1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
Ei, senyores.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,760
Dallas per fi comença a refrescar-se, oi.

3
00:00:06,760 --> 00:00:07,520
Tots. Per això.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,360
Lattes i Sheeran tornen de gira a Dallas.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
Vull saber sobre els teus pitjors amics.

6
00:00:19,280 --> 00:00:19,920
Truca'ns.

7
00:00:24,400 --> 00:00:31,280
Reina. Es va desmaiar al seu balcó quan vaig sortir.

8
00:00:50,460 --> 00:01:00,060
Dona dispersament vestida té por de vestir-se

9
00:01:03,960 --> 00:01:30,630
SCL dona Scott.

10
00:02:02,220 --> 00:02:02,920
Dona mare.

11
00:02:07,960 --> 00:02:12,200
Pell clara, cabell brillant Nenes i gais com jo toquen.

12
00:02:12,360 --> 00:02:15,240
Estic a la teva pantalla a l'hora de dinar, monstres.

13
00:02:15,800 --> 00:02:16,360
Oh, Déu meu.

14
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
Són les noies d'Eden gratuïtes.

15
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
És impossible trobar feina allà.

16
00:02:19,880 --> 00:02:21,320
No són com cap reialesa.

17
00:02:21,320 --> 00:02:22,440
Aquí ve la mare.

18
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
Les fruites estan molt calentes.

19
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
Va ser un nou quart.

20
00:02:26,560 --> 00:02:28,040
Vaig sentir que es va tornar boja.

21
00:02:30,310 --> 00:02:32,630
Espera, no paguen? No cobrem les fruites.

22
00:02:32,790 --> 00:02:33,590
Això era un.

23
00:02:33,830 --> 00:02:35,270
Ella és molt més que això.

24
00:02:39,190 --> 00:02:40,870
Necessito el meu shawarma.

25
00:02:40,870 --> 00:02:41,750
Dóna'm, dóna'm.

26
00:02:42,230 --> 00:02:47,670
Gràcies a Déu.

27
00:02:49,430 --> 00:02:50,390
La meva vaquera.

28
00:02:55,920 --> 00:02:56,640
Oh, Déu meu.

29
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
Vols un ranxo amb això?

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
Ho veus? Vol això.

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,040
M'encanten les figues.

32
00:03:07,040 --> 00:03:07,720
Ella és la meva preferida.

33
00:03:07,720 --> 00:03:10,640
Vés. Déu meu, m'agradaria rebre el nom d'un creuer.

34
00:03:11,200 --> 00:03:11,760
Fes-te real.

35
00:03:11,920 --> 00:03:19,360
Vull que em escupin a la boca.

36
00:03:19,510 --> 00:03:19,910
SUV.

37
00:03:28,230 --> 00:03:30,150
La figa ha arribat als 10k avui.

38
00:03:30,310 --> 00:03:32,550
Cherry, pots ajudar-me a desempaquetar el nou enviament.

39
00:03:33,110 --> 00:03:35,870
Bàsicament en venc per dos, així que si vull fer-me gestor.

40
00:03:35,870 --> 00:03:37,670
Espera, t'estàs presumir? No, no.

41
00:03:37,670 --> 00:03:38,550
N'està parlant.

42
00:03:38,550 --> 00:03:40,150
No diguis el seu nom.

43
00:03:40,150 --> 00:03:41,510
Ella ja no treballa aquí.

44
00:03:41,670 --> 00:03:42,830
AI, no estic embarassada.

45
00:03:42,830 --> 00:03:45,990
Què passaria si tingués un nen i li hagués de posar un nom, com Bob o alguna merda? Sí,

46
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
Apple, seria tan millor gestor que Sharon.

47
00:03:49,360 --> 00:03:51,840
Sí, el que calgui per desfer-se de la Sharon.

48
00:03:52,000 --> 00:03:56,400
Sharon. Crec que estaré molt alt.

49
00:03:56,560 --> 00:03:59,760
Sí, necessites una nova addicció com jo necessito una petita jaqueta bolero.

50
00:03:59,760 --> 00:04:03,880
Espera. Què passaria si demanéssim a la Sharon que contractés algú nou per substituir a ella que Shall?

51
00:04:03,880 --> 00:04:07,360
No ser nomenat? No, no necessito un altre mini jo.

52
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
Sí, no necessitem ningú.

53
00:04:08,760 --> 00:04:11,360
Fig. Anar a muntar o morir.

54
00:04:12,730 --> 00:04:13,890
Oh, nosaltres no.

55
00:04:13,890 --> 00:04:15,530
Vam agafar l'escala mecànica i els nostres talons prims.

56
00:04:15,690 --> 00:04:16,650
Vaig a fer pipi.

57
00:04:16,730 --> 00:04:18,490
D'acord. Sol.

58
00:04:18,490 --> 00:04:19,290
D'acord, adéu.

59
00:04:19,530 --> 00:04:21,410
D'acord. Ei, tu.

60
00:04:21,410 --> 00:04:23,370
Tots. Oh, mostra gratuïta.

61
00:04:23,370 --> 00:04:26,090
Sí. Hola.

62
00:04:26,970 --> 00:04:31,010
No sé què fer amb aquestes fires de rin, però ja saps, aquí al

63
00:04:31,010 --> 00:04:33,290
centre comercial, no parlem amb els dolços germans.

64
00:04:33,290 --> 00:04:35,610
Fig. En realitat, són ànimes germanes.

65
00:04:35,610 --> 00:04:37,010
D'acord, d'acord, d'acord, d'acord, d'acord.

66
00:04:37,010 --> 00:04:38,090
Shh, shh, shh, shh.

67
00:04:38,090 --> 00:04:38,650
Posa-ho enrere.

68
00:04:38,650 --> 00:04:39,170
Posa això.

69
00:04:39,170 --> 00:04:39,770
Posa això.

70
00:04:40,460 --> 00:04:42,460
Sí. D'acord, anem.

71
00:04:44,220 --> 00:04:44,940
Adéu, mare.

72
00:04:44,940 --> 00:04:45,900
No esperis un fan d'ella.

73
00:04:45,980 --> 00:04:48,220
Què? Ella tindrà una idea equivocada.

74
00:04:48,300 --> 00:04:49,900
I Apple diu que ells.

75
00:04:53,020 --> 00:04:54,980
I després vaig tirar el meu cafè calent a la seva polla.

76
00:04:54,980 --> 00:04:57,380
Espera, el teu cafè o el teu cafè amb llet? Llet amb llet.

77
00:04:57,380 --> 00:04:58,460
Atura això és greu.

78
00:04:58,460 --> 00:04:58,940
Oh, Déu meu.

79
00:04:58,940 --> 00:04:59,380
ho sento.

80
00:04:59,380 --> 00:05:00,820
Vaig tirar el meu llet calent a la seva polla.

81
00:05:00,820 --> 00:05:02,860
Perquè òbviament no deixaria venir aquest home.

82
00:05:02,940 --> 00:05:03,500
Oh, Déu meu.

83
00:05:03,500 --> 00:05:03,980
Per descomptat.

84
00:05:05,020 --> 00:05:09,090
Però saps quina és la part més bonica? T'he donat un cafè amb llet extra

85
00:05:09,090 --> 00:05:11,530
matí. Vaig tenir la previsió de portar-te un cafè amb llet addicional.

86
00:05:11,850 --> 00:05:14,250
És com si ens reveléssim junts contra el patriarcat.

87
00:05:14,490 --> 00:05:16,410
Cherry, has de treballar en aquesta compulsió.

88
00:05:16,410 --> 00:05:19,130
Has de convertir-te en el personatge principal de la història dels altres.

89
00:05:19,370 --> 00:05:20,490
És esgotador.

90
00:05:21,370 --> 00:05:24,810
Sí. És millor que això sigui una cosa que em pugui vendre la merda.

91
00:05:24,890 --> 00:05:25,850
Ei, senyores.

92
00:05:26,410 --> 00:05:28,010
Per tant, per a tu, seran 800.

93
00:05:29,690 --> 00:05:30,330
Gràcies.

94
00:05:31,210 --> 00:05:33,210
I aquestes tres peces estan a la venda.

95
00:05:33,430 --> 00:05:35,110
2500. Tens molta sort.

96
00:05:35,750 --> 00:05:37,270
Ho sé, és genial.

97
00:05:38,630 --> 00:05:39,950
Els rebuts s'enviaran per correu electrònic.

98
00:05:39,950 --> 00:05:41,270
Gràcies, Déu.

99
00:05:41,270 --> 00:05:43,510
Hola. Oh, aquests són tan bons.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,390
Els heu provat mai tots junts alhora? És com, increïble.

101
00:05:48,550 --> 00:05:52,550
Oh, minifaldilles brillants.

102
00:05:52,950 --> 00:05:54,590
La col·laboració de Hillary Duff ha tornat.

103
00:05:54,590 --> 00:05:55,150
Gràcies a Déu.

104
00:05:55,150 --> 00:05:56,790
Nosaltres. Sóc un gordo.

105
00:05:57,270 --> 00:05:59,510
No, ets una Miranda Figorda.

106
00:06:00,410 --> 00:06:05,850
Com et dius de nou, carabassa? Deadass.

107
00:06:06,570 --> 00:06:10,250
Deadass què? Espera, és com un sabor o alguna cosa? No, és el meu nom.

108
00:06:11,770 --> 00:06:13,690
Sabia que hi havia alguna cosa especial en tu.

109
00:06:14,330 --> 00:06:15,889
Ho vas fer? Sí, ho sento.

110
00:06:15,889 --> 00:06:17,570
Només tenim una cosa sobre les sals germanes.

111
00:06:17,570 --> 00:06:20,850
Com la part inferior de la cadena alimentària al costat per seguir entrant galetes.

112
00:06:20,850 --> 00:06:22,970
Saps què vull dir? Una mica invisible per a nosaltres.

113
00:06:23,130 --> 00:06:24,490
Ho sento. Està bé.

114
00:06:24,570 --> 00:06:25,900
La meva feina no em defineix.

115
00:06:26,450 --> 00:06:27,970
La meva calor i la meva personalitat sí.

116
00:06:29,410 --> 00:06:30,770
I vosaltres esteu contractant?

117
00:06:33,970 --> 00:06:37,210
Fig, ja has arribat als 10k? Perquè Cherry i jo estem aquí dalt treballant

118
00:06:37,210 --> 00:06:38,090
putes de pits.

119
00:06:38,090 --> 00:06:39,250
Necessiteu que estireu el vostre pes.

120
00:06:39,250 --> 00:06:40,130
T'estimo, nena.

121
00:06:40,770 --> 00:06:47,210
Còpia. Apple? Qui és això? Per què no tornes demà? Però no porteu

122
00:06:47,210 --> 00:06:48,930
els pretzels, d'acord? Aquí són com un verí.

123
00:06:54,140 --> 00:06:56,940
De fet, porteu els pretzels, però només porteu els de canyella.

124
00:06:57,020 --> 00:06:58,220
A Apple li encanta la canyella.

125
00:06:58,620 --> 00:07:00,700
Naturalment. Gràcies, Fig.

126
00:07:02,380 --> 00:07:03,420
Gràcies, carabassa.

127
00:07:07,420 --> 00:07:08,180
Hola, fruites.

128
00:07:08,180 --> 00:07:11,700
Així que sé que no volem contractar ningú més, però acabo de conèixer aquest súper

129
00:07:11,700 --> 00:07:12,260
noia bonica.

130
00:07:12,260 --> 00:07:13,940
La seva essència és tan boho, nena.

131
00:07:13,940 --> 00:07:15,260
I té una gran personalitat.

132
00:07:15,500 --> 00:07:18,780
Ella és una mica fixadora, però li vaig dir que tornés demà.

133
00:07:18,780 --> 00:07:19,900
D'acord, m'he d'anar.

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,100
Hi ha una dona aquí baix amb pantalons de xandall i passant per una ruptura.

135
00:07:22,100 --> 00:07:22,580
És molt.

136
00:07:22,580 --> 00:07:23,260
D'acord, adéu.

137
00:07:27,800 --> 00:07:30,280
Continuo dient que les teves ungles són un perill per a la seguretat.

138
00:07:30,600 --> 00:07:32,120
Però m'agraden molt.

139
00:08:48,890 --> 00:08:50,250
Pretzel acabat de fer.

140
00:09:05,610 --> 00:09:06,810
M'encanta la canyella.

141
00:09:08,340 --> 00:09:08,900
vaig sentir.

142
00:09:10,820 --> 00:09:14,100
Et conec? No ho crec.

143
00:09:15,780 --> 00:09:17,220
Acabo d'arribar la setmana passada.

144
00:09:19,220 --> 00:09:21,140
Estàs buscant feina, nena.

145
00:09:21,220 --> 00:09:22,020
Lluminós i primerenc.

146
00:09:22,820 --> 00:09:23,700
Tinc feina.

147
00:09:25,060 --> 00:09:29,140
T'agrada aquesta feina? Aconsegueixo aquesta massa.

148
00:09:30,580 --> 00:09:32,660
Fig, dóna'm una sol·licitud.

149
00:09:32,820 --> 00:09:33,380
Mm.

150
00:09:39,350 --> 00:09:40,550
Semblen petites merdes.

151
00:09:43,190 --> 00:09:45,910
Llavors, com et prens el teu cafè? Jo no.

152
00:09:46,390 --> 00:09:47,430
Em fa una bomba.

153
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
Bec te.

154
00:09:48,750 --> 00:09:50,070
D'acord, podem treballar-hi.

155
00:09:54,310 --> 00:09:57,190
T'has sentit mai sol? De vegades.

156
00:09:58,470 --> 00:10:00,850
Tinc un tatuatge de cor a Pinky.

157
00:10:01,890 --> 00:10:05,970
Crec que qualsevol persona amb un cor petit tatuat al cos està profundament sola.

158
00:10:08,130 --> 00:10:11,010
Crec que ho vaig aconseguir perquè els meus pares no es podien permetre el luxe de comprar-me American Girl

159
00:10:11,010 --> 00:10:11,970
nines quan era petit.

160
00:10:13,090 --> 00:10:15,170
Crec que m'agradaria ser una nina jo mateix.

