1
00:01:44,280 --> 00:01:45,120
Dobrá správa.

2
00:01:45,320 --> 00:01:46,200
a zlé správy.

3
00:01:46,479 --> 00:01:47,160
Ktorý prvý?

4
00:01:49,240 --> 00:01:49,720
Zlomený.

5
00:01:51,520 --> 00:01:52,560
Išiel som na horu Fangfu.

6
00:01:52,920 --> 00:01:54,000
ale nenašiel som

7
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
ktorý môže zmeniť krv.

8
00:01:56,720 --> 00:01:57,520
aká je dobrá správa?

9
00:02:00,400 --> 00:02:01,440
Som späť v bezpečí.

10
00:02:03,360 --> 00:02:04,680
To je dobrá správa.

11
00:02:06,360 --> 00:02:07,480
Aký je váš ďalší plán?

12
00:02:07,840 --> 00:02:08,639
Chcem si oddýchnuť

13
00:02:08,759 --> 00:02:09,639
v údolí Chong Ling.

14
00:02:09,960 --> 00:02:11,120
alebo hľadaj ďalej

15
00:02:11,360 --> 00:02:12,320
zmeniť krv.

16
00:02:13,200 --> 00:02:14,000
Našiel som to.

17
00:02:22,320 --> 00:02:23,920
Ďalej transfúzia krvi.

18
00:02:24,440 --> 00:02:26,079
Našli sme stopu.

19
00:02:26,320 --> 00:02:28,079
Je tam zbraň

20
00:02:28,400 --> 00:02:29,360
s názvom Suncrossbow.

21
00:02:30,079 --> 00:02:32,040
Vytvoril ho majster

22
00:02:32,280 --> 00:02:33,760
od majstra Beixiangu.

23
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Kuša

24
00:02:35,200 --> 00:02:36,640
sa živí krvou.

25
00:02:36,880 --> 00:02:38,600
v Krvavom bazéne.

26
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
9981.

27
00:02:40,440 --> 00:02:41,520
Práve bolo z rúry.

28
00:02:41,800 --> 00:02:42,760
V deň transmutácie,

29
00:02:43,280 --> 00:02:44,320
odtieklo to

30
00:02:44,360 --> 00:02:46,440
krv skutočnej osoby.

31
00:02:47,600 --> 00:02:48,400
Keď už sme pri tom,

32
00:02:48,640 --> 00:02:49,400
veľmajster,

33
00:02:50,120 --> 00:02:51,360
Videl som aj kušu.

34
00:02:51,760 --> 00:02:52,800
Späť v hlavnom meste,

35
00:02:53,120 --> 00:02:54,800
v hlavnom meste.

36
00:02:55,000 --> 00:02:56,440
ktorý bojoval s pani Xin

37
00:02:56,960 --> 00:02:59,680
použil túto zlú zbraň.

38
00:03:02,240 --> 00:03:03,200
nečakal som

39
00:03:03,200 --> 00:03:04,080
by bolo také užitočné.

40
00:03:04,400 --> 00:03:05,240
Mal som to urvat

41
00:03:05,240 --> 00:03:06,120
v hlavnom meste.

42
00:03:07,040 --> 00:03:08,000
pamätáš si?

43
00:03:08,040 --> 00:03:09,160
žena, ktorú sme stretli

44
00:03:09,520 --> 00:03:10,640
v Ping’an Inn?

45
00:03:14,320 --> 00:03:15,600
Dve krásky.

46
00:03:15,800 --> 00:03:16,600
obe sú pekné.

47
00:03:16,920 --> 00:03:17,840
O ktorom to hovoríš?

48
00:03:18,520 --> 00:03:19,880
Ten s názvom Zuo Yingying.

49
00:03:21,280 --> 00:03:22,320
Pochádza zo sekty Qinghong.

50
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
Išla von s pánom Duchom.

51
00:03:25,120 --> 00:03:26,040
Pán Duch je mŕtvy.

52
00:03:26,400 --> 00:03:27,079
Slnečná kuša

53
00:03:27,240 --> 00:03:28,480
je pravdepodobne v jej rukách.

54
00:03:29,520 --> 00:03:31,120
Poďme do Bei Xiang.

55
00:03:31,640 --> 00:03:32,440
Kedy odchádzame?

56
00:03:33,920 --> 00:03:34,520
tentoraz

57
00:03:34,960 --> 00:03:35,720
nechoď so mnou.

58
00:03:36,360 --> 00:03:37,000
Nie

59
00:03:37,480 --> 00:03:38,640
Výmena krvi je veľmi nebezpečná.

60
00:03:39,040 --> 00:03:40,600
A sekta Qinghong

61
00:03:40,640 --> 00:03:41,400
je mocný.

62
00:03:42,200 --> 00:03:43,320
Chcem vziať späť

63
00:03:43,400 --> 00:03:44,200
od nich.

64
00:03:44,320 --> 00:03:45,200
Nebude to také jednoduché.

65
00:03:46,760 --> 00:03:47,720
Sila sekty Qinghong

66
00:03:47,800 --> 00:03:48,600
Tak čo?

67
00:03:49,040 --> 00:03:49,600
Mám pomoc

68
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
v Pekingu Siang.

69
00:03:52,040 --> 00:03:53,680
Majster je dlhé roky v ústraní.

70
00:03:54,079 --> 00:03:54,560
myslím

71
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
dosiahol skvelú úroveň.

72
00:03:59,040 --> 00:04:00,360
Ale aj s jej pomocou

73
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
Musím ťa sprevádzať.

74
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Urobil som ťa.

75
00:04:03,160 --> 00:04:04,120
Potom, čo som sa premenil,

76
00:04:04,600 --> 00:04:05,520
moja kultivácia sa znížila.

77
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Si tiež slabý.

78
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
Nemôžete si dlho udržať svoju ľudskú podobu.

79
00:04:11,560 --> 00:04:12,880
Radšej si nájdi miesto

80
00:04:13,160 --> 00:04:14,400
a trochu si oddýchnuť.

81
00:04:15,480 --> 00:04:16,000
Ale ja...

82
00:04:17,000 --> 00:04:18,320
Ty a ja máme rovnakú mágiu.

83
00:04:18,920 --> 00:04:19,880
Môžete cítiť

84
00:04:20,200 --> 00:04:21,079
môžeš to cítiť.

85
00:04:21,160 --> 00:04:22,000
a pomôž mi.

86
00:04:22,360 --> 00:04:22,880
správne?

87
00:04:23,840 --> 00:04:24,680
Neboj sa.

88
00:04:34,440 --> 00:04:35,680
Doktor Zhu Yu tu dnes nie je.

89
00:04:35,840 --> 00:04:37,040
Senior Chen je v hale.

90
00:04:37,880 --> 00:04:38,800
Prečo tu nikto nie je?

91
00:04:39,040 --> 00:04:39,600
Moja choroba

92
00:04:39,680 --> 00:04:40,960
môže liečiť iba doktor Joo Ok.

93
00:04:41,040 --> 00:04:41,360
Správne

94
00:04:41,360 --> 00:04:42,120
Nech to vidia ostatní.

95
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
Cítim sa nesvoj.

96
00:04:43,840 --> 00:04:44,560
Čo sa deje?

97
00:04:44,800 --> 00:04:45,720
Aj lekári sú ľudia.

98
00:04:45,840 --> 00:04:46,920
Má vlastný biznis.

99
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
Stihol som to včas.

100
00:04:48,600 --> 00:04:50,040
To isté platí pre seniora Chena.

101
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
Je tu lekár Xu?

102
00:04:52,120 --> 00:04:53,360
Lekár Xu bude zajtra na súde.

103
00:04:53,520 --> 00:04:54,440
Ak to nie je naliehavé,

104
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
môžete zostať v údolí jeden deň.

105
00:04:56,440 --> 00:04:57,120
Vráťte sa zajtra.

106
00:04:57,720 --> 00:04:58,360
počul som

107
00:04:58,600 --> 00:04:59,560
bylinný pán Su Taiyi

108
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
vyrobil túto nesmrteľnú pilulku

109
00:05:01,080 --> 00:05:01,960
Nie je vyrobený.

110
00:05:02,360 --> 00:05:03,320
Vybuchla pec.

111
00:05:03,520 --> 00:05:04,440
Je naštvaný.

112
00:05:04,680 --> 00:05:05,600
Tak nahnevaný.

113
00:05:06,400 --> 00:05:07,040
Počul som to

114
00:05:07,040 --> 00:05:07,920
obesil sa.

115
00:05:08,240 --> 00:05:09,080
Prestaň hovoriť nezmysly.

116
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Zomrel na starobu.

117
00:05:10,640 --> 00:05:11,600
Ako môže nesmrteľný

118
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
môže zomrieť starý?

119
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
Povedal som ti, že je to sporák.

120
00:05:14,800 --> 00:05:15,440
podla mna

121
00:05:15,680 --> 00:05:16,440
nič také neexistuje

122
00:05:16,560 --> 00:05:17,440
nesmrteľnosť.

123
00:05:17,680 --> 00:05:18,440
je lož.

124
00:05:19,840 --> 00:05:20,800
Teraz je cesta rozbitá.

125
00:05:21,000 --> 00:05:21,920
Nikto sa nemôže stať bohom.

126
00:05:22,400 --> 00:05:23,920
Len ži svoj život.

127
00:05:25,040 --> 00:05:25,920
Je to údolie Chong Ling

128
00:05:25,920 --> 00:05:26,800
v údolí Chong Ling?

129
00:05:27,360 --> 00:05:28,080
Nechaj ma vidieť.

130
00:05:28,400 --> 00:05:29,560
Prečo je to také ťažké?

131
00:05:30,280 --> 00:05:31,800
Si tu, aby si hľadal nesmrteľnosť?

