1 00:01:12,739 --> 00:01:14,912 Ε... Γιατί ακανόνιστο; 2 00:01:15,008 --> 00:01:18,012 Έβαλαν μια γυναικεία κάλτσα εκεί μέσα με τους κυρίους». 3 00:01:19,680 --> 00:01:20,750 Ποιο είναι ποιο; 4 00:01:21,682 --> 00:01:23,525 Είναι ασαφές. Αχ. 5 00:01:25,185 --> 00:01:26,562 Ε. Θα ρίξω τα ζάρια. 6 00:01:27,854 --> 00:01:29,356 Ε, πόσο; 7 00:01:29,856 --> 00:01:31,199 Πες μου εσύ. 8 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Ξαναλέγω; 9 00:01:33,694 --> 00:01:36,971 Η πινακίδα λέει, "καλύτερη προσφορά". Τι προσφέρετε; 10 00:01:37,064 --> 00:01:38,065 Λοιπόν, εννοώ... 11 00:01:39,600 --> 00:01:41,375 Δεν ξέρω. Τι είναι δίκαιο; 12 00:01:41,435 --> 00:01:43,210 Λοιπόν, δεν είναι για μένα να το πω. 13 00:01:43,270 --> 00:01:46,740 Είναι τρία ζευγάρια κάλτσες. Οι μισές κυρίες. 14 00:01:46,807 --> 00:01:49,151 Μάλλον ούτε ένα εκατομμύριο δολάρια. 15 00:01:50,110 --> 00:01:52,090 Ε... 16 00:01:52,546 --> 00:01:56,050 Λοιπόν, εγώ... εννοώ, Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ. 17 00:01:58,385 --> 00:01:59,796 2 δολάρια; 18 00:02:04,891 --> 00:02:06,427 Ή αν είναι αυτό. 19 00:02:08,261 --> 00:02:09,399 3 δολάρια; 20 00:02:14,468 --> 00:02:15,606 5 21 00:02:16,403 --> 00:02:20,078 Να σου πω, μου δίνεις 55$, Θα σου δώσω τις κάλτσες... 22 00:02:21,074 --> 00:02:23,179 και ρίξτε αυτό το 12άρι. 23 00:02:35,756 --> 00:02:38,327 σε νόμιζα έπαιρναν κάλτσες. 24 00:02:38,425 --> 00:02:39,426 Στην τσάντα. 25 00:02:40,527 --> 00:02:42,666 Τι στο καλό είναι θα ασχοληθείς με αυτό; 26 00:02:42,763 --> 00:02:44,936 Είναι για προστασία. 27 00:02:44,998 --> 00:02:47,000 Προσέξτε μόνο να μην το κάνετε ρίξε το πρόσωπό σου. 28 00:02:47,100 --> 00:02:48,511 Δεν είναι φορτωμένο, έτσι; 29 00:02:48,602 --> 00:02:50,309 Λοιπόν, αν κάποιος θα μπορούσαν να αυτοπυροβοληθούν 30 00:02:50,370 --> 00:02:52,008 στο πρόσωπο με ένα άδειο πυροβόλο όπλο, 31 00:02:52,105 --> 00:02:53,345 είσαι εσύ. 32 00:03:16,496 --> 00:03:17,668 Λέστερ; 33 00:03:17,798 --> 00:03:19,004 Ναι! 34 00:03:24,304 --> 00:03:25,305 Αχ... 35 00:03:41,488 --> 00:03:42,558 Ναι; 36 00:03:42,656 --> 00:03:44,067 Η γυναίκα μου. 37 00:03:44,157 --> 00:03:46,103 Είναι στο υπόγειο νεκρός και... 38 00:03:46,193 --> 00:03:48,673 Έχω φρικάρει εδώ. Δεν ξέρω τι να κάνω. 39 00:03:48,729 --> 00:03:51,403 Λέστερ, έχεις ήσουν κακό παιδί; 40 00:03:52,999 --> 00:03:55,673 Jeez. Ναι. 41 00:03:55,736 --> 00:03:57,409 Μπορείς να έρθεις; 42 00:03:59,573 --> 00:04:01,177 Τι έκανες; 43 00:04:02,609 --> 00:04:04,179 Την σκότωσες! 44 00:04:09,382 --> 00:04:11,259 Καλά. Καλά. 45 00:04:27,033 --> 00:04:28,774 Βράδυ, Λέστερ. 46 00:04:28,869 --> 00:04:30,610 Τι... τι θελεις 47 00:04:30,704 --> 00:04:33,947 Λοιπόν, υποθέτω πρώτα Θα ήθελα να μπω. 48 00:04:34,040 --> 00:04:35,951 - Η Περλ είναι σπίτι; - Όχι 49 00:04:36,042 --> 00:04:38,044 Όχι, είναι στον αδερφό μου. 50 00:04:40,046 --> 00:04:42,959 Λέστερ, άκου σε μένα πολύ προσεκτικά. 51 00:04:43,049 --> 00:04:44,585 Χρειάζομαι να πάρεις κάτω στο έδαφος. 52 00:04:44,651 --> 00:04:46,289 Τώρα, περίμενε... περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 53 00:04:46,386 --> 00:04:47,922 Λέστερ, στο έδαφος! 54 00:04:47,988 --> 00:04:49,296 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 55 00:06:00,293 --> 00:06:01,966 Κοίτα, λυπάμαι... 56 00:06:03,997 --> 00:06:05,408 περίπου.. 57 00:06:05,498 --> 00:06:06,806 Σχετικά με το ηλεκτροσόκ. 58 00:06:06,867 --> 00:06:08,175 Ήμουν απλώς... 59 00:06:09,135 --> 00:06:11,240 Θέλω να πω, αυτό είναι προφανώς... 60 00:06:12,472 --> 00:06:14,213 μια παρεξήγηση. 61 00:06:14,307 --> 00:06:16,719 Γιατί, όπως... οπως ειπα... 62 00:06:16,810 --> 00:06:20,485 Είμαι απλά... πωλητής ασφαλειών. 63 00:06:21,314 --> 00:06:24,693 Τώρα αυτό δεν είναι... Εγώ... δεν έχω τίποτα... 64 00:06:24,751 --> 00:06:27,755 Τα πράγματα που έχεις μπερδέψει... Όχι ότι είσαι... 65 00:06:27,854 --> 00:06:29,765 Απλώς λέω... Λοιπόν... 66 00:06:30,724 --> 00:06:32,169 Λοιπόν, βλέπετε; 67 00:06:42,335 --> 00:06:44,076 Είπες «αυτόν». 68 00:06:44,170 --> 00:06:45,274 Τι; 69 00:06:45,372 --> 00:06:48,581 στον πάγο, είπες... «αυτόν». 70 00:06:48,675 --> 00:06:50,018 Είπες ότι ήταν "αυτός". 71 00:06:51,011 --> 00:06:52,354 Όχι εσύ... 72 00:06:53,413 --> 00:06:54,585 "αυτός." 73 00:06:55,916 --> 00:06:57,020 Ναι. 74 00:06:59,352 --> 00:07:02,356 Λοιπόν... καλά, είμαι απλά μαντεύω εδώ, αλλά... 75 00:07:02,422 --> 00:07:04,698 Λοιπόν, αυτός ο Χες δεν ήταν μαχαιρωμένο κεφάλι από ένα κορίτσι. 76 00:07:04,758 --> 00:07:07,534 Όχι, όχι. 77 00:07:07,594 --> 00:07:09,733 Όχι, το είπες σαν να είχες ένα πρόσωπο στο μυαλό σου. 78 00:07:11,197 --> 00:07:12,301 Α-α. 79 00:07:16,536 --> 00:07:17,947 Όχι, περίμενε... 80 00:07:25,812 --> 00:07:27,382 Μείνε μαζί μου. Λέστερ, μείνε μαζί μου. 81 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Θεός. Παρακαλώ, παρακαλώ... 82 00:07:29,049 --> 00:07:30,392 Χρειάζομαι ένα όνομα. 83 00:07:31,284 --> 00:07:33,093 Χρειάζομαι ένα όνομα. 84 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Προχωρήστε. 85 00:07:35,422 --> 00:07:36,423 Περιμένετε! Παρακαλώ! 86 00:07:36,489 --> 00:07:37,627 Περιμένετε. 87 00:07:38,892 --> 00:07:39,962 Θεός. 88 00:07:41,428 --> 00:07:43,999 Ο Λέστερ... Όχι! Malvo. Malvo. 89 00:07:45,665 --> 00:07:47,975 Malvo; Είναι μικρό όνομα; 90 00:07:52,105 --> 00:07:53,106 Λέστερ, 91 00:07:53,173 --> 00:07:55,483 τελικά, εσύ απλά κατάπιε τη γλώσσα σου 92 00:07:55,575 --> 00:07:56,645 και πεθαίνεις σαν ψάρι. 93 00:07:56,743 --> 00:07:58,654 Λορν... νομίζω. 94 00:07:58,745 --> 00:08:01,157 Λορν όπως ο τύπος από το Bonanza. 95 00:08:01,247 --> 00:08:02,658 Λορν Μάλβο; 96 00:08:07,587 --> 00:08:08,588 Πού είναι; 97 00:08:08,655 --> 00:08:09,690 Θα κάνω εμετό. 98 00:08:09,789 --> 00:08:10,790 Οχι. 99 00:08:10,857 --> 00:08:11,961 Όχι, δεν είσαι. 