1 00:00:06,006 --> 00:00:07,875 Претходно у Геније... 2 00:00:07,908 --> 00:00:10,044 -Волео сам те у првом тренутку Видео сам те. -А зашто за име Бога 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,646 да ли бих мењао једног сломљеног уметника за другог? 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,215 ФЕРНАНДЕ: Опијум. 5 00:00:14,248 --> 00:00:17,851 Желим да те усрећим. Обожавам те, Фернанде. 6 00:00:17,885 --> 00:00:19,253 ПАБЛО: Само Матис. 7 00:00:19,287 --> 00:00:21,255 Не, овај уметник има више од само талента. 8 00:00:21,289 --> 00:00:25,193 Он има визију. Он је прекршио сва правила, 9 00:00:25,226 --> 00:00:27,061 и хоћу да их разбијем. 10 00:00:27,095 --> 00:00:28,162 Успели смо, Пабло. 11 00:00:28,196 --> 00:00:30,030 ФЕРНАНДЕ: Када се отвори Јесењи салон, 12 00:00:30,064 --> 00:00:31,565 - обоје ћете бити сензације. -ПАБЛО: Матис. 13 00:00:31,599 --> 00:00:33,567 -ПАБЛО: Не подносим га. -АПОЛИНЕР: Али зашто? 14 00:00:33,601 --> 00:00:35,403 Није довољно добро. 15 00:00:35,436 --> 00:00:37,371 Ово је тачно како си ме васпитао. 16 00:00:37,405 --> 00:00:39,006 Да се ​​заузмем за себе. 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,774 Упозорио сам те да се клониш од Пикаса. 18 00:00:40,808 --> 00:00:43,877 Ти заправо ниси заљубљен са њим, зар не? 19 00:00:43,911 --> 00:00:47,615 Моје афричке маске ме штите против свих злих духова. 20 00:00:49,417 --> 00:00:51,352 Нашли смо је лута дуж реке, 21 00:00:51,385 --> 00:00:53,687 али није било доказа напада. 22 00:00:53,721 --> 00:00:55,022 Можда би требало да је узмеш у болницу. 23 00:00:55,055 --> 00:00:57,958 Мислим да није при здравој памети. 24 00:00:57,991 --> 00:01:00,027 Мислиш да јој не смета јер је таква 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,762 слободни мислилац, али јој смета, веома. 26 00:01:01,795 --> 00:01:04,465 Жао ми је, мислио сам да могу ствари на твој начин, али ја не могу. 27 00:01:04,498 --> 00:01:07,935 Ја ћу се бринути о себи, и надам се да ћеш пазити на Дору. 28 00:01:09,069 --> 00:01:11,071 * 29 00:01:47,475 --> 00:01:50,611 (галебови цвиле) 30 00:01:50,644 --> 00:01:52,180 ЕМИЛЕ: Скочи, Франсоаз. 31 00:01:52,213 --> 00:01:53,647 ФРАНЦОИСЕ: Не, тата. не могу. 32 00:01:53,681 --> 00:01:54,848 ЕМИЛЕ: Скочи. 33 00:01:54,882 --> 00:01:56,350 Тата, молим те не терај ме. 34 00:01:56,384 --> 00:01:58,419 Свет није љубазан женама, Франсоаз. 35 00:01:58,452 --> 00:02:00,754 Морате научити да буде јак као човек. 36 00:02:00,788 --> 00:02:03,023 Хајде сада. 37 00:02:03,056 --> 00:02:05,159 Жао ми је, ја... 38 00:02:05,193 --> 00:02:07,361 (вришти) 39 00:02:11,999 --> 00:02:13,201 (прочишћава грло) 40 00:02:19,072 --> 00:02:21,709 -Како се то догодило? - Нестало је струје. 41 00:02:21,742 --> 00:02:24,144 Нисам могао ништа да видим. Склизнуо сам низ степенице. 42 00:02:24,178 --> 00:02:26,046 Јесте ли у страшним боловима? 43 00:02:26,079 --> 00:02:27,615 Прошао сам и горе. 44 00:02:27,648 --> 00:02:29,583 ух... 45 00:02:31,151 --> 00:02:33,354 -Јесу ли ово за мене? -Да. 46 00:02:33,387 --> 00:02:36,957 -Волим их. -Зашто? 47 00:02:36,990 --> 00:02:39,693 Зато што јесу апсолутно апсурдно. 48 00:02:39,727 --> 00:02:43,030 (смех) Да. Да. 49 00:02:46,767 --> 00:02:49,370 па... 50 00:02:51,372 --> 00:02:52,673 Како је Дора? 51 00:02:52,706 --> 00:02:54,675 Ох, сада јој је много боље. 52 00:02:54,708 --> 00:02:57,211 -Је ли она кући из болнице? -Да. 53 00:02:57,245 --> 00:02:58,746 Она је на психотерапији. 54 00:02:58,779 --> 00:03:00,548 Чак и одлазак у цркву. Замисли-- 55 00:03:00,581 --> 00:03:03,284 надреалиста који верује у Бога. 56 00:03:05,118 --> 00:03:09,323 али не брини, Ја се бринем о њој. 57 00:03:09,357 --> 00:03:11,492 сада... 58 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 пусти ме да се бринем о теби. 59 00:03:15,195 --> 00:03:19,600 Пробао сам твој аранжман, Пабло. 60 00:03:19,633 --> 00:03:21,335 Није ми успело. 61 00:03:21,369 --> 00:03:25,105 Ових последњих неколико месеци, ух, Недостајао си ми, страшно. 62 00:03:25,138 --> 00:03:28,542 Ти ме инспиришеш и-и изазови ме. 63 00:03:28,576 --> 00:03:30,744 Шта је са Дором? 64 00:03:32,446 --> 00:03:35,115 Дора и ја смо завршили. 65 00:03:35,148 --> 00:03:38,419 А шта је са Мари-Терезом? 66 00:03:38,452 --> 00:03:42,890 Па, она је мајка мог детета. 67 00:03:42,923 --> 00:03:45,693 Али нисмо били љубавници у годинама. 68 00:03:45,726 --> 00:03:48,061 Желим само тебе, Францоисе. 69 00:03:48,095 --> 00:03:50,731 Све време. 70 00:03:50,764 --> 00:03:53,701 Хмм. 71 00:03:53,734 --> 00:03:56,270 Ти си био тај који је... 72 00:03:56,304 --> 00:03:58,906 ко је рекао да не треба виђати се пречесто, 73 00:03:58,939 --> 00:04:00,908 та превелика страст 74 00:04:00,941 --> 00:04:03,076 изгара се. 75 00:04:03,110 --> 00:04:06,480 Али не мислите Ја сам увек у праву, а ти? 76 00:04:10,284 --> 00:04:12,320 О томе треба много размишљати. Треба ми мало времена. 77 00:04:12,353 --> 00:04:14,087 наравно. 78 00:04:14,121 --> 00:04:17,425 Користим кућу уз море. 79 00:04:17,458 --> 00:04:19,493 У Голфе-Хуану. 80 00:04:19,527 --> 00:04:21,629 Иди. Опорави се. 81 00:04:21,662 --> 00:04:23,096 Доведи пријатеља. 82 00:04:24,865 --> 00:04:26,300 Узмите си времена. 83 00:04:26,334 --> 00:04:29,202 Размислите шта желите. 84 00:04:31,539 --> 00:04:35,142 Али немој да чекам предуго. 85 00:04:35,175 --> 00:04:38,078 (смеје се) 86 00:04:38,111 --> 00:04:40,448 ЈАКОВ: најзад, 87 00:04:40,481 --> 00:04:43,351 говорили су критичари. 88 00:04:43,384 --> 00:04:45,353 (кико се) Слушај ово. 89 00:04:45,386 --> 00:04:48,255 Мауцлаир зове Матиса 90 00:04:48,288 --> 00:04:51,024 и његова весела дружина имитатора 91 00:04:51,058 --> 00:04:54,495 „бачен лонац боје 92 00:04:54,528 --> 00:04:56,296 пред лицем јавности“. 93 00:04:56,330 --> 00:04:59,032 И, ух, "Донателло 94 00:04:59,066 --> 00:05:02,169 међу дивљим зверима“. 95 00:05:02,202 --> 00:05:03,937 ФЕРНАНДЕ: Матиссе? 96 00:05:03,971 --> 00:05:05,339 Дивља звер? Како грозно. 97 00:05:05,373 --> 00:05:06,707 ПИЕРЕТ: Зар ниси заголицан, Пабло? 98 00:05:06,740 --> 00:05:09,477 Да сте поднели у Јесењи салон, 99 00:05:09,510 --> 00:05:11,111 то си могао бити ти дивљали су. 100 00:05:11,144 --> 00:05:13,246 ко си ти додјавола? 101 00:05:15,015 --> 00:05:17,618 Пабло, упознао сам те прошле недеље. 