132
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
Nie ste tu, aby ste vyliečili hemoroidy?

133
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
Vy ste ten, kto má hemoroidy.

134
00:05:35,320 --> 00:05:36,080
Nejde o hemoroidy.

135
00:05:36,320 --> 00:05:37,600
Je to choroba vŕby.

136
00:05:37,880 --> 00:05:38,400
Vykašli sa na to!

137
00:05:39,640 --> 00:05:41,320
Len ma bolí žalúdok.

138
00:05:42,640 --> 00:05:43,240
páni,

139
00:05:43,560 --> 00:05:44,840
Akého lekára hľadáš?

140
00:05:46,000 --> 00:05:46,600
mas znacku?

141
00:05:47,000 --> 00:05:47,560
Nie

142
00:05:47,600 --> 00:05:48,320
Jeden tu mám.

143
00:05:48,800 --> 00:05:49,320
Poď so mnou.

144
00:05:49,600 --> 00:05:50,080
Choď!

145
00:05:50,240 --> 00:05:50,600
Choď.

146
00:05:50,840 --> 00:05:51,240
Poďme.

147
00:05:52,040 --> 00:05:52,720
Toto...

148
00:05:52,720 --> 00:05:53,360
Je to vpredu.

149
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
Áno, skočte do radu.

150
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Sme v rade.

151
00:06:18,640 --> 00:06:19,160
Xin.

152
00:06:20,240 --> 00:06:20,880
Poďme sa porozprávať.

153
00:06:28,200 --> 00:06:29,160
Vraciate sa k nesmrteľným sektám?

154
00:06:33,600 --> 00:06:34,360
Pred pár dňami

155
00:06:35,040 --> 00:06:36,440
v hlavnom meste sa stal veľký prípad.

156
00:06:37,400 --> 00:06:39,480
Dievča zo sekty nesmrteľných zabilo štyroch úradníkov

157
00:06:40,920 --> 00:06:42,520
a zabil štyroch úradníkov v rade.

158
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
a viedol 12 kultivujúcich siekt

159
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
bolo vydaných niekoľko príkazov.

160
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
a spôsobil veľa problémov.

161
00:06:47,280 --> 00:06:47,800
nakoniec

162
00:06:48,760 --> 00:06:50,200
môžeme tento prípad zvrátiť.

163
00:06:50,560 --> 00:06:51,520
a očistite svoje meno.

164
00:06:52,280 --> 00:06:53,520
Povedal si mi všetko.

165
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
a dal som ti odpoveď.

166
00:06:56,640 --> 00:06:57,159
Dobre.

167
00:06:59,520 --> 00:07:00,640
Bezdôvodne si sa pomstil.

168
00:07:01,720 --> 00:07:03,360
Po operácii si skoro zomrel.

169
00:07:04,040 --> 00:07:04,960
Zamysleli ste sa nad dôvodom?

170
00:07:06,120 --> 00:07:06,840
čo chceš povedať?

171
00:07:07,280 --> 00:07:08,200
Buď úprimný.

172
00:07:08,400 --> 00:07:09,320
Čo chcem povedať je,

173
00:07:11,040 --> 00:07:11,920
napadlo ti niekedy

174
00:07:12,320 --> 00:07:13,600
bol by si prekliaty?

175
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
Pretože existuje kúzlo

176
00:07:15,800 --> 00:07:17,040
môže ľuďom vymazať spomienky.

177
00:07:19,520 --> 00:07:20,280
Stretli ste svojho spasiteľa.

178
00:07:20,320 --> 00:07:21,440
bez rozlúčky?

179
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
poznáme sa?

180
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Si naozaj...

181
00:07:25,400 --> 00:07:26,280
Keby nebolo mňa,

182
00:07:26,320 --> 00:07:27,200
bol by si ešte nažive?

183
00:07:28,120 --> 00:07:28,800
naposledy

184
00:07:30,480 --> 00:07:31,360
Bol som to ja.

185
00:07:31,600 --> 00:07:32,080
Meč

186
00:07:33,080 --> 00:07:34,280
zabil démona stonožky.

187
00:07:34,400 --> 00:07:34,920
a zachránil ťa.

188
00:07:35,440 --> 00:07:35,880
zabudol som.

189
00:07:39,040 --> 00:07:40,240
Senior Bai tu čaká

190
00:07:40,880 --> 00:07:42,120
len mi to povedať?

191
00:07:42,960 --> 00:07:43,480
áno.

192
00:07:44,120 --> 00:07:44,720
prečo?

193
00:07:45,280 --> 00:07:46,480
Myslím, že by si to mal vedieť.

194
00:07:47,560 --> 00:07:48,840
Kde mám nájsť odpoveď?

195
00:07:50,360 --> 00:07:51,000
Možno...

196
00:07:52,480 --> 00:07:53,040
Čoskoro sa vrátim. dakujem.

197
00:07:55,600 --> 00:07:56,120
dakujem.

198
00:07:57,080 --> 00:07:57,600
Dovidenia.

199
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
Magma kvet hory Tianyuan rozkvitol.

200
00:08:04,560 --> 00:08:05,520
Ak si na ceste,

201
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
môžeš sa vrátiť.

202
00:08:42,200 --> 00:08:42,760
slečna

203
00:08:43,000 --> 00:08:43,840
Si hore.

204
00:08:44,120 --> 00:08:44,960
ako sa cítiš?

205
00:08:45,200 --> 00:08:46,520
je ti zle?

206
00:08:48,560 --> 00:08:49,200
pani.

207
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
kde to je?

208
00:08:51,840 --> 00:08:52,760
Toto je môj domov.

209
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
Poslal vás sem doktor z údolia Chongling.

210
00:08:55,000 --> 00:08:55,720
Spýtal sa ma

211
00:08:55,800 --> 00:08:56,840
aby sa o teba pár dní postaral.

212
00:08:57,280 --> 00:08:58,480
Údolie Chong Ling?

213
00:09:00,280 --> 00:09:01,040
my...

214
00:09:01,280 --> 00:09:01,760
áno.

215
00:09:02,040 --> 00:09:02,920
Prišiel som s tebou.

216
00:09:03,040 --> 00:09:03,760
Je tam muž

217
00:09:03,960 --> 00:09:05,400
vyrába lieky pre vás na dvore.

218
00:09:09,160 --> 00:09:09,640
slečna

219
00:09:09,960 --> 00:09:10,880
Spomaľte.

220
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Práve si sa zotavil.

221
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
Brat Yan.

222
00:09:34,440 --> 00:09:35,280
Skvelé.

223
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Nie si mŕtvy.

224
00:09:39,200 --> 00:09:39,800
to je v poriadku.

225
00:09:41,040 --> 00:09:41,520
to je v poriadku.

226
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
čo sa stalo?

227
00:09:46,520 --> 00:09:48,000
Neubili ťa na smrť?

228
00:09:48,080 --> 00:09:49,120
vo formácii?

229
00:09:51,480 --> 00:09:52,880
Lekár Su mi zachránil život.

230
00:09:53,840 --> 00:09:55,160
Práve mi postavil kenotaf

231
00:09:55,560 --> 00:09:56,760
a ošetril ma v pivnici.

232
00:09:57,080 --> 00:09:57,680
Pred pár dňami

233
00:09:58,080 --> 00:09:59,200
pred pár dňami.

234
00:09:59,760 --> 00:10:00,520
donedávna

235
00:10:00,560 --> 00:10:01,320
donedávna.

236
00:10:02,120 --> 00:10:03,040
Chcel som ťa nájsť,

237
00:10:03,520 --> 00:10:04,800
Ale doktor v údolí Chong Ling

238
00:10:05,160 --> 00:10:06,440
zrazil ma a vyniesol z údolia.

239
00:10:11,560 --> 00:10:12,080
našťastie

240
00:10:13,520 --> 00:10:14,320
Som rada, že si tu aj ty.

241
00:10:18,000 --> 00:10:18,640
Ale

242
00:10:18,960 --> 00:10:20,160
prečo Su Taiyi

243
00:10:20,160 --> 00:10:21,240
zachrániť nás?

244
00:10:21,480 --> 00:10:22,640
Doktor Su je milý.

245
00:10:22,960 --> 00:10:24,040
Okrem neho,

246
00:10:24,320 --> 00:10:24,960
kto iný

247
00:10:24,960 --> 00:10:26,520
vrátiť sa do života.

248
00:10:27,440 --> 00:10:28,600
je len škoda.

249
00:10:28,840 --> 00:10:29,600
Taký dobrý človek

250
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
zomrel.

251
00:10:31,360 --> 00:10:32,240
mŕtvy?

252
00:10:34,440 --> 00:10:35,520
Kedy sa to stalo?

253
00:10:35,720 --> 00:10:37,000
Len pred pár dňami.

254
00:10:37,840 --> 00:10:38,440
pani.

255
00:10:38,720 --> 00:10:40,040
Počuli ste to zle?

256
00:10:40,360 --> 00:10:41,120
Nie

257
00:10:41,400 --> 00:10:43,120
Veľa ľudí sa mu chodilo klaňať.

258
00:10:43,280 --> 00:10:44,320
Videl som to na vlastné oči.

259
00:10:44,400 --> 00:10:45,040
Nemôže sa mýliť.

260
00:10:45,080 --> 00:10:45,520
Čo o tom

261
00:10:46,360 --> 00:10:47,160
Nesmrteľná pilulka?

262
00:10:47,720 --> 00:10:48,760
Lekár Su je mŕtvy.

263
00:10:48,880 --> 00:10:50,080
kto dokáže vyrobiť nesmrteľnú pilulku?

264
00:10:50,240 --> 00:10:50,880
okrem toho

265
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
ak by skutočne dokázal vytvoriť nesmrteľnú pilulku,

266
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
nebol by zomrel.

