1
00:00:01,133 --> 00:00:02,700
ھادىسە يۈز بەردى.
دادىڭىز ئۆلدى.

2
00:00:02,767 --> 00:00:04,467
- قويۇپ بېرىڭ ، جەيسون تاغا.
- قوي.

3
00:00:04,533 --> 00:00:06,867
قويۇپ بېرىڭ.

4
00:00:06,933 --> 00:00:09,467
جىيەننىڭ بولىدۇ
ئۇزۇن ، چەننىڭ خانىم؟

5
00:00:09,533 --> 00:00:10,833
پەقەت كېچە ئۈچۈن.

6
00:00:10,900 --> 00:00:12,633
نېمە ئىكەنلىكى ئېنىق ئەمەس
سەن ئۇنىڭغا قارشى.

7
00:00:12,700 --> 00:00:17,100
ئۇ ئايروپىلان بىلەن ئۇچقان.  ھازىر
ئۇ يەر يۈزىگە كەلدى.

8
00:00:17,167 --> 00:00:22,400
جەيسون ماڭا بىر دادادەك ئىدى.
ئۇنىڭ ئۆلۈمى بىر سىر ئىدى.

9
00:00:22,467 --> 00:00:25,200
بىردىنبىر تەڭشىيەلەيدىغان نەرسە
خەتەرگە دۇچ كەلگەن بۈركۈت چوققىسى…

10
00:00:25,267 --> 00:00:27,533
... ئۆلۈم بولىدۇ
بالىلىرىدىن بىرىگە ...

11
00:00:27,600 --> 00:00:30,300
... گۇمانلىق ئەھۋال ئاستىدا.

12
00:01:52,867 --> 00:01:54,233
كېلىڭ ، ئېمما ، شۇنداقمۇ؟

13
00:01:54,300 --> 00:01:56,500
بۇ يەردىن ئايرىلغىن.
ماڭا قاراڭ ، شۇنداقمۇ؟

14
00:01:56,567 --> 00:01:59,133
بىز خالىغان يەرگە بارىمىز.

15
00:01:59,200 --> 00:02:02,333
ياق. مۇمكىن ئەمەس.  بۇ مېنىڭ ئۆيۈم.

16
00:02:02,400 --> 00:02:04,167
بولسۇن.

17
00:02:04,233 --> 00:02:06,667
سەن مېنى يېتەكلە
تېخىمۇ شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟

18
00:02:24,267 --> 00:02:27,233
ئېمما؟

19
00:02:27,300 --> 00:02:29,200
ئېمما ، سىز نەدە؟

20
00:02:29,267 --> 00:02:30,667
ئېمما؟

21
00:02:30,733 --> 00:02:33,100
كېلىڭ ، بىز بۈگۈن كەچتە قېچىپ كېتىمىز.

22
00:02:41,767 --> 00:02:43,900
Emma.

23
00:02:43,967 --> 00:02:46,400
سىز ئەزەلدىن بىللە بولۇپ باقمىغان
باشقا بىر ئادەم بىلەن بىللە بارمۇ؟

24
00:02:46,467 --> 00:02:48,733
مەن ئەزەلدىن بۇنداق دېمىدىم.

25
00:02:53,633 --> 00:02:55,633
ئېمما؟

26
00:03:28,367 --> 00:03:32,167
Turner, should
بۇ يەردە ئەمەس.

27
00:03:32,233 --> 00:03:35,067
بۇ يەرگە كېلىڭ.  قايتا كەل.

28
00:03:46,233 --> 00:03:47,933
توختاڭ.

29
00:03:48,067 --> 00:03:49,433
بۇ يەردە ئەمەس.

30
00:03:49,500 --> 00:03:50,967
Emma.

31
00:03:52,700 --> 00:03:54,600
ئۇنى قويۇپ بەرگىن.

32
00:03:54,667 --> 00:03:57,733
جەيسون تاغا ، ھېچقىسى يوق.

33
00:03:57,800 --> 00:04:00,133
مەن ئۇنىڭدىن ئۇنىڭدىن يىراق تۇرۇشنى ئېيتتىم.

34
00:04:00,200 --> 00:04:02,267
جەيسون تاغا ، مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

35
00:04:02,333 --> 00:04:05,167
بۇ سىزنىڭ ئويلىغىنىڭىز ئەمەس.  سەمىمىي.

36
00:04:05,233 --> 00:04:07,500
سىز پەقەت بىر شوپۇر ، باتىس.

37
00:04:07,567 --> 00:04:09,300
سىز ھەتتا ئەمەس
ياخشى مەيدان قولى.

38
00:04:09,367 --> 00:04:11,967
ھازىر بۇ يەردىن تازىلىۋېتىڭ
مەن سىلەرگە ئېيتقىنىمدەك.

39
00:04:12,067 --> 00:04:13,767
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ، جەيسون.  Emma--

40
00:04:13,833 --> 00:04:15,933
Emma and I, we
توي قىلماقچى ۋە ---

41
00:04:16,067 --> 00:04:18,067
سىز--؟

42
00:04:18,133 --> 00:04:19,900
نېمىشقا مەينەت ...

43
00:04:19,967 --> 00:04:21,500
- بۇ يەرگە كېلىڭ.
- ئۇنىڭغا ئازار بەرمەڭ.

44
00:04:21,567 --> 00:04:25,067
- جەيسون تاغا.
- كېلىڭ ، مەست بولۇپ قالدىڭىز.

45
00:04:25,067 --> 00:04:26,933
ئۇنىڭغا ئازار بەرمەڭ ، جەيسون تاغا.
Turner, stop.

46
00:04:27,067 --> 00:04:28,900
- ئۇنى يالغۇز قويۇڭ.
- كەل ، ماقۇل.

47
00:04:28,967 --> 00:04:32,833
سېنى ئۆلتۈرمەكچى.
مەن ئۇنى يالغۇز تاشلاپ قويۇشىنى تەلەپ قىلدىم.

48
00:04:32,900 --> 00:04:35,933
ئۆتۈنۈڭ ، جەيسون تاغا ،
ئۇنى توختىتىڭ.  ئۇنىڭغا ئازار بەرمەڭ.

49
00:04:36,067 --> 00:04:38,600
توختاڭ.

50
00:04:38,667 --> 00:04:40,233
سېنى ئۆلتۈرمەكچى.

51
00:04:40,300 --> 00:04:42,900
قويۇپ بېرىڭ.  جەيسون تاغا ، قويۇپ بېرىڭ.

52
00:04:56,067 --> 00:05:01,767
كېننىدى مەركىزى ، بۇ
ئۇچۇش دەرىجىسى 320 دە سىز بىلەن AlA205.

53
00:05:01,833 --> 00:05:05,833
Roger, AlA205,
سىز رادار بىلەن ئالاقىلىشىۋاتىسىز.

54
00:05:05,900 --> 00:05:08,733
ئۇچۇش دەرىجىسى 320.

55
00:05:08,800 --> 00:05:11,367
بىز بۇ يەردە ئىز قوغلاۋاتىمىز.
سىزچۇ؟  ئاخىرلاشتى.

56
00:05:11,433 --> 00:05:13,333
سەلبىي ، 205.

57
00:05:13,400 --> 00:05:15,433
بالتىمور ئەڭ تۆۋەن چەكتىن تۆۋەن ، بىز

58
00:05:15,500 --> 00:05:18,067
تىزىپ قويۇلغان
نيۇ-يوركنىڭ ھەممە يېرىدە.

59
00:05:18,067 --> 00:05:23,600
نۆۋەتتىكى ئېگىزلىكنى ساقلاڭ
ھاۋا سۈرئىتىنى 350 تۈگۈنگە ئازايتىڭ.

60
00:05:23,667 --> 00:05:26,067
Roger.  ھېچنىمىگە رەھمەت.  ئاخىرلاشتى.

61
00:05:26,067 --> 00:05:29,767
- بۇ بىزنى قاچان قويىدۇ؟
- 2300 ئەتراپىدا ، قوغلاش.

62
00:05:29,833 --> 00:05:31,233
بالامنىڭ تۇغۇلغان كۈنىنى سېغىندىم.

63
00:05:31,300 --> 00:05:34,300
ئۇنى تەرلىۋەتمەڭ.  مەن يوق
بىر نەچچە يىلدا تۇغۇلغان كۈنىدە ئۆيدە.

64
00:05:34,367 --> 00:05:37,333
ئۇلار بۇ ئارقىلىق ياشايدۇ.

65
00:05:37,400 --> 00:05:41,167
ئۇ ئۆلدى.  مەن دېمەكچى ئەمەسمەن
شۇنداق قىلىش.  بىز پەقەت-- بىز--

66
00:05:41,233 --> 00:05:44,933
- كىم بىلەن بىللە ئىدىڭىز؟
- ياق.  ياق.

67
00:05:45,067 --> 00:05:46,800
مەن يالغۇز ئىدىم.
ئاندىن جەيسون تاغا--

68
00:05:46,867 --> 00:05:49,867
مەن بۇنداق قىلىشنى ئويلىمىدىم.
مەن ئۇنىڭغا ئازار بېرىشنى ئويلىمىدىم.

69
00:05:49,933 --> 00:05:51,267
- ئاڭلاڭ.
- مەن ئۇنداق دېمەكچى ئەمەسمەن.

70
00:05:51,333 --> 00:05:53,067
گېپىمنى ئاڭلا.

71
00:05:53,100 --> 00:05:55,367
نېمە قىلغانلىقىڭىزنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟

72
00:06:00,267 --> 00:06:03,667
مەن بۇنداق قىلىشنى ئويلىمىدىم.

73
00:06:03,733 --> 00:06:06,933
چاۋ لى ، ماشىنىنى ئېلىڭ.

74
00:06:07,067 --> 00:06:10,300
Oh, Jason.

75
00:06:23,500 --> 00:06:26,067
ئۇ قىلالايدىغان ئەڭ ئاز بولغىنى تېلېفون قىلىش.

76
00:06:26,100 --> 00:06:27,833
ھە ، ئەنسىرىمەڭ ،
ئانا.  ئۇ ياخشى.

77
00:06:27,900 --> 00:06:30,633
ئۇ بەلكىم دارغا ئېسىلغان بولۇشى مۇمكىن
شۇ ئۇسسۇل سىنىپىغىچە.

78
00:06:30,700 --> 00:06:34,067
- ئۇ ئۆيگە كېلىۋاتىدۇ.
- بىلىمەن.  مەن بىلىمەن.

79
00:06:34,067 --> 00:06:36,500
ئۇ قارىماققا
تېز ئۆسۈپ يېتىلىش.

80
00:06:58,367 --> 00:07:00,467
مەن بۇنى دېمەكچى ئەمەسمەن.

81
00:07:21,667 --> 00:07:23,133
خېرىدار.  خېرىدار.

82
00:07:23,200 --> 00:07:24,667
ياق ياق.  Emma.

83
00:07:24,733 --> 00:07:27,167
- دېمىدىم.  مەن ئۇنداق قىلمىدىم.
- Emma.  Emma.

84
00:07:27,233 --> 00:07:29,333
ئېمما ، خاتىرجەم بولۇڭ.

85
00:07:29,400 --> 00:07:31,533
ئەمدى خاتىرجەم بولۇڭ ، ھە.

86
00:07:40,633 --> 00:07:41,933
ياخشىمۇسىز ئانا.

87
00:07:42,067 --> 00:07:44,867
- سۆيۈملۈكۈم ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟
- توغرا.

88
00:07:44,933 --> 00:07:47,067
- ئۆيدە بەك كېچىكىپ قالدىڭىز.
- بىلىمەن.  كەچۈرۈڭ.

89
00:07:47,100 --> 00:07:50,433
تولۇق ئويناش چوقۇم بولۇشى كېرەك
ئۇسسۇل سىنىپىدىن ئاسان.

90
00:07:50,500 --> 00:07:52,533
دەرستىن كېيىن بىرنى ئالدۇق
ئىنتىزامغا ئائىت دەرس.

91
00:07:52,600 --> 00:07:56,233
مەن تاكسىغا ئېرىشەلمىدىم
ئاپتوبۇسقا ئولتۇرۇشقا مەجبۇر بولدى.  مەن بەك چارچاپ كەتتىم.

92
00:07:56,300 --> 00:08:00,167
ئۆزىڭىزدىن ھەقىقىي ھۇزۇرلاندىڭىزمۇ؟
چېنىقىش ، شۇنداقمۇ؟

93
00:08:00,233 --> 00:08:02,800
- مەن ئاچ قالدىم.  بىرەر نەرسە تەلەپ قىلامسىز؟
- ھەئە.