102 00:05:17,651 --> 00:05:19,987 Ово је Гери Пиерет, 103 00:05:20,020 --> 00:05:21,389 моја секретарица. (смеје се) 104 00:05:21,422 --> 00:05:23,056 Ти си песник, Гијом. 105 00:05:23,090 --> 00:05:25,493 Зашто за име Бога да ли ти треба секретарица? 106 00:05:25,526 --> 00:05:27,227 (смеје се) 107 00:05:27,260 --> 00:05:29,530 Сви сте ви будале. 108 00:05:29,563 --> 00:05:32,232 Зар не видиш? Матис је успео. 109 00:05:32,265 --> 00:05:35,335 Критичари су трули лешеви који још мисле 110 00:05:35,369 --> 00:05:38,138 Импресионизам је модерно стил, забога. 111 00:05:38,171 --> 00:05:39,740 Чињеница да мрзе Матиса 112 00:05:39,773 --> 00:05:43,176 само доказује колико је велики. 113 00:05:43,210 --> 00:05:46,914 "Дивља звер." То је значка части. 114 00:05:49,517 --> 00:05:52,653 Мој рад никада не би привлаче такав гнев. 115 00:05:52,686 --> 00:05:56,023 Морам да будем увредљивији. 116 00:05:56,056 --> 00:05:59,059 Одвратније. 117 00:06:00,461 --> 00:06:04,231 Треба ми мој рад да шокирам. 118 00:06:04,264 --> 00:06:06,266 ЖЕНА: То је позитивно одвратно. 119 00:06:08,235 --> 00:06:09,970 Погледај. 120 00:06:11,739 --> 00:06:13,273 Она има мајмунске ноге. 121 00:06:13,306 --> 00:06:15,443 Уметник свира са пропорцијама. 122 00:06:15,476 --> 00:06:18,579 Или можда не уме да црта стопала. 123 00:06:18,612 --> 00:06:21,214 Ако желите да будете прави колекционар, Гертруда, 124 00:06:21,248 --> 00:06:25,085 научити језик. Линија, облик, форма, светлост... 125 00:06:25,118 --> 00:06:27,087 Ах, господине и Мадемоиселле Стеин. 126 00:06:27,120 --> 00:06:30,223 Добродошли назад. Запањујући комад, зар не? 127 00:06:30,257 --> 00:06:32,626 Хмм. Мислим да је интригантно. 128 00:06:32,660 --> 00:06:35,863 Била би леп додатак на твоје и, ух, 129 00:06:35,896 --> 00:06:37,731 колекција твоје сестре. 130 00:06:37,765 --> 00:06:40,233 А она је само 200 франака. 131 00:06:40,267 --> 00:06:41,969 За то? 132 00:06:42,002 --> 00:06:43,871 ти... мора да се шалиш. 133 00:06:43,904 --> 00:06:46,440 Ох, вредиће дупло следеће године. 134 00:06:46,474 --> 00:06:49,376 Ух, јесам ли те чуо помене "мајмун", 135 00:06:49,409 --> 00:06:50,611 Мадемоиселле Стеин? 136 00:06:50,644 --> 00:06:52,480 Имам још једног Пикаса 137 00:06:52,513 --> 00:06:55,483 Мислим да би ти се свидело. 138 00:07:05,292 --> 00:07:06,727 Ако их узмем обоје, 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,061 хоћеш ли закуцати неколико франака од цене? 140 00:07:08,095 --> 00:07:09,129 Добри Боже, Лео, немој. 141 00:07:09,162 --> 00:07:10,598 -Схх. - Ах... 142 00:07:10,631 --> 00:07:14,101 даћу ти пар за 350 франака. 143 00:07:14,134 --> 00:07:17,838 Продато. 144 00:07:17,871 --> 00:07:20,173 Реци ми, овај Пикасо... 145 00:07:20,207 --> 00:07:22,109 знаш ли где могу наћи његов студио? 146 00:07:22,142 --> 00:07:25,646 Ох! Да. Али, ух, морам да те упозорим, ух, 147 00:07:25,679 --> 00:07:29,583 Пабло је, ух, лукав мали лик. 148 00:07:29,617 --> 00:07:31,485 (куца) 149 00:07:35,322 --> 00:07:36,757 ЛАВ: Добар дан. 150 00:07:36,790 --> 00:07:39,593 Тражим господина Пикаса. 151 00:07:39,627 --> 00:07:41,161 СЗО? 152 00:07:41,194 --> 00:07:43,430 Пицассо. Речено ми је да живи овде. 153 00:07:43,463 --> 00:07:47,134 Пикаса овде нема. Збогом. 154 00:07:47,167 --> 00:07:49,637 ако га видиш, 155 00:07:49,670 --> 00:07:51,038 молим те да му то кажеш 156 00:07:51,071 --> 00:07:53,206 колекционари Лео и Гертруда Стајн 157 00:07:53,240 --> 00:07:56,944 управо купљено две његове слике? 158 00:07:56,977 --> 00:07:58,846 Желели бисмо да га позовемо у наш суботњи салон. 159 00:08:04,718 --> 00:08:06,887 Ох. 160 00:08:06,920 --> 00:08:10,190 Јакне за вечеру опционо. 161 00:08:10,223 --> 00:08:12,826 Али реци му да можда жели да носи панталоне. 162 00:08:17,898 --> 00:08:21,168 Пабло Пикасо, упознајте Анрија Матиса. 163 00:08:23,336 --> 00:08:25,238 Задовољство ми је, господине Пикасо. 164 00:08:25,272 --> 00:08:27,040 (нежно прочишћава грло) 165 00:08:27,074 --> 00:08:28,676 И ти такође, Мадмоаселле, ух... 166 00:08:28,709 --> 00:08:30,143 Фернанде Оливиер. 167 00:08:30,177 --> 00:08:33,180 Ах. Енцханте. 168 00:08:35,448 --> 00:08:37,818 ЛАВ: Прилично спектакуларно, зар не? 169 00:08:37,851 --> 00:08:39,219 Заиста оригиналан. 170 00:08:43,090 --> 00:08:44,892 Критичари су га мрзели. 171 00:08:47,561 --> 00:08:50,931 Мислим да је сјајно, Монсиеур Матиссе. 172 00:08:50,964 --> 00:08:53,500 И волим твоју јакну. 173 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 Да ли је увезено? 174 00:08:55,068 --> 00:08:57,838 То је, ух, шкотски твид из Абердина. 175 00:08:57,871 --> 00:08:59,640 Имаш прилично око, а? 176 00:09:01,208 --> 00:09:04,277 Монсиеур Стеин, ова соба, ово светилиште уметности-- 177 00:09:04,311 --> 00:09:05,613 одузима дах. 178 00:09:05,646 --> 00:09:07,180 Имаш такав укус. 179 00:09:07,214 --> 00:09:09,683 -Мм. -ГЕРТРУДА: Па, то је дискутабилно. 180 00:09:09,717 --> 00:09:11,518 Гертруда Стајн, Леова сестра. 181 00:09:11,551 --> 00:09:15,422 Нико није претпостављао ти си моја жена. 182 00:09:15,455 --> 00:09:18,458 (смеје се) Лео, хоћу ли реци Хенрију шта си рекао 183 00:09:18,491 --> 00:09:21,595 о жени са шеширом први пут када сте то видели? 184 00:09:23,130 --> 00:09:25,232 (нежно се смеје) 185 00:09:25,265 --> 00:09:27,367 МАТИСЕ: Ех, господине Пикасо, 186 00:09:27,400 --> 00:09:30,403 Чујем да су Стејнови купили два твоја дела, а? 187 00:09:30,437 --> 00:09:31,739 Има један овде. 188 00:09:38,011 --> 00:09:40,413 Гертруда, да кажем господину Пикасу 189 00:09:40,447 --> 00:09:42,816 шта сте рекли о његовом сликарству први пут када сте то видели? 190 00:09:42,850 --> 00:09:45,786 Рекао сам да мрзим стопала. Још увек радим, па сам их покрио. 191 00:09:50,323 --> 00:09:54,594 Мм. Прилично ми се свиђају. 192 00:09:54,628 --> 00:09:58,999 Подсећају ме, на неки начин, примитивне скулптуре. 193 00:09:59,032 --> 00:10:00,267 Па, подсећају ме од гихта. 194 00:10:00,300 --> 00:10:01,468 Мислим да би слика била 195 00:10:01,501 --> 00:10:03,737 далеко супериорнији без њих. 196 00:10:03,771 --> 00:10:06,674 Да ли би вам сметало да ми... 197 00:10:06,707 --> 00:10:10,010 ух, само их одсеци, г. Пицассо? 198 00:10:15,716 --> 00:10:17,951 Претпостављам да је то не. (смеје се) 199 00:10:17,985 --> 00:10:19,619 ФЕРНАНДЕ: Не можеш тек тако отићи. 200 00:10:19,653 --> 00:10:22,255 Мислиш ли да ћу стани ту и буди увређен 201 00:10:22,289 --> 00:10:24,424 док флертујете са сваким човеком на видику? 