267
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
Tvrdo si pracoval

268
00:11:02,160 --> 00:11:03,520
aby nás priviedol k otvoreniu kanála

269
00:11:04,400 --> 00:11:06,040
a zachránili bylinkové polia našej dediny.

270
00:11:06,440 --> 00:11:07,800
a naše živobytie.

271
00:11:08,360 --> 00:11:09,800
Teraz bola kráľovská daň zrušená.

272
00:11:10,520 --> 00:11:11,560
Naše budúce dni

273
00:11:11,800 --> 00:11:12,840
v budúcnosti.

274
00:11:13,320 --> 00:11:13,800
pane.

275
00:11:14,560 --> 00:11:15,120
Tieto

276
00:11:15,240 --> 00:11:16,040
sú

277
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
od nás.

278
00:11:17,680 --> 00:11:18,400
Prijmite to.

279
00:11:19,280 --> 00:11:19,600
áno.

280
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
Áno, prijmite to.

281
00:11:20,680 --> 00:11:21,560
Nie je potrebný darček.

282
00:11:22,560 --> 00:11:23,400
oceňujem

283
00:11:23,720 --> 00:11:24,440
vaša láskavosť.

284
00:11:25,120 --> 00:11:25,760
Prosím, odíďte.

285
00:11:26,280 --> 00:11:26,800
my

286
00:11:26,880 --> 00:11:28,520
poďakovať sa.

287
00:11:28,880 --> 00:11:30,160
presne tak.

288
00:11:30,360 --> 00:11:31,040
Prijmite to.

289
00:11:31,120 --> 00:11:31,640
Vezmite si to.

290
00:11:31,640 --> 00:11:32,240
Netreba mi ďakovať.

291
00:11:33,280 --> 00:11:34,320
Toto je všetko

292
00:11:34,600 --> 00:11:35,240
dlhujem ti.

293
00:11:37,040 --> 00:11:37,600
Dovidenia.

294
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
pane.

295
00:11:41,440 --> 00:11:42,760
Nechoďte, pane. Nechoď.

296
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Poďme. Pozri.

297
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Chceme sa len poďakovať.

298
00:11:46,000 --> 00:11:46,800
Aspoň si to nechajte.

299
00:11:46,800 --> 00:11:47,320
áno.

300
00:11:51,520 --> 00:11:52,680
Buďte opatrní.

301
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
Piesok je príliš mäkký.

302
00:11:54,600 --> 00:11:55,520
Buďte opatrní.

303
00:11:56,600 --> 00:11:57,560
Buďte jemní.

304
00:11:57,960 --> 00:11:58,760
Nepúšťaj to

305
00:11:59,080 --> 00:11:59,840
Choď tým smerom.

306
00:12:01,240 --> 00:12:01,800
Drž sa.

307
00:12:02,960 --> 00:12:03,680
Spomaľte.

308
00:12:03,880 --> 00:12:04,520
pomaly.

309
00:12:04,920 --> 00:12:06,000
Nenechajte sa zraniť.

310
00:12:06,720 --> 00:12:07,240
Buďte jemní.

311
00:12:15,640 --> 00:12:16,080
Tang Yu.

312
00:12:25,520 --> 00:12:26,440
Majster Mei Shan.

313
00:12:27,440 --> 00:12:28,320
Nevolaj mi.

314
00:12:28,680 --> 00:12:29,760
Predstieraj, že som mŕtvy, dobre?

315
00:12:31,720 --> 00:12:32,880
Ale tá rakva

316
00:12:33,280 --> 00:12:34,200
je trochu ťažký.

317
00:12:35,520 --> 00:12:36,120
Rakva je ťažká.

318
00:12:36,160 --> 00:12:37,240
Čo to má spoločné so mnou?

319
00:12:37,640 --> 00:12:38,280
Najal si ma

320
00:12:38,320 --> 00:12:39,400
aby ste boli v bezpečí.

321
00:12:39,640 --> 00:12:40,480
nie robotník.

322
00:12:40,640 --> 00:12:41,280
áno.

323
00:12:41,360 --> 00:12:42,480
Ale keď je rakva zaseknutá,

324
00:12:42,480 --> 00:12:43,240
Ak to nemôžeme zdvihnúť,

325
00:12:43,560 --> 00:12:44,800
Ani my nemôžeme ísť.

326
00:12:45,400 --> 00:12:46,320
ísť?

327
00:12:46,640 --> 00:12:47,680
Vezmi ma do posmrtného života.

328
00:12:47,680 --> 00:12:48,200
dobre?

329
00:12:48,360 --> 00:12:48,720
ja...

330
00:12:48,840 --> 00:12:50,160
Bol som strážcom odmien.

331
00:12:50,800 --> 00:12:52,120
Bol som prepustený

332
00:12:52,160 --> 00:12:52,960
kvôli jednému prípadu.

333
00:12:53,240 --> 00:12:53,840
pomyslel som si

334
00:12:53,880 --> 00:12:54,840
byť ozbrojeným sprievodom

335
00:12:55,360 --> 00:12:55,880
Byť ozbrojeným sprievodom

336
00:12:55,920 --> 00:12:56,800
uživiť sa.

337
00:12:57,240 --> 00:12:57,680
Kto by to bol povedal

338
00:12:57,680 --> 00:12:58,920
Stretol som vymáhača pohľadávok ako si ty.

339
00:12:59,160 --> 00:13:00,040
Požiadal ma, aby som ťa odprevadil

340
00:13:00,040 --> 00:13:00,840
do Beixiangu.

341
00:13:01,680 --> 00:13:02,920
Nezaplatil si mi na ceste.

342
00:13:03,360 --> 00:13:04,280
Musím ti pomôcť nosiť veci.

343
00:13:04,320 --> 00:13:04,880
získať cestovné náklady.

344
00:13:05,560 --> 00:13:07,000
Ja som č.2

345
00:13:07,040 --> 00:13:08,560
vo svete bojových umení.

346
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Dokonca ani prístrešok

347
00:13:10,040 --> 00:13:10,640
prístrešok.

348
00:13:18,600 --> 00:13:19,240
Chudák ja.

349
00:13:19,280 --> 00:13:20,640
meč, ktorý fúka vlasy a strihá vlasy.

350
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
bude trpieť so mnou.

351
00:13:26,880 --> 00:13:27,760
Vyfúkajte vlasy.

352
00:13:28,160 --> 00:13:29,200
Stále to funguje.

353
00:13:36,560 --> 00:13:37,440
Vrátim sa do práce.

354
00:13:42,600 --> 00:13:43,720
Majster, čo sa deje?

355
00:13:46,800 --> 00:13:47,360
Toto...

356
00:13:50,320 --> 00:13:50,920
Použite toto.

357
00:14:00,360 --> 00:14:00,840
Povedal som ti.

358
00:14:00,880 --> 00:14:01,640
Nechoď za mnou.

359
00:14:02,760 --> 00:14:03,560
Si démon.

360
00:14:04,040 --> 00:14:04,800
Nebudem akceptovať víly

361
00:14:04,840 --> 00:14:05,480
ako môj učeník.

362
00:14:06,160 --> 00:14:07,560
Prečo, majster?

363
00:14:08,000 --> 00:14:08,560
Zvykli sme si

364
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
na pikniku v horách

365
00:14:09,600 --> 00:14:10,320
v horách v meste.

366
00:14:10,520 --> 00:14:11,880
Bojovali sme spolu so stonožkovým démonom.

367
00:14:12,040 --> 00:14:12,480
Pozri.

368
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Bei Xiang je taký veľký.

369
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
Spoznali sme sa.

370
00:14:14,920 --> 00:14:16,080
Aká náhoda.

371
00:14:16,240 --> 00:14:18,080
Kto s tebou bojuje so stonožkovým démonom?

372
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
si

373
00:14:19,200 --> 00:14:19,960
s tým démonom.

374
00:14:20,520 --> 00:14:21,640
Aj ja som obeť.

375
00:14:22,160 --> 00:14:23,320
Bol som prinútený.

376
00:14:23,560 --> 00:14:25,040
Nepovedala tá mníška

377
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Som dobrá víla.

378
00:14:26,360 --> 00:14:27,440
Nie som na ich strane.

379
00:14:33,440 --> 00:14:33,960
Majster.

380
00:14:34,320 --> 00:14:34,960
Poďme.

381
00:14:35,880 --> 00:14:36,440
Poďme.

382
00:14:36,920 --> 00:14:37,640
kam ideme?

383
00:14:38,080 --> 00:14:39,120
Ešte mi nezaplatili.

384
00:14:41,240 --> 00:14:41,920
Pozri.

385
00:14:42,160 --> 00:14:43,720
Vyzerajú bohato?

386
00:14:44,000 --> 00:14:44,560
Majster.

387
00:14:44,840 --> 00:14:45,640
Bei Xiang je taký veľký.

388
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
Poďme si nájsť nocľah.

389
00:14:47,720 --> 00:14:48,640
Učíš ma šermu.

390
00:14:48,800 --> 00:14:49,880
Ukradnem ťa a podporím ťa.

391
00:14:51,440 --> 00:14:53,200
Ak sa v takom mladom veku neučíte dobre,

392
00:14:53,480 --> 00:14:54,120
Ak sa znova odvážiš kradnúť,

393
00:14:54,160 --> 00:14:55,080
Odrežem ti ruku.

394
00:14:55,560 --> 00:14:56,000
A...

395
00:14:56,800 --> 00:14:57,600
Povedz to ešte raz.

396
00:14:58,040 --> 00:14:59,280
Nie som tvoj pán.

397
00:14:59,600 --> 00:15:00,520
Už ma nevolaj majster.

398
00:15:01,360 --> 00:15:03,000
Ak dnes nechceš byť mojím pánom,

399
00:15:03,200 --> 00:15:04,760
Možno zajtra.

