1
00:00:55,789 --> 00:01:00,150
சமீபத்தில், என் ஒரே மகன் ஷின்யாவுக்கு இல்லை
என்னை கூட பார்.

2
00:01:03,170 --> 00:01:06,730
வேலை செய்யும் என் கணவர் அடிக்கடி
வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

3
00:01:09,470 --> 00:01:12,890
இப்போது வரை, நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க.

4
00:01:15,270 --> 00:01:19,450
அவ்வளவு அன்பாக இருந்த ஷின்யா திடீரென்று ஆனார்
குளிர்.

5
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
நான் ஒரு மாணவன் என்று தெரிந்தாலும்,

6
00:01:24,640 --> 00:01:26,540
நான் இன்னும் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

7
00:01:28,720 --> 00:01:34,080
என் இதயத்திற்கு என் ஆதரவு போல் தெரிகிறது
திடீரென்று காணாமல் போனேன், நான் ...

8
00:02:24,560 --> 00:02:25,800
ஹாய், ஷின்யா.

9
00:02:29,460 --> 00:02:31,860
இன்று பள்ளிக்கு விடுமுறையா?

10
00:02:39,700 --> 00:02:42,740
நீங்கள் என்னிடம் பேசவே இல்லை
சமீபத்தில்.

11
00:02:44,200 --> 00:02:45,480
ஏய்.

12
00:02:51,380 --> 00:02:52,660
ஷின்யா.

13
00:02:57,360 --> 00:03:00,280
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

14
00:03:54,820 --> 00:03:55,860
அம்மா, கோபமா?

15
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
சென்யா?

16
00:04:44,610 --> 00:04:45,770
நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

17
00:04:47,610 --> 00:04:49,110
அது என்ன?

18
00:04:53,170 --> 00:04:56,650
ஏய், சமீபத்தில் என்ன ஆச்சு?

19
00:04:57,990 --> 00:04:58,990
ஒன்றுமில்லை.

20
00:05:01,250 --> 00:05:03,550
உங்க அம்மா ஏதாவது கேவலமா பேசினாரா
நீ?

21
00:05:04,890 --> 00:05:06,910
ஏதாவது நடந்தால் சொல்லுங்கள். நான் எடுக்கிறேன்
அதை கவனித்து.

22
00:05:09,630 --> 00:05:10,810
உன்னை உருவாக்க நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
நன்றாக உணர்கிறேன்.

23
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
பரவாயில்லை.

24
00:05:15,630 --> 00:05:16,670
வா, இங்கிருந்து போ.

25
00:05:17,030 --> 00:05:18,130
வா, இங்கிருந்து போ.

26
00:05:18,810 --> 00:05:19,810
ஒரு நிமிடம்,

27
00:05:20,210 --> 00:05:21,210
ஷின்யா. தயவுசெய்து.

28
00:05:27,430 --> 00:05:32,650
கா...கார... நீதான் என்னால் முடியும்
எண்ணுங்கள்.

29
00:05:34,810 --> 00:05:36,790
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் குளிராக இருந்தால் ...

30
00:05:50,190 --> 00:05:54,050
ஆனால் நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கப் போவதில்லை
என்றென்றும்.

31
00:06:00,830 --> 00:06:06,330
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

32
00:06:08,670 --> 00:06:15,410
நான் இன்னும் எதையும் முடிவு செய்யவில்லை,

33
00:06:15,710 --> 00:06:16,710
ஆனால்...

34
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
நான் விரைவில் தனியாக வாழத் தொடங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

35
00:06:25,620 --> 00:06:31,140
நான் கொஞ்சம் தனிமையாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் இங்கிருந்து திரும்பி வரலாம்

36
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
உங்கள் தந்தை.

37
00:06:34,160 --> 00:06:38,660
நான் தனியாக வாழ ஆரம்பித்தாலும், நான் செய்வேன்
என் முகத்தை அங்கும் இங்கும் காட்டு.

