310 --> 00:09:44,750 Georgie, eu entendo de onde você vem, 231 00:09:44,850 --> 00:09:47,620 mas o nome do seu pai ainda é estará no placar. 232 00:09:47,720 --> 00:09:50,420 Sim, com "Fagenbacher Auto" logo abaixo dele. 233 00:09:50,520 --> 00:09:53,820 Ou acima. Ainda estamos negociando colocação. 234 00:09:53,890 --> 00:09:56,090 Ele está apenas fazendo isso para me irritar. 235 00:09:56,220 --> 00:09:58,460 Olha, podemos homenagear seu pai, 236 00:09:58,560 --> 00:09:59,960 e recebo um placar grátis. 237 00:10:00,060 --> 00:10:02,360 Todo mundo ganha. 238 00:10:02,430 --> 00:10:05,930 Exceto o time de futebol, que como você bem sabe, realmente é uma merda. 239 00:10:06,900 --> 00:10:09,870 E se eu puder comprar você um placar ainda melhor? 240 00:10:09,940 --> 00:10:11,670 Se você realmente quer para arrecadar mais dinheiro, 241 00:10:11,740 --> 00:10:13,540 podemos atualizar a biblioteca. 242 00:10:13,610 --> 00:10:17,180 Meu pai era treinador de futebol, não é um treinador de biblioteca. 243 00:10:17,250 --> 00:10:20,350 Apenas me dê uma chance. Vou arrecadar mais dinheiro do que Fred, 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,650 e podemos comprar aquele placar sem ele. 245 00:10:23,790 --> 00:10:24,820 Ei. 246 00:10:24,920 --> 00:10:26,420 Como você sabia que eu estava aqui? 247 00:10:26,520 --> 00:10:28,320 Eu não. Eu fui pego vendendo cigarros. 248 00:10:29,320 --> 00:10:31,790 Bem, o que você tem dizer por si mesmo? 249 00:10:32,930 --> 00:10:34,060 Desculpe. 250 00:10:35,460 --> 00:10:37,270 É só... 251 00:10:37,370 --> 00:10:39,130 (chorando): Desde que meu pai morreu, 252 00:10:39,270 --> 00:10:40,500 Eu estive tão perdido. 253 00:10:40,600 --> 00:10:43,170 E simplesmente não há ninguém para me dizer o certo do errado. 254 00:10:43,270 --> 00:10:45,270 Oh, querido, não chore. Tudo bem. 255 00:10:49,240 --> 00:10:51,580 Sim. Então, imagine isso: 256 00:10:51,650 --> 00:10:53,680 o "George Cooper Placar Memorial" 257 00:10:53,780 --> 00:10:56,790 patrocinado por vocês, Cerveja Estrela Solitária. 258 00:10:56,890 --> 00:10:58,420 Ah, ele estava um treinador de futebol local. 259 00:10:58,490 --> 00:10:59,790 Um herói amado, realmente. 260 00:10:59,890 --> 00:11:01,390 Precisamos apenas de cerca de US$ 10.000, 261 00:11:01,460 --> 00:11:03,790 e podemos fazer isso acontecer. 262 00:11:03,930 --> 00:11:06,860 Quero dizer, ele definitivamente gastou tanto na sua cerveja. 263 00:11:08,300 --> 00:11:11,230 Provavelmente mais, então de certa forma, ele já pagou por isso. 264 00:11:13,800 --> 00:11:16,300 Bem, só para você saber, Recentemente completei 21 anos, 265 00:11:16,400 --> 00:11:18,870 e se essa é a sua atitude, Vou me tornar um homem Miller. 266 00:11:21,380 --> 00:11:23,350 Ruben, acabei de ter uma ideia. 267 00:11:23,450 --> 00:11:25,310 Não estamos pagando para o placar. 268 00:11:25,410 --> 00:11:27,520 Você não sabe isso é o que eu ia dizer. 269 00:11:27,650 --> 00:11:28,980 O que você ia dizer? 270 00:11:29,080 --> 00:11:31,450 A questão é que você não sabe. 271 00:11:31,520 --> 00:11:34,060 Sr. Acabei de ter uma ideia. 272 00:11:34,160 --> 00:11:35,290 Corra pela sua vida. 273 00:11:36,290 --> 00:11:37,830 Você odeia Fagenbacher, certo? 274 00:11:37,960 --> 00:11:40,260 Vocês eram concorrentes por muitos anos? 275 00:11:40,360 --> 00:11:42,700 Uh, isso foi há muito tempo. Eu realmente não penso sobre isso. 276 00:11:42,830 --> 00:11:45,930 Hum. Não apenas rivais nos negócios mas também apaixonado. 