1 00:00:14,209 --> 00:00:22,084 We have been lucky enough to get canon photographer Randulf Småfix - 2 00:00:22,251 --> 00:00:27,459 - to take the subtitles. He works in length format - 3 00:00:27,626 --> 00:00:35,793 - with short fuse and evokes its own negatives in gytjebad. 4 00:00:35,959 --> 00:00:42,834 He has promised to get the job done as quickly as possible. 5 00:01:54,793 --> 00:02:03,418 37 miles north, a little east and uphill is located Flåklypa, a small mountain village - 6 00:02:03,584 --> 00:02:11,584 - the mountain with boats steam station and campsite, - 7 00:02:11,751 --> 00:02:17,376 - local newspaper and own TV station. 8 00:02:17,543 --> 00:02:26,376 Just where the mother sun rises, lives bicycle repairer Reodor Felgen. 9 00:02:26,543 --> 00:02:35,251 But it must be looting for a cyclist to come up this winding road - 10 00:02:35,418 --> 00:02:44,126 - to have it repaired by a professional. That gesture probably goes rather badly. 11 00:02:44,293 --> 00:02:52,876 Only the postman, Gudleik Knotten, get there with the local newspaper and bills. 12 00:02:53,043 --> 00:02:59,293 He has a coat with a stop tire pattern, is color blind and has been run over several times. 13 00:02:59,459 --> 00:03:06,543 Sore-legged with an untidy gait and player double bass on solemn occasions. 14 00:03:06,709 --> 00:03:11,043 There is nothing more to say about Knotten. 15 00:03:17,126 --> 00:03:24,293 Reodor Felgen is a free and independent man with a great sense of invention. 16 00:03:24,459 --> 00:03:28,709 Known for cunning constructions, - 17 00:03:28,876 --> 00:03:34,251 - like the pedal-powered shaver and berry pickers with swinging keels. 18 00:03:34,418 --> 00:03:41,501 He works with copy pencil, instant coffee and self-built telescopic ruler. 19 00:03:41,668 --> 00:03:49,418 Solan Gundersen is a morning bird and nested in an aspen near Glomma. 20 00:03:49,584 --> 00:03:53,793 Optimist with knitted scarf, felt slippers and low morale. 21 00:03:53,959 --> 00:03:59,459 Because as Solan says: "Come from Tynset, you'll be happy everywhere." 22 00:03:59,626 --> 00:04:05,251 For Solan, it is difficult a trifle, the impossible a challenge. 23 00:04:05,418 --> 00:04:12,209 He is Felgen's encourager advisor and faithful minion. 24 00:04:12,376 --> 00:04:19,251 Ludvig is a B person as well hay fever and anxiety about big changes. 25 00:04:19,418 --> 00:04:24,959 Was shaved by a mower. Short in the neck, full at the ear. 26 00:04:25,126 --> 00:04:30,293 Found under a tree root, and brought home to Felgen as a permanent resident. 27 00:04:30,459 --> 00:04:35,834 Ludvig is a personal pessimist and thrives best in outlying areas. 28 00:04:36,001 --> 00:04:44,043 This is how they live together in a pleasant environment, practically furnished by Reodor Felgen. 29 00:05:25,334 --> 00:05:33,084 No, drag me now backwards into the bird box! 30 00:05:53,418 --> 00:05:58,959 Reodor, look here! Today's post! 31 00:05:59,126 --> 00:06:04,459 It's probably just bills. Put them in the window post. 32 00:06:04,626 --> 00:06:10,043 Look at this great car here! 33 00:06:10,209 --> 00:06:17,918 No, look at him Rudolf Blodstrupmoen! 34 00:06:18,084 --> 00:06:24,293 - Do you know that type? - This guy here, yes. 35 00:06:24,459 --> 00:06:28,376 Do you know him properly? 36 00:06:28,543 --> 00:06:35,876 Yes, Rudolf was a kind of apprentice with me at the workshop. 37 00:06:36,043 --> 00:06:46,042 But then he went to town. And now he is both manager and racing driver, I see. 38 00:06:46,376 --> 00:06:51,209 No...? Is he also a manager? 39 00:06:51,376 --> 00:06:59,918 But how could Blodstrupmoen have become such a hard on the race track? 40 00:07:00,084 --> 00:07:07,834 - Is among the world's elite, it says! - There is a great picture on the back too. 41 00:07:08,001 --> 00:07:14,418 No, have you seen...! Wasn't that what I thought? 42 00:07:14,584 --> 00:07:23,251 - Thought? What then? - Wondering what he has under this there? 43 00:07:23,418 --> 00:07:33,043 That was why he was in such a hurry to go! There is something here. 44 00:07:34,084 --> 00:07:39,043 - Is there anything crazy now? - No, Ludvig. 45 00:07:39,209 --> 00:07:46,543 - What is "muffens" for something? - Yes, what is the muffin for? 46 00:07:46,709 --> 00:07:54,334 No, now we have to do something useful! Get out there and get going guys! 47 00:07:54,501 --> 00:08:00,584 Come eager to work and push yourself, here you will find resistance! 48 00:08:00,751 --> 00:08:06,001 Put on your hat and coat, Ludvig! 49 00:08:40,709 --> 00:08:44,043 Come on! 50 00:09:21,043 --> 00:09:25,918 Well, you're out trimming, Ludvig? 51 00:09:29,293 --> 00:09:38,293 - What is "muffens" for something, Solan? - Muffins? Muffins, it's... 52 00:09:38,459 --> 00:09:43,459 - It's muffin's, that! - Yes. 53 00:09:43,626 --> 00:09:45,709 (sneeze) 54 00:09:49,251 --> 00:09:55,001 Does the north wind blow? from all sides today, Solan? 55 00:09:55,168 --> 00:09:59,251 It's nice working weather! 