161
00:10:16,690 --> 00:10:18,610
M'agradaria que algú em trenés els cabells.

162
00:10:19,970 --> 00:10:20,850
Oh, Déu meu.

163
00:10:22,050 --> 00:10:28,860
Aleshores, Rud, com et dius? Carbassa.

164
00:10:30,700 --> 00:10:31,300
Sí, ho sé.

165
00:10:31,300 --> 00:10:32,380
És realment carbassa.

166
00:10:33,020 --> 00:10:36,060
Tots som fruites aquí a Free Eden.

167
00:10:36,060 --> 00:10:42,020
Què fas aquesta nit? Bé, anava a casa a fer una xocolata

168
00:10:42,020 --> 00:10:51,560
pastís amb la meva mare, però, com, què vols estar fent? A.

169
00:11:04,830 --> 00:11:09,150
Atenció compradors, el Dallas Highland Place Mall ara està tancat.

170
00:11:09,550 --> 00:11:11,790
Si us plau, dirigiu-vos a la sortida.

171
00:11:26,760 --> 00:11:27,320
Crema-ho.

172
00:11:33,080 --> 00:11:33,720
Vinga.

173
00:11:42,680 --> 00:11:46,550
Aleshores, sou d'Oklahoma? Què? No.

174
00:11:46,950 --> 00:11:50,110
Vaja. Això és una bogeria, perquè estaves totalment despresant una cua de tisora

175
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
ambient atrapamosques.

176
00:11:51,590 --> 00:11:52,550
Passa tot el temps.

177
00:11:53,750 --> 00:11:55,430
Aquest és l'ocell estatal d'Oklahoma.

178
00:11:55,590 --> 00:11:59,270
Um, podem estar aquí dins? Tècnicament, no.

179
00:12:00,230 --> 00:12:01,910
Conec molt sobre els ocells estatals.

180
00:12:02,550 --> 00:12:05,590
Ningú m'agradava molt a l'institut, així que sé molt sobre els ocells estatals.

181
00:12:06,870 --> 00:12:11,200
Quin és l'ocell estatal de Texas? Merda santa.

182
00:12:12,320 --> 00:12:12,920
Merda santa.

183
00:12:12,920 --> 00:12:13,800
Ho estic deixant en blanc.

184
00:12:13,800 --> 00:12:14,480
Oh, Déu meu.

185
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
Ets de Texas? Només ho sóc.

186
00:12:17,080 --> 00:12:18,000
Sóc de Plano.

187
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
Lena. Sóc d'Irving.

188
00:12:19,760 --> 00:12:21,600
S'ha acabat al costat de l'estadi dels Cowboys.

189
00:12:21,680 --> 00:12:25,480
I després Apple és de Grapevine, que en realitat està una mica a prop teu.

190
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
I després Cherry és de Highland Park.

191
00:12:27,760 --> 00:12:29,280
Vaja. Oh!

192
00:12:29,440 --> 00:12:30,960
No et preocupis, no és rica.

193
00:12:31,360 --> 00:12:34,800
Després de la mort de tota la seva família, no va heretar res.

194
00:12:35,690 --> 00:12:37,210
El sistema d'assegurances de vida està tan trencat.

195
00:12:37,210 --> 00:12:41,530
Saps què vull dir? Després de la mort de tota la seva família? Bé, sí.

196
00:12:42,090 --> 00:12:45,770
La poma i la cirera formen part d'un club d'elit de pares morts.

197
00:12:45,850 --> 00:12:46,410
Jo també.

198
00:12:47,050 --> 00:12:51,770
Fomo. El sinson del nord.

199
00:12:52,490 --> 00:12:54,250
Aquest és l'ocell estatal de Texas.

200
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
El sinson del nord.

201
00:12:56,250 --> 00:12:57,610
No puc creure que l'he oblidat.

202
00:12:58,410 --> 00:13:00,570
Fas moltes preguntes, carabassa.

203
00:13:00,810 --> 00:13:01,610
m'agrada.

204
00:13:02,920 --> 00:13:28,820
Sam.

205
00:13:35,930 --> 00:13:38,250
Plomi. Realment no fumo.

206
00:13:38,890 --> 00:13:40,490
No és fumar, és resar.

207
00:13:53,130 --> 00:13:54,570
Ets natural, nena.

208
00:13:55,530 --> 00:13:56,690
Benvinguts al paradís.

209
00:13:56,690 --> 00:14:00,250
Puja't al cap, xucla el teu fill.

210
00:14:01,270 --> 00:14:05,430
Explica'ns les notícies mentre passem.

211
00:14:21,190 --> 00:14:22,070
De l'arbre.

212
00:14:22,310 --> 00:14:22,870
Hivern.

213
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
De l'arrel, l'estiu.

214
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
Cherry Sober.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
D'acord, genial.

216
00:14:44,240 --> 00:14:49,840
D'acord. Ara dius d'on prové la teva fruita i la temporada alta.

217
00:14:50,400 --> 00:14:54,680
Així que diries de l'arbust, primavera.

218
00:14:56,760 --> 00:14:57,800
Uh, d'acord.

219
00:14:58,120 --> 00:15:02,560
De la brutícia i Halloween.

220
00:15:02,560 --> 00:15:03,320
És una vinya.

221
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Les carabasses creixen a les vinyes.

222
00:15:05,640 --> 00:15:06,320
Ho vaig mirar.

223
00:15:06,320 --> 00:15:10,000
Ho vaig buscar a Google només per assegurar-me que en realitat també era una fruita.

224
00:15:10,000 --> 00:15:10,760
Cirerer d'arbre.

225
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
Cal tenir més confiança.

226
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
Aquesta és una altra qualitat poc atractiva sobre la qual hem de treballar.

227
00:15:15,720 --> 00:15:20,190
Ho sento, no he pogut deixar passar l'oportunitat d'una bona comprovació d'antecedents.

228
00:15:20,580 --> 00:15:22,980
Tot, Halloween és a la tardor.

229
00:15:23,780 --> 00:15:24,340
Ho sé.

230
00:15:24,500 --> 00:15:25,620
Això són plàtans.

231
00:15:25,620 --> 00:15:27,940
Finalment vam completar la temporada de venda al detall.

232
00:15:28,260 --> 00:15:32,500
Bé, si estem d'acord que una carbassa és una fruita perquè alguns científics creuen

233
00:15:32,500 --> 00:15:33,820
que en realitat és una verdura.

234
00:15:33,820 --> 00:15:34,700
Ho sento, cirera.

235
00:15:34,700 --> 00:15:38,420
De veritat odies les dones? Què? Vaig pensar que estaves muntant o moria,

236
00:15:38,420 --> 00:15:39,620
nena. ho sóc.

237
00:15:40,260 --> 00:15:40,860
Sóc tots dos.

238
00:15:40,860 --> 00:15:41,780
Cavalca i mor.

239
00:15:41,780 --> 00:15:44,500
Oh! Així que et quedes o te'n vas?

240
00:15:52,750 --> 00:15:53,470
Oh, Déu meu.

241
00:15:54,270 --> 00:15:56,270
El cicle de venda al detall s'ha completat.

242
00:15:57,390 --> 00:15:58,510
Això és còsmic.

243
00:15:59,950 --> 00:16:01,310
Comencem la inducció.

244
00:16:11,880 --> 00:16:16,720
D'acord, ho sento, però què està passant? Què vols dir, nenes? És

245
00:16:16,720 --> 00:16:19,800
això. Això és sang? Jo només.

246
00:16:20,280 --> 00:16:24,240
És estrany que estic confós ara mateix? Sí.

247
00:16:24,240 --> 00:16:31,960
Mm. Sou bruixes nois? Quina és la teva definició de bruixa? Um.

248
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
Escombres i encanteris.

249
00:16:35,960 --> 00:16:38,210
Sí. I Nicole Kidman.

250
00:16:38,610 --> 00:16:40,370
Sí. Vaig estudiar l'ocultisme.

251
00:16:40,770 --> 00:16:45,370
Alquímia, astrologia, projecció astral, on la consciència pot existir sense

252
00:16:45,370 --> 00:16:46,130
els nostres cossos.

253
00:16:46,210 --> 00:16:48,130
Vic és llicenciat en astrofísica.

254
00:16:48,290 --> 00:16:49,730
Ho guardo per a l'escola de grau.

255
00:16:50,450 --> 00:16:56,690
La nostra màgia no és una xerrada de bruixes, una merda de conillets esponjosos.

256
00:16:57,410 --> 00:17:04,580
Per dir-ho simplement, la nostra màgia és la merda mundana que t'hauries executat

257
00:17:04,580 --> 00:17:05,660
per a Salem.

258
00:17:07,340 --> 00:17:12,140
Ser bruixa és ser germana, i tots necessitem la germanor per sobreviure.

259
00:17:12,860 --> 00:17:15,340
Per això vaig crear el paradís.

260
00:17:16,220 --> 00:17:17,580
Heu de seguir tres regles.

261
00:17:21,340 --> 00:17:22,060
Regla 1.

262
00:17:22,540 --> 00:17:23,980
Seguim la teoria de la brillantor.

263
00:17:24,460 --> 00:17:29,620
La teoria Shine afirma que les dones il·luminen quan s'envolten

264
00:17:29,620 --> 00:17:33,340
altres dones que brillen, i no fan res per atenuar la seva llum.

265
00:17:35,180 --> 00:17:35,980
Regla 2.

266
00:17:36,540 --> 00:17:37,740
El Vindicar.

267
00:17:39,020 --> 00:17:43,580
El dimoni que treu el plaer del dolor i la misèria dels altres.

268
00:17:45,100 --> 00:17:47,020
Has de desterrar els vindicars.

269
00:17:47,740 --> 00:17:50,140
I el més important, la regla 3.

270
00:17:50,380 --> 00:17:52,700
Només enviem missatges de text als nois amb emojis.

271
00:17:54,550 --> 00:17:59,110
Oi, figa? Bé, en Norman no és el meu xicot, així que millor que no ho sigui.

272
00:18:04,790 --> 00:18:05,790
Llet de cabra.

273
00:18:05,790 --> 00:18:06,630
Buits a les cuixes.

274
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Pètals de rosa.

275
00:18:07,630 --> 00:18:08,510
Cast d'os.

276
00:18:08,510 --> 00:18:09,350
Oli de tòfona.

277
00:18:09,350 --> 00:18:10,309
Bufetada de gossa.

278
00:18:10,309 --> 00:18:12,150
Coàguls de sang, premsa de suc.

279
00:18:18,150 --> 00:18:19,110
Agafa'm el dit.

280
00:18:24,240 --> 00:18:24,880
Feu-me una bufetada.

281
00:18:29,040 --> 00:18:31,360
Què? Fes-ho.

282
00:18:32,960 --> 00:18:33,360
No.

283
00:18:38,240 --> 00:18:41,040
Boo. Realment et pensava.

284
00:18:46,890 --> 00:18:47,490
Oh, Déu meu.

285
00:18:47,490 --> 00:18:48,810
ho sóc. Ho sento molt.

286
00:18:48,810 --> 00:18:49,210
jo.

287
00:18:53,450 --> 00:18:54,370
No et preocupis, nena.

288
00:18:54,370 --> 00:18:55,610
Aquest va ser l'últim ingredient.

289
00:19:00,810 --> 00:19:01,290
Beure.

290
00:19:19,860 --> 00:19:20,420
Bona noia.

291
00:19:22,180 --> 00:19:22,820
Vinga.

292
00:19:29,220 --> 00:19:30,500
Benvinguts a Confessional.

293
00:19:31,380 --> 00:19:35,540
Aquest és un espai segur on confessem els nostres pecats a la dona màrtir definitiva.

294
00:19:35,940 --> 00:19:45,500
Us heu de dirigir a ella pel seu nom artístic, que és Marilyn Monroe.

295
00:19:46,540 --> 00:19:50,540
Duh. Cap home la podia controlar, ni tan sols el president.

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,500
I honorem aquest sacrifici.

297
00:19:56,780 --> 00:19:59,900
Se suposa que m'he de mirar al mirall? Sí.

298
00:19:59,900 --> 00:20:01,700
Nena, espera.

299
00:20:01,700 --> 00:20:02,220
Però jo només.

300
00:20:02,220 --> 00:20:02,780
Jo no.

301
00:20:02,940 --> 00:20:04,970
No tinc res a confessar, doncs.

302
00:20:06,490 --> 00:20:08,010
No estaria tan segur d'això.

303
00:20:17,930 --> 00:20:23,530
Marilyn? Hola, Marilyn.

304
00:20:24,890 --> 00:20:28,810
Bé, suposo que és genial tenir finalment algunes amigues.

305
00:20:29,450 --> 00:20:29,850
Crec.

306
00:20:30,160 --> 00:20:33,440
Només. No sé si compro tot això.

307
00:20:35,920 --> 00:20:39,520
Totes les noies, cosa de les noies de suport.

308
00:20:40,800 --> 00:20:44,080
Paradís. La teoria de la brillantor.

309
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
Vull dir, no.

310
00:20:46,440 --> 00:20:47,280
No m'entenguis malament.

311
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
M'agradaria que fos real, però.

312
00:20:56,970 --> 00:20:59,290
Suposo que la germanor no em ve de manera natural.

313
00:21:02,330 --> 00:21:09,130
I mira, vaig intentar ser la noia amb els tatuatges d'amistat a joc i

314
00:21:09,290 --> 00:21:13,850
la sàlvia ardent, però realment no va funcionar.

315
00:21:15,130 --> 00:21:23,140
Tot el que em va quedar va ser, ja ho saps, un cor estrany als artells i al hàmster

316
00:21:23,140 --> 00:21:23,740
amb asma.

317
00:21:23,740 --> 00:21:25,220
Això és. Oh!

318
00:21:29,860 --> 00:21:36,820
Vull dir, potser no ho és, però potser finalment em podria ensenyar a fer-ho.

319
00:21:42,900 --> 00:21:47,700
Apple. hola? Esteu tots aquí baix?

320
00:21:52,270 --> 00:21:56,830
Oh! Què? No.

321
00:22:00,190 --> 00:22:01,470
Jesús. Merda.

322
00:22:02,190 --> 00:22:03,070
Ei, mare.

