1 00:00:05,944 --> 00:00:08,544 لا يا رجل. أيا كان. 2 00:00:09,144 --> 00:00:11,784 أنت مخطئ. أعترف أنك مخطئ. 3 00:00:11,864 --> 00:00:12,864 لا، لم تفعل ذلك. 4 00:00:14,585 --> 00:00:16,065 ماذا؟ 5 00:00:17,065 --> 00:00:21,304 حسنا، فهي أحمق أكبر مما أنت عليه، وهو أمر مستحيل. 6 00:00:21,385 --> 00:00:25,025 هذا مستحيل. أنا جيد حقًا في الرياضيات، هذا مستحيل. 7 00:00:26,265 --> 00:00:28,385 حسنًا. رائع. متأخر. 8 00:01:02,504 --> 00:01:05,385 سنعود حوالي الساعة 10. تأكد من إخراج بوكي. 9 00:01:05,464 --> 00:01:07,025 هل تسمعني؟ 10 00:01:09,105 --> 00:01:10,745 أحبك. 11 00:02:40,785 --> 00:02:42,544 - هذا أخافني. - أنا أيضاً. 12 00:02:42,625 --> 00:02:44,185 - دورك. - تمام. 13 00:02:44,264 --> 00:02:46,905 بو بيل، عندما قلت لقد غسلت أسنانك.. 14 00:02:46,984 --> 00:02:49,144 هل قمت أيضًا بتجفيف فرشاة أسنانك؟ 15 00:02:49,225 --> 00:02:51,185 - أنا نحى. - ايلا. 16 00:02:57,704 --> 00:02:59,625 أنا فقط أحب أن يكذب علي. 17 00:03:00,264 --> 00:03:03,024 أنت أم صعبة. إيلا حبيبته. 18 00:03:03,105 --> 00:03:06,744 إنها حبيبة. إنها حبيبتي الصغيرة الكاذبة. 19 00:03:06,824 --> 00:03:08,185 إنها تذكرني بك. 20 00:03:09,785 --> 00:03:12,024 انا ذاهب للتأكد إنها تنظف أسنانها. 21 00:03:13,065 --> 00:03:17,304 مع كل الاحترام الواجب، داروين أخطأ في كل شيء. 22 00:03:17,385 --> 00:03:23,704 اعتدت أن ألقي نكتة مثل تلك التي قالها داروين كان التفكير غير متطور إلى حد ما. 23 00:03:23,785 --> 00:03:25,864 وأنا متأكد من أنه كان مضحكا للغاية. 24 00:03:26,584 --> 00:03:30,424 لرجل لامع، كان داروين في بعض الأحيان معتوهًا. 25 00:03:30,505 --> 00:03:34,864 وادعى أن الذكور حاولوا الانتشار جيناتهم عن طريق ممارسة الجنس باستمرار.. 26 00:03:34,945 --> 00:03:38,584 ومع ذلك، الإناث مع عدد محدود من البيض كانوا أكثر انتقائية. . . 27 00:03:38,665 --> 00:03:42,024 في محاولاتهم للعثور ذكور متفوقون وراثيا. 28 00:03:42,105 --> 00:03:45,264 وأعتقد أن داروين كان ببساطة غير دقيق.. 29 00:03:45,345 --> 00:03:47,704 أن الإناث يمكن أن يكون عدوانية مثل الذكور.. 30 00:03:47,785 --> 00:03:50,864 مع الذكور على قدم المساواة نزيه. 31 00:03:51,905 --> 00:03:53,704 أفكار يا بيتر؟ 32 00:03:55,185 --> 00:03:56,345 هذه أستريد. 33 00:03:56,424 --> 00:03:59,665 هذا أنا. هل يمكن أن يكون لديك الرجال اذهب للخارج؟ سأرسل جسدًا. 34 00:03:59,744 --> 00:04:02,225 - نعم، سأجعلهم ينتظرون في الخارج. - شكرًا لك. 35 00:04:02,304 --> 00:04:05,544 تمام. مهلا، تلك كانت أوليفيا. إنها تحتاجكم يا رفاق في الخارج. 36 00:04:05,625 --> 00:04:07,225 الطبيب الشرعي في طريقه مع الجثة. 37 00:04:07,304 --> 00:04:10,704 كما تعلمون، هذا هو الجزء من اليوم الذي أتطلع إليه أكثر. 38 00:04:10,785 --> 00:04:15,385 عندما أعلم أن هناك شيئاً غريباً هناك، أنا لا أعرف ما هو. 39 00:04:15,465 --> 00:04:19,184 إنها مثل حقيبة انتزاع من الأحداث المزعجة، ألا تعتقد ذلك؟ 40 00:04:19,864 --> 00:04:21,225 نعم. 41 00:04:21,304 --> 00:04:24,025 عد فورًا، أيها العميل فارنسورث. 42 00:04:24,345 --> 00:04:26,544 تمام. الوداع. 43 00:04:38,105 --> 00:04:40,744 شكرا لأخذ الوقت. نحن نعلم أنك حزين. 44 00:04:40,825 --> 00:04:43,105 نحن آسفون جدًا لخسارتك. 45 00:04:43,585 --> 00:04:45,585 ماذا بحق الجحيم هل يمكن أن أفعل ذلك له؟ 46 00:04:45,665 --> 00:04:48,504 نحن لا نعرف حتى الآن. سوف نكتشف ذلك. 47 00:04:48,825 --> 00:04:52,585 هل لاحظت أي شيء غريب في الخاص بك سلوك الابن خلال الأيام القليلة الماضية؟ 48 00:04:53,265 --> 00:04:54,424 لا. 49 00:04:54,504 --> 00:04:58,544 المدرسة كانت جيدة، كان يتطلع إلى التخرج. 50 00:04:58,624 --> 00:05:01,145 تناولنا العشاء معًا كل ليلة تقريبا.. 51 00:05:01,465 --> 00:05:05,424 حاول إخراج بعض المقاطع عن يومه. 52 00:05:05,504 --> 00:05:08,345 - هل هناك تاريخ لتعاطي المخدرات؟ - لا. 53 00:05:08,424 --> 00:05:11,544 أعلم أن جميع الآباء والأمهات يعتقدون ذلك، ولكن في حالة جريج هذا صحيح. 54 00:05:11,624 --> 00:05:14,705 مهما حدث، لم يجلبه على نفسه. 55 00:05:14,785 --> 00:05:17,944 ماذا عن أي موجود مسبقا الحالات الطبية؟ 56 00:05:18,025 --> 00:05:21,624 الربو. أنا ألومه طوال الوقت يقضي على جهاز الكمبيوتر. 57 00:05:21,705 --> 00:05:23,544 هل كان على الكمبيوتر الليلة الماضية؟ 58 00:05:23,624 --> 00:05:25,864 معظم الليالي التي يقضيها وقت فراغه هناك... 59 00:05:25,944 --> 00:05:28,424 ممارسة الألعاب، تداول الأغاني. 60 00:05:28,905 --> 00:05:32,544 يتحدث عن الفتيات مع أصدقائه. 61 00:05:33,705 --> 00:05:34,825 أي أصدقاء؟ 62 00:05:35,384 --> 00:05:38,265 اه، لوك، على الأرجح. لوك ديمبسي. 63 00:05:38,345 --> 00:05:41,105 - إيي؟ - نعم. 64 00:05:41,825 --> 00:05:43,665 سنفعل كل ما في وسعنا.. 65 00:05:43,744 --> 00:05:45,785 لمعرفة ما حدث لابنك. 66 00:05:55,105 --> 00:05:57,585 ويمكن تدويره على ظهره الآن. 67 00:05:57,665 --> 00:06:00,145 استنزاف ما تبقى من دماغه. بمجرد الانتهاء من ذلك ... 68 00:06:00,225 --> 00:06:02,064 يمكننا فحص تجويف جمجمته. 69 00:06:02,145 --> 00:06:04,225 أوه، هذا سيكون رائعا. 70 00:06:04,304 --> 00:06:07,705 فقط أحضر لي كل ما تستطيع واتصل بي على الفور. شكرًا. 71 00:06:07,785 --> 00:06:08,825 كل شيء بخير؟ 72 00:06:08,905 --> 00:06:11,785 نعم. يقول والديه لقد كان طفلاً جيدًا. ماذا نعرف؟ 73 00:06:11,864 --> 00:06:15,864 كل ما أعرفه على وجه اليقين هو أن دماغه لقد تم تسييل المادة بالكامل. 74 00:06:15,944 --> 00:06:17,304 كيف؟ 75 00:06:17,384 --> 00:06:21,384 فكرتي الأولى هي شكل خبيث للغاية من مرض الزهري. 76 00:06:21,465 --> 00:06:23,984 قولك دماغه هل من الممكن أن يتم طهيها بواسطة مرض منقول جنسيًا؟ 77 00:06:24,064 --> 00:06:26,064 الجنس الآمن مهم. 78 00:06:26,384 --> 00:06:29,944 لديك دائما الخاص بك آمل أن يرتدي الشركاء الجنسيون الواقي الذكري. 79 00:06:30,025 --> 00:06:31,225 والتر. 80 00:06:31,304 --> 00:06:34,544 إذا حصل على هذا من فتاة أو بعض الأدوية التي كان يجربها... 81 00:06:34,624 --> 00:06:36,944 قد يكون هناك سجل لذلك على جهاز الكمبيوتر الخاص به. 82 00:06:37,025 --> 00:06:38,825 أستريد، هل يمكنك التحقق من القرص الصلب الخاص به؟ 