94
00:08:02,867 --> 00:08:04,500
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان يەنە 150 سۆز…

95
00:08:04,567 --> 00:08:07,333
... دىكى ئاياللار ھوقۇقى ھەققىدە
ئەرلەرنى ئاساس قىلغان ئىشخانا.

96
00:08:07,400 --> 00:08:10,233
كەچۈرۈڭ.  ئۇ يەردە سىزگە ياردەم قىلالمايدۇ.

97
00:08:10,300 --> 00:08:14,067
- كىمنى چاقچاق قىلىۋاتىسىز؟
- كول ، مېنىڭ ئىشىمدىن قۇتۇلۇڭ.

98
00:08:14,133 --> 00:08:15,767
ئۇنى خاررىس ، ۋىكى بىلەن پارچىلاڭ.

99
00:08:15,833 --> 00:08:17,567
ئۆزىڭىزنىڭ سودىسىنى ئويلاڭ.

100
00:08:17,633 --> 00:08:20,767
بۇ مېنىڭ ئىشىم.

101
00:08:20,833 --> 00:08:24,100
ئاپام بىلەن داداممۇ.

102
00:08:24,167 --> 00:08:26,600
سىزنىڭچە ئۇلار كۆڭۈل بۆلەمدۇ؟

103
00:08:31,267 --> 00:08:33,233
بۇ يەرگە تېز كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

104
00:08:33,300 --> 00:08:36,900
مەن پەقەت شۇنداق بولۇشىنى تىلەيمەن
مەن تېخىمۇ كۆپ قىلالايمەن ، چاننىڭ خانىم.

105
00:08:36,967 --> 00:08:39,467
بىلەمسىز ، جەيسون چوڭ ئىدى
بۇ مەھەللىنىڭ بىر قىسمى.

106
00:08:39,533 --> 00:08:41,100
ھەممىمىز ئۇنى سېغىندۇق.

107
00:08:41,167 --> 00:08:43,767
بۇ بىر چوڭ زەربە.

108
00:08:43,833 --> 00:08:46,767
يەنە بىر قېتىم رەھمەت.  Chao-Li.

109
00:08:46,833 --> 00:08:49,400
- خەيرلىك كەچ ، خانىم.
- خەيرلىك كەچ!

110
00:08:59,133 --> 00:09:01,900
ئۇزۇن بىر كېچە بولدى.

111
00:09:01,967 --> 00:09:04,967
مېنىڭچە ھەممىمىز ئازراق ئارام ئېلىشىمىز كېرەك.

112
00:09:05,067 --> 00:09:08,833
بىز ئەتە تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىمىز.

113
00:09:08,900 --> 00:09:11,433
جۇلىيا ، سىز ئېممانى كۆتۈرۈشىڭىز كېرەك.

114
00:09:11,500 --> 00:09:14,233
- مەن ئېممانى ئالىمەن.
- رەھمەت ، لانس.

115
00:09:14,300 --> 00:09:15,933
- كەل ، ھە.
- ھامما ئېمما.

116
00:09:16,067 --> 00:09:17,900
كەل ، قەدىرلىك.

117
00:09:17,967 --> 00:09:22,133
- Lance with Go.
- بولدى.  قايتا كەل.

118
00:09:22,200 --> 00:09:24,733
ئانا ، مېنىڭچە ئېمما
دوختۇرغا موھتاج.

119
00:09:24,800 --> 00:09:26,767
ئۇ پەقەت خاپا ئەمەس.

120
00:09:26,833 --> 00:09:28,933
ئېممانىڭ ھەممىسى ئېھتىياجلىق.

121
00:09:29,067 --> 00:09:31,400
ئەمما ئۇ ئەمەلىيەتتە كاتولىك.

122
00:09:31,467 --> 00:09:33,933
مەن بۇنىڭ بارلىقىنى كۆرەلەيمەن
سىزنىمۇ خاپا قىلدى ، جۇلىيا.

123
00:09:34,067 --> 00:09:36,700
ياخشى ، نېمىشقا؟
سىز بىر ماركا ئەمەسمۇ؟

124
00:09:36,767 --> 00:09:39,133
ئۇ نېرۋىڭىزنى بوشىتىدۇ.

125
00:09:39,200 --> 00:09:41,533
ماڭا ئىچىملىك ​​لازىم ئەمەس ، ئانا.

126
00:09:41,600 --> 00:09:43,767
بىلىشىڭىز كېرەك.

127
00:09:43,833 --> 00:09:45,200
ئەمدى مېنى كەچۈرۈڭ.

128
00:09:45,267 --> 00:09:48,067
... مەن Chase غا تېلېفون قىلىشىم كېرەك
نيۇ-يوركتا كېچىكىشتىن بۇرۇن.

129
00:09:48,067 --> 00:09:49,800
ئەگەر خالىسىڭىز مەن تېلېفون قىلىمەن.

130
00:09:49,867 --> 00:09:51,933
مەن سۆزلىمىدىم
Chase بىلەن بىر قانچە يىل.

131
00:09:52,067 --> 00:09:54,333
بۇ ئىجتىمائىي سۆھبەت ئەمەس.

132
00:09:54,400 --> 00:09:56,767
مەن ئۇنىڭغا دېيىشىم كېرەك
دادىسى قازا قىلدى.

133
00:10:05,300 --> 00:10:08,200
ھەئە.  Up here.

134
00:10:08,267 --> 00:10:10,267
ئۇ يەرگە بارىسىز.  رەھمەت.  بولدى.

135
00:10:29,400 --> 00:10:31,200
ھەئە ، مەن بولىمەن.

136
00:10:31,267 --> 00:10:34,300
ئەلۋەتتە.

137
00:10:34,367 --> 00:10:37,400
مەن ئىشىنىمەن
ئۇ يەردە بولىدۇ.

138
00:10:37,467 --> 00:10:39,400
ھەئە.  رەھمەت سىزگە.

139
00:10:39,467 --> 00:10:40,867
ئۇنىڭغا ئىگە بولۇڭ.

140
00:10:40,933 --> 00:10:44,767
ئانا ، ئۇ نېمە؟

141
00:10:44,833 --> 00:10:47,733
ياردەم.

142
00:10:47,800 --> 00:10:50,333
ياخشىمۇسىز ، چىرايلىق.

143
00:10:50,400 --> 00:10:53,833
ھەي ، بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

144
00:10:53,900 --> 00:10:56,467
مەن نېيلدەك ھېس قىلىمەن
ئاي شارىدىن ئارمستروڭ ئۆيى.

145
00:10:56,533 --> 00:10:58,567
مۇۋاپىق كۈتۈۋېلىش كومىتېتى.

146
00:11:03,733 --> 00:11:06,067
بۇ قارشى ئېلىش كومىتېتى ئەمەس.

147
00:11:06,133 --> 00:11:09,333
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

148
00:11:09,400 --> 00:11:11,533
ھاممىڭىز
كالىفورنىيە تېلېفون قىلدى.

149
00:11:11,600 --> 00:11:13,733
Angela?  ئۇ نېمە دېدى؟

150
00:11:13,800 --> 00:11:18,200
ھادىسە يۈز بەردى.
بۈگۈن كەچتە ، مېنىڭچە.

151
00:11:18,267 --> 00:11:21,233
نېمە ئىش بولدى؟

152
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
دادىڭىز ئۆلدى.

153
00:11:31,500 --> 00:11:33,933
دادا ، كەچۈرۈڭ.

154
00:11:34,067 --> 00:11:35,600
مەنمۇ دادا.

155
00:11:39,900 --> 00:11:42,467
نېمە ئىش بولدى؟

156
00:11:46,867 --> 00:11:48,633
ھادىسە يۈز بەردى.
ئۇنىڭ يۈك ماشىنىسى--

157
00:12:03,633 --> 00:12:06,733
نېمىشقا ئۇخلىمايسىز؟
ئەتە ئەتىگەندە پاراڭلىشىمىز.  توغرىمۇ؟

158
00:12:06,800 --> 00:12:09,733
- نېمە دېيىشنى بىلمەيمەن ، ئانا.
- بىلىمەن.  بولدى.

159
00:13:34,633 --> 00:13:36,200
بۇ سىز چوڭ بولغان يەرمۇ؟

160
00:13:36,267 --> 00:13:38,500
ياق.  مەن يولدا چوڭ بولدۇم.

161
00:13:38,567 --> 00:13:40,733
بۇ يەردە ئانگېلا تۇرىدۇ.

162
00:13:45,133 --> 00:13:48,400
ياخشىمۇسىز.  مەن Lance.  جۇلىيانىڭ ئوغلى.

163
00:13:48,467 --> 00:13:50,467
- ياخشىمۇسىز ، مەن Maggie Gioberti.
- سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

164
00:13:50,533 --> 00:13:53,433
بىز ئۇنى تەقەززالىق بىلەن كۈتمەكتىمىز
سېنى كۆرۈشكە ئۇزۇن.

165
00:13:53,500 --> 00:13:57,733
سىزنى كۆرگەن ياخشى ، لانس.

166
00:13:57,800 --> 00:14:00,500
ھە ، مەن كۆرۈپ باقمىدىم
ئۇزۇن يىل قوغلاش.

167
00:14:05,067 --> 00:14:08,733
جىيەن قىزىڭىز بىللە تۇرامدۇ؟
بىز ئۇزۇن ، چاننىڭ خانىم؟

168
00:14:08,800 --> 00:14:10,900
پەقەت بىر كېچە ، چاۋ لى.

169
00:14:10,967 --> 00:14:13,167
پەقەت كېچە ئۈچۈن.

170
00:14:20,067 --> 00:14:23,433
ئىككىمىز چوڭ بولدۇق
Falcon Crest نىڭ ئۈزۈمزارلىقلىرى.

171
00:14:25,067 --> 00:14:28,867
Jason Gioberti مېنىڭ ئىنىم ئىدى.

172
00:14:28,933 --> 00:14:31,067
ئەمما ئۇ مەندىن كۆپ ئىدى.

173
00:14:31,100 --> 00:14:34,833
ئۇ مېنىڭ دوستۇم.

174
00:14:34,900 --> 00:14:37,600
ئۇ مېنىڭ سۆيۈملۈك دوستۇم ئىدى.

175
00:14:37,667 --> 00:14:40,700
ئۇنىڭ ئۆتۈپ كېتىشى
ئۇنى ئۆزگەرتمەيدۇ.

176
00:14:42,633 --> 00:14:45,633
مەن ئويلايمەن
ئۇنىڭ كۈلكىسىنى سېغىندى…

177
00:14:45,700 --> 00:14:50,867
... ۋە ئۇنىڭ كۆيۈمچانلىقى.

178
00:14:50,933 --> 00:14:53,467
ئەمما مەن ئۇنىڭ مۇھەببىتىنى قولدىن بېرىپ قويمايمەن.

179
00:14:53,533 --> 00:14:56,267
چۈنكى ئۇ بىر قىسمى بولۇپ قالدى
مەن خېلى بۇرۇنلا.

180
00:15:00,400 --> 00:15:03,400
دادامنىڭ ئارزۇسى
Falcon Crest ئۈچۈن ...

181
00:15:03,467 --> 00:15:05,667
... جەيسوننىڭ ۋە مېنىڭ بولۇپ قالدى.

182
00:15:07,833 --> 00:15:10,567
ھازىر ئۇ كېتىپ قالدى…

183
00:15:10,633 --> 00:15:13,700
... بۇلارنى قىلىشقا مەسئۇل
ئارزۇ ئەمەلگە ئاشتى ...

184
00:15:16,167 --> 00:15:18,767
... ماڭا تەۋە.

185
00:15:18,833 --> 00:15:25,467
مەن سىزنىڭ مۇھەببىتىڭىزنى بىلىمەن
دۇئالىرىڭىز ئاكام بىلەن بىللە…

186
00:15:25,533 --> 00:15:28,533
... يەر يۈزىدىكى ئادەم كىم ...

187
00:15:28,600 --> 00:15:31,067
... ۋە بىز كىمگە مۇراجىئەت قىلىمىز
يەر يۈزىگە قايتىپ كەلدى.

188
00:15:47,867 --> 00:15:49,333
رەھمەت سىزگە ، دادا.

189
00:15:49,400 --> 00:15:51,167
سىزگە كۆپ رەھمەت.

