1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product 
or the brand here contact 
www.SubtitleDB.org today

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Forbidden Sins

3
00:00:21,788 --> 00:00:25,019
I'll put my next lady on 
scene, with a girl, I think 
that's good...

4
00:00:25,091 --> 00:00:27,252
and don't give me the time of day 
day.

5
00:00:27,327 --> 00:00:28,954
Give a nice salvo 
of applause.

6
00:00:29,029 --> 00:00:33,398
It's Virginia Hill!

7
00:00:33,466 --> 00:00:34,728
Do it, y’all!

8
00:00:36,202 --> 00:00:40,070
Get that money, people! I want 
see a little life! It's not a 
funeral home!

9
00:00:40,140 --> 00:00:43,632
Do it! Oh, hell, yes.

10
00:00:45,912 --> 00:00:49,939
Easy, sir. We would not have
for throwing you in the Dumpster 
garbage.

11
00:00:50,016 --> 00:00:52,177
People, welcome to the club.

12
00:00:52,252 --> 00:00:55,983
There will be no last call this 
evening. We will be here until 6:00 
in the morning.

13
00:00:56,056 --> 00:00:59,116
Then we go to the house of 
Sarah for part.

14
00:00:59,192 --> 00:01:03,424
His house number is 21 
3-- I wouldn't do it for you.

15
00:01:05,565 --> 00:01:08,932
People, if you don't get 
money on rail you will be 
stuck with me.

16
00:01:09,002 --> 00:01:12,768
These young girls are going to return home 
house. They're going to get dressed, and they 
will leave.

17
00:01:15,175 --> 00:01:20,511
Listen, drinks-Tequila three
dollars for the next one, I don't know 
not, three days.

18
00:01:20,580 --> 00:01:23,515
I am not a manager. I don't have 
no care. I'd give em for ya 
for free.

19
00:01:23,583 --> 00:01:26,575
Three-dollar shots for them 
next 45 minutes.

20
00:01:26,653 --> 00:01:28,712
Have a good time.

21
00:02:17,604 --> 00:02:19,037
Who is it?

22
00:02:20,306 --> 00:02:23,434
I told you, I'm sick of 
your fucking games.

23
00:02:23,510 --> 00:02:24,943
Find someone else.

24
00:02:53,539 --> 00:02:55,473
Leave me alone.

25
00:02:59,945 --> 00:03:02,470
How the fuck are you at? 
here?

26
00:03:02,548 --> 00:03:05,415
I wouldn't do that if I were you.

27
00:03:06,819 --> 00:03:08,252
Put on the phone.

28
00:03:11,991 --> 00:03:13,925
You like it when they look at you.

29
00:03:13,993 --> 00:03:18,430
You like to show like 
some cheap prostitute 
street.

30
00:03:18,497 --> 00:03:19,987
Show me.

31
00:03:20,066 --> 00:03:22,933
Show me as you all will show.

32
00:03:23,002 --> 00:03:24,026
Do it!

33
00:03:37,750 --> 00:03:39,012
Keep moving forward.

34
00:03:54,600 --> 00:03:57,535
- What do you want?
- I think you know.

35
00:04:02,308 --> 00:04:04,401
- Say.
- I can't.

36
00:04:04,477 --> 00:04:05,910
Say.

37
00:04:07,947 --> 00:04:09,881
You fucking psychopath.

38
00:04:14,787 --> 00:04:16,220
And?

39
00:04:18,491 --> 00:04:21,426
That's what I like best about you.

40
00:05:23,088 --> 00:05:25,022
<i>So bring me up to the 
speed.</i>

41
00:05:25,090 --> 00:05:26,580
<i>Vic is Virginia's name 
Hill.</i>

42
00:05:26,659 --> 00:05:29,594
- She's a stripper.
- Who called him in?

43
00:05:29,662 --> 00:05:32,927
Another peeler by the name of
Molly Malone.

44
00:05:32,998 --> 00:05:37,697
The hill was not for the 
work, Malone comes to see if everything 
copacetic.

45
00:05:37,770 --> 00:05:39,203
Needless to say--

46
00:05:51,817 --> 00:05:53,842
Screen in the kitchen was 
reduced.

47
00:05:53,919 --> 00:05:57,377
Looks like the same guy who shoots 
home invasions 
the airport.

48
00:05:57,456 --> 00:05:59,447
Except he never killed anyone.

49
00:05:59,525 --> 00:06:01,959
Had to happen sooner or later.

50
00:06:05,598 --> 00:06:09,864
Have you finished all the rope around 
pose? Handcuffs, something 
like this?

51
00:06:13,572 --> 00:06:14,698
Look--

52
00:06:15,608 --> 00:06:17,132
pure Rodeo Drive.

53
00:06:17,209 --> 00:06:20,804
If you're a guy who steals 
things, why leave them?

54
00:06:20,880 --> 00:06:23,212
No doubt he was scared.

55
00:06:23,282 --> 00:06:24,715
Yeah?

56
00:06:27,152 --> 00:06:29,518
So why did he take the time 
to untie him from his?

57
00:06:45,838 --> 00:06:48,534
Miss Malone? I'm John Doherty.

58
00:06:48,607 --> 00:06:50,438
I'm looking for Virginia Hill murder.

59
00:06:51,343 --> 00:06:53,334
I'm sorry about your friend.

60
00:06:53,412 --> 00:06:56,074
Yeah. I still can't figure it out 
believe.

61
00:06:56,148 --> 00:06:59,606
I understand that you two have 
worked together, know each other 
pretty good.

62
00:06:59,685 --> 00:07:01,812
No joke. We were the 
best friends.

63
00:07:02,621 --> 00:07:06,113
So if you want to know if there 
had someone who wanted to 
do something like this.

64
00:07:06,191 --> 00:07:08,216
Everyone liked Ginny.

65
00:07:10,296 --> 00:07:13,561
- Not one the club gave him the 
difficulty?
- Person.

66
00:07:14,566 --> 00:07:15,897
What about friends?

67
00:07:15,968 --> 00:07:18,402
I mean, she was in some way 
kind of see David.

68
00:07:19,371 --> 00:07:20,463
David?

69
00:07:22,241 --> 00:07:24,300
The owner.

70
00:07:24,376 --> 00:07:26,367
Do they have problems?

71
00:07:27,379 --> 00:07:29,176
Ginny didn't say much.

72
00:07:29,248 --> 00:07:32,945
But I was starting to feel 
feeling of something weird 
was happening.

73
00:07:34,186 --> 00:07:37,121
All the way to the right, look, I wouldn't have 
didn't say anything.

74
00:07:37,189 --> 00:07:41,626
I need this job, and 
last thing I want to do is 
to annoy Mr. Mulholland.

75
00:07:42,828 --> 00:07:44,591
David Mulholland?

76
00:07:44,663 --> 00:07:46,597
Yeah.

77
00:07:49,034 --> 00:07:50,968
You didn't say it.

78
00:07:59,745 --> 00:08:01,474
What is it?

79
00:08:03,582 --> 00:08:05,948
Life has been good to you, 
Mulholland.

80
00:08:07,219 --> 00:08:10,450
Will make the transition even more 
difficulty.

81
00:08:10,522 --> 00:08:13,958
Do you mind telling me what 
is it?

82
00:08:19,732 --> 00:08:22,724
I understand you and Virginie Colline 
were friends.

83
00:08:22,801 --> 00:08:24,268
It's the right.

84
00:08:24,336 --> 00:08:27,772
When and where was the last 
time you saw her?

85
00:08:27,840 --> 00:08:31,435
- This is not your business.
-Just answer the 
question, Mulholland.

86
00:08:32,144 --> 00:08:34,271
We were together two years ago 
nights.

87
00:08:35,347 --> 00:08:38,282
- So what?
- I came home and went 
sleep.

88
00:08:38,350 --> 00:08:40,818
- Someone you on who?
- Yes. From Virginia.

89
00:08:40,886 --> 00:08:43,514
She will confiirm when I was there, 
and when I left him.

90
00:08:43,589 --> 00:08:45,386
I wouldn't count on this, 
sports.

91
00:08:50,462 --> 00:08:53,397
Virginie was murdered in her 
house the night before yesterday.

92
00:08:55,768 --> 00:08:57,030
Which cannot be.

93
00:08:59,204 --> 00:09:00,501
It's pretty good.

94
00:09:00,572 --> 00:09:04,099
- I almost believed you.
- I had no reason to be wrong 
Virginia.

95
00:09:04,176 --> 00:09:06,940
Just like you had no reason 
hurt Teresa Seketrian?

96
00:09:07,012 --> 00:09:09,071
I barely knew Teresa.

97
00:09:09,148 --> 00:09:13,642
Yeah, well, her roommate says
different, and for some reason I 
believe her.

98
00:09:13,719 --> 00:09:16,654
You fucked up this time, 
Davey. You have left the body.

99
00:09:16,722 --> 00:09:19,657
- Get the fuck out of my 
house.
- Oh, no.

100
00:09:20,459 --> 00:09:22,120
You get the fuck.

101
00:09:22,194 --> 00:09:23,491
Search warrant, Davey.

102
00:09:38,177 --> 00:09:41,544
Good, good, good. Look what 
I found it in your fireplace.

103
00:09:41,613 --> 00:09:45,014
- Do you cut your shave?
- You know very well that it's not 
mine.

104
00:09:45,084 --> 00:09:47,450
Yeah. Yeah. You probably have 
reason.

105
00:09:47,519 --> 00:09:49,578
I bet this blood belongs to 
Virginia Hill.

106
00:09:49,655 --> 00:09:51,589
You know the answer to this
question.

107
00:09:52,491 --> 00:09:53,423
Handcuff him.

108
00:09:54,993 --> 00:09:57,257
You have the right to keep the 
silence.

109
00:09:57,329 --> 00:09:59,763
Everything you say can and will 
used against you in front of a 
court of law.

110
00:09:59,832 --> 00:10:01,766
You have the right to an attorney.

111
00:10:01,834 --> 00:10:05,065
If you can't afford it, we 
will be provided for you.

112
00:10:05,137 --> 00:10:07,799
Do you understand these rights?

113
00:10:16,548 --> 00:10:20,882
<i>Very good. The bond is 
set at $500,000. The courtyard is 
postponed.</i>

114
00:10:35,167 --> 00:10:37,101
It's an installer, 
Harvey.

115
00:10:39,204 --> 00:10:42,765
I wish I could see you 
through this one, but I'm not
not a trial lawyer.

116
00:10:42,841 --> 00:10:44,604
I know that...

117
00:10:44,676 --> 00:10:46,610
- Who is he?
- It's her.

118
00:10:47,846 --> 00:10:50,110
Absolutely top-drawer.

119
00:10:50,182 --> 00:10:51,979
Very effective with juries.

120
00:10:52,050 --> 00:10:55,542
She is clean and she is very 
selective on the cases it takes on.

121
00:10:55,621 --> 00:10:57,680
But you have a big advantage.

122
00:10:57,756 --> 00:10:59,189
What is?

123
00:10:59,258 --> 00:11:02,193
She feels the same way 
About Detective Doherty.

124
00:11:02,261 --> 00:11:04,320
She dealt with him before?

125
00:11:05,864 --> 00:11:08,298
<i>Yeah. She was married to 
him.</i>

126
00:11:11,003 --> 00:11:12,937
<i>Elliot Greenblatt on two.</i>

127
00:11:17,876 --> 00:11:20,811
Elliot. Sixteen hours, no charge.

128
00:11:23,282 --> 00:11:25,375
Yeah. Admit it, Elliot.

129
00:11:25,450 --> 00:11:26,974
You have<i>bubkes.

130
00:11:29,054 --> 00:11:32,251
How does a Greenblatt not know what 
<i>bubkes means?

131
00:11:32,324 --> 00:11:35,782
Listen, Elliot, I'm sitting here 
with a petition for habeas corpus.

132
00:11:35,861 --> 00:11:39,558
Now if you were a 
mensch-meaning nice guy--

133
00:11:41,300 --> 00:11:45,396
you would have freed my client 
and save me the cost of a 
messenger.

134
00:11:46,371 --> 00:11:48,032
Thanks, Elliot.

135
00:11:48,106 --> 00:11:50,700
All rights. Lunch is on 
me. Bye.

