1 00:00:05,999 --> 00:00:07,730 Претходно у <и>Генијус... 2 00:00:07,731 --> 00:00:11,147 МАКС: Ја сам Макс Џејкоб. Већину дана сам песник. 3 00:00:11,148 --> 00:00:13,526 ПАБЛО: То је још горе него што је сликар. 4 00:00:13,550 --> 00:00:16,869 МАКС: Не могу да поднесем помисао живећи у овом свету без тебе. 5 00:00:17,220 --> 00:00:18,931 ПАБЛО: Макс, волим те. 6 00:00:18,955 --> 00:00:21,707 Али не онако како ти желиш. 7 00:00:21,958 --> 00:00:24,003 ДОРА: Остало су послали његове породице у логоре. 8 00:00:24,027 --> 00:00:27,446 Ти си једини који може да га наговори да изађе. 9 00:00:27,497 --> 00:00:29,709 Могли бисмо да однесемо све, и сви. 10 00:00:29,733 --> 00:00:32,918 МАКС: Нисам више Јеврејин. Дакле, не одлазим. 11 00:00:33,036 --> 00:00:35,621 Ово је мој дом. Овде са Богом. 12 00:00:35,672 --> 00:00:38,251 ПИКАСО: Ти си бриљантан фотограф, Дора. 13 00:00:38,275 --> 00:00:41,320 Постоји сликар заробљен у теби. 14 00:00:41,344 --> 00:00:43,356 ФРАНЦОАЗА: Хоћеш ли ми рећи шта мислиш о мојим сликама? 15 00:00:43,380 --> 00:00:45,425 ПИКАСО: Имате таленат. 16 00:00:45,449 --> 00:00:47,047 ДОРА: Хоћеш да сликаш нешто ново и 17 00:00:47,071 --> 00:00:48,528 мислите да добијате ова млада девојка у 18 00:00:48,552 --> 00:00:50,196 кревет ће вам помоћи у томе. 19 00:00:50,220 --> 00:00:52,838 ПИКАСО: Само сте љубоморни. 20 00:00:52,956 --> 00:00:54,634 Јесте ли сигурни да сте спремни? 21 00:00:54,658 --> 00:00:56,536 ФРАНЦОАЗА: Да. 22 00:00:56,560 --> 00:00:59,605 ЛАУРЕНТ: Могао бих понудити вам посао. Као модел. 23 00:00:59,629 --> 00:01:01,374 ФЕРНАНДЕ: То није био наш договор. 24 00:01:01,398 --> 00:01:03,983 ЛОРЕН: Ако ти не свиђа ми се, иди. 25 00:01:05,435 --> 00:01:07,847 ПИКАСО: Љубав може бити опасна. 26 00:01:07,871 --> 00:01:09,989 ЛОРАН: Фернанде. 27 00:01:10,140 --> 00:01:12,658 САБАРТЕС: Ако мене питате, ово се неће добро завршити. 28 00:01:14,144 --> 00:01:18,664 (Свира ТЕМА) 29 00:01:28,325 --> 00:01:34,380 ♪ 30 00:01:44,841 --> 00:01:51,297 ♪ 31 00:01:54,453 --> 00:02:00,603 синхронизацију и исправке од стране авакедед ввв.аддиц7ед.цом 32 00:02:03,193 --> 00:02:07,379 (РИТМИЧКО ШТАМПАЊЕ) 33 00:02:07,998 --> 00:02:10,582 (ОТКЉУЧУЈЕ) 34 00:02:18,475 --> 00:02:20,353 (РИТМИЧКО ШТАМПАЊЕ) 35 00:02:20,377 --> 00:02:22,655 АПОЛИНЕР: Каква прљава Белзебуб си ти? 36 00:02:22,679 --> 00:02:27,093 ти напаљени, смрдљиви, Господар мува се хранио 37 00:02:27,117 --> 00:02:30,129 балега и ђубре чорба! 38 00:02:30,153 --> 00:02:31,831 (СМИЈЕХ). 39 00:02:31,855 --> 00:02:34,133 Нећемо присуствовати вашим забавама! 40 00:02:34,157 --> 00:02:36,675 Ти трула, Слониканска рибо! 41 00:02:37,928 --> 00:02:40,713 И гнојно око састави своје тело... 42 00:02:42,432 --> 00:02:46,352 Или је, као твоји пријатељи извештавају, 43 00:02:47,204 --> 00:02:50,989 твоја мајка нека течност прди. 44 00:02:51,841 --> 00:02:53,920 (ФАРТ СОУНД). 45 00:02:53,944 --> 00:02:55,354 (СМЕЈ СЕ). 46 00:02:55,378 --> 00:02:57,930 Смрт илузијама! 47 00:02:58,515 --> 00:03:03,135 (Публика НАвија). 48 00:03:10,360 --> 00:03:16,048 (ПЈЕВАЊЕ НА ЛАТИНИЦИ). 49 00:03:20,837 --> 00:03:23,856 (ПЈЕВАЊЕ НА ЛАТИНИЦИ). 50 00:03:33,850 --> 00:03:39,938 ♪ 51 00:03:49,599 --> 00:03:55,654 ♪ 52 00:04:05,115 --> 00:04:10,102 ♪ 53 00:04:13,556 --> 00:04:16,742 долазите са нама, г. Јацоб. 54 00:04:25,035 --> 00:04:27,446 ПИКАСО: Онда, ослободи руку, 55 00:04:27,470 --> 00:04:31,056 и пустите своје инстинкте 56 00:04:31,084 --> 00:04:35,770 носи своју оловку до свог одредишта. 57 00:04:51,571 --> 00:04:53,148 куда идеш? 58 00:04:53,172 --> 00:04:54,583 ФРАНЦОАЗА: Имам планове. 59 00:04:54,607 --> 00:04:56,085 ПИКАСО: Па, промените их. 60 00:04:56,109 --> 00:04:57,653 ФРАНЦОАЗА: Већ јесам видели смо те три дана ове недеље. 61 00:04:57,677 --> 00:05:01,223 Рекао си ми да не треба проводите превише времена заједно. 62 00:05:01,247 --> 00:05:02,825 Само покушавам придржавајте се својих правила. 63 00:05:02,849 --> 00:05:06,595 ПИКАСО: Правила? Презирем правила. 64 00:05:06,619 --> 00:05:09,565 Радите како желите. 65 00:05:09,589 --> 00:05:12,574 Одвешћу Дору на ручак. Не смета ти, зар не? 66 00:05:16,395 --> 00:05:18,947 ФРАНЦОАЗЕ: Лепо се проведите. 67 00:05:21,601 --> 00:05:23,451 САБАРТЕС: Она је дете, Пабло. 68 00:05:24,036 --> 00:05:26,215 Само ћеш покварити њу за неког другог. 69 00:05:26,239 --> 00:05:28,584 ПИКАСО: Ти си више ускогруд него епископ. 70 00:05:28,608 --> 00:05:30,252 (КУЦАЊЕ) 71 00:05:30,276 --> 00:05:32,346 Она је потпуно способна пазећи на себе. 72 00:05:32,645 --> 00:05:34,089 САБАРТЕС: Монсиеур Цоцтеау. 73 00:05:34,113 --> 00:05:35,591 КОКТО: Жао ми је што упадам. 74 00:05:35,615 --> 00:05:37,699 ПИКАСО: Џоне! 75 00:05:38,151 --> 00:05:40,729 ЦОЦТЕАУ: Примио сам писмо од Макса. 76 00:05:40,753 --> 00:05:43,038 Он је ухапшен од стране Гестапоа. 77 00:05:44,423 --> 00:05:45,901 Одвукли су га у Дранси, 78 00:05:45,925 --> 00:05:49,210 али то је само привремено заустави се пре него што га отпреме на исток. 79 00:05:49,729 --> 00:05:52,213 ПИКАСО: Јадни Макс. знаш, Покушао сам да га упозорим. 80 00:05:52,632 --> 00:05:56,384 ЦОЦТЕАУ: Саставио сам петицију за Немачка амбасада тражи његово ослобађање. 81 00:05:56,669 --> 00:05:59,020 Сви су потписали... 82 00:05:59,105 --> 00:06:01,823 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ). 83 00:06:08,514 --> 00:06:10,632 ПИКАСО: Не могу. 84 00:06:11,350 --> 00:06:14,936 КОКТО: Забога, Пабло, тх-човек је болестан такав какав јесте. 85 00:06:15,021 --> 00:06:18,006 Неће преживети у логору. 86 00:06:18,724 --> 00:06:21,176 ПИКАСО: Нацисти мрзи ме, Џоне. 87 00:06:22,829 --> 00:06:25,347 Претили су да ће баци ме у логор. 88 00:06:27,466 --> 00:06:30,552 Забранили су моју уметност и осудите ме у говорима и, 89 00:06:32,572 --> 00:06:36,191 мој потпис би учинити Максу више штете него помоћи. 90 00:06:36,909 --> 00:06:39,388 Пошаљи писмо без мог имена. 91 00:06:39,412 --> 00:06:41,796 Пре него што буде прекасно. 