100 00:08:12,025 --> 00:08:13,504 Αν μπεις εδώ, θα σε σκοτώσω. 101 00:08:13,593 --> 00:08:14,936 Δηλαδή, θα σε σκοτώσω. 102 00:08:14,995 --> 00:08:16,702 Καλά. Καλά; 103 00:08:17,597 --> 00:08:19,941 Λέστερ, χρειαζόμαστε μια τοποθεσία. 104 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 Τοποθεσία... 105 00:08:22,602 --> 00:08:24,946 Πήρε... πήρε το αμάξι μου. 106 00:08:25,005 --> 00:08:28,509 Με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν κατασχέθηκε στο Duluth. 107 00:08:28,608 --> 00:08:30,178 Άρα μάλλον είναι... 108 00:08:30,276 --> 00:08:31,311 Νομίζω... Πήραν μια φωτογραφία... 109 00:08:31,378 --> 00:08:33,458 Υπάρχει μια φωτογραφία του... μια φωτογραφία του εδώ πάνω. 110 00:08:33,513 --> 00:08:35,493 Ναι, είναι από τις αρχές επιβολής του νόμου... Το είχε. Είναι από ένα... 111 00:08:35,548 --> 00:08:38,290 Πώς το λες; Ένα APB. Έτσι... 112 00:08:41,688 --> 00:08:43,167 Τι; 113 00:08:45,358 --> 00:08:48,362 Λορν Μάλβο; Ναι; 114 00:08:48,461 --> 00:08:50,668 Τον σκότωσε. Σκότωσε τον Χες. 115 00:08:50,730 --> 00:08:52,300 εννοώ... 116 00:08:54,300 --> 00:08:55,301 Εντάξει. 117 00:08:56,069 --> 00:08:58,675 Είστε οι δύο ελεύθεροι να πάτε. Καταβλήθηκε η εγγύηση. 118 00:08:59,806 --> 00:09:01,046 Θεέ μου. 119 00:09:02,142 --> 00:09:03,712 Κι αν θέλουμε να μείνουμε; 120 00:09:03,810 --> 00:09:05,084 Συγγνώμη; 121 00:09:05,879 --> 00:09:08,416 Δεν ξέρω. εννοώ, κι αν μας αρέσει εδώ; 122 00:09:08,515 --> 00:09:11,655 Ναι... αυτό είναι καλό. Στα πόδια σου. 123 00:09:11,718 --> 00:09:13,720 Έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία μπορούμε να σε βρούμε; 124 00:09:13,820 --> 00:09:14,855 Όχι. 125 00:09:18,892 --> 00:09:21,839 Γεια, φίλε, μπορεί να θέλεις να έχεις ένα γιατρέ κοίτα αυτό το χέρι όμως. 126 00:09:21,895 --> 00:09:23,704 Φαίνεται έξυπνο. 127 00:09:38,678 --> 00:09:41,249 ...μερικά από τα μεγαλύτερα φίδια που βρέθηκαν στον κόσμο. 128 00:09:41,347 --> 00:09:44,419 Πολλά μέλη του πύθωνα Η οικογένεια είναι αρπακτικά ενέδρες. 129 00:09:44,517 --> 00:09:47,589 Μένουν ακίνητοι πριν χτυπήσουν. 130 00:09:47,687 --> 00:09:49,394 Δεν είναι συνηθισμένο για να επιτεθούν σε ανθρώπους, 131 00:09:49,456 --> 00:09:51,094 εκτός, φυσικά, ξαφνιάζονται. 132 00:09:51,191 --> 00:09:54,968 Τώρα, οι εξελίξεις στο η τεχνολογική αρένα μας επιτρέπει 133 00:09:55,061 --> 00:09:57,769 να εξετάσει την ύπαρξή τους στα Everglades. 134 00:09:57,864 --> 00:09:58,904 Τώρα κοιτάξτε μπροστά, είναι... 135 00:09:58,932 --> 00:10:00,570 Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 136 00:10:06,873 --> 00:10:08,284 Είπα κι άλλη άμμος. 137 00:10:08,374 --> 00:10:09,444 Τότε; 138 00:10:09,542 --> 00:10:10,953 Ναι, κυνηγητό αγριόχηνας. 139 00:10:11,044 --> 00:10:12,455 Το αλάτι είναι εντάξει. 140 00:10:12,545 --> 00:10:14,218 Εμμένω. Ο Φρανκ καλεί. 141 00:10:14,280 --> 00:10:17,056 Λοιπόν, αρχηγέ, υπήρξαν μερικές ενδιαφέρουσες εξελίξεις 142 00:10:17,117 --> 00:10:18,460 όσο ήσουν... Αρχηγός, ο Φρανκ στη γραμμή. 143 00:10:18,551 --> 00:10:20,121 Νέα δεδομένα καταιγίδας. 144 00:10:20,220 --> 00:10:22,097 Ναι, Φρανκ. Τι πήρες τότε; 145 00:10:22,155 --> 00:10:24,431 Αυτή η υπόθεση είναι πραγματικά... Ζεσταίνεται. 146 00:10:24,491 --> 00:10:26,767 Τόσο, ε; Jeez. 147 00:10:26,826 --> 00:10:29,636 Λένε 2 πόδια νέα συσσώρευση. 148 00:10:29,729 --> 00:10:32,141 Έτσι... πήραμε πίσω το τηλέφωνο 149 00:10:32,232 --> 00:10:33,836 από το Lester's από τη νύχτα των δολοφονιών. 150 00:10:33,933 --> 00:10:36,607 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Κι εσύ. 151 00:10:36,669 --> 00:10:39,172 Καλέστε τον Hoenecker με το κράτος, βλ αν μπορούμε να πάρουμε άλλα άροτρα, 152 00:10:39,272 --> 00:10:42,651 και, ε, βεβαιωθείτε ότι οργώνουν η οδήγηση του Αρχηγού κάθε λίγες ώρες. 153 00:10:42,742 --> 00:10:45,586 Δεν μπορώ να κάνω την Ida να γεννήσει κάτω από ένα χιόνι σενάριο. 154 00:10:45,645 --> 00:10:46,749 Εντάξει, ναι. 155 00:10:46,813 --> 00:10:48,315 Τώρα, τι είναι όλα αυτά; 156 00:10:48,414 --> 00:10:50,189 έλεγα, πήραμε πίσω την απόρριψη τηλεφώνου, 157 00:10:50,283 --> 00:10:52,024 και ακριβώς γύρω την ώρα που πέθανε η Περλ, 158 00:10:52,118 --> 00:10:55,156 πραγματοποιήθηκε μια εξερχόμενη κλήση από Lester's στο Leroy's Motor Inn. 159 00:10:55,255 --> 00:10:57,292 Ο Σολ έκανε ένα τηλεφώνημα. Κανείς δεν σου το ζήτησε. 160 00:10:57,357 --> 00:10:59,198 Το ξέρω, αλλά ήσουν στο Duluth, έτσι κατάλαβα... 161 00:10:59,259 --> 00:11:01,330 Άφησε τον Knutson υπεύθυνο. Δικαίωμα. 162 00:11:01,427 --> 00:11:05,671 Λοιπόν Πήρα μια κλήση... και πήρα Αυτό, Λορέν, ο διευθυντής... 163 00:11:05,765 --> 00:11:07,506 Lorraine Abbey; 164 00:11:07,600 --> 00:11:10,206 Όχι, κύριε, Λορέν Μπάμπιτ. 165 00:11:10,303 --> 00:11:14,046 Σγουρά μαλλιά... μοιάζουν να σχεδιάζει τα φρύδια της με μια Sharpie; 166 00:11:14,140 --> 00:11:17,383 Όχι, κύριε, αυτό είναι σοβαρό γυναίκα με σκληρά μαλλιά. 167 00:11:17,477 --> 00:11:19,457 Τέλος πάντων, αυτή ταυτότητες η φωτογραφία του υπόπτου 168 00:11:19,512 --> 00:11:21,389 από το γυμνό φίλε απαγωγή. 169 00:11:21,481 --> 00:11:24,860 Λέει ότι έμεινε ένα βράδυ, αυτό τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Χες. 170 00:11:24,951 --> 00:11:27,727 Πήρε όνομα για και αυτός. Λορν Μάλβο. 171 00:11:28,621 --> 00:11:29,656 Και πώς το βρήκες αυτό; 172 00:11:29,789 --> 00:11:30,859 Όπως είπα... 173 00:11:30,957 --> 00:11:32,197 έγινε κλήση από το σπίτι του Λέστερ 174 00:11:32,292 --> 00:11:34,329 στο μοτέλ όπου ο ύποπτος έμενε. 175 00:11:34,394 --> 00:11:36,237 Έτσι, μίλησα με την οικοκυρική 176 00:11:36,329 --> 00:11:38,036 και το λένε αυτό Ο Malvo έμεινε πίσω 177 00:11:38,131 --> 00:11:39,201 μερικές μάρκες από η Τυχερή Πένυ. 178 00:11:39,299 --> 00:11:41,677 Θέλουν να μάθουν πόσα άροτρα. 179 00:11:42,635 --> 00:11:44,376 Τουλάχιστον τρεις, δεν νομίζεις; 180 00:11:44,470 --> 00:11:46,006 Τουλάχιστον τρεις. 