1
00:01:44,280 --> 00:01:45,120
Jó hír.

2
00:01:45,320 --> 00:01:46,200
és rossz hír.

3
00:01:46,479 --> 00:01:47,160
Melyik az első?

4
00:01:49,240 --> 00:01:49,720
Törött.

5
00:01:51,520 --> 00:01:52,560
A Fangfu-hegyhez mentem.

6
00:01:52,920 --> 00:01:54,000
de nem találtam

7
00:01:54,200 --> 00:01:55,080
ami megváltoztathatja a vért.

8
00:01:56,720 --> 00:01:57,520
Mi a jó hír?

9
00:02:00,400 --> 00:02:01,440
épségben visszatértem.

10
00:02:03,360 --> 00:02:04,680
Ez jó hír.

11
00:02:06,360 --> 00:02:07,480
mi a következő terved?

12
00:02:07,840 --> 00:02:08,639
pihenni akarok

13
00:02:08,759 --> 00:02:09,639
a Chong Ling-völgyben.

14
00:02:09,960 --> 00:02:11,120
vagy keresgélj tovább

15
00:02:11,360 --> 00:02:12,320
vért váltani.

16
00:02:13,200 --> 00:02:14,000
megtaláltam.

17
00:02:22,320 --> 00:02:23,920
Ezután vérátömlesztés.

18
00:02:24,440 --> 00:02:26,079
Találtunk egy nyomot.

19
00:02:26,320 --> 00:02:28,079
Van egy fegyver

20
00:02:28,400 --> 00:02:29,360
úgynevezett Suncrossbow.

21
00:02:30,079 --> 00:02:32,040
Egy mester készítette

22
00:02:32,280 --> 00:02:33,760
Beixiang mesterétől.

23
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
A számszeríj

24
00:02:35,200 --> 00:02:36,640
vérrel táplálkozik.

25
00:02:36,880 --> 00:02:38,600
a Vérmedencében.

26
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
9981.

27
00:02:40,440 --> 00:02:41,520
Épp a sütőből volt.

28
00:02:41,800 --> 00:02:42,760
A transzmutáció napján,

29
00:02:43,280 --> 00:02:44,320
lemerült

30
00:02:44,360 --> 00:02:46,440
a valódi személy vére.

31
00:02:47,600 --> 00:02:48,400
Apropó,

32
00:02:48,640 --> 00:02:49,400
nagymester,

33
00:02:50,120 --> 00:02:51,360
Láttam a számszeríjat is.

34
00:02:51,760 --> 00:02:52,800
Visszatérve a fővárosba,

35
00:02:53,120 --> 00:02:54,800
a fővárosban.

36
00:02:55,000 --> 00:02:56,440
aki Xin asszonnyal harcolt

37
00:02:56,960 --> 00:02:59,680
használta ezt a gonosz fegyvert.

38
00:03:02,240 --> 00:03:03,200
nem számítottam

39
00:03:03,200 --> 00:03:04,080
olyan hasznos lenne.

40
00:03:04,400 --> 00:03:05,240
Ki kellett volna kapnom

41
00:03:05,240 --> 00:03:06,120
a fővárosban.

42
00:03:07,040 --> 00:03:08,000
Emlékszel

43
00:03:08,040 --> 00:03:09,160
a nő, akivel találkoztunk

44
00:03:09,520 --> 00:03:10,640
a Ping'an Innben?

45
00:03:14,320 --> 00:03:15,600
Két szépség.

46
00:03:15,800 --> 00:03:16,600
mindketten szépek.

47
00:03:16,920 --> 00:03:17,840
Melyikről beszélsz?

48
00:03:18,520 --> 00:03:19,880
A Zuo Yingying nevű.

49
00:03:21,280 --> 00:03:22,320
A Qinghong Szektából származik.

50
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
Elment Mr. Ghost-tal.

51
00:03:25,120 --> 00:03:26,040
Mr. Ghost meghalt.

52
00:03:26,400 --> 00:03:27,079
napkeresztel

53
00:03:27,240 --> 00:03:28,480
valószínűleg a kezében van.

54
00:03:29,520 --> 00:03:31,120
Menjünk Bei Xiangba.

55
00:03:31,640 --> 00:03:32,440
Mikor indulunk?

56
00:03:33,920 --> 00:03:34,520
Ezúttal

57
00:03:34,960 --> 00:03:35,720
ne menj velem.

58
00:03:36,360 --> 00:03:37,000
Nem.

59
00:03:37,480 --> 00:03:38,640
Nagyon veszélyes a vércsere.

60
00:03:39,040 --> 00:03:40,600
És a Qinghong szekta

61
00:03:40,640 --> 00:03:41,400
erős.

62
00:03:42,200 --> 00:03:43,320
vissza akarom venni

63
00:03:43,400 --> 00:03:44,200
tőlük.

64
00:03:44,320 --> 00:03:45,200
Nem lesz olyan könnyű.

65
00:03:46,760 --> 00:03:47,720
A Qinghong Szekta ereje

66
00:03:47,800 --> 00:03:48,600
Szóval mi van?

67
00:03:49,040 --> 00:03:49,600
van segítségem

68
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
Pekingben Xiang.

69
00:03:52,040 --> 00:03:53,680
A Mester hosszú évek óta elzárkózott.

70
00:03:54,079 --> 00:03:54,560
azt hiszem

71
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
nagy szintet ért el.

72
00:03:59,040 --> 00:04:00,360
De még az ő segítségével is

73
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
el kell kísérnem.

74
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
én alkottalak.

75
00:04:03,160 --> 00:04:04,120
Miután átalakultam,

76
00:04:04,600 --> 00:04:05,520
a termesztésem csökkent.

77
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Te is gyenge vagy.

78
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
Nem tudod sokáig megőrizni emberi alakodat.

79
00:04:11,560 --> 00:04:12,880
Inkább keress egy helyet

80
00:04:13,160 --> 00:04:14,400
és pihenj egy kicsit.

81
00:04:15,480 --> 00:04:16,000
De én...

82
00:04:17,000 --> 00:04:18,320
Neked és nekem ugyanaz a varázslat.

83
00:04:18,920 --> 00:04:19,880
Érezni lehet

84
00:04:20,200 --> 00:04:21,079
érezheted.

85
00:04:21,160 --> 00:04:22,000
és segíts nekem.

86
00:04:22,360 --> 00:04:22,880
jobbra?

87
00:04:23,840 --> 00:04:24,680
Ne aggódj.

88
00:04:34,440 --> 00:04:35,680
Zhu Yu doktor ma nincs itt.

89
00:04:35,840 --> 00:04:37,040
Az idősebb Chen a hallban van.

90
00:04:37,880 --> 00:04:38,800
Miért nincs itt senki?

91
00:04:39,040 --> 00:04:39,600
A betegségem

92
00:04:39,680 --> 00:04:40,960
csak Joo Ok doktor kezelheti.

93
00:04:41,040 --> 00:04:41,360
Jobbra

94
00:04:41,360 --> 00:04:42,120
Hadd lássák mások.

95
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
kényelmetlenül érzem magam.

96
00:04:43,840 --> 00:04:44,560
mi a baj?

97
00:04:44,800 --> 00:04:45,720
Az orvosok is emberek.

98
00:04:45,840 --> 00:04:46,920
Saját vállalkozása van.

99
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
időben megcsináltam.

100
00:04:48,600 --> 00:04:50,040
Ugyanez vonatkozik Senior Chenre is.

101
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
Xu orvos itt van?

102
00:04:52,120 --> 00:04:53,360
Xu orvos holnap a bíróságon lesz.

103
00:04:53,520 --> 00:04:54,440
Ha nem sürgős,

104
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
egy napig maradhat a völgyben.

105
00:04:56,440 --> 00:04:57,120
Gyere vissza holnap.

106
00:04:57,720 --> 00:04:58,360
hallottam

107
00:04:58,600 --> 00:04:59,560
a Gyógynövények Ura Su Taiyi

108
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
elkészítette ezt a Halhatatlan pirulát

109
00:05:01,080 --> 00:05:01,960
Nem készült.

110
00:05:02,360 --> 00:05:03,320
A kemence felrobbant.

111
00:05:03,520 --> 00:05:04,440
Mérges.

112
00:05:04,680 --> 00:05:05,600
Olyan mérges.

113
00:05:06,400 --> 00:05:07,040
ezt hallottam

114
00:05:07,040 --> 00:05:07,920
felakasztotta magát.

115
00:05:08,240 --> 00:05:09,080
Hagyd abba a hülyeségeket.

116
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Öregségbe halt.

117
00:05:10,640 --> 00:05:11,600
Hogyan lehet egy halhatatlan

118
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
meg lehet halni öregen?

119
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
Mondtam, hogy ez egy tűzhely.

120
00:05:14,800 --> 00:05:15,440
véleményem szerint

121
00:05:15,680 --> 00:05:16,440
ilyen nincs

122
00:05:16,560 --> 00:05:17,440
halhatatlanság.

123
00:05:17,680 --> 00:05:18,440
hazugság.

124
00:05:19,840 --> 00:05:20,800
Most az út szakadt.

125
00:05:21,000 --> 00:05:21,920
Senki sem válhat istenné.

126
00:05:22,400 --> 00:05:23,920
Csak éld az életed.

127
00:05:25,040 --> 00:05:25,920
A Chong Ling-völgy

128
00:05:25,920 --> 00:05:26,800
a Chong Ling-völgyben?

129
00:05:27,360 --> 00:05:28,080
Hadd lássam.

130
00:05:28,400 --> 00:05:29,560
Miért olyan nehéz?

131
00:05:30,280 --> 00:05:31,800
Azért vagy itt, hogy a halhatatlanságot keresd?