56 00:09:59,418 --> 00:10:07,418 It's dangerous, that. I'm afraid when the wind blows from all sides! 57 00:10:07,584 --> 00:10:15,126 - Now we have to get the broom binding started! - Yes, I will do that. 58 00:11:16,751 --> 00:11:22,459 Programming for cutting of flower sticks for the State Planting School! 59 00:11:22,626 --> 00:11:26,584 That's 10.75. 60 00:12:04,126 --> 00:12:11,043 Reodor is self-sufficient with electricity, water, extension and small side incomes. 61 00:12:11,209 --> 00:12:16,293 Ludvig is a romantic creature. 62 00:12:16,459 --> 00:12:23,084 Ludvig is in spite of chronic hay fever carefully come when the sun is hot - 63 00:12:23,251 --> 00:12:27,751 - a hot summer day above Flåklypa. 64 00:12:27,918 --> 00:12:34,626 It's not a stressful environment, though it throws the occasional 8-figure wheel - 65 00:12:34,793 --> 00:12:38,251 - and a weak crank for inspection. 66 00:12:38,418 --> 00:12:44,834 Financially, it does little good, but all three of them are quite happy - 67 00:12:45,001 --> 00:12:49,293 - up on this top. 68 00:13:05,543 --> 00:13:09,834 It's not dangerous, Ludvig. I turn on the TV. 69 00:13:10,001 --> 00:13:17,709 - I don't like TV. - They don't live inside that box. 70 00:13:20,251 --> 00:13:27,793 Then we get the Dagsrevyen at mink owner Jostein Kroksleiven. 71 00:13:27,959 --> 00:13:31,251 This tends to be exciting! 72 00:13:31,418 --> 00:13:38,501 The situation remains very tense in the Middle East. Here... 73 00:13:38,668 --> 00:13:42,876 - Damn it! - I'm afraid, I, Reodor. 74 00:13:43,043 --> 00:13:49,501 This was Dagsrevyen, and then we get Short about sports. 75 00:13:51,043 --> 00:14:01,042 I guess we'll have to bring out some goodies. Want some hand-cranked raisins? 76 00:14:01,459 --> 00:14:06,709 ... the sensationalist Rudolf Blodstrupmoen - 77 00:14:06,876 --> 00:14:14,293 - has won his 3rd Grand Prix victory. Briefly about your rocket career? 78 00:14:14,459 --> 00:14:21,459 A tight upbringing in Flåklypa, a village in a barren mountain valley. 79 00:14:21,626 --> 00:14:27,209 Work at a bicycle workshop with a village original. 80 00:14:27,376 --> 00:14:35,043 Now what was his name? Reodor Felgen certainly was. 81 00:14:35,209 --> 00:14:39,168 - Listen to him there! - Hush, Solan! 82 00:14:39,334 --> 00:14:46,418 Comical to think how easily one being shut up in a narrow environment! 83 00:14:46,584 --> 00:14:49,918 But they didn't let you stop? 84 00:14:50,084 --> 00:14:56,834 No. And my latest invention will revolutionize motorsport! 85 00:14:57,001 --> 00:15:06,293 This superb retometer distributor increases the caradial effect by 1 12%. 86 00:15:06,459 --> 00:15:13,084 Is it like your invention? It was strange! 87 00:15:13,251 --> 00:15:23,250 - Because here are the working drawings! - Did he steal your invention? 88 00:15:23,584 --> 00:15:28,584 Yes, when he worked at the workshop here. 89 00:15:28,751 --> 00:15:35,459 Now drag me backwards into the bird box! 90 00:15:35,626 --> 00:15:43,293 Can't I be so kind and get another licorice boat, then? 91 00:15:43,459 --> 00:15:48,626 Hush! We have to hear what Rudolf says more! 92 00:15:48,793 --> 00:15:56,126 I am willing to when and where who wants to meet anyone! 93 00:15:56,293 --> 00:16:04,626 We thank you for the interview and we hope will soon have a challenger to the champion. 94 00:16:10,209 --> 00:16:16,918 Then the broadcasting manager will, district veterinarian Roger Jurtappen, - 95 00:16:17,084 --> 00:16:20,376 - present today's advertisement. 96 00:16:20,543 --> 00:16:27,251 Become popular in corporate life, use the hair water Brøff! 97 00:16:27,418 --> 00:16:35,543 - Turn off that advertising nonsense! - Brøff is recommended by flint-bald! 98 00:16:35,709 --> 00:16:42,543 - You don't let yourself be offered that, do you, Reodor? - No, but what should one do? 99 00:16:42,709 --> 00:16:50,001 - You must challenge him! - Oh no! We dare not! 100 00:16:50,168 --> 00:16:53,168 Cut out, Ludvig! 101 00:16:53,334 --> 00:17:01,543 Well, I've missed something the carriage shed. It would be nice to... 102 00:17:01,709 --> 00:17:06,626 Yes! If you finish it, don't need Blodstrupmoen gossip mirror! 103 00:17:06,793 --> 00:17:14,459 Imagine, Il Tempo Gigante! The rim's answer to the Italian Ferrari! 104 00:17:18,959 --> 00:17:26,251 - Stay away from the dosage, gravel cuckoo! - Save the felt slippers, Solan. 105 00:17:26,418 --> 00:17:34,334 Maybe we should go for a walk out in the carriage shed and have a look at it? 106 00:17:34,501 --> 00:17:38,251 - Oh yes! - Oh no! 107 00:17:40,876 --> 00:17:47,209 No, this is not the weird stuff. 108 00:17:47,376 --> 00:17:53,334 - Worse than I thought. - Will you fix this quickly? 109 00:17:53,501 --> 00:18:02,751 It's no use building a car when you don't owns the pin in the wall. We lack everything. 110 00:18:02,918 --> 00:18:10,709 - We have to try to get hold of money! - Maybe you can do it too, right? 111 00:18:10,876 --> 00:18:18,376 - There is a Lord's meaning with everything. - Up in the air! Here with the money! 