400
00:15:05,080 --> 00:15:05,760
odteraz

401
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
každý deň.

402
00:15:06,880 --> 00:15:07,680
Možno jedného dňa,

403
00:15:07,760 --> 00:15:08,480
jedného dňa.

404
00:15:13,560 --> 00:15:13,880
Poďme.

405
00:15:14,000 --> 00:15:14,640
Čo to robíš, Young?

406
00:15:14,840 --> 00:15:15,640
si muž?

407
00:15:15,800 --> 00:15:16,400
Príď a pomôž.

408
00:15:17,040 --> 00:15:18,080
nejdem.

409
00:15:18,440 --> 00:15:18,840
Ahn.

410
00:15:19,080 --> 00:15:19,520
Pomôžte mi.

411
00:15:19,520 --> 00:15:19,840
ja...

412
00:15:20,160 --> 00:15:20,560
Dobre.

413
00:15:20,680 --> 00:15:21,400
Ona ti nepomôže.

414
00:15:21,680 --> 00:15:22,040
Dobre.

415
00:15:22,520 --> 00:15:22,840
Poďme.

416
00:15:23,360 --> 00:15:23,960
Poďme, majster.

417
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
Ty smradľavý králik.

418
00:15:24,880 --> 00:15:25,400
Ponáhľaj sa.

419
00:15:25,520 --> 00:15:26,120
Ako sa opovažuješ na mňa tlačiť?

420
00:15:26,440 --> 00:15:27,080
Vstaň.

421
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
Chenzi je späť.

422
00:15:51,680 --> 00:15:52,760
Chenzi je späť.

423
00:16:00,800 --> 00:16:01,320
Majster.

424
00:16:01,640 --> 00:16:02,240
Chenzi.

425
00:16:03,800 --> 00:16:04,280
Majster.

426
00:16:04,960 --> 00:16:05,440
Senior.

427
00:16:07,200 --> 00:16:08,120
Seniorka Sima.

428
00:16:13,440 --> 00:16:14,920
Prosím, odstráňte svoje meče.

429
00:16:19,440 --> 00:16:21,160
Veľmajster čaká v sále.

430
00:16:21,520 --> 00:16:21,920
všetci,

431
00:16:22,600 --> 00:16:23,200
prosím poď so mnou.

432
00:16:46,560 --> 00:16:47,920
Cesta prírody je tichá.

433
00:16:48,400 --> 00:16:50,600
Preto sa rodia všetky bytosti.

434
00:16:51,120 --> 00:16:52,400
Cesta neba a zeme je premočená

435
00:16:52,720 --> 00:16:53,920
Takže Jin a Jang vyhrávajú.

436
00:16:54,600 --> 00:16:57,800
Jin a jang sa budú hladko meniť.

437
00:17:05,560 --> 00:17:06,839
Zdravím vás, veľmajster.

438
00:17:07,119 --> 00:17:07,599
Majster.

439
00:17:09,359 --> 00:17:10,040
Si späť.

440
00:17:15,040 --> 00:17:16,119
Neurobil som svoju prácu.

441
00:17:16,640 --> 00:17:17,680
Sklamal som ťa.

442
00:17:18,079 --> 00:17:19,000
Som ochotný byť potrestaný.

443
00:17:19,440 --> 00:17:20,880
Táto záležitosť je veľmi ošemetná.

444
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
Ako talentovaný žiak našej sekty,

445
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
nemôžete to dokončiť.

446
00:17:25,319 --> 00:17:26,160
Keby to bol niekto iný,

447
00:17:26,680 --> 00:17:28,160
môže byť horší výsledok.

448
00:17:29,040 --> 00:17:30,280
Neobviňujte sa.

449
00:17:30,720 --> 00:17:32,000
Len sa vráťte a oddýchnite si.

450
00:17:36,160 --> 00:17:36,720
čo?

451
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
Chcete niečo povedať?

452
00:17:38,280 --> 00:17:39,080
mám

453
00:17:39,920 --> 00:17:40,680
nerozumiem.

454
00:17:41,560 --> 00:17:42,520
Počas tejto cesty do údolia Chong Ling,

455
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
Vymením jadeitový tablet

456
00:17:44,000 --> 00:17:44,880
pre Nesmrteľnú pilulku.

457
00:17:45,200 --> 00:17:46,720
Keď bola prvýkrát vytvorená nesmrteľná pilulka,

458
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
Nesmrteľné sekty to potrebovali

459
00:17:48,320 --> 00:17:49,360
do údolia Chong Ling.

460
00:17:49,880 --> 00:17:51,440
a rozdeľte nefritové tablety podľa pomeru príspevkov.

461
00:17:52,160 --> 00:17:52,840
Ale tentoraz,

462
00:17:53,840 --> 00:17:54,600
Zistil som, že...

463
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
distribúcia jadeitového žetónu

464
00:17:56,320 --> 00:17:57,120
nie je ani spravodlivé

465
00:17:57,840 --> 00:17:58,800
a neverný.

466
00:18:02,960 --> 00:18:03,840
Najprv vstaň.

467
00:18:04,160 --> 00:18:05,080
Zamysli sa nad tým,

468
00:18:09,560 --> 00:18:11,800
celkom je 30 jadeitových žetónov.

469
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
len pre všetky nesmrteľné sekty.

470
00:18:13,560 --> 00:18:14,520
a kráľovské rodiny.

471
00:18:14,960 --> 00:18:16,240
môže poskytnúť ľudské zdroje

472
00:18:16,600 --> 00:18:17,840
pochádzajú od ľudí.

473
00:18:18,040 --> 00:18:19,160
Vzdali sa všetkého

474
00:18:19,560 --> 00:18:20,920
ale nemohli získať polovicu jadeitového žetónu.

475
00:18:21,760 --> 00:18:22,720
Toto je nespravodlivé.

476
00:18:23,440 --> 00:18:24,520
Pod kráľovskou daňou,

477
00:18:24,760 --> 00:18:25,960
ľudia veľa trpeli.

478
00:18:26,560 --> 00:18:27,240
Dokonca

479
00:18:27,840 --> 00:18:28,880
naživo.

480
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
prečo chceš byť nesmrteľný?

481
00:18:31,040 --> 00:18:31,520
Ukazuje to

482
00:18:32,280 --> 00:18:33,360
čo ľudia urobili

483
00:18:33,400 --> 00:18:34,320
pre Nesmrteľný elixír

484
00:18:35,000 --> 00:18:35,960
je nútený.

485
00:18:36,720 --> 00:18:37,680
Toto je nespravodlivosť.

486
00:18:38,480 --> 00:18:39,160
Toto je nespravodlivé.

487
00:18:39,480 --> 00:18:39,880
Nespravodlivé.

488
00:18:40,320 --> 00:18:41,160
Nespravodlivý.

489
00:18:42,080 --> 00:18:43,120
a prijmite nebeské tajomstvo.

490
00:18:43,560 --> 00:18:45,240
Zrodil sa elixír, ktorý trápil ľudí.

491
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Je to správne alebo nesprávne?

492
00:18:47,560 --> 00:18:48,840
Su Taiyi zlyhal v alchýmii.

493
00:18:49,320 --> 00:18:50,040
Je to dobré?

494
00:18:51,200 --> 00:18:51,840
alebo zle.

495
00:18:57,240 --> 00:18:58,280
Všetko sa dá vysvetliť.

496
00:18:58,600 --> 00:18:59,640
Čo môžem povedať?

497
00:19:00,520 --> 00:19:02,440
Nepodarilo sa mi vypestovať Nesmrteľnú pilulku.

498
00:19:02,720 --> 00:19:03,640
a nemohol sa narodiť.

499
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
Toto sa nikdy nestalo.

500
00:19:07,040 --> 00:19:08,080
Samozrejme, že nie.

501
00:19:08,240 --> 00:19:09,800
Skôr ako uvidíme pokrok,

502
00:19:10,080 --> 00:19:11,400
predtým, než uvidíte pokrok.

503
00:19:12,040 --> 00:19:13,080
ako to vieš

504
00:19:13,440 --> 00:19:15,120
výsledok bude zlý?

505
00:19:15,760 --> 00:19:16,520
Ale teraz,

506
00:19:17,800 --> 00:19:18,880
už je tu nevýhoda.

507
00:19:21,760 --> 00:19:23,560
Čo ak je svet v nevýhode?

508
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
čo by ste robili?

509
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
bude zničený?

510
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
Si ešte mladý.

511
00:19:35,960 --> 00:19:38,440
nevieš

512
00:19:39,160 --> 00:19:41,160
nie je správne alebo nesprávne.

513
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
Existujú výhody a nevýhody.

514
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
Musíte urobiť maximum, aby ste dosiahli zisk.

515
00:19:46,520 --> 00:19:47,320
Čepeľ

516
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
Je zlé ubližovať nevinným.

517
00:19:50,320 --> 00:19:51,840
Je dobré zbaviť sa zločincov.

518
00:19:52,560 --> 00:19:54,400
Samotný nôž je rovnaký.

519
00:19:55,000 --> 00:19:56,120
Neexistuje správne alebo nesprávne.

520
00:19:56,440 --> 00:19:57,600
Závisí to od spôsobu použitia.

521
00:19:57,920 --> 00:19:59,040
Kto to využije?

522
00:20:05,080 --> 00:20:07,360
Niektorí zomierajú s jedlom.

523
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
Ale jedlo nemožno zakázať.

524
00:20:10,920 --> 00:20:12,320
Niektorí sú porazení autami,

525
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
a obmedziť jazdu sveta.

526
00:20:15,120 --> 00:20:16,560
Neexistuje žiadna definícia medzi dobrom a zlom.

527
00:20:16,840 --> 00:20:18,320
Neexistuje zákon pre dobro alebo zlo.

