1
00:00:04,587 --> 00:00:07,424
ഞാൻ മിസ്ട്രസ് ഫ്രീറൻ്റെ അപ്രൻ്റീസാണ്.
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,302
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
3
00:00:13,596 --> 00:00:14,931
അടുത്തത്!
4
00:00:15,890 --> 00:00:19,436
andlt;=ons
ഒറിജിനൽ സ്റ്റോറി എഴുതിയത്
കനേഹിതോ യമദ / സുകാസ അബെ
5
00:01:47,065 --> 00:01:49,651
ചിന്തിക്കൂ, സാമ്രാജ്യത്വ മാന്ത്രികൻ.
6
00:01:50,151 --> 00:01:51,820
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.
7
00:01:52,987 --> 00:01:55,323
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.
8
00:01:55,949 --> 00:01:59,077
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ
9
00:01:59,160 --> 00:02:03,164
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്
വടക്കൻ ദേശങ്ങളിലെ ഏറ്റവും അധികാരം.
10
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനാത്മകമായ കഥ പ്രസിദ്ധമാണ്.
11
00:02:07,127 --> 00:02:11,381
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
12
00:02:13,258 --> 00:02:15,927
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ചൂടുള്ള രക്തമുള്ള,
13
00:02:16,427 --> 00:02:17,804
ഒപ്പം അതിമോഹം നിറഞ്ഞതും.
14
00:02:21,141 --> 00:02:23,726
മരിക്കുന്ന ജ്വാലയോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
15
00:02:26,521 --> 00:02:28,773
കുറഞ്ഞത്, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ...
16
00:02:32,318 --> 00:02:33,945
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറിയോ?
17
00:02:34,821 --> 00:02:37,824
എന്നെ കണ്ട നിമിഷം നീ ചിന്തിച്ചു
18
00:02:37,907 --> 00:02:39,701
നീ എന്നോട് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും, അല്ലേ?
19
00:02:42,328 --> 00:02:46,332
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം.
ഞാൻ ഉടനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
20
00:02:47,750 --> 00:02:51,087
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ. നിങ്ങളുടെ ജ്വാല ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നു.
21
00:02:51,963 --> 00:02:54,716
സാധാരണക്കാർ പോലും ചെയ്യില്ല
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
22
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
അടുത്തത്.
23
00:03:02,807 --> 00:03:03,933
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.
24
00:03:05,393 --> 00:03:07,729
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
25
00:03:08,229 --> 00:03:10,148
ഒരു സംഭാഷണം ആവശ്യമാണോ?
26
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
27
00:03:13,943 --> 00:03:14,903
അടുത്തത്.
28
00:03:18,990 --> 00:03:21,159
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
29
00:03:21,242 --> 00:03:22,201
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
30
00:03:22,702 --> 00:03:24,621
ഇതൊരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മാജിക് പരീക്ഷയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
31
00:03:25,121 --> 00:03:27,832
എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് വരാത്തത്
ഒരിക്കൽ പോലും പരീക്ഷയ്ക്ക്?
32
00:03:29,792 --> 00:03:32,003
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
33
00:03:32,503 --> 00:03:35,006
ഞാൻ ഇവിടെ ജഡത്തിലും ഉണ്ട്,
34
00:03:35,506 --> 00:03:36,841
ഒരു പങ്കാളിയായി യോഗ്യത നേടുന്നതിന്...
35
00:03:36,925 --> 00:03:39,177
ഈ മുഴുവൻ പരീക്ഷയിലും,
36
00:03:39,260 --> 00:03:41,971
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശരീരം
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട് വിട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
37
00:03:43,348 --> 00:03:45,099
നിങ്ങൾ വിശ്രമപൂർവ്വം ചായ സമയം ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
38
00:03:49,646 --> 00:03:50,855
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
39
00:03:51,439 --> 00:03:53,191
ഉബെൽ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
40
00:03:54,442 --> 00:03:57,153
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ധൈര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.
41
00:03:57,820 --> 00:03:58,655
അടുത്തത്.
42
00:04:00,865 --> 00:04:03,785
നിങ്ങളാണ് വിർബെൽ, ക്യാപ്റ്റൻ
നോർത്തേൺ മാജിക് കോർപ്സിൻ്റെ, അല്ലേ?
43
00:04:04,285 --> 00:04:06,663
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ രണ്ടാംതരം മാന്ത്രികന്മാരിൽ നിന്നും,
44
00:04:06,746 --> 00:04:08,665
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് ഏറ്റവും സജ്ജരാണ്.