132
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
Nem azért vagy itt, hogy gyógyítsd az aranyeret?

133
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
Te vagy az aranyér.

134
00:05:35,320 --> 00:05:36,080
Ez nem aranyér.

135
00:05:36,320 --> 00:05:37,600
Ez egy fűzfa betegség.

136
00:05:37,880 --> 00:05:38,400
Csavarj meg!

137
00:05:39,640 --> 00:05:41,320
Csak fáj a hasam.

138
00:05:42,640 --> 00:05:43,240
Uraim,

139
00:05:43,560 --> 00:05:44,840
Melyik orvost keresed?

140
00:05:46,000 --> 00:05:46,600
Van márkád?

141
00:05:47,000 --> 00:05:47,560
Nem.

142
00:05:47,600 --> 00:05:48,320
Van itt egy.

143
00:05:48,800 --> 00:05:49,320
Jöjjön velem.

144
00:05:49,600 --> 00:05:50,080
Megy!

145
00:05:50,240 --> 00:05:50,600
Megy.

146
00:05:50,840 --> 00:05:51,240
Menjünk.

147
00:05:52,040 --> 00:05:52,720
Ez...

148
00:05:52,720 --> 00:05:53,360
Elöl van.

149
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
Igen, ugorj a sorba.

150
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Sorban vagyunk.

151
00:06:18,640 --> 00:06:19,160
Xin.

152
00:06:20,240 --> 00:06:20,880
Beszélgessünk.

153
00:06:28,200 --> 00:06:29,160
Visszatérsz a Halhatatlan Szektákhoz?

154
00:06:33,600 --> 00:06:34,360
Néhány napja,

155
00:06:35,040 --> 00:06:36,440
nagy eset történt a fővárosban.

156
00:06:37,400 --> 00:06:39,480
Egy lány a Halhatatlan Szektából megölt négy tisztviselőt

157
00:06:40,920 --> 00:06:42,520
és egymás után négy tisztviselőt ölt meg.

158
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
és 12 művelő szektát vezetett

159
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
több végzést adtak ki.

160
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
és sok gondot okozott.

161
00:06:47,280 --> 00:06:47,800
A végén

162
00:06:48,760 --> 00:06:50,200
megfordíthatjuk ezt az esetet.

163
00:06:50,560 --> 00:06:51,520
és törölje a nevét.

164
00:06:52,280 --> 00:06:53,520
Mindent elmondtál.

165
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
és megadtam a választ.

166
00:06:56,640 --> 00:06:57,159
Finom.

167
00:06:59,520 --> 00:07:00,640
Minden ok nélkül bosszút álltál.

168
00:07:01,720 --> 00:07:03,360
Majdnem meghaltál a műtét után.

169
00:07:04,040 --> 00:07:04,960
Gondolkodtál már az okon?

170
00:07:06,120 --> 00:07:06,840
mit akarsz mondani?

171
00:07:07,280 --> 00:07:08,200
Csak légy őszinte.

172
00:07:08,400 --> 00:07:09,320
Azt akarom mondani,

173
00:07:11,040 --> 00:07:11,920
gondoltál már valaha

174
00:07:12,320 --> 00:07:13,600
átkozott lennél?

175
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
Mert van egy varázslat

176
00:07:15,800 --> 00:07:17,040
törölheti az emberek emlékeit.

177
00:07:19,520 --> 00:07:20,280
Találkoztál a megmentőddel.

178
00:07:20,320 --> 00:07:21,440
búcsú nélkül?

179
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
Ismerjük egymást?

180
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Te tényleg...

181
00:07:25,400 --> 00:07:26,280
Ha nem én lennék,

182
00:07:26,320 --> 00:07:27,200
élnél még?

183
00:07:28,120 --> 00:07:28,800
Utoljára,

184
00:07:30,480 --> 00:07:31,360
Én voltam.

185
00:07:31,600 --> 00:07:32,080
Egy kardot

186
00:07:33,080 --> 00:07:34,280
megölte a százlábú démont.

187
00:07:34,400 --> 00:07:34,920
és megmentett téged.

188
00:07:35,440 --> 00:07:35,880
elfelejtettem.

189
00:07:39,040 --> 00:07:40,240
Senior Bai vár itt

190
00:07:40,880 --> 00:07:42,120
csak ezt elmondani?

191
00:07:42,960 --> 00:07:43,480
Igen.

192
00:07:44,120 --> 00:07:44,720
Miért?

193
00:07:45,280 --> 00:07:46,480
Szerintem tudnod kell.

194
00:07:47,560 --> 00:07:48,840
Hol keressem a választ?

195
00:07:50,360 --> 00:07:51,000
Talán...

196
00:07:52,480 --> 00:07:53,040
Hamarosan visszajövök. Köszönöm.

197
00:07:55,600 --> 00:07:56,120
Köszönöm.

198
00:07:57,080 --> 00:07:57,600
Búcsú.

199
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
Kivirágzott a Tianyuan-hegy magma virága.

200
00:08:04,560 --> 00:08:05,520
Ha úton vagy,

201
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
visszajöhetsz.

202
00:08:42,200 --> 00:08:42,760
kisasszony

203
00:08:43,000 --> 00:08:43,840
Ébren vagy.

204
00:08:44,120 --> 00:08:44,960
Hogy érzed magad?

205
00:08:45,200 --> 00:08:46,520
Rosszul érzi magát?

206
00:08:48,560 --> 00:08:49,200
Madám.

207
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
Hol van ez?

208
00:08:51,840 --> 00:08:52,760
Ez az otthonom.

209
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
A Chongling Valley orvosa küldött ide.

210
00:08:55,000 --> 00:08:55,720
Megkérdezte tőlem

211
00:08:55,800 --> 00:08:56,840
hogy vigyázzon rád néhány napig.

212
00:08:57,280 --> 00:08:58,480
Chong Ling-völgy?

213
00:09:00,280 --> 00:09:01,040
Mi...

214
00:09:01,280 --> 00:09:01,760
Igen.

215
00:09:02,040 --> 00:09:02,920
Veled jöttem.

216
00:09:03,040 --> 00:09:03,760
Van egy férfi

217
00:09:03,960 --> 00:09:05,400
gyógyszert készít neked az udvaron.

218
00:09:09,160 --> 00:09:09,640
kisasszony

219
00:09:09,960 --> 00:09:10,880
Lassíts.

220
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Most gyógyultál meg.

221
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
Yan testvér.

222
00:09:34,440 --> 00:09:35,280
Nagy.

223
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Nem vagy halott.

224
00:09:39,200 --> 00:09:39,800
Rendben van.

225
00:09:41,040 --> 00:09:41,520
Rendben van.

226
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
Mi történt?

227
00:09:46,520 --> 00:09:48,000
Nem verték agyon?

228
00:09:48,080 --> 00:09:49,120
a formációban?

229
00:09:51,480 --> 00:09:52,880
Su orvos mentette meg az életemet.

230
00:09:53,840 --> 00:09:55,160
Épp most épített nekem egy kenotaáfumot

231
00:09:55,560 --> 00:09:56,760
és kezelt a pincében.

232
00:09:57,080 --> 00:09:57,680
Néhány napja,

233
00:09:58,080 --> 00:09:59,200
néhány napja.

234
00:09:59,760 --> 00:10:00,520
Egészen a közelmúltig

235
00:10:00,560 --> 00:10:01,320
egészen a közelmúltig.

236
00:10:02,120 --> 00:10:03,040
Meg akartalak találni,

237
00:10:03,520 --> 00:10:04,800
De az orvos a Chong Ling-völgyben

238
00:10:05,160 --> 00:10:06,440
kiütött és kivitt a völgyből.

239
00:10:11,560 --> 00:10:12,080
Szerencsére

240
00:10:13,520 --> 00:10:14,320
Örülök, hogy te is itt vagy.

241
00:10:18,000 --> 00:10:18,640
De

242
00:10:18,960 --> 00:10:20,160
miért tette Su Taiyi

243
00:10:20,160 --> 00:10:21,240
megmenteni minket?

244
00:10:21,480 --> 00:10:22,640
Su doktor kedves.

245
00:10:22,960 --> 00:10:24,040
Rajta kívül,

246
00:10:24,320 --> 00:10:24,960
ki más

247
00:10:24,960 --> 00:10:26,520
hogy visszatérjen az életbe.

248
00:10:27,440 --> 00:10:28,600
csak kár.

249
00:10:28,840 --> 00:10:29,600
Olyan jó ember

250
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
meghalt.

251
00:10:31,360 --> 00:10:32,240
Halott?

252
00:10:34,440 --> 00:10:35,520
Mikor történt ez?

253
00:10:35,720 --> 00:10:37,000
Csak néhány napja.

254
00:10:37,840 --> 00:10:38,440
Madám.

255
00:10:38,720 --> 00:10:40,040
Rosszul hallottad?

256
00:10:40,360 --> 00:10:41,120
Nem.

257
00:10:41,400 --> 00:10:43,120
Sokan elmentek imádni őt.

258
00:10:43,280 --> 00:10:44,320
a saját szememmel láttam.

259
00:10:44,400 --> 00:10:45,040
Nem lehet baj.

260
00:10:45,080 --> 00:10:45,520
Mi a helyzet

261
00:10:46,360 --> 00:10:47,160
Halhatatlan pirula?

262
00:10:47,720 --> 00:10:48,760
Su orvos meghalt.

263
00:10:48,880 --> 00:10:50,080
ki tudja elkészíteni a Halhatatlan pirulát?

264
00:10:50,240 --> 00:10:50,880
Amellett,

265
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
ha valóban meg tudná alkotni a Halhatatlan pirulát,

266
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
nem halt volna meg.