112 00:18:18,543 --> 00:18:24,959 - I don't have any money! - No, broke as a church rat. 113 00:18:25,126 --> 00:18:31,043 - We'll have to come up with something better, guys! - It was then that just... 114 00:18:36,793 --> 00:18:40,168 It was just like that! 115 00:18:40,334 --> 00:18:48,418 It hurt! That it's okay to be in so much pain! 116 00:18:52,543 --> 00:18:58,251 - Move! - Can't I sleep in the middle of the night? 117 00:18:58,418 --> 00:19:06,376 - We don't have fixed places, perhaps? - Can I never lie inside myself, then? 118 00:19:06,543 --> 00:19:12,251 - Standing so cold from the floor. - That's why I go to bed inside. 119 00:19:12,418 --> 00:19:16,293 Keep calm guys! 120 00:19:17,334 --> 00:19:20,293 (sneeze) 121 00:19:24,418 --> 00:19:28,834 Good night, Solan. Sleep well. 122 00:19:29,001 --> 00:19:31,668 Night! 123 00:19:44,209 --> 00:19:51,126 (someone plays harmonica) 124 00:20:05,334 --> 00:20:09,543 Solan! Solan! 125 00:20:14,168 --> 00:20:22,626 It's Reodor! He has gone out. Why does he have it, then? 126 00:20:26,668 --> 00:20:36,667 Now Reodor is sorry. Is it because he don't have money for their car, you think? 127 00:20:37,293 --> 00:20:43,376 Do you think that you Can you help him, Solan? 128 00:20:43,543 --> 00:20:51,501 It is only a matter of time before Solan Gundersen from Rustadsaga strikes again! 129 00:21:00,751 --> 00:21:05,959 I think I'm stretching the fur a bit. 130 00:21:07,001 --> 00:21:11,251 (trolling and singing) 131 00:21:17,793 --> 00:21:22,334 (whistles) 132 00:21:53,459 --> 00:21:59,334 No, drag me now backwards into the bird box! 133 00:22:00,376 --> 00:22:08,876 Rolls-Royce model 1905, in gold! Carbide lights... 134 00:22:09,043 --> 00:22:15,834 Transverse leaf suspension. Silicone treatment... 135 00:22:17,918 --> 00:22:25,876 What kind of sheet man is this? He must be full of grit! 136 00:22:27,751 --> 00:22:32,626 He uses dollar bills like a fly swatter! 137 00:22:37,418 --> 00:22:41,584 "Aladdin Oil"! 138 00:22:42,668 --> 00:22:46,834 Must be such an oil sheikh! 139 00:22:47,001 --> 00:22:53,126 Maybe it could drip a bit on Reodor too? 140 00:24:51,709 --> 00:24:57,334 Gosh and nyofyse! Something so terribly silly! 141 00:24:57,501 --> 00:25:04,293 Isn't this dangerous, then I don't know what is dangerous! 142 00:26:00,918 --> 00:26:09,668 A monkey! Real blend of gorilla and chimps! No joke, exactly! 143 00:26:10,584 --> 00:26:15,126 (monkey talk) 144 00:26:51,793 --> 00:26:59,168 There must be big money here to fetch to his car Reodor! 145 00:26:59,334 --> 00:27:07,709 No, drag me backwards into the bird box! Talk about oriental grouse. 146 00:27:12,459 --> 00:27:17,584 And then the sleazy money guy... 147 00:27:58,168 --> 00:28:04,876 Ha-ha-ha! Oh, oh! 148 00:28:11,418 --> 00:28:16,543 (monkey talk) 149 00:28:46,959 --> 00:28:53,709 Desperados, what kind of leprosy is this? And what is this papyrus lying here? 150 00:28:56,418 --> 00:29:03,334 This not be hieroglyph! This drawing of automobile! 151 00:29:03,501 --> 00:29:11,834 Sensation! That car brilliant! Where is the constructor? 152 00:29:12,001 --> 00:29:17,834 Emanuel Desperados, bring me that genius! 153 00:29:21,376 --> 00:29:31,375 Throw out? Not possible! Hivi out of my Sheikh Ben-Redic Fy Fazan tent? 154 00:29:32,543 --> 00:29:39,668 Idiot! The stupid gorilla be soup hat! 155 00:29:45,793 --> 00:29:51,918 Solan is not the one to give up! He just changes tactics - 156 00:29:52,084 --> 00:29:57,459 - and spreads around with constructive ideas. 157 00:29:57,626 --> 00:30:01,376 He is unstoppable! 158 00:30:03,334 --> 00:30:11,834 Hello true! Flåklypa Newspaper. Maybe that was an idea. 159 00:30:13,959 --> 00:30:21,001 Here, Solan can serve up a piece of news which gets international distribution! 160 00:30:41,459 --> 00:30:49,834 Success for my Spanish opening! And Desperados be on the move. 161 00:31:02,126 --> 00:31:08,793 The chess is completely harmless! I just go between with towers. 162 00:31:08,959 --> 00:31:13,168 You be unsure? 163 00:31:24,084 --> 00:31:33,126 You think you're smart. I'm just moving His Majesty to H 1, and you as far! 164 00:31:44,418 --> 00:31:49,209 Sheikh Ben-Redic checkmate? 165 00:31:49,376 --> 00:31:52,418 You your...! 166 00:31:52,584 --> 00:32:00,959 I didn't bother playing chess. I'd rather study that drawing! 167 00:32:02,834 --> 00:32:07,418 Emanuel Desperados. That car brilliant! 168 00:32:10,918 --> 00:32:20,043 And you pull out the constructor of my tent? Idiot! Stupid gorilla... 169 00:32:49,168 --> 00:32:58,001 - Are you up so early, Ludvig? - I have to get up and pee. 170 00:32:58,168 --> 00:33:04,709 - Then maybe you will pick up the newspaper? - Yes, I will do that. 171 00:33:11,876 --> 00:33:18,334 Ladies and gentlemen. We open with a sensational piece of news - 172 00:33:18,501 --> 00:33:24,959 - about the planned the racing car of Reodor Felgen. 