83 00:06:38,905 --> 00:06:41,064 لقد قمت بنقله مع بعض آثاره. 84 00:06:41,145 --> 00:06:42,905 حصلت عليه هنا. أنا على ذلك. 85 00:06:43,544 --> 00:06:46,384 تأكد من التحقق أقراصه المرنة أيضًا. 86 00:06:46,944 --> 00:06:48,184 الأقراص المرنة أصبحت قديمة. 87 00:06:48,265 --> 00:06:50,424 لماذا لا تركز على ما الذي تفعله بشكل أفضل؟ 88 00:06:50,504 --> 00:06:53,465 - كل لك. العقول السائلة - أوه، رائع. 89 00:06:53,544 --> 00:06:55,465 سأحضر منشار العظام. 90 00:06:56,184 --> 00:06:58,225 - مهلا، تحقق من هذا. - ماذا؟ 91 00:06:58,304 --> 00:06:59,345 هناك خطأ ما. 92 00:06:59,944 --> 00:07:02,744 - يجب دمج أطباق القرص الصلب. - أنت متأكد؟ 93 00:07:02,825 --> 00:07:04,944 تخصص اللغويات، علوم الحاسوب الصغرى... 94 00:07:05,025 --> 00:07:08,064 بالإضافة إلى أنني كنت أتناول أجهزة الكمبيوتر منفصلين منذ أن كنت في السادسة من عمري. 95 00:07:08,145 --> 00:07:10,384 فهل تعتقد أنه يمكنك الحصول عليها أي شيء خارج هذا؟ 96 00:07:10,465 --> 00:07:13,825 أعرف بعض عمليات استرجاع البيانات العدوانية التقنيات. يمكنني أن أعطيها فرصة. 97 00:07:13,905 --> 00:07:16,944 سأجري مقابلة مع ديمبسي ومعرفة ما إذا كان بإمكاني استخراج شيء ما. 98 00:07:17,025 --> 00:07:19,025 اتصل بي بمجرد العثور على شيء ما. 99 00:07:23,785 --> 00:07:27,665 اعذرني. أنا أبحث عن لوك ديمبسي. 100 00:07:28,544 --> 00:07:30,424 شكرًا لك. 101 00:07:33,225 --> 00:07:35,064 نعم، احتفظ بها. 102 00:07:36,585 --> 00:07:37,585 لوك ديمبسي؟ 103 00:07:40,025 --> 00:07:42,825 أوليفيا دونهام، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 104 00:07:42,905 --> 00:07:43,944 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 105 00:07:45,465 --> 00:07:47,544 لقد كنت أتحدث مع جريج الليلة الماضية. 106 00:07:49,184 --> 00:07:50,665 ماذا حدث له؟ 107 00:07:51,585 --> 00:07:54,905 لنكون صادقين، نحن لسنا متأكدين تماما. 108 00:07:55,744 --> 00:07:57,105 ماذا تحدثتم عنه؟ 109 00:07:58,785 --> 00:08:00,465 حفنة من الاشياء. 110 00:08:01,825 --> 00:08:05,184 لقد حصلت له على صفقة على عادم خلفي منقسم لسيارته '93 GT. 111 00:08:05,265 --> 00:08:06,864 أخبره أنه يستطيع التأرجح في أي وقت. 112 00:08:07,304 --> 00:08:11,944 وبعد بضع ساعات، قال فقط... 113 00:08:12,025 --> 00:08:14,105 توقف عن الإجابة. 114 00:08:15,944 --> 00:08:17,184 اعتقدت أنه قد سقط في النوم. 115 00:08:18,345 --> 00:08:20,504 كيف اثنين منكم نعرف بعضنا البعض؟ 116 00:08:20,585 --> 00:08:23,184 عمل آباؤنا معًا عندما كنا أطفالا... 117 00:08:24,424 --> 00:08:25,905 وبقينا أنا وجريج أصدقاء. 118 00:08:26,504 --> 00:08:30,504 هل يمكنك التفكير في أي شخص من الذي ربما أراد إيذاء جريج؟ 119 00:08:30,585 --> 00:08:32,105 أو ربما كان لديه ضغينة ضده؟ 120 00:08:34,744 --> 00:08:36,504 هل تعتقد أن أحداً قتله؟ 121 00:08:37,065 --> 00:08:38,065 هل أنت؟ 122 00:08:45,065 --> 00:08:46,585 - دنهام. - بيتر. 123 00:08:46,664 --> 00:08:48,664 لقد تلقيت للتو مكالمة بشأن جثة أخرى. 124 00:08:58,264 --> 00:09:00,664 - سيد. - دنهام. 125 00:09:00,744 --> 00:09:03,864 المدير العام لهذه الوكالة تم العثور عليه ميتا من قبل الموظف. 126 00:09:03,945 --> 00:09:05,705 - لدينا الموظف؟ - نعم. 127 00:09:05,784 --> 00:09:09,144 - إنه يواجه صعوبة في أن يكون متماسكًا. - طيب ماذا حدث بالضبط؟ 128 00:09:09,225 --> 00:09:11,185 أسقف. طبيب. 129 00:09:20,065 --> 00:09:22,945 ويبدو أنه مات بنفس الطريقة عندما كان مراهقًا في سبرينغفيلد. 130 00:09:23,545 --> 00:09:25,264 قم بإعداد ستة قوارير، من فضلك. 131 00:09:25,984 --> 00:09:27,065 نعم يا سيدي. 132 00:09:27,705 --> 00:09:29,384 أين الرجل الذي وجده؟ 133 00:09:29,465 --> 00:09:30,904 من هنا. 134 00:09:30,984 --> 00:09:34,864 أنطون رجل لطيف. رجل صادق. 135 00:09:34,945 --> 00:09:36,305 لديه ثلاثة أطفال. 136 00:09:36,384 --> 00:09:38,105 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 137 00:09:38,185 --> 00:09:42,105 ليلة أمس. لقد كانت حانة نذهب إليها في بعض الأحيان. 138 00:09:42,185 --> 00:09:43,705 نادي التعري. 139 00:09:43,784 --> 00:09:46,705 زوجتي لا تعرف. فقط من فضلك لا تحكم علي. 140 00:09:47,384 --> 00:09:48,384 أنا لا أحكم عليك. 141 00:09:57,705 --> 00:09:59,345 ماذا؟ 142 00:10:00,024 --> 00:10:02,185 لقد مات، لا يستطيع أن يشعر بهذا. 143 00:10:04,664 --> 00:10:07,945 أتساءل عما إذا كانوا يبيعون السيارات هنا مع تلك المقاعد التي تدفئ مؤخرتك. 144 00:10:08,345 --> 00:10:09,585 حسناً، لماذا لا تسأله؟ 145 00:10:11,784 --> 00:10:13,585 ربما سأفعل. 146 00:10:15,425 --> 00:10:18,545 أطول قليلا من ذلك. لقد كان هنا لمدة ثلاث سنوات. 147 00:10:18,624 --> 00:10:20,825 وهل هناك أحد من شأنه أن يريد أن يؤذيه؟ 148 00:10:20,904 --> 00:10:23,425 انطون؟ رقم مستحيل. انه صلب. 149 00:10:23,784 --> 00:10:26,585 هل يمكنني أخذ بطاقتك في هذه الحالة أحتاج إلى طرح المزيد من الأسئلة؟ 150 00:10:26,664 --> 00:10:27,864 نعم بالتأكيد. 151 00:10:27,945 --> 00:10:29,144 زنزانتي هناك. 152 00:10:29,225 --> 00:10:34,105 وإذا كنت مهتمًا بمركبة جديدة، لدينا نماذج العام القادم، لذا، أم... 153 00:10:35,305 --> 00:10:36,784 الآن أنت تحكم علي. 154 00:10:39,585 --> 00:10:41,864 إنه أغرب شيء. 155 00:10:42,185 --> 00:10:45,744 الأطباق المنصهرة التي وجدناها على كمبيوتر بائع السيارات... 156 00:10:45,825 --> 00:10:47,784 إنهم مقليون تمامًا مثل الأطفال. 157 00:10:47,864 --> 00:10:50,345 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 158 00:10:50,425 --> 00:10:53,225 أحاول التعافي أكبر قدر ممكن من البيانات. 159 00:10:53,305 --> 00:10:55,225 هذه الأطباق حساسة بشكل لا يصدق. 160 00:10:55,305 --> 00:10:58,185 ذرة من الغبار تكفي لجعلها غير صالحة للاستعمال، ولكن هذا؟ 161 00:10:58,264 --> 00:10:59,904 يبدو أن أحدهم أخذ موقد اللحام. 162 00:10:59,984 --> 00:11:01,545 مما استطعت أن أسحبه.. 163 00:11:01,624 --> 00:11:05,664 يبدو أن كلاهما تم تنزيله ملف ضخم حجم الملف 657 ميجا .. 164 00:11:05,744 --> 00:11:07,185 مباشرة قبل تحطمها. 165 00:11:07,264 --> 00:11:08,624 من أين أتى الملف؟ 166 00:11:08,705 --> 00:11:11,065 لقد كانت معجزة لقد تمكنت من إنقاذ هذا القدر. 