202 00:10:24,457 --> 00:10:25,859 о чему причаш? 203 00:10:25,893 --> 00:10:27,527 Видео сам како си са Матисом, 204 00:10:27,560 --> 00:10:29,697 то снисходљиво копиле. 205 00:10:29,730 --> 00:10:31,098 Само сам покушавао да будем фин. 206 00:10:31,131 --> 00:10:34,334 следећи пут, покушајте без руку. 207 00:10:34,367 --> 00:10:37,037 Да ли сте искрено љубоморни Хенрија Матиса? 208 00:10:37,070 --> 00:10:38,338 Наравно да не. 209 00:10:38,371 --> 00:10:39,773 Зашто онда трчиш? 210 00:10:39,807 --> 00:10:42,976 Тхе Стеинс су озбиљни колекционари. 211 00:10:43,010 --> 00:10:44,778 Размислите шта би могли да ураде за своју каријеру. 212 00:10:44,812 --> 00:10:47,480 Морамо да стекнемо пријатеље са њима. 213 00:10:47,514 --> 00:10:51,384 Како да направим пријатељи са тим носорогом? 214 00:10:51,418 --> 00:10:53,854 Насликај њен портрет. 215 00:10:53,887 --> 00:10:55,689 Зашто бих то урадио? 216 00:10:55,723 --> 00:10:58,225 Свака жена жели да буде насликана. 217 00:10:58,258 --> 00:11:00,894 То чини да се осећају лепо, а-а ја сумњам на Гертруду 218 00:11:00,928 --> 00:11:02,863 није натерано да се осећа на тај начин пречесто. 219 00:11:02,896 --> 00:11:05,132 Ја нисам 220 00:11:05,165 --> 00:11:07,100 изнајмљујем сликара портрета. 221 00:11:08,168 --> 00:11:09,636 Матис је насликао портрет 222 00:11:09,669 --> 00:11:11,905 и изазвао је приличну пометњу, зар не? 223 00:11:15,575 --> 00:11:17,911 Како би ме волео? 224 00:11:17,945 --> 00:11:21,648 Можеш скинути јакну. 225 00:11:21,681 --> 00:11:24,484 И шешир. 226 00:11:24,517 --> 00:11:26,987 Ох, пошто сам модел за тебе, 227 00:11:27,020 --> 00:11:30,157 Мислио сам да уклоним све осим шешира. 228 00:11:30,190 --> 00:11:32,159 ста? 229 00:11:32,192 --> 00:11:33,560 Био сам под утиском хтели сте 230 00:11:33,593 --> 00:11:35,929 да насликам смео одговор до Матиса. 231 00:11:35,963 --> 00:11:39,599 Одећа на себи. 232 00:11:39,632 --> 00:11:42,069 Капа доле. молим те. 233 00:11:54,214 --> 00:11:57,684 -Шта мислиш о Реноару? -Он је хакер. 234 00:11:57,717 --> 00:11:59,186 -Моне? -Тапета. 235 00:11:59,219 --> 00:12:01,922 -Цезанне? -Је ли ово нека врста теста? 236 00:12:03,556 --> 00:12:06,794 Мој брат каже да не знам доста о уметности. 237 00:12:06,827 --> 00:12:09,696 Неки савети: 238 00:12:09,729 --> 00:12:12,232 престани да слушаш брата. 239 00:12:30,317 --> 00:12:31,919 Пабло, уживам у нашем времену, 240 00:12:31,952 --> 00:12:34,587 али ово мора бити ваш 40. покушај. 241 00:12:34,621 --> 00:12:36,890 Можда ако погледам...? 242 00:12:36,924 --> 00:12:39,726 Не док не завршим. 243 00:12:39,759 --> 00:12:42,562 Ово не може бити праведно обична слика 244 00:12:42,595 --> 00:12:45,232 ако ћу да надмашим Матиса. 245 00:12:45,265 --> 00:12:47,334 -Жао ми је. -За шта? 246 00:12:49,136 --> 00:12:51,638 Знам да нисам лепа као и други ваши модели. 247 00:12:51,671 --> 00:12:52,840 Глупости. 248 00:12:52,873 --> 00:12:56,609 Ти си величанствен. 249 00:12:56,643 --> 00:12:59,312 ја само... 250 00:12:59,346 --> 00:13:02,049 треба наћи начин да те заиста ухватим. 251 00:13:07,020 --> 00:13:08,822 ГЕРТРУДА: И ја сам уметник, знаш? 252 00:13:10,290 --> 00:13:12,425 Писац. 253 00:13:12,459 --> 00:13:16,529 А ти си ме инспирисао да напишем роман, Пабло. 254 00:13:16,563 --> 00:13:17,764 Могу ли писати 255 00:13:17,797 --> 00:13:20,033 док сликаш? 256 00:13:20,067 --> 00:13:23,503 жао ми је. Морам да видим твоје очи. 257 00:13:25,839 --> 00:13:28,275 У реду. 258 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 Размислићу то у својој глави. 259 00:13:32,245 --> 00:13:34,314 Ко зна-- овим темпом, Могао бих да завршим пре тебе. 260 00:13:34,347 --> 00:13:35,715 (смех) 261 00:13:35,748 --> 00:13:38,785 МАТИСЕ: Оно што највише волим је њен облик. 262 00:13:38,818 --> 00:13:41,788 афрички уметници нису ограничени 263 00:13:41,821 --> 00:13:45,125 по класичним схватањима женске анатомије. 264 00:13:45,158 --> 00:13:46,994 Они раде... (узвикује) како се осећају. 265 00:13:47,027 --> 00:13:49,662 И ми би требали. 266 00:13:49,696 --> 00:13:52,165 Ах. Хенри ти показује једна од инспирација 267 00:13:52,199 --> 00:13:56,036 иза свог најновијег ремек-дела. 268 00:13:56,069 --> 00:13:57,270 Дођи. 269 00:13:59,839 --> 00:14:01,841 шта ти мислиш? 270 00:14:07,114 --> 00:14:10,183 ПИКАСО: то је... 271 00:14:10,217 --> 00:14:13,353 апсолутно изванредан. 272 00:14:14,387 --> 00:14:16,489 Чујем да сте почели да радите 273 00:14:16,523 --> 00:14:19,859 на нешто посебно са Гертрудом. 274 00:14:19,893 --> 00:14:21,261 Како иде? 275 00:14:22,295 --> 00:14:25,132 Да, како иде? 276 00:14:28,535 --> 00:14:31,238 „Нешто излази из њега, 277 00:14:31,271 --> 00:14:33,540 „свакако јесте излази из њега, 278 00:14:33,573 --> 00:14:35,275 „Свакако је нешто, 279 00:14:35,308 --> 00:14:38,745 свакако излази из него и то има значење..." 280 00:14:45,218 --> 00:14:47,887 Завршио си? 281 00:14:47,921 --> 00:14:50,723 јесам. 282 00:14:52,725 --> 00:14:55,862 Али слика није. 283 00:14:55,895 --> 00:14:57,897 Молим те иди. 284 00:15:00,600 --> 00:15:02,269 Ох... 285 00:15:02,302 --> 00:15:05,905 Ја-ја не... не разумем. 286 00:15:05,939 --> 00:15:09,076 Гледам твоје лице, али... 287 00:15:11,344 --> 00:15:13,746 Не могу то више да видим. 288 00:15:16,683 --> 00:15:19,086 ФЕРНАНДЕ: Не, Пабло. шта то радиш? 289 00:15:38,105 --> 00:15:40,573 Ох, мој Господе. 290 00:15:40,607 --> 00:15:43,810 Аполинер је био позван на Стеинс за њихов суботњи салон 291 00:15:43,843 --> 00:15:46,579 и донео је тај његов секретар. 292 00:15:46,613 --> 00:15:49,182 како се зове? Пиерет. 293 00:15:49,216 --> 00:15:51,484 Покушао је да украде Сезана право са зида. 294 00:15:51,518 --> 00:15:52,852 (смех) 295 00:15:52,885 --> 00:15:55,788 И Макс је био тамо. Пијан, наравно. 296 00:15:55,822 --> 00:15:59,459 није ме брига о трачевима, Фернанде. 297 00:15:59,492 --> 00:16:00,960 молим те. 298 00:16:00,994 --> 00:16:03,230 ја радим. 299 00:16:05,165 --> 00:16:07,667 Зашто си тако лоше расположен одједном? 300 00:16:16,043 --> 00:16:20,480 у праву си. 301 00:16:20,513 --> 00:16:23,516 Хајдемо на сунце. 302 00:16:23,550 --> 00:16:27,020 Францоисе! Стекао сам нове пријатеље. 303 00:16:27,054 --> 00:16:28,521 Желе да нас одведу за пиће. 304 00:16:28,555 --> 00:16:31,858 Ти настави. Заузета сам. 305 00:16:31,891 --> 00:16:33,993 Франсоаз, путовао сам све доле 306 00:16:34,027 --> 00:16:36,496 да се мало забавим са тобом и све што радиш је да фарбаш. 