136
00:11:52,644 --> 00:11:56,944
<i>Lost. Yagher painted in 
'43...</i>

137
00:11:57,015 --> 00:11:58,949
right after he was expelled 
by the Nazis.

138
00:11:59,017 --> 00:12:00,882
Very impressive. Mr Mulholland.

139
00:12:00,953 --> 00:12:03,615
Well, not as impressive as 
your reputation, Mrs. Doherty.

140
00:12:04,523 --> 00:12:08,050
- I'm glad you'll be 
the handling of my case.
- I have not officially agreed 
again.

141
00:12:08,126 --> 00:12:10,185
Brian, do you have a moment?

142
00:12:11,496 --> 00:12:14,090
Mr. Mulholland, this is Brian Armstrong.

143
00:12:14,166 --> 00:12:17,431
If we decide to take your 
case, Brian does all my work 
investigation.

144
00:12:21,006 --> 00:12:22,940
I'll be frank, Mr. Mulholland.

145
00:12:23,008 --> 00:12:28,036
I'm embarrassed that you were 
involved with a young girl who 
worked at your club.

146
00:12:28,113 --> 00:12:31,378
It may seem like you're in
using your location to 
exploit its.

147
00:12:31,450 --> 00:12:33,350
I'm a businessman, Mrs. 
Doherty.

148
00:12:33,418 --> 00:12:35,784
I own grocery stores, 
pharmacies.

149
00:12:35,854 --> 00:12:38,186
I even have a new age of 
the bookstore.

150
00:12:38,257 --> 00:12:41,749
Have you date girls who 
work in these establishments?

151
00:12:41,827 --> 00:12:43,294
Not the bookstore.

152
00:12:45,797 --> 00:12:49,062
I'm the only one. I like company 
women...

153
00:12:49,134 --> 00:12:51,796
especially beautiful women.

154
00:12:51,870 --> 00:12:53,997
But it is important that you 
understood...

155
00:12:54,072 --> 00:12:56,563
I had nothing to do with it 
Virginia Hill is dead.

156
00:12:56,642 --> 00:13:02,103
My job is to provide my
clients with the best defense 
possible.

157
00:13:02,180 --> 00:13:04,546
My personal opinions are not 
relevant.

158
00:13:04,616 --> 00:13:07,050
Well, it's important to me.

159
00:13:07,119 --> 00:13:10,850
I'm not looking for a 
Johnnie Cochran to take me down with 
smoke and mirrors.

160
00:13:10,922 --> 00:13:14,722
I need my attorney to 
believe in my innocence.

161
00:13:14,793 --> 00:13:16,727
If you are unable to do this...

162
00:13:16,795 --> 00:13:18,888
we lose each other 
time.

163
00:13:29,875 --> 00:13:33,311
Is your full name David Philip 
Mulholland?

164
00:13:33,378 --> 00:13:34,538
Yes.

165
00:13:34,613 --> 00:13:38,572
Have you been involved in a 
sexual relationship with Virginia Hill?

166
00:13:51,863 --> 00:13:54,855
- What's your gut on this guy?
- I don't know.

167
00:13:55,600 --> 00:13:57,830
I don't want my daughter to go out.

168
00:13:57,903 --> 00:14:02,431
I love that he wants us to believe 
that he is innocent so badly.

169
00:14:02,507 --> 00:14:04,600
So, does every inmate in 
death row.

170
00:14:05,777 --> 00:14:08,803
There is a lot of evidence against him.

171
00:14:08,880 --> 00:14:10,472
Yeah.

172
00:14:10,549 --> 00:14:12,483
Yeah, proof.

173
00:14:15,687 --> 00:14:20,124
Are you responsible for the death of 
Virginia Hill?

174
00:14:20,192 --> 00:14:21,625
No.

175
00:14:32,404 --> 00:14:33,496
Hello, John.

176
00:14:34,206 --> 00:14:36,436
Consumed alcohol? You fight 
better when you're drunk.

177
00:14:36,508 --> 00:14:39,272
I don't drink, and what's more, I don't 
am not here to fight.

178
00:14:39,344 --> 00:14:42,404
- I'm here to talk about a certain 
meaning, in you.
- You do not have the information 
identification.

179
00:14:42,481 --> 00:14:44,210
Cute.

180
00:14:44,282 --> 00:14:48,412
Is this a vendetta, Maureen? 
Are you taking this case of 
come back to me?

181
00:14:48,487 --> 00:14:51,149
You know better, as much as I do 
would like.

182
00:14:51,223 --> 00:14:54,386
And in case you are 
interested, Mulholland very good 
passed the polygraph test.

183
00:14:55,727 --> 00:14:57,661
He beat the polygraph.

184
00:14:57,729 --> 00:14:59,253
He killed her...

185
00:14:59,931 --> 00:15:01,865
just as certain that he killed 
Teresa.

186
00:15:01,933 --> 00:15:05,892
John, I know you liked 
your niece. We all have 
two done.

187
00:15:05,971 --> 00:15:07,302
But you are not objective.

188
00:15:07,372 --> 00:15:10,398
You chose Mulholland as 
the killer and you never 
looked back.

189
00:15:11,910 --> 00:15:14,105
Did you know that...

190
00:15:14,179 --> 00:15:15,737
she told her roommate...

191
00:15:15,814 --> 00:15:18,977
that he liked to tie her up and 
hurt?

192
00:15:19,050 --> 00:15:22,747
Hearsay, Your Honor, you 
would know if you had persisted.

193
00:15:22,821 --> 00:15:25,289
The problem is that I don't like 
the lawyers.

194
00:15:25,357 --> 00:15:28,292
That's why you made a good one.

195
00:15:28,360 --> 00:15:30,555
Instead you became a 
leaning cop.

196
00:15:30,629 --> 00:15:34,429
Objection, Advisor. They don't have 
never proven that I planted that
evidence.

197
00:15:34,499 --> 00:15:37,434
Well we both know 
better. Don't we, John?

198
00:15:37,502 --> 00:15:40,232
Yeah, well, a woman can't 
testify against her husband.

199
00:15:40,305 --> 00:15:43,797
- Ex-wife.
- Oh. Must be why I 
stopped drinking.

200
00:15:43,875 --> 00:15:45,399
Fuck you, John.

201
00:15:45,477 --> 00:15:48,708
If I hear the DA so much 
whisper his name in this room 
audience...

202
00:15:48,780 --> 00:15:52,216
I'm gonna have Mulholland on one 
no place faster than your head 
can rotate.

203
00:15:52,951 --> 00:15:55,215
You better beg him not to 
remove...

204
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
because he's going to kill again...

205
00:15:57,489 --> 00:16:00,652
and the blood will be on your hands.

206
00:16:06,198 --> 00:16:09,599
Unfortunately, the cops didn't 
does their job, so you 
going to have.

207
00:16:09,668 --> 00:16:12,432
I want you to investigate 
in-depth look at Virginia 
Hill.

208
00:16:12,504 --> 00:16:15,302
Return to public school if 
you must.

209
00:16:15,373 --> 00:16:16,601
- I want--
- Dirt.

210
00:16:16,675 --> 00:16:18,609
And I'm sure there's a 
sandboxful.

211
00:16:18,677 --> 00:16:20,975
Check with the girls, she has 
worked with.

212
00:16:21,046 --> 00:16:22,604
I love my job.

213
00:16:22,681 --> 00:16:25,616
Also check the stores of 
pawn. My client donated jewelry 
which is missing.

214
00:16:25,684 --> 00:16:27,242
I'm going to start at the club.

215
00:16:28,920 --> 00:16:31,047
I never know what points to these 
places.

216
00:16:31,122 --> 00:16:33,886
Five at the bar, twenty for one private.

217
00:16:35,126 --> 00:16:37,151
You think I'm never 
went to Chippendale?

218
00:16:38,063 --> 00:16:39,155
Get outta here.

219
00:17:08,293 --> 00:17:11,694
I really don't see why this is 
is necessary.

220
00:17:11,763 --> 00:17:15,221
It can trigger a memory. 
You know, something that 
could help us.

221
00:17:16,968 --> 00:17:19,903
So you arrived before the 
Virginia. How did you get?

222
00:17:19,971 --> 00:17:22,906
She left a key under the 
doormat.

223
00:17:37,489 --> 00:17:40,049
And where were you when she was 
arrival?

224
00:17:40,125 --> 00:17:41,558
The bedroom.

225
00:17:54,272 --> 00:17:57,139
She liked to pretend that
I had pause in raping her.

226
00:17:59,344 --> 00:18:01,278
They were just naughty games.

227
00:18:03,982 --> 00:18:05,244
Except...

228
00:18:07,152 --> 00:18:08,551
Except for what?

229
00:18:20,165 --> 00:18:22,793
That last night she wanted 
something more.

230
00:18:43,154 --> 00:18:46,180
-You had never done with her 
before?
-No, not like that.

231
00:18:46,257 --> 00:18:48,088
With someone else?

232
00:18:48,159 --> 00:18:49,592
No.

233
00:18:53,064 --> 00:18:55,191
It's a Virginia idea.

234
00:18:55,266 --> 00:18:57,097
I know it's bad.

235
00:18:58,169 --> 00:19:00,103
But you asked me what 
happened.

236
00:19:00,171 --> 00:19:04,938
I'm not a Boy Scout, but I 
didn't do anything, she didn't tell me 
asked...

237
00:19:05,010 --> 00:19:07,444
and I certainly never have any trouble.

238
00:19:12,917 --> 00:19:15,647
She was alive when I was 
left here.

239
00:19:17,455 --> 00:19:18,888
I believe you.

240
00:19:25,630 --> 00:19:30,658
I want to take out one of my 
favorites since I was a youngster 
dumb-ass.

241
00:19:30,735 --> 00:19:34,171
It's Molly Malone. Type in your 
hands, y’all. Do it.

242
00:19:38,043 --> 00:19:39,977
Do it! Do it!

243
00:19:41,680 --> 00:19:42,772
Yeah!

244
00:19:46,051 --> 00:19:48,815
Go. Get that money, people.

245
00:19:58,496 --> 00:20:01,556
- Bet I know what you are 
thinkin'.
- Who is it?

246
00:20:06,037 --> 00:20:07,470
If my wet...

247
00:20:08,273 --> 00:20:09,467
juicy...

248
00:20:10,108 --> 00:20:12,099
pink...

249
00:20:12,177 --> 00:20:13,576
from the mouth...

250
00:20:15,380 --> 00:20:18,406
- taste is as good as it is beautiful.
- Not bad.

251
00:20:20,051 --> 00:20:22,178
I bet I know what you 
think.

252
00:20:23,788 --> 00:20:25,085
What is?

253
00:20:25,156 --> 00:20:28,057
He will be forced to pay for 
find.

254
00:20:44,509 --> 00:20:46,443
Hey! Asshole!

255
00:20:47,278 --> 00:20:48,404
Do not touch.

256
00:20:48,480 --> 00:20:49,913
House rules.

257
00:20:54,953 --> 00:20:56,887
Never stopped him before.

258
00:20:56,955 --> 00:20:58,752
Who is he?

259
00:20:59,958 --> 00:21:01,220
Billy Peterson.

260
00:21:01,292 --> 00:21:03,226
Mr. Hot Shit Manager.

261
00:21:03,294 --> 00:21:05,228
I wouldn't mind the 
management of the.

262
00:21:05,897 --> 00:21:07,296
Yes, I can say that.

263
00:21:07,365 --> 00:21:09,925
As a matter of fact...

264
00:21:10,001 --> 00:21:12,333
I think it was worth a little more.

265
00:21:22,680 --> 00:21:26,673
- I'm going to love you more and more.
- Can I offer you a drink?

266
00:21:26,751 --> 00:21:28,981
Make sure.

267
00:21:33,691 --> 00:21:36,159
And a BMW, while you're at it.

268
00:21:40,765 --> 00:21:44,826
I'm surprised to see that guy 
walking around free.

269
00:21:44,903 --> 00:21:48,339
I heard he was arrested 
for the murder of a girl.

270
00:21:48,406 --> 00:21:51,398
You are thinking of David 
Mulholland, the owner.

271
00:21:53,745 --> 00:21:57,306
So you knew the young girl who 
been killed?

272
00:21:57,382 --> 00:21:59,316
Ginny. Yeah.