167 00:11:11,144 --> 00:11:14,425 سأحتاج إلى بضعة أيام أخرى للوصول إلى خوادم ISP. 168 00:11:14,504 --> 00:11:16,305 وهذا هو الوقت الذي لا نملكه. 169 00:11:20,144 --> 00:11:22,065 - هل أنت؟ - مم مم. 170 00:11:22,664 --> 00:11:24,904 لم أسمع هذا الصوت منذ زمن طويل. 171 00:11:24,984 --> 00:11:26,864 أعتقد أنه الهاتف. 172 00:11:29,545 --> 00:11:30,984 من سيكون لديه هذا الرقم؟ 173 00:11:31,065 --> 00:11:34,225 يجب أن يكون على نظام هارفارد. لم أكن أعلم حتى أنها نجحت. 174 00:11:35,425 --> 00:11:36,945 مرحبًا؟ 175 00:11:39,225 --> 00:11:40,825 لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم 176 00:11:41,504 --> 00:11:42,545 نعم أنا متأكد. 177 00:11:42,984 --> 00:11:45,545 أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ. 178 00:11:45,624 --> 00:11:47,024 من كان؟ 179 00:11:47,105 --> 00:11:49,864 بعض الطلاب يبحثون عن المساعدات المالية. 180 00:11:51,465 --> 00:11:53,945 - ماذا تفعل؟ - أعتقد... 181 00:11:54,024 --> 00:11:56,305 لدي رجل يمكنه مساعدتنا 182 00:11:56,384 --> 00:11:58,264 من؟ 183 00:11:58,345 --> 00:12:00,185 هل تريد حقا أن تعرف؟ 184 00:12:00,585 --> 00:12:01,744 نقطة جيدة. 185 00:12:01,825 --> 00:12:04,624 كن حذرا مع ذلك بالرغم من ذلك لأنه دليل. 186 00:12:07,144 --> 00:12:08,825 - أنا فقط أمزح. - سأذهب للحديث... 187 00:12:08,904 --> 00:12:11,065 لصديق جريج ويلز لوك ديمبسي. 188 00:12:11,144 --> 00:12:12,945 العميل دنهام؟ 189 00:12:13,345 --> 00:12:16,784 أعتقد أنني قد أعرف الذي كان فقط على الهاتف. 190 00:12:46,144 --> 00:12:48,024 كيف الحال يا أكيم؟ 191 00:12:50,585 --> 00:12:52,264 بيتر بيشوب. 192 00:12:52,864 --> 00:12:54,825 منذ وقت طويل. 193 00:12:55,864 --> 00:12:57,425 ليست طويلة بما فيه الكفاية. 194 00:12:57,864 --> 00:13:00,585 لعب لطيف. لقد جئت تحمل الهدايا. 195 00:13:07,624 --> 00:13:10,744 يا إلاهي. لا أستطيع أن أصدق أنك احتفظت به. 196 00:13:10,825 --> 00:13:12,465 كان بإمكانك بيع هذا مقابل ثروة. 197 00:13:13,264 --> 00:13:17,545 احتفظت بها لتذكيري بعدم الرهان أبدًا أي شيء لم أستطع تحمل العيش بدونه. 198 00:13:17,984 --> 00:13:18,984 يمكنني الحصول عليه مرة أخرى؟ 199 00:13:19,744 --> 00:13:21,144 بالتأكيد. 200 00:13:21,984 --> 00:13:24,264 أولاً، سأحتاج إلى بعض المساعدة. 201 00:13:37,144 --> 00:13:38,784 ماذا لديك؟ 202 00:13:39,264 --> 00:13:41,264 قبل أن يقلوا مباشرة.. 203 00:13:41,345 --> 00:13:44,504 كل من محركات الأقراص هذه نزلت نفس البرنامج 204 00:13:48,264 --> 00:13:50,225 جيد جدًا. 205 00:13:50,624 --> 00:13:52,345 وما الذي نبحث عنه؟ 206 00:13:52,425 --> 00:13:55,904 أريد أن أعرف ما هو ومن أين جاء. 207 00:14:07,984 --> 00:14:11,144 أيها العميل دونهام، أسمع العميل برويلز هل قمت بالتحقيق... 208 00:14:11,225 --> 00:14:13,105 وفاة سيارة بريدجبورت. 209 00:14:13,185 --> 00:14:15,384 هل لي أن أسأل ماذا بالضبط كنت تبحث عنه؟ 210 00:14:15,465 --> 00:14:19,024 سأقوم بالإحالة الطبية السجلات في قاعدة بيانات AMA... 211 00:14:19,105 --> 00:14:21,425 أبحث عن أي شيء الذي قد يربطه... 212 00:14:21,504 --> 00:14:24,024 إلى المراهق وشرح ما حدث هنا. 213 00:14:24,105 --> 00:14:27,744 السجلات الطبية، قاعدة بيانات AMA، العقول المسالة؟ هيا، دنهام. 214 00:14:27,825 --> 00:14:30,904 ومن الواضح أن هذه الحالة تندرج تحت اختصاص مركز السيطرة على الأمراض. 215 00:14:30,984 --> 00:14:33,945 ولم يكن هناك مسبب مرضي معروف، لا توجد علامات العدوى. 216 00:14:34,024 --> 00:14:37,545 مع كل الاحترام الواجب، العميل هاريس، لقد قمت بالعناية الواجبة. 217 00:14:37,624 --> 00:14:40,305 لقد خرجت للتو من الهاتف مع جهة الاتصال الخاصة بي في مركز السيطرة على الأمراض... 218 00:14:40,384 --> 00:14:42,225 ولم يروا شيئا مثل ذلك. 219 00:14:42,305 --> 00:14:44,744 أخبرني أنت. هذا يبدو مثل الانفلونزا هل سمعت عنها؟ 220 00:14:44,825 --> 00:14:46,825 أين أدمغة الناس يخرج من آذانهم؟ 221 00:14:48,784 --> 00:14:50,345 لا. 222 00:14:53,504 --> 00:14:54,864 لا. 223 00:14:55,984 --> 00:14:59,425 يبدو أن لديك عذرًا آخر لتبرير التخصيص.. 224 00:14:59,504 --> 00:15:02,784 من موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى ما أصبح يمكن القول... 225 00:15:02,864 --> 00:15:05,744 تقسيم مارقة داخل وكالة اتحادية.. 226 00:15:05,825 --> 00:15:08,305 التشغيل, إن لم يكن مستقلا تماما.. 227 00:15:08,384 --> 00:15:11,664 ثم خارجا جيدا النطاق التنظيمي القياسي. 228 00:15:11,744 --> 00:15:13,425 لدي أخبار لك أيها العميل دنهام. 229 00:15:15,305 --> 00:15:16,624 أنا هنا لعلاج ذلك. 230 00:15:18,504 --> 00:15:20,384 سأعتبر نفسي محذرًا. 231 00:15:20,465 --> 00:15:22,264 اثنتي عشرة ساعة. 232 00:15:22,345 --> 00:15:24,825 بعد ذلك، قمت بإيقافك ووضع القضية... 233 00:15:24,904 --> 00:15:27,825 في ما أعتقد أنه سيكون أيدي أكثر قدرة بكثير. 234 00:15:36,384 --> 00:15:38,065 قف. ما هذا؟ 235 00:15:38,624 --> 00:15:41,105 انها جزيئات متناثرة في جميع أنحاء شبكة الإنترنت. 236 00:15:41,185 --> 00:15:43,585 هذا الشيء يجب أن يكون معقدة بجنون. 237 00:15:43,664 --> 00:15:47,345 فيديو متكامل، الصوت. بعض هذا ليس حتى رمز كمبيوتر. 238 00:15:47,425 --> 00:15:48,465 هل هذا ممكن حتى؟ 239 00:15:48,545 --> 00:15:52,624 توجيه حزم متوازية متعددة، 10 أضعاف العقد المعتادة. 240 00:15:52,705 --> 00:15:55,425 من أرسل هذا فهو يحاول جاهدا لتغطية مساراتهم. 241 00:16:10,945 --> 00:16:13,744 أكيم، هيا، ليس لديك أي فكرة من أين جاء هذا الشيء؟ 242 00:16:13,825 --> 00:16:16,624 لا شيء بعد. هناك الكثير من المسارات. 243 00:16:16,705 --> 00:16:18,264 انتظر ثانية. 244 00:16:23,024 --> 00:16:25,305 حسنا، لا أستطيع أن أقول لك أين مصدرها... 245 00:16:25,384 --> 00:16:27,264 ولكن لدي وجهة. 246 00:16:27,345 --> 00:16:29,465 هذا البرنامج يتم تحميلها الآن. 247 00:16:29,545 --> 00:16:31,105 ثم هذا هو الهدف التالي. 248 00:16:31,185 --> 00:16:33,744 حي في برايتون, هنا في بوسطن. 249 00:16:33,825 --> 00:16:35,345 - إنها قريبة. - برايتون. 250 00:16:35,425 --> 00:16:38,024 - هل يمكنك سحب ما يصل العنوان؟ - شحذ في. 251 00:16:40,784 --> 00:16:43,024 هناك. هذا هو المكان الذي تسير فيه الأمور. 