528
00:20:18,680 --> 00:20:20,680
Vždy existuje cesta

529
00:20:21,120 --> 00:20:23,640
ale nerobiť nič.

530
00:20:27,120 --> 00:20:28,920
Áno, veľmajster.

531
00:20:29,520 --> 00:20:31,320
Áno, veľmajster.

532
00:20:31,560 --> 00:20:33,360
Áno, veľmajster.

533
00:20:46,960 --> 00:20:48,360
Na základe mojich skúseností

534
00:20:48,600 --> 00:20:50,040
malo by to byť tu.

535
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
Môžete ísť touto cestou.

536
00:20:53,720 --> 00:20:54,360
Nechaj ma vidieť.

537
00:20:54,480 --> 00:20:55,000
Toto miesto...

538
00:20:55,440 --> 00:20:56,320
Nehovor nezmysly.

539
00:20:56,320 --> 00:20:56,880
Počúvaj ma.

540
00:20:57,120 --> 00:20:57,800
Neobjednávajte.

541
00:20:57,800 --> 00:20:58,240
Pozrite sa sem.

542
00:21:00,440 --> 00:21:01,520
Nerozumieš.

543
00:21:01,560 --> 00:21:02,520
Len ma počúvaj.

544
00:21:11,680 --> 00:21:12,640
Opäť sušienky.

545
00:21:13,040 --> 00:21:14,160
Je dobré mať jedlo

546
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
Nemáme dostatok jedla.

547
00:21:15,880 --> 00:21:17,040
Keď sa vrátime, musíme si kúpiť viac.

548
00:21:22,280 --> 00:21:23,760
Sme v rovnakej situácii.

549
00:21:24,560 --> 00:21:25,400
Boli ste tiež zadaní.

550
00:21:25,760 --> 00:21:26,800
Si praktizujúca.

551
00:21:28,480 --> 00:21:30,000
Každý deň tvrdo pracujete.

552
00:21:30,520 --> 00:21:31,120
Jedzte toto.

553
00:21:31,680 --> 00:21:32,520
Stále máte dobrú náladu.

554
00:21:33,360 --> 00:21:34,080
Čo môžem urobiť?

555
00:21:34,440 --> 00:21:35,160
Odkedy sme tu,

556
00:21:47,320 --> 00:21:48,040
Poznám ich.

557
00:21:48,720 --> 00:21:49,920
Dozviete sa, keď ich spoznáte.

558
00:21:50,560 --> 00:21:51,400
Sú pekné.

559
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
Banda chudobných ľudí.

560
00:21:54,040 --> 00:21:54,840
Ešte chudobnejší ako ja.

561
00:21:55,240 --> 00:21:56,160
Aký dobrý môže byť?

562
00:21:59,400 --> 00:22:00,040
Kde je Ahn?

563
00:22:51,480 --> 00:22:51,880
Duch.

564
00:22:52,440 --> 00:22:52,840
Duch.

565
00:22:53,560 --> 00:22:54,000
Duch.

566
00:22:54,200 --> 00:22:54,880
Majster.

567
00:22:55,240 --> 00:22:56,160
Majster!

568
00:22:57,280 --> 00:22:57,800
Majster!

569
00:22:58,880 --> 00:22:59,400
Majster.

570
00:22:59,560 --> 00:23:00,320
Tá rakva...

571
00:23:00,680 --> 00:23:02,000
V tej truhle je duch.

572
00:23:02,520 --> 00:23:03,760
O akých nezmysloch to hovoríš?

573
00:23:04,000 --> 00:23:05,120
Niekto je v truhle.

574
00:23:05,400 --> 00:23:05,960
Nezmysel.

575
00:23:06,400 --> 00:23:07,440
Prečo si neľahnúť do rakvy?

576
00:23:07,600 --> 00:23:09,000
Rakva je živý človek.

577
00:23:09,160 --> 00:23:09,880
Pokračujte v pohybe.

578
00:23:10,040 --> 00:23:11,120
a rozbitie rakvy.

579
00:23:11,400 --> 00:23:11,800
Majster.

580
00:23:12,160 --> 00:23:13,400
Teraz ho zabite!

581
00:23:13,760 --> 00:23:15,000
Na tomto svete nie je žiadny duch.

582
00:23:15,480 --> 00:23:16,160
Môže byť...

583
00:23:17,000 --> 00:23:18,160
chcete oklamať pána Meia

584
00:23:18,280 --> 00:23:19,120
aby som ťa prijal za svojho učeníka.

585
00:23:19,320 --> 00:23:20,240
je to pravda.

586
00:23:20,400 --> 00:23:21,880
Videl som to na vlastné oči.

587
00:23:22,120 --> 00:23:23,160
Dobre.

588
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
vidím to

589
00:23:24,440 --> 00:23:25,000
Poď.

590
00:23:25,400 --> 00:23:26,000
Dajte si palacinky.

591
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
Bolí to.

592
00:23:52,480 --> 00:23:52,840
Bolí to.

593
00:23:54,520 --> 00:23:55,200
Vstúpte.

594
00:24:06,560 --> 00:24:07,080
Majster.

595
00:24:08,920 --> 00:24:09,720
Zavolal som ťa sem

596
00:24:10,360 --> 00:24:12,200
urobiť niečo pre teba.

597
00:24:13,040 --> 00:24:14,080
Pred pár dňami

598
00:24:14,440 --> 00:24:16,080
skupina ľudských bytostí

599
00:24:16,360 --> 00:24:17,880
vkradol do nášho zberného pavilónu

600
00:24:18,400 --> 00:24:19,440
a ukradol knihy.

601
00:24:19,560 --> 00:24:20,640
a ublížil môjmu učeníkovi.

602
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
Posadnutie démonom

603
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
veľmi súvisí.

604
00:24:24,040 --> 00:24:25,200
Obávam sa, že niečo chystá.

605
00:24:26,480 --> 00:24:27,720
Títo ľudia

606
00:24:27,960 --> 00:24:28,880
do Bei Xiang.

607
00:24:29,760 --> 00:24:30,640
Choď teraz

608
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
stretnúť sa s učeníkmi z jaskyne Ilwol

609
00:24:32,960 --> 00:24:35,000
a zachytiť ich spolu.

610
00:24:35,440 --> 00:24:36,120
rozumiem.

611
00:24:36,600 --> 00:24:38,200
Niečo ste ukradli zo zberného pavilónu.

612
00:24:38,200 --> 00:24:39,080
a ublížiť ľuďom.

613
00:24:39,840 --> 00:24:40,640
Nie, otec.

614
00:24:41,200 --> 00:24:41,880
Aj ja chcem ísť.

615
00:24:42,200 --> 00:24:43,280
Prestaňte spôsobovať problémy.

616
00:24:43,600 --> 00:24:44,520
Si neschopný.

617
00:24:44,720 --> 00:24:45,560
Urobili ste toho viac než dosť.

618
00:24:45,960 --> 00:24:46,760
zabudol som

619
00:24:47,040 --> 00:24:48,120
teraz ťa potrestať?

620
00:24:48,760 --> 00:24:49,560
v hlavnom meste,

621
00:24:49,560 --> 00:24:51,040
Neutekal som.

622
00:24:51,360 --> 00:24:52,840
Bola to núdzová situácia.

623
00:24:52,840 --> 00:24:54,200
Musím niečo dôležité riešiť.

624
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Shiyi môže byť mojím svedkom.

625
00:24:59,160 --> 00:24:59,920
Naozaj.

626
00:25:01,600 --> 00:25:02,720
Mám niečo dôležité na práci.

627
00:25:03,640 --> 00:25:05,040
Naozaj si myslíš

628
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
nič neviem?

629
00:25:09,560 --> 00:25:10,200
Chen.

630
00:25:10,840 --> 00:25:12,720
Nedávno ste sa zlepšili.

631
00:25:13,120 --> 00:25:14,400
a sú blízko ríše Zlatého elixíru.

632
00:25:14,560 --> 00:25:16,480
Nesklam svoju ostražitosť.

633
00:25:17,120 --> 00:25:18,000
a odložiť si cvičenie.

634
00:25:19,120 --> 00:25:19,520
áno.

635
00:25:23,320 --> 00:25:23,600
otec.

636
00:25:23,600 --> 00:25:24,840
Len zostaň doma.

637
00:25:25,120 --> 00:25:26,040
a zamyslite sa nad svojimi chybami.

638
00:25:39,640 --> 00:25:40,200
Leng Ning.

639
00:25:42,480 --> 00:25:42,960
Leng Ning.

640
00:25:43,240 --> 00:25:44,280
Junior Jiang, počkaj na mňa!

641
00:25:45,920 --> 00:25:46,480
Junior Jiang.

642
00:25:47,120 --> 00:25:48,240
Bei Xiang, ty choď prvý.

643
00:25:48,600 --> 00:25:49,400
Počkaj ma pri priesmyku.

644
00:25:49,720 --> 00:25:50,880
Nájdem ťa o pár dní.

645
00:25:51,480 --> 00:25:52,280
Majster sa ťa nepýtal

646
00:25:52,280 --> 00:25:53,120
zamyslieť sa nad svojimi chybami?

647
00:25:53,400 --> 00:25:54,000
Potom budem

648
00:25:54,400 --> 00:25:55,080
vykradnúť sa.

649
00:25:55,680 --> 00:25:56,800
V severnej púšti je ťažké chodiť.

650
00:25:56,960 --> 00:25:57,760
Terén je nebezpečný.

651
00:25:58,000 --> 00:25:58,760
Ako môžem byť v pohode?

652
00:25:58,760 --> 00:25:59,680
ísť tam sám?

653
00:26:00,200 --> 00:26:01,560
Zvládnem to aj sám.