267
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
Keményen dolgoztál

268
00:11:02,160 --> 00:11:03,520
hogy elvezessen minket a csatorna megnyitásához

269
00:11:04,400 --> 00:11:06,040
és megmentette falunk gyógynövényföldjeit.

270
00:11:06,440 --> 00:11:07,800
és a megélhetésünk.

271
00:11:08,360 --> 00:11:09,800
Most a királyi adót törölték.

272
00:11:10,520 --> 00:11:11,560
Jövő napjaink

273
00:11:11,800 --> 00:11:12,840
a jövőben.

274
00:11:13,320 --> 00:11:13,800
uram.

275
00:11:14,560 --> 00:11:15,120
Ezeket

276
00:11:15,240 --> 00:11:16,040
vannak

277
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
tőlünk.

278
00:11:17,680 --> 00:11:18,400
Kérem, fogadja el.

279
00:11:19,280 --> 00:11:19,600
Igen.

280
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
Igen, kérem, fogadja el.

281
00:11:20,680 --> 00:11:21,560
Nincs szükség ajándékra.

282
00:11:22,560 --> 00:11:23,400
nagyra értékelem

283
00:11:23,720 --> 00:11:24,440
a kedvességedet.

284
00:11:25,120 --> 00:11:25,760
Kérlek menj el.

285
00:11:26,280 --> 00:11:26,800
Mi

286
00:11:26,880 --> 00:11:28,520
hogy megköszönjem.

287
00:11:28,880 --> 00:11:30,160
így van.

288
00:11:30,360 --> 00:11:31,040
Kérem, fogadja el.

289
00:11:31,120 --> 00:11:31,640
Vedd el.

290
00:11:31,640 --> 00:11:32,240
Nem kell megköszönni.

291
00:11:33,280 --> 00:11:34,320
Ez minden

292
00:11:34,600 --> 00:11:35,240
tartozom neked.

293
00:11:37,040 --> 00:11:37,600
Búcsú.

294
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
uram.

295
00:11:41,440 --> 00:11:42,760
Ne menjen, uram. Ne menj.

296
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Menjünk. Nézze.

297
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Csak szeretnénk megköszönni.

298
00:11:46,000 --> 00:11:46,800
Legalább tartsa meg.

299
00:11:46,800 --> 00:11:47,320
Igen.

300
00:11:51,520 --> 00:11:52,680
Legyen óvatos.

301
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
A homok túl puha.

302
00:11:54,600 --> 00:11:55,520
Legyen óvatos.

303
00:11:56,600 --> 00:11:57,560
Légy gyengéd.

304
00:11:57,960 --> 00:11:58,760
Ne ejtse le

305
00:11:59,080 --> 00:11:59,840
Menj arrafelé.

306
00:12:01,240 --> 00:12:01,800
Tartsd meg.

307
00:12:02,960 --> 00:12:03,680
Lassítson.

308
00:12:03,880 --> 00:12:04,520
Lassan.

309
00:12:04,920 --> 00:12:06,000
Ne sérüljön meg.

310
00:12:06,720 --> 00:12:07,240
Légy gyengéd.

311
00:12:15,640 --> 00:12:16,080
Tang Yu.

312
00:12:25,520 --> 00:12:26,440
Mei Shan mester.

313
00:12:27,440 --> 00:12:28,320
Ne hívj.

314
00:12:28,680 --> 00:12:29,760
Tegyél úgy, mintha meghaltam volna, oké?

315
00:12:31,720 --> 00:12:32,880
De az a koporsó

316
00:12:33,280 --> 00:12:34,200
kicsit nehéz.

317
00:12:35,520 --> 00:12:36,120
A koporsó nehéz.

318
00:12:36,160 --> 00:12:37,240
Mi közöm hozzám?

319
00:12:37,640 --> 00:12:38,280
Felbéreltél

320
00:12:38,320 --> 00:12:39,400
hogy biztonságban legyél.

321
00:12:39,640 --> 00:12:40,480
nem munkás.

322
00:12:40,640 --> 00:12:41,280
Igen.

323
00:12:41,360 --> 00:12:42,480
De amikor a koporsó beszorult,

324
00:12:42,480 --> 00:12:43,240
Ha nem tudjuk kiemelni,

325
00:12:43,560 --> 00:12:44,800
Mi sem mehetünk.

326
00:12:45,400 --> 00:12:46,320
Megy?

327
00:12:46,640 --> 00:12:47,680
Vigyél el a túlvilágra.

328
00:12:47,680 --> 00:12:48,200
Rendben?

329
00:12:48,360 --> 00:12:48,720
én...

330
00:12:48,840 --> 00:12:50,160
Én voltam a fejvédő.

331
00:12:50,800 --> 00:12:52,120
Engem elbocsátottak

332
00:12:52,160 --> 00:12:52,960
egy eset miatt.

333
00:12:53,240 --> 00:12:53,840
gondoltam

334
00:12:53,880 --> 00:12:54,840
fegyveres kísérőnek lenni

335
00:12:55,360 --> 00:12:55,880
Fegyveres kísérő lévén

336
00:12:55,920 --> 00:12:56,800
megélni.

337
00:12:57,240 --> 00:12:57,680
Ki gondolta volna

338
00:12:57,680 --> 00:12:58,920
Találkoztam egy olyan adósságbehajtóval, mint te.

339
00:12:59,160 --> 00:13:00,040
Megkért, hogy kísérjem el

340
00:13:00,040 --> 00:13:00,840
Beixangba.

341
00:13:01,680 --> 00:13:02,920
Nem fizettél útközben.

342
00:13:03,360 --> 00:13:04,280
Segítenem kell a dolgok szállításában.

343
00:13:04,320 --> 00:13:04,880
utazási költségeket keresni.

344
00:13:05,560 --> 00:13:07,000
Én vagyok a 2. számú

345
00:13:07,040 --> 00:13:08,560
a harcművészetek világában.

346
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Még csak menedéket sem

347
00:13:10,040 --> 00:13:10,640
egy menedéket.

348
00:13:18,600 --> 00:13:19,240
Szegény én.

349
00:13:19,280 --> 00:13:20,640
hajat fújó és hajat vágó kard.

350
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
velem fog szenvedni.

351
00:13:26,880 --> 00:13:27,760
Fújja ki a hajat.

352
00:13:28,160 --> 00:13:29,200
Még mindig működik.

353
00:13:36,560 --> 00:13:37,440
visszamegyek dolgozni.

354
00:13:42,600 --> 00:13:43,720
Mester, mi a baj?

355
00:13:46,800 --> 00:13:47,360
Ez...

356
00:13:50,320 --> 00:13:50,920
Használd ezt.

357
00:14:00,360 --> 00:14:00,840
megmondtam.

358
00:14:00,880 --> 00:14:01,640
Ne kövess engem.

359
00:14:02,760 --> 00:14:03,560
Te egy démon vagy.

360
00:14:04,040 --> 00:14:04,800
Nem fogadom el a tündéreket

361
00:14:04,840 --> 00:14:05,480
mint a tanítványom.

362
00:14:06,160 --> 00:14:07,560
Miért, mester?

363
00:14:08,000 --> 00:14:08,560
Mi szoktunk

364
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
egy pikniken a hegyben

365
00:14:09,600 --> 00:14:10,320
a hegyekben a városban.

366
00:14:10,520 --> 00:14:11,880
Együtt harcoltunk a százlábú démon ellen.

367
00:14:12,040 --> 00:14:12,480
Nézze.

368
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Bei Xiang olyan nagy.

369
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
Találkoztunk egymással.

370
00:14:14,920 --> 00:14:16,080
Micsoda véletlen.

371
00:14:16,240 --> 00:14:18,080
Ki harcol veled százlábú démon ellen?

372
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
Az vagy

373
00:14:19,200 --> 00:14:19,960
azzal a démonnal.

374
00:14:20,520 --> 00:14:21,640
Én is áldozat vagyok.

375
00:14:22,160 --> 00:14:23,320
kénytelen voltam.

376
00:14:23,560 --> 00:14:25,040
Nem azt mondta az apáca

377
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Jó tündér vagyok.

378
00:14:26,360 --> 00:14:27,440
Nem vagyok az ő oldalukon.

379
00:14:33,440 --> 00:14:33,960
Fő.

380
00:14:34,320 --> 00:14:34,960
Menjünk.

381
00:14:35,880 --> 00:14:36,440
Menjünk.

382
00:14:36,920 --> 00:14:37,640
hova megyünk?

383
00:14:38,080 --> 00:14:39,120
Még nem fizettek nekem.

384
00:14:41,240 --> 00:14:41,920
Nézze.

385
00:14:42,160 --> 00:14:43,720
Gazdagnak tűnnek?

386
00:14:44,000 --> 00:14:44,560
Fő.

387
00:14:44,840 --> 00:14:45,640
Bei Xiang olyan nagy.

388
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
Keressünk szállást.

389
00:14:47,720 --> 00:14:48,640
Megtanítasz kardforgatásra.

390
00:14:48,800 --> 00:14:49,880
Megloplak és támogatlak.

391
00:14:51,440 --> 00:14:53,200
Ha ilyen fiatalon nem tanulsz jól,

392
00:14:53,480 --> 00:14:54,120
Ha újra mersz lopni,

393
00:14:54,160 --> 00:14:55,080
levágom a kezed.

394
00:14:55,560 --> 00:14:56,000
És...

395
00:14:56,800 --> 00:14:57,600
Mondd újra.

396
00:14:58,040 --> 00:14:59,280
Nem vagyok a gazdád.

397
00:14:59,600 --> 00:15:00,520
Ne hívj többé mesternek.

398
00:15:01,360 --> 00:15:03,000
Ha ma nem akarsz a gazdám lenni,

399
00:15:03,200 --> 00:15:04,760
Talán holnap.