307 00:16:36,529 --> 00:16:39,666 И, ух, шта да ли сада радиш-- 308 00:16:39,699 --> 00:16:41,868 писати своје мемоаре? 309 00:16:41,901 --> 00:16:43,570 -Писмо. -Коме? 310 00:16:43,603 --> 00:16:45,138 да погодим... не твоја бака. 311 00:16:45,172 --> 00:16:48,141 ФРАНЦОИСЕ: "Драги Пабло..." 312 00:16:48,175 --> 00:16:49,642 ПИКАСО: „Хвала вам на вашој великодушности. 313 00:16:49,676 --> 00:16:52,312 „Веома сам срећан, тако да нема смисла 314 00:16:52,345 --> 00:16:55,014 у вама који себе мучите у посету“. 315 00:16:55,048 --> 00:16:56,916 Шта дођавола то значи? 316 00:16:56,949 --> 00:16:59,152 Звучи као она не жели да те види. 317 00:16:59,186 --> 00:17:00,520 (уздахне) 318 00:17:00,553 --> 00:17:02,255 Узми ауто. 319 00:17:15,535 --> 00:17:16,736 Пабло. 320 00:17:19,906 --> 00:17:21,508 -Где је она? -Франсоаз? 321 00:17:21,541 --> 00:17:24,177 -Изашла је у шетњу. -Зашто ми је рекла да не дођем? 322 00:17:24,211 --> 00:17:25,578 немам појма... 323 00:17:25,612 --> 00:17:26,746 Да ли је нашла неког другог? 324 00:17:26,779 --> 00:17:28,848 Или је трујете против мене? 325 00:17:28,881 --> 00:17:31,818 -Зашто за име бога... -Или сте можда љубоморни да сам ја изабрао њу а не тебе. 326 00:17:37,056 --> 00:17:39,092 Могао бих то поправити. 327 00:17:47,734 --> 00:17:48,801 ста се десава? 328 00:17:48,835 --> 00:17:50,837 Пикасо је покушао да ме заведе. 329 00:17:53,840 --> 00:17:55,808 ПИКАСО: Жао ми је што сам вас обрукао. 330 00:17:55,842 --> 00:17:57,877 то је само... 331 00:17:57,910 --> 00:18:00,913 дошли смо овде да побегнемо од снобова и претенденте Париза. 332 00:18:00,947 --> 00:18:02,982 Па кад ми читаш о Пиерету и... 333 00:18:03,015 --> 00:18:05,452 разумем. 334 00:18:05,485 --> 00:18:09,256 Овде је другачије. Ми Шпанци смо једноставни. 335 00:18:09,289 --> 00:18:12,159 Топло, гостољубиво. 336 00:18:14,427 --> 00:18:17,597 Шта ако останемо још мало? 337 00:18:19,031 --> 00:18:22,335 -Престани с тим. -Срам те било. 338 00:18:22,369 --> 00:18:26,005 ста? Зар мушкарцу није дозвољено да изрази своју љубав према својој жени? 339 00:18:26,038 --> 00:18:27,474 Она није твоја жена. 340 00:18:29,642 --> 00:18:30,643 Курва. 341 00:18:32,712 --> 00:18:35,415 (смех): Шта за име Бога? (смех): Хајде. 342 00:18:35,448 --> 00:18:38,084 -Грешници! -Светогрђе! 343 00:18:38,117 --> 00:18:40,553 (смех) 344 00:18:41,988 --> 00:18:45,024 Да, шпански су веома топли и гостољубиви. 345 00:18:45,057 --> 00:18:46,293 (обојица се смеју) 346 00:18:49,296 --> 00:18:50,697 шта је то? 347 00:18:54,534 --> 00:18:58,104 Да ли сте икада видели тако нешто? 348 00:18:58,137 --> 00:19:00,039 Статуа Марије и Исуса? 349 00:19:00,072 --> 00:19:02,775 Видео сам неколико. 350 00:19:02,809 --> 00:19:04,611 Овај је другачији. 351 00:19:04,644 --> 00:19:07,347 Дрво, контуре. 352 00:19:07,380 --> 00:19:09,482 Мора да је стар вековима. 353 00:19:09,516 --> 00:19:12,352 Иберијски, претпостављам. 354 00:19:17,156 --> 00:19:19,892 То је знак. 355 00:19:19,926 --> 00:19:22,195 од цега? 356 00:19:26,165 --> 00:19:28,835 Требало би да имамо бебу. 357 00:19:28,868 --> 00:19:32,405 Нема ничега на свету Волео бих више 358 00:19:32,439 --> 00:19:35,475 него имати породицу са тобом, Пабло. 359 00:19:35,508 --> 00:19:36,909 Али не могу. 360 00:19:39,846 --> 00:19:42,849 Када сам била са својим мужем, 361 00:19:42,882 --> 00:19:45,752 затруднела сам. 362 00:19:45,785 --> 00:19:48,087 Али нисам могао да замислим какав тај страшни човек 363 00:19:48,120 --> 00:19:51,524 могао да урадим детету, па ја... 364 00:19:51,558 --> 00:19:54,327 Нашао сам доктора. 365 00:19:54,361 --> 00:19:57,597 И кренуло је наопако, и... 366 00:19:57,630 --> 00:20:01,200 сад никад не могу... 367 00:20:01,234 --> 00:20:04,704 Разумем ако не желиш да будеш више са мном. 368 00:20:05,905 --> 00:20:08,608 Фернанде, 369 00:20:08,641 --> 00:20:12,111 ти си моја муза. 370 00:20:12,144 --> 00:20:15,448 требам те. 371 00:20:15,482 --> 00:20:17,884 Али никад нећу моћи да ти дам оно што желиш. 372 00:20:17,917 --> 00:20:19,452 Ох, већ јеси. 373 00:20:19,486 --> 00:20:22,188 Сваки дан. 374 00:20:22,221 --> 00:20:24,457 И данас није другачије. 375 00:20:24,491 --> 00:20:27,794 Ти си ме довео овде. 376 00:20:27,827 --> 00:20:29,562 а сада, 377 00:20:29,596 --> 00:20:33,300 због тебе, 378 00:20:33,333 --> 00:20:36,736 Знам како да завршим мој портрет Гертруде. 379 00:20:42,675 --> 00:20:44,911 ГЕРТРУДА: Не личи на мене. 380 00:20:44,944 --> 00:20:47,914 Можда не данас, 381 00:20:47,947 --> 00:20:50,283 али хоће. 382 00:21:01,428 --> 00:21:03,596 То је страшно истакнуто место. 383 00:21:03,630 --> 00:21:05,332 Мислио сам да волиш Пикаса. 384 00:21:05,365 --> 00:21:07,434 Он није Матиссе. 385 00:21:07,467 --> 00:21:09,636 Хенрију се ово неће свидети. 386 00:21:09,669 --> 00:21:12,639 Шта се десило када је Пабло 387 00:21:12,672 --> 00:21:14,741 први пут видео Анријев портрет 388 00:21:14,774 --> 00:21:16,343 виси на нашем зиду? 389 00:21:16,376 --> 00:21:18,645 Понудио се да те слика. Па шта? 390 00:21:18,678 --> 00:21:20,480 Па, шта ти мислиш Матис ће учинити 391 00:21:20,513 --> 00:21:22,982 када види Паблов портрет виси изнад својих? 392 00:21:27,720 --> 00:21:31,524 - Покушаће да га надмаши. - Оне чине једни друге бољим. 393 00:21:39,966 --> 00:21:41,968 ЧОВЕК: Хенри. 394 00:21:42,001 --> 00:21:44,537 -Имате посетиоца. -Ах, монсиеур Пицассо. 395 00:21:44,571 --> 00:21:48,341 Добродошли, и, ух... 396 00:21:48,375 --> 00:21:51,644 Видим да већ јесте упознао господина Брака. 397 00:21:51,678 --> 00:21:53,713 Он је, ух... Па он је најмлађи 398 00:21:53,746 --> 00:21:55,582 од "дивљих звери", како нас зову. 399 00:21:57,216 --> 00:21:59,519 Видео сам твој портрет Гертруде. 400 00:21:59,552 --> 00:22:01,020 Задивљујуће је, а? 401 00:22:01,053 --> 00:22:04,190 Храбар, ух, храбар изазов 402 00:22:04,223 --> 00:22:07,960 на класичне појмове женског облика. 403 00:22:07,994 --> 00:22:11,631 -Требало би да будеш веома поносан. -Хвала. 404 00:22:11,664 --> 00:22:15,368 Мм. Гертрудино лице је изгледало 405 00:22:15,402 --> 00:22:18,738 запањујуће ми познато, али нисам могао да га поставим. 406 00:22:18,771 --> 00:22:21,574 А онда ми је синуло. 