654
00:26:01,880 --> 00:26:03,040
Radšej nerob problémy.

655
00:26:03,640 --> 00:26:04,920
čo tým myslíš?

656
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
Išiel som pomôcť.

657
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
Senior, radšej si to uložte.

658
00:26:08,400 --> 00:26:09,880
Už neutekaj.

659
00:26:14,080 --> 00:26:15,480
Neveria mi.

660
00:26:15,480 --> 00:26:16,360
Pozerajú sa na mňa zhora.

661
00:26:17,000 --> 00:26:18,560
Keď chytím tých démonov,

662
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
Uvidím, čo povieš.

663
00:26:39,720 --> 00:26:40,440
Majster.

664
00:26:40,920 --> 00:26:42,240
Myslíte si, že niečo nie je v poriadku?

665
00:26:42,240 --> 00:26:43,080
s rakvou?

666
00:26:43,840 --> 00:26:45,560
Tá rakva stále vydáva zvuky.

667
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Možno

668
00:26:47,400 --> 00:26:49,280
niečo špinavé vo vnútri.

669
00:27:01,680 --> 00:27:03,320
Som druhý v zozname bojových umelcov.

670
00:27:03,920 --> 00:27:04,760
Ako sa opovažuješ zabiť démona?

671
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Nebojím sa tvojich trikov.

672
00:27:20,400 --> 00:27:21,480
Len zomriem.

673
00:27:22,200 --> 00:27:23,360
Ak ma naozaj vydesíš k smrti,

674
00:27:24,000 --> 00:27:25,320
Budem s tebou bojovať ako duch.

675
00:27:37,080 --> 00:27:37,720
Poď.

676
00:27:37,720 --> 00:27:39,040
Neťahaj ma. čo to robíš?

677
00:27:41,600 --> 00:27:42,200
Presvedčte sa sami.

678
00:27:42,640 --> 00:27:43,160
čo sa deje

679
00:27:44,320 --> 00:27:45,160
Nevidíš?

680
00:27:45,800 --> 00:27:46,840
V truhle nikto nie je.

681
00:27:47,680 --> 00:27:49,920
Nemôže tam vždy ležať.

682
00:27:51,840 --> 00:27:53,280
Vieš o čom hovoríš?

683
00:27:55,000 --> 00:27:56,040
Je unavený.

684
00:27:56,200 --> 00:27:57,040
Vyšiel von na prechádzku.

685
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
Nie je to normálne?

686
00:28:07,400 --> 00:28:08,120
Majster Yi Dao.

687
00:28:34,920 --> 00:28:35,560
kto si ty?

688
00:28:35,800 --> 00:28:36,400
Nebráňte sa.

689
00:28:36,600 --> 00:28:37,200
Nekrič.

690
00:28:38,240 --> 00:28:39,040
ty...

691
00:28:39,680 --> 00:28:40,440
Poznáš ma?

692
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Odpovedzte na moje otázky

693
00:28:44,200 --> 00:28:45,320
Odpovedz mi.

694
00:28:49,640 --> 00:28:50,360
Dobre.

695
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
Táto osoba je Lu Huai.

696
00:29:06,040 --> 00:29:06,840
Vieš kresliť?

697
00:29:09,000 --> 00:29:09,560
môžem.

698
00:29:10,200 --> 00:29:11,920
nakresliť Lu Huai.

699
00:29:14,520 --> 00:29:15,160
Dobre.

700
00:29:22,680 --> 00:29:23,200
Senior.

701
00:29:30,560 --> 00:29:31,440
Vedeli ste to?

702
00:29:35,000 --> 00:29:36,560
Išiel som do hlavného mesta predtým, ako som išiel do údolia Chong Ling.

703
00:29:37,080 --> 00:29:38,320
Niečo som tušil.

704
00:29:39,080 --> 00:29:40,240
Len som si nebol istý.

705
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
prečo mi klamal.

706
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
Musím sa opýtať pána Lu.

707
00:29:54,720 --> 00:29:55,760
Kúpil som túto truhlu

708
00:29:56,040 --> 00:29:57,360
som kúpil v Central Plain.

709
00:29:57,840 --> 00:29:59,360
Chcel som to priniesť späť do Bei Xiang.

710
00:29:59,720 --> 00:30:02,040
a pochovaj ho vo vnútri, keď zomriem.

711
00:30:02,280 --> 00:30:03,400
a odpočívaj v pokoji.

712
00:30:03,760 --> 00:30:05,840
Ale v našom rodnom meste máme pravidlo.

713
00:30:06,200 --> 00:30:07,680
nemôžeme nechať túto rakvu prázdnu.

714
00:30:08,120 --> 00:30:08,560
inak

715
00:30:09,080 --> 00:30:10,160
bude tam niečo špinavé.

716
00:30:10,240 --> 00:30:10,760
Ak sa nasťahujete,

717
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
musis niekoho najst

718
00:30:12,120 --> 00:30:13,040
ktorý má silnú jangovú energiu

719
00:30:13,200 --> 00:30:15,200
Musíte tam stále ležať, aby ste to mohli nosiť.

720
00:30:17,280 --> 00:30:18,200
Koľko ti zaplatil

721
00:30:18,640 --> 00:30:19,280
Koľko ti zaplatil?

722
00:30:20,080 --> 00:30:20,680
Je to zadarmo.

723
00:30:22,520 --> 00:30:23,360
Nedáva vám peniaze?

724
00:30:25,240 --> 00:30:26,000
Vína máme dosť.

725
00:30:26,640 --> 00:30:28,480
Preto je bojovník Lu benevolentný.

726
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
Volá ťa bojovník Lu.

727
00:30:33,240 --> 00:30:33,800
Tvoje priezvisko je Lu?

728
00:30:35,040 --> 00:30:35,400
áno.

729
00:30:35,680 --> 00:30:36,520
Lu QianQiao.

730
00:30:37,320 --> 00:30:38,080
Nôž Feng Hong

731
00:30:38,200 --> 00:30:39,800
je moja prezývka.

732
00:30:41,480 --> 00:30:43,080
Odteraz ťa budem volať brat Lu.

733
00:30:43,880 --> 00:30:44,480
Čokoľvek.

734
00:30:45,560 --> 00:30:46,600
Kde je elitný brat?

735
00:30:46,840 --> 00:30:47,640
Prečo nie je s tebou?

736
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
Je zaneprázdnený.

737
00:30:53,680 --> 00:30:54,200
Lu,

738
00:30:55,200 --> 00:30:56,280
stale nechapem.

739
00:30:56,600 --> 00:30:57,480
Pomôžte mu.

740
00:30:58,560 --> 00:30:59,320
bez platenia.

741
00:30:59,800 --> 00:31:00,560
len piť.

742
00:31:02,320 --> 00:31:04,040
Pred chvíľou som sa zranil.

743
00:31:04,480 --> 00:31:05,920
Ešte som sa úplne nezotavil.

744
00:31:06,680 --> 00:31:07,880
Mám niečo naliehavé v Bei Xiang.

745
00:31:08,680 --> 00:31:10,320
Chcel som sa pripojiť k Xiang s karavanom.

746
00:31:11,480 --> 00:31:13,560
ale stretol som ich.

747
00:31:15,200 --> 00:31:16,800
V skutočnosti je táto rakva celkom pohodlná.

748
00:31:16,960 --> 00:31:17,800
Ak si unavený,

749
00:31:18,120 --> 00:31:18,840
vstúpte a ľahnite si.

750
00:31:20,760 --> 00:31:21,560
ďakujem za váš záujem.

751
00:31:21,800 --> 00:31:22,560
Netreba.

752
00:31:25,120 --> 00:31:25,720
čo ty?

753
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
Prečo ste prišli do Bei Xiang?

754
00:31:27,760 --> 00:31:28,240
ja...

755
00:31:30,720 --> 00:31:32,200
Je to dlhý príbeh.

756
00:31:32,920 --> 00:31:34,080
Viac som trpel

757
00:31:34,600 --> 00:31:36,040
než piesok na zemi.

758
00:31:38,600 --> 00:31:39,760
Títo chudáci.

759
00:31:40,120 --> 00:31:41,280
Nezaplatili mi.

760
00:31:41,400 --> 00:31:42,880
Musím minúť peniaze na večeru.

761
00:31:43,520 --> 00:31:44,240
Minul som všetky peniaze.

762
00:31:44,680 --> 00:31:46,120
pracujete ako robotník, aby ste zarobili peniaze.

763
00:31:46,720 --> 00:31:48,240
Ja, Mount Mei,

764
00:31:48,240 --> 00:31:49,520
vo svete bojových umení.

765
00:31:49,520 --> 00:31:50,480
slávny muž.

766
00:31:51,000 --> 00:31:52,800
Nemôžem uveriť, že jedia sami.

767
00:31:55,160 --> 00:31:56,440
Pozrite sa na ne.

768
00:31:56,960 --> 00:31:57,880
Sú takí chudobní.

769
00:31:58,480 --> 00:31:59,520
Dokonca si najali strážcov.

770
00:31:59,880 --> 00:32:01,000
Zaujímalo by ma, kto ich chce uniesť.

771
00:32:14,760 --> 00:32:15,640
Daň za nesmrteľnosť.

772
00:32:16,360 --> 00:32:17,480
[počet ľudí]

773
00:32:18,120 --> 00:32:19,320
Od začiatku pôrodu.

774
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
Plačúce dieťa.

775
00:32:21,040 --> 00:32:22,200
Od staroby až po závraty

776
00:32:22,240 --> 00:32:23,240
Starý muž, ktorý sa o seba nevie postarať

777
00:32:23,840 --> 00:32:24,680
Žiadna výnimka.

778
00:32:24,960 --> 00:32:25,840
Aby sa predišlo daňovým únikom,

779
00:32:25,960 --> 00:32:26,920
lepšia rodina

780
00:32:27,360 --> 00:32:28,560
Už sa nevydávajú a nemajú deti.