273
00:21:59,384 --> 00:22:01,318
She was like a sister to me.

274
00:22:02,787 --> 00:22:04,220
I'm sorry.

275
00:22:08,493 --> 00:22:11,656
Do you really think that Mulholland 
guy did this?

276
00:22:11,729 --> 00:22:14,197
- Look, I have to go.
- To wait for.

277
00:22:14,265 --> 00:22:17,029
Can I see you later?

278
00:22:17,101 --> 00:22:19,035
Do it up to you?

279
00:22:21,339 --> 00:22:24,274
We can just talk. Everything that 
you want.

280
00:22:37,422 --> 00:22:39,356
<i>Checked all stores 
pawn...</i>

281
00:22:39,424 --> 00:22:41,358
but there is no trace of 
Virginie jewelry from anywhere.

282
00:22:41,426 --> 00:22:43,485
<u> Until now. <u> Until 
present.</u>

283
00:22:44,863 --> 00:22:46,797
Now for the bad 
news.

284
00:22:46,865 --> 00:22:49,800
I spoke to a friend of mine over 
of the DA office.

285
00:22:49,868 --> 00:22:53,304
She claims to have a wife who 
lives near Virginia.

286
00:22:53,371 --> 00:22:56,169
She saw...

287
00:22:56,241 --> 00:23:00,644
a man corresponding to Mulholland 
description try to dispose of it 
something.

288
00:23:01,713 --> 00:23:03,578
Can she positively I. D. him?

289
00:23:03,648 --> 00:23:05,582
That's what my contact says.

290
00:23:05,650 --> 00:23:07,914
No physical evidence. Just that 
declaration.

291
00:23:07,986 --> 00:23:10,386
Other than that, the only contact that 
I had...

292
00:23:10,455 --> 00:23:13,891
and it's not much, is one 
woman who is used to working 
with Virginie--Molly Malone.

293
00:23:13,958 --> 00:23:17,359
- She was the one who discovered the 
body?
- Yeah.

294
00:23:17,428 --> 00:23:20,920
Was talking to him the other night. There is 
something she doesn't speak.

295
00:23:20,999 --> 00:23:23,263
Either way, he scares her.

296
00:23:23,334 --> 00:23:27,634
Okay, well, stay tuned, Brian. 
Do whatever you have to do.

297
00:23:30,441 --> 00:23:32,306
Did you see this?

298
00:23:39,250 --> 00:23:40,842
Son of a bitch.

299
00:23:52,030 --> 00:23:53,964
That you know about this all 
time?

300
00:23:54,032 --> 00:23:56,500
- Calm down.
- Not a coincidence.

301
00:23:56,567 --> 00:23:59,468
Four home invasion robberies 
eight months, all women 
single people living alone...

302
00:23:59,537 --> 00:24:03,439
and every time the burglar 
gained access to the house by 
a reduction in screens.

303
00:24:03,508 --> 00:24:05,442
Except this guy didn't kill 
Virginia Hill.

304
00:24:05,510 --> 00:24:08,411
Don't make any effort at all 
to establish a link between the crimes?

305
00:24:08,479 --> 00:24:11,175
I don't have to do it. There was 
inconsistencies.

306
00:24:11,249 --> 00:24:13,843
Furthermore, he has been in all 
newspapers.

307
00:24:13,918 --> 00:24:17,115
Mulholland could easily have 
scene and the scene of the murder of 
said the M. O.

308
00:24:17,188 --> 00:24:18,621
That's it, John.

309
00:24:18,690 --> 00:24:21,523
You sat on a lead. 
I won't leave you any way 
of my client's iron.

310
00:24:21,592 --> 00:24:24,584
When I passed with you on the 
stand...

311
00:24:24,662 --> 00:24:27,790
it's not going to be far enough to the left of 
pin you a Purple Heart.

312
00:24:33,271 --> 00:24:35,705
<i>The defense wants a 
continuation, Your Honor.</i>

313
00:24:35,773 --> 00:24:38,708
There was a wave of crimes committed 
over the last eight months...

314
00:24:38,776 --> 00:24:41,142
which bear a striking resemblance 
with the murder of Virginia Hill...

315
00:24:41,212 --> 00:24:43,612
therefore, we believe that it is all 
relevant fact.

316
00:24:43,681 --> 00:24:47,879
We too believe that 
the information was voluntarily 
detained by the police.

317
00:24:47,952 --> 00:24:51,080
This is a pretty serious allegation. 
Advisor. Mr. Booth?

318
00:24:51,155 --> 00:24:55,251
This is the fiirst I'm hearing at 
this subject, Your Honor.

319
00:24:55,326 --> 00:24:57,624
I didn't want to address this 
question...

320
00:24:57,695 --> 00:24:59,890
but the detective in question and Mrs. 
Doherty...

321
00:24:59,964 --> 00:25:03,400
have recently gone through a rather 
divorce.

322
00:25:03,468 --> 00:25:04,935
Damn, Fred--

323
00:25:05,003 --> 00:25:09,736
Now wait. I'm not going 
have my courtroom used 
like a battle field.

324
00:25:09,807 --> 00:25:13,106
I will give you a week of
more. This trial will begin in two 
weeks.

325
00:25:13,177 --> 00:25:15,372
And one more thing:

326
00:25:15,446 --> 00:25:17,346
Due to the nature of this 
trial...

327
00:25:17,415 --> 00:25:19,474
the cameras and spectators are 
prevented from my courtroom.

328
00:25:19,550 --> 00:25:21,484
Thank you, Your Honor.

329
00:25:24,088 --> 00:25:28,081
So how did you feel, 
Minister, when you 
did you hear of Virginia Hill's death?

330
00:25:28,159 --> 00:25:31,219
I was devastated. I couldn't 
not eat.

331
00:25:31,295 --> 00:25:32,887
I couldn't sleep. I--

332
00:25:32,964 --> 00:25:36,866
Okay, don't look at me. 
Remember, the jury is out there.

333
00:25:36,934 --> 00:25:38,697
Eye contact with them is 
important.

334
00:25:38,770 --> 00:25:41,705
- This seems a bit premeditated.
- Well, maybe.

335
00:25:41,773 --> 00:25:45,709
But they will hoist his mother, 
who will be better than Shirley Maclaine...

336
00:25:45,777 --> 00:25:48,041
while the jury better you 
believe.

337
00:25:48,112 --> 00:25:50,546
Why can't we tell them 
truth?

338
00:25:50,615 --> 00:25:53,743
Why can't I get in 
the courtroom and tell them 
what happened?

339
00:25:53,818 --> 00:25:55,251
You can.

340
00:25:57,188 --> 00:25:59,122
What is truth, David?

341
00:26:02,927 --> 00:26:06,761
The truth is, I didn't feel 
much.

342
00:26:06,831 --> 00:26:08,264
And?

343
00:26:10,568 --> 00:26:12,297
And that scared me.

344
00:26:13,137 --> 00:26:16,868
You are on trial for murder,
not to be an indifferent lover.

345
00:26:16,941 --> 00:26:19,501
You are not trying to 
put on the stand, and you?

346
00:26:20,912 --> 00:26:22,641
Maybe I should.

347
00:26:22,713 --> 00:26:26,171
The circumstantial evidence is very 
convincing.

348
00:26:26,250 --> 00:26:29,879
Unless they end the invasion 
from home guy.

349
00:26:32,023 --> 00:26:33,957
It's past midnight.

350
00:26:36,027 --> 00:26:37,961
We worked through the 
dinner, huh?

351
00:26:39,030 --> 00:26:41,658
Why don't I just check 
my machine...

352
00:26:41,732 --> 00:26:43,563
and we're going to have a bite to eat?

353
00:26:43,634 --> 00:26:46,501
No, I think I'll just 
reheat pizzas or something 
thing.

354
00:26:46,571 --> 00:26:48,937
Oh, come on. Where is the kitchen?

355
00:26:50,041 --> 00:26:53,909
You will be tragically disappointed if 
you think you will have finished 
of food.

356
00:26:53,978 --> 00:26:55,912
I will be the judge of that.

357
00:26:55,980 --> 00:26:58,949
Where is he? Right? Left?

358
00:26:59,016 --> 00:27:00,950
- RIGHT.
- RIGHT.

359
00:27:06,924 --> 00:27:08,858
Can you turn water into wine?

360
00:27:08,926 --> 00:27:12,362
Nope. Just mushroom soup 
in Türkiye tetrazzini.

361
00:27:13,564 --> 00:27:17,330
- Where did you learn to cook?
- My ex-wife.

362
00:27:18,536 --> 00:27:20,470
Speaking of what...

363
00:27:20,538 --> 00:27:23,473
it looks like she disappeared from the 
surface of the planet.

364
00:27:23,541 --> 00:27:25,634
Oh, I told you.

365
00:27:25,710 --> 00:27:27,735
She remarried and moved away 
to Europe.

366
00:27:27,812 --> 00:27:30,747
I haven't spoken in over six 
years.

367
00:27:30,815 --> 00:27:32,749
Why do you have two?

368
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
Oh, we just 
dismissed.

369
00:27:35,520 --> 00:27:37,454
- You know how it is.
- Yeah.

370
00:27:38,756 --> 00:27:40,485
The thing I don't understand, 
it's...

371
00:27:40,558 --> 00:27:43,857
how a terrifiic woman like you 
ended up marrying a guy like 
Doherty.

372
00:27:43,928 --> 00:27:45,862
We were both 
law school.

373
00:27:45,930 --> 00:27:47,625
The guy who went to school 
right?

374
00:27:47,698 --> 00:27:51,259
Yeah. His parents forced him to 
climb in.

375
00:27:51,335 --> 00:27:53,929
He wanted to be a cop, like his 
father.

376
00:27:54,005 --> 00:27:56,838
- Was his father crooked?
- He wrote the book about her.

377
00:27:56,908 --> 00:27:59,968
Actually, you know, John was
determined to be different.

378
00:28:00,044 --> 00:28:01,306
And it was for a while 
time.

379
00:28:01,379 --> 00:28:04,780
He just got frustrated when 
the bad guys worked, I guess.

380
00:28:04,849 --> 00:28:06,840
Yes, so it has piers of the bridge.

381
00:28:08,719 --> 00:28:10,846
I got out before things got worse 
are really bad.

382
00:28:10,922 --> 00:28:13,186
Is it still hard to get out?

383
00:28:14,091 --> 00:28:15,524
I don't know.

384
00:28:15,593 --> 00:28:17,959
He's quite relieved that I am 
gone.

385
00:28:18,029 --> 00:28:21,897
Someone who would let you go 
is a fool.

386
00:28:29,473 --> 00:28:33,375
He surrendered after holding his 
hostage for 3 hours. His name is 
Robert Nunn.

387
00:28:33,444 --> 00:28:35,378
- Even, Mr. O.?
- Up to screen size.

388
00:28:35,446 --> 00:28:40,179
But the DA will allow him at the COP 
a plea for burglary.

389
00:28:40,251 --> 00:28:42,719
They got him for 
removal, minimum.

390
00:28:42,787 --> 00:28:44,721
But he's on his third 
strike.

391
00:28:44,789 --> 00:28:47,417
If they take a BandE, it is for 
life.

392
00:28:47,491 --> 00:28:48,822
Of course.

393
00:28:48,893 --> 00:28:53,353
Then there is no need to worry about 
nothing to damage the case at 
against Mulholland.

394
00:28:53,431 --> 00:28:55,365
I'm gonna get a sit-down with 
Nunn.

395
00:28:55,433 --> 00:28:58,368
You stay with Malone. I want 
find out what she is hiding.

396
00:28:58,436 --> 00:29:00,461
I'm sure, boss.

397
00:29:30,768 --> 00:29:33,703
- I was hoping you'd stop
by.
- For what?

398
00:29:33,771 --> 00:29:36,137
Had a meeting with my astrologer.

399
00:29:36,207 --> 00:29:39,142
Said I was going to find love 
of my life.

400
00:29:40,444 --> 00:29:42,378
Sounded a bit like you.

401
00:29:44,448 --> 00:29:46,882
There is only one way to finish.

402
00:29:49,053 --> 00:29:52,045
What time do you want to get 
a work stoppage this evening?

403
00:30:00,197 --> 00:30:02,131
Mr. Nunn, my name is Maureen Doherty.