190
00:15:55,067 --> 00:15:56,900
رەھمەت سىزگە ، دادا.

191
00:16:08,933 --> 00:16:12,633
قوغلاش؟

192
00:16:12,700 --> 00:16:16,267
Gus?  Gus.

193
00:16:16,333 --> 00:16:17,967
بۇ مېنىڭ ئايالىم ماگگى.

194
00:16:18,067 --> 00:16:20,400
گۇس نۇنوز ، مېنىڭ دادام
vintner ۋە سادىق دوست.

195
00:16:20,467 --> 00:16:23,067
- بۇ مېنىڭ ئايالىم ئالىكيا.
- ياخشىمۇسىز.

196
00:16:23,067 --> 00:16:24,700
ئوغلۇم مارىيو.

197
00:16:24,767 --> 00:16:27,633
دادىڭىز گىئوبېرتى ئەپەندىگە كەچۈرۈڭ.
مەن ئۇنى بەك ياخشى كۆرەتتىم.

198
00:16:27,700 --> 00:16:29,833
- ئۇ بىزنىڭ دۇئالىرىمىزدا.
- رەھمەت.

199
00:16:29,900 --> 00:16:33,567
ئۇ بەك ئۇزۇن بولدى
سىز بۇ يەردە.  ھازىر ...

200
00:16:33,633 --> 00:16:34,700
ھەئە بىلىمەن.

201
00:16:34,767 --> 00:16:37,467
مەن دادامنى سېغىندىم
سىزنىڭ ئاللىبۇرۇن ، قوغلاڭ.

202
00:16:37,533 --> 00:16:39,333
ئۇ كەم ئۇچرايدىغان بىر نەسىل ئىدى.

203
00:16:39,400 --> 00:16:42,067
قوغلاڭ ، كەچۈرۈڭ.

204
00:16:42,100 --> 00:16:44,667
- سىزنى بىر دەم كۆرەلەمدىم؟
- ئەلۋەتتە.

205
00:16:46,400 --> 00:16:50,333
گۇس ، ئالىكيا ، مارىئو ، بولدى
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن تولىمۇ خۇشالمەن.

206
00:16:50,400 --> 00:16:52,533
جەيسون ماڭا بىر دادادەك ئىدى.

207
00:16:52,600 --> 00:16:55,100
ئۇنىڭ ئۆلۈمى بىر سىر ئىدى.

208
00:16:57,300 --> 00:16:59,300
ئۇ ھازىر خاتىرجەم.

209
00:16:59,367 --> 00:17:02,367
سىرمۇ؟

210
00:17:02,433 --> 00:17:05,167
ياخشى ، مەن چوقۇم شۇنداق
ھەممەيلەننى ھەيران قالدۇردى.

211
00:17:05,233 --> 00:17:07,067
كەچۈرۈڭ.

212
00:17:18,067 --> 00:17:20,800
مېنىڭ سىزگە زىيانكەشلىك قىلىشنى خالىمايدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

213
00:17:20,867 --> 00:17:23,867
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

214
00:17:23,933 --> 00:17:27,467
كېلىڭ ، سىز بەك ئەقىللىق
مەسىلىنى ھېس قىلماسلىق.

215
00:17:27,533 --> 00:17:29,300
مەن سىزنىڭ يېشىڭىزنىڭ ئىككى ھەسسىسىگە تەڭ.

216
00:17:32,900 --> 00:17:36,133
بوب ، بىز كەتتۇق
پۈتۈن مەۋسۇمدا بىللە.

217
00:17:36,200 --> 00:17:38,167
سەنسىز نېمە قىلىمەن؟

218
00:17:41,700 --> 00:17:44,600
- سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟
- ياق.

219
00:17:44,667 --> 00:17:47,433
ھەي ، بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
مەن سىزنى تەكشۈرۈپ بېقىشىم كېرەك.

220
00:17:56,133 --> 00:17:58,367
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، سىلون ، بۇ
لوبىدا كۆيۈپ كەتتى.

221
00:17:58,433 --> 00:18:00,867
بىز قانۇنغا خىلاپلىق قىلغۇچىغا ئېرىشتۇق
يەتتەدە.  ئۇ يەردە مەن بىلەن كۆرۈشۈڭ.

222
00:18:02,433 --> 00:18:04,533
بۇ توغرىسىدا بىر ئاز ئويلىنىپ بېقىڭ.

223
00:18:04,600 --> 00:18:07,933
يوقلۇقىڭىزنى ئۇنتۇپ قالماڭ
يېشىڭىزدىكى دوستلىرىڭىز بىلەن.

224
00:18:08,067 --> 00:18:11,767
بۇلارنىڭ قانداق بولىدىغانلىقى ھەققىدە
ھېسسىياتىڭىز ئۆزگىرىشى مۇمكىن.

225
00:18:12,733 --> 00:18:15,433
لېكىن مېنىڭ باشقا ھېچكىم يوق.

226
00:18:23,233 --> 00:18:26,933
- كول.
- سىڭلىم خاررىس ئەپەندى بارمۇ؟

227
00:18:27,067 --> 00:18:29,733
- مېنىڭچە بۇ يەردە بولماسلىقىڭىز كېرەك.
- مەن ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەكچى.

228
00:18:29,800 --> 00:18:31,133
كول ، ئارام ئېلىڭ.  Vickie ماقۇل.

229
00:18:31,200 --> 00:18:33,533
ئۇ پەقەت ئارزۇ قىلاتتى
بىر قانچە ئىش توغرىسىدا پاراڭلىشىڭ.

230
00:18:33,600 --> 00:18:35,233
بۇ ھېچنېمە ئەمەس
ئەنسىرەش.

231
00:18:35,300 --> 00:18:36,533
- كول!
- ماڭايلى.

232
00:18:36,600 --> 00:18:38,733
- ياق.
- كول ، سىزنىڭ ھېسسىياتىڭىزنى بىلىمەن ، ئەمما ...

233
00:18:44,100 --> 00:18:46,267
ئۇ مېنىڭ سىڭلىم.

234
00:18:46,333 --> 00:18:48,867
فىلىپ ، مەن بار
كېيىن كۆرۈشەمسىز؟

235
00:18:48,933 --> 00:18:52,167
- مېنىڭ بۇ يەردە بولغۇم بار.
- رەھمەت.

236
00:18:52,233 --> 00:18:54,967
ئۇلارنى باشقىلارغا ئېلىپ بېرىڭ
باشقا ئۆيدىكى مېھمانلار.

237
00:18:55,067 --> 00:18:57,067
ئەي مەريەم.

238
00:18:57,067 --> 00:19:02,233
رىچارد ، كەلگىنىڭىزدىن خۇشالمەن.

239
00:19:02,300 --> 00:19:04,600
- گېز ، بەك كەچۈرۈڭ.
- بولدى.

240
00:19:04,667 --> 00:19:06,633
- بولدى.
- سىزنى كۆرۈپ بەك ھاياجانلاندىم.

241
00:19:06,700 --> 00:19:09,700
- ھېچنېمە ئەمەس.
- دەپنە ئىشلىرى كىشىنى بىئارام قىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

242
00:19:13,833 --> 00:19:17,600
مەن توختاپ قالسام دەيمەن
سۆزلىگۈدەك ئىشلار تۈگىگەندە پاراڭلىشىش.

243
00:19:17,667 --> 00:19:19,800
مەنمۇ.

244
00:19:19,867 --> 00:19:23,067
كاشكى مەن ئېرىشەلەيمەن
جەيسون تاغا بىلەن تېخىمۇ ياخشى تونۇشتى ...

245
00:19:23,133 --> 00:19:25,600
... ئەمما ئېمما
ھەمىشە ئۇ ئەڭ ياخشى كۆرىدۇ.

246
00:19:25,667 --> 00:19:28,300
ئېمما نەدە؟
دەپنە مۇراسىمىدا ئۇنى كۆرمىدىم.

247
00:19:28,367 --> 00:19:30,467
ياخشى ، ئېمما خاپا بولدى.

248
00:19:30,533 --> 00:19:32,967
ئۇ ۋە جەيسون تاغا
بەك يېقىن ئىدى.

249
00:19:35,800 --> 00:19:39,300
ئاناڭنىڭ ھاراقلىرى بەك كۆپ.
ئۇنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟

250
00:19:43,333 --> 00:19:46,200
خالامسىز؟
تونۇلغان لانس؟

251
00:19:46,267 --> 00:19:49,767
ياق. ئالدىنقى قېتىم كۆردۈم ، ئۇ
ئەلۋەتتە پەقەت بىر ياش.

252
00:19:49,833 --> 00:19:51,400
ھەئە.

253
00:19:51,467 --> 00:19:54,233
- سىزگە بىر نەرسە ئالالامدىم؟
- مەن يەنە بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچىمەن.

254
00:19:54,300 --> 00:19:56,267
مەن ئالاي.
مەن ئىچىملىك ​​ئىشلەتسەم بولاتتى.

255
00:19:56,333 --> 00:20:01,300
- ماگگى؟
- مەن ياخشى ، رەھمەت.

256
00:20:01,367 --> 00:20:03,633
مەن پاراڭلاشتىم
Gus Nunouz ئىلگىرى ...

257
00:20:03,700 --> 00:20:08,633
... ۋە ئۇ قارىماققا
جەيسوننىڭ ئۆلۈمى توغرىسىدا بەك گاڭگىراپ قالدى.

258
00:20:08,700 --> 00:20:10,833
بۇ ھېچنېمە ئەمەس
بىلەن قايمۇقۇش.

259
00:20:10,900 --> 00:20:15,167
جەيسوننىڭ ھاراقنى كۆپ ئىچىشى ۋە
يۈك ماشىنىسىنى ھەيدەپ قىيادىن ھەيدىدى.

260
00:20:15,233 --> 00:20:16,933
مەن ئۇنىڭ نېمىشقا خاپا بولغانلىقىنى ئويلىدىم.

261
00:20:17,000 --> 00:20:20,067
گۇس مايىل
بەزىدە مۇبالىغە قىلىش.

262
00:20:20,133 --> 00:20:22,867
جەيسون پەقەت ھادىسىگە ئۇچرىغان.

263
00:20:47,300 --> 00:20:49,200
- چەننىڭ خانىم.
- ھەئە.

264
00:20:49,267 --> 00:20:51,000
چاۋ لىغا رەھمەت.

265
00:20:51,067 --> 00:20:53,300
Chase, Maggie.

266
00:20:55,400 --> 00:20:58,800
مېنىڭ سىزگە بىر نەرسە بار.

267
00:20:58,867 --> 00:21:00,300
ئالغا ئىلگىرىلە ، ئۇنى ئېچىڭ.

268
00:21:00,367 --> 00:21:03,133
- بۇنى ساقلامسىز؟
- ئەلۋەتتە.

269
00:21:03,200 --> 00:21:06,700
بۇ مېنىڭ بوۋامنىڭ ،
Joseph Gioberti.

270
00:21:06,767 --> 00:21:09,867
ئۇ يەتكۈزۈلدى
دادام جاسپېرغا.

271
00:21:09,933 --> 00:21:13,833
جەيسونمۇ ئۇنىڭغا ئېرىشتى
جاسپېر ۋاپات بولغاندىن بۇيان.

272
00:21:13,900 --> 00:21:16,900
ئۇ پەقەت ئۇنىڭغا ماس كېلىدۇ
ئاقساقاللارغا ئۆتتى ...

273
00:21:16,967 --> 00:21:18,700
... ئائىلىدىكى گىئوبېرتى ئەر.

274
00:21:18,767 --> 00:21:20,167
رەھمەت سىزگە.
ئۇ چىرايلىق ، ئانگېلا.

275
00:21:20,233 --> 00:21:22,400
ھەئە ، شۇنداق.

276
00:21:22,467 --> 00:21:24,867
مەن بار
كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

277
00:21:24,933 --> 00:21:26,933
مەن بىلەن بىللە كەلمەكچىمۇ؟

278
00:21:29,400 --> 00:21:32,133
فىلىپ.

279
00:21:32,200 --> 00:21:35,867
بۇ Chase Gioberti
ئۇنىڭ گۈزەل ئايالى ماگگى.

280
00:21:35,933 --> 00:21:37,067
ئۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

281
00:21:37,133 --> 00:21:39,200
بۇ فىلىپ
مېنىڭ ئادۋوكاتىم ئېرىكسون.