781
00:32:29,080 --> 00:32:30,200
Aby nie

782
00:32:30,200 --> 00:32:31,000
vyhnúť sa záťaži pre dieťa,

783
00:32:31,400 --> 00:32:32,720
a spáchal samovraždu prehltnutím liekov.

784
00:32:34,560 --> 00:32:36,280
Niektorí opustili svoju rodinu

785
00:32:36,440 --> 00:32:37,960
stať sa utečencami.

786
00:32:38,520 --> 00:32:39,640
Všetky bytosti sú si rovné.

787
00:32:40,120 --> 00:32:41,360
Ale ľudia sú si rovní.

788
00:32:41,360 --> 00:32:42,160
Tri, šesť, deväť.

789
00:32:42,960 --> 00:32:43,880
toto chceš?

790
00:32:43,880 --> 00:32:44,680
chceš

791
00:32:44,960 --> 00:32:45,320
Shin.

792
00:32:49,520 --> 00:32:50,120
Stále veríš

793
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
bláznivé taoistické proroctvo?

794
00:32:51,640 --> 00:32:52,960
Povedal, že sa narodil 9. septembra.

795
00:32:52,960 --> 00:32:53,800
jeden z najlepších

796
00:32:54,360 --> 00:32:55,320
budú ľudia, ktorí pomôžu svetu.

797
00:32:55,840 --> 00:32:56,800
Naozaj som veril

798
00:32:56,800 --> 00:32:58,000
tou osobou by ste boli vy.

799
00:32:59,040 --> 00:32:59,880
Je to tvoj plán?

800
00:32:59,880 --> 00:33:00,920
pomáhať ľuďom?

801
00:33:15,120 --> 00:33:15,800
Naozaj veríš?

802
00:33:15,800 --> 00:33:16,720
čo povedal môj pán?

803
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
Nič nie je správne alebo nesprávne.

804
00:33:27,400 --> 00:33:28,560
Závisí to od spôsobu použitia.

805
00:33:28,600 --> 00:33:29,400
kto to bude používať.

806
00:33:29,960 --> 00:33:30,920
Mám čepeľ.

807
00:33:31,840 --> 00:33:32,520
aby som sa ochránil.

808
00:33:33,120 --> 00:33:33,800
ale ubližovať ľuďom.

809
00:33:34,360 --> 00:33:35,400
Pokiaľ je metóda správna,

810
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
nemalo by to byť zničené.

811
00:33:38,720 --> 00:33:39,600
Aj keď táto čepeľ

812
00:33:40,360 --> 00:33:42,160
bol vyrobený z kostier,

813
00:33:42,520 --> 00:33:43,840
Bolo to premočené

814
00:33:43,840 --> 00:33:44,760
z ľudí?

815
00:33:45,040 --> 00:33:46,080
Čokoľvek

816
00:33:46,080 --> 00:33:46,960
bude obetovaný.

817
00:33:48,280 --> 00:33:49,680
Vo svete smrteľníkov sú tisíce bylín.

818
00:33:50,240 --> 00:33:51,600
Akonáhle to klan Shennong vyskúša,

819
00:33:51,880 --> 00:33:53,160
je nevyhnutné omylom zjesť jedovaté bylinky.

820
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
Aj toto je obeť.

821
00:33:55,320 --> 00:33:56,080
Je obeťou

822
00:33:57,200 --> 00:33:58,360
treba merať číslami.

823
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
Ak je viac ľudí,

824
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
Nie je to dosť?

825
00:34:02,120 --> 00:34:03,680
Rodina Shennong vyskúšala všetky druhy bylín.

826
00:34:04,480 --> 00:34:05,880
Obetoval sa.

827
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
a ľudia.

828
00:34:08,080 --> 00:34:09,000
kto sa obetuje

829
00:34:10,000 --> 00:34:10,880
Kto sa obetoval?

830
00:34:12,000 --> 00:34:13,239
a kto je prospešný.

831
00:34:17,800 --> 00:34:18,600
Bai.

832
00:34:26,159 --> 00:34:26,960
Bai.

833
00:34:27,880 --> 00:34:28,560
Zdá sa

834
00:34:29,560 --> 00:34:31,080
stále si na to neprišiel.

835
00:34:38,600 --> 00:34:39,159
prosím...

836
00:34:39,800 --> 00:34:40,679
Majster, prosím, osvetlite ma.

837
00:34:49,440 --> 00:34:51,400
Cvičili ste so mnou roky.

838
00:34:52,040 --> 00:34:53,080
Aj keď si génius,

839
00:34:53,639 --> 00:34:54,719
ale žiadna hrdosť.

840
00:34:55,560 --> 00:34:56,960
Tvrdá práca je najkoncentrovanejšia.

841
00:34:57,440 --> 00:34:58,400
Ale pretože

842
00:34:58,440 --> 00:34:59,520
je to pre teba jednoduchšie

843
00:34:59,720 --> 00:35:00,600
budete ľahko

844
00:35:00,880 --> 00:35:03,000
nejakým nezmyslom.

845
00:35:06,800 --> 00:35:07,680
Ale čo povedali

846
00:35:08,800 --> 00:35:09,720
naozaj zle?

847
00:35:10,440 --> 00:35:11,400
Tréningová nesmrteľná pilulka

848
00:35:11,720 --> 00:35:12,880
ublížil ľuďom.

849
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
nie my

850
00:35:15,520 --> 00:35:16,240
obetovať

851
00:35:16,240 --> 00:35:17,120
Žiadna obeť?

852
00:35:17,680 --> 00:35:19,280
Všetko je vzájomné.

853
00:35:20,280 --> 00:35:22,040
Ľudia kŕmia pestujúce sekty zásobami.

854
00:35:22,640 --> 00:35:24,760
Keď prišiel duch vojny,

855
00:35:24,760 --> 00:35:26,480
zabiť nepriateľa a chrániť ľudí.

856
00:35:26,800 --> 00:35:27,600
v zmysle toho

857
00:35:28,560 --> 00:35:29,680
naši učeníci

858
00:35:30,120 --> 00:35:31,400
obete nie sú pre nikoho nižšie.

859
00:35:32,320 --> 00:35:33,480
Vláda poskytla vojakov

860
00:35:33,600 --> 00:35:35,280
zabezpečiť vojakov na ochranu krajiny.

861
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
Nepotrebuješ peniaze?

862
00:35:38,440 --> 00:35:39,520
Ale zaplatili sme

863
00:35:40,400 --> 00:35:41,200
a dostal som to.

864
00:35:41,440 --> 00:35:42,640
ako si povedal,

865
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
čo sa stane

866
00:35:45,400 --> 00:35:46,360
čo sa stane?

867
00:35:51,040 --> 00:35:52,600
Ak si ľudia vezmú nesmrteľnú pilulku,

868
00:35:53,160 --> 00:35:54,440
dá sa nanajvýš žiť.

869
00:35:54,920 --> 00:35:55,600
Ale keby

870
00:35:55,600 --> 00:35:56,560
v našich rukách,

871
00:35:57,120 --> 00:35:58,440
môže chrániť ľudí

872
00:35:58,720 --> 00:36:00,160
s jednou osobou.

873
00:36:00,480 --> 00:36:01,440
Nevieš povedať?

874
00:36:02,240 --> 00:36:03,400
Nevieš povedať?

875
00:36:04,960 --> 00:36:06,280
Elixír je v rukách silných.

876
00:36:06,480 --> 00:36:07,240
je to dobre.

877
00:36:07,720 --> 00:36:08,560
Ale čo ak

878
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
nie je láskavý?

879
00:36:12,160 --> 00:36:13,600
Ak padne do rúk zla,

880
00:36:15,400 --> 00:36:16,760
môžete to vziať späť.

881
00:36:19,640 --> 00:36:20,200
Xiao Bai.

882
00:36:20,600 --> 00:36:21,320
V tomto svete,

883
00:36:22,320 --> 00:36:23,720
v tomto svete.

884
00:36:25,200 --> 00:36:26,040
láskavosť

885
00:36:26,760 --> 00:36:27,600
zlo,

886
00:36:28,040 --> 00:36:28,840
a svetlo,

887
00:36:29,200 --> 00:36:30,040
bude tma.

888
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
Nemôžeme

889
00:36:31,920 --> 00:36:33,080
nemôžeme prestať

890
00:36:33,760 --> 00:36:34,720
sa zastaví.

891
00:36:36,400 --> 00:36:38,040
Aj keď stále nerozumieš,

892
00:36:38,440 --> 00:36:39,640
nemusíš váhať.

893
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
Tvrdo pracovať

894
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
a zdokonaľovať sa.

895
00:36:42,920 --> 00:36:43,760
robiť

896
00:36:44,480 --> 00:36:45,600
kto môže

897
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
k slabým.

898
00:36:53,960 --> 00:36:55,000
Ďakujem za učenie.

899
00:36:56,000 --> 00:36:56,840
rozumiem.

900
00:37:30,480 --> 00:37:31,760
nečakal som

901
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
byť takýto.

902
00:37:33,520 --> 00:37:34,560
Reálny svet je prepletený.

903
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
Nadýchnite sa do tela.

904
00:37:36,280 --> 00:37:37,120
Si naozaj úžasný.

905
00:37:41,840 --> 00:37:43,720
Gratulujem k vašej kultivácii.

906
00:37:43,920 --> 00:37:45,800
Ste povýšený na vrchol rodiacej sa duše.

907
00:37:46,920 --> 00:37:47,960
čo sa deje?

908
00:37:48,920 --> 00:37:50,640
Veľmajster na vás čaká v Guiyuan Hall.