181 00:11:47,006 --> 00:11:49,850 Λέει ότι μπορεί να σου δώσει δύο καλά αυτά και ένα pickup με μωρό άροτρο. 182 00:11:49,909 --> 00:11:52,014 Κύριε. Ναι, ακούω. 183 00:11:52,078 --> 00:11:53,079 Εντάξει, καλά. 184 00:11:53,179 --> 00:11:56,422 Πάω λοιπόν και μιλάω με την κυρία με τον οποίο ήταν ο Χες, ο χορευτής, 185 00:11:56,516 --> 00:11:58,587 και το λέει πριν τον μαχαιρώσουν, 186 00:11:58,685 --> 00:12:00,926 Ο Χες γελούσε αυτός ο τύπος που εκφοβίζει. 187 00:12:01,020 --> 00:12:02,499 Έσπασε τους φτωχούς τη μύτη του άντρα, είπε. 188 00:12:02,555 --> 00:12:04,034 Την ίδια μέρα. 189 00:12:04,090 --> 00:12:05,763 Αρχηγός; Είναι ναι στο μωρό άροτρο; 190 00:12:05,858 --> 00:12:07,531 Οπότε αμέσως σκέφτομαι, 191 00:12:07,594 --> 00:12:11,440 «Ποιον ξέρουμε ποιος πήρε το δικό του έσπασε η μύτη την ημέρα που πέθανε ο Χες;» 192 00:12:11,531 --> 00:12:13,010 Λέστερ. Περιμένετε. 193 00:12:13,099 --> 00:12:15,204 Αρχηγός; Βλέπεις λοιπόν; 194 00:12:15,268 --> 00:12:17,544 Ο Χες σπάει τη μύτη του Λέστερ. 195 00:12:17,604 --> 00:12:20,949 Ο Λέστερ πηγαίνει στην έκτακτη ανάγκη δωμάτιο όπου συναντά τον ύποπτο μας. 196 00:12:21,040 --> 00:12:23,213 Εκείνο το βράδυ ο Χες σκοτώνεται. 197 00:12:23,276 --> 00:12:24,254 Την επόμενη μέρα, 198 00:12:24,344 --> 00:12:27,382 Ο Λέστερ καλεί το μοτέλ όπου μένει ο ύποπτος μας, 199 00:12:27,447 --> 00:12:29,085 και σε λίγο μετά ή περίπου, 200 00:12:29,215 --> 00:12:30,888 η κυρία Nygaard και ο Αρχηγός δολοφονείται. 201 00:12:30,950 --> 00:12:32,258 Αρχηγός; 202 00:12:32,352 --> 00:12:34,127 Ναι, πες του Θα τον καλέσω πίσω. 203 00:12:35,288 --> 00:12:36,961 Πρέπει να σε καλέσει πίσω. 204 00:12:37,056 --> 00:12:38,558 Ο γιος της σκύλας. 205 00:12:38,625 --> 00:12:39,968 Ναι, κύριε. 206 00:12:40,059 --> 00:12:43,131 Οπότε σκέφτομαι ότι ίσως αυτό είναι ένα συμφωνία τύπου δολοφονίας για ενοικίαση, σωστά; 207 00:12:43,229 --> 00:12:46,472 Όπου ο Λέστερ το προσλαμβάνει αυτό Ο Malvo φίλε να σκοτώσει τον Hess. 208 00:12:46,566 --> 00:12:48,739 Μόνο ίσως ο Λέστερ δεν έχω λεφτά να πληρώσω 209 00:12:48,801 --> 00:12:50,906 έτσι τα πράγματα ξινίζουν. 210 00:12:50,970 --> 00:12:53,814 Άκου, ξέρω δεν ειναι η περιπτωση μου... 211 00:12:53,906 --> 00:12:54,907 αλλά θα ήθελα την άδειά σας 212 00:12:54,974 --> 00:12:57,887 να γυρίσω στο σπίτι του Λέστερ και δες τι έχει να πει. 213 00:12:59,245 --> 00:13:00,986 Όχι στο σπίτι του. 214 00:13:01,080 --> 00:13:02,991 Εντάξει, τότε η δουλειά του. 215 00:13:03,082 --> 00:13:06,791 Όχι... λέω, δεν είναι σπίτι του. Είναι σε ένα κελί. 216 00:13:06,886 --> 00:13:09,423 Ο Knutson λέει ο Lester του πήρε μια κούνια. 217 00:13:09,489 --> 00:13:10,797 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτός ήταν μεθυσμένος ή τι. 218 00:13:10,890 --> 00:13:11,891 Είναι υπό κράτηση; 219 00:13:11,958 --> 00:13:13,596 Το είπα στον Ντούγκι κρατήστε τον μια νύχτα, 220 00:13:13,726 --> 00:13:15,399 ξέρετε, αφήστε τον να το κοιμίσει. 221 00:13:15,461 --> 00:13:18,931 Λοιπόν... Δηλαδή, πρέπει να μιλήσουμε σε αυτόν, δεν νομίζεις; 222 00:13:20,266 --> 00:13:22,075 Μάλλον θα ήταν καλύτερα. 223 00:13:34,614 --> 00:13:36,616 Πρέπει να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας. 224 00:13:36,683 --> 00:13:38,094 Ναι. 225 00:13:45,825 --> 00:13:46,963 Είναι στο μπροστινό μέρος. 226 00:13:49,495 --> 00:13:52,942 Υπολογιστές στον χώρο... να το έχεις στην πλάτη. 227 00:13:55,101 --> 00:13:56,603 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 228 00:14:05,778 --> 00:14:07,553 Τι χρειάζεσαι; 229 00:14:07,647 --> 00:14:11,652 Υπάρχει ένας πάστορας στο Baudette. Όνομα Frank Peterson. 230 00:14:16,789 --> 00:14:19,167 Λίγα χτυπήματα. 231 00:14:19,225 --> 00:14:21,034 Ιστοσελίδα εκκλησίας... 232 00:14:21,127 --> 00:14:22,697 μερικά πράγματα από η τοπική εφημερίδα. 233 00:14:22,795 --> 00:14:24,672 Υπάρχει κάτι με φωτογραφία; 234 00:14:28,801 --> 00:14:30,075 Ουφντα. 235 00:14:31,304 --> 00:14:32,544 Για τι είναι αυτό; 236 00:14:32,672 --> 00:14:33,878 Μια υπόθεση. 237 00:14:33,973 --> 00:14:36,419 Είπες ότι υπήρχαν άλλες ειδήσεις. 238 00:14:36,509 --> 00:14:38,045 Τίποτα με εικόνα. 239 00:14:38,144 --> 00:14:39,885 Εκκλησιαστικός έρανος... 240 00:14:40,847 --> 00:14:43,157 Νέα στέγη... τέτοιο πράγμα. 241 00:14:45,084 --> 00:14:48,827 Ελέγξτε για, ε, Λορν Μάλβο. Θα μπορούσατε να ελέγξετε... 242 00:14:54,026 --> 00:14:55,505 Τίποτα. Καλά. 243 00:14:57,163 --> 00:15:00,508 Κλέβει ένα αυτοκίνητο. Τον τραβάω από πάνω. 244 00:15:00,566 --> 00:15:03,775 Διώχνει μακριά. Το αυτοκίνητο κατασχέθηκε. 245 00:15:03,870 --> 00:15:05,679 Μένει στο Ντουλούθ. 246 00:15:07,740 --> 00:15:11,210 Μένει στο Ντουλούθ. Τον σταματώ στο δρόμο. 247 00:15:11,277 --> 00:15:12,847 Σε εκείνο το δρόμο. 248 00:15:15,281 --> 00:15:16,521 Με τα πόδια. 249 00:15:17,283 --> 00:15:19,456 Ήταν σε εκείνο το δρόμο με τα πόδια. 250 00:15:19,552 --> 00:15:21,532 Έλα μέσα, Γκρέτα. Υπερ. 251 00:15:21,587 --> 00:15:24,431 Γιατί ήταν ανοιχτός εκείνο το δρόμο με τα πόδια; 252 00:15:24,524 --> 00:15:25,628 Μπαμπάς. 253 00:15:25,725 --> 00:15:27,295 Γκρέτα, έλα μέσα, Γκρέτα. Θέλεις να... 254 00:15:27,393 --> 00:15:28,463 Α, σωστά. 255 00:15:29,028 --> 00:15:31,235 Καλά. Είναι σχεδόν ώρα για ύπνο. 256 00:15:31,297 --> 00:15:33,743 Και ρε... Μπορεί να βγω για λίγο. 257 00:15:33,800 --> 00:15:34,938 Εντάξει. 258 00:15:35,034 --> 00:15:36,069 Έλα μέσα. 259 00:15:39,238 --> 00:15:40,546 Επιστροφή για περισσότερα, ε; 260 00:15:40,606 --> 00:15:42,085 Χρειάζομαι αστυνομικό scanner. 261 00:15:42,141 --> 00:15:44,212 Πήρε ένα ειδικό ελικόπτερα τηλεχειρισμού. 262 00:15:45,545 --> 00:15:47,821 Μπορείτε να παρακολουθήσετε αστυνομική δραστηριότητα σε αυτό; 263 00:15:47,914 --> 00:15:49,052 Αμφιβάλλετε. 264 00:15:49,882 --> 00:15:51,293 Απλά θα μείνω με το σαρωτή. 265 00:15:51,384 --> 00:15:52,658 Εντάξει. 