92 00:06:52,291 --> 00:06:54,642 ДОРА: Где си била? 93 00:06:55,761 --> 00:06:58,747 Цхасинг афтер твоја нова играчка? 94 00:06:59,498 --> 00:07:01,510 Имао сам ужасан дан. 95 00:07:01,534 --> 00:07:04,886 Одмах су ми отели бицикл мојих руку на Руе д'Атхенес. 96 00:07:09,575 --> 00:07:12,360 Видиш ли тог човека? 97 00:07:12,812 --> 00:07:15,897 Он је зурио у мене откако сам сео. 98 00:07:16,515 --> 00:07:19,434 Мислим да ме прати. 99 00:07:22,154 --> 00:07:26,041 Јесам ли вам рекао како Рене Дроуин има питао ме да направим представу у његовој галерији? 100 00:07:27,193 --> 00:07:29,304 Он жели да се промени поново датуми. 101 00:07:29,328 --> 00:07:33,615 Како да се припремим ако не може да се одлучи? 102 00:07:38,371 --> 00:07:40,949 Јесте ли чули реч коју сам рекао? 103 00:07:40,973 --> 00:07:43,485 ПИКАСО: Ниси ти само једна са проблемима, Дора. 104 00:07:43,509 --> 00:07:46,294 Нешто страшно се догодило Максу. 105 00:07:50,082 --> 00:07:52,628 ПАБЛО: Макс. Какво изненађење. 106 00:07:52,652 --> 00:07:54,596 МАКС: Ја, ух, надам се немаш ништа против. 107 00:07:54,620 --> 00:07:56,865 Чуо сам да си се вратио у граду, и, и, ух... 108 00:07:56,889 --> 00:07:59,707 ПАБЛО: Ја, ја, ја сам драго ми је да те видим. 109 00:07:59,859 --> 00:08:02,504 МАКС: Шта, ух, шта догодило између нас, ух... 110 00:08:02,528 --> 00:08:04,573 ПАБЛО: Било је тешко време за све нас. 111 00:08:04,597 --> 00:08:10,452 МАКС: Стало ми је до тебе, наравно, али јесам, нисам, хм, да. 112 00:08:11,170 --> 00:08:14,589 ПАБЛО: Макс. све је у реду. 113 00:08:15,675 --> 00:08:18,086 МАКС: Упознао сам некога. 114 00:08:18,110 --> 00:08:20,188 ПАБЛО: Како дивно. Ум. 115 00:08:20,212 --> 00:08:21,590 МАКС: Да. Да. 116 00:08:21,614 --> 00:08:23,091 ПАБЛО: Ко је он? 117 00:08:23,115 --> 00:08:25,093 МАКС: Не. Не, не, не. Не, не. 118 00:08:25,117 --> 00:08:26,595 Жена. Да. 119 00:08:26,619 --> 00:08:28,096 ПАБЛО: Ох. 120 00:08:28,120 --> 00:08:31,033 МАКС: Зове се Сесил. Она је, ух... 121 00:08:31,057 --> 00:08:34,642 Нешто, стварно. она је... 122 00:08:42,702 --> 00:08:49,269 Ох. Видим да имаш и твоје око на некога. 123 00:08:49,270 --> 00:08:53,027 ПАБЛО: Ох. не, она је само комшиница. 124 00:08:53,479 --> 00:08:56,792 МАКС: Само комшија. А како се зове? 125 00:08:56,816 --> 00:09:00,335 ПАБЛО: Не знам ни ја. 126 00:09:01,087 --> 00:09:03,098 МАКС: Позови ме унутра. 127 00:09:03,122 --> 00:09:08,307 Желим да видим шта си, ух, направио и што је најважније, треба ми пиће. 128 00:09:08,308 --> 00:09:11,473 ПАБЛО: Заправо, јесам баш на одласку. 129 00:09:11,497 --> 00:09:13,815 Зашто не пођеш са мном? 130 00:09:15,468 --> 00:09:16,778 САГОТ: 700. 131 00:09:16,802 --> 00:09:18,313 ПАБЛО: Сваки? 132 00:09:18,337 --> 00:09:19,614 САГОТ: За сва три. 133 00:09:19,638 --> 00:09:21,049 ПАБЛО: Одјеби, Сагот. 134 00:09:21,073 --> 00:09:22,818 Не бих им дозволио идите на дупло више. 135 00:09:22,842 --> 00:09:25,587 САГОТ: Ако ти се не свиђа, окушај срећу са Соулие. 136 00:09:25,611 --> 00:09:27,823 Али немој да те заборавим још ми дугује новац 137 00:09:27,847 --> 00:09:29,855 да сам те унапредио за пигмент. 138 00:09:31,183 --> 00:09:33,401 ПАБЛО: Идемо Макс. 139 00:09:33,452 --> 00:09:36,771 Знам место где људи заправо цене модерну уметност. 140 00:09:41,460 --> 00:09:44,212 ПАБЛО: Анри Матис? 141 00:09:44,764 --> 00:09:47,649 Цртеж је рудиментаран. Горе од дечјег. 142 00:09:48,200 --> 00:09:50,012 А перспектива је равна. 143 00:09:50,036 --> 00:09:52,720 МАКС: Облаци су жута, кожа је љубичаста. 144 00:09:53,139 --> 00:09:57,692 ПАБЛО: Да, све је то погрешно. Али то је величанствено. 145 00:09:58,844 --> 00:10:00,489 МАКС: Нема смисла. 146 00:10:00,513 --> 00:10:02,824 ПАБЛО: Ипак јесте потпуно жив. 147 00:10:02,848 --> 00:10:05,293 МАКС: Ти си дупло више талентован уметник. 148 00:10:05,317 --> 00:10:07,162 ПАБЛО: Не, овај уметник има више од само талента. 149 00:10:07,186 --> 00:10:10,104 Он има визију. 150 00:10:10,723 --> 00:10:13,635 Никада нисам сликао било шта овако револуционарно. 151 00:10:13,659 --> 00:10:15,804 МАКС: Али могао би. 152 00:10:15,828 --> 00:10:19,414 ПАБЛО: Да. Али морам да нађем нови начин сагледавања ствари. 153 00:10:19,565 --> 00:10:22,144 Као што овај човек има. Он разуме. 154 00:10:22,168 --> 00:10:24,146 МАКС: Шта разуме? 155 00:10:24,170 --> 00:10:26,882 ПАБЛО: Да нам уметници не требају покажи нам како људи више изгледају. 156 00:10:26,906 --> 00:10:29,051 Имамо фотографије за то. 157 00:10:29,075 --> 00:10:32,387 Овај Матис се показује нама дубљу истину. 158 00:10:32,411 --> 00:10:34,322 Начин на који ствари стоје су у нашим сновима. 159 00:10:34,346 --> 00:10:36,898 Не само како изгледају. 160 00:10:38,017 --> 00:10:45,212 Он је прекршио сва правила, и хоћу да их разбијем. 161 00:10:48,661 --> 00:10:51,279 МАКС: Имам некога требало би да се сретнете. 162 00:10:58,204 --> 00:11:02,390 ПАБЛО: Аполинер. То не може уствари бити твоје име. 163 00:11:02,908 --> 00:11:07,022 АПОЛИНЕР: Судије и порез проценитељи ме зову Костровички, 164 00:11:07,046 --> 00:11:10,869 али Аполинер је заиста моје средње име, 165 00:11:10,893 --> 00:11:14,602 уписано на мом рођењу записа у Риму и 166 00:11:14,603 --> 00:11:20,908 одредио судбину у част Аполона, божанство Делфијског оракула. 167 00:11:22,795 --> 00:11:26,481 ПАБЛО: Ти си још више пун себе него што сам ја. 168 00:11:35,741 --> 00:11:39,627 АПОЛИНЕР: Мислим да сам као твој шпански пријатељ. 169 00:11:41,447 --> 00:11:44,899 Абсинт! Зелена муза. 170 00:11:48,754 --> 00:11:53,541 (СМЕЈЕ СЕ). 171 00:11:55,661 --> 00:11:58,907 Као уметници, морамо захтевају ништа мање од 172 00:11:58,931 --> 00:12:02,784 вечна неморална субверзија постојећег поретка. 173 00:12:06,005 --> 00:12:07,549 МАКС: Ох... 174 00:12:07,573 --> 00:12:13,027 ПАБЛО: Пази! Хеј! Убићеш себе. 175 00:12:15,247 --> 00:12:18,522 АПОЛИНЕР: А ако он јесте умро, зар не 176 00:12:18,546 --> 00:12:22,221 зна шта би могао да види на другој страни? 