323
00:22:03,949 --> 00:22:04,990
Sí, ho sento, jo.

324
00:22:06,030 --> 00:22:07,070
Sí, estic bé.

325
00:22:07,870 --> 00:22:08,510
estic tenint.

326
00:22:08,510 --> 00:22:10,110
Tinc una festa de pijames aquesta nit.

327
00:22:14,520 --> 00:22:15,160
Sí, és ella.

328
00:22:17,080 --> 00:22:20,440
No ho sé, però ho descobriré.

329
00:22:25,800 --> 00:22:27,320
Bon dia, compradors.

330
00:22:27,320 --> 00:22:39,060
Les botigues del centre comercial obriran en 30 minuts.

331
00:22:42,650 --> 00:22:44,010
Està morta?

332
00:22:48,090 --> 00:22:49,930
El seu cafè amb llet es refredarà.

333
00:22:51,370 --> 00:22:53,610
Ho fa olor? Sí.

334
00:22:54,250 --> 00:22:56,890
Fa olor com l'alè de cadell en branques de canyella.

335
00:22:57,610 --> 00:22:58,810
Algú porta un.

336
00:23:03,770 --> 00:23:05,310
L'error del cos de Mojave.

337
00:23:06,100 --> 00:23:08,340
Sí, el porto.

338
00:23:10,020 --> 00:23:12,980
Cap avall, cèrcols, fons cap amunt.

339
00:23:12,980 --> 00:23:14,020
Rebenta el maleter.

340
00:23:14,340 --> 00:23:16,260
32 és una catifa de pell de vaca.

341
00:23:16,420 --> 00:23:17,860
Ja saps, no donem un.

342
00:23:18,340 --> 00:23:20,420
Va dir que no m'atreviria a creuar-me.

343
00:23:20,500 --> 00:23:22,580
Mira'm agafar tota aquesta merda.

344
00:23:26,340 --> 00:23:28,020
Ets tan anti sexe ara mateix.

345
00:23:28,900 --> 00:23:30,740
T'he donat un llet amb espècies de carbassa.

346
00:23:31,310 --> 00:23:33,630
El cafè em fa bombardejar Random.

347
00:23:33,630 --> 00:23:35,150
Priestley et portaria totalment a París.

348
00:23:39,150 --> 00:23:40,990
Potser estigueu preparat per al vostre torn de prova.

349
00:23:41,790 --> 00:23:43,430
No estic contractat ja? Oh, no.

350
00:23:43,430 --> 00:23:44,910
La Sharon t'ha d'aprovar primer.

351
00:23:45,150 --> 00:23:47,070
Qui és Sharon? El gerent.

352
00:23:47,630 --> 00:23:48,190
O no.

353
00:23:59,010 --> 00:23:59,690
Boo Strips.

354
00:23:59,690 --> 00:24:01,970
Oh, sembles un Boo Strips.

355
00:24:05,730 --> 00:24:08,090
Quin aspecte tenia? Com una criatura.

356
00:24:08,090 --> 00:24:12,850
Oh, d'acord, pervertit.

357
00:24:12,930 --> 00:24:14,450
Pots agafar aquest, carbassa.

358
00:24:18,690 --> 00:24:26,980
Hola. Alguna cosa en què et pugui ajudar avui? Què els agrada a les noies? Hola, Belinda,

359
00:24:26,980 --> 00:24:28,140
deixa de perseguir a Mackenzie.

360
00:24:29,500 --> 00:24:31,180
Ho sento, estic una mica desordenat.

361
00:24:31,260 --> 00:24:32,660
Oh, no ho sé.

362
00:24:32,660 --> 00:24:35,340
Solia fer passar al meu pare tota mena de trampes.

363
00:24:35,420 --> 00:24:37,260
Però, ja saps, no et preocupis.

364
00:24:37,340 --> 00:24:39,340
Sempre seran les nenes del pare del cor.

365
00:24:40,459 --> 00:24:41,660
Sé que encara ho sóc.

366
00:24:42,700 --> 00:24:43,220
Aleshores, què.

367
00:24:43,220 --> 00:24:45,660
En què et puc ajudar? Hola, nena.

368
00:24:47,500 --> 00:24:48,620
mare. Fluencer.

369
00:24:50,860 --> 00:24:51,740
Oh, Déu meu.

370
00:24:52,540 --> 00:24:57,020
Tens sorra al cul perquè estàs donant gran platja?

371
00:24:57,340 --> 00:24:59,500
D'on és el teu bronzejat? Oh, nosaltres.

372
00:24:59,500 --> 00:25:00,940
Només estàvem a Alvestan.

373
00:25:01,260 --> 00:25:05,380
Però no estic segur de si és prou gran perquè volen que bloquegi tant el meu

374
00:25:05,380 --> 00:25:06,820
cara i el meu nadó.

375
00:25:06,820 --> 00:25:08,220
Això és tan pensatiu de tu.

376
00:25:08,300 --> 00:25:10,860
Sincerament, crec que si tingués un fill, mai pensaria en ells.

377
00:25:12,220 --> 00:25:13,420
Oh, Déu meu.

378
00:25:13,420 --> 00:25:15,820
Com es diu? Oh, és un noi.

379
00:25:18,770 --> 00:25:22,210
Ho sento. Només necessites una mica de tela, carinyo.

380
00:25:22,210 --> 00:25:23,010
Només una mica

381
00:25:26,770 --> 00:25:28,050
Houdini per aquí.

382
00:25:48,860 --> 00:25:51,340
Galveston. Verge Maria.

383
00:25:51,420 --> 00:25:52,300
Ser sant.

384
00:25:53,180 --> 00:25:56,300
Ets poeta? No, sóc una bruixa.

385
00:25:57,500 --> 00:25:59,620
Aquí conjureu confiança en menjar gratis.

386
00:25:59,620 --> 00:26:01,380
Nena, això és només.

387
00:26:01,380 --> 00:26:02,380
Et veus increïble.

388
00:26:02,700 --> 00:26:07,740
Congost. Vaja, nena.

389
00:26:08,520 --> 00:26:09,240
Molta sort.

390
00:26:10,280 --> 00:26:11,320
Pren-ho tot.

391
00:26:12,360 --> 00:26:13,480
No ho necessito.

392
00:26:17,320 --> 00:26:18,040
Gràcies.

393
00:26:19,960 --> 00:26:21,080
Adéu, noies.

394
00:26:21,800 --> 00:26:22,840
Moltes gràcies.

395
00:26:26,280 --> 00:26:27,400
Era tan dolç.

396
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
Em fa molt trobar a faltar el meu pare.

397
00:26:32,440 --> 00:26:34,840
Què, perquè els va comprar coses? És un bon noi.

398
00:26:34,840 --> 00:26:36,970
Probablement l'han agafat amb la seva mestressa o alguna cosa així.

399
00:26:36,970 --> 00:26:38,170
S'anomena regal de recompensa.

400
00:26:38,410 --> 00:26:39,370
Això no ho saps.

401
00:26:41,690 --> 00:26:42,970
Els homes tenen massa cara.

402
00:26:42,970 --> 00:26:44,010
Carbassa, vinga.

403
00:26:51,130 --> 00:26:52,410
Què era això? Res.

404
00:26:54,090 --> 00:26:54,890
Codi Dill.

405
00:26:54,890 --> 00:26:56,490
Repeteixo, codi Dill.

406
00:26:57,210 --> 00:26:58,250
Puja a dalt.

407
00:26:58,250 --> 00:26:59,050
No us comprometeu.

408
00:26:59,370 --> 00:27:02,870
La coneixes? Copia el codi Vindicar.

409
00:27:03,590 --> 00:27:05,830
Apple, a la meva oficina.

410
00:27:10,390 --> 00:27:12,870
Sí, informant d'un altre incident.

411
00:27:14,950 --> 00:27:17,990
Apple. Això no pot tornar a passar amb la nova noia.

412
00:27:18,070 --> 00:27:18,870
No serà.

413
00:27:23,190 --> 00:27:24,390
Anem d'excursió.

414
00:27:31,360 --> 00:27:33,280
Tens molt potencial, Pumpkin.

415
00:27:33,280 --> 00:27:35,840
Veig molt de mi mateix en tu.

416
00:27:36,480 --> 00:27:42,280
Ja saps, quan era una noia de vendes, encara no una venedora, tenia un talent

417
00:27:42,280 --> 00:27:43,840
fer alguna cosa del no-res.

418
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
Fins i tot quan era una poma petita, tenia un polze verd.

419
00:27:51,680 --> 00:28:00,880
Vaig fer el meu propi paradís amb parcs infantils, cases de nines, Costco de grans dimensions

420
00:28:00,880 --> 00:28:04,480
caixes. Perquè ho havia de fer.

421
00:28:05,440 --> 00:28:06,040
Vaig haver de fer-ho.

422
00:28:06,040 --> 00:28:06,960
Què? Sobreviure?

423
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
Les dones que no tenen jardí no creixeran.

424
00:28:13,600 --> 00:28:17,120
Què va dir aquella gossa? Una habitació pròpia.

425
00:28:18,320 --> 00:28:19,170
Virginia Woolf.

426
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
No, això no sona bé.

427
00:28:23,400 --> 00:28:28,200
De totes maneres, hem de crear espais per a nosaltres mateixos.

428
00:28:30,440 --> 00:28:34,040
Arranqueu les males herbes, llenceu les serps.

429
00:28:36,760 --> 00:28:39,720
Sempre hi ha feina per fer per protegir el vostre jardí.

430
00:28:42,040 --> 00:28:43,080
Ho podem fer junts.

431
00:28:43,320 --> 00:28:45,480
Estàs buscant comprar? Sí, si el puc trobar.

432
00:28:48,280 --> 00:28:50,040
Mireu el que ja hem aconseguit avui.

433
00:28:53,880 --> 00:28:57,880
Quan ens vam conèixer, vaig sentir aquesta connexió.

434
00:29:00,120 --> 00:29:00,920
Com la sang.

435
00:29:03,800 --> 00:29:04,920
Ho vas fer? Ho va fer.

436
00:29:11,410 --> 00:29:16,610
Per això m'alegra dir que estàs contractat, nena.

437
00:29:17,490 --> 00:29:18,610
Sí, sí.

438
00:29:19,090 --> 00:29:24,370
On merda és l'encant de la carbassa? Moltes gràcies.

439
00:29:24,370 --> 00:29:26,450
Ho podria haver utilitzat fa uns 10 minuts.

440
00:29:30,450 --> 00:29:32,210
Jane és la màxima cap de noies.

441
00:29:32,930 --> 00:29:34,130
Ella realment ho fa tot.

442
00:29:35,010 --> 00:29:36,630
M'agradaria poder mantenir tants llocs de treball.

443
00:29:45,260 --> 00:29:49,220
Omg. Pumpkin Jane does Detective és el meu preferit.

444
00:29:49,220 --> 00:29:51,180
Mira la seva petita trinxera caqui.

445
00:29:52,140 --> 00:29:53,180
No hauries de tenir.

446
00:29:53,580 --> 00:29:58,380
Vull dir, bé, necessitaves un talismà, i ella és la cap de nena definitiva.

447
00:29:58,460 --> 00:29:59,180
Tan cert.

448
00:29:59,180 --> 00:30:00,940
El meu talismà és Shirley Tillable.

449
00:30:01,660 --> 00:30:05,820
L'actriu nen morta? No, no, el meu Scottish fold de nou anys.

450
00:30:05,820 --> 00:30:07,620
És el mateix tipus de gat que té Taylor Swift.

451
00:30:07,620 --> 00:30:10,140
Molta gent pensava que va descobrir Ed Sheeran, però no ho va fer.

452
00:30:10,140 --> 00:30:11,340
Li hauríem de anomenar Marilyn.

453
00:30:11,580 --> 00:30:12,500
Oh, no, no, no.

454
00:30:12,500 --> 00:30:14,460
Crec que hauria de formar part del grup.

455
00:30:19,020 --> 00:30:20,940
Hauries de fer l'honor de desempaquetar-los.

456
00:30:21,580 --> 00:30:24,540
Ai, Apple, m'he donat banys als tallets.

457
00:30:24,540 --> 00:30:25,740
Oh, ets literalment.

458
00:30:31,270 --> 00:30:32,950
No. Podeu desempaquetar-los.

459
00:30:37,830 --> 00:30:45,270
Creus que Pumpkin és el mini jo d'Apple? Per què li agrada tant?

460
00:30:49,110 --> 00:30:50,310
Mantingueu els vostres enemics a prop.

461
00:30:53,430 --> 00:30:54,390
Hola. Ei.

462
00:30:54,470 --> 00:30:58,120
Què esteu fent? Estima el teu cabell.

463
00:31:16,680 --> 00:31:18,600
Feliç solstici d'hivern.

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,760
La tardor s'ha acabat.

465
00:31:21,410 --> 00:31:26,570
Pumpkin ha completat el seu cicle de venda al detall, així que celebrem el seu primer mes amb

466
00:31:26,570 --> 00:31:31,010
nosaltres i donem la benvinguda al naixement del sol.

467
00:31:38,610 --> 00:31:39,330
obre,

468
00:31:47,550 --> 00:31:56,030
Jo, això és tot el que dic, però aguanta'm ara.

469
00:32:07,870 --> 00:32:15,940
Em costa creure què vam tastar la seqüència? És un placebo,

470
00:32:16,020 --> 00:32:19,380
nena. Això és el que se sent al paradís.

471
00:32:37,060 --> 00:32:41,310
Hola. Què és això? Aquest és el meu planificador.

472
00:32:41,710 --> 00:32:46,190
Oh! Apple em té en un horari estricte, ja ho sabeu, per, com, la meva ment

473
00:32:46,190 --> 00:32:46,430
salut.

474
00:32:50,190 --> 00:32:53,150
Saps què? Els dimecres tinc teràpia.

475
00:32:54,990 --> 00:32:56,430
Necessito algú que em cobreixi.

476
00:32:56,910 --> 00:32:58,430
Si tens sort, pots ser tu.

477
00:33:02,750 --> 00:33:06,200
Així que Apple té un calendari per a tu.

478
00:33:08,520 --> 00:33:11,000
Això és una mena de control.