266 00:15:52,752 --> 00:15:56,791 Πήρα δυνατότητα τοποθέτησης στο χέρι ή στο ταμπλό. Ω. Επίσης... 267 00:15:57,990 --> 00:16:00,231 πήρε αυτό σε ροζ. 268 00:16:00,993 --> 00:16:03,496 Μοιάζω όπως θέλω ένα ροζ αστυνομικό scanner; 269 00:16:04,297 --> 00:16:05,503 Δεν ξέρω. 270 00:16:05,598 --> 00:16:07,942 Θα μπορούσε να είναι δώρο για μια κυρία. 271 00:16:08,000 --> 00:16:09,570 Και από την εμπειρία σου... 272 00:16:10,770 --> 00:16:13,410 αστυνομικοί σαρωτές, είναι ότι α δώρο οι κυρίες βραχούν; 273 00:16:13,473 --> 00:16:14,816 Είχε μια θεία μια φορά, 274 00:16:14,907 --> 00:16:17,319 είχε μια ασπίδα ταραχών... έκανε το δικό της τράνταγμα... 275 00:16:17,410 --> 00:16:18,912 Θα μείνω μόνο με το μαύρο. 276 00:16:19,912 --> 00:16:20,913 Εντάξει. 277 00:16:21,614 --> 00:16:22,820 Τίποτα άλλο; 278 00:16:22,915 --> 00:16:24,189 Ναι, Χρειάζομαι ένα walkie-talkie. 279 00:16:24,283 --> 00:16:25,853 Ναι... 280 00:16:26,619 --> 00:16:29,156 φοβάμαι ότι δεν μπορώ απλά σου πουλήσω ένα, τέντωσε. 281 00:16:29,255 --> 00:16:33,260 Βλέπεις, έρχονται ανά δύο... εσύ ξέρετε, ώστε να μπορείτε να συνομιλήσετε με έναν φίλο. 282 00:16:34,360 --> 00:16:36,033 Δεν έχω φίλους. 283 00:16:36,796 --> 00:16:38,503 Είναι μια θλιβερή ιστορία. 284 00:16:38,598 --> 00:16:41,374 Πρέπει ακόμα σας πουλήσει δύο. Γεια σου... 285 00:16:41,467 --> 00:16:44,846 ίσως θα μπορούσες να φτιάξεις έναν φίλο και δώσε του. 286 00:16:44,937 --> 00:16:47,178 Ίσως να μπορούσα να σου το δώσω... 287 00:16:47,273 --> 00:16:51,779 σε καλώ αργά το βράδυ και εσύ μπορεί να με ακούσει για τους ανθρώπους. 288 00:17:01,053 --> 00:17:03,033 Ω. Πού είναι το τηλέφωνό σας; 289 00:17:03,122 --> 00:17:05,693 Τι είσαι... Υποτίθεται ότι είσαι εδώ; 290 00:17:05,791 --> 00:17:06,997 Το τηλέφωνο; 291 00:17:07,059 --> 00:17:09,630 Ναι, στο... στην κουζίνα. 292 00:17:14,967 --> 00:17:15,968 Ε... 293 00:17:17,203 --> 00:17:19,308 Τι συμβαίνει; 294 00:17:20,206 --> 00:17:21,207 Τι είναι αυτό; 295 00:17:21,974 --> 00:17:23,578 Μη μιλάς. 296 00:17:28,314 --> 00:17:29,418 Τον καλείς; 297 00:17:29,515 --> 00:17:30,653 Είπα μη μιλάς. 298 00:17:36,489 --> 00:17:38,833 Αυτό είναι συναρπαστικό. 299 00:17:45,164 --> 00:17:47,201 - Ναι. - Άσε με να του μιλήσω. 300 00:17:52,939 --> 00:17:53,940 Πού ήσουν; 301 00:17:54,040 --> 00:17:55,075 Κυνηγούσα. 302 00:17:55,174 --> 00:17:57,552 Άκουσα για τα σφάλματα. Χρειάζεστε να περάσω; 303 00:17:57,610 --> 00:17:58,588 Τώρα είναι πολύ αργά. 304 00:17:58,678 --> 00:18:01,181 Θα πληρώσω. 305 00:18:01,247 --> 00:18:02,624 Ο εκβιασμός, Θα το πληρώσω. 306 00:18:02,715 --> 00:18:04,456 Πες μου τι είπε. 307 00:18:04,550 --> 00:18:06,223 Δεν πειράζει τώρα. 308 00:18:06,285 --> 00:18:08,231 Αθέτησα μια υπόσχεση. 309 00:18:08,287 --> 00:18:10,767 Μου. Οπότε πρέπει να πληρώσω. 310 00:18:10,856 --> 00:18:13,769 Κοίτα, μπορώ να βρω τον τύπο. Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες ακόμα. 311 00:18:13,859 --> 00:18:18,706 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. κράτησα το ξαναπάω στο κεφάλι μου. 312 00:18:18,764 --> 00:18:22,143 Και ο Θεός έφερε 10 πληγές στο σπίτι του Φαραώ. 313 00:18:24,303 --> 00:18:27,546 Αίμα και ακρίδες... μύγες και βράζει. 314 00:18:28,374 --> 00:18:30,752 Και το τελευταίο είναι ο θάνατος του πρωτότοκου γιου. 315 00:18:31,544 --> 00:18:33,490 Τι ακριβώς κάνεις νομιζεις οτι γινεται? 316 00:18:33,579 --> 00:18:35,616 Ο πρωτότοκος γιος. 317 00:18:35,715 --> 00:18:37,388 Το Βιβλίο της Εξόδου. 318 00:18:37,450 --> 00:18:39,088 Ο Θεός παρακολουθεί και ξέρει. 319 00:18:39,151 --> 00:18:40,221 Ξέρει τι; 320 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 είπα στη Σεμένκο 321 00:18:42,054 --> 00:18:43,829 να πάει ο Ντμίτρι κάπου ασφαλές μέχρι να τελειώσει όλο αυτό. 322 00:18:43,923 --> 00:18:45,643 Νομίζει ότι είμαι τρελή. Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 323 00:18:46,826 --> 00:18:49,238 Είμαστε εξίσου καλοί ως τις υποσχέσεις που τηρούμε. 324 00:18:53,332 --> 00:18:54,936 Πάρε με σε μια ώρα. 325 00:18:55,067 --> 00:18:56,774 Θα πάρουμε τα λεφτά. Εντάξει. 326 00:19:00,640 --> 00:19:01,744 Ετσι; 327 00:19:03,409 --> 00:19:04,683 Θα πληρώσει; 328 00:19:04,910 --> 00:19:06,355 Μμμ-χμμ. δεν μπορω... 329 00:19:07,246 --> 00:19:09,089 Ένα εκατομμύριο δολάρια; 330 00:19:10,449 --> 00:19:12,486 Ένα εκατομμύριο... Α! 331 00:19:12,985 --> 00:19:14,020 Πλάκα μου κάνεις; 332 00:19:16,789 --> 00:19:18,325 Έχεις ντουλάπα που κλειδώνει; Ναι. 333 00:19:18,424 --> 00:19:20,870 Το... το ντουλάπι κλειδώνει, νομίζω. 334 00:19:20,960 --> 00:19:23,634 Ω, Θεέ μου. Ένα εκατομμύριο... 335 00:19:23,696 --> 00:19:27,667 Ρε, πόσο μεγάλο είναι αυτό... ένα εκατομμύριο δολάρια; 336 00:19:27,767 --> 00:19:30,488 Μήπως... χωράει σε βαλίτσα ή, όπως, ένα σάκο ή κάτι τέτοιο; 337 00:19:30,503 --> 00:19:32,503 Θα είναι... πρέπει να είναι αρκετά βαρύ, σωστά; 338 00:19:32,538 --> 00:19:35,109 Γεια, μπορώ να... μπορώ να ξαπλώσω σε αυτό; 339 00:19:35,174 --> 00:19:36,812 Ξέρεις, πάντα μου άρεσε αυτό το μέρος των ταινιών 340 00:19:36,876 --> 00:19:38,514 όπου οι χαρακτήρες, αυτοί απλά ξάπλωσε σε ένα μεγάλο σωρό... 341 00:19:38,611 --> 00:19:39,646 Έχεις ένα τρυπάνι; 342 00:19:39,779 --> 00:19:40,814 Ναι. 343 00:19:41,947 --> 00:19:43,947 Και μετά πάντα... παίρνουν πάντα τα χρήματα, 344 00:19:43,949 --> 00:19:45,860 και απλώς τους αρέσει, πετάξτε το στον αέρα, 345 00:19:45,951 --> 00:19:48,124 και τα λεφτα μονο... 346 00:19:48,187 --> 00:19:50,827 απλά, σαν, φτερουγίζει προς τα κάτω πάνω από αυτά, ξέρεις; 347 00:19:50,890 --> 00:19:53,063 Ο Θεός ανάθεμα. Αυτό κάνουμε. Είμαστε πραγματικά... 348 00:19:54,160 --> 00:19:55,161 Έπαθα εξογκώματα χήνας. 349 00:19:55,227 --> 00:19:56,331 Ξυλοβίδες. 350 00:19:56,462 --> 00:19:57,532 Ναι. 351 00:19:57,630 --> 00:20:01,544 Θα αγοράσω αληθινό μάρμαρο για το σπα. Πάχος 6 ίντσες. 