177 00:12:22,855 --> 00:12:26,007 ПАБЛО: Реци ми. 178 00:12:26,325 --> 00:12:29,444 АПОЛИНЕР: Хоћу показати ти уместо тога. 179 00:12:36,835 --> 00:12:40,421 (ЦИРКУСНА МУЗИКА) 180 00:12:40,506 --> 00:12:41,883 ПАБЛО: Кловнови? 181 00:12:41,907 --> 00:12:45,259 АПОЛИНЕР: Не само кловнови, харлекини. 182 00:12:47,246 --> 00:12:50,158 ПАБЛО: Која је разлика? 183 00:12:50,182 --> 00:12:54,602 АПОЛИНЕР: Погледајте пажљиво. Иза тих очију крије се зло. 184 00:12:58,157 --> 00:13:01,242 Сви то мисле Арлекини су забављачи, 185 00:13:03,295 --> 00:13:06,007 али то је само њихова маска. 186 00:13:06,031 --> 00:13:12,834 Они су заправо, ђаволи, побегли из пакла. 187 00:13:22,514 --> 00:13:26,296 МАКС: Ваша слика је, хм, превише симболистички. 188 00:13:26,552 --> 00:13:27,696 ПАБЛО: О, стварно? 189 00:13:27,720 --> 00:13:28,863 МАКС: Мм. 190 00:13:28,887 --> 00:13:32,607 ПАБЛО: А шта имам писали сте вечерас? 191 00:13:34,026 --> 00:13:39,154 МАКС: Моја песма је, хм, ох, ох, ох! Управо овде. 192 00:13:39,732 --> 00:13:43,511 Само ме чека да га излије на страницу. 193 00:13:43,535 --> 00:13:47,221 АПОЛИНЕР: То је, ух, превише весело. 194 00:13:48,173 --> 00:13:49,484 ПАБЛО: Мислиш, акробат? 195 00:13:49,508 --> 00:13:51,319 АПОЛИНЕР: Да, он је тако леп. 196 00:13:51,343 --> 00:13:55,296 Могао би и ти бити импресиониста. 197 00:13:55,347 --> 00:13:58,526 Вечна неморална субверзија. 198 00:13:58,550 --> 00:14:00,662 Нису лепе слике. 199 00:14:00,686 --> 00:14:02,651 Ако желите да надмашите Матиссе, морате користити 200 00:14:02,675 --> 00:14:04,696 ваше слике на начин да користим своје речи. 201 00:14:05,257 --> 00:14:07,068 Мораш се разбити све конвенције. 202 00:14:07,092 --> 00:14:09,771 Морате их омамити са изопаченошћу. 203 00:14:09,795 --> 00:14:14,749 МАКС: У праву је. Слатке мале нимфе које плешу! 204 00:14:16,635 --> 00:14:20,382 Неће звецкати ниједном кости на Јесењем салону. 205 00:14:20,406 --> 00:14:23,551 ПАБЛО: Зашто ниси рећи нешто пре? 206 00:14:23,575 --> 00:14:26,987 АПОЛИНЕР: Црташ тако проклето брзо, Нисам то схватио до сада. 207 00:14:26,988 --> 00:14:29,591 МАКС: Његова невоља је, превише је трезан. 208 00:14:29,615 --> 00:14:32,794 АПОЛИНЕР: То је увек проблем наравно, али управо сада, ух, 209 00:14:32,818 --> 00:14:34,929 моја невоља је да хоћу пропустити последњи воз. 210 00:14:34,953 --> 00:14:36,685 ПАБЛО: Не, не можеш отићи. Треба ми још 211 00:14:36,709 --> 00:14:38,600 претенциозна поезија и бездушна критика. 212 00:14:38,624 --> 00:14:40,268 Ако ћу да поправим ову проклету слику. 213 00:14:40,292 --> 00:14:41,936 АПОЛИНЕР: Не могу да останем целе ноћи, сваке ноћи. 214 00:14:41,960 --> 00:14:44,812 Имам друге, ух, обавезе. 215 00:14:45,097 --> 00:14:47,482 ПАБЛО: Какве обавезе? 216 00:15:00,512 --> 00:15:01,990 АНЂЕЛИКА: Где си била? 217 00:15:02,014 --> 00:15:03,958 Пијем енглеско пиво са рафом поново. 218 00:15:03,982 --> 00:15:06,294 АПОЛИНЕР: Молим те, мајко. касно је. 219 00:15:06,318 --> 00:15:09,164 АНЂЕЛИКА: Очекујеш ли да подржим ти док не напуниш 40 година? 220 00:15:09,188 --> 00:15:10,465 АПОЛИНЕР: Шта више хоћеш од мене? 221 00:15:10,489 --> 00:15:12,233 Носим кући плату проверавајте сваког месеца! 222 00:15:12,257 --> 00:15:15,917 АНЂЕЛИКА: Да! И губите све то по баровима и кабареима. 223 00:15:16,161 --> 00:15:19,075 А сада се господин Морис пожалио о вашем раду у банци. 224 00:15:19,076 --> 00:15:21,676 АПОЛИНЕР: Није ме брига за господина Морис и његова од Бога заборављена банка. 225 00:15:21,700 --> 00:15:23,511 Ја сам песник, а не пеон. 226 00:15:23,535 --> 00:15:27,349 АНЂЕЛИКА: Једино место где си песник је у твом оптерећеном мозгу. 227 00:15:27,373 --> 00:15:30,285 Знаш ли шта сам морао учинити да добијеш тај посао? 228 00:15:30,309 --> 00:15:34,926 Ако га изгубите, нећу размишљати двапут о избацивању на улицу. 229 00:15:44,223 --> 00:15:46,507 (мјау) 230 00:15:56,402 --> 00:15:59,620 (КИША) 231 00:16:05,978 --> 00:16:09,597 ПАБЛО: Па, извини мали кретен, зар не? 232 00:16:20,325 --> 00:16:23,611 Изгледа да нисте једини онај кога је захватила киша. 233 00:16:24,997 --> 00:16:28,243 ФЕРНАНД: Јадница. да ли је твоје? 234 00:16:28,267 --> 00:16:32,320 ПАБЛО: Па... Претпостављам да је сада. 235 00:16:32,871 --> 00:16:34,849 Како да је зовем? 236 00:16:34,873 --> 00:16:37,752 ФЕРНАНД: Моја тетка је имала мачка по имену Миноу. 237 00:16:37,776 --> 00:16:43,150 ПАБЛО: Савршено. А како да те зовем? 238 00:16:44,450 --> 00:16:46,934 ФЕРНАНД: Фернанда. 239 00:16:47,453 --> 00:16:49,931 ПАБЛО: Зашто не дођеш у мој студио, Фернанде? 240 00:16:49,955 --> 00:16:53,871 Дајте мачићу мало млеко и ти топли чај. 241 00:16:53,959 --> 00:16:57,979 ФЕРНАНД: Не могу, Ја сам, од мене се очекује. 242 00:17:01,366 --> 00:17:04,619 ПАБЛО: Јадни Миноу, она је, веома разочарана. 243 00:17:11,643 --> 00:17:13,888 ФЕРНАНДЕ: Зар никад не чистите? 244 00:17:13,912 --> 00:17:17,067 ПАБЛО: Ако узнемирим прашину, долази на слике. 245 00:17:17,549 --> 00:17:19,561 Уништава их. 246 00:17:19,585 --> 00:17:22,230 ФЕРНАНДЕ: Ваше слике мора да ти је веома драгоцено. 247 00:17:22,254 --> 00:17:26,273 ПАБЛО: Они су све. Ах. Држите мачку чврсто. 248 00:17:27,659 --> 00:17:28,870 ФЕРНАНДА: Зашто? 249 00:17:28,894 --> 00:17:32,213 ПАБЛО: Хоћу показати ти мог станара. 250 00:17:37,769 --> 00:17:40,354 ФЕРНАНДЕ: Јесте веома љубазан према луталицама. 251 00:17:45,844 --> 00:17:47,455 Сликаш кловнове? 252 00:17:47,479 --> 00:17:49,257 ПАБЛО: Арлекини. 253 00:17:49,281 --> 00:17:52,126 ФЕРНАНДЕ: Већина уметника И знати више воле да сликају голе жене. 254 00:17:52,150 --> 00:17:55,002 ПАБЛО: Више волим да не сликам шта сви други раде. 255 00:17:55,254 --> 00:17:57,599 Ја га подносим у Јесењи салон. 256 00:17:57,623 --> 00:17:59,901 ФЕРНАНДЕ: Ишла сам прошле године. 257 00:17:59,925 --> 00:18:04,645 Ово изгледа, па, не било коју од слика које сам видео. 258 00:18:05,664 --> 00:18:07,442 ПАБЛО: Управо је то поента. 259 00:18:07,466 --> 00:18:10,718 Желим да отресем судије њихове капуте и кравате. 