404
00:30:02,199 --> 00:30:04,895
- I would like to ask you a few 
questions.
- About what?

405
00:30:04,969 --> 00:30:09,599
I am a lawyer representing a 
man accused of murdering Virginia 
Hill.

406
00:30:09,674 --> 00:30:12,199
Never heard of him.

407
00:30:13,077 --> 00:30:15,409
Here is a photo.

408
00:30:23,988 --> 00:30:26,286
Beautiful breasts.

409
00:30:26,357 --> 00:30:28,518
Virginie was killed in 
circumstances...

410
00:30:28,592 --> 00:30:31,789
who bear more than a resemblance 
excess depending on your 
habits.

411
00:30:33,564 --> 00:30:35,031
`Models'?

412
00:30:35,099 --> 00:30:38,500
You can't expect my 
client to confess to murder.

413
00:30:38,569 --> 00:30:42,061
Its windows have been reduced, and 
a lot of jewelry was taken.

414
00:30:42,139 --> 00:30:44,073
You have affection for 
jewelry.

415
00:30:44,141 --> 00:30:47,941
If you say one more word, Mr. 
Nunn, I won't be held 
responsible.

416
00:30:48,012 --> 00:30:50,071
I don't know what you're talking about.

417
00:30:50,147 --> 00:30:51,808
You were caught in the act 
misdemeanor.

418
00:30:51,882 --> 00:30:54,180
You are on a third strike
obligatory of life.

419
00:30:54,251 --> 00:30:57,414
- You sure there is nothing but you 
want to talk to me?

420
00:31:03,828 --> 00:31:06,058
I didn't kill anyone.

421
00:31:06,130 --> 00:31:08,064
This interview is over.

422
00:31:08,132 --> 00:31:11,431
One word from you, and I have you on 
charges of offenses 
disciplinary.

423
00:31:12,703 --> 00:31:14,170
Do you want to be my lawyer?

424
00:31:14,238 --> 00:31:16,934
This guy is a fucking moron.

425
00:31:28,552 --> 00:31:29,917
It's me at seven.

426
00:31:30,721 --> 00:31:32,916
Daddy's little girl.

427
00:31:32,990 --> 00:31:34,423
Cute.

428
00:31:39,463 --> 00:31:41,522
Ok, you can't see this one.

429
00:31:41,599 --> 00:31:45,035
- What?
- It's my graduation 
of the image. No way!

430
00:31:45,102 --> 00:31:46,296
Give it to him here.

431
00:31:52,877 --> 00:31:54,606
God!

432
00:31:56,614 --> 00:32:00,175
I can see why you would
want to keep it hidden.

433
00:32:00,251 --> 00:32:02,185
You were a defeat in 
late, huh?

434
00:32:04,388 --> 00:32:05,821
Here.

435
00:32:08,426 --> 00:32:11,156
Oh. Who is it?

436
00:32:12,263 --> 00:32:13,560
It's Ginny.

437
00:32:14,732 --> 00:32:16,927
She is the girl who was killed.

438
00:32:18,769 --> 00:32:20,202
Miss you a lot?

439
00:32:20,271 --> 00:32:21,761
Yeah.

440
00:32:21,839 --> 00:32:23,272
We had some good times.

441
00:32:24,675 --> 00:32:27,166
At least, in front of David.

442
00:32:27,244 --> 00:32:29,075
What do you mean?

443
00:32:29,146 --> 00:32:30,511
Well, you see...

444
00:32:31,582 --> 00:32:32,844
David and I...

445
00:32:33,918 --> 00:32:35,943
used to see each other.

446
00:32:36,020 --> 00:32:39,319
Then he felt hot for Ginny, she 
and I got it in a big fiight.

447
00:32:39,390 --> 00:32:41,722
I mean, we did...

448
00:32:41,792 --> 00:32:43,885
but he was never the same.

449
00:32:47,097 --> 00:32:49,691
I'm glad you're not 
with him more.

450
00:32:49,767 --> 00:32:52,861
- The paper says he was in this 
kind of bullshit.
- Not with me.

451
00:32:52,937 --> 00:32:54,871
He has always been a true gentleman.

452
00:32:57,141 --> 00:32:58,802
Just like you.

453
00:32:59,910 --> 00:33:03,004
So why was Virginia 
so afraid of him?

454
00:33:16,961 --> 00:33:20,397
Why are you always asking me 
any questions about them?

455
00:33:21,465 --> 00:33:23,194
I don't know.

456
00:33:23,267 --> 00:33:27,761
I've never been with anyone 
before the, whose friend was killed.

457
00:33:27,838 --> 00:33:31,604
The whole thing is intriguing.

458
00:33:33,277 --> 00:33:35,211
Want something intriguing?

459
00:33:40,251 --> 00:33:42,185
Don't mind if I don't.

460
00:34:30,000 --> 00:34:31,934
Mulholland must be crazy.

461
00:34:33,404 --> 00:34:35,531
I never chose Virginie 
above you.

462
00:34:38,609 --> 00:34:40,543
I'm sorry.

463
00:34:43,247 --> 00:34:44,771
Oh, it's not you.

464
00:34:46,517 --> 00:34:49,953
It's just that there's something 
about this night that I have 
didn't tell anyone.

465
00:34:51,355 --> 00:34:52,788
Tell me.

466
00:34:54,525 --> 00:34:55,958
I'm scared.

467
00:34:57,261 --> 00:34:59,126
Molly...

468
00:34:59,196 --> 00:35:00,788
you can trust me.

469
00:35:03,968 --> 00:35:06,903
The night that Ginny was killed, she 
called me.

470
00:35:08,472 --> 00:35:11,407
There was someone with her, but 
he was Dav--

471
00:35:20,384 --> 00:35:21,817
It's Molly.

472
00:35:23,554 --> 00:35:25,146
I'm just sitting here.

473
00:35:25,222 --> 00:35:27,656
It's none of your business.

474
00:35:28,525 --> 00:35:29,958
What?

475
00:35:36,000 --> 00:35:38,935
What tells you that you have 
made to live?

476
00:35:39,003 --> 00:35:40,937
Who was it, Molly?

477
00:35:45,042 --> 00:35:47,476
You work for Mulholland, 
isn't it?

478
00:35:47,544 --> 00:35:50,172
- He sent you here to 
spy on me?
- Who was it?

479
00:35:51,181 --> 00:35:52,614
I trust you!

480
00:35:53,684 --> 00:35:55,117
You steal it! To go out!

481
00:35:55,185 --> 00:35:57,676
Molly, I don't know who you are 
for the protection of...

482
00:35:57,755 --> 00:36:01,213
but don't you fucking 
lie when you arrive on the 
witness stand!

483
00:36:01,291 --> 00:36:03,384
I said, get the fuck out!

484
00:36:22,746 --> 00:36:26,773
The state calls like its fiirst 
testimony of Mr. William Peterson.

485
00:36:28,552 --> 00:36:31,077
Mr. Peterson, you are responsible 
of the...

486
00:36:31,155 --> 00:36:34,181
from a strip club called Night 
Moves.

487
00:36:34,258 --> 00:36:36,453
- Aren't you?
- It's true.

488
00:36:36,527 --> 00:36:40,987
Mr. Peterson, on the night of the 21st 
February...

489
00:36:41,065 --> 00:36:44,728
did you observe something 
unusual about Virginia 
Hill?

490
00:36:45,803 --> 00:36:47,930
Yes. She had a bruise on her 
neck.

491
00:36:48,005 --> 00:36:51,168
- Do you have to ask about it?
- Yeah, I asked him.

492
00:36:51,241 --> 00:36:54,039
- She said Mulholland did it.
- Is that right?

493
00:36:55,312 --> 00:36:57,246
- Nothing else?
- Yes.

494
00:36:57,314 --> 00:37:01,478
I remember her specifically 
said she was afraid of Mr. 
Mulholland...

495
00:37:01,552 --> 00:37:05,420
and she was afraid that he would 
lose a day, and at the end of the 
kill.

496
00:37:05,489 --> 00:37:07,684
- Objection. Hearsay.
- To be canceled.

497
00:37:07,758 --> 00:37:10,454
I'll allow myself to, but 
let's move on, Mr. Booth.

498
00:37:10,527 --> 00:37:13,394
Your Honor, I have no other 
questions.

499
00:37:19,169 --> 00:37:21,000
Mr. Peterson.

500
00:37:22,940 --> 00:37:25,306
How would you describe your 
relationship with the girls at the club?

501
00:37:25,375 --> 00:37:27,570
We get along well.

502
00:37:27,644 --> 00:37:30,841
-Do you often get a little too friendly?
-It's bullshit.

503
00:37:30,914 --> 00:37:33,883
Everything has always been professional. 
Completely professional.

504
00:37:33,951 --> 00:37:35,441
`Professional'.

505
00:37:35,519 --> 00:37:38,511
Is this how you characterize
your relationship with Virginia Hill?

506
00:37:38,589 --> 00:37:40,648
Exactly. Nothing personal.

507
00:37:40,724 --> 00:37:43,716
Don't you end up strange then 
that she would choose to 
share with you...

508
00:37:43,794 --> 00:37:46,285
the details of his relationship with Mr. 
Mulholland?

509
00:37:47,064 --> 00:37:49,032
Objection, Your Honor.

510
00:37:49,099 --> 00:37:50,760
Calls for purposes of 
speculation.

511
00:37:50,834 --> 00:37:52,131
Supported.

512
00:37:52,202 --> 00:37:54,500
Remove the question.

513
00:37:54,571 --> 00:37:59,304
Is it not true, Mr. Peterson, that, 
shortly before Virginia Hill 
murder...

514
00:37:59,376 --> 00:38:02,004
my client threatened to remove you 
of your work?

515
00:38:02,813 --> 00:38:04,246
He might have.

516
00:38:04,314 --> 00:38:06,373
Don't have one of these women
club...

517
00:38:06,450 --> 00:38:09,942
come to Mr. Mulholland to complain about 
make advances to you...

518
00:38:10,020 --> 00:38:12,113
and threaten to file a complaint for 
sexual harassment?

519
00:38:12,189 --> 00:38:15,124
I have never made advances on 
her. I am a happily married man.

520
00:38:15,192 --> 00:38:16,989
Yes or no, Mr. Peterson.

521
00:38:17,060 --> 00:38:19,187
Has one of your employees come to 
Mr. Mulholland...

522
00:38:19,263 --> 00:38:22,096
complain about making advances towards you 
sexual?

523
00:38:22,166 --> 00:38:24,066
Yes.

524
00:38:24,134 --> 00:38:26,068
But she was lying down like a female dog.

525
00:38:28,639 --> 00:38:30,231
No further questions.

526
00:39:16,553 --> 00:39:19,044
Wow.

527
00:39:35,439 --> 00:39:37,532
<i>Are you Mulholland from 
the lawyer?</i>

528
00:39:37,608 --> 00:39:39,041
Yes, speech.

529
00:39:42,145 --> 00:39:45,239
Madam, are you on the far right?

530
00:39:45,315 --> 00:39:47,579
Is there something you wanted 
tell me?

531
00:39:47,651 --> 00:39:50,085
<i>I'm sorry. I wouldn't have it 
not called.</i>

532
00:40:10,607 --> 00:40:14,168
- Don't hang up.
- <i>Why would I hang up?

533
00:40:14,244 --> 00:40:15,939
Do you have the paint?

534
00:40:16,013 --> 00:40:19,244
Yes, it's good, it's spectacular.

535
00:40:19,316 --> 00:40:21,841
-<i>And I can't accept it.
- I'll tell you what.

536
00:40:21,919 --> 00:40:25,685
Don't blame me for this 
phone, and we'll call him 
same.

537
00:40:26,790 --> 00:40:29,350
It is much too extravagant, 
David.

538
00:40:29,426 --> 00:40:31,860
So, extravagance is relative.

539
00:40:31,929 --> 00:40:35,092
<i>I just wanted to show you
how much I appreciate what you 
do.</i>

540
00:40:35,165 --> 00:40:38,692
Well you know I get paid 
for what I'm doing.

541
00:40:38,769 --> 00:40:41,863
<i>Yeah, but you can't 
pay someone to believe in you.</i>

542
00:40:41,939 --> 00:40:45,841
- But there is a catch.
- Oh, yes, what I thought. What 
is it?