252 00:16:44,105 --> 00:16:45,425 يا إلهي. 253 00:16:49,825 --> 00:16:51,264 - دنهام. - أوليفيا، استمعي لي. 254 00:16:51,345 --> 00:16:53,664 تم تنزيل الضحايا نفس الإرسال. 255 00:16:53,744 --> 00:16:55,864 - إنه يحدث مرة أخرى الآن. - أين؟ 256 00:16:55,945 --> 00:16:57,705 شقتك. 257 00:18:01,065 --> 00:18:04,545 أهلاً. لقد استدرت للتو يمينًا إلى برودواي. ينبغي أن أكون هناك في خمس دقائق. 258 00:18:04,624 --> 00:18:07,384 - راشيل لا تلتقط. - اتصل بالجار المجاور. 259 00:18:07,464 --> 00:18:10,585 لا أعرف أحداً من الجيران. لم أرهم منذ أشهر. 260 00:18:10,664 --> 00:18:12,864 - حسنًا، اتصل بشرطة بوسطن. - لدي بالفعل. 261 00:18:20,265 --> 00:18:21,624 أم. 262 00:18:22,065 --> 00:18:24,065 دقيقة واحدة يا إيلا. 263 00:19:11,025 --> 00:19:14,424 - ليف، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - حسنًا، هل يوجد شخص آخر هنا؟ 264 00:19:14,505 --> 00:19:17,184 - شخص آخر؟ - بالطبع لا، نحن فقط. 265 00:19:18,105 --> 00:19:20,864 إيلا؟ إيلا، كل شيء سيكون على ما يرام. 266 00:19:20,944 --> 00:19:22,105 - أنت بخير؟ - نعم. 267 00:19:22,184 --> 00:19:23,785 - هل يمكنك التحقق من الخلف؟ - نعم. 268 00:19:23,864 --> 00:19:25,864 تمام. إيلا. 269 00:19:26,545 --> 00:19:29,545 إيلا. إيلا. 270 00:19:29,624 --> 00:19:32,305 - ما هو الخطأ؟ - لا يوجد شيء خاطئ، أوليفيا. 271 00:19:32,384 --> 00:19:34,985 - إنها تلعب لعبتها فقط، أليس كذلك، EII؟ - ايلا. 272 00:19:35,864 --> 00:19:37,184 إيلا. 273 00:19:37,265 --> 00:19:39,505 إيلا، حبيبتي. 274 00:19:39,585 --> 00:19:41,624 - إيلا؟ - العمة ليف؟ 275 00:19:44,864 --> 00:19:47,464 متى وصلت إلى المنزل؟ 276 00:19:50,545 --> 00:19:51,904 لا أفهم. 277 00:19:52,545 --> 00:19:55,105 - ماذا حدث؟ - كانت هناك ومضات ... 278 00:19:55,184 --> 00:19:57,464 على شاشة الكمبيوتر عندما دخلت لأول مرة. 279 00:19:57,545 --> 00:19:59,265 مثل رشقات نارية من الصور. 280 00:19:59,345 --> 00:20:02,144 لا أستطيع شرح ذلك. كان مثل أي شيء رأيته من قبل. 281 00:20:02,224 --> 00:20:03,864 - الصور. - نعم. 282 00:20:04,305 --> 00:20:08,184 وقد أثروا على إيلا بطريقة ما، كما لو كانت منومة مغناطيسيا. 283 00:20:10,384 --> 00:20:13,184 سأتصل بالطب الشرعي للكمبيوتر. 284 00:20:13,265 --> 00:20:15,224 سيكونون هنا على الفور. 285 00:20:16,545 --> 00:20:18,464 الهرولة، الهرولة إلى بوسطن 286 00:20:18,545 --> 00:20:20,184 الهرولة، الهرولة إلى لين 287 00:20:20,265 --> 00:20:22,985 من الأفضل أن تنتبه أو قد تقع! 288 00:20:23,664 --> 00:20:26,664 - هل تقيمين حفلات أعياد الميلاد أيضًا؟ - ليس كثيرا، لا. 289 00:20:26,745 --> 00:20:29,065 لقد قمت بنصيبي العادل مجالسة الأطفال في الآونة الأخيرة. 290 00:20:29,384 --> 00:20:32,864 نعم، حسناً، الطريقة التي تتعامل بها مع إيلا، يبدو أنك ستكون جيدًا حقًا. 291 00:20:32,944 --> 00:20:33,985 في حفلة. 292 00:20:35,825 --> 00:20:37,704 أنا لست على دراية بالكلمة حقًا. 293 00:20:37,785 --> 00:20:40,224 تحدث إلى أختك. يمكنها أن تمنحني عطلة نهاية الأسبوع. 294 00:20:40,545 --> 00:20:43,704 أختي ليست حقا نوع عطلة نهاية الأسبوع. 295 00:20:43,785 --> 00:20:46,224 كان ذلك دائمًا أكثر مني. 296 00:20:48,025 --> 00:20:51,144 - كل شيء بخير؟ - نعم. إيلا، تعالي هنا. 297 00:20:52,345 --> 00:20:53,505 ماذا تفعل؟ 298 00:20:53,585 --> 00:20:55,624 قم بفحصها في أقرب وقت ممكن. 299 00:20:55,704 --> 00:20:58,025 ما الذي تتحدث عنه؟ إنها بخير. أنظر إليها. 300 00:20:58,345 --> 00:21:01,464 - أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام. - ليف، ماذا يحدث؟ 301 00:21:02,424 --> 00:21:05,464 كانت هناك يد. أتذكر. 302 00:21:06,065 --> 00:21:08,545 كانت هناك يد تخرج من الكمبيوتر. 303 00:21:08,624 --> 00:21:11,545 حسنًا، نحن بالتأكيد سنخفض المبلغ على تناول السكر. 304 00:21:11,624 --> 00:21:13,624 وربما زياراتنا مع العمة أوليفيا. 305 00:21:13,704 --> 00:21:15,704 - هيا حبيبتي. - انتظر ثانية. 306 00:21:15,785 --> 00:21:17,825 أي نوع من اليد، إيلا؟ 307 00:21:18,345 --> 00:21:24,384 غريب، متوهج، مخيف. 308 00:21:24,704 --> 00:21:27,424 إيلا، هذا ليس مضحكا. انظر إليَّ. 309 00:21:27,505 --> 00:21:29,224 أنت تعرف ما أشعر به تجاه الكذب. 310 00:21:29,305 --> 00:21:31,265 أنا لست كذلك! 311 00:21:32,785 --> 00:21:33,985 لقد حدث ذلك حقا. 312 00:21:34,825 --> 00:21:35,825 كيف؟ 313 00:21:36,825 --> 00:21:38,184 لا أعرف. 314 00:21:38,265 --> 00:21:41,025 كنت ألعب بلعبتي، ورأيت هذه اليد. 315 00:21:41,105 --> 00:21:42,624 أي لعبة كانت؟ 316 00:21:42,704 --> 00:21:45,025 بلدي المهر. 317 00:21:45,105 --> 00:21:47,305 أنا لا أريدك أن تذهب على هذا الموقع بعد الآن، حسنا؟ 318 00:21:48,025 --> 00:21:50,184 - يعد؟ - هذا صحيح يا عزيزتي. 319 00:21:53,624 --> 00:21:56,184 أنا الشخص الذي تبحث عنه. 320 00:22:01,424 --> 00:22:03,224 من هناك؟ 321 00:22:03,305 --> 00:22:06,184 - إنه أنا فقط يا أبي. - مهلا، لوك. 322 00:22:06,825 --> 00:22:08,105 شخص ما هنا؟ 323 00:22:08,184 --> 00:22:11,464 - سمعت أصواتا. - أتحدث مع نفسي. 324 00:22:12,305 --> 00:22:13,785 ما الذي تفعله هنا؟ 325 00:22:13,864 --> 00:22:16,025 اعتقدت أنني سأحضر لك بعض الغداء. 326 00:22:21,345 --> 00:22:22,904 شكرًا. 327 00:22:24,745 --> 00:22:26,464 كيف هي الأمور في بودي شوب، لوقا؟ 328 00:22:26,985 --> 00:22:28,664 بخير. 329 00:22:29,585 --> 00:22:32,424 هل وجدت وظيفة بعد يا أبي؟ 330 00:22:33,424 --> 00:22:35,065 من يقول أنني أبحث عن واحد؟ 331 00:22:38,345 --> 00:22:40,464 ذهبت إلى مكانك. 332 00:22:41,144 --> 00:22:44,105 البريد كله مكدسة. قالت السيدة غريلي لم تكن في المنزل... 333 00:22:44,184 --> 00:22:46,624 في أكثر من أسبوع. - وينبغي لها أن تهتم بشؤونها الخاصة. 334 00:22:53,424 --> 00:22:55,944 هل كنت تنام هنا يا أبي؟ 335 00:22:57,105 --> 00:22:58,745 لوك... 336 00:22:59,464 --> 00:23:02,144 شكرا على الطعام... 337 00:23:02,224 --> 00:23:04,065 ولكن يجب أن أعود إلى هذا. 338 00:23:05,785 --> 00:23:07,384 ما هو الذي تعمل عليه؟ 339 00:23:09,424 --> 00:23:11,424 برنامج جديد. 340 00:23:11,505 --> 00:23:12,825 لا أريد النحس. 