260 00:18:10,836 --> 00:18:12,180 То је нови век. 261 00:18:12,204 --> 00:18:13,982 Све се мења. 262 00:18:14,006 --> 00:18:16,824 Уметност се такође мора променити. 263 00:18:18,544 --> 00:18:22,096 ФЕРНАНДЕ: Већина сликара само жели неко да купи њихове слике. 264 00:18:23,148 --> 00:18:26,801 ПАБЛО: То је бити а курва, а не уметник. 265 00:18:27,486 --> 00:18:30,938 ФЕРНАНДЕ: Нема срамота за живот. 266 00:18:34,960 --> 00:18:37,939 ПАБЛО: Намеравао сам дуго разговарати са тобом, 267 00:18:37,963 --> 00:18:41,182 али ти си увек у таквој журби. 268 00:18:43,201 --> 00:18:46,353 ФЕРНАНДА: Ко су они? 269 00:18:46,638 --> 00:18:50,291 ПАБЛО: Неки људи И видео код Лапин Агиле. 270 00:18:51,376 --> 00:18:55,229 ФЕРНАНДА: Изгледа као она жели да побегне од њега. 271 00:18:59,251 --> 00:19:02,703 ПАБЛО: Шта није у реду? 272 00:19:04,189 --> 00:19:07,575 ФЕРНАНДА: Као да јеси већ нацртао моју слику. 273 00:19:09,528 --> 00:19:16,858 ПАБЛО: Не. Не знам да ли бих могао икада нацртај некога тако лепог као ти. 274 00:19:26,078 --> 00:19:32,066 ♪ 275 00:19:41,059 --> 00:19:44,245 (ПУРРИНГ) 276 00:19:52,471 --> 00:19:54,082 ФЕРНАНДА: Шта радиш? 277 00:19:54,106 --> 00:19:55,617 ПАБЛО: Цртање. 278 00:19:55,641 --> 00:19:57,218 ФЕРНАНДЕ: Нисам реци да можеш то да урадиш. 279 00:19:57,242 --> 00:19:58,786 ПАБЛО: Извините. мислио сам... 280 00:19:58,810 --> 00:20:00,455 ФЕРНАНДЕ: Људи плаћају ја да им моделујем. 281 00:20:00,479 --> 00:20:02,863 Не радим то бесплатно. 282 00:20:03,849 --> 00:20:04,926 ПАБЛО: Где ћеш? 283 00:20:04,950 --> 00:20:06,361 ФЕРНАНДЕ: Ово је била грешка. 284 00:20:06,385 --> 00:20:08,229 Лоран ће питати 1000 питања. 285 00:20:08,253 --> 00:20:10,398 где сам био? с ким сам био? 286 00:20:10,422 --> 00:20:13,007 Ово се никада више не може поновити. 287 00:20:23,451 --> 00:20:27,039 Гестапо не зна прва ствар о поезији. 288 00:20:27,063 --> 00:20:30,107 Сасвим сам сигуран да су немају уважавање 289 00:20:30,131 --> 00:20:32,645 за таленте твој мали Јеврејин. 290 00:20:32,669 --> 00:20:35,654 ЦОЦТЕАУ: Ум, он је а Католик, заправо. 291 00:20:35,839 --> 00:20:38,657 ВОН: Не бих то понављао фикција било коме другом. 292 00:20:38,675 --> 00:20:40,286 ЦОЦТЕАУ: Не, од наравно, министре. 293 00:20:40,310 --> 00:20:43,089 ВОН: То није његова једина потешкоћа. 294 00:20:43,113 --> 00:20:48,346 Добро је познато да има одређене девијантне склоности. 295 00:20:52,255 --> 00:20:59,344 ЦОЦТЕАУ: Он-Он је поштован у Француској као, ух, идол нашој младости и... 296 00:20:59,429 --> 00:21:03,749 Измислио је у потпуности нови језик поезије. 297 00:21:04,134 --> 00:21:07,920 ВОН: Лично, ја сам пре пристрасни симболистима. 298 00:21:08,038 --> 00:21:14,796 Али, упркос његовим претензијама, слажем се Јаковљеве речи имају извесну моћ. 299 00:21:16,012 --> 00:21:17,356 КОКТО: ​​Прочитали сте га? 300 00:21:17,380 --> 00:21:20,399 ВОН: Нисмо сви филистерци, монсиеур Цоцтеау. 301 00:21:20,517 --> 00:21:25,070 КОКТО: Онда разумеш како много значи Французима. 302 00:21:25,288 --> 00:21:29,975 ВОН: Заиста, и ви их имате прилично утицајни пријатељи у Вишију. 303 00:21:32,362 --> 00:21:35,113 Видећу шта можемо да урадимо. 304 00:21:40,603 --> 00:21:41,586 Могу ли вам помоћи? 305 00:21:41,610 --> 00:21:44,705 Имам папире за ослобађање за затвореника 15872. 306 00:21:46,643 --> 00:21:49,261 - Јацоб? - Да. 307 00:21:50,013 --> 00:21:55,115 жао ми је. монсиеур Јацоб је умро синоћ. 308 00:21:58,121 --> 00:22:00,873 КОКТО: Шта... 309 00:22:06,329 --> 00:22:09,314 ДОРА: Служба почиње. 310 00:22:11,701 --> 00:22:14,003 ПИКАСО: Требао сам извукао га из тога 311 00:22:14,027 --> 00:22:16,330 манастир и стави га на броду за Америку! 312 00:22:16,873 --> 00:22:20,019 ДОРА: Ниси краљ, Пабло. 313 00:22:20,043 --> 00:22:23,989 Ниси могао натерати Макса да то уради нешто што није хтео да уради. 314 00:22:24,013 --> 00:22:26,592 ПИКАСО: Умро је сам. 315 00:22:26,616 --> 00:22:32,104 У хладној соби на прљавом кревету. Овај проклети рат је скоро готов. 316 00:22:32,322 --> 00:22:36,193 Да је само могао да остане скривено још неколико месеци. 317 00:22:41,197 --> 00:22:46,585 ДОРА: Лепо је живео. Имао је Бога. 318 00:22:50,607 --> 00:22:53,052 Сада уђи унутра и опрости се с њим. 319 00:22:53,076 --> 00:22:57,790 ПИКАСО: Не, не, рекао сам збогом њему прошле године у Лоире. бр. 320 00:22:57,814 --> 00:23:00,559 ДОРА: Ако не платиш последње поштовање, зажалићете. 321 00:23:00,583 --> 00:23:03,129 ПИКАСО: Не, желим да се сетим него жив, а не мртав у ковчегу. 322 00:23:03,153 --> 00:23:06,371 Тек ћу видети ја лежим тамо. бр. 323 00:23:07,657 --> 00:23:10,469 ДОРА: Не бих бринула о умирању, Пабло. 324 00:23:10,493 --> 00:23:13,879 Сигуран сам да јеси бесмртан као вампир. 325 00:23:15,632 --> 00:23:17,710 ПИКАСО: Шта није у реду са тобом? 326 00:23:17,734 --> 00:23:24,083 јеси ли пио? идем кући. 327 00:23:24,107 --> 00:23:25,551 ДОРА: Зашто? 328 00:23:25,575 --> 00:23:27,653 Тако да се можете попети у кревет са твојом девојком? 329 00:23:27,677 --> 00:23:29,221 Да се ​​поново осећам младим? 330 00:23:29,245 --> 00:23:32,164 ПИКАСО: Каква дивна идеја. 331 00:23:36,319 --> 00:23:40,739 (НАВИЈАЈУЋИ И ПЕВАЊЕ НА ФРАНЦУСКОМ). 332 00:23:46,329 --> 00:23:49,141 Хеј, ја сам први био овде. Сачекај свој ред. 333 00:23:49,165 --> 00:23:50,776 Шта кажете на састанак, мадам? 334 00:23:50,800 --> 00:23:52,985 Имам чоколаду. 335 00:23:53,703 --> 00:23:56,015 ФРАНЦОАЗА: Ко су сви ови људи, Јаиме? 336 00:23:56,039 --> 00:23:58,154 САБАРТЕС: Ставили су његов лице на насловној страни а 337 00:23:58,178 --> 00:24:00,186 часопис, сада сви жели његов аутограм. 338 00:24:00,210 --> 00:24:02,121 Па, зашто си овде? 339 00:24:02,145 --> 00:24:05,024 ФРАНЦОАЗА: Па, Пабло је позвао ја у Каталонац да славим. 340 00:24:05,048 --> 00:24:06,759 САБАРТЕС: Он није овде. 341 00:24:06,783 --> 00:24:10,535 Он је са Дором, они бирају ради за њену галеријску изложбу. 