479
00:33:12,040 --> 00:33:13,400
Apple m'ha ajudat a posar-me sobri.

480
00:33:15,640 --> 00:33:21,640
I no com, trist sobri, com divertit i sobri.

481
00:33:24,040 --> 00:33:27,240
I m'està ajudant molt.

482
00:33:29,080 --> 00:33:34,150
Saps què? No hauria de deixar els meus problemes sobre tu.

483
00:33:35,510 --> 00:33:36,790
També estem treballant en això.

484
00:33:38,150 --> 00:33:40,710
Tinc un cas molt dolent de síndrome del personatge principal.

485
00:33:41,750 --> 00:33:43,230
Nois, veniu a ballar amb mi.

486
00:33:43,230 --> 00:33:43,830
D'acord.

487
00:34:03,890 --> 00:34:05,170
Confessional per a tu aquesta nit, Fig.

488
00:34:06,930 --> 00:34:09,170
Què? Cherry va dir que l'has abandonat per conèixer en Norman.

489
00:34:09,730 --> 00:34:10,610
No, no ho vaig fer.

490
00:34:10,930 --> 00:34:12,690
Atureu-vos. Tenim proves.

491
00:34:15,730 --> 00:34:19,730
Teníem plans per caminar amb nostalgia per l'aparcament al capvespre.

492
00:34:21,500 --> 00:34:23,260
He de caminar per aquesta Filadelfia sol.

493
00:34:31,820 --> 00:34:32,460
d'acord,

494
00:34:57,380 --> 00:34:58,420
Perdona'm, Marilyn,

495
00:35:01,860 --> 00:35:02,260
per.

496
00:35:05,540 --> 00:35:07,780
Vull construir un sofà Ikea amb Norman.

497
00:35:11,380 --> 00:35:15,470
Vull parlar amb ell amb paraules, no amb emojis.

498
00:35:18,270 --> 00:35:20,270
És el somni de la meva mare fet realitat.

499
00:35:22,030 --> 00:35:29,470
Ella sempre ha volgut que jo formés part de la caixa d'eines d'una altra persona, que fos utilitzat i

500
00:35:29,470 --> 00:35:29,950
apartar.

501
00:35:34,510 --> 00:35:39,320
Vaig veure a la meva mare estimar algú completament i renunciar a ella mateixa.

502
00:35:43,480 --> 00:35:46,600
Em van fer pírcings per no renunciar a mi mateix.

503
00:35:48,280 --> 00:35:50,760
Tinc una llicenciatura en física per no renunciar a mi mateix.

504
00:35:52,440 --> 00:35:58,040
Em vaig permetre trobar la pau i la llibertat al paradís per no rendir-me

505
00:35:58,040 --> 00:35:58,760
sobre mi mateix.

506
00:36:02,760 --> 00:36:04,200
I encara em sento sol.

507
00:36:09,560 --> 00:36:17,160
I després el vaig conèixer i em va felicitar pel meu gust musical i el meu

508
00:36:17,160 --> 00:36:20,279
pírcings. I em va dir que es deia Norman i Marilyn.

509
00:36:20,279 --> 00:36:22,120
Ja saps que el psicològic és la meva pel·lícula preferida.

510
00:36:25,000 --> 00:36:26,360
Només em vol a prop.

511
00:36:28,920 --> 00:36:30,600
Però ara em sento dividit en dos,

512
00:36:35,160 --> 00:36:40,200
I em fa por que em facin el mateix tall de cabell que la meva mare.

513
00:36:47,400 --> 00:36:48,520
És feliç?

514
00:36:56,440 --> 00:36:57,850
No vull enviar això.

515
00:36:58,010 --> 00:36:59,450
Bé, m'alegro que hagis canviat.

516
00:36:59,530 --> 00:37:03,370
Has tancat el teu cotxe? Sí, crec que sí.

517
00:37:03,850 --> 00:37:04,970
Vas aparcar allà mateix.

518
00:37:05,850 --> 00:37:07,130
Adéu. Bona nit.

519
00:37:07,210 --> 00:37:08,330
Adéu, carabassa.

520
00:37:09,850 --> 00:37:10,810
T'estimo molt.

521
00:37:12,890 --> 00:37:13,850
Fa fred.

522
00:37:23,380 --> 00:37:23,940
Hola, mare.

523
00:37:24,660 --> 00:37:25,700
Sí, ho sento.

524
00:37:25,700 --> 00:37:26,860
Ho sento haver perdut les teves trucades.

525
00:37:26,860 --> 00:37:27,340
Sí, ho faré.

526
00:37:27,340 --> 00:37:28,900
Recolliré la Betty Crocker de camí a casa.

527
00:37:30,260 --> 00:37:32,260
Sí, estic segur.

528
00:37:39,540 --> 00:37:43,940
Encara no ho sé, però crec que puc trencar els altres dos per esbrinar-ho.

529
00:37:53,230 --> 00:37:55,110
Vaja! Pot trobar-se ara mateix? Sí.

530
00:37:55,110 --> 00:37:55,950
D'acord. Sí, segur.

531
00:37:57,230 --> 00:37:57,870
Ets tu.

532
00:37:58,430 --> 00:38:04,029
No vols fer la venda? Ja és hora de marxar, recordes? Oh,

533
00:38:04,029 --> 00:38:04,990
dret. Sí.

534
00:38:05,310 --> 00:38:07,950
Teràpia. És dimecres.

535
00:38:08,110 --> 00:38:09,070
Sí. Diverteix-te.

536
00:38:31,160 --> 00:38:31,960
Oh, espera.

537
00:38:33,400 --> 00:38:34,280
Vaig oblidar alguna cosa.

538
00:39:05,220 --> 00:39:05,460
Això.

539
00:39:57,040 --> 00:39:58,240
Estic molt emocionat.

540
00:40:12,319 --> 00:40:12,880
Seguiu endavant.

541
00:40:12,880 --> 00:40:13,440
Seguiu endavant.

542
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
Carbassa. Carbassa.

543
00:40:15,520 --> 00:40:16,160
Home de les galetes.

544
00:40:16,160 --> 00:40:16,720
Posa'm.

545
00:40:19,600 --> 00:40:20,880
Ei. Ei, nena.

546
00:40:20,960 --> 00:40:21,480
Jo només.

547
00:40:21,480 --> 00:40:24,920
Volia assegurar-me que menges.

548
00:40:25,080 --> 00:40:26,120
Això és tan dolç.

549
00:40:28,040 --> 00:40:29,080
I. Vaig menjar.

550
00:40:29,160 --> 00:40:30,040
Merda. jo.

551
00:40:30,920 --> 00:40:31,800
He d'anar.

552
00:40:31,960 --> 00:40:32,920
Ha d'anar.

553
00:40:33,080 --> 00:40:35,560
Aposto que vaig cremar els snickerdoodles.

554
00:40:35,640 --> 00:40:39,800
Sí. Dóna'm un segon.

555
00:40:47,240 --> 00:40:48,480
Em pots ajudar? Les meves ungles.

556
00:40:48,480 --> 00:40:49,320
Sí. Oh, Déu meu.

557
00:40:49,320 --> 00:40:53,530
Ungles. Sí, et tinc.

558
00:40:55,130 --> 00:40:58,490
On és el lloc més boig on has tingut sexe mai? Sóc verge.

559
00:41:01,850 --> 00:41:03,370
De debò? Sí.

560
00:41:04,570 --> 00:41:05,850
Això és tan adorable.

561
00:41:06,650 --> 00:41:10,730
Saps què? He estat pensant? Hauries de ser el meu nou Mini Me.

562
00:41:11,290 --> 00:41:13,130
Um. Mini jo? Sí.

563
00:41:13,130 --> 00:41:14,730
Hauríem de fer-nos tatuatges coincidents.

564
00:41:20,040 --> 00:41:21,560
Com, si us plau, no ho diguis a Apple.

565
00:41:22,840 --> 00:41:27,960
Um, per què? Bé, només tinc prou qualitats poc atractives.

566
00:41:28,440 --> 00:41:31,880
Què? Així que a Apple no li agrada el sexe? No, a Apple no li agrada quan faig sexe

567
00:41:31,880 --> 00:41:35,080
els dimecres. Però sempre tens sexe els dimecres.

568
00:41:35,480 --> 00:41:39,160
Què? Bé, no és avui dimecres?

569
00:41:42,370 --> 00:41:44,290
Saps què? Abonament gratuït si no eres dimarts.

570
00:41:44,290 --> 00:41:49,010
D'acord. Ja saps, l'agenda és realment agradable.

571
00:41:49,570 --> 00:41:54,130
Perquè ella només està intentant assegurar-se que em mantingui sobri i que no em poso la polla

572
00:41:54,130 --> 00:41:56,090
assotat. D'acord.

573
00:41:56,090 --> 00:42:01,570
Però què li passa a la polla? Vull dir, ella també és així amb Fig, oi?

574
00:42:02,290 --> 00:42:03,490
Apple vol dir bé.

575
00:42:04,210 --> 00:42:04,930
Ella només.

576
00:42:05,730 --> 00:42:09,810
Va tenir males experiències creixent amb el seu pare.

577
00:42:11,490 --> 00:42:15,330
Ja saps, la manera com va tractar la seva mare i ella bàsicament els va abandonar.

578
00:42:16,370 --> 00:42:20,370
No és la meva història per explicar-ho, però és una merda.

579
00:42:21,570 --> 00:42:25,090
Rip. O no.

580
00:42:25,570 --> 00:42:28,530
D'acord, alguna cosa no.

581
00:42:28,530 --> 00:42:31,530
Pete. Esteu robant tots? Perquè si estàs robant, hi ha càmeres al voltant

582
00:42:31,530 --> 00:42:31,850
aquí, tu.

583
00:42:31,850 --> 00:42:34,140
Tots. No, no estem robant.

584
00:42:36,940 --> 00:42:41,580
Ei, escolta, no ho diré a Apple Cherry.

585
00:42:42,060 --> 00:42:44,820
Vull dir, Mini Me no ho faria.

586
00:42:44,820 --> 00:42:48,220
Oi, punk? D'acord.

587
00:42:48,220 --> 00:42:50,060
I no li diré que ets verge.

588
00:42:50,060 --> 00:42:51,900
Perquè ella també odia les verges.

589
00:42:52,620 --> 00:42:55,180
Oh, d'acord.

590
00:42:59,830 --> 00:43:01,270
Ei. hola.

591
00:43:01,510 --> 00:43:02,550
Hola. Hola.

592
00:43:03,030 --> 00:43:05,030
Ei. Oh, jo.

593
00:43:07,190 --> 00:43:09,750
Déu meu, és molt bonic.

594
00:43:09,750 --> 00:43:11,190
Sí. Ets tan dolça.

595
00:43:11,270 --> 00:43:11,750
No ho sé.

596
00:43:11,750 --> 00:43:12,110
Vull dir.

597
00:43:12,110 --> 00:43:12,670
D'acord. Sí.

598
00:43:12,670 --> 00:43:13,190
Oh Déu meu.

599
00:43:13,190 --> 00:43:14,310
Tinc el millor Mini Me de sempre.

600
00:43:14,949 --> 00:43:16,150
De debò? Sí.

601
00:43:16,870 --> 00:43:20,630
Vaja! Què estàs llegint? Ocells de l'Estat.

602
00:43:20,710 --> 00:43:21,750
Ja saps, només.

603
00:43:22,150 --> 00:43:24,950
D'acord, no és tan gran.

604
00:43:25,490 --> 00:43:27,890
Bé, ja ho sabeu, vull conèixer-vos a tots, però vull dir.

605
00:43:27,890 --> 00:43:28,210
Vull dir.

606
00:43:28,210 --> 00:43:28,810
D'acord, espera.

607
00:43:28,810 --> 00:43:29,290
Espereu un segon.

608
00:43:29,290 --> 00:43:30,450
Aquí hi ha coses bones.

609
00:43:33,890 --> 00:43:34,970
Gràcies per cobrir-me.

610
00:43:34,970 --> 00:43:35,330
Bomba.

611
00:43:54,780 --> 00:43:57,580
Ei, Sharon, em pots cobrir al registre per un segon? He d'anar a deixar caure

612
00:43:57,580 --> 00:43:58,540
els nens a la piscina.

613
00:43:58,540 --> 00:43:59,380
D'acord, gràcies.

614
00:43:59,380 --> 00:43:59,740
Adéu.

615
00:44:13,740 --> 00:44:15,740
Hola, nena.

616
00:44:15,740 --> 00:44:18,530
Ja saps que m'encanta donar el polze a l'emoji.

617
00:44:22,050 --> 00:44:24,370
Um, un emoji d'abella.

618
00:44:24,530 --> 00:44:26,130
Nen i noia besant emoji.

619
00:44:26,530 --> 00:44:30,210
Emoji de cor vermell i un emoji de pregunta vermella.

620
00:44:30,530 --> 00:44:33,010
Norman, aquí ningú em mira.

621
00:44:33,010 --> 00:44:35,410
Només pots preguntar-me verbalment què vols preguntar-me.

622
00:44:35,410 --> 00:44:44,300
Series la meva xicota? eh? Què et sembla? Sí.

623
00:44:44,780 --> 00:44:46,620
Què? Vaig dir que sí.

624
00:44:49,260 --> 00:44:50,380
Ella va dir que sí, tothom.

625
00:44:54,620 --> 00:44:56,380
I això ni tan sols és la millor part.

626
00:44:56,460 --> 00:45:00,300
Com podria millorar? Ens vaig aconseguir entrades per veure Ed Sheeran.

627
00:45:00,380 --> 00:45:01,340
No. Sí.

628
00:45:01,340 --> 00:45:02,220
No. Sí.

629
00:45:05,100 --> 00:45:06,380
T'acabo d'enviar.

630
00:45:08,790 --> 00:45:09,270
Què passa?

631
00:45:12,390 --> 00:45:16,550
Espera, vaig pensar que ho vaig deixar.

632
00:45:18,630 --> 00:45:19,590
To de trucada fantasmagòric.

633
00:45:19,590 --> 00:45:19,990
nena,

634
00:45:23,750 --> 00:45:27,390
què vols? Només he vingut a portar-te el teu telèfon.