341 00:23:16,305 --> 00:23:19,105 أعتقد أنه سيثير الإعجاب الكثير من الناس. 342 00:23:29,585 --> 00:23:31,305 حسنا، أحبك. 343 00:23:31,384 --> 00:23:33,065 الوداع. 344 00:23:33,144 --> 00:23:34,505 كيف حال إيلا؟ 345 00:23:34,585 --> 00:23:38,345 يقول الطبيب إنها بصحة جيدة. لا يوجد أي علامة على وجود ضرر عصبي. 346 00:23:38,424 --> 00:23:40,105 - لا شئ. - أخبار ممتازة. 347 00:23:40,184 --> 00:23:43,265 تشارلي سيعيدهم. سأراقب الشقة... 348 00:23:43,345 --> 00:23:44,745 حتى أصل إلى هناك. - جيد. 349 00:23:44,825 --> 00:23:47,144 - لو حدث لها شيء.. - لم يحدث ذلك. 350 00:23:47,224 --> 00:23:49,864 لا تعذب نفسك مع الافتراضات. إنها بخير. 351 00:23:49,944 --> 00:23:51,585 نعم. 352 00:23:53,624 --> 00:23:55,944 هذا سوف يبدو مجنونا. 353 00:23:57,505 --> 00:24:00,265 ولكن أعتقد من هو المسؤول كان يراقب. 354 00:24:00,345 --> 00:24:02,384 - من خلال الكمبيوتر. - ماذا؟ 355 00:24:02,464 --> 00:24:05,585 كان الضوء بجانب الكاميرا مضاءً. إيلا لا تعرف كيفية استخدامه. 356 00:24:05,664 --> 00:24:07,745 - أعتقد أنه كان يتجسس عليها؟ - لا أعرف. 357 00:24:07,825 --> 00:24:10,944 ربما كان يحاول إخافتي. وهو يعرف عن التحقيق. 358 00:24:11,025 --> 00:24:13,025 هذه هي طريقته في إخباري للتراجع. 359 00:24:13,105 --> 00:24:14,864 كان من الممكن أن يقتحم شبكتنا... 360 00:24:14,944 --> 00:24:16,864 تعلمت أنك كنت التحقيق في قضيته. 361 00:24:16,944 --> 00:24:18,345 يعني أنه ربما يمكننا تعقبه. 362 00:24:18,424 --> 00:24:20,265 لدينا الطب الشرعي على ذلك بينما نتحدث. 363 00:24:20,345 --> 00:24:23,424 كما أنني حصلت على مقاول من الباطن التي عملت معها من قبل. 364 00:24:23,505 --> 00:24:25,825 محاولة تتبع الأصل من تدفق البيانات... 365 00:24:25,904 --> 00:24:28,424 تم إرسالها إلى كمبيوتر أوليفيا. - وهذا تيار البيانات. 366 00:24:28,505 --> 00:24:30,785 قد يكون متصلا إلى ما قتل هؤلاء الناس؟ 367 00:24:30,864 --> 00:24:33,864 الضحية جريج ويلز تم العثور عليه أمام جهاز الكمبيوتر الخاص به أيضًا. 368 00:24:33,944 --> 00:24:37,545 وقد تم دمج قرصه الصلب، تماما مثل بائع السيارات. 369 00:24:37,624 --> 00:24:40,985 - برمجة الكمبيوتر التي يمكن أن تقتل ... - يمكن أن يقتل الناس. نعم، أعرف. 370 00:24:41,065 --> 00:24:43,664 (والتر) يعمل على ذلك في المختبر. ما لا أفهمه: 371 00:24:43,985 --> 00:24:45,985 إذا كان الشخص مسؤولا لتلك الوفيات.. 372 00:24:46,704 --> 00:24:48,224 لماذا يقتلون؟ 373 00:24:48,305 --> 00:24:50,505 لقد وجدت أي اتصال بين الضحايا؟ 374 00:24:50,585 --> 00:24:52,144 ليس بعد. 375 00:24:54,904 --> 00:24:56,864 علامة؟ 376 00:24:59,105 --> 00:25:00,585 عسل؟ 377 00:25:02,545 --> 00:25:05,065 هل يمكنك مساعدتي في البقالة؟ 378 00:25:10,105 --> 00:25:12,785 جون وأليس قادمان لتناول العشاء. هل تتذكر؟ 379 00:25:12,864 --> 00:25:14,985 اعتقدت أنني سأقوم بعمل مشوي. 380 00:25:15,065 --> 00:25:19,624 يا داو جونز هل أنت على قيد الحياة هناك؟ 381 00:25:20,505 --> 00:25:21,785 علامة؟ 382 00:25:24,785 --> 00:25:26,384 علامة. 383 00:25:30,904 --> 00:25:32,704 إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ 384 00:25:32,785 --> 00:25:35,585 كل هؤلاء الناس، وليس لديهم أدنى فكرة. 385 00:25:35,664 --> 00:25:38,144 كم هو مجنون كل هذا حقا. 386 00:25:38,224 --> 00:25:40,424 العالم، كل شيء. 387 00:25:40,505 --> 00:25:42,105 إذا قمنا بعملنا، فلن يضطروا إلى ذلك أبدًا. 388 00:25:43,985 --> 00:25:46,305 - أوليفيا دنهام. - لقد حصلنا على وفاة أخرى. 389 00:25:46,384 --> 00:25:50,345 هذا خارج شيكاغو. هذا هو تاجر اليوم. 390 00:25:50,424 --> 00:25:52,545 لقد حدث ذلك مرة أخرى. 391 00:25:52,624 --> 00:25:54,785 متى ستبدأ وصفهم بالقتلة؟ 392 00:25:54,864 --> 00:25:57,424 عندما تجد لنا القاتل. 393 00:25:58,345 --> 00:26:00,384 أرسل لي كل ما تستطيع على الضحية. 394 00:26:00,464 --> 00:26:02,864 - سوف تفعل. - تمام. 395 00:26:04,985 --> 00:26:07,025 سوف أقابلك في الداخل، حسنا؟ 396 00:26:19,864 --> 00:26:21,424 هل أنت جيسيكا وارن ؟ 397 00:26:22,545 --> 00:26:23,585 نعم. 398 00:26:24,505 --> 00:26:27,065 - أنا بيتر بيشوب... - أعرف. 399 00:26:29,624 --> 00:26:31,664 قرأت رسالتك. 400 00:26:32,505 --> 00:26:37,184 ويمكنني أن أفهم، بالطبع، لماذا تريد رؤية والدي. 401 00:26:37,265 --> 00:26:38,985 ولكن هذا ليس الوقت المناسب. 402 00:26:39,065 --> 00:26:42,624 لقد كان فقط خارج المؤسسة لبضعة أشهر. بعد 17 عاماً.. 403 00:26:42,704 --> 00:26:43,944 وثلاثة أشهر. 404 00:26:44,025 --> 00:26:46,624 السيد بيشوب، أعرف بالضبط كم من الوقت مضى. 405 00:26:48,545 --> 00:26:49,624 أنا متأكد من أنك تفعل. 406 00:26:51,745 --> 00:26:54,704 أنا آسف جدًا لما حدث، السيدة وارن. 407 00:26:54,785 --> 00:26:56,944 أتمنى ألا يكون هذا هو الحال. 408 00:26:57,025 --> 00:26:59,785 ولكن لا شيء سوف ارجع ابنتك. 409 00:26:59,864 --> 00:27:01,265 ولا حتى التحدث مع والدي. 410 00:27:01,944 --> 00:27:03,345 أنا بحاجة لرؤيته. 411 00:27:04,184 --> 00:27:05,585 لتفعل ماذا؟ 412 00:27:05,664 --> 00:27:07,745 لإلقاء اللوم عليه في الحادث؟ 413 00:27:07,825 --> 00:27:09,864 إنه بيني وبين والدك 414 00:27:13,944 --> 00:27:16,065 أنا آسف، لن يحدث ذلك. 415 00:27:24,985 --> 00:27:26,985 - يا. - يا. 416 00:27:27,864 --> 00:27:28,864 أنا سعيد لأن إيلا بخير. 417 00:27:29,585 --> 00:27:32,265 أوه، شكرا لك. 418 00:27:34,904 --> 00:27:36,864 أوه، وكيل دنهام. 419 00:27:36,944 --> 00:27:39,464 أعتقد أنني عملت بها كيف حدثت هذه الوفيات. 420 00:27:39,545 --> 00:27:45,224 إنه مزيج معقد من العناصر البصرية والمحفزات السمعية دون سرعة الصوت... 421 00:27:45,305 --> 00:27:49,864 مصممة ببراعة لتضخيم النبضات الكهربائية في الدماغ... 422 00:27:49,944 --> 00:27:52,105 محاصرة ذلك في حلقة لا نهاية لها. - والتر؟ 423 00:27:52,184 --> 00:27:55,785 إنه مثل فيروس الكمبيوتر الذي يصيب الناس. 424 00:27:56,704 --> 00:27:59,944 لا أفهم. قالت إيلا إنها رأت يد تخرج من الكمبيوتر 425 00:28:00,265 --> 00:28:02,704 تأثير الهلوسة للمنبهات ، ربما. 426 00:28:03,664 --> 00:28:06,224 أحتاج إلى مزيد من البحث. 427 00:28:09,105 --> 00:28:10,184 - يا. - يا. 428 00:28:10,265 --> 00:28:11,345 أين الضحية الأخيرة؟ 