400
00:15:05,080 --> 00:15:05,760
Ezentúl

401
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
minden nap.

402
00:15:06,880 --> 00:15:07,680
Talán egy nap,

403
00:15:07,760 --> 00:15:08,480
egy nap.

404
00:15:13,560 --> 00:15:13,880
Menjünk.

405
00:15:14,000 --> 00:15:14,640
Mit csinálsz, Young?

406
00:15:14,840 --> 00:15:15,640
Férfi vagy?

407
00:15:15,800 --> 00:15:16,400
Gyere és segíts.

408
00:15:17,040 --> 00:15:18,080
nem megyek.

409
00:15:18,440 --> 00:15:18,840
Ahn.

410
00:15:19,080 --> 00:15:19,520
Segítsen.

411
00:15:19,520 --> 00:15:19,840
én...

412
00:15:20,160 --> 00:15:20,560
oké.

413
00:15:20,680 --> 00:15:21,400
Nem fog segíteni.

414
00:15:21,680 --> 00:15:22,040
Rendben.

415
00:15:22,520 --> 00:15:22,840
Menjünk.

416
00:15:23,360 --> 00:15:23,960
Menjünk, mester.

417
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
Te büdös nyúl.

418
00:15:24,880 --> 00:15:25,400
Siess.

419
00:15:25,520 --> 00:15:26,120
Hogy merészelsz meglökni?

420
00:15:26,440 --> 00:15:27,080
Kelj fel.

421
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
Chenzi visszatért.

422
00:15:51,680 --> 00:15:52,760
Chenzi visszatért.

423
00:16:00,800 --> 00:16:01,320
Fő.

424
00:16:01,640 --> 00:16:02,240
Chenzi.

425
00:16:03,800 --> 00:16:04,280
Fő.

426
00:16:04,960 --> 00:16:05,440
Idősebb.

427
00:16:07,200 --> 00:16:08,120
Idősebb Sima.

428
00:16:13,440 --> 00:16:14,920
Kérem, vegye le a kardját.

429
00:16:19,440 --> 00:16:21,160
A nagymester a teremben vár.

430
00:16:21,520 --> 00:16:21,920
Mindenki,

431
00:16:22,600 --> 00:16:23,200
kérlek gyere velem.

432
00:16:46,560 --> 00:16:47,920
A természet útja csendes.

433
00:16:48,400 --> 00:16:50,600
Ezért minden lény megszületik.

434
00:16:51,120 --> 00:16:52,400
Ég és föld útja elázott

435
00:16:52,720 --> 00:16:53,920
Tehát Yin és Yang nyer.

436
00:16:54,600 --> 00:16:57,800
A Yin és a Yang zökkenőmentesen fog változni.

437
00:17:05,560 --> 00:17:06,839
Üdvözlet, nagymester.

438
00:17:07,119 --> 00:17:07,599
Fő.

439
00:17:09,359 --> 00:17:10,040
visszajöttél.

440
00:17:15,040 --> 00:17:16,119
Nem végeztem a munkámat.

441
00:17:16,640 --> 00:17:17,680
cserbenhagytalak.

442
00:17:18,079 --> 00:17:19,000
Hajlandó vagyok megbüntetni.

443
00:17:19,440 --> 00:17:20,880
Ez az ügy nagyon körülményes.

444
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
Szektánk tehetséges tanítványaként

445
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
nem tudod befejezni.

446
00:17:25,319 --> 00:17:26,160
Ha valaki más lenne,

447
00:17:26,680 --> 00:17:28,160
lehet rosszabb eredmény is.

448
00:17:29,040 --> 00:17:30,280
Ne hibáztasd magad.

449
00:17:30,720 --> 00:17:32,000
Csak menj vissza és pihenj.

450
00:17:36,160 --> 00:17:36,720
Mi?

451
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
Van valami mondanivalód?

452
00:17:38,280 --> 00:17:39,080
megvan

453
00:17:39,920 --> 00:17:40,680
nem értem.

454
00:17:41,560 --> 00:17:42,520
A Chong Ling-völgybe tett utazás során

455
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
Kicserélem a jade tablettát

456
00:17:44,000 --> 00:17:44,880
az Immortal Pill számára.

457
00:17:45,200 --> 00:17:46,720
Amikor a Halhatatlan pirulát először létrehozták,

458
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
a Halhatatlan Szektáknak szükségük volt rá

459
00:17:48,320 --> 00:17:49,360
a Chong Ling-völgybe.

460
00:17:49,880 --> 00:17:51,440
és a hozzájárulási aránynak megfelelően osszuk szét a jade tablettákat.

461
00:17:52,160 --> 00:17:52,840
De ezúttal

462
00:17:53,840 --> 00:17:54,600
Azt találtam, hogy...

463
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
a jáde jelző kiosztása

464
00:17:56,320 --> 00:17:57,120
sem tisztességes

465
00:17:57,840 --> 00:17:58,800
és hűtlen.

466
00:18:02,960 --> 00:18:03,840
Előbb kelj fel.

467
00:18:04,160 --> 00:18:05,080
Ha belegondolok,

468
00:18:09,560 --> 00:18:11,800
összesen 30 jade token van.

469
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
csak az összes halhatatlan szektának.

470
00:18:13,560 --> 00:18:14,520
és a királyi családok.

471
00:18:14,960 --> 00:18:16,240
humán erőforrást tud biztosítani

472
00:18:16,600 --> 00:18:17,840
az emberektől származnak.

473
00:18:18,040 --> 00:18:19,160
Mindent feladtak

474
00:18:19,560 --> 00:18:20,920
de a jade jelző felét nem tudták megszerezni.

475
00:18:21,760 --> 00:18:22,720
Ez igazságtalan.

476
00:18:23,440 --> 00:18:24,520
A királyi adó alatt

477
00:18:24,760 --> 00:18:25,960
az emberek sokat szenvedtek.

478
00:18:26,560 --> 00:18:27,240
Még ők is

479
00:18:27,840 --> 00:18:28,880
élőben.

480
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
miért akarsz halhatatlan lenni?

481
00:18:31,040 --> 00:18:31,520
Ez azt mutatja

482
00:18:32,280 --> 00:18:33,360
amit az emberek tettek

483
00:18:33,400 --> 00:18:34,320
a Halhatatlan Elixir számára

484
00:18:35,000 --> 00:18:35,960
kénytelen.

485
00:18:36,720 --> 00:18:37,680
Ez igazságtalanság.

486
00:18:38,480 --> 00:18:39,160
Ez igazságtalan.

487
00:18:39,480 --> 00:18:39,880
Tisztességtelen.

488
00:18:40,320 --> 00:18:41,160
Igazságtalan.

489
00:18:42,080 --> 00:18:43,120
és vedd át a mennyei titkot.

490
00:18:43,560 --> 00:18:45,240
Megszületett az elixír, amely zavarta az embereket.

491
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Helyes vagy helytelen?

492
00:18:47,560 --> 00:18:48,840
Su Taiyi kudarcot vallott az alkímiában.

493
00:18:49,320 --> 00:18:50,040
Jó-e

494
00:18:51,200 --> 00:18:51,840
vagy rossz.

495
00:18:57,240 --> 00:18:58,280
Minden megmagyarázható.

496
00:18:58,600 --> 00:18:59,640
mit mondjak?

497
00:19:00,520 --> 00:19:02,440
Nem sikerült kiművelnem a Halhatatlan pirulát.

498
00:19:02,720 --> 00:19:03,640
és nem születhetett.

499
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
Ez soha nem történt meg.

500
00:19:07,040 --> 00:19:08,080
Természetesen nem.

501
00:19:08,240 --> 00:19:09,800
Mielőtt látnánk a fejlődést,

502
00:19:10,080 --> 00:19:11,400
mielőtt látná a fejlődést.

503
00:19:12,040 --> 00:19:13,080
Honnan tudod

504
00:19:13,440 --> 00:19:15,120
rossz lesz az eredmény?

505
00:19:15,760 --> 00:19:16,520
De most,

506
00:19:17,800 --> 00:19:18,880
már van egy hátránya.

507
00:19:21,760 --> 00:19:23,560
Mi van, ha a világ hátrányos helyzetbe kerül?

508
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
mit tennél?

509
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
tönkremegy?

510
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
Még fiatal vagy.

511
00:19:35,960 --> 00:19:38,440
Nem tudod

512
00:19:39,160 --> 00:19:41,160
nem helyes vagy helytelen.

513
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
Vannak előnyei és hátrányai.

514
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
Mindent meg kell tennie a nyereség érdekében.

515
00:19:46,520 --> 00:19:47,320
Egy penge

516
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
Rossz ártatlant bántani.

517
00:19:50,320 --> 00:19:51,840
Jó megszabadulni a gonosztevőktől.

518
00:19:52,560 --> 00:19:54,400
Maga a kés ugyanaz.

519
00:19:55,000 --> 00:19:56,120
Nincs jó vagy rossz.

520
00:19:56,440 --> 00:19:57,600
Attól függ, hogyan kell használni.

521
00:19:57,920 --> 00:19:59,040
Ki fogja használni?

522
00:20:05,080 --> 00:20:07,360
Vannak, akik étellel halnak meg.

523
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
De az ételt nem lehet megtiltani.

524
00:20:10,920 --> 00:20:12,320
Vannak, akiket legyőznek az autók,

525
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
és korlátozzák a világot.

526
00:20:15,120 --> 00:20:16,560
Nincs definíció a jó és a rossz között.

527
00:20:16,840 --> 00:20:18,320
Nincs törvény a jóra vagy a rosszra.

528
00:20:18,680 --> 00:20:20,680
Mindig van rá mód

529
00:20:21,120 --> 00:20:23,640
de nem tenni semmit.