543
00:40:45,909 --> 00:40:47,171
<i>When you win...</i>

544
00:40:47,244 --> 00:40:48,871
I can take you for dinner.

545
00:40:52,482 --> 00:40:55,212
You know what? We will win 
fiirst.

546
00:40:55,285 --> 00:40:58,152
- <i>Then we will talk 
of her. All right?
- All right.

547
00:40:58,221 --> 00:41:00,655
- I'll see you in the morning.
- Thank you.

548
00:41:15,172 --> 00:41:18,972
Ginny said she needed 
spend time alone...

549
00:41:19,042 --> 00:41:21,306
and that she was going to call me later.

550
00:41:21,378 --> 00:41:23,312
Then she left.

551
00:41:27,517 --> 00:41:29,951
This is the last time I 
never seen in his lifetime.

552
00:41:31,321 --> 00:41:33,255
Your testimony.

553
00:41:38,795 --> 00:41:42,196
On Virginia Hill's night east 
dead, she won't call you on the 
phone?

554
00:41:44,968 --> 00:41:47,266
Do you realize that you 
are you still under oath?

555
00:41:48,038 --> 00:41:49,528
She doesn't have to call me.

556
00:41:49,606 --> 00:41:53,042
If you have fake yourself, you 
will face charges 
criminals.

557
00:41:53,110 --> 00:41:56,375
Objection. The defense is
unnecessarily harassing the witness.

558
00:41:56,446 --> 00:41:58,414
Supported.

559
00:41:58,482 --> 00:42:01,349
You had sex 
with Mr. Mulholland, right?

560
00:42:08,725 --> 00:42:10,158
Yes.

561
00:42:12,229 --> 00:42:15,892
Mr. Mulholland will never harm you by 
no way?

562
00:42:15,966 --> 00:42:17,399
No.

563
00:42:17,467 --> 00:42:20,334
He never asked you if he 
could tie you...

564
00:42:20,404 --> 00:42:22,338
or did he link you?

565
00:42:24,007 --> 00:42:25,440
Never.

566
00:42:26,543 --> 00:42:28,477
Thank you. No more than 
questions.

567
00:42:38,121 --> 00:42:40,055
Hi. Go in.

568
00:42:41,291 --> 00:42:43,259
What did you get?

569
00:42:43,326 --> 00:42:45,260
Roger Nunn rap sheet.

570
00:42:47,464 --> 00:42:50,399
The DA fiinally send it to me.

571
00:42:53,070 --> 00:42:55,095
Don't bother.

572
00:42:55,172 --> 00:42:58,608
Nunn was in jail at night 
Virginia Hill was killed.

573
00:43:00,110 --> 00:43:03,079
It was picked up on March 1, 2 on 
an arrest warrant...

574
00:43:03,146 --> 00:43:05,137
for a remarkable ticket for 
speeding...

575
00:43:05,215 --> 00:43:08,651
where he remained until he 
finally made bail on the 20th.

576
00:43:11,254 --> 00:43:12,687
Shit.

577
00:43:15,358 --> 00:43:19,124
Hey. Don't stop on me 
now. I need you.

578
00:43:20,230 --> 00:43:22,892
We're going to win this thing. You 
will see it.

579
00:43:28,772 --> 00:43:30,706
- <i>Ms. Doherty?
- Yes?

580
00:43:31,875 --> 00:43:34,173
<i>I called the other one 
evening.</i>

581
00:43:34,244 --> 00:43:38,374
Yes. Hi. Of course. I was afraid 
that you wouldn't come back 
call.

582
00:43:38,448 --> 00:43:41,212
<i>I have some information.</i>

583
00:43:41,284 --> 00:43:43,218
<i>I don't know what to do.</i>

584
00:43:44,321 --> 00:43:46,881
Listen, why don't we 
meet--

585
00:43:46,957 --> 00:43:51,485
<i>I can't do this. I-- 
<i>I'm sorry, I can't 
not.</i>

586
00:43:51,561 --> 00:43:53,620
No, wait, don't -

587
00:44:05,842 --> 00:44:08,106
Ms. Peterson, I'm Maureen Doherty.

588
00:44:08,178 --> 00:44:11,409
I think you called me. He 
is there something you wanted 
speak?

589
00:44:11,481 --> 00:44:14,973
You have the wrong person. I don't 
don't know what you're talking about.

590
00:44:15,051 --> 00:44:16,746
Look, I know it was you.

591
00:44:16,820 --> 00:44:19,812
Clear! Who the hell is he?

592
00:44:19,890 --> 00:44:22,825
It's-- It's just Girl Scouts 
sale of cookies.

593
00:44:22,893 --> 00:44:26,522
Tell 'em to get the fuck outta 
here! Make me breakfast.

594
00:44:27,631 --> 00:44:29,064
It was a mistake.

595
00:44:29,132 --> 00:44:31,396
I can't talk to you. If he 
please go.

596
00:44:31,468 --> 00:44:35,268
"Wait, if you change your mind, 
here is my card.

597
00:44:35,338 --> 00:44:36,965
- Please, it's imp--
- Claire!

598
00:44:38,041 --> 00:44:40,100
It is important to.

599
00:44:42,379 --> 00:44:45,348
So one of my guys called me 
at the fiireplace.

600
00:44:45,415 --> 00:44:48,282
- What did he show you?
- It is.

601
00:44:48,351 --> 00:44:50,546
Please describe to the court.

602
00:44:50,620 --> 00:44:53,248
It's a piece of light blue fabric 
with blood...

603
00:44:53,323 --> 00:44:56,292
that we have confiirmed belongs 
to the victim, Virginia Hill.

604
00:44:58,528 --> 00:45:00,155
Your testimony.

605
00:45:02,832 --> 00:45:05,824
Detective Doherty, do you have 
know, Mr. Mulholland before the 
present case?

606
00:45:05,902 --> 00:45:08,962
- I did it.
- Did you have a bad opinion 
from him?

607
00:45:09,039 --> 00:45:11,872
Yes, and for good reason.

608
00:45:11,942 --> 00:45:14,103
I wasn't asking 
your Detective's reasons.

609
00:45:14,177 --> 00:45:18,113
Simply trying to establish that 
you had a preformed opinion of 
the man.

610
00:45:18,181 --> 00:45:21,173
You asked for it, you 
were never alone in M. 
Mulholland residence, correct?

611
00:45:21,251 --> 00:45:22,377
It's the right.

612
00:45:23,653 --> 00:45:27,214
And on the day in question, did you
to arrive before the other officers?

613
00:45:28,291 --> 00:45:29,553
It is possible to do.

614
00:45:29,626 --> 00:45:32,390
To Mr. Mulholland by the swimming pool at 
the era?

615
00:45:33,697 --> 00:45:37,861
I don't know. Her maid 
told me to wait in the lobby 
reception, so she got it.

616
00:45:37,934 --> 00:45:41,028
Well now I'm confused, 
Detective...

617
00:45:41,104 --> 00:45:43,538
because you say you are 
never alone at home.

618
00:45:43,607 --> 00:45:45,939
Isn't it?

619
00:45:46,009 --> 00:45:48,944
- I was alone for a couple of 
seconds.
- Uh-huh.

620
00:45:51,548 --> 00:45:53,709
Long enough for proof of 
plant, Detective?

621
00:45:53,783 --> 00:45:56,445
Your Honor, we have on one side 
from the bar?

622
00:45:56,519 --> 00:45:58,111
Approach.

623
00:46:01,558 --> 00:46:04,686
Your Honor, the Attorney attempts to 
challenge solid evidence...

624
00:46:04,761 --> 00:46:06,695
with insinuations without 
foundation...

625
00:46:06,763 --> 00:46:08,754
to discredit a suspense 
officiate.

626
00:46:08,832 --> 00:46:10,322
He is ashamed.

627
00:46:10,400 --> 00:46:13,028
Your Honor, if you allow me 
to continue the line of 
questioning...

628
00:46:13,103 --> 00:46:17,267
it will become apparent from the 
veracity of the evidence is doubtful, 
at best.

629
00:46:17,340 --> 00:46:20,400
I will allow myself to do so, but you 
are on a very short leash, 
Mrs. Doherty.

630
00:46:20,477 --> 00:46:22,570
Thank you, Your Honor.

631
00:46:22,646 --> 00:46:25,979
Now, Detective Doherty,
have you ever been accused...

632
00:46:26,049 --> 00:46:28,040
falsification or 
planting proof?

633
00:46:28,118 --> 00:46:29,380
I was erased.

634
00:46:30,553 --> 00:46:31,986
Isn't it true...

635
00:46:32,055 --> 00:46:35,081
that the accusations were 
abandoned following a plea from 
bargaining?

636
00:46:35,158 --> 00:46:37,353
Your Honor, I am the subject.

637
00:46:37,427 --> 00:46:39,918
Detective Doherty is not doing 
here the trial.

638
00:46:39,996 --> 00:46:41,361
Maybe it should be.

639
00:46:41,431 --> 00:46:43,365
Last Statement Strike 
of the recording.

640
00:46:43,433 --> 00:46:46,925
Advisor, another remark like 
that and I will quote you with 
contempt.

641
00:46:47,003 --> 00:46:49,096
I'm sorry, Your Honor.

642
00:46:49,172 --> 00:46:52,039
Detective Doherty, are you at 
current...

643
00:46:53,376 --> 00:46:56,675
that Mr. Mulholland of the wife of 
household declared it in its 
affiidavit...

644
00:46:56,746 --> 00:46:58,839
that she cleans the fireplace...

645
00:46:58,915 --> 00:47:02,316
one day before your arrival with 
your search warrant?

646
00:47:02,385 --> 00:47:03,477
Yes.

647
00:47:03,553 --> 00:47:05,612
So isn't it true...

648
00:47:05,689 --> 00:47:08,180
that you have found proof of 
Virginia Hill University at 
house...

649
00:47:08,258 --> 00:47:11,591
and, later, planted at home 
from Mr. Mulholland?

650
00:47:11,661 --> 00:47:14,596
This is absolutely not true.

651
00:47:32,048 --> 00:47:33,982
I thought it wasn't 
personal.

652
00:47:34,050 --> 00:47:37,486
I will warn you if you have started
to play games with me, I 
crucify you.

653
00:47:37,554 --> 00:47:41,991
You know well that I spoke to you 
than to negotiate with the husband at his 
women.

654
00:47:42,058 --> 00:47:43,992
You've crossed the line, Maureen.

655
00:47:44,060 --> 00:47:47,689
Oh, I'm surprised you know 
even there.

656
00:47:47,764 --> 00:47:50,198
I thought you were better than 
me.

657
00:48:33,510 --> 00:48:37,002
<i>Hey, it's me. You are 
today.</i>

658
00:48:37,080 --> 00:48:40,811
Yeah, I know. I'm sorry. 
I had some things to take 
care of.

659
00:48:40,884 --> 00:48:43,409
<i>Well, let me take you 
for dinner.</i>

660
00:48:43,486 --> 00:48:46,922
Well, thank you, but it's late, and
by the time you get here--

661
00:48:46,990 --> 00:48:48,890
<i>Open the door.</i>

662
00:48:48,958 --> 00:48:51,017
Sorry. What?

663
00:48:51,094 --> 00:48:54,029
<i>Just place your 
phone and open the door.</i>

664
00:48:55,165 --> 00:48:56,598
Okay.

665
00:49:09,479 --> 00:49:10,878
Go in.

666
00:49:10,947 --> 00:49:13,882
I thought you might have 
Need a little pick-me-up.

667
00:49:14,984 --> 00:49:16,815
It's very sweet.

668
00:49:16,886 --> 00:49:18,080
Thank you.

669
00:49:18,154 --> 00:49:21,180
Can I interest you in a 
very, very dry martini?

670
00:49:21,257 --> 00:49:22,349
Oh, yes.

671
00:49:22,425 --> 00:49:25,690
By `very, very dry' do you mean 
say that opening the bottle 
vermouth...

672
00:49:25,762 --> 00:49:28,560
and just stirring on the gin?

673
00:49:28,631 --> 00:49:32,362
I thought to pour some
drops of vermouth in the 
humidify...

674
00:49:32,435 --> 00:49:33,868
and put it on the bottom.

675
00:49:33,937 --> 00:49:35,370
Which sounds even better.