429 00:28:11,664 --> 00:28:13,745 اه، فقط خارج شيكاغو. 430 00:28:13,825 --> 00:28:14,864 أي دافع حتى الآن؟ 431 00:28:15,545 --> 00:28:16,745 ليس بعد. 432 00:28:17,065 --> 00:28:18,624 يستمع. 433 00:28:19,384 --> 00:28:22,144 أعتقد أنني أعرف من هي تلك المرأة، خارج. 434 00:28:24,184 --> 00:28:26,305 ماذا تعتقد أنك تعرف؟ 435 00:28:26,864 --> 00:28:28,745 إنها الأم من مساعد المختبر... 436 00:28:28,825 --> 00:28:31,105 قتل في الحريق هنا تقريبا منذ 20 عاما. 437 00:28:33,184 --> 00:28:35,424 هذا ليس من شأني. 438 00:28:35,904 --> 00:28:37,224 تفضل. ماذا؟ 439 00:28:38,105 --> 00:28:40,585 هل يعرف والتر؟ بأنها تريد رؤيته؟ 440 00:28:41,745 --> 00:28:44,224 بالطبع والتر لا يعرف. 441 00:28:44,305 --> 00:28:45,305 لم يستطع التعامل مع الأمر. 442 00:28:46,065 --> 00:28:47,265 أرى. 443 00:28:50,265 --> 00:28:52,424 هل تعتقد أنه يستطيع؟ 444 00:28:54,585 --> 00:28:56,424 لا أعرف لماذا، ولكنني أعرف. 445 00:28:57,144 --> 00:28:59,985 تعتقد حقًا أنها فكرة جيدة لوضعه من خلال ذلك؟ 446 00:29:00,985 --> 00:29:05,345 حسنا، كنت أفكر في ذلك كل شيء لم يتم حله. بالنسبة له، بالنسبة لها. 447 00:29:05,424 --> 00:29:07,585 كنت أفكر أنه يجب أن يكون صعبا لها أيضا... 448 00:29:07,664 --> 00:29:10,144 ليأتي إلى المكان حيث فقدت ابنتها. 449 00:29:10,224 --> 00:29:12,545 - ما هي وجهة نظرك؟ - أنك تقلل من شأنه. 450 00:29:12,624 --> 00:29:15,144 والدك. ولا ينبغي لك. 451 00:29:23,224 --> 00:29:26,664 هذا ما استطاع تشارلي فعله للبحث عن الضحية الأخيرة. 452 00:29:29,305 --> 00:29:32,704 مارك روزنتال، 48 عاماً، متزوج. 453 00:29:32,785 --> 00:29:34,384 هل من معلومات عن أقربائه؟ 454 00:29:34,704 --> 00:29:39,424 إنه أمر محزن، في الواقع. لقد تزوج للتو العام الماضي لمريم ديمبسي. 455 00:29:39,505 --> 00:29:40,904 لدي رقمها إذا كنت تريد ذلك. 456 00:29:40,985 --> 00:29:42,985 - هل قلت ديمبسي؟ - مم هم. 457 00:29:43,065 --> 00:29:45,224 لقد أجريت مقابلة مع لوك ديمبسي هذا الصباح. 458 00:29:45,305 --> 00:29:47,424 لقد كان صديقاً للضحية المراهقة، جريج ويلز. 459 00:29:48,505 --> 00:29:51,904 وفقا لهذه المعلومات الخلفية، ميريام ديمبسي هي والدة لوك. 460 00:29:52,585 --> 00:29:54,985 وهذا من شأنه أن يجعل الضحية الأخيرة زوج أم لوقا. 461 00:29:55,864 --> 00:29:57,345 - نعم. - ما هي الاحتمالات... 462 00:29:57,424 --> 00:29:59,825 من نفس الطفل يجري الاتصال لكلا الضحيتين؟ 463 00:30:00,144 --> 00:30:02,825 - ربما لوقا هو القاتل. - من الممكن. 464 00:30:02,904 --> 00:30:06,944 لكنه بدا مستاءً حقًا عندما أخبرته أن صديقه قد مات. 465 00:30:08,345 --> 00:30:11,025 وقد ذكر شيئاً آخر. وقال إن السبب... 466 00:30:11,105 --> 00:30:14,624 كان صديقا للضحية لأن آباءهم عملوا معًا. 467 00:30:16,664 --> 00:30:19,864 هل كل شيء على ما يرام؟ لقد سمعتك أنت والعميلة دنهام. 468 00:30:19,944 --> 00:30:22,624 من النغمة، بدا الأمر كذلك كنت لديك حجة. 469 00:30:23,065 --> 00:30:24,545 كل شيء على ما يرام. 470 00:30:26,224 --> 00:30:28,384 حاولت حساب زوجين تذاكر سلتيك على مكتب التحقيقات الفيدرالي. 471 00:30:28,464 --> 00:30:30,904 - لقد قبضت علي. - أوه، فهمت. 472 00:30:31,664 --> 00:30:37,825 آمل ألا تلاحظ مبلغ 2000 دولار للسائل المنوي للبابون الذي طلبته. 473 00:30:37,904 --> 00:30:41,585 آمل أن أتمكن من تذكر سبب طلب ذلك. 474 00:30:44,505 --> 00:30:47,265 - ما أخبارك؟ - أعتقد أن لدينا المشتبه به. 475 00:30:48,864 --> 00:30:50,985 - بريان ديمبسي. - كان يعمل لدى بول ويلز. 476 00:30:52,025 --> 00:30:53,545 - والد جريج؟ - بالضبط. 477 00:30:53,624 --> 00:30:56,464 لقد كان رئيس ديمبسي حتى طرد ديمبسي قبل ست سنوات. 478 00:30:56,545 --> 00:30:59,944 وفقا لويلز، كان كذلك مبرمج، متقدم على عصره. 479 00:31:00,025 --> 00:31:02,464 قال ويلز عندما طرده، ألقى بريان نوبة. 480 00:31:02,545 --> 00:31:06,144 نعم، والضحية خارج شيكاغو كان متزوجا من زوجة ديمبسي السابقة. 481 00:31:06,224 --> 00:31:08,944 - حقا الطلاق سيئة للغاية. - وماذا عن بائع السيارات؟ 482 00:31:09,025 --> 00:31:10,985 ما زلنا نبحث عن هذا الاتصال. 483 00:31:11,065 --> 00:31:14,585 لكن يبدو أن أسلوب ديمبسي. هو ليؤذي الناس الذين خدعوه.. 484 00:31:14,664 --> 00:31:17,745 من خلال ملاحقة أحبائهم. - تشارلي، نعم، هذا أنا. 485 00:31:17,825 --> 00:31:21,065 أنا بحاجة لك للوصول إلى منزل بريان ديمبسي. والد لوقا. 486 00:31:21,144 --> 00:31:22,345 أعتقد أنه رجلنا. 487 00:31:33,785 --> 00:31:35,144 دونهام، أين المشتبه به لدينا؟ 488 00:31:35,224 --> 00:31:37,904 لا يوجد أي أثر له في المنزل. لقد التقطنا ابنه من العمل. 489 00:31:38,224 --> 00:31:40,224 - ما هي خطتك؟ - انتظر اللحظة المناسبة. 490 00:31:42,105 --> 00:31:44,144 حسنا، لماذا الانتظار؟ فقط ادخل واكسره 491 00:31:44,464 --> 00:31:48,105 - لست متأكدًا من أن هذا هو الطريق الذي يجب أن نسلكه. - هل تهتم بمشاركة تفكيرك؟ 492 00:31:48,184 --> 00:31:51,144 أعتقد أن لوك يشك هناك خطأ ما مع والده. 493 00:31:51,224 --> 00:31:54,505 وإذا ذهبنا بأيدٍ ثقيلة، يمكنه إغلاق أو الاتصال بمحامي. 494 00:31:54,585 --> 00:31:56,624 ومن ثم لن يخبرنا بأي شيء. 495 00:31:56,704 --> 00:31:58,944 انها عملك للتأكد هذا لا يحدث. 496 00:31:59,545 --> 00:32:01,745 أنا أكثر من مألوفة الإكراه السلبي 497 00:32:02,065 --> 00:32:03,305 جيد. 498 00:32:03,384 --> 00:32:05,585 ثم ابحث عن نقطة الضغط الخاصة به. 499 00:32:05,664 --> 00:32:09,424 ضع يديك الصغيرة حوله والضغط. 500 00:32:09,505 --> 00:32:10,545 هذا أمر. 501 00:32:12,864 --> 00:32:15,664 في كل مرة يفتح ذلك الرجل فمه، أنا أحبه أكثر وأكثر. 502 00:32:16,464 --> 00:32:18,545 - لذا. - تعال. 503 00:32:20,025 --> 00:32:21,345 لوقا. 504 00:32:22,065 --> 00:32:24,265 هذا هو العميل فرانسيس. 505 00:32:27,224 --> 00:32:30,224 - أين والدك؟ - لا فكرة. 506 00:32:36,184 --> 00:32:39,065 - أخبرني عنه. - ماذا تريد أن تعرف؟ 507 00:32:39,144 --> 00:32:41,704 كان لديه رحلة صعبة جدا. 508 00:32:41,785 --> 00:32:45,384 ذكي. ربما قليلا ذكية جدا لمصلحته. 509 00:32:45,464 --> 00:32:47,265 لم أستطع الاستمرار في الوظيفة. 510 00:32:47,345 --> 00:32:48,904 ثم يتم هجره من قبل والدتك. 