530
00:20:27,120 --> 00:20:28,920
Igen, nagymester.

531
00:20:29,520 --> 00:20:31,320
Igen, nagymester.

532
00:20:31,560 --> 00:20:33,360
Igen, nagymester.

533
00:20:46,960 --> 00:20:48,360
Tapasztalataim alapján,

534
00:20:48,600 --> 00:20:50,040
itt kellene lennie.

535
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
Ezt az utat bejárhatod.

536
00:20:53,720 --> 00:20:54,360
Hadd lássam.

537
00:20:54,480 --> 00:20:55,000
Ez a hely...

538
00:20:55,440 --> 00:20:56,320
Ne beszélj hülyeségeket.

539
00:20:56,320 --> 00:20:56,880
Figyelj rám.

540
00:20:57,120 --> 00:20:57,800
Ne rendelj körül.

541
00:20:57,800 --> 00:20:58,240
Nézz ide.

542
00:21:00,440 --> 00:21:01,520
Nem érted.

543
00:21:01,560 --> 00:21:02,520
Csak hallgass rám.

544
00:21:11,680 --> 00:21:12,640
Megint keksz.

545
00:21:13,040 --> 00:21:14,160
Jó, ha van ennivaló

546
00:21:14,600 --> 00:21:15,680
Nincs elég élelmünk.

547
00:21:15,880 --> 00:21:17,040
Többet kell vásárolnunk, ha visszatérünk.

548
00:21:22,280 --> 00:21:23,760
Ugyanabban a helyzetben vagyunk.

549
00:21:24,560 --> 00:21:25,400
Téged is felvettek.

550
00:21:25,760 --> 00:21:26,800
Te gyakorló vagy.

551
00:21:28,480 --> 00:21:30,000
Minden nap keményen dolgozol.

552
00:21:30,520 --> 00:21:31,120
Edd meg ezt.

553
00:21:31,680 --> 00:21:32,520
Még mindig jó hangulatban vagy.

554
00:21:33,360 --> 00:21:34,080
Mit tehetek?

555
00:21:34,440 --> 00:21:35,160
Mióta itt vagyunk,

556
00:21:47,320 --> 00:21:48,040
ismerem őket.

557
00:21:48,720 --> 00:21:49,920
Majd megtudod, ha megismered őket.

558
00:21:50,560 --> 00:21:51,400
Kedvesek.

559
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
Egy csomó szegény ember.

560
00:21:54,040 --> 00:21:54,840
Szegényebb, mint én.

561
00:21:55,240 --> 00:21:56,160
Milyen jó lehet?

562
00:21:59,400 --> 00:22:00,040
Hol van Ahn?

563
00:22:51,480 --> 00:22:51,880
Egy szellem.

564
00:22:52,440 --> 00:22:52,840
Szellem.

565
00:22:53,560 --> 00:22:54,000
Szellem.

566
00:22:54,200 --> 00:22:54,880
Fő.

567
00:22:55,240 --> 00:22:56,160
Fő!

568
00:22:57,280 --> 00:22:57,800
Fő!

569
00:22:58,880 --> 00:22:59,400
Fő.

570
00:22:59,560 --> 00:23:00,320
Az a koporsó...

571
00:23:00,680 --> 00:23:02,000
Szellem van abban a koporsóban.

572
00:23:02,520 --> 00:23:03,760
Milyen hülyeségről beszélsz?

573
00:23:04,000 --> 00:23:05,120
Valaki van a koporsóban.

574
00:23:05,400 --> 00:23:05,960
Ostobaság.

575
00:23:06,400 --> 00:23:07,440
Miért nem fekszik a koporsóban?

576
00:23:07,600 --> 00:23:09,000
A koporsó élő személy.

577
00:23:09,160 --> 00:23:09,880
Mozogj tovább.

578
00:23:10,040 --> 00:23:11,120
és összetörte a koporsót.

579
00:23:11,400 --> 00:23:11,800
Fő.

580
00:23:12,160 --> 00:23:13,400
Öld meg most!

581
00:23:13,760 --> 00:23:15,000
Nincs szellem ezen a világon.

582
00:23:15,480 --> 00:23:16,160
Lehetne...

583
00:23:17,000 --> 00:23:18,160
be akarja csalni Mr. Mei-t

584
00:23:18,280 --> 00:23:19,120
hogy a tanítványomnak vegyem.

585
00:23:19,320 --> 00:23:20,240
ez igaz.

586
00:23:20,400 --> 00:23:21,880
a saját szememmel láttam.

587
00:23:22,120 --> 00:23:23,160
Rendben.

588
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
úgy látom

589
00:23:24,440 --> 00:23:25,000
Gyerünk.

590
00:23:25,400 --> 00:23:26,000
Egyél egy kis palacsintát.

591
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
Fáj.

592
00:23:52,480 --> 00:23:52,840
Fáj.

593
00:23:54,520 --> 00:23:55,200
Gyere be.

594
00:24:06,560 --> 00:24:07,080
Mester.

595
00:24:08,920 --> 00:24:09,720
ide hívtalak

596
00:24:10,360 --> 00:24:12,200
hogy tegyek valamit érted.

597
00:24:13,040 --> 00:24:14,080
Néhány napja,

598
00:24:14,440 --> 00:24:16,080
emberi lények egy csoportja

599
00:24:16,360 --> 00:24:17,880
besurrant Gyűjteménypavilonunkba

600
00:24:18,400 --> 00:24:19,440
és ellopta a könyveket.

601
00:24:19,560 --> 00:24:20,640
és megbántotta a tanítványomat.

602
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
A démon birtoklása

603
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
nagyon összefügg.

604
00:24:24,040 --> 00:24:25,200
Attól tartok, készül valamire.

605
00:24:26,480 --> 00:24:27,720
Ezek az emberek

606
00:24:27,960 --> 00:24:28,880
Bei Xiangnak.

607
00:24:29,760 --> 00:24:30,640
Menj most

608
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
találkozni Ilwol-barlang tanítványaival

609
00:24:32,960 --> 00:24:35,000
és együtt örökítsd meg őket.

610
00:24:35,440 --> 00:24:36,120
értem én.

611
00:24:36,600 --> 00:24:38,200
Elloptál valamit a Gyűjteménypavilonból.

612
00:24:38,200 --> 00:24:39,080
és bántani az embereket.

613
00:24:39,840 --> 00:24:40,640
Nem, atyám.

614
00:24:41,200 --> 00:24:41,880
én is menni akarok.

615
00:24:42,200 --> 00:24:43,280
Ne okozzon bajt.

616
00:24:43,600 --> 00:24:44,520
Te alkalmatlan vagy.

617
00:24:44,720 --> 00:24:45,560
Többet tettél, mint eleget.

618
00:24:45,960 --> 00:24:46,760
elfelejtettem

619
00:24:47,040 --> 00:24:48,120
most megbünteti?

620
00:24:48,760 --> 00:24:49,560
A fővárosban,

621
00:24:49,560 --> 00:24:51,040
nem futottam el.

622
00:24:51,360 --> 00:24:52,840
Vészhelyzet volt.

623
00:24:52,840 --> 00:24:54,200
Van valami fontos dolgom.

624
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Shiyi lehet a tanúm.

625
00:24:59,160 --> 00:24:59,920
Valóban.

626
00:25:01,600 --> 00:25:02,720
Van valami fontos dolgom.

627
00:25:03,640 --> 00:25:05,040
Tényleg azt hiszed

628
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
Nem tudok semmit?

629
00:25:09,560 --> 00:25:10,200
Chen.

630
00:25:10,840 --> 00:25:12,720
Mostanában fejlődtél.

631
00:25:13,120 --> 00:25:14,400
és az Arany Elixír birodalma közelében vannak.

632
00:25:14,560 --> 00:25:16,480
Ne hagyja cserben az őrségét.

633
00:25:17,120 --> 00:25:18,000
és késleltesse a gyakorlatot.

634
00:25:19,120 --> 00:25:19,520
Igen.

635
00:25:23,320 --> 00:25:23,600
Apa.

636
00:25:23,600 --> 00:25:24,840
Csak maradj otthon.

637
00:25:25,120 --> 00:25:26,040
és elmélkedj a hibáidon.

638
00:25:39,640 --> 00:25:40,200
Leng Ning.

639
00:25:42,480 --> 00:25:42,960
Leng Ning.

640
00:25:43,240 --> 00:25:44,280
Junior Jiang, várj rám!

641
00:25:45,920 --> 00:25:46,480
Junior Jiang.

642
00:25:47,120 --> 00:25:48,240
Bei Xiang, te menj először.

643
00:25:48,600 --> 00:25:49,400
Várj meg a hágónál.

644
00:25:49,720 --> 00:25:50,880
Néhány napon belül megtalállak.

645
00:25:51,480 --> 00:25:52,280
Nem a Mester kérdezte

646
00:25:52,280 --> 00:25:53,120
hogy elgondolkozz a hibáidon?

647
00:25:53,400 --> 00:25:54,000
Akkor én

648
00:25:54,400 --> 00:25:55,080
kisurranni.

649
00:25:55,680 --> 00:25:56,800
Nehéz járni az északi sivatagban.

650
00:25:56,960 --> 00:25:57,760
A terep veszélyes.

651
00:25:58,000 --> 00:25:58,760
Hogyan lehetek nyugodt?

652
00:25:58,760 --> 00:25:59,680
egyedül menni oda?

653
00:26:00,200 --> 00:26:01,560
magam is meg tudom csinálni.

654
00:26:01,880 --> 00:26:03,040
Jobb, ha nem csinálsz bajt.

655
00:26:03,640 --> 00:26:04,920
hogy érted?