676
00:49:37,440 --> 00:49:38,873
Was I so obvious?

677
00:49:38,942 --> 00:49:40,375
Not really.

678
00:49:40,443 --> 00:49:42,536
I don't even think the DA noticed.

679
00:49:43,813 --> 00:49:47,613
Well, Fred Stand has the sensitivity 
seedless grapes.

680
00:49:48,818 --> 00:49:50,251
Yes.

681
00:49:51,488 --> 00:49:53,422
- There you go.
- Well done.

682
00:49:59,629 --> 00:50:00,891
Excellent.

683
00:50:05,435 --> 00:50:08,927
I guess I didn't leave my 
emotions rule the day 
of today.

684
00:50:09,005 --> 00:50:11,303
Maureen, you were married to 
the man.

685
00:50:11,374 --> 00:50:15,276
You're going to have a residue of emotions, 
good or bad.

686
00:50:15,345 --> 00:50:17,506
Yeah, I guess you have 
reason.

687
00:50:18,915 --> 00:50:20,314
Do you play?

688
00:50:20,383 --> 00:50:22,908
Enough for the criticism of the 
panoramic.

689
00:50:22,986 --> 00:50:24,078
Me too.

690
00:50:24,153 --> 00:50:27,088
Oh, you use the pedal. What 
is good.

691
00:50:32,295 --> 00:50:33,922
It's not bad.

692
00:50:33,997 --> 00:50:35,430
Thank you.

693
00:50:59,355 --> 00:51:01,289
I'm sorry.

694
00:51:03,192 --> 00:51:06,787
I don't think we should 
mix of emotions and martinis 
today.

695
00:51:07,997 --> 00:51:10,192
You better go, David.

696
00:51:11,868 --> 00:51:13,301
All rights.

697
00:51:16,839 --> 00:51:20,206
People call her Celeste Paige.

698
00:51:20,276 --> 00:51:22,210
I object, Your Honor.

699
00:51:22,278 --> 00:51:26,044
This testimony is not on the 
list, and we did not have the 
time to get ready.

700
00:51:26,115 --> 00:51:29,710
Miss Paige was included in our
discovery of the material, however...

701
00:51:29,786 --> 00:51:34,348
we didn't know where she was 
finds it until she has us 
contacted yesterday afternoon.

702
00:51:34,424 --> 00:51:37,291
- You are sure that his testimony 
is relevant?
- Absolutely.

703
00:51:37,360 --> 00:51:41,194
Your Honor, I must object. We 
we didn't have time to 
prepare for this testimony.

704
00:51:41,264 --> 00:51:42,822
Canceled, Mrs. Doherty.

705
00:51:42,899 --> 00:51:45,663
How long have you been 
married to the defendant, Miss 
Paige?

706
00:51:45,735 --> 00:51:47,134
The three years.

707
00:51:47,203 --> 00:51:50,604
And could you give us a brief 
overview of these three years?

708
00:51:50,673 --> 00:51:53,198
Well, at first it was
wonderful.

709
00:51:53,276 --> 00:51:56,803
David was or appeared to be-- 
the perfect man.

710
00:51:56,879 --> 00:51:59,609
But ultimately--

711
00:51:59,682 --> 00:52:02,082
finally I realized that he 
was hiding something.

712
00:52:02,151 --> 00:52:03,982
Masking what, exactly?

713
00:52:04,053 --> 00:52:07,545
Well he started bringing it back to 
the house this coal--

714
00:52:07,624 --> 00:52:10,218
women tied and gagged.

715
00:52:10,293 --> 00:52:12,158
It was disgusting.

716
00:52:12,228 --> 00:52:15,493
Their breasts and a pierced vagina.

717
00:52:16,766 --> 00:52:20,827
He asked me if I wanted him 
let tie me up.

718
00:52:22,071 --> 00:52:25,666
I agreed to try, but 
soon that's all he wanted 
do.

719
00:52:25,742 --> 00:52:27,403
What happened next?

720
00:52:28,878 --> 00:52:31,005
He became violent.

721
00:52:31,080 --> 00:52:33,241
He would hurt me...

722
00:52:33,316 --> 00:52:35,546
and he was going to get this look in 
his eyes.

723
00:52:35,618 --> 00:52:37,518
What kind of look?

724
00:52:37,587 --> 00:52:40,647
I can't even describe it.

725
00:52:40,723 --> 00:52:43,487
He was disturbed, crazy.

726
00:52:43,559 --> 00:52:46,619
And I knew that if I didn't have to 
get something out of there 
terrible thing was going to happen.

727
00:52:46,696 --> 00:52:51,599
I'm sorry, we had to 
make you relive such 
Terrible experience, Miss Paige.

728
00:52:51,668 --> 00:52:53,226
Your testimony.

729
00:53:02,645 --> 00:53:05,978
Ms. Paige, do you feel 
vindictive towards your ex-husband?

730
00:53:06,049 --> 00:53:09,280
It's hard not to be 
resentful towards someone who abuses
of you.

731
00:53:09,352 --> 00:53:12,150
Was he, to say, late on the 
alimony?

732
00:53:12,221 --> 00:53:14,917
I didn't ask for a pension 
food.

733
00:53:14,991 --> 00:53:17,858
I don't want him to know where 
I was.

734
00:53:17,927 --> 00:53:20,395
I didn't want anywhere near 
of me.

735
00:53:22,965 --> 00:53:24,398
No more questions.

736
00:53:38,414 --> 00:53:40,644
Look, you said it yourself. 
She is vindictive.

737
00:53:40,717 --> 00:53:43,777
She's not vindictive about me. 
She seemed hurt.

738
00:53:43,853 --> 00:53:47,084
Virginie does not ask you to 
tie it up. He was in the other 
sense.

739
00:53:47,156 --> 00:53:49,716
- That's not true.
- Don't lie to me, David.

740
00:53:49,792 --> 00:53:51,282
You know I didn't lie.

741
00:53:51,360 --> 00:53:54,557
Anyone can beat one 
polygraph, David. All he 
What is necessary is the lack of conscience.

742
00:53:54,630 --> 00:53:57,724
Look, Maureen. Celeste has 
ulterior motives.

743
00:53:57,800 --> 00:53:58,824
Please, David.

744
00:53:58,901 --> 00:54:02,803
I don't have any candy coated 
truth, no matter how much 
that makes me.

745
00:54:03,906 --> 00:54:05,840
I need you on my side.

746
00:54:05,908 --> 00:54:08,968
I'm your defense attorney. 
I must be on your side.

747
00:54:09,045 --> 00:54:10,842
I want more than that.

748
00:54:12,081 --> 00:54:15,744
I hope you are 
convincing on the stand, David...

749
00:54:15,818 --> 00:54:19,777
because, after, today, the
testimony, this is the only chance 
that we have.

750
00:54:57,660 --> 00:55:01,824
You should not let your 
open door. There are a lot of 
running maniacs.

751
00:55:01,898 --> 00:55:03,991
And one of them is standing right in 
in front of me.

752
00:55:04,066 --> 00:55:07,297
It's not a very nice thing to 
tell someone who tries to you 
help.

753
00:55:07,370 --> 00:55:08,837
Oh, yeah. The right.

754
00:55:08,905 --> 00:55:11,601
So that what was so 
important that you had to see me?

755
00:55:11,674 --> 00:55:13,767
I'm scared.

756
00:55:13,843 --> 00:55:15,470
- I want to go out.
- Do you want?

757
00:55:17,480 --> 00:55:20,916
Who fucks her sick, tortured and 
murdered your friend.

758
00:55:20,983 --> 00:55:23,611
Who do you want him to go out with? 
Do you want?

759
00:55:24,954 --> 00:55:27,752
You know that's not what I 
want.

760
00:55:27,824 --> 00:55:30,019
But what if they fiind?

761
00:55:30,092 --> 00:55:32,925
The only way they find is, if 
you tell them.

762
00:55:32,995 --> 00:55:35,054
Just keep your mouth 
closed and you will be at home 
for free.

763
00:55:37,700 --> 00:55:39,600
Look, Molly...

764
00:55:39,669 --> 00:55:43,264
why not get lost for one 
couple of weeks?

765
00:55:44,006 --> 00:55:46,304
Go to Hawaii until this thing 
phone calls.

766
00:55:47,810 --> 00:55:50,176
Yeah, I'm going to go to the bank and 
to take out a loan.

767
00:55:50,246 --> 00:55:53,044
Well, how much do you pay your
customers?

768
00:55:54,217 --> 00:55:56,481
I don't do it anymore...

769
00:55:56,552 --> 00:55:57,985
thank you.

770
00:55:59,055 --> 00:56:01,546
It's too bad.

771
00:56:01,624 --> 00:56:05,116
I thought I would make a contribution...

772
00:56:05,194 --> 00:56:08,425
Molly Malone Deserves a Trip to 
Hawaii Fund.

773
00:56:10,800 --> 00:56:12,734
How does the sound?

774
00:56:15,972 --> 00:56:18,907
How much have you been giving?

775
00:56:32,421 --> 00:56:34,787
Oh, no. I don't do that.

776
00:56:35,791 --> 00:56:37,554
No, you forget, honey...

777
00:56:37,627 --> 00:56:39,322
I know everything you do.

778
00:57:44,827 --> 00:57:48,923
It was almost 2:00 a.m. 
morning when I left. I have 
drove straight home and 
went to bed.

779
00:57:50,032 --> 00:57:54,025
Mr. Mulholland, you are responsible 
of the death of Virginia Hill?

780
00:57:54,103 --> 00:57:56,503
No. Absolutely not.

781
00:57:56,572 --> 00:57:57,971
Thank you.

782
00:57:59,976 --> 00:58:01,637
No further questions.

783
00:58:02,712 --> 00:58:04,805
Your testimony, Mr. Booth.

784
00:58:12,722 --> 00:58:16,886
Now, Mr. Mulholland, 
do you hang out with adults 
book stores?

785
00:58:19,128 --> 00:58:23,064
Well I've been known for their 
visit occasionally, 
certainly.

786
00:58:23,132 --> 00:58:25,032
And have you made any purchases?

787
00:58:25,101 --> 00:58:27,092
Occasionally.

788
00:58:27,169 --> 00:58:29,069
Sadomasochistic?

789
00:58:29,138 --> 00:58:31,333
- It's possible.
- Now, if I told you...

790
00:58:31,407 --> 00:58:33,932
than a crate at one of these 
establishments...

791
00:58:34,010 --> 00:58:39,607
the claims you buy 
exclusively sadomasochistic?

792
00:58:39,682 --> 00:58:42,810
Objection. Your Honor, there is no 
no mention...

793
00:58:42,885 --> 00:58:45,046
of this alleged cashier in 
any other testimony.

794
00:58:45,121 --> 00:58:47,316
Your Honor, it will appear on the 
redirection.

795
00:58:47,390 --> 00:58:51,690
If it doesn't show up on redirect 
then the testimony will stand.

796
00:58:51,761 --> 00:58:53,524
Otherwise it will be removed from 
recording.

797
00:58:53,596 --> 00:58:55,564
So the damage has already been done, 
Your Honor.

798
00:58:55,631 --> 00:58:57,360
I said `cancelled,'” Ms. Doherty said.

799
00:58:58,934 --> 00:59:01,528
Answer the question, Mr. 
Mulholland.

800
00:59:01,604 --> 00:59:05,631
Could the cashier be the 
lie if he says you have...

801
00:59:05,708 --> 00:59:09,439
an exclusive interest in
sadomasochistic?

802
00:59:09,512 --> 00:59:13,642
- Yes, he would.
-And other customers--

803
00:59:13,716 --> 00:59:16,014
would they lie too much?

804
00:59:16,085 --> 00:59:17,382
Yes.

805
00:59:27,496 --> 00:59:28,929
Drink up.

806
00:59:33,669 --> 00:59:36,137
I should never have put him 
on the stand.

807
00:59:37,640 --> 00:59:39,835
Well, you don't have a choice.

808
00:59:39,909 --> 00:59:42,173
His ex-wife from the testimony of 
skewers of you.

809
00:59:46,248 --> 00:59:48,773
It's not good, Bri.

810
00:59:48,851 --> 00:59:50,785
He's not good.

811
00:59:56,759 --> 00:59:58,454
It's just not a 
option.