407 00:22:21,608 --> 00:22:24,411 Изгледала је баш као мој афрички пријатељ 408 00:22:24,444 --> 00:22:28,347 који је инспирисао моју Бонхеур де Вивре. Хм. 409 00:22:30,417 --> 00:22:34,721 Да ли ме оптужујеш да те копирам? 410 00:22:34,754 --> 00:22:36,155 Наравно да не. 411 00:22:36,188 --> 00:22:39,125 Ми смо уметници. Морамо да инспиришемо једни друге. 412 00:22:41,594 --> 00:22:43,496 Твоја афричка скулптура 413 00:22:43,530 --> 00:22:46,065 није имао шта да ради са мојим портретом Гертруде. 414 00:22:46,098 --> 00:22:50,036 Моји утицаји су чисто иберијски. 415 00:22:50,069 --> 00:22:52,104 Ја сам Шпанац. 416 00:22:52,138 --> 00:22:55,775 Да, и, ух, 417 00:22:55,808 --> 00:22:58,945 изгледа да имаш прилично шпански темперамент, хмм? 418 00:22:58,978 --> 00:23:01,948 СТАРИЈИ ПИКАСО: Како можеш да ми пишеш 419 00:23:01,981 --> 00:23:03,550 и реци ми да не долазим? 420 00:23:03,583 --> 00:23:05,284 Па кажеш да желиш да буде са мном и само са мном, 421 00:23:05,317 --> 00:23:07,687 а онда покушаш да узмеш мој најбољи пријатељ у кревет? 422 00:23:07,720 --> 00:23:08,888 Ох, молим те. 423 00:23:08,921 --> 00:23:11,190 То је била шала. 424 00:23:11,223 --> 00:23:13,292 ти Французи-- немаш смисла за хумор. 425 00:23:13,325 --> 00:23:15,962 То је зато ниси смешан, Пабло. 426 00:23:15,995 --> 00:23:17,530 У реду. Желиш да знаш истина? 427 00:23:17,564 --> 00:23:19,065 Покушавао сам да је увредим, 428 00:23:19,098 --> 00:23:22,635 па би отишла а ти и ја бисмо могли бити сами. 429 00:23:22,669 --> 00:23:24,737 То је... смешно. 430 00:23:24,771 --> 00:23:26,305 Зато што ме тераш смешне ствари. 431 00:23:26,338 --> 00:23:28,775 Рекао сам ти Требало ми је времена да размислим. 432 00:23:28,808 --> 00:23:30,577 Прошле су недеље! 433 00:23:30,610 --> 00:23:31,811 И недостајао си ми. 434 00:23:31,844 --> 00:23:33,379 Нисам могао више да чекам. 435 00:23:33,412 --> 00:23:35,381 А ти мислиш да идеш да добијете оно што желите 436 00:23:35,414 --> 00:23:36,983 тако што ме је сатерао у ћошак. 437 00:23:39,952 --> 00:23:41,921 само... (уздахне) 438 00:23:41,954 --> 00:23:45,625 дај ми прилику да ти покажем како живот може бити са мном. 439 00:23:46,826 --> 00:23:48,795 Ми-ми никада нисмо сами у Паризу. 440 00:23:48,828 --> 00:23:50,463 Не дуже од неколико сати. 441 00:23:50,497 --> 00:23:52,131 само, молим те, 442 00:23:52,164 --> 00:23:54,934 остати неколико дана. 443 00:23:54,967 --> 00:23:58,337 Ако те не усрећим... 444 00:23:58,370 --> 00:24:00,006 ићи ћу. 445 00:24:02,108 --> 00:24:04,410 ФРАНЦОИСЕ: Молим те не одлази овако. 446 00:24:04,443 --> 00:24:06,679 Требао би поћи са мном, Францоисе. 447 00:24:06,713 --> 00:24:09,516 не могу. 448 00:24:11,383 --> 00:24:13,385 Идете у катастрофу. 449 00:24:20,026 --> 00:24:21,227 (мотор се покреће) 450 00:24:27,534 --> 00:24:31,470 Иди и обуци се та твоја љубичаста блуза. 451 00:24:31,504 --> 00:24:33,540 И... 452 00:24:33,573 --> 00:24:35,842 врбе зелене панталоне. 453 00:24:35,875 --> 00:24:37,343 То је сасвим специфично. 454 00:24:37,376 --> 00:24:39,378 Имам изненађење за тебе. 455 00:24:49,221 --> 00:24:51,558 чија је ово кућа? 456 00:24:51,591 --> 00:24:54,326 Мој стари пријатељ. 457 00:24:54,360 --> 00:24:56,696 ПИКАСО: Хенри, можеш ли да погодиш који Франсоазов 458 00:24:56,729 --> 00:24:57,997 омиљени уметник је? 459 00:24:58,030 --> 00:25:01,300 Ох, али наравно. Ух, ух, ти. 460 00:25:01,333 --> 00:25:04,470 бр. У ствари, то си ти. 461 00:25:04,503 --> 00:25:07,239 (смех) 462 00:25:07,273 --> 00:25:08,507 не... 463 00:25:08,541 --> 00:25:10,509 ПИКАСО: (смеје се) Погледај га. 464 00:25:10,543 --> 00:25:11,711 Натерао си га да поцрвени. 465 00:25:11,744 --> 00:25:13,245 Погледај, види, погледај га. 466 00:25:13,279 --> 00:25:14,914 Додај ми блок за скице, Пабло. 467 00:25:14,947 --> 00:25:17,149 Мадемоиселле, молим вас, ух, седи поред прозора. 468 00:25:17,183 --> 00:25:18,417 ПИКАСО: Не, не, не, не, не. 469 00:25:18,450 --> 00:25:19,552 Она... 470 00:25:19,586 --> 00:25:21,688 Она није овде да вам позира. 471 00:25:21,721 --> 00:25:25,257 Ох, зашто би ти био једини онај који је успео да је слика, а? 472 00:25:25,291 --> 00:25:27,426 у ствари... 473 00:25:27,459 --> 00:25:30,897 Пабло ме никада није сликао. 474 00:25:30,930 --> 00:25:32,531 ста? Зашто не? 475 00:25:32,565 --> 00:25:35,167 -Па... -Да. 476 00:25:35,201 --> 00:25:36,803 Зашто не? 477 00:25:38,204 --> 00:25:41,207 Јер си још увек енигма за мене. 478 00:25:42,642 --> 00:25:46,545 Никад те нисам видео овако раније, Пабло. 479 00:25:46,579 --> 00:25:48,514 (смеје се) 480 00:25:48,547 --> 00:25:50,783 Па, ја, ух, 481 00:25:50,817 --> 00:25:54,053 Знам како бих је сликао. 482 00:25:54,086 --> 00:25:57,423 Направио бих јој косу зеленом. 483 00:25:57,456 --> 00:25:59,358 ПИКАСО: Наравно да би. 484 00:25:59,391 --> 00:26:02,361 Да одговара персијском тепиху насликао би је. 485 00:26:02,394 --> 00:26:03,730 (смех) -Хух? 486 00:26:03,763 --> 00:26:05,865 Ја, ух, ја, ух... 487 00:26:05,898 --> 00:26:07,767 Боље него да јој кожу плаве 488 00:26:07,800 --> 00:26:09,268 да одговара неукусном под од црвених плочица 489 00:26:09,301 --> 00:26:13,205 да бисте сликај је, а? 490 00:26:13,239 --> 00:26:16,542 40 година касније, и велики Анри Матис 491 00:26:16,575 --> 00:26:18,477 још увек покушава да ме надмаши. 492 00:26:18,510 --> 00:26:19,712 Дођи овамо. 493 00:26:19,746 --> 00:26:21,247 Ун бесито, ун бесито. 494 00:26:21,280 --> 00:26:24,216 Ун бесито, ах... Слушај то. 495 00:26:24,250 --> 00:26:25,785 ЛАВ: То је апсолутно запањујуће, Хенри. 496 00:26:25,818 --> 00:26:29,622 Поновно сте замислили поново женски облик. 497 00:26:29,656 --> 00:26:31,891 Шта мислите, г. Брак... 498 00:26:31,924 --> 00:26:33,926 са поносом зовеш Матиса ваш неустрашиви вођа? 499 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 (руга се) 500 00:26:35,594 --> 00:26:36,763 Погледај ову слику. 501 00:26:36,796 --> 00:26:37,930 јасно је: 502 00:26:37,964 --> 00:26:39,565 нико га не може пратити. 503 00:26:39,598 --> 00:26:42,134 ЛАВ: (кратко смејање) 504 00:26:42,168 --> 00:26:43,736 ГЕРТРУДА: Мрзим то да кажем, 505 00:26:43,770 --> 00:26:46,372 али Матис је то поново урадио. 506 00:26:51,443 --> 00:26:53,980 Знам шта радиш. 507 00:26:54,013 --> 00:26:55,848 о чему причаш? 508 00:26:55,882 --> 00:26:59,118 Покушаваш да ме учиниш љубоморним па ћу га надмашити. 509 00:27:02,889 --> 00:27:04,623 И хоћу. 510 00:27:06,625 --> 00:27:07,994 али прво, 511 00:27:08,027 --> 00:27:10,329 треба ми новац да изнајмљујем нови студио. 