342 00:24:12,155 --> 00:24:14,467 Мадемоиселле, изгледате као интелигентна млада жена, 343 00:24:14,491 --> 00:24:18,170 морате знати какав је човек. 344 00:24:18,194 --> 00:24:20,806 ФРАНЦОАЗА: Како то мислиш? 345 00:24:20,830 --> 00:24:22,808 САБАРТЕС: Он је геније. 346 00:24:22,832 --> 00:24:24,808 Он мисли да даје него право да 347 00:24:24,832 --> 00:24:27,285 захтев свих, посебно његове жене, 348 00:24:27,504 --> 00:24:30,789 да удовољи његовим хировима. 349 00:24:31,140 --> 00:24:34,620 Био је као ово већ 50 година. 350 00:24:34,644 --> 00:24:38,196 Да ли стварно мислите да је промениће се за тебе? 351 00:24:40,316 --> 00:24:42,361 ФЕРНАНДЕ: Да ли треба вратити се сутра? 352 00:24:42,385 --> 00:24:45,303 Зашто не останете још мало? 353 00:24:45,355 --> 00:24:46,832 ФЕРНАНДЕ: Сложили смо се на три сата. 354 00:24:46,856 --> 00:24:51,076 Да, за пет франака, али имам 10. 355 00:24:53,563 --> 00:24:54,974 ФЕРНАНД: Боли ме врат. 356 00:24:54,998 --> 00:24:56,675 Мислим да не могу данас више позирати. 357 00:24:56,699 --> 00:25:00,385 И не могу више да сликам, тако да зашто се не смјестиш удобно? 358 00:25:01,538 --> 00:25:05,257 Протрљаћу ти врат. 359 00:25:07,443 --> 00:25:10,595 ФЕРНАНД: Свиња. 360 00:25:13,583 --> 00:25:15,060 ЛОРАН: Па, како много ти је дао? 361 00:25:15,084 --> 00:25:16,328 ФЕРНАНДЕ: Заслужио сам. 362 00:25:16,352 --> 00:25:19,404 Не морам да извештавам сваки центим теби. 363 00:25:19,422 --> 00:25:21,200 ЛАУРЕНТ: Значи очекујете ме да платим за све, а? 364 00:25:21,224 --> 00:25:24,676 Храна? Кирија? 365 00:25:24,727 --> 00:25:26,939 ФЕРНАНДЕ: Можда да си направио скулптуру неко је заиста хтео да купи, 366 00:25:26,963 --> 00:25:29,575 не бисте морали узми сав мој новац. 367 00:25:29,599 --> 00:25:30,976 ЛОРАН: Ти незахвална кучко! 368 00:25:31,000 --> 00:25:34,013 ПАБЛО: Фернанде. јеси ли добро? 369 00:25:34,037 --> 00:25:36,048 ЛОРАН: Гледај своја посла, Шпанац, или ћу те пријавити 370 00:25:36,072 --> 00:25:39,257 имиграционе власти. 371 00:25:39,275 --> 00:25:41,865 ПАБЛО: Не мораш му дозволити понашај се овако, Фернанде. 372 00:25:41,978 --> 00:25:45,730 Покуцај на моја врата било када, а ја ћу ти помоћи. 373 00:25:47,984 --> 00:25:50,629 ЛОРАН: Зашто је разговарати с тобом тако? 374 00:25:50,653 --> 00:25:53,705 Хмм? Ко је он за тебе? 375 00:25:53,790 --> 00:25:56,735 ФЕРНАНДЕ: Нико. Погледај му очи. 376 00:25:56,759 --> 00:25:59,644 Он је лудак. Остави нас на миру. 377 00:26:09,138 --> 00:26:13,986 ♪ 378 00:26:14,010 --> 00:26:15,788 АПОЛИНЕР: „Све очарава Пикаса. 379 00:26:15,812 --> 00:26:17,556 Дивно и ужасно. 380 00:26:17,580 --> 00:26:19,592 Одвратно и деликатно. 381 00:26:19,616 --> 00:26:22,127 Његово ново ремек дело, 'Салтимбанкуес' удара као 382 00:26:22,151 --> 00:26:24,970 мач у срцу они који се држе историје“. 383 00:26:25,021 --> 00:26:31,831 МАКС: Ох, моћно је, Гијом, али, ух, од када си ти ликовни критичар? 384 00:26:31,832 --> 00:26:35,507 АПОЛИНЕР: Откако сам открио Ла Плуме плаћа 20 франака по прегледу. 385 00:26:35,531 --> 00:26:37,009 МАКС: Шта? 386 00:26:37,033 --> 00:26:39,311 АПОЛИНЕР: Поднео сам то за следећи број. 387 00:26:39,335 --> 00:26:42,296 ПАБЛО: Зашто ме не пустиш да завршим крваву слику пре него што покушаш 388 00:26:42,297 --> 00:26:44,689 и објавити чланке о томе? 389 00:26:52,348 --> 00:26:54,866 Пази куда идеш. 390 00:26:55,151 --> 00:26:58,069 Ти си тај који је унутра пут, ти мали Даго. 391 00:27:04,794 --> 00:27:07,712 АПОЛИНЕР: Хајде, идемо. 392 00:27:07,997 --> 00:27:09,208 ПАБЛО: Пусти ме! 393 00:27:09,232 --> 00:27:10,776 АПОЛИНЕР: Шта дођавола дођавола си мислио? 394 00:27:10,800 --> 00:27:12,044 Човек је дупло већи од тебе. 395 00:27:12,068 --> 00:27:13,345 Могао си добити себе убио. 396 00:27:13,369 --> 00:27:14,713 ПАБЛО: Гад је то заслужио. 397 00:27:14,737 --> 00:27:18,350 МАКС: Шта није у реду? Никад те нисам видео оваквог. 398 00:27:18,374 --> 00:27:21,220 ПАБЛО: Само, исцрпљен, претпостављам. 399 00:27:21,244 --> 00:27:25,829 МАКС: Па, можда би требало, ух, да покушаш спавајући уместо да сликам целу ноћ. 400 00:27:25,830 --> 00:27:28,060 ПАБЛО: Како да сликам, када морам да слушам 401 00:27:28,084 --> 00:27:29,962 девојка из суседства добија сјебан целу ноћ? 402 00:27:29,986 --> 00:27:31,130 АПОЛИНЕР: Коју девојку? 403 00:27:31,154 --> 00:27:33,132 ПАБЛО: Фернанде. 404 00:27:33,156 --> 00:27:36,793 МАКС: Ох, мислио сам на тебе није знао њено име. 405 00:27:37,193 --> 00:27:38,871 АПОЛИНЕР: Шта, онај ко живи са вајаром? 406 00:27:38,895 --> 00:27:41,073 ПАБЛО: Не разумем шта дођавола она ради са њим! 407 00:27:41,097 --> 00:27:42,408 АПОЛИНЕР: Ох, забога. 408 00:27:42,432 --> 00:27:43,976 Ти си заљубљен у њу. 409 00:27:44,000 --> 00:27:45,377 ПАБЛО: Наравно да нисам. 410 00:27:45,401 --> 00:27:46,979 АПОЛИНЕР: Не можете спавај, не можеш да радиш. 411 00:27:47,003 --> 00:27:48,547 Ви сте љубоморни на човек са којим је. 412 00:27:48,571 --> 00:27:50,749 МАКС: Ах, у праву је. 413 00:27:50,773 --> 00:27:53,387 Ви једноставно не препознајете знакови јер, 414 00:27:53,411 --> 00:27:55,941 ух, никад није догодило ти се раније. 415 00:27:57,947 --> 00:28:00,693 ПАБЛО: Па, ако-ако је ово шта љубав се осећа као, ја је не желим. 416 00:28:00,717 --> 00:28:04,302 АПОЛИНЕР: Добро. Јер љубав уништава и морате стварати. 417 00:28:04,554 --> 00:28:06,732 Јесењи салон је мање од две недеље. 418 00:28:06,756 --> 00:28:10,108 Ово је твоја прилика да пљунеш у лице од мајстора, да потресе свет, 419 00:28:10,326 --> 00:28:13,845 да омами Матиса. 420 00:28:14,263 --> 00:28:16,375 Тако си напорно радио на Салтимбанкуес. 421 00:28:16,399 --> 00:28:17,840 Да ли стварно идете да га бацим преко 422 00:28:17,864 --> 00:28:19,178 неке фантазије о љубавник другог човека? 423 00:28:19,202 --> 00:28:20,412 ПАБЛО: Она га не воли. 424 00:28:20,436 --> 00:28:22,681 АПОЛИНЕР: Забога! 425 00:28:22,705 --> 00:28:25,584 Да ли бисте заборавили ову торту? 426 00:28:25,608 --> 00:28:29,694 Само иди кући и заврши своје сликање. 