352 00:20:02,301 --> 00:20:05,748 Τα πήρα αυτά... τα πήρα αυτά Γαλλικές λοσιόν σε αναμονή. 353 00:20:05,838 --> 00:20:07,545 Μυρίζουν σαν ηλίανθος. 354 00:20:08,641 --> 00:20:09,711 Αυτά; 355 00:20:10,476 --> 00:20:11,716 Μακρύτερα. Καλά. 356 00:20:11,811 --> 00:20:13,017 Τι κάνουμε λοιπόν... τι κάνουμε; 357 00:20:13,079 --> 00:20:14,217 Απλώς, όπως, τηλεφώνησέ του το πρωί, 358 00:20:14,313 --> 00:20:16,384 ξέρεις, να του πεις που να μας συναντησεις 359 00:20:16,482 --> 00:20:17,552 Δεν ξέρω, αυτά; 360 00:20:17,683 --> 00:20:18,821 Ναι, δώσε μου μερικά. 361 00:20:18,884 --> 00:20:20,557 Κοίτα με. ιδρώνω. 362 00:20:20,653 --> 00:20:23,099 Εδώ. Ω, φίλε. 363 00:20:23,189 --> 00:20:28,070 Γεια... να φτάσω να χρησιμοποιήσω ξανά αυτό το φωνητικό; 364 00:20:28,160 --> 00:20:30,868 Ξέρεις, ο... ο Νταρθ Vader, σούπερ απαίσιος, όπως, 365 00:20:30,930 --> 00:20:32,876 «Λουκ, λέμε τον πατέρα σου». 366 00:20:32,932 --> 00:20:33,933 Παρακαλώ μπείτε. 367 00:20:34,033 --> 00:20:35,034 Σίγουρα. 368 00:20:37,103 --> 00:20:40,107 Γεια, ξέρεις, εγώ... Δεν σε ρώτησα ποτέ, 369 00:20:40,206 --> 00:20:42,345 τι θα κανεις με το μερίδιό σου από τα χρήματα; 370 00:20:42,408 --> 00:20:45,014 Δηλαδή σου είπα για το δικό μου... 371 00:20:46,445 --> 00:20:47,446 Ε... 372 00:20:47,880 --> 00:20:50,952 Ναι, είμαι... Το έκανες εσύ θελεις να με κλειδωσεις εδω μεσα? 373 00:20:51,050 --> 00:20:52,757 Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. Ξεκουραστείτε λίγο. 374 00:20:52,852 --> 00:20:56,891 Δεν θέλω να κρυώσεις. Θα σε δω το πρωί. 375 00:20:56,956 --> 00:21:00,802 Όχι, όχι, περίμενε. Υπομονή τώρα. Διάοε, είμαι... 376 00:21:01,694 --> 00:21:03,105 Τι να κάνω... 377 00:21:03,195 --> 00:21:05,641 Τι... κι αν εγώ πρέπει να πάω στην τουαλέτα; 378 00:21:05,731 --> 00:21:08,473 Είσαι έξυπνος τύπος. Κάτι θα βρεις. 379 00:21:14,540 --> 00:21:15,541 Πρύμνη. 380 00:21:44,436 --> 00:21:46,279 Έχω νέα. 381 00:21:46,338 --> 00:21:48,579 Απλώς επιβραδύνεται κάτω στο μαγαζί. 382 00:21:50,009 --> 00:21:51,010 Λέστερ; 383 00:21:51,110 --> 00:21:52,987 Δεν φταίω εγώ. 384 00:21:53,078 --> 00:21:55,854 με αγόρασες... μου αγόρασες τη γραβάτα. 385 00:21:56,582 --> 00:21:58,084 Εσύ... Εσύ... 386 00:22:07,827 --> 00:22:09,272 Είναι κόψιμο ή τι είναι; 387 00:22:09,328 --> 00:22:11,831 Παρακέντηση, ίσως. Δύσκολο να πες με όλη την κακία. 388 00:22:12,698 --> 00:22:14,439 Κύριε Nygaard, με ακούς; 389 00:22:15,434 --> 00:22:18,210 Είναι ο ήχος της πετσέτας. Πλένει πετσέτες. 390 00:22:19,038 --> 00:22:21,814 Κύριε Nygaard, καταλαβαίνουμε εσύ στο νοσοκομείο. 391 00:22:21,874 --> 00:22:23,114 Τι έπαθε το χέρι σου; 392 00:22:23,175 --> 00:22:24,210 Κάλτσες. 393 00:22:24,343 --> 00:22:25,378 Τι γίνεται με τις κάλτσες; 394 00:22:25,477 --> 00:22:28,890 Για 55 $ έριξε στο κυνηγετικό όπλο. 395 00:22:30,015 --> 00:22:32,291 Δεν καταλαβαίνω. Σε πυροβόλησαν; 396 00:22:35,988 --> 00:22:36,989 κύριε Nygaard. 397 00:22:40,693 --> 00:22:43,037 Πλήρωσες τον Λορν Μάλβο; να σκοτώσει τον Σαμ Χες; 398 00:22:44,029 --> 00:22:45,872 Δεν τον πλήρωσα ποτέ. 399 00:22:46,732 --> 00:22:48,803 Εντάξει, προσφέρθηκε να πληρώσω τότε. 400 00:22:48,868 --> 00:22:51,815 Έκανε μια συμφωνία. Και μετά... πότε ήρθε για τα λεφτά... 401 00:22:51,871 --> 00:22:54,818 Δεν πλήρωσα ποτέ. δεν πλήρωσα. 402 00:22:55,641 --> 00:22:56,881 Ναι, εντάξει, αλλά... 403 00:22:56,976 --> 00:23:01,152 έγιναν ρυθμίσεις... και μετά... 404 00:23:01,213 --> 00:23:02,886 Δεν ξέρω, πες εσύ Εγώ, τα πράγματα πήγαν νότια... 405 00:23:02,982 --> 00:23:03,926 Συγγνώμη, δεσποινίς. 406 00:23:04,016 --> 00:23:05,689 Εκεί.. 407 00:23:06,685 --> 00:23:07,823 Εκεί. 408 00:23:07,920 --> 00:23:09,058 Εντάξει, θα σε βάλουμε μέσα. 409 00:23:09,154 --> 00:23:11,930 Φυσικά. Αριστερά ακριβώς εκεί. 410 00:23:44,056 --> 00:23:45,696 Είναι αυτό που το ψάχνεις; 411 00:24:44,683 --> 00:24:45,957 Δύο παιδιά. 412 00:24:46,752 --> 00:24:47,924 λυπάμαι; 413 00:24:49,588 --> 00:24:53,126 Έχω δύο παιδιά και μια γυναίκα που σκέφτεται δυνατά. 414 00:24:53,859 --> 00:24:55,270 Αυτή είναι η ώρα που έχω. 415 00:24:56,695 --> 00:24:58,971 Τυχαίο για μένα. 416 00:24:59,765 --> 00:25:01,176 Ταραγμένο μυαλό. 417 00:25:02,334 --> 00:25:03,779 Θα έρθω σε σένα. 418 00:25:15,114 --> 00:25:18,288 Οι χειμώνες είναι κρύοι... αλλά δεν μπορώ να παραπονεθώ. 419 00:25:20,519 --> 00:25:24,331 Οι κάλτσες μου έχουν τρύπες... αλλά πάλι παραπονιέμαι; 420 00:25:24,390 --> 00:25:25,391 Δεν το κάνω. 421 00:25:27,359 --> 00:25:30,203 Ο μεγαλύτερος χρειάζεται σιδεράκια... 422 00:25:30,295 --> 00:25:33,799 ο μικρότερος κάποτε φτερνίστηκε για τρεις συνεχόμενες μέρες... 423 00:25:35,401 --> 00:25:37,312 αλλά ποιος θα μπορούσε να παραπονεθεί; 424 00:25:37,369 --> 00:25:38,643 Είναι δώρα. 425 00:25:39,371 --> 00:25:40,406 Παιδιά; 426 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 Όλα αυτά. 427 00:25:42,307 --> 00:25:44,309 Το κρύο, οι τρύπες. 428 00:25:49,314 --> 00:25:52,227 Ε, λοιπόν... Έχω μια ερώτηση. 429 00:25:52,317 --> 00:25:54,490 Πνευματικά, εννοώ. Εμ... 430 00:25:54,553 --> 00:25:56,328 Ή όχι πνευματικά, αλλά... 431 00:25:56,388 --> 00:26:00,234 Δεν ξέρω, από... όπως, μια ηθική φύση. 432 00:26:00,993 --> 00:26:01,994 Παρακαλώ. 433 00:26:03,996 --> 00:26:05,202 Λοιπόν... 434 00:26:07,332 --> 00:26:09,539 ας πούμε ότι ξέρω ένα άτομο είναι ένοχο. 435 00:26:09,601 --> 00:26:14,072 Έχει διαπράξει έγκλημα, μόνο... ξέρεις... Δεν μπορώ να το αποδείξω. 436 00:26:16,008 --> 00:26:19,387 Όπως, έχει κοροϊδέψει όλους τους άλλους, αλλά... αλλά ξέρω. 437 00:26:20,946 --> 00:26:21,947 Τι είμαι... 438 00:26:22,047 --> 00:26:23,253 Βρείτε την απόδειξη. 439 00:26:23,348 --> 00:26:26,727 Ναι... εντάξει, αλλά εδώ είναι το θέμα... 440 00:26:26,785 --> 00:26:28,856 Δεν είμαι ντετέκτιβ. 441 00:26:30,522 --> 00:26:33,264 Δηλαδή, Μόλυ, είναι... 442 00:26:33,358 --> 00:26:34,598 καταπληκτικό. 