45
00:04:09,999 --> 00:04:11,542
എന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
46
00:04:11,626 --> 00:04:14,003
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിനക്ക് എന്നെ എതിരിടാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
47
00:04:14,504 --> 00:04:17,215
എന്നാൽ ആ നിഗമനം ഉണ്ടായില്ല
ഭയത്താൽ.
48
00:04:17,715 --> 00:04:19,884
ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നെങ്കിൽ
വിജയിക്കാനാവാത്ത പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക,
49
00:04:19,968 --> 00:04:22,303
ഞാൻ ഒരു രണ്ടാം ക്ലാസ് മാന്ത്രികനാകില്ല.
50
00:04:23,221 --> 00:04:24,681
അത് ശരിയാണ്.
51
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദം എന്നോട് പറയൂ.
52
00:04:29,185 --> 00:04:31,437
മാജിക് ഒരു കൊല്ലാനുള്ള ഉപകരണമാണ്.
53
00:04:31,521 --> 00:04:33,439
എനിക്ക് അവരിൽ ആരെയും ഇഷ്ടമോ വെറുപ്പോ ഇല്ല.
54
00:04:35,608 --> 00:04:36,818
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.
55
00:04:36,901 --> 00:04:38,194
അടുത്തത്.
56
00:04:42,532 --> 00:04:45,743
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി?
57
00:04:47,078 --> 00:04:51,457
ഉം... നീ ചെറുതും ആരാധ്യയുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
58
00:04:54,085 --> 00:04:56,963
എന്താണ് തെറ്റ്
ഈ വർഷം ഈ പരീക്ഷകർക്കൊപ്പം?
59
00:04:58,047 --> 00:04:59,465
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.
60
00:05:06,139 --> 00:05:06,973
ഇന്ദ്രിയം,
61
00:05:08,099 --> 00:05:09,434
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
62
00:05:10,226 --> 00:05:12,478
ഈ വർഷത്തെ ഗ്രൂപ്പ്
പ്രത്യേകിച്ച് കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു.
63
00:05:16,649 --> 00:05:17,734
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു...
64
00:05:17,817 --> 00:05:18,985
അടുത്ത തവണ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
65
00:05:19,569 --> 00:05:21,487
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
66
00:05:22,530 --> 00:05:24,324
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് വർഷം, അല്ലേ?
67
00:05:25,616 --> 00:05:27,744
മിസ്ട്രസ് ഫ്രീറൻ, ഞാൻ കടന്നുപോയി.
68
00:05:29,996 --> 00:05:31,331
നല്ല ജോലി.
69
00:05:32,832 --> 00:05:33,750
ഫ്രിയറെൻ.
70
00:05:35,626 --> 00:05:38,713
ഇത് വരെ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.
71
00:05:40,006 --> 00:05:43,384
ഇനി എനിക്ക് സെമിത്തേരി സന്ദർശിക്കാം
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ.
72
00:05:45,011 --> 00:05:45,970
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
73
00:05:53,936 --> 00:05:55,396
വരൂ, ഫേൺ.
74
00:05:55,480 --> 00:05:56,981
വേഗം ചെയ്യാമോ?
75
00:06:07,867 --> 00:06:09,494
- ഞാൻ ഇതുമായി പോകാം.
-ഇത്.
76
00:06:20,088 --> 00:06:22,381
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.
77
00:06:22,465 --> 00:06:24,175
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
78
00:06:24,258 --> 00:06:27,804
എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നു
മധുരം കഴിക്കാൻ.
79
00:06:28,304 --> 00:06:29,847
വളരെ നന്ദി.
80
00:06:35,436 --> 00:06:37,021
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
81
00:06:40,525 --> 00:06:42,235
ചെറുപ്പക്കാരേ, കഴിക്കൂ.
82
00:06:44,654 --> 00:06:46,155
നന്ദി, വൃദ്ധൻ.
83
00:06:54,455 --> 00:06:55,456
അവൻ ആരാണ്?
84
00:06:56,040 --> 00:06:58,751
അവൻ മാസ്റ്റർ ഡെങ്കൻ, ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ മാന്ത്രികൻ.
85
00:07:00,128 --> 00:07:02,255
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ മാന്ത്രികൻ, അല്ലേ?
86
00:07:06,300 --> 00:07:08,469
അവൻ ഒരു മാന്യനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!
87
00:07:08,553 --> 00:07:12,765
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
88
00:07:12,849 --> 00:07:14,183
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
89
00:07:14,267 --> 00:07:17,311
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ എത്തി
ഒരു സാധാരണ മാന്ത്രികൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
90
00:07:17,395 --> 00:07:21,691
പക്ഷേ, എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ തികച്ചും അപരിചിതനായിരിക്കുമ്പോൾ.