173 00:33:25,126 --> 00:33:32,293 Flåklypa Radio and Television leaves the word of our news editor, - 174 00:33:32,459 --> 00:33:38,959 - mink owner Jostein Kroksleiven. The hook ladle? You are on the air! 175 00:33:39,126 --> 00:33:45,168 - Be so good! - Yes, thank you. 176 00:33:47,334 --> 00:33:50,834 You sit and stare? 177 00:33:51,001 --> 00:34:00,084 We have learned that the bicycle repairer Reodor Felgen on Flåklypatoppen, - 178 00:34:00,251 --> 00:34:06,334 - has plans to complete his Il Tempo Gigante. 179 00:34:06,501 --> 00:34:14,834 There we have the wonder car! It would be good advertising for Aladdin Oil! 180 00:34:15,001 --> 00:34:20,584 I put a lot of money in Felgen, and we win the race. 181 00:34:20,751 --> 00:34:28,334 Emanuel Desperados, out and be a driver! We run up to the genius! 182 00:34:53,334 --> 00:35:02,168 Emanuel, give me that contract! And mine little cockatoo, you join us at Felgen. 183 00:35:04,459 --> 00:35:10,001 desperados, crank up that Rolls-Royce! 184 00:35:10,168 --> 00:35:13,876 Pace, pace! 185 00:35:14,043 --> 00:35:19,501 Trouble with Rolls-Royce? It is guaranteed! 186 00:35:19,668 --> 00:35:23,501 Turn with the crank! 187 00:35:23,668 --> 00:35:31,584 Well done! Close the cupboard door again get started! Hurry up! We bad time! 188 00:35:33,626 --> 00:35:41,584 Gira, gira! Damn! Put in reverse! Idiot! 189 00:35:56,168 --> 00:36:04,501 No, jeez and nyofyse! This must go wrong with that kind of thing in print. 190 00:36:09,751 --> 00:36:17,043 Reodor, it's in the newspaper! But where has it gone? 191 00:36:33,001 --> 00:36:38,501 - Reodor! Newspaper! - What's in the newspaper, you say? 192 00:36:40,376 --> 00:36:43,501 Your automobile! 193 00:36:43,668 --> 00:36:47,126 What? Get to see! 194 00:36:48,501 --> 00:36:56,543 No but, have you seen. Il Tempo Gigante. Our car! 195 00:36:56,709 --> 00:37:02,084 How have the old picture in print? 196 00:37:56,959 --> 00:38:03,126 Drive! Drive! Dangerous Norwegian suspension bridge! 197 00:38:06,126 --> 00:38:08,876 Drive! Pace! 198 00:38:31,501 --> 00:38:38,501 "The rim accepts The blood clot moen's challenge." 199 00:38:38,668 --> 00:38:43,334 "The car race of the century under way!" 200 00:38:43,501 --> 00:38:53,500 Who is it that...? Well, yes! It is Solan who has been out here! 201 00:38:53,918 --> 00:39:01,209 - Yes, it is Solan who has been out here. - Me? 202 00:39:01,376 --> 00:39:09,626 - What have you set up now, Solan? - What have you set up now, Solan? 203 00:39:09,793 --> 00:39:16,376 - Casual acquaintances... - Solan's casual acquaintances, yes! 204 00:39:18,418 --> 00:39:24,126 It can be rather questionable matters. 205 00:39:31,001 --> 00:39:34,543 Surely there is someone out there? 206 00:39:35,959 --> 00:39:43,126 Here be as quiet as in the desert. All must be indoors. 207 00:39:43,293 --> 00:39:48,959 Emanuel, come here and knock on that door! 208 00:39:52,918 --> 00:39:59,501 Go and open the door, Ludvig. Someone must have lost their way here. 209 00:40:01,126 --> 00:40:06,043 Hurry up, you like strangers. 210 00:40:06,751 --> 00:40:09,834 (knock, knock!) 211 00:40:10,001 --> 00:40:15,959 Don't be so sloppy if there is a slight knock on the door. 212 00:40:16,126 --> 00:40:20,918 Solan is as calm as the grasshopper in the yard. 213 00:40:25,251 --> 00:40:31,584 - You can greet nicely, Ludvig. - I will do that. No, damn it! 214 00:40:31,751 --> 00:40:37,543 Salaam, Salaam! May Allah protect you and your house. 215 00:40:37,709 --> 00:40:44,543 I come from far away and look at that Reodor Felgen. 216 00:40:44,709 --> 00:40:54,251 Don't be afraid! The driver not dangerous, just curious! 217 00:40:57,251 --> 00:41:06,334 What kind of jungle creature is that? Must be imported without quarantine! 218 00:41:06,501 --> 00:41:09,418 (eager monkey talk) 219 00:41:09,584 --> 00:41:12,918 Hello! 220 00:41:13,084 --> 00:41:16,793 Are you a bicycle repairer Felgen? 221 00:41:16,959 --> 00:41:25,459 That's right. You can get on. Put on some coffee, you, Ludvig. 222 00:41:25,626 --> 00:41:32,626 Many thanks! We'll have a chat! 223 00:41:32,793 --> 00:41:37,918 You, Felgen Konstruktor, brilliant! 224 00:41:38,084 --> 00:41:44,459 I, Ben-Redic Fy Fazan seen on TV. 225 00:41:44,626 --> 00:41:53,209 I finance your Tempo Gigante. I a lot of money. You broke even. 226 00:41:56,168 --> 00:42:05,168 - But what should I do, then? - You drive my oil and petrol. 227 00:42:05,334 --> 00:42:10,251 It could be fun to try. 228 00:42:10,418 --> 00:42:15,376 Then you write the contract. 229 00:42:15,543 --> 00:42:23,668 - Write a contract? It's dangerous, that! - Of course you sign, Reodor. 230 00:42:23,834 --> 00:42:27,251 The offer of the century from friends in distant lands! 231 00:42:27,418 --> 00:42:32,501 - Yes, write! - Dangerous area, that! 232 00:42:32,668 --> 00:42:39,043 - This is the chance of your life! - Yes, maybe so. 233 00:42:39,209 --> 00:42:48,459 - Well done! Then you write the contract! - This carries right into the accident! 