512 00:27:10,362 --> 00:27:14,133 Мој је преузет од Фернандеовог смећа. 513 00:27:14,166 --> 00:27:15,935 Ах. 514 00:27:15,968 --> 00:27:18,805 Један је доступан на спрату изнад нас, 515 00:27:18,838 --> 00:27:20,139 али не могу то да приуштим. 516 00:27:22,008 --> 00:27:25,978 Сматрај то унапред на следећој слици. 517 00:27:32,985 --> 00:27:34,854 ПИКАСО: Очигледно је да је копирао лице 518 00:27:34,887 --> 00:27:36,288 из иберске скулптуре. 519 00:27:36,322 --> 00:27:38,624 Након што сам му рекао за њих. 520 00:27:38,657 --> 00:27:41,027 Али иберијска уметност припада Шпанији. 521 00:27:41,060 --> 00:27:42,895 Проклето си у праву. 522 00:27:44,263 --> 00:27:46,999 ПИЕРЕТ: Нисам знао да је отишао у Шпанију. 523 00:27:47,033 --> 00:27:49,568 Видео их је у Лувру. 524 00:27:49,601 --> 00:27:51,303 Ти идиоте. 525 00:27:51,337 --> 00:27:53,572 И сада се слави 526 00:27:53,605 --> 00:27:56,308 као велики модернистички херој, опет. 527 00:27:56,342 --> 00:27:57,509 (Фернанде се смеје) 528 00:27:57,543 --> 00:27:59,678 Превише си смешан. 529 00:28:04,050 --> 00:28:06,919 Хеј. шта то радиш? 530 00:28:09,521 --> 00:28:11,858 Шта је дођавола са тобом? 531 00:28:11,891 --> 00:28:13,760 -Ко је то био? -Нико. 532 00:28:13,793 --> 00:28:16,195 Некада сам му била модел. 533 00:28:16,228 --> 00:28:18,597 Спаваш ли са њим? 534 00:28:18,630 --> 00:28:20,332 Не, Пабло, нисам. 535 00:28:20,366 --> 00:28:23,035 Али ако наставите да глумите као дете, можда и хоћу. 536 00:28:25,772 --> 00:28:28,707 Те жене у Шпанији су биле у праву. 537 00:28:28,741 --> 00:28:30,376 Ти си курва. 538 00:28:39,986 --> 00:28:42,021 Пабло. 539 00:28:42,054 --> 00:28:43,255 (ударање) 540 00:28:43,289 --> 00:28:45,291 -Пабло, пусти ме напоље! -Хоћу. 541 00:28:45,324 --> 00:28:47,593 Чим докажеш да ти опет могу веровати. 542 00:28:47,626 --> 00:28:48,828 Ти си луд. 543 00:28:50,062 --> 00:28:51,430 Пабло! 544 00:28:51,463 --> 00:28:52,765 (узвикује) 545 00:28:54,000 --> 00:28:55,534 (куца) 546 00:28:55,567 --> 00:28:57,870 ПИЕРЕТ: хало? Пабло. 547 00:28:57,904 --> 00:28:59,371 (врата се отварају) 548 00:28:59,405 --> 00:29:01,407 -Извините што прекидам. -Пиерет. Шта дођавола 549 00:29:01,440 --> 00:29:02,541 хоћеш ли? 550 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 Долазим са поклонима. 551 00:29:06,779 --> 00:29:10,182 Сматрајте ово жетоном нашег новог пријатељства. 552 00:29:20,692 --> 00:29:22,929 Украо си их... 553 00:29:22,962 --> 00:29:25,064 из Лувра? 554 00:29:25,097 --> 00:29:26,632 Ја сам их ослободио. 555 00:29:26,665 --> 00:29:29,668 Као што си рекао, Иберци припада Шпанији, да? 556 00:29:29,701 --> 00:29:30,769 Ко их више заслужује? 557 00:29:30,803 --> 00:29:32,338 Прашњави стари музеј, 558 00:29:32,371 --> 00:29:34,841 или највећи шпански сликар у свету? 559 00:29:34,874 --> 00:29:38,177 Статуе су поклон, наравно, али постоји 560 00:29:38,210 --> 00:29:41,347 мала... накнада за доставу, 561 00:29:41,380 --> 00:29:43,782 да тако кажем. 562 00:29:43,816 --> 00:29:46,819 50 франака. 563 00:29:57,529 --> 00:30:01,133 ПИКАСО: Зар то није био диван дан? 564 00:30:01,167 --> 00:30:04,703 ФРАНЦОИСЕ: Било је савршено. 565 00:30:04,736 --> 00:30:06,372 Хвала. 566 00:30:08,740 --> 00:30:11,477 Хеј. 567 00:30:11,510 --> 00:30:13,145 Усели се код мене. 568 00:30:16,382 --> 00:30:19,986 Замисли како је дивно било би. 569 00:30:20,019 --> 00:30:22,054 Могли бисмо, ух, да се пробудимо заједно 570 00:30:22,088 --> 00:30:25,858 и јести заједно и правити, ух, 571 00:30:25,892 --> 00:30:28,527 уметност заједно. 572 00:30:28,560 --> 00:30:32,331 То звучи дивно, али Мислим да нисам спреман за то. 573 00:30:32,364 --> 00:30:36,002 А чак и да јесам, ја... ја нисам могао да напустим своју баку. 574 00:30:36,035 --> 00:30:38,470 Па, али требаш ми више него она. 575 00:30:38,504 --> 00:30:39,638 Хмм. 576 00:30:39,671 --> 00:30:42,841 Она је све урадила за мене. 577 00:30:42,875 --> 00:30:45,044 То би јој сломило срце. 578 00:30:45,077 --> 00:30:48,180 Да, али, ух, зар не заслужујеш да будеш срећан? 579 00:30:48,214 --> 00:30:50,382 Да. 580 00:30:50,416 --> 00:30:53,719 Постоји цена за све, Франсоаз. 581 00:30:53,752 --> 00:30:56,956 Да бисте створили, морате уништити. 582 00:30:58,857 --> 00:31:00,826 на крају крајева, геније Ајнштајна 583 00:31:00,859 --> 00:31:04,796 води у Хирошиму. 584 00:31:06,798 --> 00:31:09,201 Ти си ђаво. 585 00:31:09,235 --> 00:31:12,771 Хух. Да ли је тако? 586 00:31:12,804 --> 00:31:15,774 па... 587 00:31:15,807 --> 00:31:19,211 ако сам ја ђаво, онда, 588 00:31:19,245 --> 00:31:22,048 Требало би да те спалим 589 00:31:22,081 --> 00:31:24,450 са пакленом ватром. 590 00:31:29,288 --> 00:31:30,856 Не. Не бих-никада. 591 00:31:30,889 --> 00:31:32,058 (смех): не бих никад. 592 00:31:32,091 --> 00:31:33,559 Превише волим твоје лице. 593 00:31:33,592 --> 00:31:35,194 Хеј! Францоисе! 594 00:31:35,227 --> 00:31:36,795 Желим да се вратим у Париз. 595 00:31:36,828 --> 00:31:40,799 Ох, заборавио сам да си ти Француз не може да прихвати шалу! 596 00:31:46,572 --> 00:31:48,740 (дрво шкрипи) 597 00:31:48,774 --> 00:31:49,976 (врата се отварају) 598 00:31:51,243 --> 00:31:53,245 Ватра! Излази! Ватра! 599 00:31:55,181 --> 00:31:57,583 (дахће) Упомоћ! 600 00:31:57,616 --> 00:31:58,985 Помозите ми! 601 00:31:59,018 --> 00:32:01,153 Закључана сам! 602 00:32:01,187 --> 00:32:03,122 Шта се десило? 603 00:32:03,155 --> 00:32:04,756 Ватра у кухињи у Лежеовом студију. 604 00:32:04,790 --> 00:32:06,792 Зауставили смо га пре него што се проширио. 605 00:32:13,432 --> 00:32:14,666 Фернанде? 606 00:32:14,700 --> 00:32:15,801 Ох, хвала Богу. 607 00:32:15,834 --> 00:32:17,236 Где си био?! 608 00:32:17,269 --> 00:32:19,338 Био сам заробљен. Могао си ме убити! 609 00:32:19,371 --> 00:32:21,107 Жао ми је! Љубави моја, тако ми је жао. 610 00:32:21,140 --> 00:32:22,341 Био сам код Аполинера... 611 00:32:22,374 --> 00:32:24,310 -Ја нисам твој затвореник! -Наравно да не. 612 00:32:24,343 --> 00:32:26,612 Наравно да не. 613 00:32:26,645 --> 00:32:28,914 Погрешио сам. 614 00:32:28,947 --> 00:32:31,583 Не знам шта бих урадио ако сам те изгубио. 615 00:32:31,617 --> 00:32:32,818 Већ јеси. 616 00:32:32,851 --> 00:32:36,288 молим те. молим те. 617 00:32:36,322 --> 00:32:37,923 Не остављај ме. 618 00:32:37,956 --> 00:32:41,793 Радим смешне ствари јер те волим. 