277 00:11:46,000 --> 00:11:48,170 O que você está fazendo, Georgie? 278 00:11:48,270 --> 00:11:50,470 Só estou dizendo, se fosse eu, seria difícil 279 00:11:50,540 --> 00:11:52,940 olhando para aquele placar toda sexta-feira à noite 280 00:11:53,040 --> 00:11:54,680 e vendo o nome do cara que teve relações íntimas 281 00:11:54,780 --> 00:11:57,310 com minha esposa antes de mim. 282 00:11:58,350 --> 00:12:00,250 Estou indo para casa. 283 00:12:00,350 --> 00:12:01,880 Leve-o com você. 284 00:12:08,820 --> 00:12:10,330 GEORGE SR.: Você fez isso por mim? 285 00:12:10,390 --> 00:12:12,460 FRED: Ei, não é grande coisa. Você merece. 286 00:12:12,560 --> 00:12:13,630 GEORGE SR.: É um grande negócio. 287 00:12:13,700 --> 00:12:15,030 Deixe-me dar uma olhada nisso. 288 00:12:15,130 --> 00:12:16,870 Vai ser duas vezes tão grande quanto o antigo 289 00:12:16,970 --> 00:12:18,530 e estado da arte. 290 00:12:18,670 --> 00:12:20,370 -Ah, isso é uma beleza. -(risos) 291 00:12:20,500 --> 00:12:21,770 O que está acontecendo? 292 00:12:21,870 --> 00:12:24,370 Estou apenas mostrando ao seu pai planos para o novo placar. 293 00:12:24,470 --> 00:12:25,870 Você viu isso, George? 294 00:12:26,010 --> 00:12:28,140 Olha o que Fred juntos para mim. 295 00:12:29,540 --> 00:12:31,050 Foi ideia minha. 296 00:12:31,150 --> 00:12:32,680 Bem, então, por que você não fez isso? 297 00:12:32,780 --> 00:12:33,650 Agora, espere, George. 298 00:12:33,750 --> 00:12:36,650 Ele tentou, mas falhou. 299 00:12:36,720 --> 00:12:38,590 Não seria a primeira vez. 300 00:12:38,720 --> 00:12:40,290 Você deveria ter visto seus boletins. 301 00:12:40,390 --> 00:12:43,560 Acontece que tenho um casal dos meus antigos aqui. 302 00:12:45,760 --> 00:12:47,560 Direto A. 303 00:12:47,660 --> 00:12:49,130 Orgulhoso de você, filho. 304 00:12:50,400 --> 00:12:52,840 Não, não, não, não, ele não é seu filho, eu sou seu filho. 305 00:12:52,940 --> 00:12:54,700 -Você quer jogar a bola ao redor? -Pode apostar. 306 00:12:54,770 --> 00:12:56,400 Eu estava conversando com Freddy. 307 00:12:57,470 --> 00:12:58,740 Eu adoraria. 308 00:12:58,840 --> 00:13:00,440 Vamos, garoto. 309 00:13:02,040 --> 00:13:03,350 Não, não, espere. Eu-eu sou o bom filho. 310 00:13:03,410 --> 00:13:05,580 Missy está vendendo cigarros. 311 00:13:06,450 --> 00:13:07,780 Narcótico. 312 00:13:08,420 --> 00:13:10,550 (suspiros) 313 00:13:10,620 --> 00:13:12,720 Ei. Você está bem? 314 00:13:12,790 --> 00:13:15,220 Sim. Apenas um sonho ruim. 315 00:13:15,290 --> 00:13:17,560 De novo? 316 00:13:17,660 --> 00:13:20,300 Oh, Georgie, você sabe o que quer que seja acontece com este placar, 317 00:13:20,400 --> 00:13:21,860 seu pai te ama. 318 00:13:21,960 --> 00:13:23,630 Certo, Jorge? 319 00:13:24,770 --> 00:13:26,400 Sim, claro, tanto faz. 320 00:13:27,770 --> 00:13:31,970 E então o coelho vai pelo buraco e... 321 00:13:32,070 --> 00:13:33,880 voilà. 322 00:13:33,980 --> 00:13:35,980 Obrigado, pai. 323 00:13:36,080 --> 00:13:37,010 (gagueja) 324 00:13:38,450 --> 00:13:40,050 (expira) 325 00:13:43,050 --> 00:13:44,320 Você parece cansado. 326 00:13:44,420 --> 00:13:46,320 CeeCee te deixa acordado a noite toda? 327 00:13:46,420 --> 00:13:49,490 Não, Georgie se mexeu e se virou. 