282
00:21:39,267 --> 00:21:41,833
ئۇ يەنە مەسلىھەتچى
Falcon Crest ئۈچۈن ...

283
00:21:41,900 --> 00:21:44,967
... ۋە ھەمكارلاشقۇچى
مەن دادىڭىزنىڭ مال-مۈلكىدىن.

284
00:21:45,067 --> 00:21:48,067
- ماگگى ، ئولتۇرۇڭ ، راھەت بولۇڭ.
- توغرا.  رەھمەت سىزگە.

285
00:21:48,133 --> 00:21:50,933
- تەزىيە بىلدۈرىمەن.
- رەھمەت.

286
00:21:51,067 --> 00:21:53,900
Chase and Maggie are going
ئەتە شەھەرگە قايتىڭ ...

287
00:21:53,967 --> 00:21:57,300
... مېنىڭچە دېيىشىڭىز كېرەك
ئۇلارغا ئاتىسىنىڭ ئىرادىسى.

288
00:21:57,367 --> 00:22:00,333
ياخشى ، بۇ ھەقىقەتەن ئاددىي.

289
00:22:00,400 --> 00:22:04,233
ئۇ ماڭا قولدا يېزىلغان خاتىرە قالدۇردى
ھۆججەت 20 يىل ئىلگىرى.

290
00:22:04,300 --> 00:22:07,900
ئەمما ئۇ جەزملەشتۈرۈشكە دىققەت قىلدى
شۇنىڭدىن باشلاپ ھەر يىلى.

291
00:22:07,967 --> 00:22:10,500
ئۇ بىخەتەر ھالەتتە
Falcon Crest شىركىتى ...

292
00:22:10,567 --> 00:22:13,333
شەھەردىكى باش شىتابى.
- بىز نيۇ-يوركقا قايتىش يولىدا.

293
00:22:13,400 --> 00:22:15,967
خەت يازسىڭىز
مەن ، مەن ئۇنى قەدىرلەيمەن.

294
00:22:16,067 --> 00:22:18,700
بۇ ئانچە كۆپ ئەمەس
سىزگە دېسەم ، قوغلاڭ.

295
00:22:18,767 --> 00:22:21,167
دادىڭىز سىزدىن ئايرىلدى
ئۇنىڭ مال-مۈلۈكلىرىنىڭ ھەممىسى…

296
00:22:21,233 --> 00:22:23,733
... مەن بەك قورقىمەن.

297
00:22:23,800 --> 00:22:26,100
ياخشى ، مۈلۈك.

298
00:22:26,167 --> 00:22:29,267
ياخشى ، چاننىڭ خانىم تەمىنلىدى
داۋاملاشتۇرۇشقا رۇخسەت قىلىمەن…

299
00:22:29,333 --> 00:22:33,167
سىزگە پۇل تۆلەيدۇ
ماڭا ئوخشاش 50 مو يېرىڭىز ئۈچۈن

300
00:22:33,233 --> 00:22:36,067
چوقۇم دېيىشى كېرەك
ھازىرقى بازار قىممىتى.

301
00:22:36,133 --> 00:22:39,300
مەن پەقەت جەيسوندىن قورقىمەن
ئۈزۈمزارلىق ئەمەس.

302
00:22:39,367 --> 00:22:42,167
ئۇ قىممەتنى تۇپراقتىن بوشاتتى.

303
00:22:42,233 --> 00:22:44,200
ئۇنى بىزدىن سېتىۋالماقچىمۇ؟

304
00:22:44,267 --> 00:22:48,200
ۋاسىتىچى كومىتېت بولمىسا
باج تاپشۇرۇشتىن بۇرۇن.

305
00:22:48,267 --> 00:22:51,533
مەن پەقەت شۇنداق قىلىشنى خالايمەن
قولۇمدىن كېلىشىچە سىزگە ئاسان.

306
00:22:51,600 --> 00:22:53,567
كەچۈرۈڭ.
دېدىڭىز ، 50 مو.

307
00:22:53,633 --> 00:22:56,067
مەن كەتتىم ، ئەمما
لاچىن ئېغىزى ئېسىمدە.

308
00:22:56,133 --> 00:22:58,567
... 500 ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق.

309
00:22:58,633 --> 00:23:01,433
توغرا دەيسىز ، قوغلاش.

310
00:23:01,500 --> 00:23:04,500
ئەمما سىزنىڭ كودىڭىز
بوۋاينىڭ ئىرادىسى ...

311
00:23:04,567 --> 00:23:07,067
... جەيسوننىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن قوزغىتىلدى.

312
00:23:07,067 --> 00:23:09,067
Codicil?  بۇنىڭدىن باشقا يەنە نۇرغۇن نەرسە بارمۇ؟

313
00:23:09,067 --> 00:23:10,833
ھەئە.

314
00:23:10,900 --> 00:23:13,633
ئۇنىڭ ۋەسىيىتىدە
بوۋىڭىزنى بەلگىلىدى…

315
00:23:13,700 --> 00:23:16,200
... ئەسلىدىكى 50 گېكتار
بۇ يەردە ئۇنىڭ تەرىپىدىن ھەل قىلىنغان ...

316
00:23:16,267 --> 00:23:19,733
... Falcon Crest ئۆتۈپ كېتىدۇ
بىرىنچى ۋارىسلارغا ...

317
00:23:19,800 --> 00:23:24,733
... بالىلىرىنىڭ ،
ئانگېلا ياكى جەيسون.

318
00:23:24,800 --> 00:23:28,067
ئۇنىڭ قالغان مىراسى ،
بۇ ئۆي ۋە 500 گېكتار ...

319
00:23:28,067 --> 00:23:31,500
... ئەتراپىدا
left to his

320
00:23:31,567 --> 00:23:34,667
ھايات قالغان بالىلار ،
مەيلى Angela ياكى Jason.

321
00:23:34,733 --> 00:23:37,433
- قانۇنلۇقمۇ؟
- ئەتراپ.

322
00:23:37,500 --> 00:23:39,633
بۇ ئىرادە ئۈچۈندۇر.

323
00:23:39,700 --> 00:23:43,233
ئۇنىڭ ۋارىسلىرىنى تەمىنلەش
سىز خالىغانچە.

324
00:23:43,300 --> 00:23:44,800
ئۇنداقتا ئۇ شۇنداقمۇ؟  ئەللىك مو؟

325
00:23:44,867 --> 00:23:49,167
دېگەندەك ، خانىم
چەننىڭ سىزدىن سېتىۋالماقچى.

326
00:23:49,233 --> 00:23:51,967
فىلىپ بىر تەرەپ قىلالايدۇ
بارلىق سىناق ئىشلىرى سىز ئۈچۈن.

327
00:23:52,067 --> 00:23:53,800
بۇ سىزنى بەك ئويلايدۇ.

328
00:23:53,867 --> 00:23:57,167
ئۇنداقتا سىز ئادۋوكاتقا قارشى تۇرمايسىز
مىنا بۇ ۋەسىيەتلەرگە قاراپ باقامسىز؟

329
00:23:57,233 --> 00:23:58,967
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

330
00:23:59,067 --> 00:24:02,100
بىردىنبىر بەلگىلىمە
بوۋىڭىزنىڭ ۋەسىيىتىدە ...

331
00:24:02,167 --> 00:24:04,567
... ئۇنىڭ ھايات قالغۇچىسى
بالىلار پەقەت ساقلاپ قويماقچى بولدى…

332
00:24:04,633 --> 00:24:08,700
... Falcon Crest ئەھۋال ئاستىدا
يەنە بىرىنىڭ تەبىئىي ئۆلۈمى.

333
00:24:08,767 --> 00:24:10,767
دادام
ئەڭ كۆڭۈل بۆلىدىغىنى ...

334
00:24:10,833 --> 00:24:14,267
... Falcon Crest قالدى
يېقىن ئائىلىدە.

335
00:24:14,333 --> 00:24:16,967
ھەمدە ۋەسىيەتنامە يازدى
ھەممىمىزنى قوغداش ئۈچۈن.

336
00:24:17,067 --> 00:24:20,700
- دېمەكچىمەنكى ، ئۇ ياخشى خىزمەت قىلدى.
- ھەئە ، ئۇ قىلدى.

337
00:24:20,767 --> 00:24:23,900
بىردىنبىر تەڭشىيەلەيدىغان نەرسە
خەتەرگە دۇچ كەلگەن بۈركۈت چوققىسى…

338
00:24:23,967 --> 00:24:26,233
... ئۆلۈم بولىدۇ
بالىلىرىدىن بىرىگە ...

339
00:24:26,300 --> 00:24:28,833
... گۇمانلىق ئەھۋال ئاستىدا.

340
00:24:28,900 --> 00:24:31,467
ئەگەر شۇنداق بولسا ، زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ ئىرادىسى
ۋارىسلار ۋارىسلىق قىلىدۇ ...

341
00:24:31,533 --> 00:24:33,733
... ئۇلارنىڭ نېمىسى توغرا.

342
00:24:33,800 --> 00:24:38,867
ياخشى ، ماگگى ، مېنىڭچە شۇنداق
سىز ۋە Chase ئازراق ئارام ئېلىشىڭىز كېرەك.

343
00:24:38,933 --> 00:24:40,667
Angela, you been
ناھايىتى مېھرىبان.

344
00:24:40,733 --> 00:24:43,333
- رەھمەت.
- ھە ، بۇقا.  ھەممىمىز بىر ئائىلە.

345
00:24:43,400 --> 00:24:45,633
بۇ بىر سىناق
ھەر ئىككىڭلار ئۈچۈن بىر كۈن.

346
00:24:45,700 --> 00:24:47,867
ھەئە.  ھەممىگە رەھمەت.

347
00:24:47,933 --> 00:24:50,633
- رەھمەت.
- ياخشى ئارام ئېلىڭ.

348
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
قوغلاش.

349
00:25:01,633 --> 00:25:03,233
ماقۇل ، قايتا بۇرۇلۇڭ.

350
00:25:06,767 --> 00:25:08,733
ھېچكىم قىلالمىدى
ۋاقىت راستىنلا ئۆزگىرىدۇ؟

351
00:25:08,800 --> 00:25:10,433
- بالا.  - 20 يىلدىن كېيىنمۇ؟

352
00:25:10,500 --> 00:25:13,967
- بۇ يەردە سوغۇقمۇ ياكى مەنمۇ؟
- ھە ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

353
00:25:14,067 --> 00:25:15,167
رەھمەت سىزگە.

354
00:25:19,267 --> 00:25:23,100
ئانگېلاغا راستىنلا ئىشىنەمسىز؟
دادامنى ياخشى كۆرەمسىز؟

355
00:25:23,167 --> 00:25:26,567
ئۇ نېمىشقا يالغان سۆزلەيدۇ؟

356
00:25:26,633 --> 00:25:28,733
بىلمەيمەن.

357
00:25:28,800 --> 00:25:32,367
قانداق بولغانلىقىم ئېسىمدە
ئۇ ئانامنى ياقتۇرمىدى.

358
00:25:32,433 --> 00:25:34,933
مەن بالا ئىدىم ، ئەمما مەن
ئاچچىقنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايدۇ…

359
00:25:35,067 --> 00:25:37,533
... ئۇلارنىڭ ئارىسىدا.

360
00:25:37,600 --> 00:25:41,200
مېنىڭچە ئانا
مىنا بۇنىڭدىن زېرىكتىم ...

361
00:25:41,267 --> 00:25:45,567
... ۋە مەن بىلەن بىللە ئېلىپ كەتتى.

362
00:25:45,633 --> 00:25:51,100
ئۇ ۋاقىتلاردا ھەممىسى ئەمەلىيەتكە ماس كەلمەيدىغاندەك قىلاتتى.

363
00:25:51,167 --> 00:25:53,100
ھازىرمۇ ئەمەلىيەتكە ماس كەلمەيدىغاندەك قىلىدۇ.

364
00:25:55,333 --> 00:25:57,700
بىز ھەر ئىككىمىز بۇ يەردە ناتونۇش ئادەم.

365
00:25:57,767 --> 00:26:01,600
سىز بۇنى ئۈمىد قىلىشىڭىز كېرەك
بۇ يىللاردىن كېيىن.

366
00:26:01,667 --> 00:26:02,833
مېنىڭچە.

367
00:26:05,967 --> 00:26:08,100
مەن ئۇنىڭ بىلەن يېقىن تۇرۇشقا تىرىشتىم.