38
00:06:54,570 --> 00:06:55,930
எனவே,

39
00:06:59,870 --> 00:07:06,310
நான் அதற்கு தயாராகி வருகிறேன் என்பதல்ல, ஆனால்
நான் என் அம்மாவை உணர வைத்தால்

40
00:07:06,310 --> 00:07:12,590
குளிர், என் அம்மாவின் தனிமை என்று நினைக்கிறேன்

41
00:07:12,590 --> 00:07:14,630
நான் இல்லாத போது குறையும்
இங்கே.

42
00:07:26,670 --> 00:07:27,670
நீ முட்டாள்.

43
00:07:29,030 --> 00:07:32,290
அப்படி இருந்தால் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
என்னை.

44
00:07:35,070 --> 00:07:40,930
நீ ஏதோ கெட்ட காரியம் செய்தாய் என்று நினைத்தேன்
ஷின்யா.

45
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
நான் கவலைப்பட்டேன்.

46
00:08:00,210 --> 00:08:06,870
நான் நாள் வரை என்னுடன் இருங்கள்
விடு

47
00:08:06,870 --> 00:08:07,950
வீடு.

48
00:08:09,990 --> 00:08:12,210
நான் நாள் வரை என்னுடன் இருங்கள்
வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

49
00:09:02,890 --> 00:09:03,890
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

50
00:14:00,110 --> 00:14:01,110
நான் அதை விரும்புகிறேன், விரும்புகிறேன்.

51
00:35:45,470 --> 00:35:46,990
எனக்கு தெரியும்.

52
00:35:52,930 --> 00:35:55,250
ஆனால் என்னால் நிறுத்த முடியாது.

53
00:35:55,550 --> 00:35:57,170
மன்னிக்கவும்.

54
00:36:10,060 --> 00:36:11,060
அழாதே.

55
00:36:12,260 --> 00:36:15,120
தூங்க போ, சரியா?

56
00:36:15,660 --> 00:36:17,860
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

57
00:36:18,880 --> 00:36:19,540
என்ன

58
00:36:19,540 --> 00:36:29,520
உள்ளன

59
00:36:29,520 --> 00:36:35,080
நீ அங்கே செய்கிறாயா?

60
00:36:36,620 --> 00:36:37,840
இது முக்கியம்.

61
00:36:42,380 --> 00:36:44,200
உனக்கு ராமனை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

62
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
கிம்ச்சி

63
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
அவை இறுதியில் முடிந்ததா?

64
00:39:23,870 --> 00:39:24,870
ஓ, ஆண்டவரே.

65
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
நன்றி.

66
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
ம்ம் -ம்ம்.

67
00:44:46,730 --> 00:44:48,130
ஆ

68
00:46:17,900 --> 00:46:18,618
சிரிக்கிறீர்களா?

69
00:46:18,620 --> 00:46:20,360
நான் சிரிக்கிறேன்

70
00:46:51,280 --> 00:46:52,280
நன்றி.

71
00:47:26,540 --> 00:47:27,540
நன்றி.

72
00:48:56,440 --> 00:48:57,840
சரி.

73
00:50:14,080 --> 00:50:15,480
அம்மா...

74
00:50:37,870 --> 00:50:38,870
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

75
00:50:53,030 --> 00:50:54,230
தயவுசெய்து.

76
00:50:55,930 --> 00:50:57,910
தயவு செய்து இது வரை என்னுடன் இருங்கள்
சூரியன் வருகிறது.

77
01:00:45,290 --> 01:00:46,290
நன்றாக இருக்கிறது.

78
01:01:46,770 --> 01:01:49,450
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

79
01:01:56,110 --> 01:01:57,510
அம்மா,

80
01:02:05,090 --> 01:02:07,930
உன் கண்களைத் திற.

81
01:02:33,640 --> 01:02:34,720
இவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருந்திருக்க வேண்டும்.

82
01:09:50,700 --> 01:09:51,700
உம்

83
01:11:00,970 --> 01:11:01,970
ஓ

84
01:11:51,560 --> 01:11:54,360
உம் உம்

85
01:12:23,240 --> 01:12:24,240
ம்ம்ம்.

86
01:13:07,020 --> 01:13:08,020
ஓ

87
01:14:18,960 --> 01:14:19,960
இதோ போகிறோம்.