443 00:26:34,693 --> 00:26:36,195 Αλλά εγώ απλά... 444 00:26:37,729 --> 00:26:40,608 Και μετά είναι η Γκρέτα, ξέρεις και... και... 445 00:26:40,699 --> 00:26:44,044 Πρέπει να βάλω τον εαυτό μου κινδυνεύω ή απλά... 446 00:26:45,370 --> 00:26:48,715 Δεν ξέρω, απλά... αφήστε το; 447 00:26:52,778 --> 00:26:55,224 Ανοίγει ένας πλούσιος το χαρτί μια μέρα. 448 00:26:56,148 --> 00:26:58,287 Βλέπει τον κόσμο είναι γεμάτο δυστυχία. 449 00:26:58,383 --> 00:26:59,589 Είναι αυτό ένα... 450 00:26:59,718 --> 00:27:00,924 Είναι μια παραβολή. 451 00:27:02,454 --> 00:27:04,764 Ανοίγει ένας πλούσιος το χαρτί μια μέρα. 452 00:27:04,823 --> 00:27:07,394 Βλέπει τον κόσμο είναι γεμάτο δυστυχία. 453 00:27:08,727 --> 00:27:10,570 Λέει... 454 00:27:10,629 --> 00:27:13,007 "Έχω χρήματα. Μπορώ να βοηθήσω. " 455 00:27:15,234 --> 00:27:18,772 Λοιπόν, δίνει μακριά όλα του τα λεφτά... 456 00:27:23,175 --> 00:27:25,280 αλλά δεν είναι αρκετό. 457 00:27:25,344 --> 00:27:27,654 Ο κόσμος εξακολουθεί να υποφέρει. 458 00:27:31,683 --> 00:27:33,594 Μια μέρα ο άντρας βλέπει ένα άλλο άρθρο. 459 00:27:36,455 --> 00:27:41,632 Αποφασίζει ότι ήταν ανόητος να σκεφτεί Αρκούσε μόνο να δώσω χρήματα. 460 00:27:41,693 --> 00:27:43,536 Λοιπόν, πηγαίνει στο ο γιατρός και λέει, 461 00:27:43,662 --> 00:27:45,539 "Γιατρέ, θέλω δωρίστε ένα νεφρό." 462 00:27:47,699 --> 00:27:50,111 Οι γιατροί κάνουν τη χειρουργική επέμβαση. 463 00:27:51,770 --> 00:27:53,716 Είναι απόλυτη επιτυχία. 464 00:27:58,110 --> 00:28:01,523 Μετά, ξέρει ότι πρέπει νιώθει καλά, αλλά δεν... 465 00:28:02,681 --> 00:28:04,991 γιατί οι άνθρωποι υποφέρουν ακόμα. 466 00:28:07,452 --> 00:28:10,399 Έτσι επιστρέφει στο γιατρό. 467 00:28:10,489 --> 00:28:14,631 "Λέει", γιατρέ, αυτή τη φορά, Θέλω να τα δώσω όλα.” 468 00:28:15,794 --> 00:28:18,206 Ο γιατρός λέει, "Τι κάνει αυτό σημαίνει, να τα δώσεις όλα;» 469 00:28:18,297 --> 00:28:21,403 Λέει, "Αυτή τη φορά, Θέλω να δωρίσω το συκώτι μου... 470 00:28:21,500 --> 00:28:23,138 αλλά όχι μόνο το συκώτι μου. 471 00:28:23,202 --> 00:28:25,705 Θέλω να δώσω την καρδιά μου, αλλά όχι μόνο η καρδιά μου. 472 00:28:25,804 --> 00:28:28,808 Θέλω να δωρίσω τους κερατοειδείς μου, αλλά όχι μόνο τα κερατοειδή μου. 473 00:28:28,874 --> 00:28:31,150 Θέλω να τα χαρίσω όλα... 474 00:28:32,077 --> 00:28:33,715 όλα που είμαι... 475 00:28:33,812 --> 00:28:35,485 "όλα όσα έχω." 476 00:28:36,648 --> 00:28:38,093 Ο γιατρός λέει, 477 00:28:38,183 --> 00:28:39,685 "Ένα νεφρό είναι ένα πράγμα," 478 00:28:39,751 --> 00:28:42,664 αλλά δεν μπορείς να τα δώσεις ολόκληρο το σώμα, κομμάτι κομμάτι. 479 00:28:42,721 --> 00:28:43,927 "Αυτό είναι αυτοκτονία." 480 00:28:44,890 --> 00:28:46,494 Και στέλνει τον άντρα στο σπίτι. 481 00:28:50,762 --> 00:28:53,402 Αλλά ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει... 482 00:28:53,498 --> 00:28:58,106 γνωρίζοντας ότι οι άνθρωποι είναι υποφέρει και θα μπορούσε να βοηθήσει. 483 00:28:59,871 --> 00:29:02,613 Έτσι δίνει το ένα πράγμα που του άφησε... 484 00:29:03,575 --> 00:29:04,576 τη ζωή του. 485 00:29:12,551 --> 00:29:15,532 Και λειτουργεί; Σταματάει τα βάσανα; 486 00:29:17,022 --> 00:29:19,730 Ζεις στον κόσμο. Τι πιστεύεις; 487 00:29:20,726 --> 00:29:23,605 Έτσι, σκότωσε τον εαυτό του για τίποτα; 488 00:29:23,695 --> 00:29:24,867 Το έκανε; 489 00:29:25,764 --> 00:29:27,300 Λοιπόν, εννοώ... 490 00:29:29,901 --> 00:29:31,539 Λες... 491 00:29:35,807 --> 00:29:37,548 τι λες; 492 00:29:38,277 --> 00:29:41,622 Μόνο ένας ανόητος πιστεύει ότι μπορεί λύσει τα προβλήματα του κόσμου. 493 00:29:43,715 --> 00:29:46,218 Ναι, αλλά πρέπει δοκιμάστε, έτσι δεν είναι; 494 00:30:09,174 --> 00:30:10,278 Οχι. 495 00:30:57,723 --> 00:30:58,997 Συνέχισε να λειτουργεί. 496 00:31:18,310 --> 00:31:20,551 Πες μπαμπά... 497 00:31:20,645 --> 00:31:23,558 μιλούσα στον, ε, τύπο bug. 498 00:31:23,648 --> 00:31:25,719 Αυτό το λέει είναι όλα πραγματικά περίεργα. 499 00:31:25,817 --> 00:31:30,095 Τα τριζόνια... λέει δεν είναι ντόπιοι, ξέρεις... 500 00:31:30,188 --> 00:31:31,667 όχι από εδώ γύρω. 501 00:31:31,723 --> 00:31:32,804 Λέει ότι είναι το είδος 502 00:31:32,824 --> 00:31:35,031 αγοράζετε σε κατάστημα κατοικίδιων ζώων να ταΐσεις τη σαύρα σου ή... 503 00:31:35,093 --> 00:31:36,071 Ο Θεός τους έστειλε. 504 00:31:36,161 --> 00:31:39,074 Ναι, αλλά... 505 00:31:39,164 --> 00:31:42,236 Λοιπόν... τηλεφώνησα σε όλα τα καταστήματα κατοικίδιων ζώων, 506 00:31:42,334 --> 00:31:43,506 και δεν θα ήξερες... 507 00:31:43,568 --> 00:31:45,343 Κοίτα, παιδί μου, δεν έχω ώρα για αυτό τώρα. 508 00:31:45,404 --> 00:31:47,384 Απλώς καθαρίστε το. Τότε μάζεψε τα σκατά σου. 509 00:31:47,439 --> 00:31:49,282 Ο Γουόλι έρχεται να σε πάει στην καμπίνα. 510 00:31:49,374 --> 00:31:50,580 Ναι, αλλά μπαμπά... Όχι αλλά! 511 00:31:50,675 --> 00:31:52,882 Απλά κάντε το. 512 00:32:09,394 --> 00:32:10,737 Με συγχωρείτε. 513 00:32:14,599 --> 00:32:15,942 Γεια σου, Μόλι. 514 00:32:16,067 --> 00:32:17,205 Γεια σου. 515 00:32:17,269 --> 00:32:18,441 Λέστερ εντάξει; 516 00:32:18,537 --> 00:32:20,983 Είχε μια κακή εβδομάδα, αυτό είναι σίγουρο. Ναι. 517 00:32:21,072 --> 00:32:22,915 Τι είναι αυτό; Η τρίτη του φορά; Ναι. 518 00:32:22,974 --> 00:32:25,921 Στα θετικά, η μύτη θεραπεύεται όμορφα. 519 00:32:25,977 --> 00:32:27,718 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. Ναι. 520 00:32:29,114 --> 00:32:31,651 Λοιπόν... Α, άκου, για το χέρι... 521 00:32:31,750 --> 00:32:33,127 Ω, πραγματικό χάος εκεί. 522 00:32:33,218 --> 00:32:35,664 Σούπερ μολυσμένα, άσχημα πράγματα. 523 00:32:35,754 --> 00:32:38,462 στράγγιξα την πληγή, αφαίρεσε το ξένο αντικείμενο, 524 00:32:38,557 --> 00:32:42,630 κόψτε τον νεκρωτικό ιστό και τον γέμισε με IV αντιβιοτικά. 525 00:32:42,727 --> 00:32:44,638 Δεν θα χάσει το χέρι, αλλά πλησίασε. 526 00:32:44,729 --> 00:32:47,505 Ναι. Τώρα που λες... ξένο αντικείμενο... 