427 00:28:38,621 --> 00:28:43,942 ♪ 428 00:28:53,636 --> 00:28:58,823 ♪ 429 00:29:04,925 --> 00:29:06,937 ПАБЛО: Морам да разговарам са тобом. 430 00:29:06,961 --> 00:29:08,672 ФЕРНАНДА: Јесте ли прати ме доле? 431 00:29:08,696 --> 00:29:11,108 ПАБЛО: Само сам хтео тренутак сам са тобом. 432 00:29:11,132 --> 00:29:12,809 ФЕРНАНД: Шта се десило била грешка, Пабло. 433 00:29:12,833 --> 00:29:14,344 Рекао сам ти да не радиш сметај ми више. 434 00:29:14,368 --> 00:29:16,680 ПАБЛО: Није била грешка. Било је лепо. 435 00:29:16,704 --> 00:29:19,355 Знам да си се осећао исто. 436 00:29:19,406 --> 00:29:21,384 Волим те, Фернанде. 437 00:29:21,408 --> 00:29:23,620 Волео сам те веома први тренутак кад сам те видео. 438 00:29:23,644 --> 00:29:25,555 ФЕРНАНДЕ: Правиш будала од себе. 439 00:29:25,579 --> 00:29:27,491 ПАБЛО: Па, можда јесам. 440 00:29:27,515 --> 00:29:30,127 Али та свиња са којом живиш нема право да се према вама понаша на начин на који се понаша. 441 00:29:30,151 --> 00:29:32,062 ФЕРНАНДА: Шта да радите хоћеш од мене? 442 00:29:32,086 --> 00:29:33,864 ПАБЛО: Усели се у мој студио. 443 00:29:33,888 --> 00:29:35,665 Заштитићу те од Лорана. 444 00:29:35,689 --> 00:29:38,468 Ја ћу се побринути за тебе. Бићу добар према теби. 445 00:29:38,492 --> 00:29:40,704 ФЕРНАНДА: Знате ли колико мушкараца јеси ли ми рекао такве ствари? 446 00:29:40,728 --> 00:29:41,972 ПАБЛО: Нисам као други мушкарци. 447 00:29:41,996 --> 00:29:44,141 ФЕРНАНДЕ: Сви они. Али сви сте лажови. 448 00:29:44,165 --> 00:29:47,717 ПАБЛО: Не, не. кунем се на врлини моје мајке. 449 00:29:48,035 --> 00:29:49,379 ФЕРНАНДА: Зашто да ти верујем? 450 00:29:49,403 --> 00:29:51,348 ПАБЛО: Фернанде. 451 00:29:51,372 --> 00:29:54,482 ФЕРНАНДЕ: А зашто би за име Бога Да мењам једног сломљеног уметника за другог? 452 00:29:57,077 --> 00:29:58,421 ПАБЛО: Прихватићу твоју понуду. 453 00:29:58,445 --> 00:30:00,757 САГОТ: Какву понуду? 454 00:30:00,781 --> 00:30:02,526 ПАБЛО: 700 франака. 455 00:30:02,550 --> 00:30:04,027 САГОТ: Ах. 456 00:30:04,051 --> 00:30:07,470 Речено ми је да је 700 оно што је Волард је платио новог Матиса. 457 00:30:07,822 --> 00:30:09,933 Ремек-дело. 458 00:30:09,957 --> 00:30:11,902 ПАБЛО: Нудим те три слике. 459 00:30:11,926 --> 00:30:13,943 САГОТ: Оох. 460 00:30:15,429 --> 00:30:17,847 понудићу ти 500 за све њих. 461 00:30:18,199 --> 00:30:21,684 Мање, наравно, новца дугујеш ми за пигмент. 462 00:30:22,136 --> 00:30:25,121 ПАБЛО: Дођавола са тобом, Саготе. 463 00:30:37,151 --> 00:30:38,595 Ја ћу узети 500. 464 00:30:38,619 --> 00:30:40,797 САГОТ: Ах, то је било пре два минута. 465 00:30:40,821 --> 00:30:45,775 Сада је понуда 300. 466 00:30:47,661 --> 00:30:50,780 ПАБЛО: Он је проклети лопов. 300 франака. 467 00:30:51,265 --> 00:30:54,350 Шта сам дођавола требао да радиш са бедних 300 франака? 468 00:30:54,602 --> 00:30:57,946 МАКС: Пре две године би мислио да је богатство. 469 00:30:58,172 --> 00:30:59,950 Могли бисмо се пировати месец дана. 470 00:30:59,974 --> 00:31:01,718 ПАБЛО: Зар не видиш? 471 00:31:01,742 --> 00:31:05,288 Желео сам да покажем Фернанде да сам не само још један сиромашни уметник. 472 00:31:05,312 --> 00:31:07,005 Да је извучем Батеау-Лавоир, узми-узми 473 00:31:07,029 --> 00:31:08,391 фенси стан на Монпарнасу. 474 00:31:08,415 --> 00:31:09,700 АПОЛИНЕР: И шта онда? Ти би био 475 00:31:09,724 --> 00:31:11,261 блажено задовољан и поново почети сликати? 476 00:31:11,285 --> 00:31:13,536 ПАБЛО: Да. 477 00:31:15,356 --> 00:31:18,523 АПОЛИНЕР: Па, ако победи ову девојку 478 00:31:18,547 --> 00:31:22,020 је једини начин да се добије поново радиш, 479 00:31:22,696 --> 00:31:25,141 само ћемо имати да се то догоди. нећемо ли? 480 00:31:25,165 --> 00:31:27,010 ПАБЛО: Како? 481 00:31:27,034 --> 00:31:29,312 АПОЛИНЕР: Имаш нешто ти могао купити доста за 300 франака. 482 00:31:29,336 --> 00:31:32,021 ПАБЛО: Шта? 483 00:31:37,211 --> 00:31:40,229 АПОЛИНЕР: Црна магија. 484 00:31:49,890 --> 00:31:55,878 ♪ 485 00:32:05,306 --> 00:32:11,461 ♪ 486 00:32:11,545 --> 00:32:14,030 ПАБЛО: Јеси ли добио? 487 00:32:17,518 --> 00:32:20,736 АПОЛИНЕР: Опијум. Мрачна љубавница. 488 00:32:38,739 --> 00:32:41,891 ПИКАСО: Јесам изненађен што те видим. 489 00:32:44,044 --> 00:32:45,555 ФРАНЦОАЗА: Ви сте ме позвали. 490 00:32:45,579 --> 00:32:49,298 ПИКАСО: Али нисам био сигуран био би довољно храбар да дођеш. 491 00:32:49,883 --> 00:32:52,829 ФРАНЦОАЗЕ: Била сам радознали за уметност. 492 00:32:52,853 --> 00:32:55,638 ПИКАСО: Уметност? Или уметник? 493 00:33:01,428 --> 00:33:04,113 Па како она оцењује? 494 00:33:05,766 --> 00:33:09,519 ФРАНЦОАЗА: Мислим она је бриљантна. 495 00:33:09,837 --> 00:33:12,855 ПИКАСО: Реци јој сам. Упознаћу те. 496 00:33:12,940 --> 00:33:14,918 ФРАНЦОИСЕ: Не, ух, стварно. 497 00:33:14,942 --> 00:33:17,727 Само сам, само сам хтео да видим слике. 498 00:33:19,646 --> 00:33:22,665 Можда други пут. 499 00:33:30,057 --> 00:33:34,210 ПИКАСО: Зашто сте се потрудили да дођете ако ниси хтео да је упознаш? 500 00:33:37,331 --> 00:33:40,410 ФРАНЦОАЗА: Претпостављам да сам покушавала играјте се са својим боемским правилима. 501 00:33:40,434 --> 00:33:42,579 ПИКАСО: Рекао сам ти, Ја немам правила. 502 00:33:42,603 --> 00:33:45,849 ФРАНЦОАЗА: Па, како год ви зовете ову игру. 503 00:33:45,873 --> 00:33:48,418 Није лако као ја мислио да ће бити. 504 00:33:48,442 --> 00:33:51,994 ПИКАСО: То није игра. То је живот. 505 00:33:53,013 --> 00:33:57,533 Уметници морају бити слободни. Нема ограничења било које врсте. 506 00:33:58,018 --> 00:34:01,871 Дора је надреалиста. Она-Она разуме. 507 00:34:02,990 --> 00:34:05,541 ФРАНЦОАЗА: Ја нисам Дора. 508 00:34:05,592 --> 00:34:08,978 ПИКАСО: Можда је ово било погрешно место где ћете се вас двоје упознати. 509 00:34:09,530 --> 00:34:12,548 Можда би требало да покушамо поново удобније окружење. 510 00:34:19,440 --> 00:34:23,092 ФРАНЦОАЗА: Позвао ме је вечерати са њим и Дором. 511 00:34:23,610 --> 00:34:26,122 ЖЕНЕВЕВ: Он нема срамота уопште, зар не? 512 00:34:26,146 --> 00:34:28,291 ФРАНЦОАЗЕ: Он не да проклетство шта неко други мисли. 