656
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
segíteni akartam.

657
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
Senior, jobb, ha megmented.

658
00:26:08,400 --> 00:26:09,880
Ne fuss el még egyszer.

659
00:26:14,080 --> 00:26:15,480
Nem bíznak bennem.

660
00:26:15,480 --> 00:26:16,360
Lenéznek rám.

661
00:26:17,000 --> 00:26:18,560
Amikor elkapom azokat a démonokat,

662
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
Meglátom mit mondasz.

663
00:26:39,720 --> 00:26:40,440
Fő.

664
00:26:40,920 --> 00:26:42,240
Szerinted valami baj van

665
00:26:42,240 --> 00:26:43,080
a koporsóval?

666
00:26:43,840 --> 00:26:45,560
Az a koporsó folyamatosan zajt ad.

667
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Talán

668
00:26:47,400 --> 00:26:49,280
valami piszkos belül.

669
00:27:01,680 --> 00:27:03,320
Én vagyok a második a harcművészek listáján.

670
00:27:03,920 --> 00:27:04,760
Hogy merészelsz megölni egy démont?

671
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Nem félek a trükkjeidtől.

672
00:27:20,400 --> 00:27:21,480
csak meghalok.

673
00:27:22,200 --> 00:27:23,360
Ha tényleg halálra rémítesz,

674
00:27:24,000 --> 00:27:25,320
Szellemként harcolok veled.

675
00:27:37,080 --> 00:27:37,720
Gyerünk.

676
00:27:37,720 --> 00:27:39,040
Ne húzz engem. mit csinálsz?

677
00:27:41,600 --> 00:27:42,200
Nézd meg magad.

678
00:27:42,640 --> 00:27:43,160
mi a baj?

679
00:27:44,320 --> 00:27:45,160
Nem látod?

680
00:27:45,800 --> 00:27:46,840
Nincs senki a koporsóban.

681
00:27:47,680 --> 00:27:49,920
Nem tud mindig ott feküdni.

682
00:27:51,840 --> 00:27:53,280
Tudod miről beszélsz?

683
00:27:55,000 --> 00:27:56,040
Fáradt.

684
00:27:56,200 --> 00:27:57,040
Kiment sétálni.

685
00:27:58,040 --> 00:27:59,040
Ez nem normális?

686
00:28:07,400 --> 00:28:08,120
Yi Dao mester.

687
00:28:34,920 --> 00:28:35,560
ki vagy te?

688
00:28:35,800 --> 00:28:36,400
Ne harcolj vissza.

689
00:28:36,600 --> 00:28:37,200
Ne kiabálj.

690
00:28:38,240 --> 00:28:39,040
Te...

691
00:28:39,680 --> 00:28:40,440
Ismersz engem?

692
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Válaszolj a kérdéseimre

693
00:28:44,200 --> 00:28:45,320
Válaszolj nekem.

694
00:28:49,640 --> 00:28:50,360
Rendben.

695
00:29:02,720 --> 00:29:03,960
Ez a személy Lu Huai.

696
00:29:06,040 --> 00:29:06,840
Tudsz rajzolni?

697
00:29:09,000 --> 00:29:09,560
tudok.

698
00:29:10,200 --> 00:29:11,920
rajzolni Lu Huai-t.

699
00:29:14,520 --> 00:29:15,160
Rendben.

700
00:29:22,680 --> 00:29:23,200
Idősebb.

701
00:29:30,560 --> 00:29:31,440
Tudtad?

702
00:29:35,000 --> 00:29:36,560
A fővárosba mentem, mielőtt a Chong Ling-völgybe mentem volna.

703
00:29:37,080 --> 00:29:38,320
sejtettem valamit.

704
00:29:39,080 --> 00:29:40,240
Csak nem voltam biztos benne.

705
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
miért hazudott nekem.

706
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
Meg kell kérdeznem Lu urat.

707
00:29:54,720 --> 00:29:55,760
Megvettem ezt a koporsót

708
00:29:56,040 --> 00:29:57,360
én vettem Közép-Alföldön.

709
00:29:57,840 --> 00:29:59,360
Vissza akartam vinni Bei Xiangba.

710
00:29:59,720 --> 00:30:02,040
és halálom után elásom.

711
00:30:02,280 --> 00:30:03,400
és nyugodj békében.

712
00:30:03,760 --> 00:30:05,840
De van egy szabályunk a szülővárosunkban.

713
00:30:06,200 --> 00:30:07,680
nem hagyhatjuk üresen ezt a koporsót.

714
00:30:08,120 --> 00:30:08,560
Egyébként,

715
00:30:09,080 --> 00:30:10,160
lesz valami koszos.

716
00:30:10,240 --> 00:30:10,760
Ha beköltözöl,

717
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
muszáj találnod valakit

718
00:30:12,120 --> 00:30:13,040
akinek erős yang energiája van

719
00:30:13,200 --> 00:30:15,200
Továbbra is bent kell feküdnie, hogy vigye.

720
00:30:17,280 --> 00:30:18,200
Mennyit fizetett neked

721
00:30:18,640 --> 00:30:19,280
Mennyit fizetett neked?

722
00:30:20,080 --> 00:30:20,680
Ez ingyenes.

723
00:30:22,520 --> 00:30:23,360
Nem ad pénzt?

724
00:30:25,240 --> 00:30:26,000
Van elég borunk.

725
00:30:26,640 --> 00:30:28,480
Ezért Lu Warrior jóindulatú.

726
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
Harcos Lu-nak hív.

727
00:30:33,240 --> 00:30:33,800
A Te vezetékneved Lu?

728
00:30:35,040 --> 00:30:35,400
Igen.

729
00:30:35,680 --> 00:30:36,520
Lu QianQiao.

730
00:30:37,320 --> 00:30:38,080
Feng Hong kés

731
00:30:38,200 --> 00:30:39,800
a becenevem.

732
00:30:41,480 --> 00:30:43,080
Mostantól Lu testvérnek hívlak.

733
00:30:43,880 --> 00:30:44,480
Bármi.

734
00:30:45,560 --> 00:30:46,600
Hol van az elit testvér?

735
00:30:46,840 --> 00:30:47,640
Miért nincs veled?

736
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
Elfoglalt.

737
00:30:53,680 --> 00:30:54,200
Lu,

738
00:30:55,200 --> 00:30:56,280
még mindig nem értem.

739
00:30:56,600 --> 00:30:57,480
Segíts neki.

740
00:30:58,560 --> 00:30:59,320
fizetés nélkül.

741
00:30:59,800 --> 00:31:00,560
csak inni.

742
00:31:02,320 --> 00:31:04,040
Nemrég megsérültem.

743
00:31:04,480 --> 00:31:05,920
Nem tértem magamhoz teljesen.

744
00:31:06,680 --> 00:31:07,880
Valami sürgős dolgom van Bei Xiangban.

745
00:31:08,680 --> 00:31:10,320
Csatlakozni akartam Xianghoz a karavánnal.

746
00:31:11,480 --> 00:31:13,560
de találkoztam velük.

747
00:31:15,200 --> 00:31:16,800
Valójában ez a koporsó nagyon kényelmes.

748
00:31:16,960 --> 00:31:17,800
Ha fáradt vagy,

749
00:31:18,120 --> 00:31:18,840
gyere be és feküdj le.

750
00:31:20,760 --> 00:31:21,560
Köszönjük aggodalmát.

751
00:31:21,800 --> 00:31:22,560
Nem szükséges.

752
00:31:25,120 --> 00:31:25,720
mi van veled?

753
00:31:26,320 --> 00:31:27,320
Miért jöttél Bei Xiangba?

754
00:31:27,760 --> 00:31:28,240
én...

755
00:31:30,720 --> 00:31:32,200
Ez egy hosszú történet.

756
00:31:32,920 --> 00:31:34,080
Többet szenvedtem

757
00:31:34,600 --> 00:31:36,040
mint a homok a földön.

758
00:31:38,600 --> 00:31:39,760
Ezek a szegény emberek.

759
00:31:40,120 --> 00:31:41,280
Nem fizettek nekem.

760
00:31:41,400 --> 00:31:42,880
Vacsorára kell költenem a pénzem.

761
00:31:43,520 --> 00:31:44,240
minden pénzemet elköltöttem.

762
00:31:44,680 --> 00:31:46,120
munkásként dolgozol, hogy pénzt keress.

763
00:31:46,720 --> 00:31:48,240
Én, Mount Mei,

764
00:31:48,240 --> 00:31:49,520
a harcművészetek világában.

765
00:31:49,520 --> 00:31:50,480
híres ember.

766
00:31:51,000 --> 00:31:52,800
Nem hiszem el, hogy maguktól esznek.

767
00:31:55,160 --> 00:31:56,440
Nézd meg őket.

768
00:31:56,960 --> 00:31:57,880
Olyan szegények.

769
00:31:58,480 --> 00:31:59,520
Még őröket is béreltek.

770
00:31:59,880 --> 00:32:01,000
Kíváncsi vagyok, ki akarja elrabolni őket.

771
00:32:14,760 --> 00:32:15,640
Halhatatlansági adó.

772
00:32:16,360 --> 00:32:17,480
[Az emberek száma]

773
00:32:18,120 --> 00:32:19,320
A szülés kezdetétől.

774
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
Egy síró gyerek.

775
00:32:21,040 --> 00:32:22,200
Öregkortól a szédülésig

776
00:32:22,240 --> 00:32:23,240
Egy idős ember, aki nem tud magáról gondoskodni

777
00:32:23,840 --> 00:32:24,680
Nincs kivétel.

778
00:32:24,960 --> 00:32:25,840
Az adóelkerülés elkerülése érdekében

779
00:32:25,960 --> 00:32:26,920
egy jobb család

780
00:32:27,360 --> 00:32:28,560
Már nem házasodnak össze és nem szülnek gyereket.