234 00:43:04,168 --> 00:43:11,376 Amazing what you can do with money! With Arab oil sources in the back! 235 00:43:11,543 --> 00:43:20,501 Now things have picked up on Reodor, the bird and the fur animal with the backpack, - 236 00:43:20,668 --> 00:43:24,584 - belt drive, pulleys and wheels. 237 00:43:24,751 --> 00:43:31,626 Good grip for turning camshafts with rotating hydrogen valves. 238 00:43:31,793 --> 00:43:36,834 And a watchful eye for tiny professionals - 239 00:43:37,001 --> 00:43:43,001 - which takes bold chances without safety shoes. 240 00:44:00,543 --> 00:44:08,084 It's going full blast. It bubbles in a glass balloon, copper tubes and hotplates. 241 00:44:08,251 --> 00:44:16,668 Fuel is being experimented with and hand cranked body panels. 242 00:44:16,834 --> 00:44:25,626 Reodor welds together a driving assembly which will probably attract attention, - 243 00:44:25,793 --> 00:44:33,793 - with quirks that grip radically into the carburettor system. 244 00:44:45,459 --> 00:44:50,459 Oh, oh! It went straight into the lightning rod! 245 00:44:50,626 --> 00:44:57,501 Reodor is insured against natural disasters and unexpected punctures. 246 00:44:57,668 --> 00:45:03,043 Il Tempo Gigante has tires with steel inserts - 247 00:45:03,209 --> 00:45:11,043 - and seven layers of chicken wire cast in rubber-rubber alloy. 248 00:45:31,834 --> 00:45:38,918 Reodor does not settle down a two-stroke or a four-cylinder. 249 00:45:39,084 --> 00:45:44,793 He has drilled 12 holes and padded them with concave cylinder liners, - 250 00:45:44,959 --> 00:45:52,918 - and push in high voltage spark plugs to four highly polished exhaust pipes. 251 00:45:53,084 --> 00:45:58,668 An engine construction of 2.8 tonnes, - 252 00:45:58,834 --> 00:46:06,168 - which should seem disturbing for one or another car group. 253 00:46:31,543 --> 00:46:37,668 It takes a year to join hands a donning like Il Tempo Gigante. 254 00:46:37,834 --> 00:46:43,084 The day Reodor set the ignition key in the prototype, - 255 00:46:43,251 --> 00:46:47,751 - the seismograph in Bergen hit 7.8. 256 00:46:47,918 --> 00:46:52,834 Not a bad start either one who dabbles with home industry. 257 00:46:54,084 --> 00:47:02,668 We can confirm that Il Tempo Gigante is ready for the meeting with the world elite. 258 00:47:02,834 --> 00:47:09,751 In Flåklypa it is believed that Felgen can put Blodstrupmoen in place. 259 00:47:09,918 --> 00:47:17,376 We will now see when that time comes. Time will show! 260 00:48:24,251 --> 00:48:29,209 You scare the wits out of people! 261 00:48:34,043 --> 00:48:39,834 (a door creaks) 262 00:48:43,959 --> 00:48:47,209 Solan! Solan! 263 00:48:52,376 --> 00:48:55,709 Who is that? 264 00:48:55,876 --> 00:49:03,293 I hear eerie noises. There's someone out here, in the middle of the night. 265 00:49:03,459 --> 00:49:08,876 Reodor, there's someone here! You must wake up! 266 00:49:09,043 --> 00:49:15,209 Surely someone is stealing our car. Best to hide in the basement! 267 00:49:15,376 --> 00:49:22,251 - In the basement? People in the middle of the night? - Yes, I think there are people. 268 00:49:22,418 --> 00:49:28,168 We have an alarm system against car thieves. Fella is ready. 269 00:49:34,209 --> 00:49:37,251 Hush! 270 00:50:11,043 --> 00:50:18,418 Go right, Solan, on the downside the carriage shed. Then I go to the upper side. 271 00:50:20,918 --> 00:50:26,043 - And you look after the doorway, Ludvig. - I'm scared. 272 00:50:26,209 --> 00:50:33,543 Never been so scared. That it is possible to be so afraid. 273 00:51:24,626 --> 00:51:27,793 (sneeze) 274 00:51:33,293 --> 00:51:37,626 Hush, someone's coming! 275 00:51:44,001 --> 00:51:48,043 (rabble) 276 00:51:48,293 --> 00:51:52,459 There was Blodstrupmoen in the trap. 277 00:51:56,209 --> 00:52:01,709 No, drag me now backwards into the bird box! 278 00:52:01,876 --> 00:52:08,834 No but... Is it you who hangs on the wall there, Ludvig? 279 00:52:09,001 --> 00:52:12,668 I fell right into the trap. 280 00:52:22,584 --> 00:52:31,918 - The rope was calculated on Rudolf. - Blodstrupmoen got busy now! 281 00:53:24,293 --> 00:53:31,501 Sheikh Ben-Redic Fy Fazan, ladies and gentlemen: 282 00:53:31,668 --> 00:53:38,001 We are gathered to uncover Reodor Felgen's technical marvel, - 283 00:53:38,168 --> 00:53:43,751 - who will measure strength tomorrow with the world elite, - 284 00:53:43,918 --> 00:53:51,834 - and Rudolf Blodstrupmoen himself in its 12-cylinder Boomerang Rapido. 285 00:53:55,709 --> 00:54:01,668 We have the television here, in black and white and fine colours. 286 00:54:01,834 --> 00:54:07,668 The program runs via the TV desk in Flåklypa, constructed - 287 00:54:07,834 --> 00:54:14,376 - by Reodor Felgen, and is forwarded beyond the national grid... period. 288 00:54:14,543 --> 00:54:21,751 On the occasion of the unveiling, we have among us one of the country's great poets, - 289 00:54:21,918 --> 00:54:28,793 - as despite migraines and untidy hair wrote the tribute cantata last night. 290 00:54:28,959 --> 00:54:35,126 The author Halstein Bronskimlet! 291 00:54:41,376 --> 00:54:46,626 I greet Fy Fazan from Orkenlandet! 