368
00:26:11,333 --> 00:26:14,600
ئاپام بىلەن ئىككىمىزدىن كېيىنمۇ
كەتتى ، ئەمما پەقەت كارغا كەلمىدى.

369
00:26:17,233 --> 00:26:18,767
بۇ ھازىر مېنى ئاۋارە قىلىۋاتقىنى.

370
00:26:18,833 --> 00:26:21,067
قارىغاندا Cole
and Vickie moves…

371
00:26:21,133 --> 00:26:22,667
... مەندىن ئوخشاش.

372
00:26:22,733 --> 00:26:24,700
بالىلىق دەۋرىنى سېلىشتۇرماڭ
سىزنىڭ كول ۋە ۋىكىس بىلەن بىللە.

373
00:26:24,767 --> 00:26:26,500
- ئوخشاش ئەمەس.
- ئوخشاش.

374
00:26:26,567 --> 00:26:29,967
دادا بالىلارنىڭ دادىسى
ئۇلار قەيەردە بولمىسۇن.

375
00:26:30,067 --> 00:26:32,933
مەن يېرىم پۇل خەجلەيمەن
ھەر ئايدا ئۆيدىن.

376
00:26:33,067 --> 00:26:35,067
مەن بىلىمەن.

377
00:26:35,100 --> 00:26:38,900
ئۇچقۇچىلار بار
كۆپ تاللاش ئەمەسمۇ؟

378
00:26:38,967 --> 00:26:41,800
ئەمما كىشىلەرنىڭ تاللىشى بار.

379
00:26:41,867 --> 00:26:44,100
مەن بىر پارچە خەت يازدىم
دادام 20 يىل ،

380
00:26:44,167 --> 00:26:48,833
بىز ئولتۇردۇق
ھەرگىز چۈشمەيدۇ ۋە پاراڭلاشمايدۇ.

381
00:26:48,900 --> 00:26:53,300
شۇنداق بولىدۇ
مەن ھازىر كول ۋە ۋىكى بىلەن بىللە.

382
00:26:53,367 --> 00:26:58,700
مەن بالىلارنى ئاساسەن كۆرەلمەيمەن.

383
00:26:58,767 --> 00:27:01,600
- بىزگە قاراڭ.
- نېمە؟

384
00:27:01,667 --> 00:27:06,767
بىزنىڭمۇ ۋاقتىمىز يوق
ئۇزۇنراق سۆيۈش كېرەكمۇ؟

385
00:27:06,833 --> 00:27:08,600
بىز چوقۇم ۋاقىت چىقىرىشىمىز كېرەك.

386
00:27:16,400 --> 00:27:20,100
ئۇ نېمە؟

387
00:27:20,167 --> 00:27:22,367
بىلمەيمەن.

388
00:27:22,433 --> 00:27:29,333
كۆرگۈم بار.

389
00:27:29,400 --> 00:27:32,267
ئانگېلا ، ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

390
00:27:32,333 --> 00:27:34,567
سىز ئۈچۈن ھېچ نەرسە يوق
ئەنسىرەش ، قوغلاش.

391
00:27:34,633 --> 00:27:37,067
بۇ پەقەت بىرلا
ئېممانىڭ قاباھەتلىك چۈشلىرى.

392
00:27:37,100 --> 00:27:38,233
خەيرلىك كەچ!

393
00:27:49,067 --> 00:27:51,900
ماقۇل ، ھە.

394
00:27:51,967 --> 00:27:55,100
بولدى ، ئېمما.

395
00:27:55,167 --> 00:27:56,867
ماقۇل ، بالام.

396
00:28:24,567 --> 00:28:26,367
قارماق ئوينىغاندا…

397
00:28:26,433 --> 00:28:31,267
... بىز كەينىگە ئۆرلىمەكچى بولدۇق
ۋە ئۇۋا ئۇۋىسىنى كۆرۈڭ.

398
00:28:31,333 --> 00:28:32,700
نەچچە ئونلىغان.

399
00:28:32,767 --> 00:28:35,667
بىز كۈن بويى ئۇ يەردە ئولتۇراتتۇق.

400
00:28:35,733 --> 00:28:37,367
ئۇ ناھايىتى ھەيۋەتلىك ئىدى.

401
00:28:37,433 --> 00:28:41,067
- قورقۇنچلۇق.
- ھەئە.

402
00:28:41,067 --> 00:28:45,067
ياخشى ، پەرەز قىلماڭ
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى.

403
00:28:45,133 --> 00:28:46,900
ئېنىقكى ئۇلار شۇنداق
ئىلھام

404
00:28:46,967 --> 00:28:49,367
بوۋام ئۈچۈن
بۇ يەرنىڭ نامىنى قويۇڭ.

405
00:28:49,433 --> 00:28:51,700
ھە ، مەن سىزگە بىر نەرسە كۆرسىتىپ بېرەي.

406
00:29:01,167 --> 00:29:05,167
بالا ، بۇ يەر ھەقىقەتەن بىر نەرسە.

407
00:29:05,233 --> 00:29:07,900
چوڭ دادام بۇنى قۇرغان
قولسىز ئۆي.

408
00:29:07,967 --> 00:29:10,900
- چاقچاق قىلىۋاتىسىز.
- ياق.

409
00:29:10,967 --> 00:29:13,200
- بۇ يەردە تۇرامسىز؟
- مەن بۇ يەردە تۇغۇلغان.

410
00:29:13,267 --> 00:29:16,967
دادام ۋە ئۇنىڭ دادىسىغا ئوخشاش.

411
00:29:17,067 --> 00:29:20,867
- ياخشى ، ئۇ ناھايىتى پۇختا.
- مېنىڭچە ئۇ شۇنداق.

412
00:29:20,933 --> 00:29:24,800
ئۇ يەر تەۋرەشكە بەرداشلىق بەردى
ۋە ئوت ...

413
00:29:24,867 --> 00:29:27,667
... ۋە ھەر خىل ھاۋارايى
تەسەۋۋۇر قىلالايسىز.

414
00:29:27,733 --> 00:29:30,067
يازدا ئېسىمدە.
بىردىنبىر قالتىس جاي…

415
00:29:30,133 --> 00:29:32,633
... جىلغىدا بۇ ئۆيدە ئىدى.

416
00:29:32,700 --> 00:29:34,633
قىشتا ناھايىتى راھەت.

417
00:30:03,633 --> 00:30:06,900
ئۇ چوقۇم نارازى بولغان بولۇشى كېرەك
بۇ يەرنى قويۇپ بېرىش بىلەن.

418
00:30:11,933 --> 00:30:14,267
قوغلاش.

419
00:30:14,333 --> 00:30:16,100
ماڭايلى.
ئەسلىمىلىرىڭىزنى چىڭ تۇتۇڭ.

420
00:30:16,167 --> 00:30:19,933
- بۇ يەرنى ئۇنتۇپ كېتەيلى.
- ئۇنى ئۇنتۇپ قالغىلى بولمايدۇ.  مەن بۇ يەردە تۇردۇم.

421
00:30:25,433 --> 00:30:28,867
ھەي ، بۇنىڭغا قاراڭ.

422
00:30:28,933 --> 00:30:30,267
بۇنىڭغا قاراڭ ، ئۇ--

423
00:30:30,333 --> 00:30:35,300
بۇلارنىڭ ھەممىسى مەندە بار رەسىملەر
ئۇنى يىللار بويى ئەۋەتتى.

424
00:30:35,367 --> 00:30:37,767
ئوغۇل ، مەن يوق
بۇلارنىڭ نۇرغۇنلىرىنى كۆردى.

425
00:30:37,833 --> 00:30:40,100
ھە ، سىزگە قاراڭ.

426
00:30:40,167 --> 00:30:42,067
- شۇنداق ياش.
- تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى تاماملاش.

427
00:30:42,133 --> 00:30:44,600
- نېمىدېگەن بىئارام ، ھە؟  قاراڭ.
- ياق.

428
00:30:44,667 --> 00:30:47,067
- كۆرۈپ باقاي.
- ساقلاپ تۇرماڭ.  بۇ تېخىمۇ ياخشى.

429
00:30:47,133 --> 00:30:51,267
- ھاۋا ئارمىيىسى ئاكادېمىيىسى.
- ياخشى ، مەن ئېسىمدە.

430
00:30:51,333 --> 00:30:53,400
قانچىلىك ئېسىل ، توغرا؟

431
00:30:53,467 --> 00:30:54,900
بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

432
00:30:59,467 --> 00:31:02,900
خەتلىرىم.

433
00:31:02,967 --> 00:31:07,367
ئۇ مېنىڭ بارلىق خەتلىرىمنى ساقلىدى.

434
00:31:07,433 --> 00:31:10,067
ھەر يىلى بىر قۇتا.

435
00:31:10,067 --> 00:31:14,467
پەۋقۇلئاددە.

436
00:31:14,533 --> 00:31:17,467
بۇ ساندۇقتا پەقەت ئىككىسى بار.

437
00:31:17,533 --> 00:31:21,833
بەزىدە يازغان
مەن كۆپ كۆرمىدىم.

438
00:31:21,900 --> 00:31:25,100
ئەمما كېيىن ئۇ ئەزەلدىن يازمىغان
قايتىپ كەلدى.

439
00:31:25,167 --> 00:31:27,800
شۇنىڭدىن باشلاپ…

440
00:31:27,867 --> 00:31:30,867
... مەن ھاۋاغا چىقتىم
Force Academy.

441
00:31:30,933 --> 00:31:34,067
مەن داۋاملىق يازدىم ،
ئەمما ئۇ قايتا يازمىدى.

442
00:31:34,133 --> 00:31:35,533
چۈشەنمىدىم.

443
00:31:35,600 --> 00:31:39,100
ئەگەر ئۇ بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ساقلىغان بولسا
خەتلەر نېمىشقا جاۋاب بەرمەيدۇ؟

444
00:31:39,167 --> 00:31:41,133
بىلمەيمەن.

445
00:31:41,200 --> 00:31:43,967
مەن ئۇنىڭغا بۇنى دەپ يازدىم
مەن ھاۋا ئارمىيىسىگە قاتناشقان ئىدىم.

446
00:31:48,433 --> 00:31:51,533
ئۇ چوقۇم بەك ئازابلانغان بولۇشى كېرەك ...

447
00:31:51,600 --> 00:31:54,700
... مەن ئەزەلدىن بۇ يەرگە قايتىپ كەلمىدىم
ئۇنىڭ بۇ يەرنى باشقۇرۇشىغا ياردەم قىلىڭ.

448
00:31:56,700 --> 00:32:00,200
ياشاش ئۈچۈن ئۆزىڭىزنىڭ ھاياتى بار ئىدى ، قوغلاش.

449
00:32:00,267 --> 00:32:04,600
مېنىڭچە مەن شۇنداق قىلدىم.

450
00:32:04,667 --> 00:32:07,767
ئەمما ئۇنىڭ چىقىمى بار ئىدى.

451
00:32:15,233 --> 00:32:17,300
دادىڭىز چوقۇم بولۇشى كېرەك
سىزنى بەك ياخشى كۆرەتتى.

452
00:32:17,367 --> 00:32:20,967
توغرا ، قوغلاش.
ئۇ سىزنى ياخشى كۆرەتتى.

453
00:32:21,067 --> 00:32:26,067
ئۇ خۇشال بولاتتى
ئاخىرى قايتىپ كەلدىڭىز.

454
00:32:26,100 --> 00:32:28,200
قوغلاش.

455
00:32:28,267 --> 00:32:30,500
ياخشىمۇسىز.

456
00:32:30,567 --> 00:32:32,600
بىزنىڭ تۇتماقچى بولغان ئايروپىلانىمىز بار ، بىلەمسىز.

457
00:32:37,700 --> 00:32:40,333
- نېمىدىن ئەنسىرەيسىز؟
- سەن.

458
00:32:40,400 --> 00:32:43,500
سەن ۋە بۇ يەر.

459
00:32:43,567 --> 00:32:46,967
سەن بۇ نەرسىنى ئۇرغىن
نىسبەتتىن پۈتۈنلەي يىراق.

460
00:32:47,067 --> 00:32:49,733
گۇس ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟

461
00:32:49,800 --> 00:32:53,700
چاننىڭ خانىم بىزگە بەردى
مېڭىش قەغىزىمىز.

462
00:32:53,767 --> 00:32:57,233
- بۇنىڭغا كىم كۆڭۈل بۆلىدۇ؟
- ئۇنىڭ نۇرغۇن ئەرلىرى بار.