781
00:32:29,080 --> 00:32:30,200
Hogy ne

782
00:32:30,200 --> 00:32:31,000
hogy ne terhelje a gyermeket,

783
00:32:31,400 --> 00:32:32,720
és gyógyszert lenyelve öngyilkos lett.

784
00:32:34,560 --> 00:32:36,280
Néhányan elhagyták a családjukat

785
00:32:36,440 --> 00:32:37,960
menekültté válni.

786
00:32:38,520 --> 00:32:39,640
Minden lény egyenlő.

787
00:32:40,120 --> 00:32:41,360
De az emberek egyenlőek.

788
00:32:41,360 --> 00:32:42,160
Három, hat, kilenc.

789
00:32:42,960 --> 00:32:43,880
Ezt akarod?

790
00:32:43,880 --> 00:32:44,680
akarod?

791
00:32:44,960 --> 00:32:45,320
Lábszár.

792
00:32:49,520 --> 00:32:50,120
Még mindig hiszed

793
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
az Őrült taoista prófécia?

794
00:32:51,640 --> 00:32:52,960
Azt mondta, hogy szeptember 9-én született.

795
00:32:52,960 --> 00:32:53,800
az egyik legjobb

796
00:32:54,360 --> 00:32:55,320
lesznek emberek, akik segítik a világot.

797
00:32:55,840 --> 00:32:56,800
tényleg hittem

798
00:32:56,800 --> 00:32:58,000
az a személy te lennél.

799
00:32:59,040 --> 00:32:59,880
Ez a terved?

800
00:32:59,880 --> 00:33:00,920
segíteni az embereknek?

801
00:33:15,120 --> 00:33:15,800
Tényleg hiszed

802
00:33:15,800 --> 00:33:16,720
mit mondott a mesterem?

803
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
Semmi sem jó vagy rossz.

804
00:33:27,400 --> 00:33:28,560
Attól függ, hogyan kell használni.

805
00:33:28,600 --> 00:33:29,400
ki fogja használni.

806
00:33:29,960 --> 00:33:30,920
van egy pengém.

807
00:33:31,840 --> 00:33:32,520
hogy megvédjem magam.

808
00:33:33,120 --> 00:33:33,800
hanem bántja az embereket.

809
00:33:34,360 --> 00:33:35,400
Amíg a módszer megfelelő,

810
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
nem szabad elpusztítani.

811
00:33:38,720 --> 00:33:39,600
Még ha ez a penge is

812
00:33:40,360 --> 00:33:42,160
csontvázakból készült,

813
00:33:42,520 --> 00:33:43,840
Be volt ázva

814
00:33:43,840 --> 00:33:44,760
az emberektől?

815
00:33:45,040 --> 00:33:46,080
bármit

816
00:33:46,080 --> 00:33:46,960
fel lesz áldozva.

817
00:33:48,280 --> 00:33:49,680
Több ezer gyógynövény létezik a halandó világban.

818
00:33:50,240 --> 00:33:51,600
Miután a Shennong klán megpróbálja,

819
00:33:51,880 --> 00:33:53,160
elkerülhetetlen, hogy tévedésből mérgező gyógynövényeket együnk.

820
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
Ez is áldozat.

821
00:33:55,320 --> 00:33:56,080
Az áldozat

822
00:33:57,200 --> 00:33:58,360
számokkal kell mérni.

823
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
Ha többen vannak,

824
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
Nem elég?

825
00:34:02,120 --> 00:34:03,680
A Shennong család mindenféle gyógynövényt kipróbált.

826
00:34:04,480 --> 00:34:05,880
Feláldozta magát.

827
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
és az emberek.

828
00:34:08,080 --> 00:34:09,000
aki áldozni fog

829
00:34:10,000 --> 00:34:10,880
Ki áldozott?

830
00:34:12,000 --> 00:34:13,239
és aki előnyös.

831
00:34:17,800 --> 00:34:18,600
Bai.

832
00:34:26,159 --> 00:34:26,960
Bai.

833
00:34:27,880 --> 00:34:28,560
Úgy tűnik

834
00:34:29,560 --> 00:34:31,080
még mindig nem jöttél rá.

835
00:34:38,600 --> 00:34:39,159
Kérem...

836
00:34:39,800 --> 00:34:40,679
Mester, kérem, világosítson fel.

837
00:34:49,440 --> 00:34:51,400
Évekig gyakoroltál velem.

838
00:34:52,040 --> 00:34:53,080
Bár zseni vagy,

839
00:34:53,639 --> 00:34:54,719
de nincs büszkeség.

840
00:34:55,560 --> 00:34:56,960
A kemény munka a legkoncentráltabb.

841
00:34:57,440 --> 00:34:58,400
Hanem mert

842
00:34:58,440 --> 00:34:59,520
neked könnyebb

843
00:34:59,720 --> 00:35:00,600
könnyen fogsz

844
00:35:00,880 --> 00:35:03,000
valami hülyeség által.

845
00:35:06,800 --> 00:35:07,680
De amit mondtak

846
00:35:08,800 --> 00:35:09,720
tényleg rossz?

847
00:35:10,440 --> 00:35:11,400
Halhatatlan pirula képzés

848
00:35:11,720 --> 00:35:12,880
bántotta az embereket.

849
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
nem mi

850
00:35:15,520 --> 00:35:16,240
áldozatot

851
00:35:16,240 --> 00:35:17,120
Nincs áldozat?

852
00:35:17,680 --> 00:35:19,280
Minden kölcsönös.

853
00:35:20,280 --> 00:35:22,040
Az emberek ellátmányokkal táplálják a művelő szektákat.

854
00:35:22,640 --> 00:35:24,760
Míg amikor eljött a háborús szellem,

855
00:35:24,760 --> 00:35:26,480
megölni az ellenséget és megvédeni az embereket.

856
00:35:26,800 --> 00:35:27,600
Ennek értelmében

857
00:35:28,560 --> 00:35:29,680
tanítványainkat

858
00:35:30,120 --> 00:35:31,400
az áldozatok nem alacsonyabbak senkinél.

859
00:35:32,320 --> 00:35:33,480
A kormány katonákat biztosított

860
00:35:33,600 --> 00:35:35,280
katonákról gondoskodni az ország védelmében.

861
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
Nem kell pénz?

862
00:35:38,440 --> 00:35:39,520
De fizettünk

863
00:35:40,400 --> 00:35:41,200
és megkapta.

864
00:35:41,440 --> 00:35:42,640
Ahogy mondtad,

865
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
mi fog történni

866
00:35:45,400 --> 00:35:46,360
mi lesz?

867
00:35:51,040 --> 00:35:52,600
Ha az emberek beveszik a Halhatatlan tablettát,

868
00:35:53,160 --> 00:35:54,440
legfeljebb élni lehet.

869
00:35:54,920 --> 00:35:55,600
De ha

870
00:35:55,600 --> 00:35:56,560
a kezünkben,

871
00:35:57,120 --> 00:35:58,440
meg tudja védeni az embereket

872
00:35:58,720 --> 00:36:00,160
egy személlyel.

873
00:36:00,480 --> 00:36:01,440
Nem tudod megmondani

874
00:36:02,240 --> 00:36:03,400
Nem tudod megmondani?

875
00:36:04,960 --> 00:36:06,280
Az elixír az erősek kezében van.

876
00:36:06,480 --> 00:36:07,240
ez jó.

877
00:36:07,720 --> 00:36:08,560
De mi van ha

878
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
nem kedves?

879
00:36:12,160 --> 00:36:13,600
Ha a gonosz kezébe kerül,

880
00:36:15,400 --> 00:36:16,760
visszaveheti.

881
00:36:19,640 --> 00:36:20,200
Xiao Bai.

882
00:36:20,600 --> 00:36:21,320
Ebben a világban,

883
00:36:22,320 --> 00:36:23,720
ebben a világban.

884
00:36:25,200 --> 00:36:26,040
kedvesség

885
00:36:26,760 --> 00:36:27,600
gonosz,

886
00:36:28,040 --> 00:36:28,840
és fény,

887
00:36:29,200 --> 00:36:30,040
sötétség lesz.

888
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
Nem tudjuk

889
00:36:31,920 --> 00:36:33,080
nem állhatunk meg

890
00:36:33,760 --> 00:36:34,720
meg fog állni.

891
00:36:36,400 --> 00:36:38,040
Bár még mindig nem érted,

892
00:36:38,440 --> 00:36:39,640
nem kell haboznia.

893
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
Dolgozz keményen

894
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
és javítom magam.

895
00:36:42,920 --> 00:36:43,760
tenni

896
00:36:44,480 --> 00:36:45,600
aki tud

897
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
a gyengéknek.

898
00:36:53,960 --> 00:36:55,000
Köszönöm a tanítást.

899
00:36:56,000 --> 00:36:56,840
értem én.

900
00:37:30,480 --> 00:37:31,760
nem számítottam

901
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
hogy ilyen legyen.

902
00:37:33,520 --> 00:37:34,560
A való világ összefonódik.

903
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
Lélegezz be a testbe.

904
00:37:36,280 --> 00:37:37,120
Tényleg csodálatos vagy.

905
00:37:41,840 --> 00:37:43,720
Gratulálok a termesztésedhez.

906
00:37:43,920 --> 00:37:45,800
Felkerülsz a Nascent Soul csúcsára.

907
00:37:46,920 --> 00:37:47,960
mi a baj?

908
00:37:48,920 --> 00:37:50,640
A nagymester a Guiyuan Hallban várja.

909
00:38:08,320 --> 00:38:09,120
Ezúttal

910
00:38:10,120 --> 00:38:11,600
Beixangba mész.