328 00:13:49,620 --> 00:13:51,090 Sim, gostaria que houvesse alguma maneira 329 00:13:51,160 --> 00:13:53,030 eu poderia ajudá-lo levantar o dinheiro. 330 00:13:53,130 --> 00:13:54,500 Bem, quando você estava no ensino médio, 331 00:13:54,630 --> 00:13:58,130 você fez todas aquelas arrecadações de fundos para a torcida. 332 00:13:58,230 --> 00:13:59,300 Sim, eu não acho estou confortável 333 00:13:59,400 --> 00:14:01,440 lavando carros mais de biquíni. 334 00:14:02,400 --> 00:14:05,170 Alguns de nós não estávamos confortáveis com isso então. 335 00:14:06,410 --> 00:14:08,710 -Manhã. -Bom dia. -Ei. 336 00:14:09,740 --> 00:14:11,280 Eu tenho uma ideia sobre como arrecadar o dinheiro. 337 00:14:11,350 --> 00:14:13,020 Você faz uma notícia sobre meu pai na TV, 338 00:14:13,120 --> 00:14:14,680 e as doações chegarão. 339 00:14:14,820 --> 00:14:18,050 Ah, Geórgia, Eu-eu comecei aí. 340 00:14:18,150 --> 00:14:20,290 Não posso lançar uma história sobre meu sogro. 341 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 Quero dizer, tem ser outra coisa. 342 00:14:21,990 --> 00:14:24,230 Hora de tirar aquele biquíni. 343 00:14:25,260 --> 00:14:27,030 Esqueça. Desculpe, perguntei. 344 00:14:27,160 --> 00:14:28,660 Uau, filho, eu sei você está estressado, mas... 345 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 Eu não sou seu filho. 346 00:14:29,860 --> 00:14:31,170 Sou filho de George Cooper. 347 00:14:31,300 --> 00:14:32,370 Seu único filho. 348 00:14:32,500 --> 00:14:35,240 -Exceto Sheldon. -Exceto Sheldon. 349 00:14:38,640 --> 00:14:41,880 Pobre Geórgia. eu odeio vê-lo enlouquecer. 350 00:14:41,980 --> 00:14:43,680 Eu sei. Seu pai não se importaria 351 00:14:43,780 --> 00:14:45,180 tendo algo nomeado em homenagem a ele. 352 00:14:45,310 --> 00:14:46,680 Não se importaria? 353 00:14:46,780 --> 00:14:49,480 De quem você acha que foi a ideia chamar Georgie de "Georgie"? 354 00:14:50,620 --> 00:14:53,190 -Eu não sabia disso. -Eu estava tudo pronto chamá-lo de Phillip. 355 00:14:53,290 --> 00:14:54,860 "Phil Cooper." Isso é muito bom. 356 00:14:54,960 --> 00:14:57,060 Eu sei. 357 00:14:57,890 --> 00:14:59,390 não gosto de falar mal de pessoas, 358 00:14:59,530 --> 00:15:00,960 mas este Fagenbacher, 359 00:15:01,030 --> 00:15:04,200 ele parece um cavalo de verdade você sabe o quê. 360 00:15:04,330 --> 00:15:05,800 (cliques de língua) 361 00:15:05,870 --> 00:15:07,940 Eu sei o quê. Você sabe o que? 362 00:15:08,800 --> 00:15:10,870 Patotie. 363 00:15:10,970 --> 00:15:12,470 Acertou em cheio. 364 00:15:12,570 --> 00:15:15,910 Eu acho que posso ir até lá e dar-lhe um pedaço do que penso. 365 00:15:16,040 --> 00:15:19,250 Bem, se essa peça é "patootie", eu não faria isso. 366 00:15:20,250 --> 00:15:22,820 Eu não preciso de linguagem vulgar para fazer uma observação. 367 00:15:22,880 --> 00:15:25,520 Sim, você não precisa disso, mas realmente adiciona algum vigor. 368 00:15:25,590 --> 00:15:29,660 Gostaria de lembrá-lo, eu tenho o maior "força" de todos. 369 00:15:29,720 --> 00:15:30,830 (risos) 370 00:15:30,930 --> 00:15:32,490 (suspira): Ah, irmão. 371 00:15:37,800 --> 00:15:39,270 Sr. Fagenbacher? 372 00:15:39,370 --> 00:15:41,500 Eu sou Mary Cooper, mãe de Georgie. 373 00:15:41,600 --> 00:15:43,540 Não. 374 00:15:45,210 --> 00:15:47,780 Você não tem idade suficiente para ser sua mãe. (risos) 375 00:15:47,880 --> 00:15:49,840 Talvez sua irmã mais velha. 