909
00:38:08,320 --> 00:38:09,120
tentoraz

910
00:38:10,120 --> 00:38:11,600
idete do Beixiangu.

911
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
zajať skupinu diablov.

912
00:38:13,680 --> 00:38:14,480
diabli?

913
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Po vojne medzi bohmi a diablami,

914
00:38:16,960 --> 00:38:17,720
bohovia zmizli.

915
00:38:18,120 --> 00:38:19,360
démoni mali byť už dávno zabití.

916
00:38:19,680 --> 00:38:20,840
Ako môžu byť v smrteľnom svete démoni?

917
00:38:22,720 --> 00:38:23,720
Démon pochádza zo srdca.

918
00:38:24,640 --> 00:38:26,480
Chamtivosť a nenávisť

919
00:38:27,120 --> 00:38:28,320
prinesie zlú energiu.

920
00:38:29,680 --> 00:38:30,640
Ľudstvo túži

921
00:38:31,360 --> 00:38:32,200
nedá sa odrezať.

922
00:38:33,680 --> 00:38:34,720
Títo démoni

923
00:38:35,040 --> 00:38:36,080
ukradol

924
00:38:36,080 --> 00:38:37,000
z hory Lingjing

925
00:38:37,320 --> 00:38:38,840
a zabil učeníkov hory Lingbi.

926
00:38:38,960 --> 00:38:39,520
teraz

927
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
do Beixiangu.

928
00:38:41,880 --> 00:38:43,080
Ale nemajú nesmrteľné vnímanie.

929
00:38:43,920 --> 00:38:45,880
Aké je využitie

930
00:38:46,840 --> 00:38:47,560
Načo to je?

931
00:38:49,440 --> 00:38:50,040
Oni

932
00:38:50,720 --> 00:38:52,480
založil zlú sektu.

933
00:38:53,120 --> 00:38:55,080
s názvom Nezastaviteľné združenie.

934
00:38:55,560 --> 00:38:56,960
Sú mimoriadne pomstychtiví voči Nesmrteľnej sekte.

935
00:38:57,840 --> 00:38:58,760
Dokonca

936
00:38:58,760 --> 00:38:59,960
veľké množstvo nevedomých ľudí.

937
00:39:00,800 --> 00:39:02,840
šíriť zlé náboženstvo

938
00:39:03,320 --> 00:39:04,840
medzi ľudskou rasou

939
00:39:05,440 --> 00:39:06,520
a zavádzať ľudí.

940
00:39:07,560 --> 00:39:08,960
Aj adoptovali

941
00:39:09,200 --> 00:39:10,440
s nesmrteľným vnímaním.

942
00:39:11,640 --> 00:39:13,040
ukradol pestovanie nesmrteľných

943
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
aby deti pestovali.

944
00:39:15,280 --> 00:39:16,400
ako ich pomoc.

945
00:39:17,200 --> 00:39:18,000
Všetky tie roky,

946
00:39:18,720 --> 00:39:19,840
bojovali proti vláde

947
00:39:20,560 --> 00:39:22,400
a tajne zabil kultivujúcich.

948
00:39:23,000 --> 00:39:24,280
a spôsobil veľa problémov.

949
00:39:25,400 --> 00:39:26,600
Išli do Beixiangu

950
00:39:26,960 --> 00:39:28,680
kvôli magickému kúzlu.

951
00:39:29,400 --> 00:39:31,480
Magická zručnosť je ukrytá vo Phoenix City.

952
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
v knižnici mesta Phoenix.

953
00:39:33,400 --> 00:39:35,240
môže narušiť myseľ ľudí.

954
00:39:35,360 --> 00:39:36,560
a okúzliť ľudí.

955
00:39:36,640 --> 00:39:37,800
Ak uspejú,

956
00:39:39,040 --> 00:39:40,680
Obávam sa, že narobia veľké problémy.

957
00:39:41,520 --> 00:39:43,520
Dovtedy bude svet démonický.

958
00:39:44,000 --> 00:39:46,080
Nemôžeme ich všetkých zabiť.

959
00:39:46,480 --> 00:39:47,320
Nemôžeme ich všetkých zabiť.

960
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
Ale knižnica Sihe

961
00:39:49,240 --> 00:39:50,400
bola postavená sektou Qinghong.

962
00:39:50,800 --> 00:39:52,200
V Beixiang sú veľmi silní.

963
00:39:52,880 --> 00:39:53,400
To je jedno.

964
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
Poslal som list sekte Qinghong

965
00:39:55,520 --> 00:39:56,120
do sekty Qinghong.

966
00:39:57,040 --> 00:39:58,280
Robte si, čo chcete.

967
00:40:00,440 --> 00:40:01,120
ja viem.

968
00:40:01,480 --> 00:40:03,200
Určite zastavím démonických kultivujúcich.

969
00:40:06,080 --> 00:40:08,200
Nechám lampu

970
00:40:08,320 --> 00:40:09,160
ísť s tebou.

971
00:40:09,920 --> 00:40:11,280
Chystá sa vystúpiť do Rodiacej sa duše.

972
00:40:11,840 --> 00:40:13,640
a mnohokrát bojoval s Demon-Enter.

973
00:40:14,720 --> 00:40:16,240
Určite vám to pomôže.

974
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
zapamätaj si,

975
00:40:18,760 --> 00:40:20,760
títo diabli sa najlepšie maskujú.

976
00:40:21,320 --> 00:40:22,520
Zvyčajne sa im páči

977
00:40:22,720 --> 00:40:24,120
aby sa zakryli

978
00:40:24,160 --> 00:40:25,000
so slabým a milým vzhľadom.

979
00:40:25,440 --> 00:40:26,440
Potom použite slová

980
00:40:26,640 --> 00:40:28,160
so slovami.

981
00:40:29,240 --> 00:40:29,920
ty...

982
00:40:30,680 --> 00:40:32,520
Nenechajte sa nimi asimilovať.

983
00:40:33,120 --> 00:40:33,960
Aby sa predišlo nehodám,

984
00:40:34,720 --> 00:40:35,520
chytiť ho,

985
00:40:36,360 --> 00:40:37,320
môžeš ho zabiť.

986
00:40:39,000 --> 00:40:39,440
áno.

987
00:41:21,480 --> 00:41:22,560
čo chceš vedieť?

988
00:41:23,320 --> 00:41:24,120
kto to je?

989
00:41:24,840 --> 00:41:25,680
ako sa volá?

990
00:41:26,120 --> 00:41:27,320
Prečo si ma oslovil?

991
00:41:27,680 --> 00:41:28,360
Meno.

992
00:41:30,720 --> 00:41:31,600
Toto...

993
00:41:32,160 --> 00:41:33,120
ja fakt neviem.

994
00:41:33,680 --> 00:41:35,080
Viem len, že jeho priezvisko je Lu.

995
00:41:35,480 --> 00:41:36,880
Takže ho poznám

996
00:41:37,360 --> 00:41:38,160
viac ako ty.

997
00:41:39,360 --> 00:41:40,080
Ale jedna vec

998
00:41:40,120 --> 00:41:41,280
To si môžem byť istý

999
00:41:42,360 --> 00:41:43,080
on

1000
00:41:43,400 --> 00:41:44,320
vám.

1001
00:41:45,520 --> 00:41:47,000
V ten deň ťa vzal

1002
00:41:47,000 --> 00:41:47,800
do hostinca.

1003
00:41:47,960 --> 00:41:49,200
a staraj sa o ňu vo dne v noci.

1004
00:41:50,680 --> 00:41:51,400
Pani Xin.

1005
00:41:51,920 --> 00:41:53,560
Je to naozaj dobrý človek.

1006
00:41:54,680 --> 00:41:55,400
aspoň

1007
00:41:55,960 --> 00:41:57,280
zaobchádza s tebou dobre.

1008
00:42:05,680 --> 00:42:06,240
Senior.

1009
00:42:08,840 --> 00:42:09,400
Senior.

1010
00:42:13,160 --> 00:42:13,760
Jedzte, kým je horúci.

1011
00:42:15,720 --> 00:42:16,400
Je to spálené.

1012
00:42:16,440 --> 00:42:17,040
Prestaňte jesť.

1013
00:42:17,640 --> 00:42:18,160
to je v poriadku.

1014
00:42:18,720 --> 00:42:19,640
Mám rád tento druh jedla.

1015
00:42:23,400 --> 00:42:23,920
Senior.

1016
00:42:24,280 --> 00:42:25,840
Išiel som do neďalekej dediny

1017
00:42:26,160 --> 00:42:27,120
a minul nejaké peniaze

1018
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
nakresliť verejnú mapu Bei Xiang.

1019
00:42:29,160 --> 00:42:30,760
Do Beixiangu vedú tri cesty.

1020
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
Len jedna oficiálna cesta.

1021
00:42:32,000 --> 00:42:33,240
Trasa pre tovar

1022
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
je cesta na juh.

1023
00:42:34,840 --> 00:42:35,880
Ale je to trochu ďaleko.

1024
00:42:36,160 --> 00:42:37,400
Musíme prejsť cez dve horské steny.

1025
00:42:38,080 --> 00:42:39,480
Severná cesta je krátka,

1026
00:42:39,880 --> 00:42:41,280
ale su to len pieskove cesty.

1027
00:42:41,600 --> 00:42:42,200
Je ťažké chodiť.

1028
00:42:43,320 --> 00:42:44,280
Je tu ďalšia západná cesta.

1029
00:42:44,680 --> 00:42:46,000
Je dlhšia ako severná cesta.

1030
00:42:46,320 --> 00:42:47,760
Ale môžeme ísť na polovicu oficiálnej cesty.

1031
00:42:47,880 --> 00:42:48,560
Je ľahšie chodiť.

1032
00:42:49,160 --> 00:42:49,600
Dobre.

1033
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
Poďme na západ