91
00:07:22,191 --> 00:07:24,694
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല
എൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ.
92
00:07:24,777 --> 00:07:27,155
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
93
00:07:27,655 --> 00:07:29,449
അതെ, നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
94
00:07:31,409 --> 00:07:34,454
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പേരക്കുട്ടികൾ.
95
00:07:34,954 --> 00:07:38,458
ഞാൻ ഇരുപതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
96
00:07:40,626 --> 00:07:43,087
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
97
00:07:44,338 --> 00:07:45,923
അവൾ ഒരു കുലീനൻ്റെ മകളായിരുന്നു
98
00:07:46,007 --> 00:07:49,552
വടക്കൻ പീഠഭൂമിയിലെ ഒരു വിദൂര പ്രദേശം,
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
99
00:07:50,178 --> 00:07:55,183
ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
സമ്പത്തും അധികാരവും.
100
00:07:55,266 --> 00:07:59,103
അത് മാത്രമായിരുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു.
101
00:08:00,730 --> 00:08:02,899
എന്നാൽ സീരീസ് സ്ഥാപിച്ചു
102
00:08:02,982 --> 00:08:05,485
കോണ്ടിനെൻ്റൽ മാജിക് അസോസിയേഷൻ
വാഗ്ദാനത്തോടൊപ്പം
103
00:08:05,568 --> 00:08:08,446
ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകാവകാശം നൽകുന്നതിന്
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
104
00:08:10,031 --> 00:08:12,742
{\an8}അന്നത്തെപ്പോലെ നിസ്സഹായനായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.
105
00:08:15,161 --> 00:08:17,788
ഇത് വളരെ വിരോധാഭാസമാണ്.
106
00:08:17,872 --> 00:08:21,959
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയുണ്ട്
മുഴുവൻ രാജ്യങ്ങളെയും നീക്കാൻ.
107
00:08:23,252 --> 00:08:24,212
ഫേൺ,
108
00:08:24,712 --> 00:08:26,672
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജാലവിദ്യ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല
109
00:08:26,756 --> 00:08:29,509
രാഷ്ട്രീയ കലഹത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം.
110
00:08:30,718 --> 00:08:33,012
ദയവായി ഫ്രിയറിനോട് പറയാമോ
111
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
അത് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,
ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
112
00:08:36,098 --> 00:08:38,267
മാജിക് രസകരമാകുമെന്ന വസ്തുത.
113
00:08:39,435 --> 00:08:42,939
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിയായി
കാരണം എനിക്ക് ഫ്രിയറെനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
114
00:08:43,022 --> 00:08:45,149
വീരന്മാരുടെ പാർട്ടിയിലെ മാന്ത്രികൻ.
115
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
അത് നീ തന്നെ അവളോട് പറയൂ.
116
00:08:50,446 --> 00:08:53,032
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മിസ്ട്രസ് ഫ്രിയറെൻ
അത് അഭിനന്ദിക്കും.
117
00:08:54,700 --> 00:08:56,035
അത് ശരിയാണ്.
118
00:08:56,536 --> 00:08:58,037
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
119
00:09:07,129 --> 00:09:10,633
മാന്ത്രിക നഗരമായ Äußerst പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
120
00:09:10,716 --> 00:09:13,052
എനിക്ക് ധാരാളം ഗ്രിമോയറുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
121
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
ഹേയ്, വൃദ്ധ.
122
00:09:23,104 --> 00:09:25,439
അവരെല്ലാം ഈ കൊട്ടയിൽ കയറേണ്ടതുണ്ടോ?
123
00:09:28,776 --> 00:09:30,820
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
124
00:09:31,320 --> 00:09:33,823
ഒരു നിമിഷം സഹായിക്കാൻ ആലോചിച്ചു.
125
00:09:33,906 --> 00:09:35,199
ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ?
126
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
127
00:09:38,077 --> 00:09:40,496
പാർട്ടി അംഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹിമ്മൽ ആയിരിക്കും ഹീറോ...
128
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
ഹിമ്മലിൻ്റെ പാർട്ടി അംഗം എന്തായിരിക്കും?
129
00:09:45,418 --> 00:09:47,795
ആശ്ചര്യത്തോടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാനും.
130
00:09:48,713 --> 00:09:51,799
നിങ്ങൾ ഫെർണിൻ്റെ പാർട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ.
131
00:09:52,300 --> 00:09:53,843
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയുകയായിരുന്നു.
132
00:09:54,343 --> 00:09:57,013
നിങ്ങൾ ഒരു തരം പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ആരാണ് നായയെ ചവിട്ടുക.
133
00:09:57,847 --> 00:09:59,181
എനിക്ക് അത് പലപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു.