619 00:32:41,827 --> 00:32:44,096 Помози ми да се променим. 620 00:32:44,130 --> 00:32:45,964 Ја-даћу ти шта год хоћеш. ми ћемо... 621 00:32:45,998 --> 00:32:48,034 Имаћемо породицу. 622 00:32:48,067 --> 00:32:51,703 Сада си само окрутан. 623 00:32:51,737 --> 00:32:53,739 Знаш савршено добро да не могу. 624 00:32:54,973 --> 00:32:57,876 Постоји други начин. 625 00:33:00,212 --> 00:33:02,214 (деца вичу, смеју се) 626 00:33:20,232 --> 00:33:21,733 како се зове? 627 00:33:21,767 --> 00:33:23,669 Раимонде. 628 00:33:23,702 --> 00:33:26,705 Она ме подсећа моје сестре Кончите. 629 00:33:42,088 --> 00:33:43,289 (врата се затварају) 630 00:33:47,193 --> 00:33:49,395 Која је твоја омиљена боја? 631 00:33:49,428 --> 00:33:51,097 Зелена. 632 00:33:51,130 --> 00:33:52,731 Знате ли како правимо зелено? 633 00:33:57,436 --> 00:33:59,738 Дај ми руку. 634 00:34:10,816 --> 00:34:13,119 Магиц. 635 00:34:13,152 --> 00:34:15,687 (Пикасо се тихо смеје) 636 00:34:15,721 --> 00:34:17,789 ФЕРНАНДЕ: Имам зелену хаљину. 637 00:34:17,823 --> 00:34:21,560 Можемо га опшити, и можете га носити у школу. 638 00:34:21,593 --> 00:34:23,129 ПИКАСО: Видите? 639 00:34:23,162 --> 00:34:24,730 Биће тако забавно овде. 640 00:34:29,468 --> 00:34:31,069 (прочишћава грло) 641 00:34:31,103 --> 00:34:33,205 Не брини. 642 00:34:33,239 --> 00:34:34,840 Бићемо веома срећна породица. 643 00:34:35,674 --> 00:34:37,075 Раимонде. 644 00:34:37,109 --> 00:34:40,912 Да ти покажем где ћеш спавати. 645 00:34:49,688 --> 00:34:51,657 Пабло, шта ми радимо овде? 646 00:34:51,690 --> 00:34:55,093 Замолио сам те да ме одведеш кући. 647 00:34:55,127 --> 00:34:57,429 Чији је ово стан? 648 00:35:01,967 --> 00:35:03,602 шта хоћеш? 649 00:35:03,635 --> 00:35:05,804 Реци јој. 650 00:35:05,837 --> 00:35:08,140 Шта јој рећи? 651 00:35:08,174 --> 00:35:09,908 Да нисмо више заједно. 652 00:35:09,941 --> 00:35:11,810 Пабло. 653 00:35:13,445 --> 00:35:16,081 Тако ми је жао. 654 00:35:16,114 --> 00:35:18,317 За шта? Истина је. 655 00:35:18,350 --> 00:35:20,952 Нисмо више заједно. 656 00:35:20,986 --> 00:35:22,954 Он је сав твој. 657 00:35:22,988 --> 00:35:24,956 Видите? Сада можемо да идемо. 658 00:35:24,990 --> 00:35:27,193 Требало би да знаш, ух, 659 00:35:27,226 --> 00:35:30,996 Пабло заправо никада није волео било кога у свом животу. 660 00:35:31,029 --> 00:35:33,098 Он не зна како. 661 00:35:33,131 --> 00:35:34,300 Како можеш да кажеш тако нешто? 662 00:35:34,333 --> 00:35:35,934 умориће се од тебе, 663 00:35:35,967 --> 00:35:39,004 начин на који се умори сваке жене у коју се заљуби. 664 00:35:39,037 --> 00:35:42,140 Када се то деси, немојте бити повређени. 665 00:35:42,174 --> 00:35:44,810 Неће бити твоја грешка. 666 00:35:46,578 --> 00:35:47,813 Хајде. 667 00:35:55,153 --> 00:35:56,855 Францоисе! 668 00:35:56,888 --> 00:35:59,458 -Францоисе. -Како си могао бити тако окрутан према њој? 669 00:35:59,491 --> 00:36:01,126 Урадио сам то за тебе. 670 00:36:01,159 --> 00:36:02,628 Тако да бисте ми веровали када вам кажем 671 00:36:02,661 --> 00:36:04,330 да сам потпуно одан теби. 672 00:36:04,363 --> 00:36:06,064 Пабло, ти си чудовиште. 673 00:36:06,097 --> 00:36:08,967 Како се усуђујеш? 674 00:36:09,000 --> 00:36:12,070 После свега што сам урадио, Требало би да те бацим у реку. 675 00:36:12,103 --> 00:36:14,706 Само напред. 676 00:36:16,208 --> 00:36:18,043 могу да пливам. 677 00:36:18,076 --> 00:36:21,847 жао ми је. жао ми је. 678 00:36:21,880 --> 00:36:24,350 (уздахне) 679 00:36:24,383 --> 00:36:27,886 жао ми је. ја... 680 00:36:29,921 --> 00:36:32,224 ...не знам зашто сам овакав. 681 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 волим те. 682 00:36:37,929 --> 00:36:42,100 Не желим да те повредим. Жао ми је. 683 00:36:42,133 --> 00:36:45,371 Францоисе. Францоисе. 684 00:36:45,404 --> 00:36:48,006 Франсоаз, молим те, погледај, слушај, помози ми. 685 00:36:48,039 --> 00:36:50,108 Помози ми. 686 00:36:50,141 --> 00:36:52,378 Помози ми. Помози ми 687 00:36:52,411 --> 00:36:54,813 да будем бољи човек, Франсоаз. 688 00:36:57,215 --> 00:36:59,718 молим те. 689 00:37:14,232 --> 00:37:15,601 шта хоћеш? 690 00:37:15,634 --> 00:37:18,103 Овде сам само да вас поздравим. 691 00:37:18,136 --> 00:37:20,306 Ниси се појавио месецима. 692 00:37:20,339 --> 00:37:22,207 Зашто те брига, Бракуе? 693 00:37:22,240 --> 00:37:23,942 Једва се познајемо. 694 00:37:23,975 --> 00:37:27,078 Волео бих да то променим. 695 00:37:27,112 --> 00:37:29,114 Заиста се дивим твом раду. 696 00:37:32,250 --> 00:37:34,553 Сви су причали о твојој великој слици. 697 00:37:34,586 --> 00:37:37,088 Могу ли да видим? 698 00:37:39,858 --> 00:37:43,194 Није спремно да се види. 699 00:37:48,266 --> 00:37:51,136 То су величанствене бисте. 700 00:37:51,169 --> 00:37:53,605 -Где си их набавио? -Спаин. 701 00:37:53,639 --> 00:37:57,242 Ах. Њихов примитивни израз подсети ме на, хм, 702 00:37:57,275 --> 00:37:59,478 афричке маске у музеју Трокадеро. 703 00:38:01,480 --> 00:38:03,815 Јесте ли били? 704 00:38:03,849 --> 00:38:06,918 не занима ме у афричкој уметности. 705 00:38:06,952 --> 00:38:09,521 Али ове маске, они нису као, хм, 706 00:38:09,555 --> 00:38:11,523 Матисове резбарије. 707 00:38:11,557 --> 00:38:15,126 Они су нешто друго, у потпуности. 708 00:38:17,128 --> 00:38:19,498 Мислим да би сматрају их инспиративним. 709 00:38:21,533 --> 00:38:24,002 па... 710 00:38:24,035 --> 00:38:26,905 извини што сам сметао. 711 00:38:32,644 --> 00:38:34,646 (врата се затварају) 712 00:38:40,318 --> 00:38:42,688 (врата се отварају) 713 00:38:42,721 --> 00:38:45,323 Мислио сам да смо завршили. 714 00:38:45,357 --> 00:38:46,658 РАИМОНДЕ: Ох. 715 00:38:46,692 --> 00:38:48,126 жао ми је. 716 00:38:48,159 --> 00:38:49,661 Раимонде. ја... 717 00:38:49,695 --> 00:38:51,129 Мислио сам да си неко други. 718 00:38:51,162 --> 00:38:54,165 молим те. Уђи, уђи. 719 00:38:56,368 --> 00:38:58,370 (врата се затварају) 720 00:39:05,777 --> 00:39:08,647 Да ли волите да сликате? 721 00:39:08,680 --> 00:39:10,482 Часне сестре нам никада нису дозволиле. 722 00:39:10,516 --> 00:39:14,352 Рекли су да то прави превише нереда. 723 00:39:14,386 --> 00:39:17,055 па... 724 00:39:17,088 --> 00:39:19,357 неред ми не смета. 725 00:39:26,932 --> 00:39:28,767 кад сам био млад, 726 00:39:28,800 --> 00:39:32,003 отац ме је томе научио 727 00:39:32,037 --> 00:39:33,505 да будем заиста добар сликар, 728 00:39:33,539 --> 00:39:37,008 прво морате научите како да цртате. 