635
00:45:27,390 --> 00:45:28,710
Realment no puc perdre.

636
00:45:28,950 --> 00:45:31,030
Em costa molt fer amics.

637
00:45:31,350 --> 00:45:32,790
Igual que el gran mussol cornut.

638
00:45:33,600 --> 00:45:36,960
De debò? Tinc la sensació que ets més aviat un enamorat de cara rosada.

639
00:45:37,440 --> 00:45:39,440
Súper sociable i amable.

640
00:45:40,400 --> 00:45:44,000
Aprèn sobre els ocells per a mi.

641
00:45:44,080 --> 00:45:48,120
El sinson del nord pot cantar fins a 200 cançons i sons diferents

642
00:45:48,120 --> 00:45:49,920
altres amfibis incessants.

643
00:45:51,680 --> 00:45:56,560
D'acord. Heu vist mai Psycho? No.

644
00:45:56,640 --> 00:45:58,000
Ew. Odi les pel·lícules de terror.

645
00:45:59,370 --> 00:46:02,930
D'acord, bé, Norman va rebre el nom de Norman Bates perquè és una mare

646
00:46:02,930 --> 00:46:04,970
noi. Això és tan maco.

647
00:46:05,050 --> 00:46:05,610
Ho sé.

648
00:46:05,610 --> 00:46:06,570
És tan amorós.

649
00:46:06,730 --> 00:46:08,410
És el meu nen preferit a tot el món.

650
00:46:08,410 --> 00:46:10,970
Carbassa, si us plau, no els ho diguis i treu-m'ho.

651
00:46:10,970 --> 00:46:12,650
Oh, no, això no és el que estic intentant fer.

652
00:46:12,730 --> 00:46:14,490
Cherry i Apple no ho entendran.

653
00:46:14,890 --> 00:46:16,250
Crec que Cherry ho entendrà.

654
00:46:16,250 --> 00:46:18,570
Està fotent tota la pista de menjar els dimecres.

655
00:46:18,570 --> 00:46:21,730
Què? No té permís per tenir sexe els dimecres? Sí, només.

656
00:46:21,730 --> 00:46:23,490
No entenc tots aquests secrets.

657
00:46:23,490 --> 00:46:25,350
I per què tens tanta por? Parloteig.

658
00:46:25,350 --> 00:46:26,870
No podem deixar que la història es repeteixi.

659
00:46:26,950 --> 00:46:28,990
Fig, ara mateix no tens cap sentit.

660
00:46:28,990 --> 00:46:30,710
I aquí estem en una mica d'escabetx, així que.

661
00:46:30,710 --> 00:46:31,150
Oh, Déu meu.

662
00:46:31,150 --> 00:46:35,870
Saps el seu nom? Què? És un escabetx de fruita? És un escabetx de fruita? És a

663
00:46:35,870 --> 00:46:38,230
escabetx de fruita? És un escabetx de fruita? Escabetx, escabetx.

664
00:46:38,230 --> 00:46:39,110
Escabetx de fruita.

665
00:46:39,270 --> 00:46:41,590
Reuneix-te, Fig.

666
00:46:43,030 --> 00:46:44,230
Què? Què passa?

667
00:46:50,960 --> 00:46:53,120
Pickle era la nena boho perfecta.

668
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
Petons de sol, cabells ros, zero problemes amb el pare.

669
00:46:56,320 --> 00:46:58,880
I sense esforç, Georgina George.

670
00:47:00,320 --> 00:47:02,560
Apple va saber immediatament que havia trobat el seu Mini Me.

671
00:47:03,840 --> 00:47:05,440
És una sensació gutural.

672
00:47:05,440 --> 00:47:07,840
És com trobar una ànima bessona, saps? És perfecte.

673
00:47:08,080 --> 00:47:08,920
D'acord, calma't.

674
00:47:08,920 --> 00:47:10,720
Estaven tan enganxats com adobats.

675
00:47:10,720 --> 00:47:11,760
Purpurina, pestanyes falses.

676
00:47:13,040 --> 00:47:14,000
Tots l'hem estimat.

677
00:47:14,800 --> 00:47:15,540
Érem com la flor.

678
00:47:15,690 --> 00:47:18,330
Quatre elements que viuen en completa harmonia.

679
00:47:19,770 --> 00:47:20,490
Però aleshores.

680
00:47:21,450 --> 00:47:23,290
Aleshores Pickle va conèixer l'Ashton.

681
00:47:24,170 --> 00:47:25,250
Ashton era l'Avril.

682
00:47:25,250 --> 00:47:25,810
Noi patinador.

683
00:47:25,810 --> 00:47:27,610
Calent. Un aspirant a noi dolent.

684
00:47:27,690 --> 00:47:30,410
Tens gana? I es va fregar a Pickle.

685
00:47:30,650 --> 00:47:34,170
Fins i tot va començar a portar mini botes UGG per rebel·lar-se contra el vestit Free Eden

686
00:47:34,170 --> 00:47:37,450
codi. Es va fer desagradable ràpidament.

687
00:47:37,770 --> 00:47:44,660
Apple va ser després de Pickle, es va saltar el seu tercer paradís perquè òbviament Ashton

688
00:47:44,660 --> 00:47:45,300
era més important.

689
00:47:46,340 --> 00:47:48,100
Apple ens va dir que provaríem alguna cosa.

690
00:47:48,100 --> 00:47:50,900
Merda encendre un hexagonal.

691
00:47:51,300 --> 00:47:53,460
Atureu-vos. Ella no ens va dir contra qui.

692
00:47:53,780 --> 00:47:55,300
Només que s'ho mereixien.

693
00:47:57,700 --> 00:48:02,100
El que m'has fet, deixa'l rebotar sobre tu deu vegades.

694
00:48:03,300 --> 00:48:06,500
Maleeixo la teva lletjor i crueltat.

695
00:48:08,990 --> 00:48:10,590
Et condemno, serp.

696
00:48:12,190 --> 00:48:14,350
Et condemno, serp.

697
00:48:15,070 --> 00:48:16,910
Et condemno, serp.

698
00:48:17,150 --> 00:48:18,590
Et condemno, serp.

699
00:48:23,150 --> 00:48:25,630
El següent que vam saber, Ashton estava en coma.

700
00:48:26,110 --> 00:48:28,030
Com una merda de Grey's Anatomy.

701
00:48:29,390 --> 00:48:32,680
Creuen que algú a Free Eden el va enverinar, però ningú sabia qui.

702
00:48:33,240 --> 00:48:35,400
I Pickle? Ella la va perdre.

703
00:48:40,680 --> 00:48:47,400
D'acord, espera, verí? Amb què? Tyler? Oh, Déu meu.

704
00:48:47,400 --> 00:48:48,800
Aquesta és una conversa privada.

705
00:48:48,800 --> 00:48:50,160
Surt, noia.

706
00:48:50,160 --> 00:48:51,000
No ho sé.

707
00:48:51,000 --> 00:48:52,360
No sóc el seu familiar més proper.

708
00:48:52,360 --> 00:48:55,760
Tot el que puc dir-te és que la policia es va involucrar i Pickle es va comprometre

709
00:48:55,760 --> 00:48:56,440
a un hospital.

710
00:48:56,680 --> 00:48:58,280
Per quant de temps? Una estona.

711
00:48:58,850 --> 00:49:00,610
I va ser llavors quan l'empresa va portar a Sharon.

712
00:49:00,850 --> 00:49:02,450
Per què? No ho sé.

713
00:49:02,450 --> 00:49:05,650
Van pensar que Free Eden podria convertir-se en un lloc de treball tòxic o alguna cosa així.

714
00:49:05,650 --> 00:49:08,970
I volien que algú ens vigilés, cosa que no necessitem perquè ho som

715
00:49:08,970 --> 00:49:10,690
òbviament dones donant suport a altres dones.

716
00:49:10,770 --> 00:49:11,970
Per això Apple l'odia.

717
00:49:11,970 --> 00:49:13,330
Perquè ella no ens dóna suport.

718
00:49:13,810 --> 00:49:14,290
Realment no.

719
00:49:14,290 --> 00:49:16,530
De totes maneres, no puc deixar que li passi res a Norman.

720
00:49:17,650 --> 00:49:24,250
Què vols dir? Sigui el que fos aquell hexagonal, el que vam fer era perillós.

721
00:49:24,250 --> 00:49:24,540
nena,

722
00:52:05,320 --> 00:52:08,440
Corre. Què et va passar? Ella és perillosa.

723
00:52:09,720 --> 00:52:11,480
Fa mal a algú que estima.

724
00:52:12,040 --> 00:52:13,800
Fa mal a algú que estima.

725
00:52:14,360 --> 00:52:16,040
Fa mal a algú que estima.

726
00:52:16,360 --> 00:52:18,120
Fa mal a algú que estima.

727
00:52:20,600 --> 00:52:21,000
No.

728
00:52:39,010 --> 00:52:41,170
Sharon. A la sala de descans.

729
00:52:49,740 --> 00:52:54,300
Ei, Sharon, puc parlar amb tu un moment? Sí, entra.

730
00:52:56,220 --> 00:52:57,420
He d'ensenyar-te alguna cosa.

731
00:52:58,780 --> 00:52:59,500
Què és?

732
00:53:16,070 --> 00:53:17,350
Vaig tenir una estranya premonició.

733
00:53:23,750 --> 00:53:24,910
Pumpkin, vine a la meva oficina.

734
00:53:24,910 --> 00:53:26,550
15 abans que acabi el teu torn avui.

735
00:53:26,630 --> 00:53:29,430
Hem de parlar dels pantalons Cheeto.

736
00:53:30,150 --> 00:53:31,430
No ho digueu a les noies.

737
00:53:31,910 --> 00:53:33,110
Ho sento, Sharon, jo.

738
00:53:33,190 --> 00:53:34,870
Els vaig plegar malament.

739
00:53:35,990 --> 00:53:37,270
Qui t'ha ensenyat a plegar?

740
00:53:42,740 --> 00:53:44,340
No et preocupis, vindré amb tu en aquest cas.

741
00:53:44,340 --> 00:53:46,660
És com la quarta vegada que et truca aquesta setmana.

742
00:53:46,740 --> 00:53:49,500
Sí, i ella només truca a una poma perquè la poma sempre entra

743
00:53:49,500 --> 00:53:52,260
problemes. Sí, puc parlar amb ella sol.

744
00:53:52,260 --> 00:53:52,820
Està bé.

745
00:53:52,900 --> 00:53:56,179
A partir d'ara li ensenyaré a plegar els pantalons Chino.

746
00:53:56,179 --> 00:53:57,180
No et preocupis per Sharon.

747
00:53:57,180 --> 00:53:57,780
Nena. Vine.

748
00:54:02,100 --> 00:54:03,940
Els pantalons xinès són una dona molt incòmoda.

749
00:54:19,150 --> 00:54:19,670
Ei, nois.

750
00:54:19,670 --> 00:54:21,230
Vaig parlar amb la Sharon, i tot

751
00:54:25,070 --> 00:54:25,870
canvia en això.

752
00:54:25,870 --> 00:54:29,150
Nena, sembla que haguessis vist algú vestit de blanc després del Dia del Treball.

753
00:54:37,080 --> 00:54:38,960
Una serp intenta entrar al nostre jardí.

754
00:54:38,960 --> 00:54:42,840
Senyores, la Sharon pot estar planejant disparar una carbassa.

755
00:54:44,040 --> 00:54:47,480
Hem de protegir els nostres cultius amb tots els mitjans necessaris.

756
00:54:47,640 --> 00:54:48,600
Amic, vinga.

757
00:54:50,120 --> 00:54:55,840
Sí, potser podríem fer una mica de màgia fosca tan bonica com el vessament per etern

758
00:54:55,840 --> 00:54:56,680
caspa. No.

759
00:54:57,390 --> 00:54:58,590
Deixa de fotut.

760
00:54:58,830 --> 00:54:59,910
No odio la Sharon.

761
00:54:59,910 --> 00:55:03,350
De què estàs parlant? Carbassa, no sabem què és la Sharon

762
00:55:03,350 --> 00:55:03,870
capaç de.

763
00:55:03,870 --> 00:55:05,150
Ella ens podria destruir.

764
00:55:05,630 --> 00:55:07,150
I per això hem de fer això.

765
00:55:07,150 --> 00:55:09,030
Hex. Sharon és una serp.

766
00:55:09,030 --> 00:55:10,350
Ella sempre ha estat una serp.

767
00:55:10,350 --> 00:55:12,750
I ja saps com tractem les serps al nostre jardí.

768
00:55:15,070 --> 00:55:26,400
T'agrada com vas tractar Ashton i Pickle? Què has dit? Qui li va dir? Fes

769
00:55:26,400 --> 00:55:32,600
tenim una altra serp entre nosaltres? Tots ho vam fer, Hex, inclòs Pickle.

770
00:55:33,320 --> 00:55:37,000
I vam entrar-hi acordant que qui mereixia el càstig ho faria

771
00:55:37,000 --> 00:55:37,640
rebre'l.

772
00:55:37,880 --> 00:55:38,920
Això no ho podem fer.

773
00:55:40,200 --> 00:55:41,800
Només agraeix que no sigui Norman.

774
00:55:48,690 --> 00:55:49,010
Fals.

775
00:55:56,530 --> 00:56:00,450
No confies en mi? Nena, pensava que era la teva millor amiga.

776
00:56:01,570 --> 00:56:02,210
Tu ho ets.

777
00:56:21,500 --> 00:56:26,620
El que m'has fet, deixa que reboti sobre tu deu vegades.

778
00:56:27,740 --> 00:56:31,500
Maleeixo la teva lletjor i crueltat.

779
00:56:36,700 --> 00:56:37,260
hola.

780
00:56:40,950 --> 00:56:41,950
Et condemno, serp.

781
00:56:41,950 --> 00:56:42,870
Et condemno, serp.

782
00:56:42,870 --> 00:56:44,470
Et condemno, serp.

783
00:56:48,790 --> 00:56:50,790
Nena, t'has d'unir perquè funcioni.

784
00:56:50,790 --> 00:56:52,310
Literalment estem fent això per tu.

785
00:56:59,670 --> 00:57:01,990
Et condemno, serp.