812
01:00:00,262 --> 01:00:05,165
As it is, I don't see the jury 
not to come back with a verdict of 
guilt.

813
01:00:05,234 --> 01:00:09,432
You can go to the bedroom 
gas. Unless you consider a
bargaining plea.

814
01:00:09,505 --> 01:00:12,997
No. I'm not going to confess 
crime that I do not have.

815
01:00:13,075 --> 01:00:15,305
I have nothing to fight.

816
01:00:15,377 --> 01:00:16,776
How about the truth?

817
01:00:16,846 --> 01:00:19,838
You have to find wherever they stand 
hide.

818
01:00:57,786 --> 01:00:59,219
Go somewhere?

819
01:01:03,959 --> 01:01:06,723
Ms. Malone, I will remind you that 
you are still under oath.

820
01:01:08,397 --> 01:01:12,424
Ms. Malone, you stated that 
the last time you 
spoke with Virginia Hill...

821
01:01:12,501 --> 01:01:16,437
on the night he died, at the club-- 
is this true?

822
01:01:18,040 --> 01:01:21,203
She called me in the night, around 
2:00 a.m.

823
01:01:22,278 --> 01:01:24,109
And what did she mean?

824
01:01:24,180 --> 01:01:28,241
She wanted to know if I work a 
passage for his to the club.

825
01:01:28,317 --> 01:01:31,912
Is there nothing else about 
the phone call, you 
remember?

826
01:01:31,987 --> 01:01:33,978
I heard Ginny talking to 
someone--

827
01:01:34,056 --> 01:01:36,024
for a guy.

828
01:01:36,091 --> 01:01:38,753
And is that guy Mr. Mulholland?

829
01:01:38,827 --> 01:01:40,260
I don't think so.

830
01:01:40,329 --> 01:01:42,388
Why don't you believe?

831
01:01:42,464 --> 01:01:44,455
Because I heard from him 
ask if she was 
talk about Mulholland...

832
01:01:44,533 --> 01:01:47,730
and she said no, she was talking to me.

833
01:01:47,803 --> 01:01:49,828
Did you tell the police?

834
01:01:49,905 --> 01:01:52,931
- Yes, I did.
- And who did you talk to?

835
01:01:53,008 --> 01:01:55,272
Detective Doherty.

836
01:01:55,344 --> 01:01:59,337
I told him, and he told me that I 
must be deceived. I told him that 
I wasn't.

837
01:01:59,415 --> 01:02:01,383
He then said I don't give him 
not a shit about Ginny...

838
01:02:01,450 --> 01:02:03,748
because i was just helping her 
murderer.

839
01:02:05,254 --> 01:02:09,088
And in fact Mr. Doherty says who he 
thought the killer was?

840
01:02:09,158 --> 01:02:10,819
Yeah.

841
01:02:10,893 --> 01:02:13,862
He said David Mulholland killed 
and he had proof.

842
01:02:13,929 --> 01:02:15,453
So you lied under oath...

843
01:02:15,531 --> 01:02:19,865
because Detective Doherty says 
Mulholland was the killer.

844
01:02:21,136 --> 01:02:23,229
I just lied because I had 
fear.

845
01:02:23,305 --> 01:02:24,897
Afraid of what?

846
01:02:26,775 --> 01:02:29,642
A few years ago I jumped 
on bail in Texas.

847
01:02:31,347 --> 01:02:34,009
And when Doherty doubts me, he 
had an arrest warrant...

848
01:02:34,083 --> 01:02:36,847
with my name, conveniently sitting on 
his office.

849
01:02:36,919 --> 01:02:39,752
If you believed Detective Doherty...

850
01:02:39,822 --> 01:02:42,154
one of our illustrious LAPD...

851
01:02:42,224 --> 01:02:45,022
would stop you if you didn't 
not the lie?

852
01:02:45,094 --> 01:02:47,824
Yes. This is exactly what I 
believed.

853
01:02:47,896 --> 01:02:49,193
Thank you, Miss Malone.

854
01:02:49,265 --> 01:02:51,358
No more questions. Your 
testimony.

855
01:03:02,211 --> 01:03:05,908
Miss Malone, didn't you say the 
Detective Doherty you had
summer...

856
01:03:05,981 --> 01:03:08,108
drink quite heavily in the evening?

857
01:03:08,183 --> 01:03:10,777
I told him I had a little 
champagne.

858
01:03:10,853 --> 01:03:14,914
I believe you said the 
Detective Doherty you had 
eight glasses.

859
01:03:16,258 --> 01:03:21,321
So it would be fair to say that you 
were you drunk?

860
01:03:21,397 --> 01:03:24,560
- I know what I heard.
- Is that right?

861
01:03:24,633 --> 01:03:26,533
You've had eight drinks--

862
01:03:26,602 --> 01:03:29,730
eight drinks - and you pretend 
know what you heard?

863
01:03:29,805 --> 01:03:32,365
Objection, Your Honor. Harass him 
witness.

864
01:03:32,441 --> 01:03:34,534
Supported. Be careful, Mr. Booth.

865
01:03:36,078 --> 01:03:40,105
Miss Malone, don't Detective Doherty...

866
01:03:40,182 --> 01:03:42,582
actually threaten you with arrest?

867
01:03:42,651 --> 01:03:45,620
- No, but he had the --
- Yes or no?

868
01:03:52,628 --> 01:03:55,426
And he doesn't ask you to lie 
neither, has he?

869
01:03:55,497 --> 01:03:59,365
Everything that has been proposed 
you be absolutely sure...

870
01:03:59,435 --> 01:04:01,869
the testimony you gave 
was the truth...

871
01:04:01,937 --> 01:04:03,427
and it's not some drunk 
meditation.

872
01:04:03,505 --> 01:04:06,497
Your Honor, now it is 
testify for the witness.

873
01:04:06,575 --> 01:04:08,270
Supported.

874
01:04:08,344 --> 01:04:09,606
Withdrawn.

875
01:04:10,979 --> 01:04:13,243
No further questions.

876
01:04:13,315 --> 01:04:15,909
Court adjourned until 9:00 a.m. 
tomorrow morning.

877
01:04:21,357 --> 01:04:22,984
I came as soon as you 
called.

878
01:04:27,463 --> 01:04:28,794
God forgive me.

879
01:04:33,268 --> 01:04:35,031
Oh, that's great.

880
01:04:35,104 --> 01:04:36,571
Thank you, Claire.

881
01:04:36,638 --> 01:04:39,732
So, Ms. Peterson, what do you 
find when you go through 
your husbands things?

882
01:04:39,808 --> 01:04:43,835
A written check from Virginia Hill 
of $5,000.

883
01:04:43,912 --> 01:04:45,903
Is this checking it?

884
01:04:45,981 --> 01:04:47,448
Yes.

885
01:04:47,516 --> 01:04:49,950
Did you ask your husband?

886
01:04:50,018 --> 01:04:51,542
Yes, I did it.

887
01:04:52,888 --> 01:04:55,618
Well, the first thing he said...

888
01:04:55,691 --> 01:04:58,717
he had borrowed money from 
from Virginia, and he had 
refunded his.

889
01:04:58,794 --> 01:05:02,730
But then, finally, he admitted 
that she had caught skimming 
of the club.

890
01:05:02,798 --> 01:05:05,790
It's a damn lie! You are
dead!

891
01:05:05,868 --> 01:05:08,268
Bailiff, remove that 
the man in this courtroom.

892
01:05:08,337 --> 01:05:11,932
You're dead, Claire. Don't 
don't you come home.

893
01:05:18,747 --> 01:05:20,442
You may proceed, Ms. Doherty.

894
01:05:23,886 --> 01:05:27,447
So Virginia Hill was 
blackmail your husband, is the 
right?

895
01:05:28,857 --> 01:05:31,758
He said she was 
sleep with the boss...

896
01:05:31,827 --> 01:05:35,194
and it would be very easy to get 
of him fiired, maybe even 
the subject of prosecution.

897
01:05:35,264 --> 01:05:38,563
-And they settled the matter of 5 
000$?
-No.

898
01:05:40,736 --> 01:05:43,534
Two days before, she was 
killed...

899
01:05:45,841 --> 01:05:48,139
he said she asked for more.

900
01:05:48,210 --> 01:05:49,837
In the night Virginia Hill was 
murdered...

901
01:05:49,912 --> 01:05:53,143
what time does your husband arrive at 
the house?

902
01:05:53,215 --> 01:05:55,410
He was late.

903
01:05:55,484 --> 01:05:57,349
He was already starting to have 
light.

904
01:05:59,221 --> 01:06:01,985
Mr. Peterson, where were you at night 
Was Virginia Hill murdered?

905
01:06:02,057 --> 01:06:04,753
I was at the club doing the books.

906
01:06:04,827 --> 01:06:07,887
Was there anyone there to see you 
the books?

907
01:06:07,963 --> 01:06:11,160
- No.
- Isn't it true that at 2:00 a.m....

908
01:06:11,233 --> 01:06:14,430
you went to visit, Virginia 
Hill to do yet another 
payment?

909
01:06:14,503 --> 01:06:17,495
I never made any payment 
in the first place.

910
01:06:17,573 --> 01:06:19,973
Is this your signature on the check?

911
01:06:20,042 --> 01:06:22,010
Someone might have forged it.

912
01:06:22,077 --> 01:06:23,806
And is it Virginia's signature 
on the back?

913
01:06:26,248 --> 01:06:28,182
Someone forged too?

914
01:06:28,250 --> 01:06:31,151
You don't like Mr. Mulholland very much 
well, do you think, Mr. Peterson?

915
01:06:31,220 --> 01:06:33,154
No, I haven't.

916
01:06:33,222 --> 01:06:37,454
If you waited until 
right after he left the club 
to kill Virginie...

917
01:06:37,526 --> 01:06:39,323
knowing that he would be the main 
suspect.

918
01:06:39,394 --> 01:06:42,261
Your Honor, she puts words into 
the witness of the mouth.

919
01:06:42,331 --> 01:06:44,993
He has already refused these scandalous 
fresh.

920
01:06:45,067 --> 01:06:47,262
- Supported.
- You didn't say about us...

921
01:06:47,336 --> 01:06:49,600
all about your relationship with 
Virginia Hill, have you?

922
01:06:49,671 --> 01:06:51,901
I told you everything.

923
01:06:51,974 --> 01:06:54,033
You also said that you 
were a happily married man.

924
01:06:54,109 --> 01:06:56,270
I was.

925
01:06:56,345 --> 01:06:59,075
So why is your wife 
sacrifice his marriage is very 
happy...

926
01:06:59,147 --> 01:07:01,047
to come and testify for us 
today?

927
01:07:01,116 --> 01:07:02,981
Maybe she's fucking 
Mulholland.

928
01:07:03,051 --> 01:07:05,281
Are you angry enough 
to kill now, Mr. Peterson?

929
01:07:05,354 --> 01:07:09,313
Your Honor, I cannot 
sit back and let this line 
of questioning.

930
01:07:09,391 --> 01:07:10,983
No more questions.

931
01:07:17,866 --> 01:07:19,458
Your testimony, Mr. Booth.

932
01:07:20,869 --> 01:07:22,302
- Well done.
- Well done.

933
01:07:23,906 --> 01:07:27,467
You know I thought Stand was going 
pop an artery...

934
01:07:27,543 --> 01:07:29,841
when Molly testifiied about 
your ex.

935
01:07:31,146 --> 01:07:34,377
Oh, and speaking of whom, the word 
is...

936
01:07:34,449 --> 01:07:37,179
Doherty was suspended today.

937
01:07:39,187 --> 01:07:42,179
Well I guess that's all 
as well.

938
01:07:49,831 --> 01:07:51,890
I better run. It's a 
night school.

939
01:07:53,201 --> 01:07:55,101
- I'm going to walk to get you out.
- All right.

940
01:07:55,170 --> 01:07:57,195
- Nice work.
- THANKS.

941
01:07:57,272 --> 01:07:58,705
Thank you.

942
01:08:10,152 --> 01:08:12,780
- Am I too late?
- Well, you missed a little 
of champagne.

943
01:08:14,389 --> 01:08:18,120
You don't think all this is 
a little premature, no?

944
01:08:18,193 --> 01:08:22,254
No. The case is blown to 
hell. They will never be able 
obtain a declaration of 
guilt now.