729 00:39:37,042 --> 00:39:39,978 Био је у праву. 730 00:39:42,380 --> 00:39:44,550 Савладајте правила, 731 00:39:44,583 --> 00:39:46,785 па знате како да их разбијете. 732 00:39:50,388 --> 00:39:52,190 ФРАНЦОИСЕ: Знам шта си ти рећи ће-- 733 00:39:52,223 --> 00:39:55,360 да сам блесава девојка 734 00:39:55,393 --> 00:39:58,263 који размишља о изради највећа грешка њеног живота. 735 00:39:58,296 --> 00:40:02,133 Хтео сам да кажем да си ти тврдоглав као твој отац. 736 00:40:02,167 --> 00:40:05,070 Па, он ме је обукао за Пабла, претпостављам. 737 00:40:05,103 --> 00:40:07,739 То не значи да имате да проведеш живот с њим. 738 00:40:09,240 --> 00:40:11,276 Али требам му. 739 00:40:11,309 --> 00:40:13,311 Он је узнемирен. 740 00:40:13,344 --> 00:40:15,313 И ја га волим. 741 00:40:15,346 --> 00:40:16,982 Ти си млад. 742 00:40:17,015 --> 00:40:19,117 Заљубићеш се много пута. 743 00:40:19,150 --> 00:40:22,253 Не овако. 744 00:40:24,022 --> 00:40:25,857 (звоно на вратима) 745 00:40:54,319 --> 00:40:56,722 * 746 00:41:11,870 --> 00:41:15,073 Скини хаљину. 747 00:41:35,761 --> 00:41:37,663 * 748 00:42:05,190 --> 00:42:07,358 Можете вратити своју хаљину. 749 00:42:10,428 --> 00:42:12,764 Спреман сам да те сликам сада. 750 00:42:15,801 --> 00:42:18,536 ФЕРНАНДЕ: Ставио сам Рејмонда у кревет. 751 00:42:31,750 --> 00:42:33,852 шта је ово? 752 00:42:33,885 --> 00:42:35,587 Скица. 753 00:42:37,623 --> 00:42:39,524 Нацртао си Рејмонда голог? 754 00:42:39,557 --> 00:42:41,593 Ја сам уметник. Цртам актове. 755 00:42:41,627 --> 00:42:44,429 Она је дете, Пабло. Наше дете. 756 00:42:44,462 --> 00:42:46,732 И није је срамота о себи. Па шта? 757 00:42:46,765 --> 00:42:50,468 Ох, ово је увек како почиње. 758 00:42:50,501 --> 00:42:52,804 Прво је лепо насликај, 759 00:42:52,838 --> 00:42:54,572 баш као што си ме сликао. 760 00:42:58,409 --> 00:43:00,912 Онда је претвориш у курву. 761 00:43:04,415 --> 00:43:07,919 (руга се) Како се усуђујеш? 762 00:43:09,655 --> 00:43:12,557 Довео сам Рејмонда овде за тебе. 763 00:43:12,590 --> 00:43:14,860 јер ја... јер те волим. 764 00:43:16,127 --> 00:43:18,930 Сад ме оптужујеш... 765 00:43:18,964 --> 00:43:22,768 Бог зна шта. 766 00:43:25,603 --> 00:43:29,007 жао ми је. 767 00:43:29,040 --> 00:43:30,742 Знам да би никад је не повреди. 768 00:43:30,776 --> 00:43:32,978 Наравно да не бих! 769 00:43:33,011 --> 00:43:36,014 Али обоје знамо шта се дешава девојке које одрастају овде. 770 00:43:39,951 --> 00:43:41,987 Заштитићемо је. 771 00:43:42,020 --> 00:43:46,024 Шта се дешава кад нисмо код куће? 772 00:43:46,057 --> 00:43:51,062 Неки пијани уметник тетура из ходника? 773 00:43:53,631 --> 00:43:55,667 Ово је била грешка. 774 00:43:57,903 --> 00:44:01,740 И ти и ја знамо ово није место за дете. 775 00:44:04,642 --> 00:44:07,779 ПИКАСО: Свет је ружно место. 776 00:44:07,813 --> 00:44:11,049 Наш пријатељ, Матис-- лепо слика. 777 00:44:11,082 --> 00:44:12,818 Али сликање 778 00:44:12,851 --> 00:44:16,688 није само о приказивању лепоте. 779 00:44:16,722 --> 00:44:20,325 Научио сам ту лекцију отприлике у то време 780 00:44:20,358 --> 00:44:22,660 Изгубио сам своју прву љубав. 781 00:44:22,694 --> 00:44:24,529 Када сам открио 782 00:44:24,562 --> 00:44:28,166 Музеј Трокадеро. 783 00:44:28,199 --> 00:44:31,636 Било је одвратно. 784 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Мирис. 785 00:44:34,205 --> 00:44:35,874 (смеје се) 786 00:44:35,907 --> 00:44:39,644 Хтео сам да изађем, али сам остао. 787 00:44:39,677 --> 00:44:42,280 А онда сам их видео. 788 00:44:43,348 --> 00:44:45,851 На десетине њих. 789 00:44:48,887 --> 00:44:51,723 Одмах сам видео 790 00:44:51,757 --> 00:44:53,658 нису били као Матисове статуе. 791 00:44:53,691 --> 00:44:55,026 знаш, уопште нису били уметност. 792 00:44:55,060 --> 00:44:57,595 Били су магични. 793 00:45:00,866 --> 00:45:03,268 (нејасно брбљање) 794 00:45:07,472 --> 00:45:11,743 Осећао сам да све био непријатељски. 795 00:45:11,777 --> 00:45:14,179 Жене. 796 00:45:14,212 --> 00:45:16,081 Деца. 797 00:45:16,114 --> 00:45:17,949 Животиње. 798 00:45:17,983 --> 00:45:20,485 Све. 799 00:45:36,234 --> 00:45:40,071 Коначно сам схватио шта су значиле те маске. 800 00:45:42,340 --> 00:45:44,575 То су биле оружје... 801 00:45:46,945 --> 00:45:49,347 ...за заштиту од зла. 802 00:45:51,749 --> 00:45:55,286 Схватио сам зашто сам уметник. 803 00:45:55,320 --> 00:45:58,957 Моја четка је била моје оружје. 804 00:46:13,839 --> 00:46:16,274 * 805 00:46:31,890 --> 00:46:33,258 Мој штит. 806 00:46:33,291 --> 00:46:35,393 Мој заштитник. 807 00:46:38,029 --> 00:46:39,697 Знао сам шта да радим. 808 00:46:51,409 --> 00:46:53,845 Морао сам да пронађем ружноћу 809 00:46:53,879 --> 00:46:56,014 испод лепоте. 810 00:47:02,020 --> 00:47:04,522 Хоћеш да видиш? 811 00:47:22,240 --> 00:47:25,143 Али Пабло, прелепо је. 812 00:47:25,176 --> 00:47:28,947 ПИКАСО: Ја те тако видим. 813 00:47:31,950 --> 00:47:34,819 Ви сте другачији него остали. 814 00:47:34,852 --> 00:47:37,755 Видиш лепоту испод моје ружноће. 815 00:47:44,862 --> 00:47:46,431 ГЕРТРУДА: Да ли је ово шала? 816 00:47:46,464 --> 00:47:48,399 (смеје се) 817 00:47:48,433 --> 00:47:50,568 То је најпаметније ликовна критика 818 00:47:50,601 --> 00:47:52,270 ти си икада дала, Гертруде. 819 00:47:52,303 --> 00:47:55,240 Мм. 820 00:47:55,273 --> 00:47:57,542 (Лео прочишћава грло) 821 00:47:57,575 --> 00:47:59,844 (Гертруда уздише) 822 00:47:59,877 --> 00:48:02,948 Брада горе. 823 00:48:02,981 --> 00:48:05,550 Имаш само 26 година. 824 00:48:05,583 --> 00:48:08,586 Матис није погодио свој корак 825 00:48:08,619 --> 00:48:10,488 до своје 35. године. 826 00:48:27,905 --> 00:48:30,942 За име Бога, Гијом, 827 00:48:30,976 --> 00:48:34,312 увек имаш мишљење. 828 00:48:34,345 --> 00:48:36,914 Реци нешто. 829 00:48:42,920 --> 00:48:45,756 Жао ми је, пријатељу, ја... 830 00:48:50,928 --> 00:48:54,199 ...Мислим да не желиш да то чује овај пут. 831 00:49:00,938 --> 00:49:04,175 Па... честитам. 832 00:49:05,143 --> 00:49:06,677 За шта? 833 00:49:06,711 --> 00:49:09,514 Рекао си да желиш да увредиш. 834 00:49:09,547 --> 00:49:11,449 Будите одвратни. 835 00:49:11,482 --> 00:49:13,951 Успео си. 836 00:49:59,930 --> 00:50:01,866 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