786
00:57:23,280 --> 00:57:25,520
Ei, Pum, t'he donat una mica de sort i coratge.

787
00:57:26,800 --> 00:57:29,040
Quantes vegades t'he de dir? No prenc cafè.

788
00:57:29,040 --> 00:57:31,210
Oh, noies, només un cafè amb matcha.

789
00:57:31,210 --> 00:57:31,970
Et tinc.

790
00:57:32,450 --> 00:57:37,930
Oh! Què estàs fent encara aquí? Apple ens va fer jurar que ens quedaríem

791
00:57:37,930 --> 00:57:38,930
la teva xerrada amb Sharon.

792
00:57:39,570 --> 00:57:43,490
Per què no puc fer res sol? Potser tots volem donar-vos suport.

793
00:57:43,970 --> 00:57:45,090
Estem preocupats per tu.

794
00:57:45,090 --> 00:57:47,730
Saps? No.

795
00:57:52,290 --> 00:57:53,170
Oh, Déu meu.

796
00:57:55,250 --> 00:57:55,890
Vinga.

797
00:58:08,440 --> 00:58:09,960
Crec que l'hexagonal va ser contraproduent.

798
00:58:11,959 --> 00:58:13,760
Mai hem dit el nom de l'encanteri de Sharon.

799
00:58:13,760 --> 00:58:24,000
Apple. Què passa si en lloc de tocar Pickle? I si això és culpa nostra? Aconseguim

800
00:58:24,000 --> 00:58:24,520
fora d'aquí.

801
00:58:36,520 --> 00:58:40,040
Apple, si us plau, no foc carbassa.

802
00:58:40,920 --> 00:58:44,960
De què estàs parlant? Què li vas fer a Pickle? Per què estàs acusant

803
00:58:44,960 --> 00:58:48,040
jo? Tot el que faig per aquí és intentar ajudar la gent.

804
00:58:49,610 --> 00:58:51,650
Sóc una empàtica, Sharon.

805
00:58:51,650 --> 00:58:53,450
Estic intentant fer del món un lloc millor.

806
00:58:54,170 --> 00:58:58,530
Creus que pots fer del món un lloc millor desfer-te'n?

807
00:58:58,530 --> 00:59:05,650
algú? De què estàs parlant? Ho diràs a Corporatiu? Digues

808
00:59:05,650 --> 00:59:06,490
Corporativa què?

809
00:59:11,290 --> 00:59:14,460
Et sents malament? Què? Sobre Pickle.

810
00:59:14,460 --> 00:59:17,540
Et sents malament? Per què em sentiria malament? No la vaig empènyer.

811
00:59:18,180 --> 00:59:18,900
No ho vas fer,

812
00:59:22,100 --> 00:59:25,940
ho vas fer? Tot s'està enderrocant.

813
00:59:27,380 --> 00:59:28,340
No al meu rellotge.

814
01:00:31,090 --> 01:00:33,090
Perdona'm, Marilyn, perquè he pecat.

815
01:00:34,770 --> 01:00:36,930
Algunes persones a Highland Park creuen que estic mort.

816
01:00:38,930 --> 01:00:40,290
No els he corregit mai.

817
01:00:42,770 --> 01:00:48,130
Ara, si tota la teva família mor en un incendi, suposo que tu també mors.

818
01:00:50,530 --> 01:00:55,090
Només trobo a faltar els que estimava aquella mort en una casa que es va cremar.

819
01:00:55,090 --> 01:01:02,150
En dos minuts, estava fotent el rei de la festa de graduació a l'aparcament d'una botiga de bunyols.

820
01:01:04,710 --> 01:01:08,950
Ja saps, la Shirley Temple em va trobar allà i em va parlar del foc.

821
01:01:10,070 --> 01:01:10,470
Però.

822
01:01:17,270 --> 01:01:20,630
Realment ja no em sento viu.

823
01:01:25,200 --> 01:01:26,560
Excepte quan estic amb poma.

824
01:01:31,120 --> 01:01:33,120
Els homes definitivament no pensen que estic viu.

825
01:01:34,960 --> 01:01:39,120
Només em volen comprar amb diamants.

826
01:01:48,170 --> 01:01:50,170
Crec que pensen que és divertit follar amb un fantasma.

827
01:01:56,490 --> 01:01:58,650
No es preocupen per mi com ho fa Apple.

828
01:02:05,210 --> 01:02:09,210
Els seus diamants són els millors amics d'una noia.

829
01:02:10,650 --> 01:02:11,610
Vostè va dir això.

830
01:02:24,100 --> 01:02:25,940
Apple segueix sent el meu millor amic?

831
01:02:31,460 --> 01:02:33,220
Vaig pensar que podia ser el seu antídot.

832
01:02:35,220 --> 01:02:36,660
Això va ser una ximpleria per part meva.

833
01:02:39,310 --> 01:02:45,150
Ella sempre serà aquella poma verinosa de dibuixos animats.

834
01:02:49,070 --> 01:02:50,110
Ho saps, Apple?

835
01:02:53,870 --> 01:03:00,030
Apple té una història molt interessant.

836
01:03:03,720 --> 01:03:07,480
Ja saps que va enverinar el seu pare.

837
01:03:10,920 --> 01:03:12,760
Quant més interessant pots aconseguir?

838
01:03:53,490 --> 01:03:56,610
La teva trucada s'ha reenviat a un sistema automàtic de missatges de veu.

839
01:04:13,010 --> 01:04:14,370
Bon dia, compradors.

840
01:04:14,530 --> 01:04:18,130
A causa dels avisos de tempesta severa, alguns dels nostres horaris de botiga.

841
01:04:29,900 --> 01:04:34,460
Cherry, per què és aquí la Shirley Temple? Ella destruirà el monocromàtic

842
01:04:34,460 --> 01:04:35,220
cistelles d'orina.

843
01:04:35,220 --> 01:04:37,340
Oh, Shirley Temple és el meu nou mini jo.

844
01:04:37,420 --> 01:04:39,100
Sóc al·lèrgic als gats.

845
01:04:39,500 --> 01:04:40,540
Per descomptat que ho ets.

846
01:04:40,940 --> 01:04:43,100
Tothom, si us plau, mireu la meva guinda d'Ina.

847
01:04:47,820 --> 01:04:50,620
Tothom, si us plau, comenteu la meva guinda d'Ina.

848
01:04:51,860 --> 01:04:52,940
Vaja! Oh, Déu meu.

849
01:04:52,940 --> 01:04:54,100
Glaçada d'Ina.

850
01:04:54,260 --> 01:04:55,220
Vaja! Vaja!

851
01:04:55,540 --> 01:04:56,780
Es veu realment bonic.

852
01:04:56,780 --> 01:04:57,660
M'encanten les magdalenes.

853
01:04:57,660 --> 01:04:58,740
Una caixa és bonica.

854
01:05:02,420 --> 01:05:08,300
Sé que ahir va ser un xoc, però realment no és culpa meva perquè vaig buscar a Google

855
01:05:08,300 --> 01:05:10,020
ell i Mercuri estava en retrògrad.

856
01:05:10,100 --> 01:05:11,380
Així que allà.

857
01:05:14,180 --> 01:05:16,980
Pare, crec que estic tenint un atac de nervis.

858
01:05:17,140 --> 01:05:20,390
És una bogeria que he caminat per aquí? Sense paraigua.

859
01:05:20,390 --> 01:05:22,470
Ho veus? Mercuri en retrògrad.

860
01:05:22,470 --> 01:05:24,790
No, és temporada de tornados.

861
01:05:25,110 --> 01:05:27,830
Potser l'aigua podria agradar, rentar els nostres pecats.

862
01:05:29,270 --> 01:05:32,910
Què hi fa la Shirley Temple aquí? Cherry també té una crisi nerviosa.

863
01:05:32,910 --> 01:05:35,590
Carbassa, aquest matí he anat a córrer una noia calenta.

864
01:05:35,990 --> 01:05:39,630
Algú amb una crisi de nervis podria anar a córrer? Carbassa, ho saps

865
01:05:39,630 --> 01:05:44,310
Què tan difícil és aconseguir que una magdalena sembli una carbassa? Però ho vaig fer

866
01:05:45,520 --> 01:05:46,000
per tu.

867
01:05:47,200 --> 01:05:50,640
Nois, crec que hem de parlar de pit.

868
01:05:50,640 --> 01:05:53,120
Tothom, si us plau, mengeu-vos ull a ull, si us plau.

869
01:06:04,160 --> 01:06:04,800
Gràcies.

870
01:06:19,610 --> 01:06:20,570
Empassa la teva llavor.

871
01:06:22,170 --> 01:06:22,570
Segur.

872
01:06:35,820 --> 01:06:36,060
Bé.

873
01:06:47,420 --> 01:06:53,300
Apple. Què dimonis hi havia als meus ulls? Què? Què estàs parlant

874
01:06:53,300 --> 01:06:55,020
sobre? Has posat alguna cosa?

875
01:06:58,540 --> 01:07:00,300
No em toquis.

876
01:07:00,620 --> 01:07:01,700
Et vaig a caminar.

877
01:07:01,700 --> 01:07:04,200
Sharon, no t'atreveixes a falsificar.

878
01:07:04,200 --> 01:07:06,560
Ho sento, d'acord? Només estic una mica espantat.

879
01:07:06,800 --> 01:07:08,560
Primer va ser Pickle, i ara això.

880
01:07:09,120 --> 01:07:12,160
Amic, saps que és dolent quan el científic té por.

881
01:07:12,160 --> 01:07:16,840
Sí. Apple, podríem fer una barra lateral per a un sic ràpid? Ara mateix no.

882
01:07:16,840 --> 01:07:17,920
En realitat és un 911.

883
01:07:23,360 --> 01:07:30,970
Ei, llavors vas tornar a ser la cap de nena? De què rai estàs parlant? tu

884
01:07:30,970 --> 01:07:31,890
saps, com amb el teu pare.

885
01:07:31,890 --> 01:07:33,290
Deixa de parlar.

886
01:07:35,850 --> 01:07:38,490
D'acord, qui va fer això? Sé que no vaig ser jo.

887
01:07:38,570 --> 01:07:41,730
Sé que no va ser la guinda de la pollet de l'Ina perquè la vaig agafar fent bufar

888
01:07:41,730 --> 01:07:42,210
mantenir la calma.

889
01:07:42,210 --> 01:07:43,330
I galeta a l'empleat.

890
01:07:43,330 --> 01:07:44,810
Ella també està enganxada amb ell.

891
01:07:44,890 --> 01:07:48,490
Què vols dir amb dos? Així que tinc el xantatge definitiu sobre ella.

892
01:07:48,890 --> 01:07:56,580
Aleshores, qui va fer això? Espera, on estaves quan en Pickle va saltar? Hi havia

893
01:07:56,580 --> 01:07:59,940
Carbassa. Podria haver estat la serp tot aquest temps.

894
01:08:00,660 --> 01:08:04,740
Per això és allà candidata a l'alcaldessa de Vaumville.

895
01:08:07,940 --> 01:08:11,460
Ets molt lleig ara mateix, Jerry.

896
01:08:11,540 --> 01:08:14,100
No m'importa la quantitat de màscara de bellesa rara que feu servir.

897
01:08:15,220 --> 01:08:20,010
El teu interior està en flames i puc olorar l'olor de fum.

898
01:08:23,210 --> 01:08:24,850
El paradís d'emergència aquesta nit.

899
01:08:24,850 --> 01:08:26,170
Què? Sense excuses.

900
01:08:26,730 --> 01:08:30,250
Recordeu? Hem fet aquest hexagonal per eliminar la serp.

901
01:08:31,530 --> 01:08:33,210
Esbrinarem qui són.

902
01:08:34,410 --> 01:08:38,410
Alguna cosa està cremant en el meu amor.

903
01:08:45,779 --> 01:08:47,179
Felicitats pel batxillerat, nena.

904
01:08:47,179 --> 01:08:51,299
Boo. Ho sento, ho sento.

905
01:08:51,299 --> 01:08:51,779
Jo només.

906
01:08:52,099 --> 01:08:54,979
No vull que sàpiguen què està passant a la meva vida ara mateix, saps?

907
01:08:56,419 --> 01:09:01,779
Oh, no vinguis a alliberar Eden aquesta nit, d'acord? Ens trobaré a Ed Sheeran.

908
01:09:02,179 --> 01:09:04,179
Còpia. Apple, vaig corrent a dalt.

909
01:09:28,190 --> 01:09:29,150
Aquí no és segur.

910
01:09:39,720 --> 01:09:40,280
Oh, segur.

911
01:09:40,520 --> 01:09:41,560
Ho sento molt.

912
01:09:54,120 --> 01:09:58,840
Com tots sabem, Marilyn Monroe va ser assassinada pel govern dels Estats Units

913
01:09:58,840 --> 01:10:00,840
el 4 d'agost de 1962,

914
01:10:04,370 --> 01:10:06,130
després de la seva història d'amor amb el nostre John F.

915
01:10:06,130 --> 01:10:07,810
Kennedy. Ella sabia massa.

916
01:10:09,330 --> 01:10:13,410
La van subestimar per la seva bellesa i el seu talp perfectament col·locat.

917
01:10:15,170 --> 01:10:18,210
Necessitava eliminar un sacrifici femení.

918
01:10:22,610 --> 01:10:23,330
Obre això.

919
01:10:26,370 --> 01:10:28,530
No podem deixar que la seva mort sigui en va.

920
01:10:31,660 --> 01:10:32,580
Oh, ho sento.

921
01:10:32,580 --> 01:10:33,980
No ho vaig poder agafar amb la cua.

922
01:10:35,660 --> 01:10:36,940
Així que la nostra pregunta segueix sent.

923
01:10:43,660 --> 01:10:45,020
Qui és el nostre jfk?

924
01:10:50,620 --> 01:10:54,420
Ets tu, Fig? O ets John F.

925
01:10:54,420 --> 01:11:03,480
Kennedy? Ets tu, Cherry? Ets el nostre guapo president? L'últim

926
01:11:03,480 --> 01:11:04,120
traïdor?

927
01:11:07,640 --> 01:11:09,560
Que algú digui alguna cosa.