513 00:34:28,315 --> 00:34:32,001 У ствари, што више вређа људе, чини се да му се више свиђа. 514 00:34:32,119 --> 00:34:36,108 ЖЕНЕВЕВ: То је скандалозно, али сигурно ће бити занимљиво. 515 00:34:37,624 --> 00:34:39,344 ФРАНЦОАЗЕ: Један је ствар да погледам другу 516 00:34:39,368 --> 00:34:40,837 начин док спава са другим женама, 517 00:34:40,861 --> 00:34:45,636 али, нећу бити парадиран јавно као део свог харема. 518 00:34:48,368 --> 00:34:52,455 ЖЕНЕВЕВ: Ви заправо нисте заљубљена у њега, зар не? 519 00:34:59,880 --> 00:35:02,031 (СМЕЈЕ СЕ) 520 00:35:03,684 --> 00:35:06,062 Можда можеш имати мало забаве с тим. 521 00:35:06,086 --> 00:35:09,205 Дај му да проба свој лек. 522 00:35:15,262 --> 00:35:16,339 ФРАНЦОАЗЕ: Бонсоир. 523 00:35:16,363 --> 00:35:17,707 ПИКАСО: Бонсоир. 524 00:35:17,731 --> 00:35:19,676 ФРАНЦОАЗА: Волела бих да упознаш Андре Беаудина. 525 00:35:19,700 --> 00:35:22,952 АНДРЕ: Част ми је да вас упознам, господине. 526 00:35:29,776 --> 00:35:32,561 ПИКАСО: Ви сте а мали ђаво, зар не? 527 00:35:32,679 --> 00:35:35,731 ДОРА: Па изгледа ми потребно друго подешавање. Конобар. 528 00:35:36,049 --> 00:35:37,393 Францоисе, седи поред мене. 529 00:35:37,417 --> 00:35:39,669 имам толико питања да вам поставим. 530 00:35:48,695 --> 00:35:51,241 ФРАНЦОАЗЕ: Јесам видео твоје слике. 531 00:35:51,265 --> 00:35:54,183 Мислим да су изванредни. 532 00:35:54,268 --> 00:35:58,414 ДОРА: Па, истина је шта кажеш за ово, Пабло. 533 00:35:58,438 --> 00:36:01,190 Има одличан укус. 534 00:36:03,810 --> 00:36:06,529 Он је веома згодан. 535 00:36:11,785 --> 00:36:18,040 Конобар, имаћемо, хм, кавијар, остриге, шампањац. 536 00:36:18,659 --> 00:36:21,277 Одмах, мадам. 537 00:36:22,796 --> 00:36:25,614 ДОРА: Није ли ово забавно? 538 00:36:27,267 --> 00:36:29,819 ПИКАСО: Да. 539 00:36:30,404 --> 00:36:32,655 ДОРА: Још једну, молим. 540 00:36:33,740 --> 00:36:36,292 ПИКАСО: Гарсон. само, ух, донеси чек молим те. 541 00:36:36,610 --> 00:36:37,987 Одмах, господине... 542 00:36:38,011 --> 00:36:39,923 ДОРА: Јесам ли ти рекла шта догодило ми се синоћ? 543 00:36:39,947 --> 00:36:41,157 ФРАНЦОАЗЕ: Не. 544 00:36:41,181 --> 00:36:43,293 ДОРА: Шетала сам преко Понт Неуфа. 545 00:36:43,317 --> 00:36:46,402 Човек је истрчао и уграбио мог малог пса. 546 00:36:46,954 --> 00:36:49,232 ФРАНЦОИСЕ: Извините, то је, то је, то је страшно. 547 00:36:49,256 --> 00:36:53,754 ДОРА: Јадни Пепе. Не могу да замислим шта тај зао човек је учинио с њим. 548 00:36:55,762 --> 00:36:58,681 ПИКАСО: Прво, твој бицикл је украден. 549 00:36:59,700 --> 00:37:01,611 Онда твој пас. 550 00:37:01,635 --> 00:37:04,180 Колико си пута хоћеш ли причати ове приче? 551 00:37:04,204 --> 00:37:06,749 ДОРА: Не разумем зашто ниси више узнемирен. 552 00:37:06,773 --> 00:37:08,818 Ти волиш тог пса. 553 00:37:08,842 --> 00:37:10,684 ПИКАСО: Али јесам сигурно би Франсоаз 554 00:37:10,708 --> 00:37:12,886 радије разговарајте о нечему занимљивије. 555 00:37:18,552 --> 00:37:22,171 ДОРА: Тако је ведра ноћ. Зашто ме не отпратиш кући? 556 00:37:22,456 --> 00:37:25,274 ПИКАСО: И ја сам уморан од ходања. Хух. 557 00:37:26,026 --> 00:37:27,737 ДОРА: Ето шта дешава се када остариш. 558 00:37:27,761 --> 00:37:30,613 Дао си отказ пре забава чак и почиње. 559 00:37:31,064 --> 00:37:33,883 ПИКАСО: Иди кући, Дора. Иди кући. 560 00:37:36,536 --> 00:37:38,982 ДОРА: Ваљда хоћу видимо се неки други пут. 561 00:37:39,006 --> 00:37:40,450 ПИКАСО: Да. 562 00:37:40,474 --> 00:37:44,160 ДОРА: Ако ме не убије хулигани на путу кући. 563 00:37:46,013 --> 00:37:50,266 АНДРЕ: Хвала на занимљиво вече. Лаку ноћ. 564 00:37:56,857 --> 00:38:00,276 ФРАНЦОАЗА: Заиста треба да иде са њим. 565 00:38:01,828 --> 00:38:05,308 АНДРЕ: Види, нисам будала, Франсоаз. У реду? 566 00:38:05,332 --> 00:38:09,212 Очигледно је зашто ти довео ме овде вечерас. 567 00:38:09,236 --> 00:38:12,721 Није зато што јеси заинтересовао се за мене. 568 00:38:18,278 --> 00:38:21,464 ПИКАСО: Идеш ли? 569 00:38:39,566 --> 00:38:41,377 ФРАНЦОАЗЕ: Јесте ли сигурна да је добро? 570 00:38:41,401 --> 00:38:44,180 ПИКАСО: Не брини за Дору. 571 00:38:44,204 --> 00:38:47,456 Дора ће бити добро. 572 00:38:56,249 --> 00:39:02,838 ♪ 573 00:39:11,832 --> 00:39:18,387 ♪ 574 00:39:28,081 --> 00:39:33,402 ♪ 575 00:39:40,314 --> 00:39:43,066 (КУЦАЊЕ) 576 00:39:44,552 --> 00:39:46,596 ФЕРНАНД: Рекао сам ти да ме остави на миру. 577 00:39:46,620 --> 00:39:49,024 ПАБЛО: Шта ако кажем ти имам нешто 578 00:39:49,048 --> 00:39:51,265 то може одузети сву твоју тугу? 579 00:39:59,533 --> 00:40:01,912 ФЕРНАНДЕ: Очистили сте. 580 00:40:01,936 --> 00:40:04,381 ПАБЛО: Урадио сам то за тебе. 581 00:40:04,405 --> 00:40:07,257 Ниси изгледао да се допадне прљаво. 582 00:40:08,242 --> 00:40:11,027 ФЕРНАНДА: Шта је са прашином? Ваше слике? 583 00:40:11,545 --> 00:40:14,597 ПАБЛО: Само желим да вам буде удобно. 584 00:40:19,954 --> 00:40:22,132 Знате ли шта је ово? 585 00:40:22,156 --> 00:40:23,633 ФЕРНАНД: За опијум. 586 00:40:23,657 --> 00:40:25,702 ПАБЛО: Јесте ли пробали? 587 00:40:25,726 --> 00:40:28,205 ФЕРНАНДЕ: Само желиш да ме извучем из мог главу па ћу ти дозволити да ме опет јебеш. 588 00:40:28,229 --> 00:40:30,774 ПАБЛО: Не, ти-немаш треба да урадим било шта. 589 00:40:30,798 --> 00:40:34,517 Само желим да се осећаш добро. 590 00:40:35,469 --> 00:40:40,223 Саградио бих ти замак, или пловио одлазите на величанствену јахту. 591 00:40:41,308 --> 00:40:43,587 Али не могу ништа од тога. 592 00:40:43,611 --> 00:40:45,822 Хм, желим да те усрећим. 593 00:40:45,846 --> 00:40:49,232 Бар на кратко. 594 00:40:58,993 --> 00:41:04,981 ♪ 595 00:41:14,375 --> 00:41:20,430 ♪ 596 00:41:30,791 --> 00:41:37,113 ♪ 597 00:41:46,640 --> 00:41:51,060 ♪ 598 00:41:52,713 --> 00:41:56,466 Желим нешто да ти покажем. 599 00:42:11,398 --> 00:42:14,317 ФЕРНАНДЕ: Не разумем. 600 00:42:14,935 --> 00:42:18,421 ПАБЛО: То је светилиште. Теби. 601 00:42:20,274 --> 00:42:22,486 ФЕРНАНДА: Али зашто? 