292 00:54:46,793 --> 00:54:55,334 And that has been proven true by someone and everyone That this sheik was stubborn 293 00:54:55,501 --> 00:55:02,834 For the inventor he felt And then wrote out a big, gilt cheque 294 00:55:03,001 --> 00:55:10,418 So that at the starting line this weekend Hiring bicycle repairer Reodor Felgen 295 00:55:10,584 --> 00:55:18,001 Up with something that rolls fast and which bears the name of this singer: 296 00:55:19,043 --> 00:55:24,418 Il Tempo Gigante racing car! 297 00:55:30,001 --> 00:55:36,793 We thank Bronskimlet and asks the authorities to look with benevolence - 298 00:55:36,959 --> 00:55:41,876 - on his application for a state scholarship. 299 00:55:42,043 --> 00:55:48,626 Then we will request Fy Fazan about getting up and stepping forward. 300 00:55:48,793 --> 00:55:57,876 As the fatherland has not yet freed funds from own oil billions, - 301 00:55:58,043 --> 00:56:04,418 - has a sheik from abroad generously supported our village child. 302 00:56:04,584 --> 00:56:11,626 He therefore gets the credit to unveil the wonder. Be so good! 303 00:56:29,293 --> 00:56:35,626 I would like to ask the assembly to calm down after this event. 304 00:56:40,459 --> 00:56:46,334 We have Television here. Reodor Felgen will now answer intricate questions. 305 00:56:46,501 --> 00:56:51,418 Today's sensation is Il Tempo Gigante, - 306 00:56:51,584 --> 00:56:57,918 - in competition with Blodstrupmoens GT Super Boomerang Rapido. 307 00:56:58,084 --> 00:57:05,168 May we first be allowed to congratulate. This is great stuff. Radar too? 308 00:57:05,334 --> 00:57:14,668 Yes. For stone leaps and shutters, and about obscure side roads appear. 309 00:57:14,918 --> 00:57:17,918 Let's start at the front. 310 00:57:18,084 --> 00:57:23,418 Here is the starting crank, which starts the front engine - 311 00:57:23,584 --> 00:57:30,793 - which again starts the unit below the dashboard, which starts the rocket engine. 312 00:57:30,959 --> 00:57:35,001 - And then it goes away? - Oh yes. 313 00:57:35,168 --> 00:57:38,668 Top speed, then? 314 00:57:38,834 --> 00:57:46,751 With a 12-cylinder here and pure alcohol there, and some industrious rockets, - 315 00:57:46,918 --> 00:57:53,334 - at least the cart shouldn't become someone slow in traffic. 316 00:57:53,501 --> 00:57:59,251 It is both front-wheel drive and rear-wheel drive- 317 00:57:59,418 --> 00:58:04,751 - with direct fuel injection straight into the nozzle - 318 00:58:04,918 --> 00:58:09,126 - according to the enema method. 319 00:58:09,293 --> 00:58:13,543 I have put in two speedometers - 320 00:58:13,709 --> 00:58:20,668 - connect so that one takes over where the other leaves off. 321 00:58:20,834 --> 00:58:25,376 And a rotating anemometer. 322 00:58:25,543 --> 00:58:31,334 - And brake pads here? - The same system as on bicycles. 323 00:58:31,501 --> 00:58:37,084 - What do we have there? - It is blood type B-resius plus. 324 00:58:37,251 --> 00:58:43,793 And serious minus, and a splash of blue, if one were to run into a baron. 325 00:58:43,959 --> 00:58:47,793 - Or other nobles. - That's clever. 326 00:58:47,959 --> 00:58:54,251 - Shall we take a look inside the cockpit? - No. It is not for the general public. 327 00:58:54,418 --> 00:58:57,376 - Secrets? - Oh yes... 328 00:58:57,543 --> 00:59:02,376 Then we want Felgen good luck with the car race! 329 00:59:02,543 --> 00:59:07,084 We give the floor to dairy manager Olvar O. Kleppvold. 330 00:59:07,251 --> 00:59:11,126 Thanks for that. 331 00:59:11,293 --> 00:59:18,251 The band will finish the event with a tribute march: 332 00:59:18,418 --> 00:59:23,751 Cantata opus 2, composed by mink owner Jostein Kroksleiven. 333 00:59:23,918 --> 00:59:29,543 Let me introduce Emanuel Desperados, - 334 00:59:29,709 --> 00:59:35,709 - who will be born in a huge blow with C torque. 335 00:59:35,876 --> 00:59:41,751 He will guest as a drummer. Be so good! 336 01:02:55,293 --> 01:03:01,001 Now comes Sheikh Ben-Redic Fy Fazan in his gold Rolls-Royce - 337 01:03:01,168 --> 01:03:04,168 - led by Emanuel Desperados. 338 01:03:04,334 --> 01:03:09,543 An exotic crew representing Aladdin Oil. 339 01:03:09,709 --> 01:03:16,376 We look forward to this great showdown between the world's leading racing drivers. 340 01:03:16,543 --> 01:03:21,626 No. 3 will start there, the Italian Rufino Gasolini, - 341 01:03:21,793 --> 01:03:27,959 - popularly called the Devil of Turin, in his Bertone Cariabo. 342 01:03:28,126 --> 01:03:38,125 No. 12 is the German Heinrich von Schnellfahren in his red Abfarth 2000. 343 01:03:44,959 --> 01:03:49,793 There we have No. 5, Ronny Medelsvensson, - 344 01:03:49,959 --> 01:03:54,959 - followed by No. 8, the Argentinian Carlos Fandango. 345 01:03:55,126 --> 01:04:04,293 The man from Pampas who went straight last year in the rock wall without being damaged by it. 346 01:04:04,459 --> 01:04:10,668 We are excited about whether Fy Fazan has invested sensibly - 347 01:04:10,834 --> 01:04:15,126 - when he has bet on a Norwegian bicycle repairer. 