527 00:32:47,599 --> 00:32:49,237 κυνηγετικό όπλο, έμοιαζε. 528 00:32:49,301 --> 00:32:50,803 Είχε κολλημένο ύφασμα. 529 00:32:50,902 --> 00:32:53,314 Άρα, είναι πιθανό το πέλλετ πέρασε από κάτι 530 00:32:53,405 --> 00:32:56,181 πριν πάρει στο χέρι του Λέστερ. 531 00:32:56,274 --> 00:32:57,776 Ναι, ή κάποιος. 532 00:32:57,843 --> 00:32:59,618 Συγγνώμη; 533 00:32:59,678 --> 00:33:00,679 Μπορώ να του μιλήσω; 534 00:33:00,779 --> 00:33:01,780 Λοιπόν, έχει ναρκωθεί τώρα, 535 00:33:01,847 --> 00:33:04,691 λόγω του ότι ήταν σηπτικός όταν τον έφερες μέσα... 536 00:33:04,783 --> 00:33:06,194 Όπως είπα, πραγματικά άσχημα πράγματα. 537 00:33:06,318 --> 00:33:07,763 Σωστά, ναι, ναι. 538 00:33:07,819 --> 00:33:09,765 Πριν λίγο μπορεί να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση. 539 00:33:09,821 --> 00:33:11,266 Είδες την Ida; 540 00:33:12,324 --> 00:33:13,325 Περίμενε, είναι εδώ; 541 00:33:13,425 --> 00:33:16,497 Ναι... επάνω. Μόλις απέκτησε το μωρό. 542 00:33:16,595 --> 00:33:18,336 Ιεροί καπνοί. Ναι. 543 00:33:18,430 --> 00:33:19,431 Κορίτσι ή αγόρι; 544 00:33:20,532 --> 00:33:24,378 Μπερναντέτ, Άκουσα, λοιπόν... κορίτσι. 545 00:33:25,303 --> 00:33:26,873 Ναι. Ναι. 546 00:33:26,972 --> 00:33:29,282 Ο Δρ. Esbit, μπορεί 118. 547 00:33:29,341 --> 00:33:31,321 Με συγχωρείτε. Εντάξει. 548 00:37:07,826 --> 00:37:09,999 Ήταν οι Ρωμαίοι, έτσι δεν είναι; 549 00:37:14,065 --> 00:37:15,772 τι λες; 550 00:37:15,867 --> 00:37:19,576 Άγιος Λαυρέντιος, το παράθυρό σου.-. Οι Ρωμαίοι τον έκαψαν ζωντανό. 551 00:37:21,106 --> 00:37:23,086 Το έκαναν; 552 00:37:23,174 --> 00:37:24,175 Ξέρεις γιατί; 553 00:37:25,043 --> 00:37:27,250 Γιατί ήταν Χριστιανός. 554 00:37:27,345 --> 00:37:29,018 Ισως. 555 00:37:30,715 --> 00:37:34,686 Αλλά νομίζω ότι ήταν επειδή το Οι Ρωμαίοι ανατράφηκαν από λύκους. 556 00:37:36,020 --> 00:37:39,695 Η μεγαλύτερη αυτοκρατορία στον άνθρωπο ιστορία, που ιδρύθηκε από λύκους. 557 00:37:42,393 --> 00:37:44,373 Ξέρεις τι κάνουν οι λύκοι. 558 00:37:45,730 --> 00:37:47,732 Κυνηγούν. 559 00:37:48,533 --> 00:37:49,876 Σκοτώνουν. 560 00:37:51,870 --> 00:37:54,441 Γι' αυτό δεν αγόρασα ποτέ στο The Jungle Βιβλίο. 561 00:37:54,539 --> 00:37:55,813 Ένα αγόρι μεγαλώνει από λύκους, 562 00:37:55,907 --> 00:37:58,649 γίνεται φίλος με μια αρκούδα και έναν πάνθηρα. 563 00:37:58,743 --> 00:38:00,279 Δεν νομίζω. 564 00:38:05,583 --> 00:38:09,463 Ήξερα έναν τύπο κάποτε. Είχα ένα ροτβάιλερ 110 λιβρών... 565 00:38:09,554 --> 00:38:11,465 και ένα βράδυ, αυτό το κορίτσι σκέφτηκε ότι θα ήταν αστείο 566 00:38:11,556 --> 00:38:14,730 να κατέβει στα τέσσερα και άφησε το σκυλί να την καμπούρα. 567 00:38:15,794 --> 00:38:17,933 Ο σκύλος είχε ακόμα τις μπάλες του. 568 00:38:18,897 --> 00:38:22,435 Λοιπόν, ο σκύλος σηκώνεται εκεί πάνω, αλλά δεν ασχολείται με το αστείο. 569 00:38:23,902 --> 00:38:27,076 Αυτό είναι απλά μια σκύλα στη ζέστη όσο τον αφορά». 570 00:38:27,138 --> 00:38:30,415 και δεν φεύγει παρά παίρνει αυτό για το οποίο ήρθε. 571 00:38:31,776 --> 00:38:35,485 Λοιπόν, το κορίτσι, πολύ αργά, το καταλαβαίνει το είδος του λάθους που έχει κάνει. 572 00:38:35,580 --> 00:38:37,321 Θέλει να σηκωθεί. 573 00:38:39,083 --> 00:38:41,188 Όμως ο σκύλος είχε άλλες ιδέες. 574 00:38:44,856 --> 00:38:47,598 Έπρεπε να το πυροβολήσει πίσω από το αυτί να το βγάλει από πάνω της. 575 00:38:51,095 --> 00:38:53,006 Δεν... δεν... 576 00:38:53,097 --> 00:38:55,099 Λοιπόν, το λέω... 577 00:38:55,166 --> 00:38:57,305 οι Ρωμαίοι, μεγαλωμένοι από λύκους, 578 00:38:57,368 --> 00:39:00,679 βλέπουν έναν τύπο μετατρέποντας το νερό σε κρασί... 579 00:39:00,772 --> 00:39:01,842 τι κανουν 580 00:39:01,940 --> 00:39:03,385 Τον τρώνε. 581 00:39:04,776 --> 00:39:08,349 Γιατί δεν υπάρχουν άγιοι στο ζωικό βασίλειο. 582 00:39:08,446 --> 00:39:10,448 Μόνο πρωινό και βραδινό. 583 00:40:09,274 --> 00:40:11,618 Λοιπόν τι ώρα θέλεις να το κάνω να σε πάρω το πρωί; 584 00:40:11,709 --> 00:40:14,451 Όχι... τελειώσαμε. 585 00:40:14,545 --> 00:40:16,945 Μπορείς να μείνεις τη νύχτα, αλλά εσύ πρέπει να βγω στο δρόμο να ξημερώσει. 586 00:40:17,782 --> 00:40:19,693 Να τι σου χρωστάω. 587 00:40:21,452 --> 00:40:23,454 Συγγνώμη που δεν λειτούργησε. 588 00:40:54,619 --> 00:40:55,893 Ζοφερό. 589 00:40:55,954 --> 00:40:58,662 Γεια... είναι η Μόλι. 590 00:40:58,756 --> 00:41:00,429 Ω, ναι, πώς τα πάτε εκεί; 591 00:41:00,491 --> 00:41:02,164 Αρκετά καλό. 592 00:41:02,260 --> 00:41:03,796 Πώς πάνε τα πράγματα μαζί σου; 593 00:41:03,895 --> 00:41:08,469 Δεν είναι κακό. Απλά... προσπαθώ για να καταλάβω αυτό το πράγμα. 594 00:41:08,566 --> 00:41:10,671 Ναι, λοιπόν, αναρωτιόμουν... 595 00:41:10,768 --> 00:41:12,338 με αυτόν τον τύπο συνέλαβα... 596 00:41:13,504 --> 00:41:17,145 πώς και ήταν εκεί, ξέρετε, στο δρόμο... 597 00:41:17,241 --> 00:41:18,311 σε αυτόν τον δρόμο; 598 00:41:18,409 --> 00:41:20,411 εννοώ, αν είναι ο τύπος μας και όχι, 599 00:41:20,478 --> 00:41:22,583 Ξέρεις, κάποιος πάστορας στην πραγματικότητα. 600 00:41:23,815 --> 00:41:25,021 Λοιπόν τι καταλήξατε; 601 00:41:25,116 --> 00:41:26,925 Λοιπόν, δείτε... 602 00:41:26,985 --> 00:41:30,091 Δεν είμαι σίγουρος τι είμαι ψάχνω είναι το πρόβλημα. 603 00:41:30,154 --> 00:41:34,660 Επιπλέον, ξέρετε, είναι σκοτεινά έξω, οπότε... ίσως να επιστρέψω αύριο. 604 00:41:34,759 --> 00:41:37,035 Ω. Σκεφτόμουν ότι μπορεί βγείτε έξω το πρωί, 605 00:41:37,128 --> 00:41:38,436 ρίξτε μια ματιά στο αυτοκίνητο του Λέστερ. 606 00:41:39,263 --> 00:41:42,836 Σκέφτηκε ίσως... αφού μπορέσουμε να μαζευτούμε. 607 00:41:42,934 --> 00:41:44,414 Ξέρεις, συγκρίνετε σημειώσεις για αυτό το πράγμα. 608 00:41:45,336 --> 00:41:48,146 Σίγουρος. Αυτό θα ήταν... 609 00:41:48,206 --> 00:41:49,480 Θα το ήθελα αυτό. 610 00:41:51,109 --> 00:41:52,349 Εντάξει, αύριο λοιπόν. 611 00:41:53,111 --> 00:41:54,215 Εντάξει. 