463
00:32:57,300 --> 00:32:59,133
ھېچقانداق ھەق ئېلىنمايدۇ.

464
00:32:59,200 --> 00:33:00,833
ئۇ ئايالغا ئىشىنەمسىز؟

465
00:33:00,900 --> 00:33:02,633
دادام سوغۇق ئەمەس

466
00:33:02,700 --> 00:33:04,100
ئۇ قەبرىنى بېرىدۇ
تارقاقلاشتۇرۇش تەرتىپى.

467
00:33:04,167 --> 00:33:05,900
مېنىڭچە بىز ئەمەس
ئارىلىشىشى كېرەك.

468
00:33:05,967 --> 00:33:08,767
ئەگەر بىرسى تەۋە بولسا
بۇ دۆلەت ، گۇس ئۇنىڭغا تەۋە.

469
00:33:08,833 --> 00:33:10,833
مەن دادامغا قەرزدار
مېنىڭ ئۇلاردىن كۆپ نەرسە…

470
00:33:10,900 --> 00:33:13,500
... ئۇ يەردىكى قۇرۇق ئاياغ قۇتىلىرى.

471
00:33:13,567 --> 00:33:16,333
- بولدى ، قوغلاش.
- نەرسىلىرىڭىزنى يېشىڭ ، شۇنداقمۇ؟

472
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
مەن ئۇنى تۈزىتىمەن
بۇنىڭدا.  قايتا كەل.

473
00:33:25,467 --> 00:33:27,067
كول.

474
00:33:27,067 --> 00:33:28,833
كەچۈرۈڭ.  كەچۈرۈڭ.

475
00:33:28,900 --> 00:33:31,900
- سىز ئاپام بىلەن دادا دەپ تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟
- ئۇلار ھەتتا بىلىشنىڭ ھاجىتى يوق.

476
00:33:31,967 --> 00:33:34,700
مەن بوب بىلەن پاراڭلاشتىم
ئەتىگەندە ، ئۇ دېدى-- خاررىس ئەپەندى.

477
00:33:34,767 --> 00:33:37,267
ئۇ ئەيىبلىمەيدۇ.
ئۇلار سېنى قويۇپ بېرىشى كېرەك.

478
00:33:37,333 --> 00:33:39,567
ئەمما قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەيسىز
ئۇ داۋاملاشسىلا.

479
00:33:39,633 --> 00:33:41,433
ئاپام بىلەن دادامغا تېلېفون قىلىڭ.

480
00:33:41,500 --> 00:33:43,333
پىنوت نوئېرچۇ؟

481
00:33:43,400 --> 00:33:44,867
ئائىلە ئەزالىرى
Pinot Noir ئۈچۈن ...

482
00:33:44,933 --> 00:33:47,800
... تېخىمۇ كۆپ پايدا ئالىدۇ
Gamay Beaujolais غا ئوخشاش.

483
00:33:47,867 --> 00:33:50,400
- جەريان؟
- كاربون ماكروسى.

484
00:33:50,467 --> 00:33:52,433
ئۈزۈم ئۆزىنىڭ ئېغىرلىقى بىلەن ئېزىلىدۇ ،

485
00:33:52,500 --> 00:33:54,900
ئېچىتىش دېگەندەك
كاربون تۆت ئوكسىد ئەدىيال ...

486
00:33:54,967 --> 00:33:57,333
... ئوكسىگېننى توسىدۇ
مېۋىگە يېتىشتە.

487
00:33:57,400 --> 00:33:59,667
- بۇ بەك ياخشى ، لانس.
- ھەي ، جېررىي.

488
00:33:59,733 --> 00:34:01,733
ياخشى.

489
00:34:01,800 --> 00:34:04,367
رەھمەت ، موماي.

490
00:34:04,433 --> 00:34:06,400
مەن قاچان سېتىش ساياھىتىگە بارالايمەن؟

491
00:34:06,467 --> 00:34:10,867
ھە ، شۇنداق كۈنلەرنىڭ بىرى.
ئۆگىنىدىغان نۇرغۇن نەرسىلىرىڭىز بار.

492
00:34:10,933 --> 00:34:13,900
ئۇنى ئۆگىنىش ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقىت بار.

493
00:34:13,967 --> 00:34:17,067
سىزنىڭ بىر قانچە پۇرسىتىڭىز بار
باشقىلارغا قارىغاندا ، سىز بىلىسىز.

494
00:34:17,133 --> 00:34:18,267
ھەئە.

495
00:34:18,333 --> 00:34:23,967
شۇڭا چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك
ئېھتىياتچان ۋە ئەستايىدىل ...

496
00:34:24,067 --> 00:34:25,433
... ۋە ئەقىللىق.

497
00:34:25,500 --> 00:34:29,133
ئاندىن بىر كۈنى ساقىيىپ كېتىدۇ
Falcon Crest سىزنىڭ مىراسىڭىز بولۇڭ.

498
00:34:29,200 --> 00:34:31,633
مەن تىرىشىپ ئىشلەشنى خالايمەن.  مەن ۋەدە بېرىمەن.

499
00:34:31,700 --> 00:34:33,367
ئەمما بىر ئىش مېنى ئاۋارە قىلىپ كېلىۋاتىدۇ.

500
00:34:33,433 --> 00:34:35,267
- ھە ، نېمە؟
- جەيسون تاغا.

501
00:34:35,333 --> 00:34:37,833
بىرسىنىڭ بارلىقىنى بىلىمەن
ھادىسە ، ئەمما قارىماققا غەلىتە ...

502
00:34:37,900 --> 00:34:39,533
... ئۇ ماشىنا ھەيدىدى
مەست ھالەتتە.

503
00:34:39,600 --> 00:34:41,367
موماي ، ئۇ
ئۇنىڭ چەكلىمىسىنى بىلەتتى.

504
00:34:41,433 --> 00:34:43,867
ھەئە.  ھەممە ئادەم قىلىشى كېرەك.

505
00:34:43,933 --> 00:34:46,933
ھەمدە ئۆزىڭىزنىڭكىدىن ئېشىپ كەتمەڭ.

506
00:34:47,067 --> 00:34:49,567
- بۈگۈن مېھمانلىرىمىزنى كۆردىڭىزمۇ؟
- Maggie and Chase?

507
00:34:49,633 --> 00:34:53,800
ئۇلار جەيسوننىڭ يېنىغا چۈشتى
كونا جاي.  ئۇلار كەلدى.

508
00:34:53,867 --> 00:34:57,300
- ياخشى ساياھەت قىلدىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، قىلدۇق.

509
00:34:57,367 --> 00:34:59,100
بىز دادامنىڭ ئۆيىگە چۈشتۇق.

510
00:34:59,167 --> 00:35:01,633
ئاھ ، بىچارە نەرسە
ئۇ يەر بەك چۈشۈپ كەتتى.

511
00:35:01,700 --> 00:35:04,067
بۇ پەقەت بىر ئائىلە ئەسلىمىسى.

512
00:35:04,100 --> 00:35:07,467
ئانگېلا ، گۇس ۋە مارىئو بۇ يەردە ئىدى
ئۇلارنىڭ نەرسىلىرىنى يىغىش.

513
00:35:07,533 --> 00:35:09,067
ھەئە ھەئە ، كۆرىسىز…

514
00:35:09,100 --> 00:35:13,067
... گۇس ھەقىقەتەن ماس كەلمەيدۇ
بىزگە ئوخشاش مەشغۇلاتتا ، قوغلاش.

515
00:35:13,067 --> 00:35:16,433
ئۇ ئاددىي
بەك ماھارەتسىز ، بىلەمسىز.

516
00:35:16,500 --> 00:35:18,733
گۇس بىللە ئىدى
دادام 20 يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت.

517
00:35:18,800 --> 00:35:20,067
ئۇلار بىر-بىرىنى داۋاملاشتۇردى.

518
00:35:20,067 --> 00:35:22,300
بۇ ئۇنىڭ ئۆيى.
ئۇنى تاشلىۋېتەلمەيسىز.

519
00:35:22,367 --> 00:35:25,867
مېنى ھەيران قالدۇرىسىز ، قوغلاش.  Gus
بۇ ئورۇندا ئەمەس…

520
00:35:25,933 --> 00:35:28,267
... ئەگەر بولغان بولسا
داداڭ ئۈچۈن بۇ يەردە.

521
00:35:28,333 --> 00:35:30,633
ھازىر جەيسون بىلەن بىللە كەتتى.

522
00:35:30,700 --> 00:35:33,367
... Gus تېخىمۇ ياخشىلىنىدۇ
باشقا جايدا ئىشلىتىلىدۇ.

523
00:35:35,633 --> 00:35:39,733
مەن قارار قىلدىم دەپ پەرەز قىلايلى
كونا يەرنى ۋە ئۈزۈمزارلىقنى ساقلاپ قالامسىز؟

524
00:35:43,067 --> 00:35:45,733
ياخشى ، مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

525
00:35:45,800 --> 00:35:48,067
ئەمما ئۇ ئۆي بەك ئۆرۈلۈپ كەتتى.

526
00:35:48,100 --> 00:35:50,800
ئەتراپتىكى ئۈزۈمزارلىقلار
ئۇ ئاللىقاچان ئۆلدى.

527
00:35:50,867 --> 00:35:55,200
شۇنداقلا ، نېمە قىلاتتىڭىز
ئۆيدىن 3000 مىل يىراقلىقتىكى ئۈزۈمزارلىق؟

528
00:35:55,267 --> 00:35:56,833
ئۇ يەردە بىر نۇقتا بار.

529
00:35:56,900 --> 00:35:58,567
قوغلاش.

530
00:35:58,633 --> 00:36:01,300
كەچۈرۈڭ.  بىرى كەلدى
سىز يوق ۋاقىتتا ئۇچۇر.

531
00:36:01,367 --> 00:36:03,100
نيۇ-يورك شەھەرلىك ساقچى ئىدارىسى.

532
00:36:03,167 --> 00:36:04,200
ھەقىقەتەن.

533
00:36:07,100 --> 00:36:10,933
- نېمە؟
- مەن تېلېفون قىلىۋاتىمەن.  مەن كۆڭۈل بۆلىمەن.

534
00:36:11,067 --> 00:36:12,100
- رەھمەت.
- ھەئە.

535
00:36:12,167 --> 00:36:14,400
ھە ، ھېچ ئىشنىڭ خاتا بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن.

536
00:36:14,467 --> 00:36:17,133
ھە ، مەن ھېچنېمە ئەمەسلىكىگە ئىشىنىمەن.

537
00:36:17,200 --> 00:36:19,433
بەلكىم پۇل تۆلەشنى ئۇنتۇپ قالغان بولۇشى مۇمكىن
مېنىڭ نيۇ-يورك ماشىنا توختىتىش بېلىتى.

538
00:36:19,500 --> 00:36:22,067
- نيۇ-يوركنىڭ قانداقلىقىنى بىلىسىز.
- ھەئە.

539
00:36:22,133 --> 00:36:26,167
ئىشىنىمەنكى سىز ۋە قوغلاش
نيۇ-يوركتا گۈزەل تۇرمۇشقا ئېرىشتى.

540
00:36:26,233 --> 00:36:27,967
مېنىڭچە سىز ئىنتىزار
ئۆيگە قايتىپ كەلگەندىن كېيىن.

541
00:36:28,067 --> 00:36:29,867
ھەئە ، بىز.

542
00:36:29,933 --> 00:36:31,733
ئېيتقىن ...

543
00:36:31,800 --> 00:36:34,200
... دېمەك ئەستايىدىل قوغلاش
ئۈزۈمزارلىقنى ساقلاش بىلەنمۇ؟

544
00:36:34,267 --> 00:36:38,333
ھە ، مېنىڭچە ئۇ شۇنداق قىلىدۇ
ھېسسىياتچان.

545
00:36:38,400 --> 00:36:40,100
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

546
00:36:40,167 --> 00:36:43,667
مەن ئۇنىڭ كېتىشىنى خالىمىدىم
بەزى ئىشلارغا پۇشايمان قىلىش بىلەن…

547
00:36:43,733 --> 00:36:47,267
-... بۇ يەردە ئۇنىڭ ئۈچۈن بىر يەر.
- ياق. مېنىڭچە ئۇ ئۇنداق بولمايدۇ.