348 01:04:15,293 --> 01:04:23,459 People in Flåklypa are probably excited, when the village child competes in the Grand Prix. 349 01:04:23,626 --> 01:04:31,376 We ask you to direct your gaze towards Aladdin Oil, where Felgen is now leaving the depot. 350 01:04:31,543 --> 01:04:38,501 What can Felgen's construction offer? compared to the world's car factories? 351 01:04:38,668 --> 01:04:44,668 It is doubtful about an untested prototype - 352 01:04:44,834 --> 01:04:50,584 - will hold the entire race in today's bone-chilling Grand Prix. 353 01:04:50,751 --> 01:04:57,043 During the acceleration test yesterday, turned it off so well - 354 01:04:57,209 --> 01:05:04,501 - that it secured a surprising one good starting position in today's race. 355 01:05:04,668 --> 01:05:10,043 We direct attention towards the Snake Oil depot, - 356 01:05:10,209 --> 01:05:20,208 - where manager Rudolf Blodstrupmoen drives the speed monster Boomerang Rapido. 357 01:05:43,584 --> 01:05:52,043 Blodstrupmoen has gone from victory to victory in a car with many secrets. 358 01:05:52,209 --> 01:05:57,501 What hides under that hood, have little knowledge of. 359 01:05:57,668 --> 01:06:03,084 The assistant in the cockpit is the Mysil Bergsprekken. 360 01:06:03,251 --> 01:06:09,084 His psychic abilities making him an ideal second driver. 361 01:06:09,251 --> 01:06:18,418 Felgen's co-driver, Solan Gundersen, we know little about. It's their first race. 362 01:06:18,584 --> 01:06:25,959 It's 30 seconds before that impressive the clutch of speed monsters is unleashed! 363 01:06:43,084 --> 01:06:48,043 Five, four, three, two, one! 364 01:06:49,751 --> 01:06:56,126 There it started! But there is something that fails in the homemade utensil! 365 01:06:56,293 --> 01:07:02,209 This must be a big one disappointment for Åladdin Oil. 366 01:07:17,251 --> 01:07:22,251 The German von Schnellfahren leads, - 367 01:07:22,418 --> 01:07:27,168 - closely followed by the Italian Gasolini and Blodstrupmoen. 368 01:07:27,334 --> 01:07:32,584 But there they finally have Il Tempo Gigante was cranked up. 369 01:07:32,751 --> 01:07:38,293 It sure lights up on all plugs now. 370 01:07:38,459 --> 01:07:43,668 We wish them the best of luck, even if the others are hopelessly far ahead! 371 01:07:43,834 --> 01:07:50,959 It wasn't how they imagined it in Flåklypa, but a lot can happen. 372 01:08:05,043 --> 01:08:11,543 Reodor Felgen kicks well, but the field is close together. 373 01:08:11,709 --> 01:08:21,043 Blodstrupmoen leads with the Irishman McQuick and Medelsvensson on wheels. 374 01:08:44,126 --> 01:08:51,501 The field enters after the first round. Blodstrupmoen has been passed by McQuick. 375 01:08:51,668 --> 01:08:57,293 There they come! Blodstrupmoen takes the lead! 376 01:08:57,459 --> 01:09:02,126 There are nine rounds left, and Felgen is 30 seconds behind. 377 01:09:02,293 --> 01:09:09,876 But there are many rounds left. And now the Argentine has taken the lead. 378 01:09:17,293 --> 01:09:23,793 Now it looks like Felgen has unleashed the horsepower! 379 01:09:23,959 --> 01:09:31,251 He has driven in 15 seconds on this first round. 380 01:09:31,418 --> 01:09:36,834 We're not going to completely write off Aladdin Oil! 381 01:09:41,418 --> 01:09:47,501 Blodstrupmoen has again taken the lead, with No. 4, 12, 3, 8 and 5 on wheels. 382 01:09:47,668 --> 01:09:53,043 Soon after comes Felgen. He must have driven in something colossal! 383 01:09:53,209 --> 01:09:57,959 There is joy among Felgen's supporters. 384 01:09:58,126 --> 01:10:03,376 The little guy in front of the TV camera is one of Felgen's faithful helpers. 385 01:10:03,543 --> 01:10:11,668 A popular and original feature in a bone-chilling engine environment. 386 01:10:11,834 --> 01:10:20,043 So a request: Owner of car HB 4596 who has parked over a manhole cover, - 387 01:10:20,209 --> 01:10:26,584 - have to remove the car, then a man from The sewage service is going home for dinner. 388 01:10:27,918 --> 01:10:35,251 It is just before another pass. Blodstrupmoen in the leadership... 389 01:10:40,334 --> 01:10:47,584 Impressive how Felgen pushing the engine. But can this last? 390 01:11:10,543 --> 01:11:17,584 The rim has now overtaken the field, and Schnellfahren responds violently! 391 01:11:17,751 --> 01:11:25,001 The rim tries to push. But it looks like he's having trouble with the engine. 392 01:11:25,168 --> 01:11:32,876 But there he comes again! He is back in the lead again! 393 01:11:54,001 --> 01:12:00,126 Before the hairpin turn fighting Schnellfahren and Felgen. 394 01:12:00,293 --> 01:12:05,251 Blodstrupmoen and Felgen out of the bend. 395 01:12:05,418 --> 01:12:12,543 The rim has some dangerous skids. There is no good balance in the cart. 396 01:12:30,918 --> 01:12:38,293 A dramatic battle takes place. The blood clot still ahead. 397 01:12:56,959 --> 01:13:04,084 There Felgen pushes past! Aladdin Oil leads the Grand Prix! 398 01:13:27,876 --> 01:13:36,209 Il Tempo Gigante has a clear leadership. But was there cheating in the engine? 