602 00:42:22,510 --> 00:42:26,963 ПАБЛО: Зато што ја обожавам те, Фернанде. 603 00:42:31,785 --> 00:42:35,699 Знам да ниси хоћеш да те нацртам. 604 00:42:35,723 --> 00:42:38,335 Јеси ли љута? 605 00:42:38,359 --> 00:42:44,614 ФЕРНАНД: Не, ја, не, то је, чиниш да изгледам тако лепо. 606 00:42:47,468 --> 00:42:52,455 ПАБЛО: Понекад не могу да нађем праве речи да кажем оно што осећам. 607 00:42:53,574 --> 00:42:58,428 Али могу са својим оловке и четке. 608 00:43:08,322 --> 00:43:10,133 Не морате. 609 00:43:10,157 --> 00:43:13,509 ФЕРНАНД: Желим. 610 00:43:21,769 --> 00:43:23,780 ПИКАСО: Дора. Шта се десило? 611 00:43:23,804 --> 00:43:25,749 ДОРА: Напао ме човек. 612 00:43:25,773 --> 00:43:28,051 Украо ми је пса и бицикл. 613 00:43:28,075 --> 00:43:30,120 Било је страшно. 614 00:43:30,144 --> 00:43:33,529 Нашли смо је како лута дуж реке, али није било доказа о нападу. 615 00:43:34,248 --> 00:43:36,526 ДОРА: Ови идиоти не би веровали мене, па сам их натерао да ме доведу. 616 00:43:36,550 --> 00:43:40,036 Реци им. Реци им, Пабло. 617 00:43:40,654 --> 00:43:43,133 Реци им шта има десило ми се. 618 00:43:43,157 --> 00:43:44,968 ПИКАСО: Хвала што сте је довели овамо. 619 00:43:44,992 --> 00:43:46,870 Можете ићи сада. Ја ћу се побринути за њу. 620 00:43:46,894 --> 00:43:49,739 Опростите ми, монсиеур, али можда требало би да је одведете у болницу. 621 00:43:49,763 --> 00:43:52,348 Мислим да није при здравој памети. 622 00:43:52,366 --> 00:43:54,851 ПИКАСО: У реду. Хвала. 623 00:43:57,371 --> 00:44:01,057 ДОРА: Ох, Пабло. 624 00:44:03,210 --> 00:44:04,421 ПИКАСО: Хајде, хајде, дођи, дођи, дођи. 625 00:44:04,445 --> 00:44:06,996 ЛАУРЕНТ: Ти луда курво! 626 00:44:07,781 --> 00:44:10,117 После свега што сам урадио за тебе, ти ћеш 627 00:44:10,141 --> 00:44:12,292 остави ме за ово прљаво мали странац! 628 00:44:12,820 --> 00:44:16,239 ПАБЛО: Ако се приближиш опет њу, убићу те. 629 00:44:42,549 --> 00:44:46,202 Сада ћемо бити срећни. 630 00:44:59,500 --> 00:45:01,845 ФРАНЦОАЗЕ: Је ли она радиш боље? 631 00:45:01,869 --> 00:45:05,582 ПИКАСО: Ух. Доктор дао јој седатив. 632 00:45:05,606 --> 00:45:07,350 Да, биће она добро. 633 00:45:07,374 --> 00:45:08,852 ФРАНЦОАЗЕ: Она неће бити добро. 634 00:45:08,876 --> 00:45:10,820 ПИКАСО: Она је надреалиста. 635 00:45:10,844 --> 00:45:14,330 Сви они полуде пре или касније. 636 00:45:14,581 --> 00:45:17,800 ФРАНЦОАЗА: Пабло, то је апсурдно. 637 00:45:18,252 --> 00:45:19,596 ПИКАСО: Треба јој одмор. 638 00:45:19,620 --> 00:45:21,031 Неколико недеља у Антибу. 639 00:45:21,055 --> 00:45:23,700 ФРАНЦОАЗЕ: Зар не можете видиш да пати? 640 00:45:23,724 --> 00:45:25,535 Празник није ће то решити. 641 00:45:25,559 --> 00:45:28,071 ПИКАСО: Ох, не? Шта онда предлажете? 642 00:45:28,095 --> 00:45:29,873 Мадемоиселле Др. Гилот? 643 00:45:29,897 --> 00:45:32,248 ФРАНЦОАЗА: Не знам. 644 00:45:33,100 --> 00:45:37,954 Али оно што знам је да је ово, 645 00:45:39,907 --> 00:45:44,020 шта радимо, мислиш да јој не смета, 646 00:45:44,044 --> 00:45:47,757 јер је она тако слободан мислилац, али јој много смета, 647 00:45:47,781 --> 00:45:50,226 и то је боли, и то јој погоршава. 648 00:45:50,250 --> 00:45:53,502 ПИКАСО: Немој бити такав нарцис. 649 00:45:53,821 --> 00:45:56,706 То нема никакве везе са тобом. 650 00:45:59,059 --> 00:46:00,570 ФРАНЦОИСЕ: Жао ми је. 651 00:46:00,594 --> 00:46:02,572 Мислио сам да могу да радим ствари твој начин, али ја не могу. 652 00:46:02,596 --> 00:46:07,149 ПИКАСО: Можда је Дора била у праву. Можда си још дете. 653 00:46:09,603 --> 00:46:12,951 ФРАНЦОАЗА: Можда. Али ја ја ћу пазити 654 00:46:12,975 --> 00:46:15,972 себе, и надам се ти пази на Дору. 655 00:46:23,984 --> 00:46:25,995 Ускоро ће бити готово. 656 00:46:26,019 --> 00:46:28,571 ДОРА: Молим те. Ја не желим ово. молим те. молим те. 657 00:46:38,632 --> 00:46:40,816 Јасно. 658 00:46:46,807 --> 00:46:49,986 Рекао сам ти раније, без приватног ствари о времену компаније. 659 00:46:50,010 --> 00:46:52,355 Каква је ово глупост? 660 00:46:52,379 --> 00:46:54,624 АПОЛИНЕР: То је моје дело. 661 00:46:54,648 --> 00:46:58,200 Збуњени сте, Костровистзки. Ово је твој рад. 662 00:46:59,052 --> 00:47:01,097 АПОЛИНЕР: Не више. 663 00:47:01,121 --> 00:47:04,774 Ја сам објављена уметност критичар сада и песник. 664 00:47:06,627 --> 00:47:09,305 „Бацајући своје мастило према небесима, 665 00:47:09,329 --> 00:47:11,107 сисање тхе крв онога што воли, 666 00:47:11,131 --> 00:47:15,885 и сматрајући да је укусно, ово нељудско чудовиште. 667 00:47:16,670 --> 00:47:19,956 То сам ја!" 668 00:47:22,676 --> 00:47:25,828 „Обрисао моје сенке мртвих, 669 00:47:25,879 --> 00:47:28,558 Слепац стене лепо дете, 670 00:47:28,582 --> 00:47:31,767 Срна са свима њени фауни пролазе, 671 00:47:33,520 --> 00:47:36,605 Патуљак посматра са тужном позом, 672 00:47:37,324 --> 00:47:41,577 Како Харлекин магично расте." 673 00:47:44,031 --> 00:47:46,042 ФЕРНАНДЕ: Јесте дивно, Гијом. 674 00:47:46,066 --> 00:47:49,546 МАКС: Схвата расположење слике савршено. 675 00:47:49,570 --> 00:47:52,421 АПОЛИНЕР: Ми урадио сам то, Пабло. 676 00:47:53,173 --> 00:47:56,926 Све те академске седобраде биће апоплектични када то виде. 677 00:47:58,345 --> 00:48:02,131 ФЕРНАНДЕ: Када је јесењи салон отвара, обоје ћете бити сензације. 678 00:48:08,956 --> 00:48:11,841 ПАБЛО: Морају прво прихвати моју слику. 679 00:48:23,270 --> 00:48:25,254 Одмах се враћам. 680 00:48:34,481 --> 00:48:41,470 ♪ 681 00:48:49,763 --> 00:48:56,152 ♪ 682 00:48:58,005 --> 00:49:01,323 Матиссе. 683 00:49:10,350 --> 00:49:12,595 Одлазимо. 684 00:49:12,619 --> 00:49:13,830 АПОЛИНЕР: Не разумем. 685 00:49:13,854 --> 00:49:15,231 ПАБЛО: Не подносим. 686 00:49:15,255 --> 00:49:18,968 АПОЛИНЕР: Али зашто? 687 00:49:18,992 --> 00:49:21,343 ПАБЛО: Није довољно добро. 688 00:49:21,839 --> 00:49:28,549 синхронизацију и исправке од стране авакедед ввв.аддиц7ед.цом 689 00:49:28,568 --> 00:49:30,018 (МУЗИКА ПУШТА КРОЗ КРЕДИТЕ)