134
00:10:00,308 --> 00:10:01,934
ഞാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്.
135
00:10:03,311 --> 00:10:04,145
എങ്കിലും,
136
00:10:04,228 --> 00:10:08,024
ഞാൻ ലോകത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ.
137
00:10:10,318 --> 00:10:13,946
ഞാൻ എന്തും ക്രമത്തിൽ ചെയ്യും
എൻ്റെ ജന്മനാടിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
138
00:10:15,323 --> 00:10:17,742
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മാന്ത്രികനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
139
00:10:17,825 --> 00:10:21,162
അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന പദവിക്ക് വേണ്ടി
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു മന്ത്രവാദം.
140
00:10:21,245 --> 00:10:23,372
എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു മന്ത്രവാദം ലഭിച്ചാൽ,
141
00:10:23,456 --> 00:10:25,958
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും
അതിലേറെ ഭൂതങ്ങൾ.
142
00:10:26,667 --> 00:10:29,962
എന്നാൽ അത് ഉള്ളപ്പോൾ പോലും
ഭൂതങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
143
00:10:30,046 --> 00:10:34,258
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആവശ്യം ഉള്ളവൻ.
144
00:10:34,800 --> 00:10:35,718
എന്തുകൊണ്ട്?
145
00:10:39,221 --> 00:10:41,682
എൻ്റെ സ്വദേശം
വടക്ക് ഒരു വിദൂര പ്രദേശത്ത്.
146
00:10:43,017 --> 00:10:46,562
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് അറിയാം
ഹിമ്മൽ ദി ഹീറോയുടെ എണ്ണമറ്റ കഥകൾ.
147
00:10:49,315 --> 00:10:51,609
വിജയത്തിൽ നിന്ന്
ആയിരം മിറർ ടവറിൻ്റെയുടെ
148
00:10:51,692 --> 00:10:55,946
ബോസ് ദി ഇമ്മോർട്ടലിനെതിരായ പോരാട്ടങ്ങളിലേക്ക്
നരക ചക്രവർത്തി ഡ്രാഗൺ.
149
00:10:57,031 --> 00:11:00,785
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് ആ സാഹസിക കഥകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
150
00:11:02,745 --> 00:11:07,083
എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവർ
ആ കഥകളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
151
00:11:08,459 --> 00:11:11,337
"അവൻ ഒരു രാക്ഷസനെ താഴെയിറക്കി
ആരാണ് ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിച്ചത്."
152
00:11:11,420 --> 00:11:13,881
"അവൻ ഒരു വ്യാപാരിയെ അകമ്പടി സേവിച്ചു."
അതായിരുന്നു അവരുടെ കഥകൾ.
153
00:11:13,964 --> 00:11:17,593
ഏറ്റവും മോശമായ കഥ അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു
അവൻ എങ്ങനെയാണ് സാധനങ്ങൾ കടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.
154
00:11:18,803 --> 00:11:20,971
അവർ ഒട്ടും ആവേശഭരിതരായിരുന്നില്ല.
155
00:11:21,055 --> 00:11:23,891
"എന്തൊരു വിരസമായ കഥ."
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
156
00:11:25,017 --> 00:11:26,977
എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവർ
157
00:11:27,061 --> 00:11:30,898
എല്ലാവരേയും പോലെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു
അതുപോലുള്ള കഥകൾ പങ്കിട്ടു.
158
00:11:33,901 --> 00:11:36,153
ഹിമ്മലിന് ശേഷം നായകൻ മരിച്ചു
159
00:11:36,237 --> 00:11:39,490
അവശേഷിച്ച ഭൂതങ്ങൾ തുടങ്ങി
ഉഷാറായി ഓടുക, എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.
160
00:11:50,418 --> 00:11:51,293
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
161
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
ആയിരം മിറർ ടവർ,
ബോസ്, നരക ചക്രവർത്തി ഡ്രാഗൺ,
162
00:11:55,923 --> 00:11:59,760
പിശാചു രാജാവ് പോലും
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിന് അപ്രസക്തമായിരുന്നു.
163
00:12:00,845 --> 00:12:04,682
എല്ലാവരുടെയും കൈകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു
അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
164
00:12:06,308 --> 00:12:10,229
ഹിമ്മൽ ഹീറോ ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല
165
00:12:10,729 --> 00:12:14,859
അതു കാണാൻ അടുത്തു വരുമായിരുന്നില്ല
ശാന്തമായ ഒരു ലോകം.