612 00:42:21,072 --> 00:42:23,382 Τι πήρες για τον αριθμό τρία; 613 00:42:23,474 --> 00:42:26,148 Χ τετράγωνο. Τι πήρες για τέσσερα; 614 00:42:28,146 --> 00:42:29,853 Ένας ρόμβος; 615 00:42:41,559 --> 00:42:42,594 Να σε βοηθήσει; 616 00:42:42,693 --> 00:42:44,502 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 617 00:42:45,363 --> 00:42:48,833 Ω, όχι, είμαι σίγουρος ότι είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι. 618 00:43:02,613 --> 00:43:03,956 Γεια. 619 00:43:04,048 --> 00:43:05,391 Ρολόι της γειτονιάς. 620 00:43:05,450 --> 00:43:07,450 Αν δεν κουνηθείς, θα κάνω πρέπει να καλέσουν την αστυνομία. 621 00:43:07,518 --> 00:43:09,589 Λοιπόν, φίλε, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 622 00:43:09,687 --> 00:43:11,894 Αυτή είναι μια ωραία γειτονιά. 623 00:43:11,956 --> 00:43:14,869 Τα παιδιά παίζουν μέσα στους δρόμους παιδιά μου. 624 00:43:14,926 --> 00:43:18,203 Έχουμε μπλοκ πάρτι... διάτρηση φρούτων. 625 00:43:18,262 --> 00:43:21,971 Δεν χρειαζόμαστε άντρα σε ένα σκοτεινό αυτοκίνητο που κάνει πράγματα. 626 00:43:22,800 --> 00:43:24,279 Θέλεις να κάθεσαι; 627 00:43:24,368 --> 00:43:25,745 Μην είσαι nudnik. 628 00:43:25,803 --> 00:43:27,942 Αυτή είναι μια κοινότητα. 629 00:43:28,039 --> 00:43:30,246 Ο κόσμος παρακολουθεί ο ένας την πλάτη του άλλου. 630 00:43:30,308 --> 00:43:33,084 Κάποιος αρρωσταίνει, κάποιος πεθαίνει, φέρνεις μια κατσαρόλα... 631 00:43:33,144 --> 00:43:34,145 βοήθεια. 632 00:43:34,879 --> 00:43:36,449 Ίσως είμαι εδώ για να βοηθήσω. 633 00:43:36,547 --> 00:43:38,322 Όχι, έχεις μαύρα μάτια. 634 00:43:38,416 --> 00:43:39,451 Είσαι μπελάς. 635 00:43:39,550 --> 00:43:41,962 Πάω μέσα και καλώ την αστυνομία. 636 00:43:42,053 --> 00:43:43,088 Ποιο κτίριο; 637 00:43:43,888 --> 00:43:46,061 Αυτή με το εβραϊκό λεωφορείο έξω; 638 00:43:47,225 --> 00:43:49,136 Εκεί είναι. 639 00:43:49,227 --> 00:43:50,729 Τώρα βγαίνει η αλήθεια. 640 00:43:51,662 --> 00:43:54,074 Ξέρεις... μερικοί άνθρωποι σκέφτονται 641 00:43:54,132 --> 00:43:57,807 δεν χρειάζεσαι συναγερμούς σε παράθυρα δεύτερου ορόφου. 642 00:43:57,902 --> 00:44:01,440 Νομίζουν ότι μπορούν να σώσουν λίγους δολάρια, ξέρεις, και να είσαι ακόμα ασφαλής. 643 00:44:02,573 --> 00:44:03,813 Ένας άλλος τρόπος εξοικονόμησης χρημάτων 644 00:44:03,908 --> 00:44:07,583 είναι ότι δεν συνδέουν το συναγερμός στην τηλεφωνική γραμμή, 645 00:44:07,645 --> 00:44:10,649 έτσι χτυπάει το κουδούνι, αλλά οι αστυνομικοί δεν έρχονται... 646 00:44:11,582 --> 00:44:14,756 ή έρχονται, αλλά μόνο μετά τηλεφωνούν οι γείτονες... 647 00:44:15,820 --> 00:44:20,030 που... αν αυτή η κοινότητα είναι σφιχτό όπως λες, 648 00:44:20,124 --> 00:44:21,535 ξέρεις... 649 00:44:23,094 --> 00:44:26,541 απλά μπορεί να είναι αρκετά γρήγορο να σώσεις τη ζωή σου... 650 00:44:26,631 --> 00:44:29,271 ή τις ζωές των παιδιών σας... 651 00:44:29,333 --> 00:44:30,607 ίσως. 652 00:44:31,836 --> 00:44:33,281 Σεϊρίμ. 653 00:44:34,338 --> 00:44:36,215 Καλό βράδυ να έχεις. 654 00:45:12,310 --> 00:45:13,721 Πώς και είμαστε όλοι τότε στην αίθουσα; 655 00:45:13,811 --> 00:45:16,655 Η Ida μας έδιωξε... είπε ότι ήμασταν πολύ δυνατοί. 656 00:45:16,714 --> 00:45:19,058 Αχ. Ξέρεις, το έκανε απλα κανε ενα μωρο... 657 00:45:19,150 --> 00:45:20,630 Αχ. Το συμφωνήσαμε όλοι ήταν ένα καλό σημείο. 658 00:45:20,651 --> 00:45:21,994 Ναι. 659 00:45:24,822 --> 00:45:27,598 Άρα είσαι... φωνακλάς στην αίθουσα αντί. 660 00:45:29,994 --> 00:45:32,235 Εντάξει, αγόρια, ας το... μαζέψουμε. 661 00:45:32,330 --> 00:45:33,570 Πες της ένα βράδυ. 662 00:45:33,664 --> 00:45:35,701 Θέλεις πραγματικά να πάμε εκεί έξω; Οχι. 663 00:45:35,766 --> 00:45:36,904 Φεύγω. Από εμένα. 664 00:45:37,001 --> 00:45:38,571 Πρέπει να προστατέψω το μωρό εδώ. 665 00:45:38,669 --> 00:45:40,444 Έλα... Ο Μπιλ έχει μια δουλειά να κάνει. 666 00:45:40,538 --> 00:45:43,018 Γεια, φτιάχνεις πάρα πολύ θόρυβο. 667 00:45:48,212 --> 00:45:50,249 Συγγνώμη, κοιμάσαι; 668 00:45:57,855 --> 00:46:00,426 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μωρό, εντάξει. 669 00:46:00,524 --> 00:46:01,867 Μύρισέ την. 670 00:46:04,295 --> 00:46:05,296 Εντάξει. 671 00:46:13,537 --> 00:46:15,057 Αυτό είναι καινούργιο μυρίζει κανείς όπως τότε. 672 00:46:15,106 --> 00:46:16,210 Ναι. 673 00:46:17,708 --> 00:46:19,153 Πώς αντέχεις; 674 00:46:19,243 --> 00:46:20,278 Μου; 675 00:46:20,378 --> 00:46:22,289 Είσαι αυτή που μόλις έκανες ένα μωρό. 676 00:46:22,380 --> 00:46:23,882 Ναι, αλλά καταλαβαίνω να ξαπλώσω τώρα. 677 00:46:24,048 --> 00:46:25,550 Ναι. 678 00:46:26,450 --> 00:46:28,293 Απλώς δείχνω κουρασμένος. 679 00:46:28,386 --> 00:46:30,127 Μέσα, σπεύδω να πάω. 680 00:46:35,059 --> 00:46:36,663 Υιός. 681 00:46:39,063 --> 00:46:40,864 Πόσο θέλεις... Δεν χρειάζομαι λεπτομέρειες. 682 00:46:40,898 --> 00:46:42,900 Απλά πες μου το φροντίζεις. 683 00:46:44,268 --> 00:46:45,906 Προσπαθώ, ναι. 684 00:46:53,644 --> 00:46:55,749 Θέλεις να μείνω το βράδυ; Μπορούσα να κοιμηθώ στην καρέκλα. 685 00:46:55,813 --> 00:46:57,121 Όχι, έχω κόσμο να έρχεται... 686 00:46:57,181 --> 00:47:00,128 η αδερφή μου και η κόρη της. 687 00:47:00,184 --> 00:47:02,186 Να είστε εδώ γύρω 11:00, είπε. 688 00:47:03,087 --> 00:47:06,000 Είπαν... Μπερναντέτ. 689 00:47:06,090 --> 00:47:08,536 Η ιδέα του Βερν... το όνομα της μητέρας του. 690 00:47:09,260 --> 00:47:11,501 Ήθελα την Άλι. 691 00:47:11,595 --> 00:47:14,269 Και τώρα είναι νεκρός. 692 00:47:14,332 --> 00:47:16,278 Αυτός ο άνθρωπος ήξερε πάντα πώς να κερδίσεις ένα επιχείρημα. 693 00:47:19,970 --> 00:47:21,347 Νομίζω ότι είναι όμορφο, οπότε... 694 00:47:21,439 --> 00:47:23,942 Καλό γιατί είσαι η μπέιμπι σίτερ. 695 00:47:26,310 --> 00:47:28,688 Τώρα πήγαινε σπίτι. Άσε με να κοιμηθώ. 696 00:47:28,779 --> 00:47:30,884 Και εσύ το ίδιο κάνεις. Μοιάζεις με ρακούν. 697 00:47:30,981 --> 00:47:33,188 Ναι. 698 00:47:33,284 --> 00:47:36,231 Πρέπει να πάω στο Duluth το π.μ. αλλά θα σταματήσω μετά, ναι.