928
01:11:15,640 --> 01:11:22,490
Bé. No volia que arribés a això, sinó perquè la veritat fos

929
01:11:22,490 --> 01:11:30,370
va revelar, perquè Marilyn ens parli de veritat, hem de fer un sacrifici.

930
01:11:31,570 --> 01:11:34,850
És l'única manera de salvar el paradís.

931
01:11:35,890 --> 01:11:37,730
Ens hem d'oferir.

932
01:11:45,250 --> 01:11:46,370
Shirley Temple.

933
01:11:47,420 --> 01:11:51,020
Apple, què coi? Ja saps, ella és tot el que em queda.

934
01:11:51,020 --> 01:11:52,780
Alguna vegada has matat alguna cosa abans? Apple?

935
01:11:56,700 --> 01:12:00,420
No vull dir res per a tu? No, no, és només.

936
01:12:00,420 --> 01:12:01,180
Ella és la meva família.

937
01:12:01,580 --> 01:12:04,220
Prou. Prou.

938
01:12:05,020 --> 01:12:07,820
Estic tan acabat amb aquest aquelarre.

939
01:12:08,460 --> 01:12:13,300
Això és un aquelarre? Només vaig agafar aquesta feina perquè volia portar-me de flors

940
01:12:13,300 --> 01:12:16,880
roba interior com un vestit d'estiu d'esperit i perquè estava intentant estalviar diners així

941
01:12:16,880 --> 01:12:18,720
que podria presentar sol·licituds per a l'escola de grau.

942
01:12:18,720 --> 01:12:20,960
Però endevineu què, fills de puta? Vaig entrar.

943
01:12:21,440 --> 01:12:22,480
he acabat.

944
01:12:22,720 --> 01:12:24,400
Aquesta merda m'ha estat matant.

945
01:12:25,920 --> 01:12:29,280
Sí, però no has de marxar perquè no ets la serp.

946
01:12:32,000 --> 01:12:33,040
No ets John F.

947
01:12:33,040 --> 01:12:38,000
Kennedy. Apple, sóc jo qui va dir a Pumpkin sobre Pickle.

948
01:12:38,480 --> 01:12:41,310
I m'alegro d'haver-ho fet perquè mireu què va passar.

949
01:12:41,310 --> 01:12:44,950
Per què ningú no parla del que ha passat? Ella va morir.

950
01:12:45,590 --> 01:12:48,510
Vaig rentar la seva matèria cerebral de les meves xarxes de pesca.

951
01:12:48,510 --> 01:12:49,590
Però no pots marxar.

952
01:12:50,630 --> 01:12:54,070
Si marxes, no podrem acabar el cicle de la temporada de venda al detall.

953
01:12:54,710 --> 01:12:59,190
Cherry, ets una closca brillant de llavis.

954
01:12:59,430 --> 01:13:05,370
No veus que és pobre.

955
01:13:06,000 --> 01:13:10,640
Emily. Norman, què fas aquí? Et vaig dir que et trobaria al capdavant.

956
01:13:10,800 --> 01:13:11,880
Vas dir que no estaves segur.

957
01:13:11,880 --> 01:13:12,880
He vingut a veure't.

958
01:13:13,040 --> 01:13:17,360
Què està passant, Fig? Per què et truca

959
01:13:20,480 --> 01:13:26,680
Emily? Sí, et dius Emily? Sí, em dic Emily.

960
01:13:26,680 --> 01:13:29,120
El meu nom és la merda Emily.

961
01:13:29,680 --> 01:13:33,000
Em fa al·lucinant que tots tingueu el nom d'una fruita peculiar.

962
01:13:33,000 --> 01:13:37,180
Vull dir, qui diable posa el nom al seu nadó Fig? Això és un culte? jo.

963
01:13:37,740 --> 01:13:39,300
Estic enamorat de Norman.

964
01:13:39,300 --> 01:13:42,060
I vull parlar-li amb paraules, no amb emojis.

965
01:13:43,100 --> 01:13:45,580
Apple. Ell és la serp.

966
01:13:48,620 --> 01:13:50,220
Porta'm a Ed Sheeran, nena.

967
01:13:50,220 --> 01:13:51,180
Ell és la serp.

968
01:13:51,420 --> 01:13:52,300
Encantat de conèixer-te.

969
01:14:13,080 --> 01:14:13,800
Vaig ensopegar.

970
01:14:17,720 --> 01:14:18,840
Vaig ensopegar.

971
01:14:19,960 --> 01:14:21,000
jo, jo.

972
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
Bé, d'acord, bé, segur que ja no haurem de sacrificar la Shirley.

973
01:14:25,320 --> 01:14:28,440
Així que sóc un gruixut.

974
01:14:30,450 --> 01:14:30,810
Això és tot.

975
01:14:30,810 --> 01:14:31,570
Han d'entendre.

976
01:14:31,890 --> 01:14:33,650
No m'importa si et dius Emily.

977
01:14:35,330 --> 01:14:36,370
Què vas fer?

978
01:14:55,020 --> 01:14:55,420
Vaja!

979
01:15:21,830 --> 01:15:23,670
Em sap greu haver de veure'm així, Marilyn.

980
01:15:35,590 --> 01:15:38,550
És aquesta gravació?

981
01:15:41,750 --> 01:15:43,750
Carbassa, necessito parlar amb tu.

982
01:15:48,780 --> 01:15:53,820
Oh, Apple, què ha passat amb la teva bata? És difunt.

983
01:15:54,460 --> 01:15:55,180
Què era això?

984
01:15:59,420 --> 01:16:00,380
Oh, Déu meu.

985
01:16:00,700 --> 01:16:03,180
Què? Alerta de tornado al comtat de Dallas.

986
01:16:03,180 --> 01:16:05,500
Hi ha un avís de tornado? Sí, en efecte tota la nit.

987
01:16:05,580 --> 01:16:10,060
Oh! Què estàs fent? Shirley Temple és provocada per desastres naturals.

988
01:16:10,460 --> 01:16:13,860
Foc, aire, aigua, gairebé tots els elements.

989
01:16:13,860 --> 01:16:14,740
Hauria d'anar a buscar-la.

990
01:16:14,740 --> 01:16:15,660
Pica el gat.

991
01:16:16,060 --> 01:16:17,580
Què estàs fent? Estic trucant a la meva mare.

992
01:16:17,660 --> 01:16:20,060
Les torres de telèfons mòbils cauen per aquí quan xoquen els tornados.

993
01:16:20,060 --> 01:16:21,180
L'electricitat pot servir.

994
01:16:21,340 --> 01:16:23,220
Sabíeu que això era una càmera? No diu.

995
01:16:23,220 --> 01:16:26,060
Serà dolent, oi? La cirera, la carbassa i jo hem de parlar.

996
01:16:26,060 --> 01:16:26,740
No, no, no.

997
01:16:26,740 --> 01:16:29,900
Necessito anar a casa perquè la meva mare està sola i tenim un armari on amagar-nos

998
01:16:29,900 --> 01:16:31,780
durant els tornados i deixar-nos tots dos per morts.

999
01:16:31,780 --> 01:16:32,500
Ella no té casa.

1000
01:16:32,500 --> 01:16:33,220
Ella viu al seu cotxe.

1001
01:16:33,220 --> 01:16:36,900
Prou. Aquest és el so de les portes de la tempesta que es tanquen.

1002
01:16:36,900 --> 01:16:38,300
Així que no en podràs sortir.

1003
01:16:38,300 --> 01:16:40,300
No, no, en trobaré un.

1004
01:16:40,460 --> 01:16:43,090
I tornaré per tu, tots, d'acord? Ho prometo.

1005
01:16:43,330 --> 01:16:44,050
Ho prometo.

1006
01:16:53,250 --> 01:16:55,610
Lucy fotent a Goosey amb aquests llavis últimament.

1007
01:16:55,610 --> 01:16:58,370
Cherry, quin carai és el teu problema? Jo només anava a aconseguir.

1008
01:16:58,930 --> 01:17:02,450
Estàs enfadat amb mi? Sí, vas apunyalar a Norman a la galta amb una carn

1009
01:17:02,450 --> 01:17:05,170
culla. Així que vaig ensopegar.

1010
01:17:05,650 --> 01:17:11,380
Ha enganxat? És tan esgotador fer un seguiment de la manera com manipules

1011
01:17:11,380 --> 01:17:15,580
narracions. Ets el personatge principal? Ets la puta víctima? Tu

1012
01:17:15,580 --> 01:17:16,300
no em creus?

1013
01:17:24,780 --> 01:17:25,180
No.

1014
01:17:54,310 --> 01:17:58,630
Fig. Fig, em sents? En Norman va trencar amb mi, Zig.

1015
01:17:58,630 --> 01:17:59,700
Trencat? Estem atrapats.

1016
01:17:59,700 --> 01:18:00,900
El centre comercial està tancat.

1017
01:18:00,980 --> 01:18:03,020
Papa, tu també estàs en crisi.

1018
01:18:03,020 --> 01:18:05,620
Nena, estàs bé? No.

1019
01:18:06,180 --> 01:18:07,220
Truqueu al 911.

1020
01:18:07,620 --> 01:18:09,700
D'acord, d'acord, vinc.

1021
01:18:09,860 --> 01:18:12,180
No truqueu al 911.

1022
01:18:13,860 --> 01:18:16,620
Al manual de l'empleat, hi havia túnels d'emergència.

1023
01:18:16,620 --> 01:18:17,940
Bomba. Simplement sigues genial.

1024
01:18:17,940 --> 01:18:18,980
Vinc, vinc.

1025
01:18:20,340 --> 01:18:24,140
Encara som els millors amics? Ja saps que no crec en la jerarquia femenina

1026
01:18:24,140 --> 01:18:26,150
relacions. No has respost la pregunta.

1027
01:18:26,230 --> 01:18:29,670
Quina és la primera regla del paradís? Teoria de la brillantor.

1028
01:18:29,670 --> 01:18:30,470
L'has trencat.

1029
01:18:31,430 --> 01:18:33,350
M'has apagat la putada resplendor, noia.

1030
01:18:33,830 --> 01:18:35,510
Vas enfosquir tots els nostres resplendors.

1031
01:18:36,950 --> 01:18:40,070
Has arruïnat el paradís.

1032
01:18:41,110 --> 01:18:41,750
S'ha acabat.

1033
01:18:42,870 --> 01:18:44,470
Només vas haver de destruir-te a tu mateix.

1034
01:18:44,470 --> 01:18:45,150
Era inevitable.

1035
01:18:45,150 --> 01:18:47,830
Una qualitat tan poc atractiva.

1036
01:18:50,310 --> 01:18:54,080
Vas matar el teu pare, Apple.

1037
01:18:54,240 --> 01:18:55,200
I què?

1038
01:18:58,240 --> 01:19:02,400
Almenys no sóc avorrit.

1039
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Tu ets la serp, Apple.

1040
01:19:08,880 --> 01:19:09,800
No m'has ajudat mai.

1041
01:19:09,800 --> 01:19:10,240
Per mi.

1042
01:19:10,320 --> 01:19:11,000
M'has ajudat.

1043
01:19:11,000 --> 01:19:11,440
Per a tu.

1044
01:19:14,240 --> 01:19:15,920
No he tingut mai cap problema amb la beguda.

1045
01:19:16,960 --> 01:19:20,470
Amagar mini ampolles de tequila sota barrets de vaquer és un problema de flors.

1046
01:19:20,630 --> 01:19:21,590
Era Jin.

1047
01:19:22,150 --> 01:19:23,230
I això és Texas.

1048
01:19:23,230 --> 01:19:28,190
Què més hi ha per fer? Saps què és el més trist de tu,

1049
01:19:28,190 --> 01:19:31,110
Apple? Estàs sol.

1050
01:19:32,470 --> 01:19:33,550
Estàs tan sol.

1051
01:19:33,550 --> 01:19:34,150
Ets com.

1052
01:19:34,230 --> 01:19:35,830
Com les profunditats de l'oceà.

1053
01:19:35,910 --> 01:19:40,470
Com aquells llocs profunds i foscos on només aquells brillen a la foscor, esgarrifosos

1054
01:19:40,470 --> 01:19:41,510
les criatures viuen.

1055
01:19:43,750 --> 01:19:46,070
Estic sol perquè la meva família va morir.

1056
01:19:49,360 --> 01:19:52,400
Però tu decideixes ser-ho.

1057
01:19:53,040 --> 01:19:56,400
No saps res de la meva família.

1058
01:19:56,960 --> 01:19:57,600
Jo sí.

1059
01:19:58,400 --> 01:19:59,920
I em sap greu per tu.

1060
01:20:03,440 --> 01:20:05,840
Per què fas mal a les persones que més t'estimen?

1061
01:20:09,840 --> 01:20:12,640
No pots confiar en les persones que diuen que t'estimen més.

1062
01:20:15,600 --> 01:20:17,680
Això és el més fotut que he sentit mai.

1063
01:20:21,040 --> 01:20:28,040
Bé, com que ja no som millors amics, suposo que puc ser qui sóc realment

1064
01:20:28,040 --> 01:20:31,680
soc. Avorrit.

1065
01:20:33,280 --> 01:20:40,170
I la gent avorrida no és molt bona per guardar secrets, oi? No ho facis.

1066
01:20:41,290 --> 01:20:46,130
No ho facis. El món mereix saber qui ets realment.

1067
01:20:46,130 --> 01:20:46,730
Apple.

1068
01:20:50,330 --> 01:20:50,810
Ei.

1069
01:20:54,330 --> 01:20:58,730
Què carai? Estàs alt?

1070
01:21:39,130 --> 01:21:40,570
Terry, deixa de córrer.

1071
01:21:40,570 --> 01:21:41,610
Només vull parlar.

1072
01:21:45,130 --> 01:21:48,010
Apple, em van agafar les sabates.

1073
01:21:48,810 --> 01:21:49,450
Apple,

1074
01:21:56,090 --> 01:21:58,140
Les meves ungles, són massa llargues.

1075
01:21:58,380 --> 01:22:00,220
Terry, gran.

1076
01:22:00,380 --> 01:22:01,420
Vull dir, Emily.