166
00:12:15,651 --> 00:12:18,529
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
167
00:12:18,612 --> 00:12:21,157
എന്താണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് എത്തിച്ചത്
168
00:12:21,657 --> 00:12:24,535
ഹിമ്മൽ ഹീറോസ് ആണ്
സാഹസികതയുടെ നിസ്സാര കഥകൾ.
169
00:12:27,746 --> 00:12:29,665
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.
170
00:12:32,334 --> 00:12:35,004
ഞാൻ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
171
00:12:35,838 --> 00:12:39,258
അത് മാറുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പോകുന്നു
ആ രണ്ടുപേരുമായി മടങ്ങുക.
172
00:12:42,428 --> 00:12:45,973
ഫ്രിയറെൻ, നിങ്ങൾ വിലമതിക്കണം
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾ.
173
00:12:46,891 --> 00:12:50,227
മരണം മാത്രമല്ല കാര്യം
അത് ആളുകളെ എന്നെന്നേക്കുമായി വേർതിരിക്കുന്നു.
174
00:12:52,396 --> 00:12:54,732
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
175
00:13:02,740 --> 00:13:04,992
ഫ്രിയറെൻ, നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല
176
00:13:05,075 --> 00:13:07,620
അവയെ ഒന്നൊന്നായി മറുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
177
00:13:08,370 --> 00:13:11,707
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വശത്ത് തനിച്ചാകും.
178
00:13:11,790 --> 00:13:13,083
ഹിമ്മൽ,
179
00:13:13,584 --> 00:13:16,962
നമുക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല
രാക്ഷസ രാജാവിനെ താഴെയിറക്കുന്നതിൽ.
180
00:13:17,046 --> 00:13:20,841
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം
ഇത്തരം നിസ്സാരമായ കാരുണ്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുമോ?
181
00:13:24,386 --> 00:13:26,972
ശരിയാണ്, അത് നിസ്സാരമായ ഒരു ദയയാണ്.
182
00:13:27,806 --> 00:13:31,477
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
183
00:13:33,312 --> 00:13:34,605
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
184
00:13:34,688 --> 00:13:38,192
കൈയെത്തും ദൂരത്തുള്ള ആളുകളെ അവഗണിക്കുന്നത്,
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
185
00:13:49,286 --> 00:13:51,121
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹിമ്മൽ.
186
00:13:52,581 --> 00:13:55,042
ലോകം മാറുകയാണ്, തീർച്ച.
187
00:13:58,546 --> 00:14:01,257
നമ്മൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശം നൽകി.
188
00:14:01,340 --> 00:14:03,467
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമുക്ക് കൂട്ടാളികളെ കൊണ്ടുവരാം.
189
00:14:04,134 --> 00:14:07,221
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോയിക്കൂടാ?
190
00:14:09,890 --> 00:14:12,351
അവൾ ശരിക്കും മടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.
191
00:14:13,978 --> 00:14:17,273
ഉം, എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എങ്കിലും ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കൊണ്ടുവരിക.
192
00:14:18,315 --> 00:14:19,817
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
193
00:14:19,900 --> 00:14:23,779
മിസ്ട്രസ് സീരി ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
മിസ്ട്രസ് ഫ്രിയറെൻ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
194
00:14:23,863 --> 00:14:25,364
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
195
00:14:25,447 --> 00:14:29,034
ഏതെങ്കിലും കോണ്ടിനെൻ്റൽ മാജിക് അസോസിയേഷൻ സൗകര്യം
മറ്റൊരു 1000 വർഷത്തേക്ക്.
196
00:14:29,827 --> 00:14:33,289
മിസ്ട്രസ് ഫ്രീറൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഈ ചികിത്സ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
197
00:14:33,372 --> 00:14:34,915
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
198
00:14:34,999 --> 00:14:38,085
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ സീരിയെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
199
00:14:39,587 --> 00:14:42,172
അവൾ വളരെ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
200
00:14:42,965 --> 00:14:46,260
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പോലെയല്ല
കാരണം ഞാൻ എന്തായാലും ആഗ്രഹിച്ചു.
201
00:14:46,343 --> 00:14:48,053
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കും.
202
00:14:51,640 --> 00:14:53,475
ഞാനും പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
203
00:14:55,519 --> 00:14:56,812
ഹേയ്!
204
00:15:06,655 --> 00:15:08,449
അതാണ് സായാഹ്ന മണി.
205
00:15:08,949 --> 00:15:11,785
അവ ചെയ്യണം
പദവികൾ ഉടൻ നൽകും.
206
00:15:11,869 --> 00:15:13,245
അതെ.
207
00:15:13,329 --> 00:15:15,080
ഒരു ഒന്നാംതരം മാന്ത്രികൻ...