548
00:36:47,333 --> 00:36:50,333
دېگىنىڭىزدەك ، بىزدە بار
نيۇ-يوركتىكى ياخشى تۇرمۇش.

549
00:36:50,400 --> 00:36:51,967
- نېمە؟  نېمە؟
- كول قولغا ئېلىندى.

550
00:36:52,067 --> 00:36:54,500
- كول ، نەدە؟
- ھەئە ، ھۇجۇم قىلىش ۋە بىر نەرسە.

551
00:36:54,567 --> 00:36:56,600
ئەيىبلەش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.
ئۇ قويۇپ بېرىلدى.

552
00:36:56,667 --> 00:37:00,467
- مەن قىلالايدىغان ئىش بارمۇ؟
- ئەمەلىيەتتە ، ئۇ.

553
00:37:00,533 --> 00:37:02,067
چاۋ لى ئېلىپ كېلىدۇ
سومكىلىرىمىز چۈشۈپ كەتتى.

554
00:37:02,100 --> 00:37:04,833
ئەگەر ئۇ بىزنى ھەيدىسە ،
بىز بالدۇرراق ئۇچالايمىز.

555
00:37:04,900 --> 00:37:08,567
- ئەلۋەتتە.
- توغرا.  رەھمەت سىزگە.

556
00:37:08,633 --> 00:37:11,800
بۇنىڭ ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمەن.
سىلەر تېخىمۇ مېھرىبان ئىدىڭلار.

557
00:37:11,867 --> 00:37:14,200
قاراڭ ، مەن سەل گاڭگىراپ قالدىم
ئىشلار ئۈستىدە.

558
00:37:14,267 --> 00:37:20,100
لېكىن مەن گۇسنىڭ تۇرۇشىنى خالايمەن
مەن ئىشلارنى ئېنىقلاپ بولغۇچە تۇرۇش.

559
00:37:20,167 --> 00:37:23,433
- مەن ئۇنىڭ مائاشىنى قامدايمەن.
- توغرا.  مەن گۇسنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

560
00:37:23,500 --> 00:37:25,133
رەھمەت سىزگە.

561
00:37:25,200 --> 00:37:26,667
مەن داۋاملىق ئالاقىلىشىمەن.

562
00:37:26,733 --> 00:37:28,967
ئانگېلا ، رەھمەت.  بولدىڭىز
بەك ئاق كۆڭۈل.  ئۇنى قەدىرلەڭ.

563
00:37:29,067 --> 00:37:30,967
ھە ، رەھمەت.

564
00:37:31,067 --> 00:37:33,067
جۇلىيا بىلەن خوشلىشىڭ
and Emma for me.

565
00:37:33,067 --> 00:37:34,667
- ھەئە ، مەن خالايمەن.
- ماقۇل ، رەھمەت.

566
00:37:34,733 --> 00:37:36,733
- خەير خوش ، ماگگى.  - بول.

567
00:37:48,933 --> 00:37:50,767
ئۇلار قارىماققا چىرايلىقدەك قىلىدۇ.

568
00:37:50,833 --> 00:37:53,167
مەن ئېنىق ئەمەس
ئۇلارغا قارشى نېمە بار؟

569
00:37:53,233 --> 00:37:57,133
بۇ ناھايىتى ئاددىي.
ئەگەر قاتناشماقچى بولسىڭىز

570
00:37:57,200 --> 00:37:59,900
دۆلەتنىڭ ، چوقۇم
ئۆزىڭىزگە مەبلەغ سېلىڭ.

571
00:38:00,067 --> 00:38:02,300
ھەمدە Chase بۇ يەردە ياشىغان.

572
00:38:02,367 --> 00:38:03,833
ئۇ ئايروپىلانلاردا ئايلىنىپ يۈردى ...

573
00:38:03,900 --> 00:38:06,400
... ھازىر ئۇ كەلدى
خاتا جايدا يەرگە.

574
00:38:06,467 --> 00:38:08,867
ئۇنىڭغا دېمەكچىمۇ؟

575
00:38:08,933 --> 00:38:11,200
ئەگەر بار بولسا
سەۋەب ، مەن لازىم ئەمەس.

576
00:38:17,867 --> 00:38:21,533
پەقەت پارتىلىدىڭىزمۇ؟

577
00:38:21,600 --> 00:38:24,100
دوزاخ دېگەن نېمە؟
مەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن؟

578
00:38:24,167 --> 00:38:28,900
مەن خاررىسقا قەرزدار
بىرى ، خالاس.

579
00:38:28,967 --> 00:38:33,067
- ۋىكى ئۇ يەردە نېمە قىلاتتى؟
- ھېچنېمە يوق.  She--

580
00:38:33,100 --> 00:38:34,900
ئۇ مېنى توسۇش ئۈچۈن ئۇ يەرگە كەلدى.

581
00:38:34,967 --> 00:38:37,067
مەن ئۇنىڭغا دېدىم
خاررىسقا ئىگە بولامدۇ؟

582
00:38:37,100 --> 00:38:39,600
... چۈنكى مەن شۇنداق قىلدىم
ئۆتكەن يىلى ئىمتىھان بىلەن قىيىن.

583
00:38:39,667 --> 00:38:42,667
راستىنلا؟  مەن بۇنى بىلمەيتتىم
ئۆتكەن يىلى خاررىس بىلەن مەسىلىگە يولۇقتىڭىز.

584
00:38:42,733 --> 00:38:47,567
قاراڭ ، دادا.  مەن خاتا قىلدىم.  توغرىمۇ؟
مەن خاتالىق ئۆتكۈزدۈم ، خالاس.

585
00:38:47,633 --> 00:38:50,067
كەچۈرۈڭ.  ماقۇل؟

586
00:39:01,533 --> 00:39:03,967
- سېنى تونۇيمەنمۇ؟
- ياق.

587
00:39:05,600 --> 00:39:07,067
نېمىشقا مەن بىلەن سۆزلەشمەيسەن ...

588
00:39:07,133 --> 00:39:10,733
... a نىڭ ئورنىغا
ئۈچ ئايلىق ژۇرنال؟

589
00:39:10,800 --> 00:39:14,067
كەچۈرۈڭ.
سىز يازدىڭىز ، مەن ئوقۇدۇم.

590
00:39:15,433 --> 00:39:18,100
Touch.

591
00:39:18,167 --> 00:39:21,233
بەلكىم مەن يازغان
بەك يېقىن.

592
00:39:21,300 --> 00:39:24,967
ياق ، سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئىشىنى قىلىشىڭىز كېرەك.

593
00:39:25,067 --> 00:39:27,067
مەن بۇنى چۈشىنىمەن.

594
00:39:27,133 --> 00:39:28,633
ۋىكى ، كېلىڭ.

595
00:39:28,700 --> 00:39:31,667
بۇ بىزنى ھېچ يەرگە ئېلىپ بارمايدۇ.

596
00:39:31,733 --> 00:39:34,867
- توغرا.  كەچۈرۈڭ.
- سىزنىڭ «كەچۈرۈڭ» بولۇشىنى خالىمايمەن.

597
00:39:34,933 --> 00:39:37,167
مەن سىزدىن ئەنسىرەيمەن.
مەن قىلالمايدىغاندەك ھېس قىلىمەن--

598
00:39:37,233 --> 00:39:40,300
بولدى.  سىز ئېھتىياجلىق
مەندىن ئەنسىرىمەڭ.

599
00:39:40,367 --> 00:39:42,133
مەن ئۆزۈمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالايمەن.

600
00:39:46,533 --> 00:39:50,633
ۋىكى ، مەن ھەقىقەتەن چوڭ بولدۇم ،
ھەمدە ئۆزۈمنى بەك ئەقىللىق دەپ ئويلىدىم…

601
00:39:50,700 --> 00:39:53,200
... ۋە مەندە ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
بالا بولۇش پۇرسىتى.

602
00:39:53,267 --> 00:39:55,500
ھازىر كۆردۈم
سىزگە ئوخشاش.

603
00:39:55,567 --> 00:39:58,833
مەن ئۇنى كۆرىمەن ، پەقەت بىلىمەن
ئۇنىڭ بىلەن نېمە قىلىش كېرەك ئەمەس.

604
00:39:58,900 --> 00:40:00,933
ئاپا ، مەن 17 ياش.

605
00:40:01,000 --> 00:40:04,600
مەن ئەمدى «بالا» ئەمەس.

606
00:40:04,667 --> 00:40:08,633
بۇنىڭدىن باشقا ، مەن باشلايمەن دەپ ئويلايمەن
مېنىڭ ھاياتتىن نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمنى بىلىش.

607
00:40:08,700 --> 00:40:10,033
خاررىس ئەپەندى؟

608
00:40:12,733 --> 00:40:14,967
مەن سىزنىڭ ئۇسسۇل سېخىڭىزغا تېلېفون قىلدىم.
ئۇ يەردە يوق.

609
00:40:15,033 --> 00:40:20,367
سەن چىقىپ كەتتىڭ
ھەر كۈنى كەچتە 10 دىن ئاشىدۇ ، شۇڭا….

610
00:40:20,433 --> 00:40:23,533
مەن ئۇنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىمەن ، ئانا.

611
00:40:23,600 --> 00:40:25,333
قانداق كۆرمەيسىز؟
ئۆزىڭىزنى چەكلەۋاتامسىز؟

612
00:40:25,400 --> 00:40:30,933
سىزدە بەك كۆپ
ئالدىڭىزدا ۋە-- بولىدۇ ، بولىدۇ.

613
00:40:31,000 --> 00:40:34,433
سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز؟

614
00:40:34,500 --> 00:40:36,633
بىلمەيمەن.

615
00:40:36,700 --> 00:40:39,433
بىز بىللە كۆڭۈل ئاچىمىز.

616
00:40:39,500 --> 00:40:43,233
- بىز پاراڭلىشىمىز.
- نېمە دەۋاتىسىز؟

617
00:40:43,300 --> 00:40:46,100
ئالاھىدە نەرسە يوق.

618
00:40:46,167 --> 00:40:48,900
ئەمما بىز پاراڭلاشقاندا…

619
00:40:48,967 --> 00:40:51,833
... ئۇ مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلايدۇ.

620
00:40:51,900 --> 00:40:53,167
ئۇ كۆڭۈل بۆلىدۇ ، بىلەمسىز؟

621
00:40:59,867 --> 00:41:03,500
داداڭ ئىككىمىز
بىز سىز ھەققىدە بەك كۆپ ، ۋىكى.

622
00:41:03,567 --> 00:41:06,200
بۇنى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟

623
00:41:06,267 --> 00:41:07,867
ھەئە ، ئەلۋەتتە ، بىلىمەن.

624
00:41:20,067 --> 00:41:23,967
ھە ، مەن قىلالمايمەن
بۇ ئىشنىڭ يۈز بېرىۋاتقانلىقىغا ئىشىنىڭ.

625
00:41:24,067 --> 00:41:26,533
قارىغاندا ئۇ ئۇنداق ئەمەس
بىر قېتىم تۈنۈگۈن يىگىتلەر بىلەن پاراڭلاشماقچى بولدى…

626
00:41:26,600 --> 00:41:28,167
ئۇ بىر نەرسە ئىزدەۋاتىدۇ ، بىلەمسىز.

627
00:41:28,233 --> 00:41:29,633
مەن بىلىمەن.  مەن بىلىمەن.

628
00:41:29,700 --> 00:41:33,067
كول ياخشى ئەمەس.
ئۇ ئارخېئولوگ بولۇشنى خالايدىغانلىقىنى ئېيتتى ...

629
00:41:33,133 --> 00:41:35,100
بۇنىڭغا ۋاقىت كېتىدۇ.
ئۇ ئوقۇشنى پىلانلىغان.

630
00:41:35,167 --> 00:41:38,267
ئۇ ھېچنېمىگە ئېرىشەلمەيدۇ
ئەگەر ئۇ ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇمىسا.

631
00:41:38,333 --> 00:41:41,167
ئۇلار ماشىنا ھەيدەيدۇ.

632
00:41:41,233 --> 00:41:44,833
ھازىر بىزنىڭ بىر پۇرسىتىمىز بار
بۇ توغرىدا بىرەر ئىش قىلىش.

633
00:41:44,900 --> 00:41:46,167
خىزمىتىڭىزچۇ؟

634
00:41:48,400 --> 00:41:51,267
مەن ئۇنداق دېمەيمەن
بارلىق جاۋابلار بارمۇ؟

635
00:41:51,333 --> 00:41:53,900
ئەمما مەن ئۈچۈن خەجلەڭ
كەلگۈسى 10 يىل ...