399 01:13:36,376 --> 01:13:42,168 Behind follows Blodstrupmoen, Fandango, Schnellfahren, Gasolini - 400 01:13:42,334 --> 01:13:47,293 - and the Swede Medelsvensson. 401 01:14:41,293 --> 01:14:46,001 It is clear that Felgen has difficulties. 402 01:14:46,168 --> 01:14:52,251 Blood clots is now right up his back. 403 01:14:53,293 --> 01:14:59,334 Now he passes by, and is once again in a leadership position. 404 01:15:00,834 --> 01:15:07,668 Catastrophic for Felgen and Aladdin Oil. Now the rest of the field is also passing by. 405 01:15:07,834 --> 01:15:14,501 It was a shame! We got to see impressive driving and unique equipment. 406 01:15:14,668 --> 01:15:20,334 But that's how it can go. And there, Snake Oil with the German in second place. 407 01:15:25,959 --> 01:15:35,334 Here comes Fandango and then Gasolini. The Swede drives out after a small accident. 408 01:15:35,501 --> 01:15:41,543 But there are greater difficulties with Il Tempo Gigante. 409 01:15:41,709 --> 01:15:47,084 They have not given up hope about joining. 410 01:15:49,626 --> 01:15:57,209 The German tries. He has passed The Blood Throat Moe with Fandango soon after. 411 01:15:57,376 --> 01:16:04,293 The field has gathered to a nerve-wracking showdown. 412 01:16:27,876 --> 01:16:35,543 The rim is on! The husband at the start was last seen when Apollo went to heaven! 413 01:16:35,709 --> 01:16:40,793 The acceleration pressure must have been at least three G's! 414 01:17:10,168 --> 01:17:17,918 Again, Felgen fights with the world's elite. Let's hope the tool lasts! 415 01:17:18,084 --> 01:17:24,959 The Aladdin management seems to have intervened a new co-driver? That's bold! 416 01:17:25,126 --> 01:17:31,668 Gasolini now narrowly leads, followed by them others. The Swede has worked his way up. 417 01:17:31,834 --> 01:17:38,209 How is it going with Felgen? and his new co-driver? 418 01:18:06,084 --> 01:18:14,626 The rim has full control over Il Tempo Giant. He tails onto the field. 419 01:18:14,793 --> 01:18:20,168 But Blodstrupmoen is now clearly ahead. 420 01:18:53,334 --> 01:18:59,918 Blood clots leads clear, and passes there. 421 01:19:00,084 --> 01:19:07,668 But the Felgen drives up like an adventure! He is only seven seconds behind the German. 422 01:19:07,834 --> 01:19:14,459 A speed-hungry Rim passes, 15 sec. after Blodstrupmoen. 423 01:19:14,626 --> 01:19:19,293 It could be a close battle for first place. 424 01:19:19,459 --> 01:19:27,876 Things happen fast here. Fast driving now barely leading at Blodstrupmoen. 425 01:19:28,043 --> 01:19:35,668 Just four seconds later, Il Tempo is tailing Giant in at breakneck speed. 426 01:20:16,376 --> 01:20:22,959 The battle is now between Blodstrupmoen and Reodor Felgen. 427 01:20:44,001 --> 01:20:51,334 Blodstrupmoen leads, but the others hunting him like bloodhounds! 428 01:20:59,459 --> 01:21:05,959 Blodstrupmoen and Felgen breaks away from the main field. 429 01:21:40,584 --> 01:21:45,584 Shouldn't it still succeed? Bloodstrupmoen departs. 430 01:21:45,751 --> 01:21:50,626 Il Tempo Gigante threatens with breaking down. 431 01:21:50,793 --> 01:21:55,501 The last round goes, but where is Felgen? 432 01:21:55,668 --> 01:22:01,959 There! He has full engine power again! 433 01:22:02,126 --> 01:22:08,459 The blood clot should not be felt for sure. The cars are pushed to the maximum. 434 01:22:08,626 --> 01:22:15,626 In the last round you have to push the last horsepower out of the engine. 435 01:22:15,793 --> 01:22:22,376 It must be an enormous strain for body, engine, rubber and drivers. 436 01:23:31,751 --> 01:23:40,834 Dramatic things happen! Il Tempo Gigante is shrouded in smoke! 437 01:24:29,418 --> 01:24:34,251 The rim comes out of the turn first. 438 01:24:34,418 --> 01:24:39,834 And he passes there! As winner of the Grand Prix of the century! 439 01:24:40,001 --> 01:24:45,793 In 3rd place the German, then the Swede, the Argentine, the Irish, the Italian. 440 01:24:45,959 --> 01:24:51,834 What a victory for a Norwegian bicycle repairman and a sheik, - 441 01:24:52,001 --> 01:24:58,084 - who bet money and prestige for a Norwegian! 442 01:25:04,959 --> 01:25:09,626 We congratulate all of Flåklypa who has fostered these three - 443 01:25:09,793 --> 01:25:17,084 - which led to Il Tempo Gigante to this unique feat! 444 01:25:58,709 --> 01:26:06,668 The victory was just like an incident in everyday life for Reodor, Solan and Ludvig. 445 01:26:06,834 --> 01:26:11,751 Tomorrow it's on again with petty quarrels, inventions - 446 01:26:11,918 --> 01:26:16,459 - and production of flower sticks. 447 01:26:16,626 --> 01:26:23,501 - Tonight you will sleep in the innermost, Ludvig! - Shall I? 448 01:26:24,543 --> 01:26:31,376 - Does that work, then? - Lie down inside when I say it! 449 01:26:34,918 --> 01:26:39,209 You great all-ruler. 450 01:26:40,168 --> 01:26:43,668 Geez and nyofyse. 451 01:26:43,834 --> 01:26:48,209 - Good night, then! - Good night, then!