376 00:15:49,910 --> 00:15:51,080 Isso não vai funcionar comigo. 377 00:15:51,180 --> 00:15:53,450 O diabo fala com língua bifurcada. 378 00:15:53,580 --> 00:15:54,780 Você está me chamando de demônio? 379 00:15:54,920 --> 00:15:56,420 Um lindo, espero. 380 00:15:56,520 --> 00:15:57,950 (risos) 381 00:15:58,090 --> 00:16:00,520 Você realmente acha você pode usar meu falecido marido 382 00:16:00,620 --> 00:16:03,690 chatear meu filho e depois encantar sua maneira de sair disso? 383 00:16:03,790 --> 00:16:05,190 Sra. 384 00:16:05,290 --> 00:16:06,860 -Posso te chamar de Maria? -Não, você não pode. 385 00:16:06,960 --> 00:16:08,330 Sra. 386 00:16:09,800 --> 00:16:11,300 ... você me entendeu errado. 387 00:16:11,430 --> 00:16:13,940 Tudo bem? Sim, Georgie e eu, claro, temos nossos problemas, 388 00:16:14,040 --> 00:16:17,040 mas quando ele me contou o que ele queria fazer para seu pai, 389 00:16:17,140 --> 00:16:20,280 Fiquei tocado, e eu queria ajudar. 390 00:16:20,410 --> 00:16:22,110 Eu tenho uma filha adolescente. 391 00:16:22,210 --> 00:16:24,480 Eu sei o que é bobagem cheira. 392 00:16:25,550 --> 00:16:26,580 Você me pegou. 393 00:16:26,680 --> 00:16:29,380 Eu sou um menino mau. (risos) 394 00:16:29,480 --> 00:16:31,550 Você quer me dar uma surra? 395 00:16:32,620 --> 00:16:34,960 Não me desrespeite. 396 00:16:35,060 --> 00:16:36,460 -Sim, senhora. Eu-eu... -E não desrespeite 397 00:16:36,590 --> 00:16:37,790 a memória do meu marido. 398 00:16:37,930 --> 00:16:39,630 -Bem, eu não... -Eu não terminei. 399 00:16:39,730 --> 00:16:41,960 Minha família já passou demais nesses últimos anos 400 00:16:42,100 --> 00:16:44,270 para aturar você esfregando sal na ferida. 401 00:16:44,330 --> 00:16:46,800 -Agora, eu nunca tive a intenção... -E Deus está te observando. 402 00:16:46,900 --> 00:16:49,770 Ele pode estar perdoando, mas quando se trata da minha família, 403 00:16:49,870 --> 00:16:52,740 Eu com certeza não estou. 404 00:16:53,810 --> 00:16:56,040 Sinto muito, eu ultrapassei os limites. 405 00:16:56,140 --> 00:16:59,180 -E? -E eu vou recuar o placar. 406 00:16:59,280 --> 00:17:01,680 Você também vai se desculpar para Geórgia. 407 00:17:01,780 --> 00:17:03,590 Sim, senhora. 408 00:17:03,650 --> 00:17:05,620 (expira) 409 00:17:05,720 --> 00:17:07,190 Tudo bem, então. 410 00:17:08,920 --> 00:17:13,130 Pode haver um homem decente por baixo de toda aquela nuca. 411 00:17:13,960 --> 00:17:16,230 Eu posso fazer a barba! 412 00:17:22,740 --> 00:17:23,740 (banda tocando) 413 00:17:23,840 --> 00:17:25,510 É lindo, 414 00:17:25,570 --> 00:17:28,910 o nome do seu pai aí em cima para todos verem. 415 00:17:30,810 --> 00:17:32,850 Não é tão sofisticado quanto um placar. 416 00:17:32,950 --> 00:17:34,720 Não, uma lanchonete é melhor. 417 00:17:34,780 --> 00:17:37,620 Nossa equipe é tão ruim, quem quer ver o placar? 418 00:17:38,590 --> 00:17:39,950 Tudo bem se eles servissem cerveja. 419 00:17:40,050 --> 00:17:41,720 É uma escola secundária. 420 00:17:41,820 --> 00:17:43,830 Desculpe-me por tentar para homenagear meu pai. 421 00:17:46,130 --> 00:17:48,800 Este é o melhor cachorro-quente. 422 00:17:48,900 --> 00:17:50,830 (chorando): É como George cozinhou ele mesmo. 423 00:17:51,870 --> 00:17:52,900 Controle-se, Wayne. 424 00:17:52,970 --> 00:17:54,870 Você tem um jogo a perder.