636
00:41:53,967 --> 00:41:56,467
... 30،000 تاياقنىڭ ئارقىسىدا
پۇتى ئاتلانتىك ئوكياندىن ...

637
00:41:56,533 --> 00:41:59,567
... قىلمايمەن
بىز ئۈچۈن بىر نەرسە…

638
00:41:59,633 --> 00:42:02,267
... ئەخلەت تۆلەش
بىزگە لازىم ئەمەس ...

639
00:42:02,333 --> 00:42:03,533
... ئەگەر بىز بۇ يەردە تۇرمىغان بولساق.

640
00:42:03,600 --> 00:42:06,833
- ئەمما بىز بۇ يەردە ياشايمىز.
- ئېنىق نۇقتا.

641
00:42:06,900 --> 00:42:10,067
ئۇنى تەتقىق قىلىڭ.  Vicky
بىز ئۇنى بوش قويۇۋەتتۇق دەپ ئويلاڭ.

642
00:42:10,100 --> 00:42:13,100
كول يىراقلاپ كەتتى
بىزدىن ئۆزىمىزنىڭ ھېچقانداق يۆنىلىشى يوق.

643
00:42:13,167 --> 00:42:16,300
مەن ھېس قىلىشقا باشلىدىم
مەن ئۇلانمىدىم.

644
00:42:19,600 --> 00:42:22,533
مەن بۇ ئىشقا ئاچچىقلاندىم
ئائىلەم سىزگە تېلېفون قىلىدۇ.

645
00:42:24,933 --> 00:42:26,267
بىلمەيمەن.

646
00:42:28,533 --> 00:42:31,700
بەلكىم بىز ئېھتىياجلىق بولغىنىمىز
دەم ئېلىش.  ئائىلە دەم ئېلىشى.

647
00:42:31,767 --> 00:42:34,967
بىز ئولتۇرالايمىز
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ھەل قىلىشقا تىرىشىڭ.

648
00:42:35,067 --> 00:42:36,367
ئاندىن نېمە؟

649
00:42:36,433 --> 00:42:39,167
قايتقاندا ،
ھەممىمىز يەنە ئايرىم يولىمىزغا مېڭىۋاتامدۇق؟

650
00:42:39,233 --> 00:42:41,533
بۇنىڭ نېمە ھاجىتى؟

651
00:42:41,600 --> 00:42:44,067
ماگگى ، مەن يەنە بىر دادا بولغۇم بار.

652
00:42:44,067 --> 00:42:45,367
بىر ئەر.

653
00:42:48,633 --> 00:42:52,267
گۇناھنى بىر تەرەپ قىلالمايسىز
بۇ يولدا داداڭ ئۈستىدىن.

654
00:42:52,333 --> 00:42:54,067
بۇ ئادىل ئەمەس.

655
00:42:54,067 --> 00:42:57,333
گۇناھ قىلىش سەۋەبى ئەمەس
مېنىڭچە بىز كالىفورنىيەگە بېرىشىمىز كېرەك.

656
00:43:00,433 --> 00:43:03,400
مەن ئۇ يەردە بىر نەرسە ھېس قىلدىم.

657
00:43:03,467 --> 00:43:06,300
يېقىنلىق ، ئەمما گۇناھ ئەمەس.

658
00:43:10,233 --> 00:43:15,500
مېنىڭچە بۇ ناھايىتى ئاز ئۇچرايدىغان بىر ئىش
ئۆزىمىزنى قايتا قۇرۇش پۇرسىتى.

659
00:43:15,567 --> 00:43:17,300
يەنە بىر قانچە يىل ،

660
00:43:17,367 --> 00:43:20,867
بىز ھېچقانداق ئائىلىنى خالىمايمىز.

661
00:43:20,933 --> 00:43:23,433
ھەمدە بۇنىڭ ھېچنېمىسى يوق
ئۇنداقتا دادىڭىز بىلەن قىلامسىز؟

662
00:43:23,500 --> 00:43:27,667
ياق ، ئەمدى ئەمەس.

663
00:43:27,733 --> 00:43:29,567
مەن ئۇنى بوش قويۇۋەتتىم.

664
00:43:29,633 --> 00:43:32,067
مەن شۇنداق قىلىشىمدىن قورقىمەن
بۇ خېلى بۇرۇنلا.

665
00:43:35,200 --> 00:43:37,833
مەنچۇ؟
مېنىڭ يازغانلىرىم؟

666
00:43:37,900 --> 00:43:40,633
بۇ ماڭا ئۇزۇن ۋاقىت كەتتى
ئۇ يەرگە بېرىش ...

667
00:43:40,700 --> 00:43:44,300
... ژۇرناللار قەيەرگە ۋە
مېنىڭ نەرسىلىرىمنى ئىشلىتىدۇ.

668
00:43:44,367 --> 00:43:47,633
مەن بىلىمەن.
سىز ياخشى يازغۇچى.  سەن.

669
00:43:47,700 --> 00:43:49,667
سىز ياخشى يازغۇچى ،
مەن خىزمىتىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن.

670
00:43:49,733 --> 00:43:51,967
يېزىشنىڭ لازىملىقىنى چۈشىنىمەن.

671
00:43:52,067 --> 00:43:53,467
ئەمما ماگگى…

672
00:43:56,233 --> 00:44:03,200
... مېنىڭچە شۇنداق
بىزنىڭ ئاخىرقى پۇرسىتىمىز.

673
00:44:03,267 --> 00:44:04,567
ماڭا ئىشىنىڭ.

674
00:44:08,300 --> 00:44:09,267
توغرا.

675
00:44:11,667 --> 00:44:16,067
ماقۇل ، مەن سىزگە ئىشىنىمەن.  ۋە
سىناپ بېقىشىمىز كېرەكلىكىنى بىلىمەن.

676
00:44:16,067 --> 00:44:17,300
I just--

677
00:44:21,400 --> 00:44:23,067
مەن پەقەت قورقىمەن.

678
00:45:05,067 --> 00:45:06,767
قاراڭ.

679
00:45:06,833 --> 00:45:11,367
ياخشى ، ئۇ كونا.
مەن بۇنىڭ ئۈچۈن كۆپ سۆزلەيمەن.

680
00:45:11,433 --> 00:45:14,100
ياخشى ، سىز ئارخولوگىيە ھەۋەسكارى.

681
00:45:14,167 --> 00:45:15,900
كېلىڭ ، شايكا ، ماڭايلى
بۇ نەرسىنى چۈشۈرۈڭ.

682
00:45:15,967 --> 00:45:17,333
توغرا.

683
00:45:20,800 --> 00:45:22,200
- ئانا؟
- ھەئە؟

684
00:45:22,267 --> 00:45:25,267
ئۇ ئەستايىدىل ئەمەسمۇ؟  مەن
دېمەكچى ، ھەممە ئادەم نەدە؟

685
00:45:25,333 --> 00:45:26,967
ھۆرمەتلىك سان فىرانسىسكو
بىر سائەت يىراق.

686
00:45:27,067 --> 00:45:32,967
ھەممىسى خەلق
سىز ئۇ يەردە.

687
00:45:33,067 --> 00:45:35,600
ياخشىمۇسىز ، دادا ، سىزمۇ
بۇ توغرىمۇ؟

688
00:45:35,667 --> 00:45:37,767
بۇ يەر
قارىماققا سەل يۈگۈرگەندەك قىلىدۇ.

689
00:45:37,833 --> 00:45:41,433
ياخشى ، بىرى بار
fixer-upper.

690
00:45:41,500 --> 00:45:46,267
ئەمما ئازراق خىزمەت بىلەن
بىز ئۇنى شەكىلگە ئالىمىز.

691
00:45:46,333 --> 00:45:48,967
قوغلاش.

692
00:45:49,067 --> 00:45:51,867
Gus.  ئۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

693
00:45:51,933 --> 00:45:53,800
- Maggie.
- ھەي ، گۇس.

694
00:45:53,867 --> 00:45:55,600
Falcon Crest غا خۇش كەپسىز.

695
00:45:55,667 --> 00:45:59,400
گۇس ، كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
قىزىم ۋىكى ، ئوغلۇم كول.

696
00:45:59,467 --> 00:46:01,267
گۇسنىڭ بىللە بولغىنىغا ئۇزۇن بولدى.

697
00:46:01,333 --> 00:46:03,067
ئۇنىڭ سۆزىگە قۇلاق سېلىڭ
چاتاق يوق.

698
00:46:03,133 --> 00:46:04,967
بۇ بەك ياخشى
you here, Chase.

699
00:46:05,067 --> 00:46:06,800
دادىڭىز ياشىغان نەرسە.

700
00:46:16,967 --> 00:46:20,267
موماي ، بىزنىڭ يېڭى
قوشنىلار كەلدى.

701
00:46:20,333 --> 00:46:22,133
ئۇلار بەك تېز ، شۇنداقمۇ؟

702
00:46:22,200 --> 00:46:24,167
قارىماققا غەلىتە تۇيۇلىدۇ
قوغلاش ئەزەلدىن كەلمىدى…

703
00:46:24,233 --> 00:46:27,700
... جەيسون ھايات ۋاقتىدا.
ھازىر ئۇ بۇ يەردە ياشاشنى خالايدۇ.

704
00:46:27,767 --> 00:46:30,300
شۇنداق ، مېنىڭچە شۇنداق
ئەجىبا ئەمەس.

705
00:46:30,367 --> 00:46:33,867
ئۇ قەستەن
بەلكىم ئەخمەق بولۇشى مۇمكىن.

706
00:46:33,933 --> 00:46:35,867
ياخشى ، بىز بۇ توغرىدا نېمە قىلالايمىز؟

707
00:46:39,133 --> 00:46:42,300
نېمىشقا دوست تۇتمايمىز؟

708
00:46:42,367 --> 00:46:44,300
ئۇلارنى كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلىڭ.

709
00:46:56,600 --> 00:46:59,867
- قايتىپ كەلگىنىڭىز بەك ياخشى.
- ئانگېلا ، بۇ يەردە بولغىنىم ياخشى.

710
00:47:00,067 --> 00:47:01,600
- بۈركۈت چوققىسىغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.
- رەھمەت.

711
00:47:01,667 --> 00:47:03,400
مەن بىر مەزگىل كۆرۈپ باقمىدىم.

712
00:47:03,467 --> 00:47:06,600
- ئۇ گۈزەل ئەمەسمۇ؟  Maggie.
- سىزنى كۆرگىنىم ياخشى.

713
00:47:06,667 --> 00:47:09,667
- بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتمەسلىكىنى ئۈمىد قىلىمەن.
- ھە ، بەك ناچار ئەمەس.  ئەڭ ناچار ئەمەس.

714
00:47:09,733 --> 00:47:11,267
- ۋە سىز كولمۇ؟
- ھەئە ، ھەي.

715
00:47:11,333 --> 00:47:14,067
ياخشى ، ئۇ كىچىك ئەمەس
ئوغۇل ، ئۇ يېتىلگەن ئادەم.

716
00:47:14,133 --> 00:47:16,067
بۇ يەردە گۈزەل.
نيۇ-يوركقا ئوخشاش ھېچ نەرسە يوق.

717
00:47:16,067 --> 00:47:17,333
ئەلۋەتتە ئۈمىد قىلمايمەن.

718
00:47:17,400 --> 00:47:19,900
- ھەي ، لانس.
- ۋىكتورىيە.

719
00:47:19,967 --> 00:47:22,400
- ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
- رەھمەت.

720
00:47:22,467 --> 00:47:24,833
بۇ مېنىڭ قىزىم جۇلىيا.

721
00:47:24,900 --> 00:47:27,433
قوغلاش ، گۈزەل ئائىلىڭىز بار.

722
00:47:27,500 --> 00:47:30,933
- ياخشى ، رەھمەت.  مېنىڭچە شۇنداق.
- جۇلىيا ، ئۇلارنى ئېلىپ تۆكۈڭ ...

723
00:47:31,067 --> 00:47:33,733
... سىز ياقتۇرىدىغان بىر قىسىم ھاراق.
مەن بىر دەمدىن كېيىن ئۇ يەردە بولىمەن.

724
00:47:33,800 --> 00:47:35,467
- ياخشى.
- كەل ، ھە.

725
00:47:42,200 --> 00:47:43,467
موماي.