1077
01:22:08,700 --> 01:22:09,820
No el puc obrir.

1078
01:22:09,820 --> 01:22:10,620
Està enganxat.

1079
01:22:13,900 --> 01:22:15,100
Terry, agafa'm la mà.

1080
01:22:15,180 --> 01:22:15,580
No.

1081
01:22:34,770 --> 01:22:35,410
Ei, nois.

1082
01:22:37,170 --> 01:22:37,570
No.

1083
01:22:42,850 --> 01:22:43,730
No està bé.

1084
01:22:44,770 --> 01:22:45,970
Acabo de atrapar.

1085
01:22:53,340 --> 01:22:55,180
Carbassa, vés a buscar el trencador.

1086
01:22:57,340 --> 01:23:00,940
Apple, si no fas res, li diré a tothom que ho has fet.

1087
01:23:05,820 --> 01:23:08,860
Aquí. Sóc el personatge principal ara?

1088
01:23:13,740 --> 01:23:15,420
Apple, això.

1089
01:23:43,190 --> 01:23:45,030
Nois, no he trobat l'interruptor.

1090
01:23:45,270 --> 01:23:46,870
Carbassa. Carbassa.

1091
01:23:46,870 --> 01:23:48,070
Rush matarà.

1092
01:23:53,350 --> 01:23:54,550
Oh, això estava a prop.

1093
01:23:54,710 --> 01:23:56,869
Va, va, va.

1094
01:23:56,869 --> 01:23:57,910
Puff, ens hem d'anar.

1095
01:24:05,350 --> 01:24:05,910
Fals.

1096
01:24:17,920 --> 01:24:18,880
Oh, Déu meu.

1097
01:24:29,680 --> 01:24:31,040
Anem a rentar.

1098
01:24:48,410 --> 01:24:49,290
Entra, cadell.

1099
01:24:49,290 --> 01:24:50,490
L'aigua se sent agradable.

1100
01:24:51,930 --> 01:24:53,770
Agafa'ns un cèntim per demanar un desig.

1101
01:24:54,890 --> 01:24:55,290
Tallar.

1102
01:25:00,820 --> 01:25:04,100
Oh, vaig pensar que n'he trobat un, però només era un níquel.

1103
01:25:05,620 --> 01:25:07,540
Si tingués un níquel per cada níquel.

1104
01:25:14,420 --> 01:25:18,660
Carbassa, què estàs fent? Res.

1105
01:25:25,630 --> 01:25:26,030
hola,

1106
01:25:34,110 --> 01:25:34,990
Et tinc.

1107
01:25:44,910 --> 01:25:47,390
Crec que sempre ha estat pensat per ser nosaltres dos.

1108
01:25:49,960 --> 01:25:51,800
Els altres eren només soroll de fons.

1109
01:25:54,760 --> 01:25:56,840
Junts, podem crear alguna cosa nova.

1110
01:25:58,840 --> 01:25:59,960
Un nou paradís.

1111
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Exactament. Un nou jardí.

1112
01:26:08,200 --> 01:26:10,360
Però aquesta vegada, serà irrompible.

1113
01:26:14,130 --> 01:26:15,490
Saps qui sóc? Apple.

1114
01:26:23,410 --> 01:26:24,690
Finalment has preguntat.

1115
01:26:27,810 --> 01:26:28,930
Ets Pumpkin.

1116
01:26:30,130 --> 01:26:31,170
Des de Plano,

1117
01:26:34,610 --> 01:26:35,490
filla a

1118
01:26:38,930 --> 01:26:40,940
una mare vídua i dominant.

1119
01:26:43,660 --> 01:26:46,380
Sempre estàs buscant una peça del trencaclosques que falta.

1120
01:26:51,020 --> 01:26:53,740
Sempre estàs buscant una germana per trenar-te els cabells.

1121
01:26:57,580 --> 01:26:58,580
Un moment divertit, això.

1122
01:26:58,580 --> 01:27:02,220
Vaig saber que en tenia un just abans que morís el nostre pare.

1123
01:27:07,510 --> 01:27:13,430
No sabies de mi? Et conec des que era petit.

1124
01:27:15,990 --> 01:27:17,910
No sabia tu de petit.

1125
01:27:18,070 --> 01:27:20,310
No em van parlar de tu fins l'any passat.

1126
01:27:22,550 --> 01:27:24,950
Vaig pensar que el meu pare era massa amable per tenir una mestressa.

1127
01:27:27,270 --> 01:27:28,630
La meva mare era la seva dona.

1128
01:27:30,070 --> 01:27:30,790
Així va ser el meu.

1129
01:27:37,580 --> 01:27:39,420
No és culpa nostra que s'hagin casat amb un monstre.

1130
01:27:41,020 --> 01:27:44,140
Un monstre? El pare era el meu millor amic.

1131
01:27:47,500 --> 01:27:49,820
En sortiríeu? Ho has fet tu?

1132
01:27:54,300 --> 01:27:56,220
No es tracta del que vaig fer.

1133
01:27:58,070 --> 01:28:01,030
Es tracta del que em va fer.

1134
01:28:02,230 --> 01:28:03,430
A la meva mare a tu.

1135
01:28:03,430 --> 01:28:04,790
No em va fer res.

1136
01:28:04,790 --> 01:28:06,030
Ell m'estimava.

1137
01:28:06,030 --> 01:28:09,910
T'estimava? T'ha mentit.

1138
01:28:10,710 --> 01:28:15,950
Quina mena d'home deixa una família per morir de fam mentre que l'altra té una

1139
01:28:15,950 --> 01:28:23,540
puta festa d'Acció de Gràcies? Aquest és el tipus de crueltat més intel·ligent.

1140
01:28:23,540 --> 01:28:26,140
Perquè és del tipus que ningú ni tan sols sospitaria.

1141
01:28:27,500 --> 01:28:29,820
Em va abandonar, carabassa.

1142
01:28:30,620 --> 01:28:32,940
Era un home dolent.

1143
01:28:35,260 --> 01:28:39,900
T'ho he donat tot, germana.

1144
01:28:40,940 --> 01:28:45,020
Per què no m'esculls? Perquè no et conec.

1145
01:28:46,540 --> 01:28:49,390
I fa mesos que intento esbrinar-ho.

1146
01:28:51,150 --> 01:28:52,990
Però el paradís no és real, Apple.

1147
01:28:54,910 --> 01:28:57,950
Així que només digues-m'ho.

1148
01:29:00,030 --> 01:29:04,190
Qui ets tu? Només germana a germana.

1149
01:29:12,670 --> 01:29:13,550
Oh, Déu meu.

1150
01:29:18,280 --> 01:29:19,080
Tu ets la serp.

1151
01:29:21,400 --> 01:29:25,240
Què? Germana a germana.

1152
01:29:26,040 --> 01:29:28,280
M'has estat espiant concurs.

1153
01:29:30,520 --> 01:29:31,560
M'has preparat.

1154
01:29:32,520 --> 01:29:34,520
La meva magdalena no et va posar malalt.

1155
01:29:35,160 --> 01:29:36,520
Vas prendre un glop del meu cafè amb llet.

1156
01:29:36,520 --> 01:29:39,660
El cafè et fa vomitar.

1157
01:29:41,010 --> 01:29:44,530
Serp. Només admet el que li vas fer al pare.

1158
01:29:44,610 --> 01:29:46,810
Si us plau. Si us plau, només digues-m'ho.

1159
01:29:46,810 --> 01:29:47,250
Per mi.

1160
01:29:47,250 --> 01:29:48,010
Necessito saber-ho.

1161
01:29:48,010 --> 01:29:48,530
Apple, si us plau.

1162
01:29:48,530 --> 01:29:50,610
Deixa això a tu mateix, Bumpkin.

1163
01:29:51,490 --> 01:29:54,130
Voleu la destrucció i anheleu el caos.

1164
01:29:54,210 --> 01:29:54,970
Sóc horrorós.

1165
01:29:54,970 --> 01:29:56,610
Però ets un puto tornado.

1166
01:29:56,850 --> 01:29:59,330
I res d'això hauria passat si no haguéssiu aparegut.

1167
01:30:01,090 --> 01:30:04,130
Bé, ets una putada amiga terrible i una germana encara pitjor.

1168
01:30:09,900 --> 01:30:11,660
Ets com ells.

1169
01:30:12,060 --> 01:30:13,180
Saps què? ho sóc.

1170
01:30:13,900 --> 01:30:15,900
I no sóc res com tu.

1171
01:30:23,740 --> 01:30:24,460
Carbassa.

1172
01:30:30,870 --> 01:30:31,110
Això.

1173
01:31:00,240 --> 01:31:01,200
La nena del pare.

1174
01:31:02,000 --> 01:31:03,520
L'angelet del pare.

1175
01:31:03,680 --> 01:31:06,160
Primer em va enverinar.

1176
01:31:08,240 --> 01:31:13,040
Una infància plena del seu verí i una mort lenta.

1177
01:31:16,720 --> 01:31:20,160
mare. mare.

1178
01:31:21,120 --> 01:31:26,670
Per què no em deixes protegir-te? Per què m'odies per haver-te salvat?

1179
01:31:30,990 --> 01:31:31,950
El verí de la serp era.

1180
01:31:31,950 --> 01:31:33,070
Oh! Necessitava matar-lo.

1181
01:31:33,070 --> 01:31:34,110
Necessitava matar-lo.

1182
01:31:34,110 --> 01:31:35,310
Necessitava matar-lo.

1183
01:31:35,550 --> 01:31:36,830
Necessitava matar-lo.

1184
01:31:36,910 --> 01:31:38,430
Escolta. I tu ets com ell.

1185
01:31:38,830 --> 01:31:40,430
No, ets com ella.

1186
01:31:40,590 --> 01:31:44,910
I m'estàs abandonant per eliminar un monstre.

1187
01:31:44,910 --> 01:31:53,320
Com no podia veure? Com va poder no veure'm? Jo sóc l'antídot.

1188
01:31:53,560 --> 01:31:55,320
Sóc l'Eva.

1189
01:31:56,440 --> 01:32:00,920
He renascut.

1190
01:32:12,520 --> 01:32:14,220
Perdona'm, Marilyn, perquè he pecat.

1191
01:32:14,290 --> 01:32:14,530
I.

1192
01:33:09,890 --> 01:33:11,890
Per fer-me passar avui.

1193
01:33:13,090 --> 01:33:19,770
I després d'una brutal temporada de tornados al sud, una tempesta va colpejar molts

1194
01:33:19,770 --> 01:33:21,490
punts al metroplex de Dallas.

1195
01:33:21,810 --> 01:33:27,170
Al centre comercial Highland Place, el tornado va arribar al seu punt màxim deixant molta carbassa

1196
01:33:27,170 --> 01:33:28,210
latte d'espècies per.

1197
01:33:28,290 --> 01:33:29,730
Per a qualsevol supervivent conegut.

1198
01:33:32,380 --> 01:33:38,140
Vols nata muntada sense ungles? Absolutament ho faig.

1199
01:33:47,660 --> 01:33:52,580
Blubana, la teva beguda de fruita del drac tutti o fruita de la passió crisantem

1200
01:33:52,580 --> 01:33:55,020
te negre de caramel de llimonada.

1201
01:33:57,510 --> 01:33:59,030
Oh, el teu pastís pop.

1202
01:34:21,590 --> 01:34:25,760
Gràcies. Sóc tan malhumorat quan no tinc el meu pastís de somni amb crema.

1203
01:34:29,440 --> 01:34:30,720
Déu meu, nena.

1204
01:34:34,240 --> 01:34:36,400
Estic completament obsessionat amb la teva polsera.

1205
01:34:40,560 --> 01:34:45,040
Flors. Mira això.

1206
01:34:57,290 --> 01:34:58,730
Busques feina, nena?

1207
01:35:15,780 --> 01:35:16,580
podria ser-ho.

1208
01:35:21,300 --> 01:35:30,260
Perdre'm si ets jo podria ser Jesucrist? En molts bons àngels.

1209
01:35:39,630 --> 01:35:44,270
Nit? Vull sentir el teu llit?

1210
01:35:51,790 --> 01:36:00,910
Podria ser com ella Tot el que sempre voldries que fos Perfectament F.

1211
01:36:01,710 --> 01:36:03,070
Jesucrist.

1212
01:36:26,760 --> 01:36:28,200
Ma', Am, no pots estar aquí.

1213
01:36:28,280 --> 01:36:28,840
Ma'. Am.

1214
01:36:31,090 --> 01:36:34,210
Sharon Sullivan, unitat d'homicidis de Dallas PD.

1215
01:36:34,610 --> 01:36:35,970
He estat aquí tot el dia.

1216
01:36:39,170 --> 01:36:41,090
No pensava que mataria la seva pròpia germana.

1217
01:36:41,650 --> 01:36:45,490
Espera, què? Oh, fa mesos que estic encobert en aquest cas.

1218
01:36:45,970 --> 01:36:48,290
Apple és sospitós de dos casos d'enverinament.

1219
01:36:48,770 --> 01:36:50,050
Mai havia disparat a una noia.

1220
01:36:50,370 --> 01:36:56,170
Tens alguna idea de què dimonis ha passat aquí? Bé, Pumpkin estava espiant

1221
01:36:56,170 --> 01:36:58,620
sobre ella, doncs germana, però mai ho vaig pensar.

1222
01:37:05,100 --> 01:37:05,740
Jane.

1223
01:37:09,100 --> 01:37:11,100
Què està fent ella? Mira, mira.

1224
01:37:11,740 --> 01:37:15,500
Aquests tenen càmeres als prismàtics.

1225
01:37:15,900 --> 01:37:18,860
Forense. És el telèfon de la víctima? Gràcies.

1226
01:37:20,940 --> 01:37:21,500
Vinga.

1227
01:37:24,630 --> 01:37:27,670
Connectat. Necessitarem una còpia de seguretat.

1228
01:37:27,830 --> 01:37:28,750
Crec que la tenim.

1229
01:37:28,750 --> 01:37:32,790
Sabem on és ella? No ho puc dir amb certesa, però en tinc força bé

1230
01:37:32,790 --> 01:37:33,670
idea per on començar.

1231
01:37:47,760 --> 01:37:48,000
Això.