208
00:15:15,581 --> 00:15:19,293
അതിലും താഴെയുള്ള മാന്ത്രികരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്ക്
ലോകത്ത് 50 പേർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
209
00:15:20,210 --> 00:15:22,004
ഫേൺ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി.
210
00:15:26,550 --> 00:15:27,885
ഈ തലമുറയിൽ,
211
00:15:28,385 --> 00:15:32,181
ഫേൺ ഒരുപക്ഷേ മാറും
എന്നെക്കാൾ പ്രശസ്തനായ ഒരു മാന്ത്രികൻ.
212
00:15:34,600 --> 00:15:35,935
ഫ്രിയറെൻ...
213
00:15:36,810 --> 00:15:38,020
അത് മഹത്തരമല്ലേ?
214
00:15:40,314 --> 00:15:41,815
അതെ, അത്.
215
00:15:41,899 --> 00:15:43,692
മിസ്ട്രസ് ഫ്രിയറെൻ.
216
00:15:46,445 --> 00:15:47,446
അതാരാണ്?
217
00:15:47,529 --> 00:15:49,823
നിന്ന് ആരോ
കോണ്ടിനെൻ്റൽ മാജിക് അസോസിയേഷൻ.
218
00:15:49,907 --> 00:15:53,202
ഞാൻ ലെർനെൻ, ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മാന്ത്രികൻ.
219
00:15:53,285 --> 00:15:56,080
ഞാൻ മിസ്ട്രസ് സീരിയുടെ അഭ്യാസികളിൽ ഒരാളാണ്.
220
00:15:56,705 --> 00:16:00,084
മിസ്ട്രസ് സീരി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
221
00:16:00,584 --> 00:16:01,961
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
222
00:16:02,044 --> 00:16:04,088
അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
223
00:16:07,257 --> 00:16:08,842
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഫ്രിയറെൻ?
224
00:16:10,928 --> 00:16:13,138
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ?
225
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
എൻ്റെ മനയുടെ അസ്ഥിരത.
226
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
നിങ്ങൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.
227
00:16:19,144 --> 00:16:21,897
കാണുമ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്ന കാര്യം
സമാധാനത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ.
228
00:16:21,981 --> 00:16:23,357
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
229
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
ഞാൻ കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു മാന്ത്രികനാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രം അറിയുന്നവൻ.
230
00:16:28,153 --> 00:16:31,073
മിസ്ട്രസ് സീരി എന്നോട് എപ്പോഴും പറയുന്നു,
231
00:16:31,156 --> 00:16:34,410
ആ സമയത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചതെങ്കിൽ
രാക്ഷസ രാജാവിൻ്റെ സൈന്യത്തിനെതിരായ യുദ്ധം,
232
00:16:34,493 --> 00:16:36,662
ഞാൻ ചരിത്രത്തിൽ ഇടം പിടിക്കുമായിരുന്നു
233
00:16:36,745 --> 00:16:39,665
മറ്റ് പ്രശസ്ത നായകന്മാർക്കൊപ്പം.
234
00:16:40,666 --> 00:16:44,086
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
235
00:16:44,670 --> 00:16:46,797
മിസ്ട്രസ് സീരിയുടെ അഭ്യാസികൾക്കിടയിൽ,
236
00:16:46,880 --> 00:16:48,924
ചരിത്രത്തിൽ ഇടംനേടിയ ഒരേയൊരാൾ
237
00:16:49,008 --> 00:16:53,470
ഗ്രേറ്റ് മാജ് ഫ്ലേം ആണ്,
ഒരു പുരാണ ജീവിയെ പോലെയാണ് ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നത്.
238
00:16:53,554 --> 00:16:55,264
ഞാൻ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിച്ചാൽ,
239
00:16:55,347 --> 00:17:00,310
മിസ്ട്രസ് സീരിക്ക് ഒന്നുകൂടി നഷ്ടപ്പെടും
അവളുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യം.
240
00:17:00,811 --> 00:17:03,397
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
241
00:17:03,480 --> 00:17:06,066
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്, ഭാവിയിൽ ഒന്നുമില്ല.
242
00:17:06,900 --> 00:17:09,611
അവളെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
243
00:17:09,695 --> 00:17:13,866
അത് കൊലയുടെ കുപ്രസിദ്ധിയാണെങ്കിലും
മിസ്ട്രസ് ഫ്രീറൻ, ഇതിഹാസ മാന്ത്രികൻ.
244
00:17:31,508 --> 00:17:34,386
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു,
മിസ്ട്രസ് ഫ്രിയറെൻ.
245
00:17:35,512 --> 00:17:38,682
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. സമയനഷ്ടമാണ്.