911
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
hogy elfogjon egy csoport ördögöt.

912
00:38:13,680 --> 00:38:14,480
Ördögök?

913
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Az istenek és az ördögök háborúja után,

914
00:38:16,960 --> 00:38:17,720
az istenek eltűntek.

915
00:38:18,120 --> 00:38:19,360
a démonokat már rég meg kellett volna ölni.

916
00:38:19,680 --> 00:38:20,840
Hogyan lehetnek démonok a halandó világban?

917
00:38:22,720 --> 00:38:23,720
A démon a szívből jön.

918
00:38:24,640 --> 00:38:26,480
Kapzsiság és gyűlölet

919
00:38:27,120 --> 00:38:28,320
gonosz energiát fog hozni.

920
00:38:29,680 --> 00:38:30,640
Az emberiség vágyakozik

921
00:38:31,360 --> 00:38:32,200
nem lehet levágni.

922
00:38:33,680 --> 00:38:34,720
Ezek a démonok

923
00:38:35,040 --> 00:38:36,080
ellopta

924
00:38:36,080 --> 00:38:37,000
a Lingjing-hegyről

925
00:38:37,320 --> 00:38:38,840
és megölte a Lingbi-hegy tanítványait.

926
00:38:38,960 --> 00:38:39,520
most,

927
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
Beixangba.

928
00:38:41,880 --> 00:38:43,080
De nincs halhatatlan felfogásuk.

929
00:38:43,920 --> 00:38:45,880
Mi haszna

930
00:38:46,840 --> 00:38:47,560
Mi a haszna?

931
00:38:49,440 --> 00:38:50,040
Ők

932
00:38:50,720 --> 00:38:52,480
gonosz szektát alapított.

933
00:38:53,120 --> 00:38:55,080
Megállíthatatlan Egyesület néven.

934
00:38:55,560 --> 00:38:56,960
Rendkívül bosszúállóak a Halhatatlan Szektán.

935
00:38:57,840 --> 00:38:58,760
Még ők is

936
00:38:58,760 --> 00:38:59,960
nagyszámú tudatlan ember.

937
00:39:00,800 --> 00:39:02,840
gonosz vallást terjeszteni

938
00:39:03,320 --> 00:39:04,840
az emberi faj között

939
00:39:05,440 --> 00:39:06,520
és félrevezeti az embereket.

940
00:39:07,560 --> 00:39:08,960
Ők is örökbe fogadtak

941
00:39:09,200 --> 00:39:10,440
Halhatatlan észleléssel.

942
00:39:11,640 --> 00:39:13,040
ellopta a halhatatlanok termesztését

943
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
hogy a gyerekek műveljék.

944
00:39:15,280 --> 00:39:16,400
mint a segítségük.

945
00:39:17,200 --> 00:39:18,000
Mindezek az évek,

946
00:39:18,720 --> 00:39:19,840
harcoltak a kormány ellen

947
00:39:20,560 --> 00:39:22,400
és titokban megölte a kultivátorokat.

948
00:39:23,000 --> 00:39:24,280
és sok gondot okozott.

949
00:39:25,400 --> 00:39:26,600
Beixangba mentek

950
00:39:26,960 --> 00:39:28,680
egy varázslat miatt.

951
00:39:29,400 --> 00:39:31,480
A mágikus készség Phoenix Cityben van elrejtve.

952
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
a Phoenix City könyvtárában.

953
00:39:33,400 --> 00:39:35,240
megzavarhatja az emberek elméjét.

954
00:39:35,360 --> 00:39:36,560
és megbabonázza az embereket.

955
00:39:36,640 --> 00:39:37,800
Ha sikerül nekik,

956
00:39:39,040 --> 00:39:40,680
Attól tartok, nagy bajt csinálnak.

957
00:39:41,520 --> 00:39:43,520
Addigra a világ démoni lesz.

958
00:39:44,000 --> 00:39:46,080
Nem ölhetjük meg mindet.

959
00:39:46,480 --> 00:39:47,320
Nem ölhetjük meg mindet.

960
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
Hanem a Sihe Könyvtár

961
00:39:49,240 --> 00:39:50,400
a Qinghong szekta építette.

962
00:39:50,800 --> 00:39:52,200
Nagyon erősek Beixangban.

963
00:39:52,880 --> 00:39:53,400
Nem számít.

964
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
Levelet küldtem a Qinghong Szektának

965
00:39:55,520 --> 00:39:56,120
a Qinghong Szektához.

966
00:39:57,040 --> 00:39:58,280
Csak csinálj, amit akarsz.

967
00:40:00,440 --> 00:40:01,120
tudom.

968
00:40:01,480 --> 00:40:03,200
Mindenképpen leállítom a démoni művelőket.

969
00:40:06,080 --> 00:40:08,200
engedem a lámpát

970
00:40:08,320 --> 00:40:09,160
hogy veled menjek.

971
00:40:09,920 --> 00:40:11,280
Mindjárt felemelkedik a születő lélekbe.

972
00:40:11,840 --> 00:40:13,640
és sokszor harcolt a Demon-Enterrel.

973
00:40:14,720 --> 00:40:16,240
Biztosan segíteni fog.

974
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
Ne feledje,

975
00:40:18,760 --> 00:40:20,760
ezek az ördögök a legjobbak az álcázásban.

976
00:40:21,320 --> 00:40:22,520
Általában szeretik

977
00:40:22,720 --> 00:40:24,120
hogy fedezzék magukat

978
00:40:24,160 --> 00:40:25,000
gyenge és kedves külsővel.

979
00:40:25,440 --> 00:40:26,440
Akkor használj szavakat

980
00:40:26,640 --> 00:40:28,160
szavakkal.

981
00:40:29,240 --> 00:40:29,920
Te...

982
00:40:30,680 --> 00:40:32,520
Ne asszimilálódj tőlük.

983
00:40:33,120 --> 00:40:33,960
A balesetek megelőzése érdekében

984
00:40:34,720 --> 00:40:35,520
elkapni őt,

985
00:40:36,360 --> 00:40:37,320
megölheted őt.

986
00:40:39,000 --> 00:40:39,440
Igen.

987
00:41:21,480 --> 00:41:22,560
Mit akarsz tudni?

988
00:41:23,320 --> 00:41:24,120
Ki ő?

989
00:41:24,840 --> 00:41:25,680
Mi a neve?

990
00:41:26,120 --> 00:41:27,320
Miért közelítettél hozzám?

991
00:41:27,680 --> 00:41:28,360
Név.

992
00:41:30,720 --> 00:41:31,600
Ez...

993
00:41:32,160 --> 00:41:33,120
tényleg nem tudom.

994
00:41:33,680 --> 00:41:35,080
Csak azt tudom, hogy a vezetékneve Lu.

995
00:41:35,480 --> 00:41:36,880
Szóval ismerem őt

996
00:41:37,360 --> 00:41:38,160
több mint te.

997
00:41:39,360 --> 00:41:40,080
De egy dolog

998
00:41:40,120 --> 00:41:41,280
abban biztos lehetek

999
00:41:42,360 --> 00:41:43,080
ő

1000
00:41:43,400 --> 00:41:44,320
neked.

1001
00:41:45,520 --> 00:41:47,000
Aznap elvitt téged

1002
00:41:47,000 --> 00:41:47,800
a fogadóba.

1003
00:41:47,960 --> 00:41:49,200
és vigyázz rá éjjel-nappal.

1004
00:41:50,680 --> 00:41:51,400
Xin asszony.

1005
00:41:51,920 --> 00:41:53,560
Valóban jó ember.

1006
00:41:54,680 --> 00:41:55,400
Legalább

1007
00:41:55,960 --> 00:41:57,280
jól bánik veled.

1008
00:42:05,680 --> 00:42:06,240
Idősebb.

1009
00:42:08,840 --> 00:42:09,400
Idősebb.

1010
00:42:13,160 --> 00:42:13,760
Addig edd, amíg meleg.

1011
00:42:15,720 --> 00:42:16,400
Meg van égve.

1012
00:42:16,440 --> 00:42:17,040
Hagyd abba az evést.

1013
00:42:17,640 --> 00:42:18,160
Rendben van.

1014
00:42:18,720 --> 00:42:19,640
Szeretem ezt a fajta ételt.

1015
00:42:23,400 --> 00:42:23,920
Idősebb.

1016
00:42:24,280 --> 00:42:25,840
Elmentem egy közeli faluba

1017
00:42:26,160 --> 00:42:27,120
és elköltött egy kis pénzt

1018
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
hogy megrajzolja Bei Xiang nyilvános térképét.

1019
00:42:29,160 --> 00:42:30,760
Három út vezet Beixangba.

1020
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
Csak egy hivatalos út.

1021
00:42:32,000 --> 00:42:33,240
Az áruk útvonala

1022
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
a déli út.

1023
00:42:34,840 --> 00:42:35,880
De az egy kicsit messze van.

1024
00:42:36,160 --> 00:42:37,400
Két hegyfalat kell átkelnünk.

1025
00:42:38,080 --> 00:42:39,480
Az északi út rövid,

1026
00:42:39,880 --> 00:42:41,280
de csak homokos utak.

1027
00:42:41,600 --> 00:42:42,200
Nehéz járni.

1028
00:42:43,320 --> 00:42:44,280
Van még egy nyugati út.

1029
00:42:44,680 --> 00:42:46,000
Hosszabb, mint az északi út.

1030
00:42:46,320 --> 00:42:47,760
De a hivatalos út felét megtehetjük.

1031
00:42:47,880 --> 00:42:48,560
Könnyebb járni.

1032
00:42:49,160 --> 00:42:49,600
Rendben.

1033
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
Menjünk nyugatra