511 00:32:48,985 --> 00:32:50,825 لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً. 512 00:32:50,904 --> 00:32:53,345 الناس لا يفهمونه. 513 00:32:53,944 --> 00:32:55,664 إنهم لا يأخذون الوقت. 514 00:32:55,745 --> 00:32:57,184 متى رأيته آخر مرة؟ 515 00:32:58,585 --> 00:33:00,585 قبل بضعة أسابيع. 516 00:33:02,424 --> 00:33:03,424 نحن لسنا قريبين حقا. 517 00:33:07,545 --> 00:33:09,345 هل تحدثت لأمك مؤخرا؟ 518 00:33:12,184 --> 00:33:14,464 هل تعرف ماذا حدث إلى زوج أمك؟ 519 00:33:19,464 --> 00:33:23,105 ولقد أخبرتك عن جريج بنفسي. 520 00:33:23,184 --> 00:33:26,305 هيا يا لوك. الشيء الوحيد أن هؤلاء الضحايا لديهم قواسم مشتركة... 521 00:33:26,384 --> 00:33:28,424 إلى جانب امتلاك أدمغتهم مسال... 522 00:33:28,505 --> 00:33:31,785 هو أنهم كانوا جميعا قريبين لشخص أغضب والدك. 523 00:33:31,864 --> 00:33:34,025 مات هذا الرجل لأنه تزوج والدتك. 524 00:33:34,105 --> 00:33:37,345 وصديقك جريج هنا، مات لأن والده طرد والدك. 525 00:33:37,424 --> 00:33:38,785 هذا مستحيل! 526 00:33:38,864 --> 00:33:41,745 عرض الرعب في هذه الصورة كان صديقا لك. 527 00:33:42,065 --> 00:33:44,065 - هل تريد التستر عليه الآن؟ - لا! 528 00:33:46,144 --> 00:33:49,864 أريد محاميا. ألا أحصل على محام؟ 529 00:33:53,265 --> 00:33:55,265 فهل من عزاء في معرفة كنت على حق؟ 530 00:34:00,545 --> 00:34:03,305 افعل لي معروفا. انتظر خمس دقائق، ثم أطلق سراحه. 531 00:34:05,345 --> 00:34:06,985 ماذا عن هاريس؟ 532 00:34:07,065 --> 00:34:09,065 المسمار له. 533 00:34:09,144 --> 00:34:10,985 أفكاري بالضبط 534 00:34:12,025 --> 00:34:15,144 - حسنا، هيا. - ماذا فاتني؟ 535 00:34:15,224 --> 00:34:16,304 فقط ثق بي. 536 00:34:36,304 --> 00:34:37,905 نعم مرحبا. أحتاج سيارة أجرة. 537 00:34:41,664 --> 00:34:42,744 أحتاج لسماع تلك المكالمة. 538 00:34:47,465 --> 00:34:48,945 شكرًا لك. 539 00:34:49,505 --> 00:34:50,905 - 2 شارع برادوك. 540 00:34:50,985 --> 00:34:53,385 هذا شخص واحد ذاهب إلى 1432 شارع برادوك. 541 00:34:53,465 --> 00:34:56,264 - سآخذ سيارة هناك في 10 دقائق. - عشر دقائق، أليس كذلك؟ 542 00:34:56,344 --> 00:34:58,905 تمام. حسنًا، شكرًا. 543 00:35:04,744 --> 00:35:06,264 لقد اتصل للتو بسيارة أجرة. 544 00:35:06,344 --> 00:35:08,184 تخمين واحد أين يأخذه. 545 00:35:08,744 --> 00:35:11,264 أوه، هيا. لا يمكن أن يكون بهذا الغباء. 546 00:35:11,585 --> 00:35:12,704 عمره 19. 547 00:35:15,144 --> 00:35:16,505 نقطة جيدة. 548 00:35:28,624 --> 00:35:30,744 أنا لا أقلل من شأن والدي، بالمناسبة. 549 00:35:30,824 --> 00:35:34,105 أنا أفهمه، في بعض الأحيان أكثر مما أريد. 550 00:35:34,184 --> 00:35:36,945 إذا سمحت له بالتحدث مع تلك المرأة، سوف تتهمه.. 551 00:35:37,025 --> 00:35:39,465 بقتل ابنتها شيء لم يفعله. 552 00:35:39,545 --> 00:35:41,105 ثم لماذا لا ندعهم يجتمعون؟ 553 00:35:42,465 --> 00:35:44,184 إلى أي جانب أنت على أي حال؟ 554 00:35:44,264 --> 00:35:46,905 أنا أعرف كيف يبدو الأمر للعيش مع شيء لم يتم حله. 555 00:35:46,985 --> 00:35:48,465 - هذا كل شيء. - مبروك. 556 00:35:48,545 --> 00:35:51,065 لقد وصفت للتو الكوكب بأكمله. 557 00:35:51,144 --> 00:35:53,664 هذا يمكن أن يوفر الإغلاق لوالدك. 558 00:35:53,744 --> 00:35:57,744 كان عليه أن يعيش مع موت هذا امرأة. وقد تم عزله بسبب ذلك. 559 00:35:57,824 --> 00:36:00,224 من يقول أن هذا لن يحدث يكون القرار بالنسبة له؟ 560 00:36:00,304 --> 00:36:03,865 إذا لم أكن أعرف أفضل، كنت أعتقد أنك أراد الرجل أن يكون لديه انهيار. 561 00:36:03,945 --> 00:36:06,945 ربما كنت لا تعرف أفضل. لأنني أهتم بوالدك أيضاً 562 00:36:07,025 --> 00:36:09,824 أعتقد أنه يحميه من الحقيقة، من ما هو حقيقي... 563 00:36:09,905 --> 00:36:11,505 في النهاية يلحق به ضررًا. 564 00:36:12,105 --> 00:36:15,385 ما هو حقيقي لا يبدو حقا لقلق والتر. 565 00:36:15,465 --> 00:36:18,744 قلت أن هذا ليس من شأنك. كان هذا صحيحًا فيما يتعلق بالمال. 566 00:36:30,144 --> 00:36:32,824 - حسنًا، ابق هنا. - أنت لن تذهب هناك وحدها. 567 00:36:32,905 --> 00:36:34,704 مجرد البقاء هنا ومشاهدة المدخل. 568 00:36:34,784 --> 00:36:37,425 - هل ستدعو للنسخ الاحتياطي؟ - هاريس يريدني أن أفشل. 569 00:36:37,505 --> 00:36:41,304 إذا طلبت المساعدة، فسوف يفعل كل ما يلزم ليجعلني أبدو سيئة. 570 00:36:52,224 --> 00:36:54,545 أين الجحيم هم دنهام والطفل؟ 571 00:36:54,624 --> 00:36:56,184 لا فكرة. 572 00:36:56,264 --> 00:37:00,425 يا! تتبع نظام تحديد المواقع في دنهام سيارة. أريد أن أعرف أين هي الآن. 573 00:37:01,545 --> 00:37:04,144 أعني لماذا بحق الجحيم هل ستفعل ذلك؟ 574 00:37:10,264 --> 00:37:15,105 هل فعلت ذلك فعلا؟ في الواقع قتل جريج من هنا؟ 575 00:37:15,425 --> 00:37:18,144 أعني كم أكثر يا أبي؟ من آخر، هاه؟ 576 00:37:18,224 --> 00:37:20,144 كل ما كان عليهم فعله هو أعطني فرصة. 577 00:37:20,224 --> 00:37:22,744 هزة عادلة. فرصة لإثبات نفسي. 578 00:37:22,824 --> 00:37:25,585 لكنهم ظنوا أنهم يستطيعون إسقاطي إلى الرصيف مثل القمامة. 579 00:37:29,744 --> 00:37:31,224 لا. 580 00:37:35,025 --> 00:37:37,945 - إذن كل هذا من المفترض أن يصلح ذلك؟ - لوك... 581 00:37:38,025 --> 00:37:41,264 لم أعد أعرف من أنت بعد الآن يا أبي. اعتدت أن أتطلع إليك. 582 00:37:42,784 --> 00:37:44,704 ولكن الآن أنت مثير للشفقة. 583 00:37:48,905 --> 00:37:50,784 يذهب. 584 00:37:50,865 --> 00:37:52,545 إنهم يأتون من أجلي، وليس من أجلك. 585 00:37:52,624 --> 00:37:53,664 - أبي... - اذهب! 586 00:38:51,824 --> 00:38:52,985 البقاء على حق حيث أنت. 587 00:39:05,065 --> 00:39:07,465 لقد دمرت كل شيء. 588 00:39:07,545 --> 00:39:09,865 كان الناس سيحترمونني. 589 00:39:10,184 --> 00:39:11,465 احترم عملي. 590 00:39:14,025 --> 00:39:16,585 الآن ابني يكرهني بسببك. 591 00:39:16,664 --> 00:39:18,585 هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر. 592 00:39:20,344 --> 00:39:23,224 - حسنا... - ابق في الخلف، وإلا سأقتلك أيضًا. 593 00:39:36,585 --> 00:39:38,784 لقد كان خطأهم، كل ذلك. 594 00:39:38,865 --> 00:39:42,025 أردت فقط أن يشعروا بالألم أنهم جعلوني أشعر. 595 00:39:42,105 --> 00:39:43,344 فقط ضع البندقية جانباً. 