246
00:17:39,683 --> 00:17:40,934
ജീസ്...
247
00:17:41,435 --> 00:17:43,729
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രം അറിയാവുന്ന മാന്ത്രികൻ
248
00:17:43,812 --> 00:17:46,231
ഒരിക്കലും നല്ലവരല്ല
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ ആശയവിനിമയം.
249
00:17:47,524 --> 00:17:50,069
ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങേണ്ട കാര്യമില്ല.
250
00:17:52,696 --> 00:17:54,782
സീരി ഓർക്കും.
251
00:17:59,036 --> 00:18:00,829
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കാര്യം കൂടി...
252
00:18:02,122 --> 00:18:05,417
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ പൂന്തോട്ടം നിർമ്മിച്ചത്.
253
00:18:06,710 --> 00:18:08,087
അതെന്താ?
254
00:18:09,046 --> 00:18:11,381
അത് മാസ്റ്ററുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രമായിരുന്നു.
255
00:18:12,216 --> 00:18:14,843
"വിഡ്ഢിത്തം" എന്നല്ലേ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിച്ചത്?
256
00:18:18,597 --> 00:18:21,725
സത്യസന്ധമായി, ഫ്ലേം ഒരു പരാജയമായിരുന്നു.
257
00:18:23,143 --> 00:18:25,354
അവളെപ്പോലെ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
258
00:18:25,437 --> 00:18:28,065
അവൾക്ക് എൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
259
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
അവൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഒരുപാട് അപ്രൻ്റീസുമാരെ സ്വീകരിച്ചു.
260
00:18:33,821 --> 00:18:37,825
മിക്കവാറും എല്ലാവരും എനിക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു,
എൻ്റെ ലെവലിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും വരാതെ.
261
00:18:38,992 --> 00:18:40,744
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.
262
00:18:41,703 --> 00:18:43,872
ഞാൻ അവരെ ഒരു വ്യഗ്രതയിൽ എടുത്തെങ്കിലും,
263
00:18:44,706 --> 00:18:46,792
എനിക്ക് അവരുടെ ഓരോന്നും വ്യക്തമായി ഓർക്കാൻ കഴിയും
264
00:18:46,875 --> 00:18:49,378
വ്യക്തിത്വങ്ങളും അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രങ്ങളും.
265
00:18:51,672 --> 00:18:55,175
ഫ്രിയറെൻ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല
266
00:18:55,676 --> 00:18:57,928
ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു അപ്രൻ്റീസ് എടുക്കുന്നു.
267
00:18:59,138 --> 00:19:01,598
അവർക്ക് സാധിച്ചില്ലെങ്കിലും
ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
268
00:19:03,851 --> 00:19:07,688
അവൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവളുടെ ശിഷ്യനോടുള്ള അവളുടെ സത്യസന്ധമായ വികാരങ്ങൾ.
269
00:19:08,564 --> 00:19:10,816
അവൾ ശരിക്കും അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്.
270
00:19:16,196 --> 00:19:17,030
മിസ്ട്രസ് ഫ്രിയറെൻ.
271
00:19:18,740 --> 00:19:20,868
അവർ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
272
00:19:20,951 --> 00:19:22,035
എങ്കിൽ പോകാം.
273
00:19:22,828 --> 00:19:26,039
തമ്പുരാട്ടി ഫ്രിയറെൻ,
നിൻ്റെ തോളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
274
00:19:26,665 --> 00:19:28,917
എനിക്ക് അത് പള്ളിയിൽ വെച്ച് സുഖപ്പെടുത്തണം.
275
00:19:29,418 --> 00:19:30,544
അവർ തുറന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
276
00:19:32,421 --> 00:19:34,548
ആശയവിനിമയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണ്.
277
00:19:37,676 --> 00:19:40,304
നിങ്ങളും ഞാനും.
278
00:19:43,515 --> 00:19:46,643
സ്റ്റാർക്ക്, എന്തൊരു കളി
നിനക്ക് ഇന്ന് കളിക്കണോ?
279
00:19:46,727 --> 00:19:49,813
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
280
00:19:49,897 --> 00:19:52,566
സ്റ്റാർക്ക്, നീ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?
281
00:19:52,649 --> 00:19:53,942
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
282
00:19:54,568 --> 00:19:56,820
സ്റ്റാർക്ക്, വന്ന് കുടിക്കൂ.
283
00:19:56,904 --> 00:19:58,322
ഓ, നന്ദി!
284
00:19:59,198 --> 00:20:02,618
ശക്തിയിലേക്കുള്ള പാത
സങ്കീർണ്ണവും അപകടകരവുമാണ്.