945
01:08:22,331 --> 01:08:25,027
Well I promised you a 
win dinner.

946
01:08:25,100 --> 01:08:27,227
And I said we'll see.

947
01:08:27,302 --> 01:08:31,432
- I'm sure everything is closed.
- Oh, I planned that.

948
01:08:31,506 --> 01:08:34,066
Food, drink, 
the atmosphere.

949
01:08:35,143 --> 01:08:38,374
Wow. Very smooth.

950
01:08:38,447 --> 01:08:39,709
Let's give it a shot.

951
01:08:39,781 --> 01:08:41,715
<i>So you really think that 
P<i>eterson did it?</i>

952
01:08:42,918 --> 01:08:45,409
Means, motivation, opportunity.

953
01:08:49,758 --> 01:08:52,386
I owe you a lot.

954
01:08:52,461 --> 01:08:55,794
You don't owe me. I did what 
you paid me to do it.

955
01:08:58,066 --> 01:09:01,968
Well, I want to believe that 
it was a little more than that.

956
01:09:11,680 --> 01:09:14,547
I don't think it's a good one 
idea.

957
01:09:14,616 --> 01:09:16,481
You are probably right.

958
01:10:43,205 --> 01:10:45,298
Beautiful day for her.

959
01:10:50,212 --> 01:10:52,544
- Do you have the keys?
- You must take me with you.

960
01:10:55,317 --> 01:10:58,582
I would like to, but I don't think
not that the judge appreciates as much as 
I would like it.

961
01:10:58,653 --> 01:11:00,678
I'll see you in the yard, one 
Advisor.

962
01:11:35,090 --> 01:11:36,887
I know. You forgot--

963
01:11:36,958 --> 01:11:39,984
John. What are you doing here?

964
01:11:40,061 --> 01:11:42,120
I came to see if you are 
okay.

965
01:11:42,197 --> 01:11:44,188
Of course I agree. For what?

966
01:11:44,266 --> 01:11:46,200
Peterson stole the coop.

967
01:11:46,268 --> 01:11:49,704
His wife says he threatened you 
kill and its two.

968
01:11:49,771 --> 01:11:53,969
Well, what I understand, John, is 
is no longer a concern of the 
yours.

969
01:11:54,042 --> 01:11:56,476
Yes, thank you.

970
01:11:56,545 --> 01:11:58,570
Nice to see you,John. Don't 
don't let the door hit you--

971
01:11:58,647 --> 01:12:00,581
Wait, Maureen.

972
01:12:02,250 --> 01:12:03,774
Please.

973
01:12:05,287 --> 01:12:08,347
Two minutes? For old times sake?

974
01:12:10,358 --> 01:12:12,451
All rights. Come in.

975
01:12:26,675 --> 01:12:28,108
I can't believe you have 
this thing again.

976
01:12:28,176 --> 01:12:30,906
God, we bought our fiirst 
birthday.

977
01:12:30,979 --> 01:12:32,913
It's a stupid canoe trip, we 
we took.

978
01:12:32,981 --> 01:12:34,915
You remember, I am 
totally lost?

979
01:12:35,984 --> 01:12:37,781
You gave me so much 
shit.

980
01:12:37,853 --> 01:12:42,051
Said only a genius can get lost 
on a river without transforming.

981
01:12:42,123 --> 01:12:44,956
- Do you remember that, Mo?
- I remember.

982
01:12:49,030 --> 01:12:51,430
Yeah, well, guess what.

983
01:12:51,499 --> 01:12:54,093
It's not that difficult after all.

984
01:12:54,169 --> 01:12:58,833
John, sometimes you just have to 
get out of the hell of water and 
reverse.

985
01:13:00,308 --> 01:13:03,675
- But I was so sure.
- Which makes no difference.

986
01:13:03,745 --> 01:13:05,508
Even if you were right...

987
01:13:05,580 --> 01:13:08,549
what you did 
transformed into the thing you 
hated it the most.

988
01:13:08,617 --> 01:13:10,551
If you hate me, Mo? Is this 
is it?

989
01:13:12,554 --> 01:13:14,988
I don't hate you John. I don't have 
never hated.

990
01:13:15,056 --> 01:13:18,753
It's just that you stopped 
to be a man I respected.

991
01:13:28,770 --> 01:13:33,298
Oh, that's great. Okay, here in a 
hour.

992
01:13:33,375 --> 01:13:34,637
All rights. Bye.

993
01:13:37,913 --> 01:13:41,076
Okay, okay, I think I'll tell you 
let return to--

994
01:13:41,149 --> 01:13:43,447
what you were doing.

995
01:13:46,755 --> 01:13:49,053
One thing before you go.

996
01:13:50,325 --> 01:13:53,260
Did you plant that elements 
evidence at David's house?

997
01:13:53,328 --> 01:13:55,728
Like I said, I was so sure.

998
01:14:14,649 --> 01:14:16,276
So what do you want?

999
01:14:16,351 --> 01:14:18,751
All fees have dropped by 
prejudices.

1000
01:14:19,621 --> 01:14:22,818
I can't do it. The press 
I'm going to crucify myself.

1001
01:14:22,891 --> 01:14:24,950
Without prejudice, your guy 
walks.

1002
01:14:25,026 --> 01:14:28,154
Only until you
guy making new 
evidence.

1003
01:14:28,229 --> 01:14:30,789
With prejudice or not agree.

1004
01:14:34,803 --> 01:14:36,737
He doesn't agree then.

1005
01:14:41,176 --> 01:14:43,906
Who are you trying to child, Fred?

1006
01:14:43,979 --> 01:14:47,312
You know you have a 
upcoming election in November.

1007
01:15:07,769 --> 01:15:11,728
- How did you know he had 
sleep?
- Oh, I didn't.

1008
01:15:11,806 --> 01:15:14,468
It was a bluff, I swear.

1009
01:15:14,542 --> 01:15:16,737
Oh, thank God, for good 
deodorant.

1010
01:15:21,583 --> 01:15:23,847
Did you call Mulholland with the 
good news?

1011
01:15:26,154 --> 01:15:28,520
I thought I would like to offer 
this news in person.

1012
01:17:19,968 --> 01:17:22,368
John, this is Maureen.

1013
01:17:25,607 --> 01:17:29,099
Could you please 
call me as soon as you get this 
message?

1014
01:17:30,478 --> 01:17:33,538
So help me, God, I think 
I really messed up this time.

1015
01:17:34,649 --> 01:17:37,311
Call me as soon as you can.

1016
01:17:38,386 --> 01:17:39,648
THANKS.

1017
01:18:00,808 --> 01:18:03,675
- <i>Why did you chase so 
quickly?
- Why do you think?

1018
01:18:03,745 --> 01:18:05,804
<i>Maureen, I can explain it.</i>

1019
01:18:05,880 --> 01:18:08,678
<i>Mrs P<i>eterson came to me 
because her husband threatened to 
kill.</i>

1020
01:18:08,750 --> 01:18:11,810
<i>She needed a little 
money until it was 
taken.</i>

1021
01:18:11,886 --> 01:18:15,344
How do I know you don't have
not paid for his forge what to check?

1022
01:18:16,891 --> 01:18:19,155
Did you seduce, too, David?

1023
01:18:19,227 --> 01:18:21,559
<i>You used to me 
believe.</i>

1024
01:18:21,629 --> 01:18:25,861
Well, I could again, soon 
that I only take a check for one 
expert.

1025
01:18:25,934 --> 01:18:29,893
And if it's forged, I'll 
personally, make sure that the 
file is reopened.

1026
01:18:29,971 --> 01:18:31,404
Can you hear me?

1027
01:18:45,086 --> 01:18:47,919
P<i>lease, Maureen. I don't want 
lose you.

1028
01:18:47,989 --> 01:18:50,617
<i>I need to convince you, I 
tell you the truth.</i>

1029
01:18:50,692 --> 01:18:55,095
- <i>I can't explain anymore.
- No. I don't want you here, 
David.

1030
01:18:55,163 --> 01:18:57,563
Dave! Shit.

1031
01:19:10,378 --> 01:19:12,073
You don't want to do this, 
Maureen.

1032
01:19:15,717 --> 01:19:17,150
Get out of my way, David.

1033
01:19:17,885 --> 01:19:19,682
I need to check.

1034
01:19:24,425 --> 01:19:26,893
Open the door, Maureen. Open the 
door!

1035
01:19:31,566 --> 01:19:35,024
It's the last thing in the world that 
I wanted to do, Maureen.

1036
01:19:36,704 --> 01:19:38,638
Just give me to check it out.

1037
01:19:56,991 --> 01:20:00,222
- Do you agree, honey?
- That stupid female dog.

1038
01:20:01,462 --> 01:20:03,396
She's exactly like both 
others.

1039
01:20:06,134 --> 01:20:08,830
Oh my God.

1040
01:20:08,903 --> 01:20:11,133
So it was all planned since the 
start?

1041
01:20:12,607 --> 01:20:18,409
Molly's testimony evolution, 
Clear new elements of 
proof-- everything planned?

1042
01:20:18,479 --> 01:20:22,643
And I should get an Academy 
Award for pretending to believe 
what nonsense...

1043
01:20:22,717 --> 01:20:25,811
that your buddy Armstrong was 
distributes.

1044
01:20:25,887 --> 01:20:28,685
I practically had to send him a 
telegram to catch up with me 
your ex.

1045
01:20:28,756 --> 01:20:33,125
Yeah, honey, but we couldn't 
can't do it without you, Maureen.

1046
01:20:33,194 --> 01:20:35,628
I mean, your sincere belief 
in my innocence--

1047
01:20:35,697 --> 01:20:38,131
who put on top.

1048
01:20:38,199 --> 01:20:40,292
Don't believe him, Molly.

1049
01:20:40,368 --> 01:20:42,063
He's just helping you.

1050
01:20:42,136 --> 01:20:44,502
And when he finished with you, you 
will end up like everything else.

1051
01:20:44,572 --> 01:20:49,271
- You are wrong. Loving each other 
the others.
- Is Virginia?

1052
01:20:51,145 --> 01:20:52,806
He never loved.

1053
01:20:52,880 --> 01:20:55,440
She tried to separate us with 
his lies.

1054
01:20:55,516 --> 01:20:58,349
And she got what she deserved.

1055
01:20:58,419 --> 01:21:01,786
-As you're going to get.
- Girls, please.

1056
01:21:01,856 --> 01:21:04,416
Can't we get along?

1057
01:21:04,492 --> 01:21:06,221
No, I--

1058
01:21:06,294 --> 01:21:08,228
I want to watch you die.

1059
01:21:09,864 --> 01:21:11,832
You look a little scared, 
baby.

1060
01:21:13,034 --> 01:21:15,127
David, they're going to know it's you.

1061
01:21:15,203 --> 01:21:17,603
No-- Peterson.

1062
01:21:17,672 --> 01:21:19,572
See, Peterson threatened to kill you.

1063
01:21:19,640 --> 01:21:22,234
At least that's what I paid Mrs.
Peterson to say.

1064
01:21:22,310 --> 01:21:24,301
Keep your eyes open.

1065
01:21:28,483 --> 01:21:30,781
Come on, keep your eyes open.

1066
01:21:44,532 --> 01:21:47,262
- Hello, John.
- What is it, Davey?

1067
01:21:47,335 --> 01:21:49,200
What are you going to do, John?

1068
01:21:49,270 --> 01:21:52,364
Which I would have done a long time ago.

1069
01:22:21,736 --> 01:22:23,431
No, John.

1070
01:22:23,504 --> 01:22:26,473
I'm not going to let him kill you 
new.

1071
01:22:26,541 --> 01:22:29,271
Don't do it, John.

1072
01:22:30,272 --> 01:26:19,272
[·Òë]:¡ôÒÁµéÔ°×OA»¼¼Ê� 
 �С×é¡ô¡¾skywalkerxp¡¿ 
[УÕý]:¡ôÒÁµéÔ°×OA»¼¼� 
 �õС×é¡ô¡¾skywalkerxp¡¿ 
[ÓïÖÖ]:¡ôÓ¢ÓïEnglish¡ô

1073
01:26:20,305 --> 01:26:26,630
Rate these subtitles in %url% 
Help other users of 
choose the best subtitles

1074
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
<font color=
Visit Our Free Translation Website