596 00:39:43,425 --> 00:39:46,945 لماذا يجب أن تهتم هل أعيش أم أموت؟ 597 00:39:47,025 --> 00:39:49,105 خاصة عندما تعرف ما فعلته. 598 00:40:07,425 --> 00:40:09,865 السيد ديمبسي، انظر بعيدًا عن الشاشة. 599 00:40:10,184 --> 00:40:15,304 لا، أريد أن أرى. أريد أخيرا أن أرى خلقي. 600 00:40:21,865 --> 00:40:23,304 توقف هناك! 601 00:40:24,865 --> 00:40:27,144 - أهلا، لوك. - اسكت. 602 00:40:27,224 --> 00:40:29,505 - اترك والدي وشأنه. - لوك، خذ الأمور ببساطة. 603 00:40:29,585 --> 00:40:31,385 البقاء مرة أخرى! 604 00:40:36,025 --> 00:40:37,264 دنهام! 605 00:40:37,344 --> 00:40:39,144 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 606 00:40:39,224 --> 00:40:41,505 - لوك، لوك... - ماذا فعلت به؟! 607 00:40:41,585 --> 00:40:44,184 لا، لم أفعل. دخل في نشوة وأطلق النار على نفسه. 608 00:40:49,664 --> 00:40:51,264 تجميد! 609 00:40:52,144 --> 00:40:53,385 اركع على ركبتيك يا بني. 610 00:40:54,344 --> 00:40:56,264 اركع على ركبتيك. 611 00:41:20,824 --> 00:41:22,704 انا لم احصل عليها. 612 00:41:22,784 --> 00:41:24,585 كان يعلم أنه كان يقتل هؤلاء الناس. 613 00:41:25,585 --> 00:41:27,905 لماذا الطفل حماية قاتل مثل هذا؟ 614 00:41:30,585 --> 00:41:32,784 لأنه والده. 615 00:41:49,065 --> 00:41:51,905 - سانفورد. - يوم مثير للاهتمام. 616 00:41:51,985 --> 00:41:54,065 لذلك أسمع. 617 00:41:54,144 --> 00:41:55,985 للسجل... 618 00:41:56,065 --> 00:41:59,784 وكيلك لقد خالفت أمراً مباشراً مني 619 00:42:00,105 --> 00:42:01,465 إطلاق سراح لوك ديمبسي.. 620 00:42:01,545 --> 00:42:04,945 ومن ثم حاول لإلقاء القبض على المشتبه به دون دعم. 621 00:42:05,025 --> 00:42:06,264 مما أستطيع أن أقوله... 622 00:42:06,344 --> 00:42:09,344 أغلق العميل دنهام هذه القضية رغم عوائقك 623 00:42:09,425 --> 00:42:12,425 لقد انتهكت جوانب كثيرة جدًا من بروتوكول مكتب التحقيقات الفيدرالي حتى العد. 624 00:42:12,505 --> 00:42:14,025 لقد عرفت القاتل... 625 00:42:14,105 --> 00:42:16,824 تحتوي على برنامج كمبيوتر الذي يذيب أدمغة الناس. 626 00:42:16,905 --> 00:42:18,905 - استمع لي، فيليب. - لا، استمع لي. 627 00:42:19,344 --> 00:42:22,784 ما تمرره على أنه بيروقراطي القلق يبدو وكأنه ثأر شخصي. 628 00:42:22,865 --> 00:42:25,385 وإذا دفعته، سأشارك بحياتي المهنية نيابة عنها. 629 00:42:26,545 --> 00:42:28,144 هل تهددني يا فيليب؟ 630 00:42:28,224 --> 00:42:31,065 قررت ملاحقة أوليفيا دنهام، أنت تلاحقني 631 00:42:31,144 --> 00:42:33,664 وكل الروتين في العالم لن يحميك. 632 00:42:38,184 --> 00:42:39,704 هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ 633 00:42:39,784 --> 00:42:42,865 لأنني حصلت على الكثير من الروتين، فيل. 634 00:42:45,465 --> 00:42:47,144 والتر. 635 00:42:49,865 --> 00:42:52,025 هناك امرأة هنا الذي يريد التحدث معك. 636 00:42:52,105 --> 00:42:53,304 انها جميلة؟ 637 00:42:54,425 --> 00:42:55,585 إنها هناك. 638 00:43:00,144 --> 00:43:06,264 الآن، انظر. إذا كنت في حاجة لي، سأكون هنا. 639 00:43:06,344 --> 00:43:10,184 إذا كنت بحاجة إلى إنهاء المحادثة لأي سبب من الأسباب، أنت فقط تقول الكلمة. 640 00:43:26,624 --> 00:43:31,385 كان اسم ابنتي كارلا وارن. 641 00:43:36,824 --> 00:43:37,824 يا عزيزي. 642 00:43:41,865 --> 00:43:43,945 هل تتذكرها؟ 643 00:43:48,985 --> 00:43:50,905 نعم. 644 00:43:55,025 --> 00:43:59,744 أريد أن أراك لأنك كنت كذلك آخر شخص يرى ابنتي على قيد الحياة. 645 00:43:59,824 --> 00:44:06,865 وكنت دائماً أريد أن أسأل، هل كان هناك أي شيء آخر يمكنني معرفته؟ 646 00:44:06,945 --> 00:44:11,985 أي شيء، أي شيء آخر يمكنك أن تخبرني عن ابنتي. 647 00:44:14,664 --> 00:44:19,144 لقد كانت فتاة رائعة. 648 00:44:21,065 --> 00:44:24,704 ما أتذكره هو ابتسامتها. 649 00:44:26,184 --> 00:44:27,385 كانت لديها ابتسامة رائعة. 650 00:44:32,105 --> 00:44:33,105 أفتقد كارلا. 651 00:44:34,824 --> 00:44:36,945 أنا أيضاً. 652 00:44:44,784 --> 00:44:46,905 أنا أفتقدها. 653 00:44:49,865 --> 00:44:54,304 سأخبرك بكل شيء أتذكر الوقت الذي قضيناه معًا. 654 00:44:57,704 --> 00:45:01,664 جزء مني يريد أن يسألك لشرح ما حدث مع إيلا. 655 00:45:01,744 --> 00:45:04,784 لكنني لست متأكدًا من أنني سأشعر بأمان أكبر إذا كنت أعرف. 656 00:45:05,385 --> 00:45:06,985 لن تفعل ذلك. 657 00:45:08,744 --> 00:45:10,465 كيف يمكنك أن تفعل ذلك، ليف؟ 658 00:45:14,585 --> 00:45:16,344 أنا نحى. 659 00:45:16,425 --> 00:45:19,304 رائع. قل ليلة سعيدة. 660 00:45:19,385 --> 00:45:21,824 حسنًا، تعال إلى هنا وأعطني قبلة. 661 00:45:22,744 --> 00:45:24,664 على الخد. 662 00:45:24,744 --> 00:45:26,144 لقد خدعتك. 663 00:45:26,224 --> 00:45:28,744 حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزتي. 664 00:45:28,824 --> 00:45:30,304 ليلة. 665 00:45:47,945 --> 00:45:50,545 - أهلاً. - ما أخبارك؟ 666 00:45:52,144 --> 00:45:54,184 أولا وقبل كل شيء، لقد تناولت بعض المشروبات. 667 00:45:54,264 --> 00:45:56,744 لكن لا تقلق، لقد مشيت. 668 00:45:56,824 --> 00:46:00,105 - تمام. - و اه... 669 00:46:01,184 --> 00:46:04,585 أردت أن أقول ذلك... 670 00:46:06,624 --> 00:46:09,784 لم أقابله قط في حياتي والتر. 671 00:46:11,704 --> 00:46:15,905 والآن بفضل مجنونك عرض غريب لعملية ما، أفعل ذلك. 672 00:46:17,025 --> 00:46:19,385 اجعله في حياتي 673 00:46:20,465 --> 00:46:22,664 و أظن أنني كنت... 674 00:46:23,905 --> 00:46:26,385 أعتقد أنني كنت خائفة بعض الشيء. 675 00:46:27,784 --> 00:46:30,704 وربما لو تحدث لتلك المرأة... 676 00:46:33,184 --> 00:46:35,425 أياً كان، ل... 677 00:46:35,505 --> 00:46:37,664 أردت أن أقول أنني آسف. 678 00:46:37,744 --> 00:46:39,505 لقد كنت على حق. 679 00:46:41,304 --> 00:46:42,704 شكرًا لك. 680 00:46:44,425 --> 00:46:46,144 على الرحب والسعة. 681 00:46:48,905 --> 00:46:50,184 أهلاً. 682 00:46:50,905 --> 00:46:52,425 أهلاً. 683 00:46:53,385 --> 00:46:54,385 كيف حال إيلا؟ 684 00:46:55,184 --> 00:46:56,945 جيد، شكرا. 685 00:46:59,184 --> 00:47:01,624 ليف، إنها تريدك أن تضعها في مكانها. 686 00:47:02,184 --> 00:47:03,704 حسنا. 687 00:47:09,784 --> 00:47:13,184 - إذن أراك غدا؟ - نعم.