285
00:20:02,701 --> 00:20:04,077
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
286
00:20:05,204 --> 00:20:06,580
നന്ദി.
287
00:20:09,666 --> 00:20:12,336
Äußerst-നോട് വിട പറയാൻ സമയമായി.
288
00:20:13,337 --> 00:20:16,256
സ്റ്റാർക്ക്, എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.
289
00:20:16,757 --> 00:20:17,966
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
290
00:20:18,717 --> 00:20:22,346
വഴിയിൽ, ഏതുതരം അക്ഷരത്തെറ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ലഭിച്ചോ?
291
00:20:29,353 --> 00:20:30,354
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
292
00:20:32,189 --> 00:20:34,566
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്.
293
00:20:36,401 --> 00:20:39,196
ഒപ്പം പൂക്കളുടെ മണവും.
294
00:20:40,030 --> 00:20:41,365
എന്നോട് പറയരുത്...
295
00:20:42,282 --> 00:20:45,619
അത് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള മന്ത്രമാണ്
വൃത്തിയുള്ളതും കളങ്കമില്ലാത്തതുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.
296
00:20:46,119 --> 00:20:48,080
ഇത് അലക്കൽ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.
297
00:20:48,580 --> 00:20:51,375
സീരി അവളുടെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു
ജീവനുള്ള ഗ്രിമോയർ ആയി.
298
00:20:52,125 --> 00:20:56,129
അതൊരു ഐതിഹാസിക മന്ത്രമാണ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
പുരാണകാലങ്ങളിൽ നിലനിന്നിരുന്നു.
299
00:20:57,798 --> 00:20:59,258
പോകേണ്ട വഴി, ഫേൺ.
300
00:21:01,093 --> 00:21:03,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.
301
00:21:06,848 --> 00:21:09,059
തീർച്ചയായും, ഞാൻ, മിസ്ട്രസ് ഫ്രീറൻ.
302
00:21:09,893 --> 00:21:13,605
മിസ്ട്രസ് സീരി
വളരെ വിമുഖത കാണിച്ചു.
303
00:21:14,106 --> 00:21:15,774
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
304
00:21:16,650 --> 00:21:19,027
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. അവളുടെ അവകാശം സേവിക്കുന്നു.
305
00:21:23,115 --> 00:21:24,283
ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
306
00:21:25,617 --> 00:21:26,910
ഫ്രിയറെൻ!
307
00:21:26,994 --> 00:21:29,037
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
308
00:21:29,705 --> 00:21:32,165
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,
309
00:21:32,249 --> 00:21:34,543
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.
310
00:21:34,626 --> 00:21:37,045
അതെ? എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
311
00:21:37,129 --> 00:21:39,798
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
312
00:21:39,881 --> 00:21:43,218
-കാണാം.
- അതെ, കാണാം.
313
00:21:55,230 --> 00:21:57,399
ഇത് സീനുമായുള്ള സമയം പോലെയാണ്.
314
00:21:57,482 --> 00:21:59,568
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വേർപിരിയുന്നു.
315
00:21:59,651 --> 00:22:01,320
ക്രാഫ്റ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
316
00:22:11,872 --> 00:22:12,831
ഹിമ്മൽ,
317
00:22:13,874 --> 00:22:16,376
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി വേർപിരിയുന്നു
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, അല്ലേ?
318
00:22:16,960 --> 00:22:17,836
അത് വിചിത്രമാണോ?
319
00:22:18,462 --> 00:22:21,298
ശരി, നിങ്ങളെ അറിയുന്നത് അതിശയകരമാണ്.
320
00:22:21,381 --> 00:22:25,093
വെറുമൊരു ജോലി ആണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
രണ്ടാഴ്ച ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുക.
321
00:22:25,719 --> 00:22:27,846
കൂടാതെ, അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിച്ചു
322
00:22:27,929 --> 00:22:29,890
മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
323
00:22:29,973 --> 00:22:30,849
അഴിമതിക്കാരനായ പുരോഹിതൻ...
324
00:22:31,975 --> 00:22:33,101
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
325
00:22:33,935 --> 00:22:38,023
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരുന്നിടത്തോളം,
നമുക്ക് എപ്പോഴും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
326
00:22:39,816 --> 00:22:42,861
കണ്ണീരോടെ വിടപറയുന്നത് നമുക്ക് ചേരില്ല.
327
00:22:48,158 --> 00:22:51,912
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
328
00:24:07,112 --> 00:24:09,698
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
329
00:24:10,448 --> 00:24:11,408
-അല്ലേ?
-അല്ലേ?
330
00:24:11,908 --> 00:24:14,161
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
331
00:24:22,878 --> 00:24:24,296
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Kiko Morita